2
00:00:45,700 --> 00:00:49,000
විසින් අතින් පිටපත් කරන ලද උපසිරැසි
subscene.com සඳහා [Subtopian]

3
00:01:02,900 --> 00:01:06,800
? "අමාරු කාලය"?
? ඉටු කළේ: Baby Huey ?

4
00:01:13,500 --> 00:01:17,800
? සීතල, සීතල ඇස් මා දෙස බලා සිටිනවාද?

5
00:01:18,700 --> 00:01:22,800
? මා වටා සිටින මිනිසුන්?
? සහ ඔවුන් සියල්ලෝම බියෙන් සිටිනවාද?

6
00:01:23,900 --> 00:01:27,600
? ඔවුන්ට මාව අවශ්‍ය නැති බව පෙනේද?
? නමුත් ඔවුන් පිළිගන්නේ නැද්ද?

7
00:01:28,300 --> 00:01:33,000
? මම යම් ආකාරයක සත්වයෙක් විය යුතුද?
? මෙතනට ගැලපෙනවද?

8
00:01:34,100 --> 00:01:38,200
? මගේ පක්ෂ ගෙදරින්, ?
? මම එලියට එන්න බයද?

9
00:01:39,100 --> 00:01:43,400
? මම ආදරයෙන් පිරුණත්?
? ඔවුන් මගේ ආඩම්බරයට හානි කරයි කියා මම බිය වෙමි?

10
00:01:44,100 --> 00:01:47,800
? එතකොට මම ඒ කොටස රඟපාන්නේ?
? ඔවුන්ට මාව අවශ්‍ය බව මට හැඟෙනවාද?

11
00:01:49,300 --> 00:01:53,800
? සහ මම සෙවනැලි අදින්නද?
? ඉතින් මම ඔවුන් මාව දකිනවා දකින්නේ නැද්ද?

12
00:01:54,300 --> 00:01:59,400
? මේ පිස්සු නගරයේ දුෂ්කර කාලයක් තිබේද?

13
00:01:59,500 --> 00:02:04,800
? අමාරු කාලයක් තියෙනවා, ?
? සොයා ගැනීමට ආදරයක් නැද්ද?

14
00:02:04,900 --> 00:02:10,000
? මේ පිස්සු නගරයේ දුෂ්කර කාලයක් තිබේද?

15
00:02:10,100 --> 00:02:15,600
? අමාරු කාලයක් තියෙනවා, ?
? සොයා ගැනීමට ආදරයක් නැද්ද?

16
00:02:20,100 --> 00:02:24,200
? මගේ පක්ෂ ගෙදරින්, ?
? මට අනිත් අයව මුණගැහෙන්න හිතෙනවද?

17
00:02:24,900 --> 00:02:28,400
? හුරුපුරුදු මුහුණු, ආගම සහ ජාතිය, ?
? සහෝදරයෙක්?

18
00:02:30,500 --> 00:02:34,200
? නමුත් මගේ පුදුමයට?
? මට දූෂිත මිනිසෙක් පෙනෙනවාද?

19
00:02:35,300 --> 00:02:39,800
? ඔහු මගේ සහෝදරයා වුවද, ?
? ඔහුට මාව අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යද?

20
00:02:40,100 --> 00:02:45,400
? මේ පිස්සු නගරයේ දුෂ්කර කාලයක් තිබේද?

21
00:02:45,500 --> 00:02:50,600
? අමාරු කාලයක් තියෙනවා, ?
? සොයා ගැනීමට ආදරයක් නැද්ද?

22
00:02:50,700 --> 00:02:55,800
? මේ පිස්සු නගරයේ දුෂ්කර කාලයක් තිබේද?

23
00:02:55,900 --> 00:03:01,200
? අමාරු කාලයක් තියෙනවා, ?
? සොයා ගැනීමට ආදරයක් නැද්ද?

24
00:03:05,300 --> 00:03:07,400
? මෙච්චර අමාරු වෙලාවල්... ?

25
00:03:10,500 --> 00:03:12,800
? නිදාගන්නේ හෝටල් තට්ටුවලද?

26
00:03:14,700 --> 00:03:16,800
? අයියගෙ දොරට තට්ටු කරනවද?

27
00:03:18,500 --> 00:03:23,400
? ස්පෑම් සහ ඔරියෝස් අනුභව කරනවාද?
? සහ බොනවා තන්ඩර්බර්ඩ් බබා ?

28
00:03:25,100 --> 00:03:27,400
? ඇතිද...?

29
00:03:28,900 --> 00:03:31,400
? මේ පිස්සු නගරයේ?

30
00:03:31,500 --> 00:03:36,600
? අමාරු කාලයක් තියෙනවා, ?
? සොයා ගැනීමට ආදරයක් නැද්ද?

31
00:03:36,700 --> 00:03:42,000
? මේ පිස්සු නගරයේ දුෂ්කර කාලයක් තිබේද?

32
00:03:42,100 --> 00:03:47,600
? අමාරු කාලයක් තියෙනවා, ?
? සොයා ගැනීමට ආදරයක් නැද්ද?

33
00:03:58,100 --> 00:04:00,200
- හරි, සිද්.
- ඔබට සුබ ගමන්.

34
00:04:11,300 --> 00:04:12,600
ඔයා ජරාවක් වගේ.

35
00:04:14,300 --> 00:04:15,200
ඔබ වඩාත් නරක ලෙස පෙනේ.

36
00:04:16,100 --> 00:04:16,800
ඔව්?

37
00:04:22,700 --> 00:04:24,000
ඉතින් මට ඔයා නැතුව පාලුයි වගේ.

38
00:04:25,300 --> 00:04:26,400
ඔබවත් මග හැරුණා.

39
00:04:31,900 --> 00:04:34,800
- ඒක අමුතු දෙයක්ද?
- ඔව්, සමහර විට ටිකක්.

40
00:04:37,100 --> 00:04:38,400
මෙන්න, ඔබේ බෑග් ගන්න?

41
00:04:39,100 --> 00:04:40,000
මට එය හැසිරවිය හැකිය.

42
00:04:40,100 --> 00:04:42,800
- ඔයාට මේක මතකද.
- ආහ්, මම කැමතිම කාර් එක.

43
00:04:46,300 --> 00:04:50,000
විසින් අතින් පිටපත් කරන ලද උපසිරැසි
subscene.com සඳහා [Subtopian]

44
00:05:03,000 --> 00:05:03,700
ඉතින්...

45
00:05:05,000 --> 00:05:05,900
මේ මම ය.

46
00:05:07,600 --> 00:05:10,500
- ඔයා විහිළු කරනවා.
- ඒයි, මේ යහන වැටෙනවා.

47
00:05:10,600 --> 00:05:12,700
නැත්නම් ජනේලයේ සීට් එකේ නිදාගන්න පුළුවන්.

48
00:05:14,800 --> 00:05:17,300
මෙය නරකම මහල් නිවාසයයි
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා.

49
00:05:17,400 --> 00:05:22,100
හේ, එය වැඩි නොවේ, නමුත් එය මගේ ය.
කේබල් ටීවී, හැම දෙයක්ම තියෙනවා.

50
00:05:25,000 --> 00:05:28,100
- මේක මටද?
- නැහැ, එය මගේ අනෙක් මිතුරා සඳහා,

51
00:05:28,200 --> 00:05:30,900
- කවුද දැන් හිරෙන් එළියට ආවේ.
- හෙහ්.

52
00:05:34,000 --> 00:05:36,900
හෝව්, "ද ත්‍රී මස්කටියර්ස්."

53
00:05:38,000 --> 00:05:39,300
හේයි, Hirschey දිහා බලන්න.

54
00:05:41,200 --> 00:05:42,500
බබෙක් වගේ.

55
00:05:44,600 --> 00:05:47,300
- ඒ දවස්, මගේ මිතුරා.
- ඔව්.

56
00:05:48,400 --> 00:05:49,300
ඔබේ ස්ථානය...

57
00:05:49,800 --> 00:05:50,500
පෙනුම...

58
00:05:51,200 --> 00:05:52,900
හරියට මම ආපු තැන වගේ.

59
00:05:53,400 --> 00:05:57,300
- එය වඩා නරක හැර.
- එය ඔබේ රුචිකත්වයට නොවේද? සමාවෙන්න.

60
00:05:57,400 --> 00:05:58,900
"මගේ කැමැත්තට නෙවෙයි"...

61
00:05:59,600 --> 00:06:01,700
සියලු කාලයෙහි අවතක්සේරු කිරීම වේ.

62
00:06:02,000 --> 00:06:05,400
- කේබල් ටීවී තියෙනවා.
- ඔව්, මම දන්නවා, ඔයා දැනටමත් කිව්වා.

63
00:06:06,000 --> 00:06:10,300
මට Starz සහ Showtime ලැබුණා,
ඒ වගේම මම හිටියේ අගුලු දමාගෙන.

64
00:06:10,800 --> 00:06:11,900
මම සෝදා ගැනීමට අවශ්යයි.

65
00:06:13,600 --> 00:06:16,100
මට කොමඩ් එක පාවිච්චි කරන්න පුලුවන්ද
තත්පර දෙකක් වගේ?

66
00:06:16,200 --> 00:06:17,500
- ෂුවර්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

67
00:06:18,200 --> 00:06:20,300
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා කොමඩ් එක ඔබේ රුචිකත්වයට.

68
00:06:27,800 --> 00:06:28,900
ආ...

69
00:06:37,600 --> 00:06:38,700
හේයි මල්ලි.

70
00:06:40,400 --> 00:06:43,100
අපිට මෙතනින් එහාට යන්න පුළුවන්ද, ඔයා හිතන්නේ

71
00:06:44,400 --> 00:06:47,500
ඔයා දන්නවද, Mama Zeech තවමත් විවෘතද?

72
00:06:48,400 --> 00:06:49,100
ඔව්.

73
00:06:50,800 --> 00:06:53,700
හොඳයි, මම සිහින මැව්වා
ඔවුන්ගේ කෝපි ගැන.

74
00:06:55,000 --> 00:06:57,300
ඔව්, මට දැන් කෝප්පයක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

75
00:06:58,400 --> 00:07:00,500
අපිට ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්, Val.

76
00:07:01,200 --> 00:07:02,100
එය ඔබගේ දිනයයි.

77
00:07:02,600 --> 00:07:03,700
ඔව්, අපි එය කරමු.

78
00:07:09,800 --> 00:07:10,700
ඔව්.

79
00:07:31,400 --> 00:07:32,700
සාද කරන්න වගේ දැනෙනවද?

80
00:07:32,800 --> 00:07:36,300
- මොකද මට දැන් සාදයක් පවත්වන්න පුළුවන්.
- නෑ, මට සාද කරන්න හිතෙන්නේ නැහැ.

81
00:07:38,800 --> 00:07:39,900
එසේ නම්, කුමක් ද?

82
00:07:40,400 --> 00:07:44,300
මම ඔයාට මොනවා කියන්නද දන්නේ නැහැ, වැල්.
මම හැමදාම කරන්නේ එකම දේ, මම තීන්ත ආලේප කරනවා ...

83
00:07:44,400 --> 00:07:49,900
හිරු උදාව, කේබල් ටීවී බලන්න,
නිවැරදිව කන්න උත්සාහ කරන්න, විවේක ගන්න, නින්දට යන්න.

84
00:07:51,000 --> 00:07:52,500
පොළොව කම්පා වන කිසිවක් නැත.

85
00:07:54,000 --> 00:07:56,700
කොහොමද දුව. ජෙසිකා කොහොමද?

86
00:07:57,800 --> 00:07:59,500
මම ඇයව සොයා ගන්නවාට ඇය කැමති නැත.

87
00:08:00,200 --> 00:08:02,900
- සහ?
- මම කෙසේ හෝ කළා, ඇය වැඩ කරනවා ...

88
00:08:03,200 --> 00:08:04,300
මිනියාපොලිස්.

89
00:08:05,000 --> 00:08:08,300
ඕ ඇත්ත? ඇයට දරුවෙක් සිටියේ නැද්ද?
ඔබේ මිණිබිරිය?

90
00:08:08,400 --> 00:08:09,500
ඇය කළා... කරනවා.

91
00:08:10,200 --> 00:08:11,300
ඇය කුමක් කරන්නද?

92
00:08:13,000 --> 00:08:14,300
මට ඇයව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

93
00:08:18,000 --> 00:08:19,900
මම සමහර අය සමඟ සම්බන්ධකම් පැවැත්වූවා.

94
00:08:21,000 --> 00:08:22,100
මොන මිනිස්සුද?

95
00:08:23,000 --> 00:08:24,500
හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ කුමන පුද්ගලයන්ද?

96
00:08:25,400 --> 00:08:26,500
මිතුරන්.

97
00:08:27,200 --> 00:08:29,300
උස්, පහත් ස්ථාන.

98
00:08:29,600 --> 00:08:31,300
විය හැකි මිතුරන් ...

99
00:08:31,600 --> 00:08:34,900
අපගේ නැවත පැමිණීමට අපට පහසු වේ.

100
00:08:35,000 --> 00:08:37,900
- මම විශ්‍රාමිකයි.
- ඔබ විශ්‍රාමිකයි.

101
00:08:38,000 --> 00:08:39,500
මම බැරෑරුම්.

102
00:08:42,200 --> 00:08:43,500
තවත් විෂයයක්.

103
00:08:45,000 --> 00:08:47,100
මට ඇත්තටම මගුල් සාදයක් කරන්න පුළුවන්.

104
00:08:47,800 --> 00:08:50,700
- ඔයා දන්නවද මම කියන දේ?
- අපි මිස් ඩී වෙත යමුද?

105
00:08:51,800 --> 00:08:52,900
ඩී මෙනවිය?

106
00:08:53,400 --> 00:08:54,500
තවමත් පවතීද?

107
00:08:56,400 --> 00:08:58,300
මේ ඩොක්ටර්, මම කතා කළා.

108
00:09:01,000 --> 00:09:02,100
- ඔව්.
- මේ Val.

109
00:09:02,200 --> 00:09:03,100
- ඔව්, ඔව්.
- හේයි.

110
00:09:03,200 --> 00:09:03,900
ඇතුලට එන්න.

111
00:09:04,400 --> 00:09:05,500
පෙනුමත් එසේමයි.

112
00:09:09,000 --> 00:09:11,500
මිස් ඩි හැවිලන්ඩ් කොහේ හරි වටේ ඉන්නවද?

113
00:09:11,800 --> 00:09:13,900
ඔව්, මම මිස් ඩි හැවිලන්ඩ්.

114
00:09:14,000 --> 00:09:15,700
එයා ඔයාගේ අම්මා ගැන කතා කරනවා, මම හිතන්නේ.

115
00:09:15,800 --> 00:09:20,300
ඔහ්, ඇයට සීතල දරාගත නොහැකි විය,
එබැවින් ඇය බොකාහි ෆ්ලොරිඩා හි සාප්පුවක් ආරම්භ කළාය.

116
00:09:20,400 --> 00:09:22,100
- ඔබ ඇය වගේ.
- ඔව්?

117
00:09:22,200 --> 00:09:24,700
කොහොම හරි මගේ යාලුවා පාර්ටියක් හොයනවා

118
00:09:25,400 --> 00:09:26,300
ඔව්?

119
00:09:27,400 --> 00:09:29,300
මොන වගේ පක්ෂයක්ද?

120
00:09:30,600 --> 00:09:32,500
- බාර් මිට්ස්වා.
- ආ...

121
00:09:32,600 --> 00:09:36,700
- සාදයෙන් පිටතට පැමිණීම, සාදයට යාම.
- ඔව්, මට ඊළඟ හොඳම දේ ලැබුණා.

122
00:09:37,200 --> 00:09:38,500
ඔක්සානා.

123
00:09:39,400 --> 00:09:41,700
දැන් මේක බලන්න.

124
00:09:44,600 --> 00:09:47,100
මම හිතන්නේ ඒක තමයි පක්ෂය
මම කතා කරන්නේ, ඔව්.

125
00:09:49,000 --> 00:09:50,500
ඇය මින්ස්ක් සිට.

126
00:09:50,600 --> 00:09:51,700
ඉතා පිරිසිදුයි.

127
00:09:53,600 --> 00:09:55,300
ඕ ඇත්ත.

128
00:09:55,800 --> 00:09:56,900
පිරිසිදුව හොඳයි.

129
00:09:58,200 --> 00:10:00,500
- සුභ පැරෝල්.
- මාව අනුගමනය කරන්න.

130
00:10:02,600 --> 00:10:03,700
රසවිඳින්න.

131
00:10:05,000 --> 00:10:05,900
කමක් නැහැ.

132
00:10:06,200 --> 00:10:10,100
- වාඩි වෙන්න. විවේක ගන්න, විවේක ගන්න.
- ස්තූතියි. ඔව්.

133
00:10:13,000 --> 00:10:14,300
ස්ථානය සවි කර ඇත.

134
00:10:14,800 --> 00:10:16,700
- එය එක හා සමානයි, නමුත් වෙනස්.
- හහ්.

135
00:10:18,200 --> 00:10:18,900
ආ...

136
00:10:24,600 --> 00:10:26,900
ඔබ මගේ ආචාර කරනවද
කරුණාකර ඔබේ මවට?

137
00:10:27,600 --> 00:10:30,300
අපි ඉස්සර කිට්ටු, පරණ යාළුවෝ.

138
00:10:33,200 --> 00:10:35,500
ඇයට තවමත් මාව මතක ඇතැයි මම සිතමි.

139
00:10:36,400 --> 00:10:37,300
මමත් එහෙමයි.

140
00:10:45,400 --> 00:10:46,900
- හලෝ.
- ඇය ලස්සනයි.

141
00:10:47,000 --> 00:10:47,700
ආයුබෝවන්.

142
00:10:48,200 --> 00:10:50,100
- ඔහ්, ඔව්, ඔව්.
- නියමයි...

143
00:10:50,200 --> 00:10:52,100
ද. හුරතල් කෙල්ල.

144
00:10:52,400 --> 00:10:53,300
ඔයා නේද?

145
00:10:53,600 --> 00:10:54,900
- ඇය තමයි.
- ඉදිරියට එන්න.

146
00:10:55,400 --> 00:10:57,700
- විනෝද වීමට අවශ්යද?
- මම විශ්‍රාමිකයි.

147
00:10:57,800 --> 00:10:59,700
- අපි විනෝද වෙමු.
- මාව විශ්වාස කරන්න, නඩුව අවසන්.

148
00:10:59,800 --> 00:11:01,500
- ඉදිරියට එන්න.
- වැන්ඩි...

149
00:11:01,800 --> 00:11:03,700
මට ෆෝන් එක පාවිච්චි කරන්න ඕනේ, ඒක හරිද?

150
00:11:03,800 --> 00:11:05,900
ඔව් පාවිච්චි කරන්න... එකක් තියෙනවා...
එතනින් එකක් තියෙනවා.

151
00:11:06,000 --> 00:11:06,700
ඔයාට ස්තූතියි.

152
00:11:08,400 --> 00:11:09,900
- හේයි.
- එය ඉක්මන් විය.

153
00:11:10,000 --> 00:11:11,900
- ඔව්, වැඩ කළේ නැහැ.
- කුමක් හෝ වරදක්ද?

154
00:11:12,000 --> 00:11:14,100
- ඒක හොඳ නැහැ.
- නැහැ, හොඳ නැහැ.

155
00:11:14,200 --> 00:11:16,900
- ඔහ්, කමක් නෑ, කමක් නෑ.
- අපි ආපහු එන්නම්.

156
00:11:17,000 --> 00:11:17,900
ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් ද?

157
00:11:18,000 --> 00:11:20,500
- ඔබට එය විහිළුවක්ද? මෙය විහිළුවක්ද?
- නුහ්... නූහ්... නෑ, නෑ, මම...

158
00:11:20,600 --> 00:11:23,500
ඔබට යමක් තිබේද
මගේ මිතුරාට උදව් කිරීම හොඳද?

159
00:11:24,000 --> 00:11:25,100
බෝනර් පෙති?

160
00:11:25,600 --> 00:11:28,100
ඔහ්, අපි... අපේ ඇටකටු පෙති ඉවරයි.

161
00:11:28,200 --> 00:11:29,500
මෙය ඔබට පළමුවැන්නද?

162
00:11:29,600 --> 00:11:30,700
- ඒකට කමක් නැහැ.
- අපි ආපහු එන්නම්.

163
00:11:30,800 --> 00:11:31,900
- ඔව්?
- ඔව්.

164
00:11:33,000 --> 00:11:34,900
- හිනාවෙලා ඉන්න.
- අපි ආපහු එන්නම්.

165
00:11:35,000 --> 00:11:36,100
මම ඔබ සමඟ සමථයකට පත් කරමි.

166
00:11:37,000 --> 00:11:40,900
යාලුවනේ, හතට කලින් ආපහු ආවොත්
මම ඔබට "Early Bird Special" දෙන්නම්.

167
00:11:48,200 --> 00:11:51,100
- දැන් මම හිතුවේ ඔයා විශ්‍රාම ගියා කියලා.
- ආහ්.

168
00:11:52,200 --> 00:11:53,900
නමුත් සමහර මෙවලම් ...

169
00:11:54,600 --> 00:11:55,700
ඔබ අත්හැරීමට අකමැතියි.

170
00:11:56,000 --> 00:11:58,500
ඔව්. මට මගේ පැටියෙකුගෙන් එය කළ හැකිව තිබුණි.

171
00:11:59,000 --> 00:12:01,100
එන්න ඇතුලට ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ.

172
00:12:01,200 --> 00:12:04,700
- ඔහ්, ඒක නිකන් කුරිරුයි.
- මට කණගාටුයි.

173
00:12:06,600 --> 00:12:10,700
මතකද ඔයා ඒ ග්‍රීක් එක විසි කරපු කාලෙ
හෝටල් කවුළුවෙන්?

174
00:12:11,600 --> 00:12:12,300
මම කරනවා.

175
00:12:12,400 --> 00:12:15,100
කෙලින්ම වැටුනේ වීදි මස් වෙළෙන්දෙකුට

176
00:12:15,200 --> 00:12:17,000
මට ඒ කොටස ගැන දුක හිතුනා.

177
00:12:23,600 --> 00:12:26,300
ඔහ්, මෙය අනිවාර්යයෙන්ම
මගේ අවසරය උල්ලංඝනය කිරීමකි.

178
00:12:26,400 --> 00:12:30,500
කමක් නැහැ, මට පිරවිය යුතුයි
කෙසේ වෙතත් මගේ Nexium බෙහෙත් වට්ටෝරුව.

179
00:12:31,000 --> 00:12:33,500
- Nexium යනු කුමක්ද?
- එය මගේ තුවාලය සඳහා ය.

180
00:12:33,600 --> 00:12:35,300
ඉතින්, අපි සොයන්නේ කුමක් ද?

181
00:12:35,800 --> 00:12:37,300
අහ්, මේ.

182
00:12:37,800 --> 00:12:38,700
එය කුමක් ද?

183
00:12:39,400 --> 00:12:40,900
- ම්ම්-හ්ම්.
- ඔහ්...

184
00:12:44,600 --> 00:12:46,500
ඔබ ගත යුත්තේ එකක් පමණි.

185
00:12:48,000 --> 00:12:49,500
මට සහතික වෙන්න ඕන.

186
00:12:54,200 --> 00:12:56,300
ඉතින්, අපි... අපි... මෙතනින් ඉවරද?

187
00:12:56,600 --> 00:12:58,900
නෑ මට පෙරින්ඩොප්‍රිල් ටිකක් ඕන.

188
00:13:00,000 --> 00:13:00,700
කුමක් ද?

189
00:13:01,400 --> 00:13:02,500
සහ සමහර ...

190
00:13:03,600 --> 00:13:08,700
ඔහ්, ලැටනොප්‍රොස්ට්.
මගේ සම-පඩිය මේකට පිස්සු.

191
00:13:09,600 --> 00:13:13,700
සහ, ඔහ්, අධි රුධිර පීඩනය සඳහා ඇල්ඩැක්ටෝන්

192
00:13:14,400 --> 00:13:15,100
ම්ම්ම්ම්.

193
00:13:16,200 --> 00:13:17,700
ඔයා කොච්චර ජරා වැඩ කරනවද?

194
00:13:18,200 --> 00:13:19,100
ගොඩක්.

195
00:13:23,200 --> 00:13:27,500
ඉතින් මේ සඳහා කොපමණ කාලයක් ගතවේද
නල වැඩ කිරීමට?

196
00:13:27,600 --> 00:13:28,700
මම දන්නේ නැහැ.

197
00:13:30,800 --> 00:13:32,500
ඉතින් අපි බලාගෙන ඉද්දි මොනවා කරන්නද?

198
00:13:35,200 --> 00:13:38,900
ඇන්ඩෲ ජැක්සන්ලා තුන් දෙනෙක් කියනවා මම, අහ්,
මෙම වගුව ධාවනය කරන්න.

199
00:13:39,000 --> 00:13:40,900
නමුත්, ඔහ්, ඔබට මුදල් නැත.

200
00:13:41,200 --> 00:13:42,100
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

201
00:13:42,800 --> 00:13:43,900
ඔබ මාව හඳුනාගන්න.

202
00:13:44,400 --> 00:13:47,300
නමුත්, එය එසේ වනු ඇත
පෝල්ට ගෙවීමට පේතෘස්ට කොල්ලකෑම.

203
00:13:47,400 --> 00:13:50,900
"එක් එක් කෙනා දිය යුතුයි
ඔහු තම සිතින් තීරණය කර ඇති පරිදි"

204
00:13:51,000 --> 00:13:56,300
- "අකමැත්තෙන් හෝ බල කිරීමකින් නොවේ."
- ආහ්, කොරින්ති.

205
00:13:56,600 --> 00:13:59,900
- නවවන පරිච්ඡේදය, හත්වන පදය.
- මම කොරින්තිවරුන්ට ආදරෙයි.

206
00:14:00,000 --> 00:14:02,900
හරි, ම්ම්, අපි පහ කරමු.

207
00:14:03,400 --> 00:14:07,100
- ඔහ්, එය දැන් ක්‍රියාත්මකයි.
- ඔහ්, ඉන්න, මට ඔබේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වීමට ඉඩ දෙන්න.

208
00:14:07,200 --> 00:14:08,900
ඉදිරියට යන්න, එහෙනම් මගේ මාර්ගයේ ඉන්න.

209
00:14:11,000 --> 00:14:12,300
- ඔහ්!
- බලන්න?

210
00:14:13,200 --> 00:14:13,900
එය තබා ගන්න.

211
00:14:15,000 --> 00:14:16,700
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඒක ඔයාගේ.

212
00:14:16,800 --> 00:14:18,700
ඔහ්, ඔයා මට මෙතන ලස්සන දෙයක් දුන්නා.

213
00:14:19,200 --> 00:14:21,300
- ඉතා පහසුයි, නමුත් මම එය ගන්නම්.
- ඔහ්, එය පහසුයි.

214
00:14:21,400 --> 00:14:23,100
- ආයුබෝවන්!
- ඔහ්!

215
00:14:24,600 --> 00:14:26,900
- ඒක සාධාරණ නැහැ.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

216
00:14:28,600 --> 00:14:29,900
අහ්-ඔහ්.

217
00:14:31,000 --> 00:14:31,700
කුමක් ද?

218
00:14:34,800 --> 00:14:39,300
එවරස්ට් කන්ද මගේ කලිසමට ගියා විතරයි.

219
00:14:42,000 --> 00:14:42,700
ඉතින්...

220
00:14:43,600 --> 00:14:44,700
සියලුම පද්ධති යනවාද?

221
00:14:45,400 --> 00:14:46,500
ඕ ඇත්ත.

222
00:14:47,000 --> 00:14:48,700
මට හරිම අමාරුයි...

223
00:14:49,200 --> 00:14:51,300
මට දියමන්තියක් කපන්න පුළුවන්.

224
00:14:51,400 --> 00:14:54,700
- ඔබ එතරම් ගණනක් නොගත යුතුව තිබුණි.
- ඔහ්, ඒක මගුලක්.

225
00:14:58,200 --> 00:14:59,700
මගේ පරණ යාළුවා.

226
00:15:02,000 --> 00:15:05,500
- ඔයා ලෑස්තිද, Val?
- ඔහ්, අහ්, කවුද ...

227
00:15:06,200 --> 00:15:10,100
ඔබ දන්නේ නැහැ. මම කවදාවත් මීට වඩා සූදානම් වුණේ නැහැ.

228
00:15:10,600 --> 00:15:13,300
- අපි යමු.
- ඔහ්, ඔව්.

229
00:15:15,200 --> 00:15:15,900
ඉදිරියට එන්න.

230
00:15:17,000 --> 00:15:20,700
ඔබ දකින ඊළඟ සිනහව,
ඔක්සානාගේ මුහුණ මත වනු ඇත.

231
00:15:22,000 --> 00:15:23,300
එයා මගේ එකම පුතා.

232
00:15:24,000 --> 00:15:25,900
- ආ...
- මම එනවා ෆෝන් එක පාවිච්චි කරන්න, හරිද?

233
00:15:36,800 --> 00:15:39,300
පෝල්, කෝ මගේ
මගුල් කුං පාඕ චිකන්?

234
00:15:39,800 --> 00:15:44,100
- ඒක එන ගමන්. ඔබට ඇමතුමක් ලැබුණා.
- මගේ බූරුවාට කෙලවන්න. ෆෝන් එක දෙන්න.

235
00:15:50,000 --> 00:15:51,500
මෙන්න ක්ලැෆන්ඩ්ස්.

236
00:15:52,800 --> 00:15:53,700
ඒ ඩොක්ටර්.

237
00:15:56,000 --> 00:15:58,500
පැකේජය නියමිත වේලාවට ලබා දෙනවාද?

238
00:15:59,200 --> 00:16:01,900
මම කරන කියන දේ මට කරන්න බැහැ.

239
00:16:02,200 --> 00:16:03,300
<i>හොඳයි, ඔබ නම්</i>

240
00:16:03,400 --> 00:16:06,100
පැකේජය ලබා දිය නොහැක,

241
00:16:07,000 --> 00:16:10,700
එවිට ඔබ එසේ නොවනු ඇත
තව දුරටත් මගේ මිතුරෙක්.

242
00:16:11,600 --> 00:16:14,900
මට මෙහි වඩාත් පැහැදිලි වීමට අවශ්‍යද?

243
00:16:16,600 --> 00:16:17,300
නැත.

244
00:16:17,400 --> 00:16:18,300
<i>නැහැ.</i>

245
00:16:20,200 --> 00:16:21,900
මම එහෙම හිතුවේ නැහැ.

246
00:16:23,000 --> 00:16:24,700
මට කොපමණ කාලයක් තිබේද?

247
00:16:24,800 --> 00:16:26,500
<i>"ඔබට කොපමණ කාලයක් තිබේද" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?</i>

248
00:16:26,600 --> 00:16:28,500
පැකේජය ලබා දීමට.

249
00:16:28,600 --> 00:16:29,900
<i>මට කොපමණ කාලයක් තිබේද?</i>

250
00:16:30,000 --> 00:16:31,500
මම මේ මගුල විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

251
00:16:31,600 --> 00:16:35,100
මට ඩිමෙන්ශියාව තිබේද? පෝල්, කවුද
එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපති?

252
00:16:35,200 --> 00:16:36,900
- ම්ම්...
- කට වහගන්න!

253
00:16:37,000 --> 00:16:40,300
ඔබට උදේ වන තුරු ඇත.

254
00:16:41,000 --> 00:16:44,500
මොකක්ද, දහයක් වගේ,
නැත්නම් පසුව, brunch time වගේද?

255
00:16:47,000 --> 00:16:49,700
මේක හරියට කොන්චිටා මගේ සේවිකාවට කතා කරනවා වගේ වැඩක්

256
00:16:50,400 --> 00:16:54,900
උදේ 10 ට ඔහුව මරන්න,
නැත්නම් ඔයත් මැරිලා.

257
00:16:55,400 --> 00:16:58,100
අම්මපා මගේ එකම පුතාට වෙඩි තියයි!

258
00:16:59,400 --> 00:17:05,100
මම ඔයාට ජීවත් වෙන්න දුන්න එකම හේතුව
මේ සඳහා විය. අපි පැහැදිලිද?

259
00:17:07,000 --> 00:17:09,900
- අපි පැහැදිලියි.
- එහෙනම් සුභ රාත්‍රියක්.

260
00:17:25,000 --> 00:17:26,700
වෙන්ඩි, වෙන්ඩි.

261
00:17:28,200 --> 00:17:28,900
ඩොක්ටර්.

262
00:17:29,800 --> 00:17:33,700
- හැමදේම හරිද?
- නෑ, ඒත් ඇහුවට ස්තුතියි.

263
00:17:35,700 --> 00:17:39,700
ඔබ එසේ නොකරන ආකාරයේ මිනිසෙකු බව ඔට්ටු අල්ලන්න
කාන්තාවකට තනියම බොන්න දෙන්න, හාහ්?

264
00:17:41,200 --> 00:17:42,100
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

265
00:17:46,000 --> 00:17:47,900
pfft රසයක් පමණි.

266
00:17:49,200 --> 00:17:50,700
මේක හොඳ දේවල්.

267
00:17:55,400 --> 00:17:56,500
ආ...

268
00:18:00,200 --> 00:18:05,300
ඩොක්ටර්, මගේ අම්මා මට නිතරම කිව්වා ඒක කරන්න කියලා
ඔබට ඇති දේ සමඟ හොඳම, ඔබ සිටින තැන.

269
00:18:07,000 --> 00:18:08,300
ඔබේ මව යමක් විය.

270
00:18:09,400 --> 00:18:11,700
ආ... ආ...

271
00:18:12,400 --> 00:18:16,300
ඉතින්, මේ වතාවේ සියල්ල සාර්ථක විය,
වැලන්ටයින්?

272
00:18:16,400 --> 00:18:22,100
හතර වතාවක්. ඒක වැඩ කළා. මට පුළුවන්
ආයෙත් ගියා, ඒත් එයා ඔක්කොම නරක් වෙලා.

273
00:18:22,600 --> 00:18:25,900
- ඔයාට හොඳයි.
- එන්න, අපි මේ පොප් ස්ථාවරය පුපුරවමු.

274
00:18:26,200 --> 00:18:28,900
වෙන්ඩි, හැමදේටම ස්තූතියි.

275
00:18:29,400 --> 00:18:31,100
ඩොක්ටර් අපිට සාමය ලැබේවා කියලා හිතනවා.

276
00:18:33,000 --> 00:18:36,500
- මටත්.
- මම සාදයට සූදානම් බව දැනෙනවා.

277
00:18:38,000 --> 00:18:39,100
බායි, ස්මයිලි.

278
00:18:47,600 --> 00:18:49,900
ඒ ගෑනු ළමයි පාටියට කැමති වගේ.

279
00:18:51,200 --> 00:18:53,900
- ඔබම ලැජ්ජාවට පත් වන්නේ ඇයි?
- ආ...

280
00:18:54,800 --> 00:18:56,300
මාවම අපහසුතාවයට පත් කරනවාද?

281
00:18:56,600 --> 00:19:00,100
අපි බෝල සටනක් කරනවා. මේ
යෝ-යෝ වගේ උඩ පහල යනවා.

282
00:19:00,200 --> 00:19:01,100
මා වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න.

283
00:19:08,600 --> 00:19:09,900
හේයි, කාන්තාවන්.

284
00:19:10,600 --> 00:19:12,500
වද්‍යා කියන්න, වද්‍යා දන්නවාද?

285
00:19:14,000 --> 00:19:15,700
මේ මම, ජැක්-ඒ-මෝ.

286
00:19:19,800 --> 00:19:21,100
ඔබ ඇඳේ සිටිය යුතු නොවේද?

287
00:19:21,600 --> 00:19:22,700
ඇඳේද?

288
00:19:23,800 --> 00:19:24,700
බබා...

289
00:19:26,200 --> 00:19:28,700
මගේ කලිසමේ පිඹුරෙක් ඉන්නවා...

290
00:19:29,200 --> 00:19:31,700
ජිබ්රාල් පර්වතයට වඩා අමාරුයි...

291
00:19:38,000 --> 00:19:38,900
මට කතා කරන්න එපා.

292
00:19:39,000 --> 00:19:41,900
- අපි දැන් ගෙදර යන්න පුළුවන්ද?
- ඔහ්, නැහැ. අනිවාර්යයෙන්ම දැන් නැහැ.

293
00:19:42,800 --> 00:19:43,900
අපි ගෙදර යන්නේ නැහැ.

294
00:19:44,800 --> 00:19:46,300
අපි පටන් ගත්තා විතරයි යාලුවනේ.

295
00:19:46,400 --> 00:19:48,700
මට රුපියල් 20 ක් අවශ්‍යයි. මම ඉක්මනට එන්නම්.

296
00:19:48,800 --> 00:19:51,500
- ඔයා මොකද කරන්නේ, වැල්?
- මට දෙන්න, මම ඉල්ලන්නේ නැහැ.

297
00:19:53,800 --> 00:19:54,500
ඔව්.

298
00:19:55,000 --> 00:19:58,100
හේයි, හේයි, ඔබට සහෝදරයෙකුට උදව් කළ හැකිද?

299
00:19:58,400 --> 00:19:59,300
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

300
00:19:59,600 --> 00:20:01,900
මට ඔයා සෙල්ලම් කරන්න ඕන
ටිකක් වෙනස් දෙයක්.

301
00:20:02,200 --> 00:20:06,300
ඔබ දන්නවා, සංගීතය නිශ්චල වූ විට වගේ
සංගීතය, එය ලිල් ආත්මයක් ඇති විට.

302
00:20:06,400 --> 00:20:09,300
- ආ, ඔබ පැරණි පාසල ගැන කතා කරනවා.
- පැරණි පාසල, ඔව්.

303
00:20:09,600 --> 00:20:12,100
හරි, ඔව්, වැඩි ඇමතුමක් නැහැ
අවට පැරණි පාසල සඳහා.

304
00:20:12,200 --> 00:20:14,900
හොඳයි, අද රෑ වෙනස් වෙන්න පුළුවන්, හරිද?

305
00:20:16,600 --> 00:20:19,300
- මම හිතන්නේ ඒක වෙන්න පුළුවන්.
- මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් නේද? මන්දගාමී.

306
00:20:19,400 --> 00:20:21,300
- ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.
- මාව පහත් කරන්න එපා.

307
00:20:24,200 --> 00:20:26,100
හේයි, මම ආපහු ආවා.

308
00:20:27,400 --> 00:20:31,100
මුලින්ම මට කියන්න ඕන,
එය රළු විය, මම කළ දේ.

309
00:20:31,200 --> 00:20:34,300
- ඔව්.
- ඔබ මට දුන් සෑම දෙයක්ම මට වටිනවා.

310
00:20:35,800 --> 00:20:38,500
මම සමාව ඉල්ලනවා. ඔබ මට සමාව දෙනවාද?

311
00:20:41,800 --> 00:20:43,700
කොහොමහරි ඔයා නටන්න කැමතිද?

312
00:20:46,200 --> 00:20:47,500
- ම්ම්-හ්ම්.
- ලීසා.

313
00:20:47,600 --> 00:20:51,500
අහන්න, ලීසා, මම වැලන්ටයින්.

314
00:20:52,400 --> 00:20:55,500
මගේ යාළුවෝ මට කියන්නේ Val,
සහ මෙන්න තත්වය.

315
00:20:55,600 --> 00:20:57,500
මම ගොඩක් කාලෙකින් අයින් වෙලා.

316
00:20:58,000 --> 00:21:02,500
මම කිව්වේ, කොහෙද, මට කියන්න බැහැ, නමුත්
මට ඇත්තටම ඔයා මාත් එක්ක නටන්න ඕන.

317
00:21:03,800 --> 00:21:07,500
දැන් මම ඔයාට ගෙදර යන්න කියන්නේ නැහැ
මා සමඟ, මම ඔබව සිප ගැනීමට උත්සාහ නොකරමි,

318
00:21:07,600 --> 00:21:09,500
හෝ ඔබ දන්නවා, ඔබේ බූරුවා දැනෙනවා, හෝ ඕනෑම දෙයක්.

319
00:21:10,000 --> 00:21:13,500
මට ඕන නටන්න විතරයි. එක ගීතයක්.

320
00:21:14,800 --> 00:21:17,300
මම යෝජනා කරන්නේ එපමණයි. පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු...

321
00:21:18,000 --> 00:21:22,900
එකිනෙකා අල්ලාගෙන,
වෙලාවකට හිනා වෙනවා, වෙන මොකටවත් නෙවෙයි.

322
00:21:23,800 --> 00:21:28,900
ඊට පස්සෙ ඔයාට මාව දකින්න ලැබෙන එකක් නෑ..
නැත්නම් මගෙන් අහන්න...

323
00:21:30,000 --> 00:21:34,900
නැවතත්. මම පොරොන්දු වෙනවා.
ලීසා, ඔබට එම ශබ්දය කෙසේද?

324
00:21:35,600 --> 00:21:36,700
මොකද හිතන්නේ?

325
00:21:38,600 --> 00:21:40,700
- හරි, වැල්.
- හරි, ඒක හොඳයි.

326
00:21:43,200 --> 00:21:44,500
ඔබේ වීදුරුව මට දෙන්න.

327
00:21:46,400 --> 00:21:50,300
? මගේ දරුවාට යමක් වැරදී ඇති විට?
? ඉටු කළේ: සෑම් සහ ඩේව්?

328
00:21:53,200 --> 00:21:55,900
? යමක් වැරදී ඇති විට?

329
00:21:56,000 --> 00:22:01,100
? මගේ දරුවා සමඟ?

330
00:22:03,600 --> 00:22:05,500
? යමක් වැරදිද?

331
00:22:06,400 --> 00:22:11,700
? මා සමග ?

332
00:22:13,600 --> 00:22:15,100
? සහ මම දන්නවා නම්?

333
00:22:16,600 --> 00:22:22,100
? ඇය කනස්සල්ලෙන්ද?

334
00:22:23,200 --> 00:22:25,500
? එතකොට මම දන්නවා මට දැනෙනවා කියලා?

335
00:22:26,000 --> 00:22:30,500
? එකම කුඩා කාලකන්නි?

336
00:22:33,200 --> 00:22:37,300
? නමුත් අපි ඒ හරහා ගියාද?

337
00:22:38,400 --> 00:22:41,900
? මෙච්චර එකට ?

338
00:22:43,200 --> 00:22:45,700
? අපි එකා වගේ හිටගෙනද?

339
00:22:47,000 --> 00:22:51,500
? සහ එය වඩා හොඳ වන්නේ එයද?

340
00:22:52,400 --> 00:22:54,900
? යමක් වැරදී ඇති විට?

341
00:22:55,600 --> 00:23:00,500
? මගේ දරුවා සමඟ?

342
00:23:02,600 --> 00:23:08,500
? මට මොකක් හරි අවුලක්ද?

343
00:23:08,600 --> 00:23:10,100
? සහ එපමණයි, ඔබ?

344
00:23:18,800 --> 00:23:20,500
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

345
00:23:21,600 --> 00:23:22,500
මම කුමක් කියන්නද?

346
00:23:27,400 --> 00:23:28,300
මේක බලන්නකෝ.

347
00:23:29,600 --> 00:23:30,900
ඇසේ සුද සඳහා.

348
00:23:31,400 --> 00:23:32,100
ඔව්?

349
00:23:32,600 --> 00:23:34,700
මම ඒවා ගැහුවොත් සමහර විට ඔවුන් ඝෝෂාවක් ඇති කරයි

350
00:23:37,200 --> 00:23:38,100
ආ...

351
00:23:41,800 --> 00:23:42,900
හේයි, යාලුවනේ.

352
00:23:50,400 --> 00:23:51,100
හ්ම්...

353
00:23:53,800 --> 00:23:56,100
ඔහ්, දෙයියනේ, ඔයාට තව මොනවද තියෙන්නේ?

354
00:23:56,800 --> 00:23:57,700
මම උත්සාහ කරන්න.

355
00:23:58,600 --> 00:24:01,300
Aldactone, අධි රුධිර පීඩනය සඳහා සමහරක් ලබා ගත්තා.

356
00:24:07,200 --> 00:24:09,700
හරි, අම්මපල්ලා, මෙන්න ඔබ යන්න.

357
00:24:12,200 --> 00:24:12,900
කළ හැකි දේ කිසි විටෙකත් නොදනී

358
00:24:13,000 --> 00:24:14,300
- මේ මගුලෙන් එලියට එන්න.
- නියමයි.

359
00:24:14,600 --> 00:24:17,100
හේයි, හේයි, හේයි, සවන් දෙන්න, මත්ද්‍රව්‍ය නැත
බාර් එක. ඔබට මත්ද්‍රව්‍ය කිරීමට අවශ්‍යයි, තිබේ

360
00:24:17,200 --> 00:24:19,500
- එය නාන කාමරයට ගෙන යාමට අනුග්රහය දක්වයි.
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, ඒක බෙහෙත් වට්ටෝරුවක්.

361
00:24:19,600 --> 00:24:21,100
මට අධි රුධිර පීඩනය ඇති විය.

362
00:24:23,600 --> 00:24:25,500
හොඳයි, ඔබට එය විහිළුවක් ලෙස පෙනේ, මම එසේ නොකරමි.

363
00:24:25,600 --> 00:24:27,500
නෑ නෑ නෑ අහන්න..
මම ඔයාට තව මොනවද ගන්න පුළුවන්?

364
00:24:27,600 --> 00:24:29,500
ඔව්, අපට බීම කිහිපයක් යාමට අවශ්‍යයි.

365
00:24:29,600 --> 00:24:30,700
- යන්න?
- ඔව්.

366
00:24:31,600 --> 00:24:34,500
- අහ්, ඒක නීති විරෝධීයි.
- එතකොට මේක නේද?

367
00:24:37,000 --> 00:24:38,900
- මෙන්න, අපි එය නීත්‍යානුකූල කරමු.
- හරි හරී.

368
00:24:39,600 --> 00:24:40,300
ඔයාට ඒක තේරුණා.

369
00:24:45,400 --> 00:24:46,100
ආ...

370
00:24:48,000 --> 00:24:49,700
හ්ම්ම්, මේ මොකක්ද?

371
00:24:50,400 --> 00:24:52,500
අම්මෝ, දැන් වෙලාව කීයද බලන්න හදන්නේ?

372
00:24:53,600 --> 00:24:54,500
ඔයා දන්නවද වෙලාව කීයද කියලා?

373
00:24:58,600 --> 00:25:00,700
ඔයාට ටිකක් ආපස්සට යන්න ඕන පුතේ?

374
00:25:03,400 --> 00:25:04,700
එතනම කියනවා.

375
00:25:05,800 --> 00:25:07,300
ඔව්, ටිකක් පරක්කු වෙනවා.

376
00:25:08,200 --> 00:25:10,100
- එහෙම නේද?
- ම්ම්-හ්ම්.

377
00:25:11,600 --> 00:25:12,500
එන්න අපි යමු.

378
00:25:14,200 --> 00:25:15,300
එය මොකක් ද?

379
00:25:18,400 --> 00:25:20,900
- මෝඩ පොන්නයා.
- අමුතුයි.

380
00:25:26,200 --> 00:25:27,500
අපේ යාලුවෝ හැමෝම...

381
00:25:28,200 --> 00:25:30,300
අපගේ සියලුම ව්‍යාපාරික සහකරුවන්...

382
00:25:32,000 --> 00:25:33,700
නොපෙනෙන, මනසින්.

383
00:25:34,600 --> 00:25:35,900
ඔයා විතරයි...

384
00:25:36,400 --> 00:25:38,100
සම්බන්ධකම් පැවැත්වූ.

385
00:25:38,400 --> 00:25:41,500
- මම දන්නවා, වැල්.
- මට තත්පර දෙකක් කතා කරන්න දෙන්න.

386
00:25:43,600 --> 00:25:44,500
ඔබ...

387
00:25:45,400 --> 00:25:46,700
මට එව්වා...

388
00:25:47,400 --> 00:25:48,900
එම සත්කාර පැකේජ.

389
00:25:51,400 --> 00:25:52,700
ඒ වගේම ඒ චිත්‍ර...

390
00:25:56,000 --> 00:25:58,100
ඔවුන් කොතරම් ලස්සනදැයි මම ඔබට කිසිදා කීවේ නැත

391
00:25:58,200 --> 00:26:00,700
- ස්තුතියි.
- මට තත්පර දෙකක් කතා කරන්න පුළුවන්ද?

392
00:26:02,600 --> 00:26:03,700
මම බැරෑරුම්.

393
00:26:04,600 --> 00:26:05,700
මම ඔයාට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.

394
00:26:06,600 --> 00:26:07,700
මම බලාගෙන ඉන්නම්...

395
00:26:08,800 --> 00:26:09,900
එම සිතුවම්.

396
00:26:13,800 --> 00:26:14,900
මට දැනුනා...

397
00:26:15,600 --> 00:26:16,900
හිරු උදාව.

398
00:26:18,400 --> 00:26:19,500
මට එය දැනෙන්නට විය.

399
00:26:21,600 --> 00:26:22,500
ස්තූතියි, Val.

400
00:26:26,200 --> 00:26:27,500
ඔයා මගේ එකම යාළුවා.

401
00:26:30,200 --> 00:26:31,100
ඔයා මගෙයි.

402
00:26:33,600 --> 00:26:35,900
කාර් එකේ වාඩි වෙන්න, එන්න.

403
00:26:38,600 --> 00:26:39,500
අනේ පුතේ...

404
00:26:41,800 --> 00:26:45,700
- මට තාම අමාරුයි, ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?
- ඒක ඇත්තටම.

405
00:26:47,000 --> 00:26:49,100
- මට ටිකක් සැහැල්ලුවක් දැනෙනවා.
- ඒකට කමක් නැහැ.

406
00:26:49,800 --> 00:26:51,300
- ආ...
- අපි ඔබේ කකුල එතනට ගමු.

407
00:26:51,800 --> 00:26:53,300
- අපොයි.
- ඒකට කමක් නැහැ.

408
00:26:54,200 --> 00:26:54,900
ම්ම්ම්ම්.

409
00:27:08,600 --> 00:27:10,300
ඔහ්... ඔහ්.

410
00:27:11,200 --> 00:27:12,300
"ආහ්" මොකක්ද?

411
00:27:15,600 --> 00:27:17,700
මම හිතන්නේ මම පාස් වෙයි කියලා.

412
00:27:28,600 --> 00:27:32,500
? "කොපමණ කාලයක් ද" ?
? ඉටු කළේ: චාල්ස් බ්‍රැඩ්ලි?

413
00:27:35,400 --> 00:27:37,700
? කොපමණ කාලයක් ද ?

414
00:27:39,600 --> 00:27:42,500
? මම දිගටම කරගෙන යා යුතුද? ?

415
00:27:44,000 --> 00:27:46,300
? කොපමණ කාලයක් ද ?

416
00:27:48,200 --> 00:27:51,100
? මම දිගටම කරගෙන යා යුතුද? ?

417
00:27:52,600 --> 00:27:54,300
? බලන්න ?

418
00:27:55,800 --> 00:27:59,100
? ලෝකයේ මේ සියලු වේදනා?

419
00:28:01,200 --> 00:28:04,300
? කොපමණ කාලයක් ද? ?

420
00:28:05,200 --> 00:28:06,900
? ඔහ්...?

421
00:28:08,600 --> 00:28:10,700
? මට කියන්න, මට කියන්න?

422
00:28:11,800 --> 00:28:13,300
? මට කියන්න ?

423
00:28:13,800 --> 00:28:15,900
? කොපමණ කාලයක් ද? ?

424
00:28:16,000 --> 00:28:17,500
? ඔහ්...?

425
00:28:32,400 --> 00:28:33,100
අවදි වන්න.

426
00:28:35,600 --> 00:28:36,300
මම නැගිට්ටා.

427
00:28:36,400 --> 00:28:38,100
- වැල්, අවදි වන්න.
- මම නැඟිටිනවා, මම නැඟිටිනවා.

428
00:28:39,400 --> 00:28:42,300
- ඔයාට හරි ද?
- මම හිතන්නේ නැහැ.

429
00:28:54,200 --> 00:28:55,300
මම මැරෙයිද?

430
00:28:56,200 --> 00:28:57,300
අද රෑ නෙවෙයි.

431
00:28:58,400 --> 00:29:01,700
හොඳයි, කමක් නැහැ, ඔබ දන්නවා.
ඔබට-ඔබට-ඔබට පුළුවන්... ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.

432
00:29:01,800 --> 00:29:04,700
මට කෙලින්ම කියන්න, හරිද? මම-මම නිකම්...

433
00:29:04,800 --> 00:29:06,100
මගේ ඔරලෝසුවේ නැහැ.

434
00:29:06,600 --> 00:29:07,300
හරි.

435
00:29:07,800 --> 00:29:09,500
- ඩොක්ටර්, ඔයා ඉන්නවද?
- ඔව්.

436
00:29:10,800 --> 00:29:14,100
මට දැනගන්න ඕන දෙයක් තියෙනවද කියලා
සිදුවනු ඇත, එපමණයි. මම-මම නිකම්...

437
00:29:15,400 --> 00:29:19,300
මම කැමතියි මොකක්ද වෙන්නේ කියලා දැනගන්න.
මම තොරතුරු වලට කැමතියි, හරිද?

438
00:29:26,000 --> 00:29:27,100
හර්ෂ්?

439
00:29:27,400 --> 00:29:28,300
ඒ කව්ද?

440
00:29:29,200 --> 00:29:30,700
ඒ Hirschey ගේ දියණියයි.

441
00:29:32,200 --> 00:29:35,100
ඔයා Hirschey ගේ දුව.
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

442
00:29:36,000 --> 00:29:37,300
ඔයා ගොඩක් ලොකු වෙලා.

443
00:29:38,600 --> 00:29:41,900
- මම ඔයාව පොඩි කාලේ දැනගෙන හිටියා.
- ඔව්, කාලය පියාසර කරනවා, හරිද?

444
00:29:42,000 --> 00:29:44,700
මම මැරෙනවා, මම මැරෙනවා.

445
00:29:44,800 --> 00:29:47,100
- කුමක් ද?
- මම මැරෙනවා.

446
00:29:48,800 --> 00:29:50,900
- මට හොඳටම කරකැවිල්ල.
- විවේක ගන්න.

447
00:29:51,000 --> 00:29:53,100
- ඔහ්...
- ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.

448
00:29:54,400 --> 00:29:55,100
ආ...

449
00:29:55,200 --> 00:29:58,700
සන්සුන් වන්න, ඔහු මිය යන්නේ නැත. වෛද්‍යවරයාගේ
මිනිත්තු කිහිපයකින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

450
00:30:01,200 --> 00:30:04,500
- ඔබගේ පියා කොහොමද?
- ඔහුගේ එම්පිසීමාව ඉතා නරකයි.

451
00:30:05,200 --> 00:30:08,900
එයා ලයිට්හවුස් නර්සින් හෝම් එකේ ඉවරයි
මේ දවස්වල අම්මා මැරුණ දා ඉඳන්.

452
00:30:09,200 --> 00:30:13,100
- එයා එල්ලිලා ඉන්නවා.
- ඔබේ 10 වැනි උපන්දිනය සඳහා, අපි එහි සිටියෙමු.

453
00:30:15,400 --> 00:30:16,900
මම ඔබව අහසට විසි කළා.

454
00:30:19,800 --> 00:30:22,700
- ඒ ඔයාද?
- මම ඔබව අහසට විසි කළා

455
00:30:23,400 --> 00:30:24,500
මම ඔයාව අල්ලගත්තා.

456
00:30:25,800 --> 00:30:26,700
ඒක මතකද?

457
00:30:30,800 --> 00:30:34,300
මට දැනුනේ මම පියාඹනවා වගේ.
මට මතකයි ඔයා මාව අල්ලගත්තා.

458
00:30:34,400 --> 00:30:37,100
ඒක මතකද? මම සතුටුයි.

459
00:30:37,600 --> 00:30:41,500
කොහොමද... ඔහ්, උදව් කරන්න. අනුකම්පා කරන්න.

460
00:30:41,800 --> 00:30:44,100
ඔයා හිරේ නේද හිටියේ?

461
00:30:45,600 --> 00:30:49,500
- ඔව්, ඉතින් මොකක්ද?
- ඔයා මොනවද කළේ?

462
00:30:49,600 --> 00:30:54,900
මම එයට පිළිතුරු දිය යුතුද? මගුල, I-I-I
මගේ මොලේ ලේ නෑ වගේ ගියා.

463
00:30:55,000 --> 00:30:59,700
- ඔහුට යම් අවාසනාවක් තිබුණා.
- ඔහ්, ඔව්, මම ඒ ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා.

464
00:30:59,800 --> 00:31:01,900
- මට සමාවෙන්න.
- Yup.

465
00:31:03,800 --> 00:31:06,100
- ඉක්මනින් බලන්න.
- ම්ම්-හ්ම්.

466
00:31:11,000 --> 00:31:13,900
- ඔහු පෙති කීයක් ගත්තාද?
- හස්තයක්.

467
00:31:14,200 --> 00:31:16,900
- මම දකියි.
- ඔබ සැබෑ වෛද්‍යවරයෙක්ද?

468
00:31:17,000 --> 00:31:20,100
ඔබ සැබෑ රෝගියෙක්ද?
එය සැබෑ ලිංගයක්ද?

469
00:31:20,600 --> 00:31:23,500
මිස්ටර් වැලන්ටයින්, ඔයාට තියෙනවා
vein-induced priapism ලෙස හඳුන්වන දේ.

470
00:31:23,600 --> 00:31:26,600
දැන් මට ලේ තුනී කරන්නන් ටිකක් දෙන්න පුළුවන්
දේවල් ටිකක් විවෘත කිරීමට, නමුත්, අහ්...

471
00:31:26,700 --> 00:31:29,700
පරණ ලේ අයින් කරන්න ඕනේ
නැවුම් රුධිරය ගලා යාම සඳහා.

472
00:31:29,800 --> 00:31:32,700
- ඉවත් කළේ කුමන ආකාරයෙන්ද, ඉවත් කළාද?
- ඔහු මොනවද කතා කරන්නේ ...

473
00:31:33,400 --> 00:31:37,100
- ඔහ්!
- ඔහ්, මාව මගුලන්න.

474
00:31:37,200 --> 00:31:39,100
හරි, අපි විවේක ගනිමු.

475
00:31:39,800 --> 00:31:41,900
මේ කුමක් ද? කොහෙද යන්නෙ ඩොක්ටර්.
ඔයා කොහේද යන්නේ?

476
00:31:42,000 --> 00:31:43,300
මම මෙතනින් පිට.

477
00:31:43,400 --> 00:31:45,700
- ඔහ්, නෑ, ඔයා මොකද කරන්නේ?
- මම ඉන්නම්... මම පොරොත්තු කාමරයේ ඉන්නම්

478
00:31:45,800 --> 00:31:47,100
මා දෙස බලන්න, හුස්ම ගන්න.

479
00:31:48,200 --> 00:31:51,700
- සමහරවිට මම ගොඩක් අමාරුවෙන් පාටි දැම්මා.
- සමහර විට ටිකක්.

480
00:31:53,000 --> 00:31:55,100
මට නැහැ, ආ...

481
00:31:55,200 --> 00:31:56,500
සෞඛ්ය රක්ෂණය.

482
00:31:56,800 --> 00:31:59,500
- මම බිල ගෙව්වා.
- හරි.

483
00:32:02,600 --> 00:32:03,900
ඉතින් කවුද ඒක කරන්නේ?

484
00:32:04,600 --> 00:32:06,500
- කුමක්ද කරන්නේ?
- ඔයා දන්නවා ද.

485
00:32:07,200 --> 00:32:08,100
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

486
00:32:08,600 --> 00:32:13,100
අපි යමු
"ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු", හරිද? මම දන්නවා.

487
00:32:14,400 --> 00:32:17,300
- හේයි, ඩොක්ටර්.
- හේයි, ඇලෙක්ස්.

488
00:32:17,400 --> 00:32:20,700
- ඔබේ මිතුරා කවුද?
- මේ මගේ හොඳම මිතුරා ...

489
00:32:21,200 --> 00:32:25,300
වැලන්ටයින්. ඇලෙක්ස්,
ඔහු දිගු ගමනකින් ආපසු පැමිණියේය.

490
00:32:25,400 --> 00:32:26,900
හොඳයි, වැලන්ටයින්, ඔබේ ගමන කොහොමද?

491
00:32:27,000 --> 00:32:31,700
ඔහ් ඒකයි... ම්ම්, මම ආපහු ආපු එක ගැන සතුටුයි,
අනික මම වැලන්ටයින් කියන නමට උත්තර දෙන්නෙ නෑ

492
00:32:32,400 --> 00:32:37,100
- මගේ යාළුවෝ මට කියන්නේ Val කියලා.
- හරි, එහෙනම් මම ඔයාට Val, Val කියලා කියන්නම්.

493
00:32:37,600 --> 00:32:41,700
- හොඳයි, එහෙනම් අපි මිතුරන්.
- ඔව්, ඔබට කිසිදා ප්රමාණවත් විය නොහැක.

494
00:32:42,000 --> 00:32:45,100
- ඔව්, ඔබ හරි, එතන.
- ඩොක්ටර් සහ මම, හොඳයි, අපි යාළුවෝ

495
00:32:45,200 --> 00:32:47,100
- දැන් ටික කාලෙකින් නේද?
- අපිට තියෙනවා.

496
00:32:47,200 --> 00:32:49,100
මට මතකයි පළමු වතාව
ඔහු මෙහි ඇවිද ගියේය.

497
00:32:49,200 --> 00:32:51,500
- ඔයාට ඒක මතකද?
- අනිවාර්යයෙන්ම මම කරනවා.

498
00:32:51,600 --> 00:32:55,300
මම මෙය බිඳ දැමීමට අකමැතියි "මතකයි
වඩාත් දුක්ඛිත කාලය", නමුත් ...

499
00:32:55,800 --> 00:33:00,100
- මම - මම ටිකක් පට්ට පැත්තේ ඉන්නේ.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, අද රාත්‍රිය කුමක් වේවිද, යාලුවනේ?

500
00:33:00,200 --> 00:33:02,500
- අහ්, තේ සහ ලෙමන්, කරුණාකර.
- හරි.

501
00:33:02,600 --> 00:33:04,700
අහ්, මම සර්ෆ් එන් ටර්ෆ් එක ගන්නම්...

502
00:33:05,600 --> 00:33:07,300
සහ Root Beer Float එකක්.

503
00:33:08,400 --> 00:33:10,100
හරි,
ඔයා කොහොමද ඔයාගෙ ස්ටීක් එකට කැමතිද, Val?

504
00:33:10,800 --> 00:33:11,700
ලේ වැකි.

505
00:33:13,400 --> 00:33:15,100
- කෙලින්ම එනවා.
- ඔව්.

506
00:33:17,400 --> 00:33:20,100
- ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය භුක්ති විඳින්න, අර්නි.
- මට තව ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?

507
00:33:20,600 --> 00:33:22,100
ඇය සෑම විටම එතරම් මිහිරිද?

508
00:33:22,400 --> 00:33:26,700
හැමදාම මම මෙතනින් යනවා,
මම හැම විටම වඩා හොඳයි.

509
00:33:26,800 --> 00:33:27,900
ඔව්.

510
00:33:29,600 --> 00:33:30,900
ඉතින් කවුද ඒක කරන්නේ?

511
00:33:32,400 --> 00:33:33,100
මම දන්නේ නැහැ.

512
00:33:34,000 --> 00:33:35,700
- ඒ ඔයා නේද.
- මම දන්නේ නැහැ.

513
00:33:35,800 --> 00:33:38,900
ඒ ඔබයි. එන්න, ඒක කියන්න. ඒ ඔබයි

514
00:33:39,400 --> 00:33:42,700
වැඩ්යා හිතන්නේ මේක මෙතන තියෙනවා, මම යනවා
කිසිම දෙයකට ඔබට දොස් කියන්නද? රැකියාවක් යනු රැකියාවකි.

515
00:33:42,800 --> 00:33:46,100
භූමිකාවන් ආපසු හැරවූයේ නම්,
මම එය හද ගැස්මකින් කරන්නම්.

516
00:33:46,200 --> 00:33:48,900
එන්න, මිනිහෝ, ඒ ඔයා කියලා!

517
00:33:49,000 --> 00:33:49,700
ඒ මමයි.

518
00:33:57,800 --> 00:33:58,900
ක්ලැෆන්ඩ්ස්.

519
00:34:00,400 --> 00:34:02,700
ඔහු තුළ නපුරු ගතියක් තිබේ, නේද?

520
00:34:03,200 --> 00:34:06,500
- ටිකක් අවතක්සේරු කිරීම.
- ඔව්.

521
00:34:07,600 --> 00:34:10,700
නපුරු, වඩාත්ම පළිගැනීමේ මාතෘ බූරුවා ...

522
00:34:12,400 --> 00:34:14,300
යක්ෂයාගෙන් පිටත.

523
00:34:19,000 --> 00:34:21,900
මුල් අවුරුදු දෙක මම ඇතුලේ හිටියා...

524
00:34:23,400 --> 00:34:26,700
මම මගේ හිස කැරකීමක් මත තබා ගත්තා, ඔබ දන්නවා,
මම මෙතන බලාගෙන හිටියා, එහේ බලනවා.

525
00:34:26,800 --> 00:34:29,700
මොන මගුලක්ද වෙන්න යන්නේ,
සහ එය සිදු වන්නේ කවදාද?

526
00:34:30,400 --> 00:34:32,300
එය රෙදි සෝදන කාමරයේදී සිදුවේද,

527
00:34:32,400 --> 00:34:35,900
මිදුලේ, නැත්නම් මම ඒක ගන්නද?
මගුල් ආපන ශාලාවේ?

528
00:34:36,000 --> 00:34:38,900
එච්චරයි - මම හිතුවේ එච්චරයි,
ඊට පස්සේ මට යමක් තේරුණා.

529
00:34:40,000 --> 00:34:41,300
එයා මාව හදනවා...

530
00:34:42,200 --> 00:34:46,300
මගේ දඬුවමේ සෑම දිනකම සේවය කරන්න.

531
00:34:47,200 --> 00:34:50,500
ඉතින්, එය මේ ආකාරයෙන් අවසන් වනු ඇත.

532
00:34:57,200 --> 00:34:58,700
ඉතින්, ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

533
00:35:00,800 --> 00:35:03,500
මගේ මහල් නිවාසයේ, ඔබ නිදා සිටියදී.

534
00:35:04,200 --> 00:35:05,100
ඔයා බලන්න?

535
00:35:06,400 --> 00:35:10,300
එහි රසයක් නැත, එයට මෝස්තරයක් නැත.

536
00:35:10,400 --> 00:35:12,900
එන්න, ඒ මොකක්ද?

537
00:35:14,000 --> 00:35:15,300
මම නිදා සිටියදී.

538
00:35:16,800 --> 00:35:18,500
ඔබ සිතන්නේ මා එය කළ යුත්තේ කෙසේද?

539
00:35:20,000 --> 00:35:20,900
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

540
00:35:22,400 --> 00:35:23,500
අඹරන්න තියෙනවා.

541
00:35:28,200 --> 00:35:29,900
එයා පුතාව රස්සාවට දැම්මා.

542
00:35:32,200 --> 00:35:33,700
මෙය නරක අදහසක් විය.

543
00:35:35,000 --> 00:35:38,100
හොඳයි, මම ප්‍රශ්න අහන්නේ නැහැ.

544
00:35:38,800 --> 00:35:40,100
කරදරයේ පළමු ලකුණ ...

545
00:35:40,800 --> 00:35:43,300
දරුවා කලබල වේ,
හැමතැනම වෙඩි තියන්න පටන් ගන්නවා...

546
00:35:44,200 --> 00:35:45,300
මගේ උණ්ඩය අල්ලනවා...

547
00:35:46,000 --> 00:35:47,300
හරස් වෙඩි තැබීමේදී.

548
00:35:48,400 --> 00:35:51,700
- කාගේ හරි වෙන්න තිබුණා.
- මම එතන හිටියා, මම දන්නවා.

549
00:35:53,800 --> 00:35:55,300
මේක අනතුරක්.

550
00:35:56,600 --> 00:35:57,900
ඒක කොහොමද මගේ වරද?

551
00:36:00,600 --> 00:36:05,900
මම හිටගෙන ඉන්න මිනිහෙක්,
මම හැමෝටම වැටීම ගත්තා.

552
00:36:06,200 --> 00:36:07,900
ඔයා කළා, මම ඒක දන්නවා.

553
00:36:08,000 --> 00:36:13,300
ඒ වගේම ඔවුන් මට තද කළා.
මම වචනයක්වත් කිව්වෙ නෑ, මගුල් වචනයක්වත් කිව්වෙ නෑ.

554
00:36:16,800 --> 00:36:17,500
සහ...

555
00:36:19,200 --> 00:36:20,700
එය පැමිණෙන්නේ මෙයයි.

556
00:36:28,200 --> 00:36:30,500
Claphands ඔබට මෙම කාර්යය ලබා දුන්නේ කවදාද?

557
00:36:34,800 --> 00:36:35,900
දවස...

558
00:36:37,400 --> 00:36:38,500
ඔබ ඇතුලට ගියා.

559
00:36:40,000 --> 00:36:44,300
- අවුරුදු 28 ක් ඔහු ඔබ මත ඉඳගෙන සිටියා.
- ඔව්.

560
00:36:45,000 --> 00:36:48,100
දැන්, ඒක විකාරයි.

561
00:36:49,400 --> 00:36:51,300
මෙන්න ඔයාගේ තේ එක ඩොක්ටර්.

562
00:36:51,800 --> 00:36:53,500
Root Beer Float ඔබ වෙනුවෙන්.

563
00:36:54,200 --> 00:36:56,100
ඒ තමයි Surf n' Turf එක.

564
00:36:58,000 --> 00:37:01,300
ඇලෙක්ස් මට එහෙම කියන්නද...

565
00:37:01,600 --> 00:37:05,500
මේක තමයි හොඳම Surf n'Turf එක
මම මගේ හැම සංචාරයකදීම දැකලා තියෙනවා.

566
00:37:05,600 --> 00:37:06,300
ඔව්?

567
00:37:07,200 --> 00:37:11,300
- මට ඒක කියන්න පුළුවන්ද?
- ඒක ඔයා හරිම කරුණාවන්තයි, වැල්.

568
00:37:13,000 --> 00:37:14,700
- ඔයා හොඳින්ද ඩොක්ටර්?
- ඔව්.

569
00:37:20,400 --> 00:37:21,900
ඉතින් ඔබ එය කරන්නේ කවදාද?

570
00:37:23,600 --> 00:37:26,300
අද උදේ දහය වෙනකොට ඒක කරන්න වෙනවා.

571
00:37:27,000 --> 00:37:27,900
හරි.

572
00:37:29,000 --> 00:37:32,300
ඔහ්, නෑ, මේක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
දැන් වෙලාව කීයද?

573
00:37:33,200 --> 00:37:35,700
1:17 ට.

574
00:37:36,400 --> 00:37:38,900
එනම් - පැය නවයක් පමණ වේ.

575
00:37:41,400 --> 00:37:42,100
ඔව්.

576
00:37:53,000 --> 00:37:54,300
අපි කාර් එකට නගිමු.

577
00:37:54,600 --> 00:37:57,500
හේයි මචන් අපි යමු... ඇයි අපිට එපා
පොඩ්ඩක් පාරට බහින්න.

578
00:37:58,600 --> 00:38:01,700
මට මේකෙන් අයින් වෙන්න ඕන...

579
00:38:01,800 --> 00:38:04,700
මූලයක් සහිත සර්ෆ් එන් ටර්ෆ්
බියර් ෆ්ලෝට්, ඔබ දන්නවා ...

580
00:38:05,600 --> 00:38:06,700
මගේ ජීර්ණය.

581
00:38:07,600 --> 00:38:08,300
ෂුවර්.

582
00:38:10,600 --> 00:38:13,300
ඉතින්, දැන් මගේ විකල්ප මොනවාද?

583
00:38:13,800 --> 00:38:14,900
ඔබට දුවන්න පුළුවන්.

584
00:38:16,600 --> 00:38:18,100
ඔවුන් මාව සොයා ගනීවි.

585
00:38:21,600 --> 00:38:23,100
ඔබට යම් කාලයක් මිලදී ගත හැකිය.

586
00:38:25,000 --> 00:38:27,100
- නමුත් මම දුවන්නේ නම් ...
- මොකක්ද?

587
00:38:29,000 --> 00:38:31,300
ඔබට ඇති නොවනු ඇත
තවත් ඕනෑම මිතුරන්.

588
00:38:32,200 --> 00:38:33,700
ඇත්ත, නමුත් ...

589
00:38:36,000 --> 00:38:38,300
ඔබට අවම වශයෙන් ආරම්භයක් තිබිය යුතුය.

590
00:38:40,400 --> 00:38:42,500
ආ... මේ පාර හොඳයි.

591
00:38:43,000 --> 00:38:45,700
- කොහොමද වඩා හොඳ?
- එය වඩා හොඳ නිසා ...

592
00:38:46,800 --> 00:38:50,300
- එහෙනම් මට සමුගන්න පුළුවන්.
- මට ඔයා සමුගන්න ඕන නෑ.

593
00:38:50,400 --> 00:38:51,900
හොඳයි, එහෙනම් මම මොකක්ද කියන්න ඕනේ?

594
00:38:52,000 --> 00:38:56,700
මට සමුදෙන්න වෙනවා.
මට කියන්න දෙයක් ඉතුරු වෙලා නෑ.

595
00:38:59,600 --> 00:39:00,500
ප්රමාද කරන්න.

596
00:39:01,400 --> 00:39:04,100
- යමක් ඉදිරිපත් වී ඇත.
- කුමක් ද?

597
00:39:05,200 --> 00:39:05,900
කුමක් ද?

598
00:39:07,400 --> 00:39:10,500
මොන වගේ ලොකු, ලස්සන ...

599
00:39:11,200 --> 00:39:15,300
- කාර් එකේ මෘගයා මේ?
- වැල්, නෑ.

600
00:39:15,600 --> 00:39:19,500
මම හිතන්නේ ඇය තනිවෙලා.
මම හිතන්නේ ඇයට අවශ්‍යයි අපි ඇයව එළියට ගන්න.

601
00:39:19,800 --> 00:39:20,900
දිනයක.

602
00:39:21,400 --> 00:39:25,300
මෙම මෝටර් රථය Jargoniew ට අයත් වේ
සහෝදරයන්. මම ඒවා අහම්බෙන් දන්නවා.

603
00:39:26,000 --> 00:39:28,500
A-a- සහ එය කළ යුතු ය
මට යමක් අදහස් කරනවාද?

604
00:39:28,600 --> 00:39:30,100
මේ ගොල්ලන් එක්ක කවුරුත් පටලවන්නෙ නෑ.

605
00:39:30,200 --> 00:39:34,500
මේ වගේ කොල්ලෝ,
ඔබේ වකුගඩු එළියට ගන්න, ඒවා විකුණන්නේවත් නැහැ

606
00:39:34,800 --> 00:39:37,500
අපිට කෝට් හැන්ගර් එකක් තිබ්බොත් හරිද?

607
00:39:38,000 --> 00:39:39,100
ඔබට කාර් එකක් විවෘත කළ නොහැක

608
00:39:39,200 --> 00:39:41,300
- තව දුරටත් කබාය එල්ලීම සමඟ, Val.
- කවුද කියන්නේ?

609
00:39:41,600 --> 00:39:43,700
කාර් හදන අය කියනවා.

610
00:39:49,800 --> 00:39:54,500
මොන වගේ අපතයෙක්ද
මේ වගේ වාහනයක් විවෘතව තියාගන්නවද?

611
00:39:54,600 --> 00:39:57,700
මේ ගොල්ලෝ කලබල වෙන්නේ නැහැ
කවුරුහරි ඔවුන්ගේ මෝටර් රථය සොරකම් කරනවා, Val.

612
00:39:57,800 --> 00:39:59,100
ඔවුන් ආරම්භ කිරීම වඩා හොඳය.

613
00:39:59,800 --> 00:40:02,700
- ඉදිරියට එන්න.
- මේ ළමයි, මම ඔබට කියන්නේ ...

614
00:40:03,800 --> 00:40:05,700
මේ මෝඩයෝ යතුර පවා දාලා ගියා.

615
00:40:07,200 --> 00:40:09,100
මොකක්ද...
මේ මගුල් යතුර කොහෙද යන්නේ?

616
00:40:09,200 --> 00:40:10,900
මේක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි වාල්.

617
00:40:11,000 --> 00:40:13,700
ඔව්, හොඳයි, මගේ ජීවිතය
"හොඳ අදහස් නොවේ" පිරී ඇත.

618
00:40:13,800 --> 00:40:15,500
ඔබ එය ආරම්භ කරන්නේ කෙසේද, ඔබ දන්නේ කෙසේද?

619
00:40:16,400 --> 00:40:21,300
- ඔවුන් මේ දවස්වල විවිධ ආකාරයෙන් කාර් හදනවා.
- ඔව්, ඉතින් ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවාද?

620
00:40:22,200 --> 00:40:23,700
- ඔබේ පාදය තිරිංග මත තබන්න.
- ඔව්.

621
00:40:23,800 --> 00:40:25,700
- සහ එම බොත්තම ඔබන්න.
- මෙම බොත්තම?

622
00:40:26,000 --> 00:40:26,700
බලන්න?

623
00:40:26,800 --> 00:40:29,700
- ශුද්ධ ජරාව, මගුල.
- කවුද ...

624
00:40:31,000 --> 00:40:31,900
කොහේටද?

625
00:40:32,200 --> 00:40:34,500
කොහේටද? මොකද හිතන්නේ?

626
00:40:36,000 --> 00:40:39,300
- අපේ මිතුරාට ගැලවීම අවශ්‍යයි.
- ඔව්.

627
00:40:57,400 --> 00:40:59,700
අයියෝ... මට කවදාවත් ඉවර වෙන්න ඕන නෑ
මෙම ස්ථාන වලින් එකක.

628
00:40:59,800 --> 00:41:00,700
මටත්.

629
00:41:02,600 --> 00:41:05,100
- හේයි, සමාවෙන්න.
- ඔව්?

630
00:41:05,200 --> 00:41:09,100
ඔබ දැනගන්නවා ඇති
රිචඩ් හර්ෂ්ගේ කාමරය කොහෙද?

631
00:41:09,200 --> 00:41:13,100
- මම හර්ෂ්ට කැමතියි. ඔබ ඔහුගේ මිතුරන්ද?
- ඔව්, හොඳම.

632
00:41:13,600 --> 00:41:15,100
ඔහුගේ කාමරය...

633
00:41:15,400 --> 00:41:19,100
ශාලාවේ කෙළවරේ,
සහ ඔබේ වම් පසින්.

634
00:41:19,600 --> 00:41:20,900
ස්තුතියි කට්ටියක්.

635
00:41:21,200 --> 00:41:25,100
- ඒයි, ඔයා එයාව බේරගන්න ආවද?
- ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

636
00:41:26,000 --> 00:41:28,700
කවුරුහරි ඇවිත් මාව බේරගන්නවා නම් හොඳයි

637
00:41:29,400 --> 00:41:30,900
අපි හැමෝම කරනවා, පැටියෝ.

638
00:41:46,800 --> 00:41:50,900
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

639
00:41:53,600 --> 00:41:56,100
- මට දැනෙනවා මම සිහින දකිනවා වගේ.
- හර්ෂ්.

640
00:41:56,200 --> 00:42:01,700
ඔබ තවමත් මෙහි සිටී. අපි හැමෝම තාම මෙතන.
මචන්ලා, පරණ කාලේ වගේ.

641
00:42:01,800 --> 00:42:02,500
ඉතින්?

642
00:42:04,200 --> 00:42:05,900
මාව මෙතනින් අයින් කරන්න.

643
00:42:06,800 --> 00:42:08,500
- මාව මෙතනින් එලියට ගන්න.
- මෙතන.

644
00:42:09,200 --> 00:42:10,100
- ඔව්.
- ආ...

645
00:42:10,800 --> 00:42:12,300
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මට පහරක් දෙන්න.

646
00:42:19,600 --> 00:42:20,700
අපි පැනලා යමු.

647
00:42:21,400 --> 00:42:22,300
අපි ඒක ගේන්න ඕනද?

648
00:42:22,400 --> 00:42:25,100
- නාඩා, අපි පෙරළමු.
- ඔයා ඇඳගෙන ඉන්න එක හොඳයි.

649
00:42:28,800 --> 00:42:31,700
අයියෝ නිදහසේ මිහිරි රසය.

650
00:42:33,400 --> 00:42:34,500
අපට ගමනක් තිබේද?

651
00:42:35,200 --> 00:42:35,900
මේ එයයි.

652
00:42:36,200 --> 00:42:37,700
- හහ්?
- මෙතන.

653
00:42:38,800 --> 00:42:39,900
අනේ මචන්.

654
00:42:40,400 --> 00:42:41,900
ඔබ එය පදවන්න.

655
00:42:42,000 --> 00:42:44,100
- ඔහ්-හෝ.
- හරි.

656
00:42:44,200 --> 00:42:45,300
අපොයි... ආ...

657
00:42:45,400 --> 00:42:47,100
- මෙතන කකුල් ඉඩක් නැහැ.
- ඔව්.

658
00:42:47,200 --> 00:42:49,300
මෙතනට තද කරගෙන මම ඔලුව වැනුවා විතරයි.

659
00:42:49,400 --> 00:42:52,700
ඔබේ කකුල් කාමරය සමඟ අපාය.
මම 6' 2", අපි යමු.

660
00:42:53,600 --> 00:42:56,100
- ඒයි.
- තත්වය පරිපූර්ණ නොවේ.

661
00:42:57,000 --> 00:42:59,900
- ඔබ මාස්ටර් කෙනෙක්.
- ඔව්, මම හිටියා.

662
00:43:00,000 --> 00:43:01,700
- ඔබ.
- මම හිටියා.

663
00:43:01,800 --> 00:43:04,500
- ඔයාට ඒ දේවල් අමතක නෑ.
- ඔයා මාස්ටර් කෙනෙක්, හර්ෂ්.

664
00:43:04,600 --> 00:43:08,300
මිනිත්තු හතරකට පෙර,
ඔබ මැරෙන නිවසක වාඩි වී සිටියා.

665
00:43:08,400 --> 00:43:13,500
දැන් ඔබ මේ මෘගයා තුළ වාඩි වී සිටී
මෝටර් රථයක, ඔබ දන්නවා. තත්වේ හරි.

666
00:43:13,600 --> 00:43:15,500
ඒක හරිද? යතුර දෙන්න.

667
00:43:16,400 --> 00:43:17,700
යතුරක් නැහැ.

668
00:43:18,000 --> 00:43:20,700
- කෙලවන්න එපා, යතුර දෙන්න.
- ඒක අලුත්. එය බොත්තමකි.

669
00:43:20,800 --> 00:43:21,900
- සහ එය ස්වයංක්‍රීයයි.
- ඔබ බොත්තම ඔබන්න.

670
00:43:22,000 --> 00:43:23,100
- බොත්තමක්?
- එය පරිගණක.

671
00:43:23,200 --> 00:43:24,500
- එය මෙහි තිබේද?
- ඔව්.

672
00:43:25,400 --> 00:43:27,900
ඔබ ඔබේ පාදය තිරිංග මත තබන්න
ඒ සමගම.

673
00:43:28,800 --> 00:43:29,900
- කමක් නැහැ.
- හරි?

674
00:43:30,000 --> 00:43:31,300
- ඔව්.
- අපි දැන් යන්න පුළුවන්ද?

675
00:43:31,400 --> 00:43:34,300
හොඳයි, මෙතන ඩයල් මිලියනයක්.
මම මීට පෙර මෙය දැක නැත.

676
00:43:35,000 --> 00:43:36,900
මචන් මේක අනාගතේ වගේ.

677
00:43:40,200 --> 00:43:41,300
ඔහ්-හෝ!

678
00:43:43,200 --> 00:43:44,900
ඉතා කදිමයි.

679
00:43:48,000 --> 00:43:49,300
ඉතින් හර්ෂ්...

680
00:43:51,000 --> 00:43:54,100
වැඩ්යා කරමින් සිටියා
මම ඔබව අවසන් වරට දුටු දා සිට.

681
00:43:54,800 --> 00:43:56,500
ශෝකය, බොහෝ දුරට.

682
00:43:56,800 --> 00:44:00,700
- ආහ්, මමත්.
- වෙනස් වර්ගයක්, මම හිතන්නේ.

683
00:44:05,300 --> 00:44:10,300
හේයි, ඔබේ පාඩුව ගැන මට කණගාටුයි.
ජූලි ගැන කණගාටුයි.

684
00:44:10,400 --> 00:44:12,700
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ඇය බොහෝ වේදනාවෙන් සිටියා.

685
00:44:12,800 --> 00:44:16,100
- Yup.
- ආ... වඩ්ඩියා කියන්න.

686
00:44:16,200 --> 00:44:17,300
ඉතින් කොහොමද ඔබේ සෞඛ්‍යය?

687
00:44:18,200 --> 00:44:20,300
හොඳයි, ඔවුන් මගෙන් යමක් ගත්තා
මාස කිහිපයකට පෙර.

688
00:44:20,400 --> 00:44:21,300
ඔවුන් පිටතට ගෙන ගියේ කුමක්ද?

689
00:44:21,400 --> 00:44:23,700
මම දන්නේ නැහැ. මම ඇහුවේ නැහැ.
ඒක වැඩක් නෑ.

690
00:44:24,000 --> 00:44:27,300
නමුත් මම දැන් ටිකක් සරලයි,
තව ටිකක් aerodynamic.

691
00:44:27,400 --> 00:44:29,900
- අධිවේගී මාර්ගය කුමන මාර්ගයද?
- අධිවේගී මාර්ගය නොවේ, හර්ෂ්.

692
00:44:30,000 --> 00:44:32,100
අධිවේගී මාර්ගය කොයි පාරද?
මම ආයේ අහන්නේ නැහැ.

693
00:44:32,200 --> 00:44:34,300
- වමට යන්න.
- වමට යන්න, තරුණයා.

694
00:44:34,400 --> 00:44:37,100
- වමට යන්න!
- යෝ!

695
00:44:44,000 --> 00:44:47,100
- ඉතින් මම ගෙවතු වගාවට ගියා.
- කොහෙද? ඒකාබද්ධයේද?

696
00:44:47,200 --> 00:44:49,300
- ඔව්.
- ඔව්, ජුලී ඒකට සම්බන්ධ වුණා.

697
00:44:49,400 --> 00:44:50,700
- නැහැ, ඔව්?
- ඔව්.

698
00:44:50,800 --> 00:44:53,100
මට ටිකක් කොළ පැහැති මාපටැඟිල්ලක් ලැබුණා යාලුවනේ

699
00:44:53,200 --> 00:44:55,300
- මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ.
- කවුද!

700
00:44:59,800 --> 00:45:02,900
මම දැනගෙන හිටියා මිනිහෙක් එළියට ගියා, අපරාධයක් කළා,

701
00:45:03,000 --> 00:45:06,500
ආපසු ඇතුල් වීම සඳහා, ඔහුට පෙනෙන පරිදි
ඔහුගේ වත්ත යන්නේ කෙසේද?

702
00:45:06,600 --> 00:45:08,900
ඔබත් එයට ආදරය කළා වගේ.

703
00:45:09,000 --> 00:45:12,900
එයට ආදරය කළාද? මම එයට කැමතියි. මම කිව්වේ, මම තවමත් කරනවා.

704
00:45:16,000 --> 00:45:16,900
අහ්-ඔහ්.

705
00:45:17,800 --> 00:45:19,300
"ආහ්" මොකක්ද?

706
00:45:25,200 --> 00:45:28,700
- කරදර වෙන්න එපා, මට ඒවා නැති වෙන්න පුළුවන්.
- මම අද සමාව ගත්තා.

707
00:45:29,000 --> 00:45:33,300
අපි හොරකම් කරපු කාර් එකක යනවා.
මම හිතන්නේ ඔබ ආයුධයක් රැගෙන යනවා.

708
00:45:33,400 --> 00:45:34,300
මම.

709
00:45:35,000 --> 00:45:37,100
- ඉතින්?
- ඉතින්...

710
00:45:37,400 --> 00:45:39,700
මම දැනටමත් ඉරිදාට ක්‍රම පහකින් කෙලවෙමි.

711
00:45:39,800 --> 00:45:40,900
අපි ඝෝෂා කරමු!

712
00:45:56,000 --> 00:45:57,300
අපිට ඒවායින් දෙකක් ලැබුණා.

713
00:45:57,800 --> 00:45:59,700
මට පේනවා, මට පේනවා.

714
00:46:05,000 --> 00:46:10,100
හර්ෂ්, කාලය මතක තබා ගන්න
අර ෂිට්බොක්ස් කාර් එකේ චයිනමන් එක්කද?

715
00:46:10,400 --> 00:46:11,300
ඔව්, මම කරනවා.

716
00:46:12,200 --> 00:46:14,100
මම හිතන්නේ ඔබ නැවත එය කළ යුතුයි.

717
00:46:14,400 --> 00:46:16,300
- ඔයා කරනවා නේද?
- මම කරනවා.

718
00:46:39,400 --> 00:46:42,500
හේයි, හර්ෂ්, හොඳ රිය පැදවීම, මාර්ගය වන විට.

719
00:46:42,600 --> 00:46:44,700
- ස්තූතියි.
- මම කිව්වේ, ඔයාට තාම ඒක තේරුණා, යාලුවනේ.

720
00:46:44,800 --> 00:46:47,300
- ඔව්, මම කරනවා නේද?
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

721
00:46:47,400 --> 00:46:52,100
- එය දැඩි විය. මට හදිස්සියක් ආවා.
- ඒයි, මම මගේ කටට විසි කළා.

722
00:46:52,800 --> 00:46:54,300
ඉතින් ඔයා කවද්ද එලියට ආවේ Val?

723
00:46:55,000 --> 00:46:55,900
අද.

724
00:46:56,000 --> 00:46:57,100
- අද?
- ඔව්.

725
00:46:57,200 --> 00:46:59,700
- මෙතනින් යන්න.
- නැහැ, ඔව්, ඩොක්ටර්ගෙන් අහන්න.

726
00:46:59,800 --> 00:47:00,900
- විහිළුවක් නැහැ.
- ඔව්.

727
00:47:01,000 --> 00:47:04,300
- අපි ඉපදුනේ එකම දවසේ.
- ඔබට එය බෙදා ගැනීමට හැකි වීම සතුටක්.

728
00:47:04,600 --> 00:47:07,500
- අවුරුදු 28 යි.
- අවුරුදු 28ක්.

729
00:47:07,600 --> 00:47:11,700
ඔයා මිනිහෙක් වගේ ඔයාගේ කාලය කළා, වැල්.
ඔබ හැම අතින්ම නැගී සිටින්නෙක්.

730
00:47:12,000 --> 00:47:14,700
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
ඔබ සහ වෛද්‍යවරයා එයම කරනු ඇත.

731
00:47:14,800 --> 00:47:16,300
හොඳයි, මම එහෙම හිතන්න කැමතියි.

732
00:47:16,400 --> 00:47:20,300
එය හැකි ය, ඕනෑම ආකාරයකින් හැකි ය,
නමුත් ඔබ එය කළා, Val.

733
00:47:20,400 --> 00:47:23,300
ඇත්ත. මට විශ්වාස කරන්න බෑ...

734
00:47:23,400 --> 00:47:25,300
ඔයාලා එකට වැඩ කළේ නෑ...

735
00:47:25,400 --> 00:47:26,300
- මේ කාලය පුරාම.
- නෑ.

736
00:47:26,400 --> 00:47:28,900
නෑ නෑ නෑ,
ක්ලැෆන්ඩ්ස් අපිව විශ්‍රාම ගත්තා, ඒක තමයි.

737
00:47:29,000 --> 00:47:30,100
සහ එය විය.

738
00:47:30,200 --> 00:47:34,500
ඔහුට තමාටම සමාව දිය නොහැක,
එබැවින් අනෙක් සියල්ලන්ටම ගෙවිය යුතුය.

739
00:47:35,000 --> 00:47:37,100
ඉතින් දැන් මොනවද කරන්න ඕන ඔයා එලියට ගිහින්ද වල්?

740
00:47:37,600 --> 00:47:39,700
මට නිතරම අවශ්‍ය වුණේ උසස් පෙළ අවසන් කරන්න.

741
00:47:40,400 --> 00:47:43,100
මිනිස් තත්වය ගැන තව දැනගන්න.

742
00:47:43,600 --> 00:47:44,900
හර්ෂ්, ඔබට කොහොමද?

743
00:47:45,600 --> 00:47:49,100
මේ ජීවිතයේ යමක් තිබේද,
ඔබ නොකළ බව ...

744
00:47:49,400 --> 00:47:52,100
කියලා
ඔබ කිරීමට අවස්ථාවක් ලබා ගැනීමට කැමතිද?

745
00:47:52,400 --> 00:47:54,300
එකම වෙලාවෙ කෙල්ලො දෙන්නෙක්.

746
00:47:54,800 --> 00:47:58,900
- ඒක ගොඩක් කරන්න පුළුවන්, නෑ ඩොක්ටර්?
- ඔව්, කරලා ඉවරයි.

747
00:48:03,400 --> 00:48:05,100
මෙතරම් ඉක්මනින් ආපසු?

748
00:48:06,600 --> 00:48:09,100
තව එක වතාවක්,
ඔබට නොමිලේ කෝපි කෝප්පයක් ලැබේ.

749
00:48:09,200 --> 00:48:12,900
වැන්ඩි, අපි ඔබ හමුවීමට කැමතියි
අපේ සහකරු රිචඩ් හර්ෂ්.

750
00:48:13,000 --> 00:48:13,900
ඔබට කොහොමද?

751
00:48:14,400 --> 00:48:15,100
හලෝ.

752
00:48:15,200 --> 00:48:20,300
ඔහු සොයන්නේ, දන්නා දේ
ප්‍රංශ භාෂාවෙන් "මැනේජ් ට්‍රොයිස්" ලෙසිනි.

753
00:48:20,400 --> 00:48:22,100
ෂි--ටී.

754
00:48:22,800 --> 00:48:25,700
ඔක්සානා විතරයි වැඩ කරන්නේ...

755
00:48:26,600 --> 00:48:28,700
ඉරීනා පඩිපෙළෙන් වැටුණා.

756
00:48:29,000 --> 00:48:30,300
ඔහ්, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

757
00:48:32,400 --> 00:48:33,500
කවුද, මම?

758
00:48:34,600 --> 00:48:38,500
නෑ... මම ඒක කරන්නේ සල්ලි බලාගෙන නෙවෙයි. මම නිකම්...

759
00:48:38,600 --> 00:48:39,900
හොඳයි, අපි ඔබට ගෙවන්නේ නැහැ.

760
00:48:40,200 --> 00:48:41,300
ඔහ්...

761
00:48:41,800 --> 00:48:43,700
සමාවෙන්න, අහ්, ඔයාගේ නම මොකක්ද?

762
00:48:44,200 --> 00:48:45,300
වෙන්ඩි.

763
00:48:52,200 --> 00:48:54,500
...ඔබට ලැබේවි
ඔබේ ජීවිතයේ ලොකුම අත්දැකීම...

764
00:48:59,000 --> 00:49:01,100
ඔබට අත්දැකීමක් අවශ්‍යද යන්න ඔබට භාරයි..

765
00:49:05,600 --> 00:49:07,300
මට සහ ඒක ලොකු දෙයක්.

766
00:49:09,400 --> 00:49:11,900
- ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද?
- මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.

767
00:49:14,800 --> 00:49:15,700
හරි.

768
00:49:16,200 --> 00:49:17,700
නමුත් එය තුන් ගුණයකින් වැය වේ!

769
00:49:18,200 --> 00:49:20,300
- එය දෙගුණයක් විය යුතු නොවේද?
- ඔව්, එය කළ යුතුයි.

770
00:49:20,600 --> 00:49:22,500
ඩොක්ටර්, ඔබ කැමති නම්.

771
00:49:24,000 --> 00:49:24,900
මම අනුමාන කරනවා.

772
00:49:25,800 --> 00:49:26,700
ඔක්සානා.

773
00:49:30,200 --> 00:49:31,700
කෙල්ලෝ එයාට ලේසියෙන් යන්න.

774
00:49:35,800 --> 00:49:39,100
මම එය නොදැක්කා නම්, මම ...
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

775
00:49:39,200 --> 00:49:41,500
ඔහු එය වැකුම් ක්ලීනර් මත පොම්ප කරනු ඇත.

776
00:49:42,600 --> 00:49:43,300
ඔව්?

777
00:49:43,600 --> 00:49:45,500
ඔහු කිව්වා, සෑම දිනකම ඔහු ...

778
00:49:45,600 --> 00:49:47,900
ඔහු කුමක් කළත්,
ඔහු රූපවාහිනිය බැලුවා, ඔහු ගුවන් විදුලියට සවන් දුන්නා.

779
00:49:48,000 --> 00:49:51,100
දැන්, ඔහු අත්ත ... ඔබ දන්නවා,
වැකුම් ක්ලීනර් මත ඇමුණුම.

780
00:49:51,200 --> 00:49:52,300
දැන්,
ඔබ ඔවුන් කියන දෙයට කියන්නේ කුමක්ද...

781
00:49:52,400 --> 00:49:54,300
- ඒක තුණ්ඩයක්.
- තුණ්ඩය.

782
00:49:54,400 --> 00:49:57,500
ඔව්, නමුත් එය ගැනීම සඳහා වගේ
සෝෆා කොන් වලින් බඩු.

783
00:49:57,600 --> 00:49:59,500
- මම කිව්වේ ඇයි ඔයා ඔයාගේ පැටියා ඒකට දාන්නේ.
- කමක් නෑ මොකද

784
00:49:59,600 --> 00:50:04,700
එය ඔහුගේ පිත්ත සහ ඔහුගේ පිත්ත දිගු කළේය
එන්න එන්නම ලොකු වුණා.

785
00:50:04,800 --> 00:50:09,500
තව ක්‍රම තියෙනවා. එක තියෙනවා
මම අහපු චීන දෙයක්. එය භාජනයකි.

786
00:50:09,600 --> 00:50:14,900
ඔවුන් මී මැස්සන් එයට දැමුවා. ඔයා ඒක දැම්ම
ඔබේ schlong මත. මී මැස්සන් දෂ්ට කරයි.

787
00:50:16,400 --> 00:50:20,300
- ආයුබෝවන්.
- එය - එය සියල්ල ඉදිමී, විශාල වේ.

788
00:50:20,400 --> 00:50:22,300
ඔව්, නමුත්, අහ්, ඔබ එය තබන්නේ කොහේද?

789
00:50:23,000 --> 00:50:25,500
මම දන්නේ නැහැ. ඒක කොහොමත් ප්‍රදර්ශනයට හොඳයි.

790
00:50:25,600 --> 00:50:27,500
හොඳයි, එය බොහෝ අර්ථවත් කරයි.

791
00:50:28,000 --> 00:50:30,500
හර්ෂ් දිගු කලක් එහි සිට ඇත.

792
00:50:31,000 --> 00:50:32,300
හොඳයි, ඔහුට හොඳයි.

793
00:50:35,400 --> 00:50:36,900
ඔහ්, මෙන්න ඔහු එනවා!

794
00:50:38,800 --> 00:50:39,700
ඉතින්...

795
00:50:40,000 --> 00:50:42,900
- පයිප්ප තවමත් වැඩ කරනවාද?
- ඔබට එය එසේ තැබිය හැකිය.

796
00:50:46,000 --> 00:50:47,900
හරි. ජේසුනි, ඒ ඇති.

797
00:50:48,000 --> 00:50:50,900
මම දන්නේ නැහැ
මට දැනෙන දේ සඳහා ඉංග්‍රීසි වචනය.

798
00:50:51,000 --> 00:50:54,300
- "පුදුම"?
- මම හිතන්නේ එය "රාගය" ලෙස හැඳින්වේ, ආදරණීය.

799
00:50:54,400 --> 00:50:56,700
- "ආදරය." එය ප්රමාණවත් තරම් සමීප ය.
- හොඳයි, හරි.

800
00:50:56,800 --> 00:50:58,900
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔබ තුළ එය තිබෙන බව.
- මම කළා.

801
00:50:59,800 --> 00:51:00,500
හර්ෂ්...

802
00:51:01,000 --> 00:51:02,500
ආයුබෝවන්. ඔහ්...

803
00:51:03,000 --> 00:51:05,100
හරි. කමක් නැහැ.

804
00:51:05,600 --> 00:51:07,100
ඒක හරියට ගම් වෙළඳ දැන්වීමක් වගේ.

805
00:51:07,200 --> 00:51:10,700
- ඔබ වෙනත් ඕනෑම මිනිසෙකු වෙනුවෙන් මාව විනාශ කළා.
- කමක් නැහැ, ඔබ එය ජය ගනීවි.

806
00:51:12,200 --> 00:51:13,100
මට අමතන්න.

807
00:51:13,200 --> 00:51:14,500
- ආයුබෝවන්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

808
00:51:19,400 --> 00:51:20,300
හේයි හර්ෂ්...

809
00:51:20,800 --> 00:51:22,900
කවුද දන්නේ ඔයා ඇඳේ ඉන්න පිස්සෙක් කියලා.

810
00:51:23,600 --> 00:51:24,300
හහ්?

811
00:51:25,600 --> 00:51:27,700
වාව්, ඔබට හොඳක් දැනිය යුතුයි, නේද?

812
00:51:28,000 --> 00:51:30,500
- මට එච්චර ලොකු දෙයක් දැනෙන්නේ නැහැ.
- ඇයි මගුලක් නැත්තේ?

813
00:51:31,400 --> 00:51:35,500
මම - මම මීට පෙර කවදාවත් මගේ බිරිඳ සමඟ පිටතට ගොස් නැත,
ඒක මට ජරාවක් වගේ දැනෙනවා.

814
00:51:35,600 --> 00:51:38,300
Hirschey, ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්,
ඇය වසර ගණනාවක් මිය ගොස් ඇත.

815
00:51:38,400 --> 00:51:41,900
අපි විවාහ වෙලා අවුරුදු 40ක් වෙනවා!
ඔබ විනාඩි පහකින් එය ඉක්මවා යන්නේ නැත.

816
00:51:42,200 --> 00:51:46,100
? "Hoochie Coochie Man" ?
? ඉටු කළේ: මඩ වතුර?

817
00:51:47,600 --> 00:51:49,500
? ජිප්සී කාන්තාව මගේ මවට කීවාද?

818
00:51:51,000 --> 00:51:52,700
? මම ඉපදෙන්න කලින්?

819
00:51:54,400 --> 00:51:56,300
? මට පිරිමි ළමයෙක් එනවා නේද?

820
00:51:57,600 --> 00:51:59,100
? ඔහු තුවක්කුවක පුතෙක් වෙයිද?

821
00:51:59,200 --> 00:52:00,300
වේගය අඩු කරන්න!

822
00:52:00,800 --> 00:52:04,300
- පොලිසිය අප පසුපස එන්නේ නැත.
- ඇඩ්‍රිනලින් මාව අවදියෙන් තබයි.

823
00:52:04,600 --> 00:52:07,300
ඔහු වේගය අඩු කළහොත් ඔහුට නින්ද යා හැකිය.

824
00:52:07,800 --> 00:52:09,500
? එතකොට ලෝකය දැනගන්න ඕනද?

825
00:52:10,600 --> 00:52:11,500
? මේ සියල්ල ගැන කුමක් ද?

826
00:52:11,600 --> 00:52:12,500
එය කුමක් ද?

827
00:52:13,000 --> 00:52:14,700
- මොකක්ද ...
- ඒ අපිද?

828
00:52:14,800 --> 00:52:16,500
- එය මොකක් ද?
- මිනිත්තුවක් ඉන්න.

829
00:52:19,000 --> 00:52:21,500
ෂිට් මචන් ඒක තමයි කඳ.
කඳේ කෙනෙක් ඉන්නවා.

830
00:52:21,600 --> 00:52:22,300
ඔව් ඔව්.

831
00:52:22,400 --> 00:52:25,100
- හරි, අපි ඇදගෙන යමු.
- නෑ, අදින්න. ඒක හොඳ නැහැ.

832
00:52:26,200 --> 00:52:27,500
ඒ එතන මිනිස් හඬක්.

833
00:52:27,600 --> 00:52:29,500
? ඔයා දන්නවද මම හූචි කූචි මිනිහා කියලා?

834
00:52:30,800 --> 00:52:33,900
? හැමෝම දන්නවද මම එයා කියලා?

835
00:52:39,200 --> 00:52:40,300
මගුලක්... මෙන්න.

836
00:52:41,200 --> 00:52:44,900
- ඉතින්, අපි "තුනෙන්" යනවා, හරිද?
- බලන්න මම මේක කරන්නේ කොහොමද කියලා.

837
00:52:46,400 --> 00:52:49,900
එකයි දෙකයි තුනයි!

838
00:52:50,800 --> 00:52:51,900
අනේ මචන්...

839
00:52:54,600 --> 00:52:56,900
- ගෑග් එක එලියට ගන්න, ගැග් එක එලියට ගන්න.
- ඔව්.

840
00:52:58,800 --> 00:53:03,900
- යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, කවුද රිය පැදවූයේ?
- මම. මම රිය පදවමින් සිටියෙමි.

841
00:53:04,000 --> 00:53:06,900
- ජේසු...
- ඔයා කොහොමද මේ කඳට ආවේ?

842
00:53:07,000 --> 00:53:09,300
- මම නිවාඩු කාලයේ සිටි.
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

843
00:53:09,400 --> 00:53:11,100
- මාව මෙතනින් එලියට ගන්න.
- හරි, හරි.

844
00:53:11,200 --> 00:53:12,700
- මිනිත්තුවක් ඉන්න. මිනිත්තුවක් ඉන්න.
- මම කැටි වෙලා ඉන්නේ.

845
00:53:15,600 --> 00:53:18,100
- ඔයා කව්ද?
- මම ඔයාගේ යාළුවෙක්. මේක දාන්න.

846
00:53:20,200 --> 00:53:21,300
මගේ මිතුරා?

847
00:53:21,600 --> 00:53:25,100
හර්ෂ්, සවන් දෙන්න,
ඔයා මට ඔයාගේ කලිසම දෙන්න ඕන.

848
00:53:25,600 --> 00:53:26,300
ඇයි?

849
00:53:26,400 --> 00:53:29,100
මොකද ඇය නිරුවතින්.
ඇයට ඇඳීමට යමක් අවශ්‍ය වනු ඇත.

850
00:53:29,200 --> 00:53:31,100
මම ඇයට මගේ කලිසම දෙන්නේ නැහැ.
කතාවේ අවසානය.

851
00:53:31,200 --> 00:53:33,900
අයියෝ එයාට ඇදුම් නෑ.
ඇයට ඔබේ කලිසම දෙන්න.

852
00:53:34,000 --> 00:53:35,500
ඔබට ඇයට කලිසමක් දීමට අවශ්‍යද?
ඇයට ඔබේ කලිසම දෙන්න.

853
00:53:35,600 --> 00:53:37,100
නැහැ, මම ඇයට මගේ කලිසම දෙන්න යන්නේ නැහැ.

854
00:53:37,200 --> 00:53:40,700
මම මගේ ජැකට් එක ඇයට දුන්නා. මගේ කලිසමයි
මට වැදගත්. දෙන්න, දෙන්න, එන්න.

855
00:53:40,800 --> 00:53:42,900
ඔබව බේරුම්කරු බවට පත් කරන්නේ කුමක්ද?
කාගේ කලිසම් වැදගත්ද,

856
00:53:43,000 --> 00:53:44,300
සහ වැදගත් නැති කලිසම් කාගේද?

857
00:53:44,400 --> 00:53:47,500
ඔබට කලිසම් අවශ්ය නොවේ.
ඔබ වාහනයේ වාඩි වී රිය පදවන්න. මොකක්ද...

858
00:53:47,600 --> 00:53:49,500
- කොහොමද මගුලක් පැදවීමට ඔබට කලිසම් අවශ්‍යද?
- මට කලිසම් අවශ්ය නැහැ?

859
00:53:49,600 --> 00:53:51,700
මට එළියට ගිහින් වටේ ඇවිදින්න වෙනවා.
එන්න දෙන්න...

860
00:53:51,800 --> 00:53:54,100
මම ඇයට මගේ කලිසම දෙන්නේ නැහැ!
කතාවේ අවසානය.

861
00:53:55,800 --> 00:53:59,700
- හරි. ඉතින්, එය ඔබේ අවසාන දීමනාවද?
- මම කිසිම දීමනාවක් කරන්නේ නැහැ.

862
00:54:11,200 --> 00:54:13,700
හරි, ප්ලෑන් බී... ඩොක්ටර්!

863
00:54:15,600 --> 00:54:19,500
ගීතය, ඔබට කොහොමද?
ඔබ මෙහි කාන්තා ඇඳුම් විකුණනවාද?

864
00:54:20,800 --> 00:54:22,300
එය පෙනෙන්නේ එයද?

865
00:54:23,600 --> 00:54:27,700
මගේ මිතුරා ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවා.
ආචාරශීලී ප්රශ්නයක්.

866
00:54:28,000 --> 00:54:29,900
ඔබට ඔහුට විනීත පිළිතුරක් දිය හැකිද?

867
00:54:30,000 --> 00:54:34,300
ඒයි, hijo chaqueta. ඔබට එතරම් හොඳින් ඇසෙන්නේ නැත,
මහලු මිනිසා, නැත්නම් ඔබ මෝඩද?

868
00:54:36,000 --> 00:54:39,100
- ඒක බලන්න?
- හේයි, ඔබේ ඇඹරීම තවමත් ඉතා හොඳයි.

869
00:54:39,200 --> 00:54:40,300
- ඔයා එහෙම හිතනවද?
- ඔව්.

870
00:54:40,400 --> 00:54:42,500
මම හිතුවා මම...
මම ඒකට මගේ ඉණ ඇල්ලුවේ නැහැ.

871
00:54:42,600 --> 00:54:44,900
නෑ, නෑ, නෑ, ඒකෙ ලස්සන ස්නාප් එකක් තිබුනා.

872
00:54:45,800 --> 00:54:47,100
එහෙම කිව්වට ස්තුතියි.

873
00:54:48,200 --> 00:54:49,100
එයා හොඳින් ඉන්නවා.

874
00:54:50,800 --> 00:54:52,500
- ඔබට යමක් අවශ්යද?
- මගේ බිල්පත පමණයි.

875
00:54:52,600 --> 00:54:55,100
මම හිතන්නේ අපි දැනගත යුතුයි
ඇය ගැන සමහර දේවල්.

876
00:55:08,400 --> 00:55:09,300
මෙන්න ඇය එනවා.

877
00:55:09,800 --> 00:55:11,700
ඒයි, බලන්න, ඇඳුම් ගැලපේ.

878
00:55:19,200 --> 00:55:21,900
- හොඳක් දැනෙනවාද?
- ටිකක්. ස්ටාර්වින්.

879
00:55:23,000 --> 00:55:27,700
අහ්, ඉතින්, සිල්වියා, ඇයි අපි නැත්තේ, අහ්,
අපි නතර කළ තැනින් දිගටම කරගෙන යන්නද?

880
00:55:28,800 --> 00:55:30,900
ඉතින් මම හිටගෙන කැබ් එකක් එනකම් හිටියා.

881
00:55:31,800 --> 00:55:36,700
මෙම මෝටර් රථය ඉහළට ඇදී යයි. ලස්සන කාර් එකක්. ලස්සන හිනාවක්.
මගෙන් ඇහුවා ගමනක් අවශ්‍යද කියලා.

882
00:55:37,600 --> 00:55:39,100
මට පරක්කු නිසා මම කිව්වා "ෂුවර්" කියලා.

883
00:55:39,200 --> 00:55:41,900
වාව්, ඔබ දන්නවා, ඔබ නොකළ යුතුයි
ආගන්තුකයන්ගෙන් සවාරි පිළිගන්න.

884
00:55:42,000 --> 00:55:45,900
- ඔයාම කෙලවන්න, හරිද?
- හූ, අහ්, හරි.

885
00:55:46,400 --> 00:55:48,700
"යන්න ඔයාම," මම මේ කෙල්ලට කැමතියි.

886
00:55:49,000 --> 00:55:51,500
පිටිපස්සේ සීට් එකේ තව කොල්ලෙක් හිටියා
මම දැකලා නැති අය.

887
00:55:52,200 --> 00:55:54,300
එයා මාව බැඳලා මේ ගබඩාවට එක්කගෙන ගියා

888
00:55:54,400 --> 00:55:57,900
එතන තව කොල්ලො දෙන්නෙක් හිටියා.
මොනවා උනත් උන් හිනා උනා විතරයි.

889
00:55:59,400 --> 00:56:02,900
ඉතා ඉක්මනින්, මම නිරුවත් විය, සහ, අහ්,
ඉතිරිය සොයා බලන්න.

890
00:56:03,600 --> 00:56:06,100
- ඉතින් ඔබ මීට පෙර කවදාවත් මේ අයව දැකලා නැහැ.
- කවදාවත්.

891
00:56:06,800 --> 00:56:08,700
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද,
මම මාව කඳට දැම්මද?

892
00:56:09,400 --> 00:56:11,100
මෙතන ඉන්න හැමෝටම කොහොමද?

893
00:56:11,200 --> 00:56:12,500
හොඳයි, ස්තූතියි, ඇලෙක්ස්.

894
00:56:12,600 --> 00:56:14,700
ඩොක්ටර් මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබට බොහෝ මිතුරන් සිටියා.

895
00:56:14,800 --> 00:56:15,900
මටත්.

896
00:56:16,200 --> 00:56:18,100
හොඳයි, මට දන්වන්න
මට ඔබට වෙනත් යමක් ලබා ගත හැකි නම්.

897
00:56:18,200 --> 00:56:19,300
මම සනීපෙන් ස්තූතියි.

898
00:56:19,600 --> 00:56:22,100
කොහොමහරි මම ටික දවසක් ගියා, අම්මෝ

899
00:56:24,000 --> 00:56:25,700
නිරුවතින් මෝටර් රථයක කඳේ අවදි විය.

900
00:56:27,200 --> 00:56:30,900
දැන් මම ඔබ තිදෙනා සමඟ මෙහි වාඩි වී සිටිමි
ෆ්‍රිජින්' කොරියානු මුරකරු ඇඳුමක්.

901
00:56:32,800 --> 00:56:34,300
මට සිල්වියා කියලා බල්ලෙක් හිටියා.

902
00:56:36,000 --> 00:56:39,100
මම ඒ බල්ලට ආදරය කළා.
මම සෑම දිනකම ඇය ගැන සිතමි.

903
00:56:40,000 --> 00:56:42,300
මට අමතක කරන්න ඕන ගොඩක් දේවල් තියෙනවා

904
00:56:46,400 --> 00:56:47,900
මේ ගබඩාව තිබුණේ කොහේද?

905
00:56:48,600 --> 00:56:51,300
ඔබ කාර් එක සොයාගත් ස්ථානය මට පෙන්වන්න,
සහ මම ඔබට ස්ථානය පෙන්වන්නම්.

906
00:56:51,400 --> 00:56:55,900
අපි රොඩ්නි වීදියේ මෝටර් රථය සොරකම් කළා,
Jargoniew සහෝදරයන්ට අයත් වේ.

907
00:56:56,200 --> 00:56:58,500
සම්පූර්ණ පිරිහුණු පහත් ජීවීන්.

908
00:56:59,600 --> 00:57:00,700
සතුන්.

909
00:57:01,600 --> 00:57:03,700
සමහර විට අපට යමක් කළ හැකිය
මෙම තත්ත්වය ගැන.

910
00:57:08,200 --> 00:57:09,700
ඉතින් යාලුවනේ ඔයාට මොකක්ද ඒකට කරන්න ඕන?

911
00:57:12,200 --> 00:57:14,700
මොකක්ද, ඔයා එයාලට කෙලවන්න හදන්නේ
ප්ලයර්ස් යුගලයක් සමඟ?

912
00:57:15,200 --> 00:57:16,500
එය ආරම්භය පමණි.

913
00:57:18,400 --> 00:57:22,700
- ශුද්ධ ජරාව. ඔයා කවුද යාලුවනේ?
- ඒක මතකද?

914
00:57:22,800 --> 00:57:26,900
- ඔහ්, මගේ පැටියෝ, මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
- හර්ෂ් මහතා...

915
00:57:27,600 --> 00:57:30,300
- මාව මතකද? මම මේක කරනවා.
- ආහ්.

916
00:57:36,200 --> 00:57:39,900
- වේලාව කීය ද?
- මම දන්නේ නැහැ. වේලාව කීය ද?

917
00:57:40,800 --> 00:57:42,100
වෙලාව හරි...

918
00:57:42,400 --> 00:57:43,900
බූරු ගහන්න...

919
00:57:44,000 --> 00:57:45,300
නැත්නම් චුවිංගම්.

920
00:57:45,600 --> 00:57:46,900
සහ අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?

921
00:57:48,600 --> 00:57:50,100
මම දුම්මලයෙන් බැහැරයි.

922
00:57:59,600 --> 00:58:01,500
- හේයි, වැල් ...
- ඔව්.

923
00:58:01,600 --> 00:58:03,500
පරණ කාලේ වගේ නේද?

924
00:58:04,200 --> 00:58:07,700
- නෑ, ඒක හොඳයි.
- ඔව්, ඇයි?

925
00:58:08,600 --> 00:58:11,700
මොකද මේ වෙලාවේ අපිට ඒක අගය කරන්න පුළුවන්.

926
00:58:12,000 --> 00:58:15,900
- ඔව්, ඒක හරි. ඒක තමයි හේතුව.
- ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

927
00:58:17,000 --> 00:58:18,300
මම මෙතනම ඉන්නම්.

928
00:58:19,200 --> 00:58:23,700
- ඔව්, හරි, ඔබ ස්ථානය දකිනවා ...
- ම්ම්-හ්ම්.

929
00:58:24,000 --> 00:58:27,500
ඔබ අපට කියන්න, පසුව ඔබ ඉවත් කරන්න, හරිද?

930
00:58:28,600 --> 00:58:32,100
අපි තුන් දෙනෙක් පයින් යනවා
පාරේ, සැක සහිත කිසිවක් නැත.

931
00:58:32,200 --> 00:58:33,100
මේ එයයි.

932
00:58:34,200 --> 00:58:35,500
කෙළවර වටා.

933
00:58:37,800 --> 00:58:41,100
හරි ඔයා දැන් ගෙදර යන්න ඕන සිල්වියා.

934
00:58:41,200 --> 00:58:44,900
- නෑ, මට බලන්න ඕන.
- ඔහ්, නැහැ, පැටියෝ, අපි වැඩ කරන හැටි කවුරුත් බලන්නේ නැහැ.

935
00:58:45,200 --> 00:58:48,900
ඊට අමතරව, තිබිය හැකිය
එතන කොල්ලෝ පස් හය දෙනෙක් දන්නවා.

936
00:58:49,000 --> 00:58:53,100
අපි දෙන්නා විතරයි. එය හැරිය නොහැක
අපි බලාපොරොත්තු වන ආකාරයට.

937
00:58:53,200 --> 00:58:56,900
- හරි, ඉතින් මොකක්ද? මම - මට උදව් කරන්න පුළුවන්.
- ගෙදර යන්න, ටිකක් විවේක ගන්න.

938
00:58:57,000 --> 00:58:59,100
- නැහැ.
- අපි දන්නේ නැහැ ...

939
00:58:59,200 --> 00:59:01,300
- දොරේ අනෙක් පැත්තේ කුමක්ද?
- නෑ... නෑ.

940
00:59:02,200 --> 00:59:05,900
- මම හිතන්නේ නැහැ ඇය සවන් දෙයි කියලා.
- නැහැ, ඇය ඒ ගැන ස්ථිරයි වගේ.

941
00:59:06,000 --> 00:59:08,300
- ඇය යන්නේ නැහැ.
- අහන්න, පැටියෝ ...

942
00:59:09,400 --> 00:59:13,500
ඇයි ඔයා මෙතන ඉන්න එපා
විනාඩි 10 ක් පමණ, පසුව ඇතුලට එන්න.

943
00:59:16,200 --> 00:59:17,900
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

944
00:59:18,600 --> 00:59:20,500
මට ප්‍රශ්නය තේරෙන්නේ නැහැ.

945
00:59:22,000 --> 00:59:23,500
ඔයා මාව දන්නෙවත් නෑ.

946
00:59:24,200 --> 00:59:28,900
ඒක ඇත්ත,
නමුත් මම ඔබව ඒ අතරම දනිමි.

947
00:59:29,600 --> 00:59:33,700
- මාව අසනීප කරනවා, ඔවුන් ඔබට කළ දේ.
- උන් විකාර සත්තු.

948
00:59:33,800 --> 00:59:36,900
- ප්රතිවිපාක තිබුණා.
- හරියටම.

949
00:59:37,400 --> 00:59:41,900
මේ වගේ දේවල් කරන්න පුළුවන් කියලා හිතනවා
මිනිසුන්ට, සහ එයින් මිදෙන්න.

950
00:59:42,200 --> 00:59:45,300
හොඳයි, අපි තමයි අමන ප්‍රතිවිපාක.

951
00:59:51,200 --> 00:59:53,300
දැන් මගේ ඊළඟ උපක්‍රමය සඳහා ...

952
00:59:56,800 --> 00:59:58,100
ඒ පික් ටික දෙන්න.

953
01:00:04,400 --> 01:00:05,700
එය බොහෝ විට විවෘතව ඇත.

954
01:00:12,800 --> 01:00:13,700
ඔබ හරි.

955
01:00:55,400 --> 01:00:58,100
හේයි යාලුවනේ මොකද වෙන්නේ?

956
01:00:58,200 --> 01:01:01,300
- මගුල ඔයා මෙතනට ආවාද?
- අපි සිල්වියාගේ මිතුරන්.

957
01:01:01,400 --> 01:01:05,300
ඔව්, ඔයාට සිල්වියාව මතකයි.
ඔබ ඔබේ කඳට දැමූ නිරුවත් ගැහැණු ළමයා.

958
01:01:07,000 --> 01:01:09,700
ඔයා දන්න මගුල ගැන... කඳ!

959
01:01:12,400 --> 01:01:13,300
හරි...

960
01:01:14,400 --> 01:01:15,900
වෙන කාට හරි වෙඩි තියන්න ඕනද?

961
01:01:23,600 --> 01:01:24,700
හරි.

962
01:01:25,800 --> 01:01:27,300
මතක තියාගන්න යාලුවනේ...

963
01:01:28,800 --> 01:01:30,700
ඔබ වපුරන දේ ඔබ නෙළාගන්නවා.

964
01:01:31,800 --> 01:01:35,900
ඔව්, මම වාර්තා කිරීමට කැමතියි
විශාල ආයුධ සහ මත්ද්‍රව්‍ය තොගයක්.

965
01:01:37,000 --> 01:01:38,300
මෙහි ලිපිනය කුමක්ද?

966
01:01:38,800 --> 01:01:41,700
- ඒක රොඩ්නි වීදිය.
- මම එය දන්නවා. කුමක්ද - කුමන අංකයද?

967
01:01:42,800 --> 01:01:44,900
ඔහ්, ඔබේ මෙහි අංකය කුමක්ද?

968
01:01:48,000 --> 01:01:49,300
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවෙමි.

969
01:01:49,400 --> 01:01:51,300
- ඔයාටම මගුල් යන්න.
- ඔහ් ...

970
01:01:53,400 --> 01:01:54,700
මට නම්බර් එක ඇහුනෙ නෑ.

971
01:01:56,400 --> 01:01:59,500
- 172.
- 172.

972
01:01:59,600 --> 01:02:03,700
172 රොඩ්නි.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. සුභ රාත්‍රියක් වේවා.

973
01:02:04,000 --> 01:02:05,900
ඔබ ඔබේම නරකම සතුරා ය.

974
01:02:11,200 --> 01:02:13,100
ඔහ්... ඔහ්, ආදරණීය.

975
01:02:23,800 --> 01:02:25,300
ඔහ්, මගුලක්.

976
01:02:27,200 --> 01:02:28,500
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මහත්වරුනි.

977
01:02:29,400 --> 01:02:30,500
ඇයව මතකද?

978
01:02:31,800 --> 01:02:33,100
පන්දුවේ බෙල්.

979
01:02:34,600 --> 01:02:36,900
මම හිතන්නේ අපි ඉවත් වීමට කාලයයි.

980
01:02:37,600 --> 01:02:38,700
වේදිකාව වමේ.

981
01:02:40,800 --> 01:02:43,100
- හරි සිල්වි...
- ඔව්?

982
01:02:43,200 --> 01:02:45,900
ඔබ දන්නවා, ඔබට විනාඩි අටක් පමණ තිබේ
පොලිසිය ඇමතීමට පෙර.

983
01:02:46,000 --> 01:02:46,700
ඔයාට ස්තූතියි.

984
01:02:47,400 --> 01:02:48,300
වාසනාව!

985
01:02:50,200 --> 01:02:52,300
- වාසනාවන්, යාලුවනේ.
- රසවිඳින්න.

986
01:02:54,200 --> 01:02:56,300
ඔයාලා බැලේ එකට කැමතියි නේද?

987
01:02:58,000 --> 01:03:00,100
"The Nutcracker" මගේ ප්රියතම එකක් විය.

988
01:03:05,600 --> 01:03:06,700
Owwwww!

989
01:03:08,400 --> 01:03:09,700
මෙතන. මෙන්න ඔබේ තුවක්කුව ආපසු.

990
01:03:09,800 --> 01:03:14,300
- අහ්හ්හ්හ්!
- මගේ ජැකට් එක පුරාම ලේ ආවා.

991
01:03:15,000 --> 01:03:16,100
මේ බලන්න.

992
01:03:16,800 --> 01:03:18,100
ඔබට ඒවා සේදිය හැකිය.

993
01:03:19,400 --> 01:03:21,700
ඔබ ජීව විද්යාත්මක දේවල් භාවිතා කරයි.

994
01:03:21,800 --> 01:03:24,900
- එය පැල්ලම් නිවැරදිව ඉවත් කරයි.
- මොන මගුලක්ද, ජීව විද්‍යාත්මකද?

995
01:03:25,200 --> 01:03:27,300
මම ඔබට කියන්නේ,
එය එම පැල්ලම ඉවත් කරයි.

996
01:03:27,400 --> 01:03:31,700
නැහැ, ඔබට මෙම පැල්ලම් ඉවත් කළ නොහැක,
ඔබ ඒවා කොපමණ වාරයක් සේදුවත් කමක් නැත.

997
01:03:32,000 --> 01:03:35,900
ලේ පැල්ලමක් ඉතිරි වේ.
ඔයාට මේ මගුල් දේවල් එලියට ගන්න බෑ.

998
01:03:38,200 --> 01:03:39,700
අපි ඔයාට අලුත් ඇඳුමක් අරන් දෙන්නම්.

999
01:03:40,600 --> 01:03:42,100
- අලුත් ඇඳුමක්?
- ඔව්.

1000
01:03:43,400 --> 01:03:45,100
ඒක වෙනම සංවාදයක්.

1001
01:03:47,200 --> 01:03:48,500
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

1002
01:03:50,400 --> 01:03:51,300
මෙය කුමක් ද?

1003
01:03:54,200 --> 01:03:54,900
හේයි!

1004
01:04:05,000 --> 01:04:08,100
- ඒක හැම වෙලේම දෙයක් නේද?
- ඔව්.

1005
01:04:09,600 --> 01:04:13,100
- ඔහුට ඔහුගේ අවසන් කැමැත්ත ලැබුණා.
- ඔව්.

1006
01:04:14,000 --> 01:04:19,900
- අපි නැවතත් එකට වැඩ කරන්න ඕන.
- ඔව්, අපි නැවතත් එකට වැඩ කරන්න ඕන.

1007
01:04:24,600 --> 01:04:25,300
ඉතින්...

1008
01:04:28,200 --> 01:04:29,900
මම හිතන්නේ අපි ඔහුව භූමදාන කළ යුතුයි.

1009
01:04:34,200 --> 01:04:35,100
හර්ෂ්.

1010
01:04:40,200 --> 01:04:43,900
- අහ්, ඔයා දන්නවද නීනා හර්ෂ් වැඩ කරන්නේ කොහෙද?
- මම හිතන්නේ ඇය එතන ඉන්නවා.

1011
01:04:49,400 --> 01:04:54,300
- ඒයි, නීනා, අපිව මතකද?
- ෂුවර්. කොහොමද ඔයාගේ පෙකර්?

1012
01:04:54,600 --> 01:04:58,700
ඒකට කමක් නැහැ.
අහ්, අහන්න, ආහ්, ඔයාගේ තාත්තා මැරිලා.

1013
01:05:02,800 --> 01:05:05,100
- කුමක් ද?
- අපිට සමාවෙන්න.

1014
01:05:06,000 --> 01:05:08,700
ඒත් ඔයා කොහොමද දන්නේ එයා මැරිලා කියලා?

1015
01:05:09,000 --> 01:05:14,300
හොඳයි, අපි-අපි-අපි ඔහුව රාත්‍රියකට රැගෙන ගියා
සියල්ල, සහ හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ඔහු මිය ගියා.

1016
01:05:19,600 --> 01:05:20,500
ඔහු කොහේ ද?

1017
01:05:20,800 --> 01:05:25,100
ඔහු සොරකම් කරන ලද ස්පෝර්ට්ස් කාර් එකක එළිමහනේ,
ඉදිරිපස අසුනේ.

1018
01:05:32,600 --> 01:05:35,100
- බලන්න?
- ඔහු තවමත් උණුසුම්.

1019
01:05:36,400 --> 01:05:39,500
එය සිදු වූයේ නැත, ආහ්,
මිනිත්තු 30 කට වඩා පෙර.

1020
01:05:48,200 --> 01:05:52,500
- ඔයා මොනවද කරමින් සිටියේ?
- පැරණි කාලය මෙන් විනෝද වීම.

1021
01:05:53,200 --> 01:05:57,500
- ඔහු පිපිරුමක් සමඟ පිටතට ගියේය.
- පවුල් කුමන්ත්රණයක් හෝ යමක් තිබේද?

1022
01:05:59,800 --> 01:06:01,700
අපි ඔහුව භූමදාන කළ යුතු යැයි සිතුවෙමු.

1023
01:06:05,200 --> 01:06:08,900
ඔයාට දැන් එයාව භූමදාන කරන්න ඕනද?

1024
01:06:11,000 --> 01:06:11,900
අද රෑ?

1025
01:06:12,800 --> 01:06:15,900
හොඳයි, අපට නම්, එය අද රාත්‍රිය විය යුතුයි.

1026
01:06:18,400 --> 01:06:19,700
ඔවුන් මෙය අතපසු නොකරනු ඇත.

1027
01:06:22,000 --> 01:06:23,300
එය ඔබට දෙන්න, හර්ෂ්.

1028
01:06:24,400 --> 01:06:25,900
ඔන්න ඔහේ යන්න මගේ කොල්ලා.

1029
01:06:30,000 --> 01:06:32,900
මම හිතන්නේ හර්ෂ් සතුටු වේවි
ඔබේ මව අසල සිටීමට.

1030
01:06:35,400 --> 01:06:37,500
එයා මේ ඉඩම ගත්තේ මට අවුරුදු හතරේදී.

1031
01:06:39,000 --> 01:06:40,100
එයා මට කිව්වා...

1032
01:06:41,800 --> 01:06:46,500
"ඩාලින්, ඉඳලා හිටලා මාව බලන්න එන්න
කාලයට. ඒක වෙන්නේ කොහොමද කියලා මට කියන්න."

1033
01:06:48,000 --> 01:06:51,100
තාත්තේ, ඒක හරි යනවා.

1034
01:06:52,800 --> 01:06:58,700
ඔයා තමයි මට ඉගැන්නුවේ හොඳම දේ කියලා
පුද්ගලයෙකුට යම් ප්‍රයෝජනයක් විය හැකිය.

1035
01:07:02,600 --> 01:07:04,700
ඔයා මට ගොඩක් ප්‍රයෝජනයක් උනා.

1036
01:07:08,800 --> 01:07:09,700
සෑම විටම.

1037
01:07:15,600 --> 01:07:18,500
වාල් අපිත් දෙයක් කියන්න ඕන.

1038
01:07:20,200 --> 01:07:22,700
ඔයා ඒක කරනවද.
මම මේ වගේ දේවල් වලට දක්ෂ නැහැ.

1039
01:07:24,200 --> 01:07:24,900
ඔව්.

1040
01:07:26,200 --> 01:07:27,500
හරි, මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

1041
01:07:28,600 --> 01:07:30,900
හර්ෂ් හොඳ මිතුරෙක් විය.

1042
01:07:32,600 --> 01:07:37,100
මට එක පාරක් මතකයි, ආහ්,
අපි මේ මත්පැන් හල මංකොල්ල කෑවා.

1043
01:07:38,200 --> 01:07:41,300
තවද, ඔහු බල්ලෙකු උඩින් දිව ගියේය.

1044
01:07:43,200 --> 01:07:46,700
ඔහු ඒ බල්ලා නිසා දින දෙකක් ඇඬුවා.

1045
01:07:49,600 --> 01:07:51,700
කොහොමහරි එයාව මගහැරෙයි...

1046
01:07:52,800 --> 01:07:56,300
අපෙන් බොහෝ දෙනෙකු විසින් දෙවියන් වහන්සේ අත්හැර දමා ඇත.

1047
01:07:59,000 --> 01:08:01,900
ඔහු අපේ ජීවිතවලට සාක්ෂිකරුවෙක් වුණා.

1048
01:08:02,800 --> 01:08:04,700
ඒවායින් බොහොමයක් ඉතිරි වී නැත.

1049
01:08:07,000 --> 01:08:09,700
ඉතින් මේ පොළොවේ ඉන්නේ එක මනුස්සයෙක් අඩුවෙන්

1050
01:08:10,800 --> 01:08:15,700
කවුද අපේ නම දන්නේ
අපේ ළමා කාලය මතක කාටද.

1051
01:08:18,000 --> 01:08:23,700
ගෙවී යන සෑම මොහොතකම බෙදාගත් අය.

1052
01:08:25,600 --> 01:08:28,700
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් කියනවා, අපි දෙවරක් මැරෙනවා.

1053
01:08:29,600 --> 01:08:32,700
වරක්, හුස්ම අපගේ ශරීරයෙන් පිටවන විට,
සහ වරක් ...

1054
01:08:33,800 --> 01:08:36,300
අපි දන්නා අවසාන පුද්ගලයා විට
අපේ නම කියනවා.

1055
01:08:38,400 --> 01:08:39,500
එතකොට...

1056
01:08:41,800 --> 01:08:46,300
හර්ෂ්ගේ ජීවිතය අමතක වනු ඇත,
අනෙක් සියලුම දුප්පතුන් මෙන් ...

1057
01:08:48,400 --> 01:08:51,900
කවදා හෝ ජීවත් වීමේ මහිමය තිබූ මගුලක්.

1058
01:08:54,600 --> 01:08:55,900
ආමෙන්.

1059
01:08:56,600 --> 01:08:58,500
- ආමෙන්.
- ආමෙන්.

1060
01:09:03,400 --> 01:09:06,300
- කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත. ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

1061
01:09:07,800 --> 01:09:08,700
එය හොඳද?

1062
01:09:10,200 --> 01:09:12,700
- මම අසා ඇති හොඳම.
- ඔයා එහෙම හිතනවද?

1063
01:09:12,800 --> 01:09:14,900
- ඇත්තටම හොඳයි, සහෝ.
- ඔයාට මගුල්.

1064
01:09:16,000 --> 01:09:19,900
- ස්තූතියි, වැලන්ටයින්.
- ඔව් හොඳයි, එය කිසිවක් නොවීය. මම නිකම්..

1065
01:09:20,000 --> 01:09:22,500
නෑ වැලන්ටයින් මං කියන දේ අහන්න...

1066
01:09:25,000 --> 01:09:27,100
- ස්තුතියි.
- ඒකට කමක් නැහැ.

1067
01:09:28,200 --> 01:09:29,100
ඔයාට ස්තූතියි.

1068
01:09:39,600 --> 01:09:40,500
සුභ රාත්රියක්.

1069
01:09:47,000 --> 01:09:49,500
- ඒ ගැන ඔබට කිසිවක් පැවසිය නොහැක.
- නෑ.

1070
01:09:54,400 --> 01:09:58,500
ඉතින්, අහ්... ඔබ මගේ ගුණ කථනය කරන්නද?

1071
01:09:59,800 --> 01:10:01,500
මම ඒකට වැඩ කරනවා.

1072
01:10:05,600 --> 01:10:07,300
මට කොපමණ කාලයක් ඉතිරිව තිබේද?

1073
01:10:10,000 --> 01:10:11,500
පැය හතරක්, පමණ.

1074
01:10:13,600 --> 01:10:17,900
හොඳයි, මට ස්ටීක් භාවිතා කළ හැකිය. ඔයාට බඩගිනිද?

1075
01:10:18,000 --> 01:10:19,100
- ඔව්.
- අපි යමු.

1076
01:10:38,200 --> 01:10:42,100
සහ උදෑසන ආහාරයෙන් පසු,
අපි ඔයාට අලුත් ඇඳුමක් අරන් දෙන්නම්.

1077
01:10:44,400 --> 01:10:48,700
එවිට ඔබට මගේ හිසට වෙඩි තැබිය හැකිය,
ඒ නිසා ඒක මගේ ඇඳුම අවුල් කරන්නේ නැහැ.

1078
01:10:48,800 --> 01:10:51,100
ඒක හරි. මම ඔබේ හිසට වෙඩි තබමි.

1079
01:10:52,200 --> 01:10:54,100
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

1080
01:10:55,600 --> 01:10:58,100
මේ බලන්න. මගේ කාර් එක තාම මෙතන.

1081
01:10:59,600 --> 01:11:01,100
මොකක්ද, ඔබ පුදුම වෙනවාද?

1082
01:11:01,600 --> 01:11:03,900
කවුද ඒක ගන්න ඕන
ජරාව කෑල්ලක්?

1083
01:11:06,600 --> 01:11:09,500
- හොඳයි, සුභ උදෑසනක්, යාලුවනේ.
- හායි, ඇලෙක්ස්.

1084
01:11:09,800 --> 01:11:12,300
දැන් ඔයාලා දෙන්නා වේලාසනින් නැගිටලාද..
නැත්නම් ඔබ ප්‍රමාද වී නින්දට යනවාද?

1085
01:11:12,400 --> 01:11:14,500
සහ මෙතන මොකද වෙන්නේ
මේ සියලු කුණු සමඟ?

1086
01:11:14,500 --> 01:11:15,900
- ඔව්, හොඳයි, ඔබ දන්නවා ...
- Gardenin'.

1087
01:11:16,000 --> 01:11:19,100
අපි තැනක් කරලා තියෙනවා
මහ රෑ ගෙවතු වැඩ.

1088
01:11:19,200 --> 01:11:21,900
- හහ්.
- ඔහ්, ඔව්, ඔබ එය ටික වේලාවක් උත්සාහ කළ යුතුයි.

1089
01:11:22,400 --> 01:11:26,500
පිරිමි ළමයා, ඔබ ඔබ දෙස බලන්න, තරුණ කාන්තාව. ඔබ
අද රෑට දිගු වැඩ මුරයක් අදිනවා නේද?

1090
01:11:26,600 --> 01:11:28,500
ඔව්, මම නිදාගන්නේ නැහැ.

1091
01:11:28,600 --> 01:11:31,500
මම අවදියෙන් සිටීමට කැමතියි
අනිත් හැමෝම නිදි, ඔයා දන්නවද?

1092
01:11:31,600 --> 01:11:32,700
මට හැඟීමක් දෙනවා, ම්ම්...

1093
01:11:32,800 --> 01:11:34,700
- ජීවතුන් අතර සිටීම.
- ඔව්.

1094
01:11:34,800 --> 01:11:39,100
- මම හැඟීම දන්නවා, මාව විශ්වාස කරන්න.
- හරි, ඉතින්, ඒ මොකක්ද, ඩොක්ටර්?

1095
01:11:39,200 --> 01:11:41,900
- අහ්, බිත්තර දෙකක් ලේසියි.
- ඇත්ත වශයෙන්.

1096
01:11:42,000 --> 01:11:47,500
මට ස්ටීක්, වොෆ්ල්ස්, අහ්,
ග්‍රීක ඔම්ලට්, ග්‍රීක සලාද, කෙසෙල් මෝල්ට්.

1097
01:11:48,000 --> 01:11:51,100
- සහ තවත් ස්ටීක්, සහ කෝපි.
- සහ කෝපි.

1098
01:11:51,200 --> 01:11:52,300
- ඔහ්, සහ මෆින් එකක්.
- සහ මෆින් එකක්.

1099
01:11:52,400 --> 01:11:54,900
- ඔබට කමක් නැත්නම්.
- මට කමක් නැහැ.

1100
01:11:55,800 --> 01:12:01,100
- ඔයා ගොඩක් බඩගිනි කෙනෙක්, Val.
- ආ, මම දිගු ගමනක් යනවා.

1101
01:12:02,000 --> 01:12:04,700
ඔහ්, කවදාද
අපි එකිනෙකා අඳුනනවා.

1102
01:12:04,800 --> 01:12:06,700
අහ්, ඔව්, ඒක නරකම නැහැ.

1103
01:12:06,800 --> 01:12:09,700
- හ්ම්, මම ඒ ඇණවුම හරියටම දාන්නම්.
- ඔව්.

1104
01:12:11,000 --> 01:12:12,900
මම මෙතන වල් අනුමානයක් කරන්නම්,

1105
01:12:13,200 --> 01:12:16,900
නමුත් වේටර්වරිය වන ඇලෙක්ස්,
ඔබේ මිණිබිරිය නේද?

1106
01:12:19,200 --> 01:12:20,100
ඔව්.

1107
01:12:22,200 --> 01:12:24,500
- ඔබ ඇයට පැවසිය යුතුයි.
- මම යනවා.

1108
01:12:24,600 --> 01:12:28,100
ඕ ඇත්ත? ඇයි ඔයා දැනටමත් කිව්වේ නැත්තේ?

1109
01:12:28,600 --> 01:12:30,300
- මට බැහැ.
- එහෙම කොහොම ද?

1110
01:12:30,800 --> 01:12:31,700
ඔයාට පුළුවන්.

1111
01:12:32,800 --> 01:12:33,700
මාව විශ්වාස කරන්න.

1112
01:12:35,200 --> 01:12:38,900
- සත්‍යය ඔබව නිදහස් කරයි, සහෝදරයා.
- හරි, නමුත් අද නොවේ.

1113
01:12:39,000 --> 01:12:40,700
- එහෙනම් කවදාද?
- හෙට.

1114
01:12:42,200 --> 01:12:47,500
- හෙට. ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද?
- හෙට, ඇයට සියල්ල කියන්න.

1115
01:12:49,600 --> 01:12:51,100
හරි, හෙට.

1116
01:12:53,000 --> 01:12:54,100
මගේ අවසන් ආහාරය.

1117
01:12:56,800 --> 01:12:57,700
ඔව්.

1118
01:13:03,000 --> 01:13:05,500
- දැන් මා ගැන හැඟීම්බර වෙන්න එපා.
- මට සමාවෙන්න.

1119
01:13:25,600 --> 01:13:27,700
- හියර් යූ ගෝ.
- ඔව්.

1120
01:13:29,400 --> 01:13:30,300
ඔයාට ස්තූතියි.

1121
01:13:31,800 --> 01:13:34,100
- ඉතින්, වැල් ...
- ඉතින් ඇලෙක්ස් ...

1122
01:13:34,200 --> 01:13:35,500
මම වාඩි වුණාට කමක් නැද්ද?

1123
01:13:36,800 --> 01:13:38,500
නැහැ, කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

1124
01:13:41,000 --> 01:13:43,100
ඉතින් ඩොක්ටර් මෙතනට එනවා
සෑම උදෑසනකම, ඔබ දන්නවාද?

1125
01:13:43,200 --> 01:13:43,900
ම්ම්ම්ම්.

1126
01:13:44,000 --> 01:13:46,100
ඒ වගේම ඔහු නිතරම අණ කරනවා
එකම නිවැරදි දේ.

1127
01:13:46,800 --> 01:13:48,500
අහෝ, පුරුද්දේ කුරිරුකම.

1128
01:13:56,200 --> 01:13:57,100
<i>ඒ මමයි.</i>

1129
01:13:57,400 --> 01:13:58,500
එය සිදු කර තිබේද?

1130
01:13:59,800 --> 01:14:00,900
ඔහු මොන වගේද?

1131
01:14:01,800 --> 01:14:04,300
මට පුදුම නොවී ඉන්න බෑ
මගේ බොහෝ ගනුදෙනුකරුවන්, නමුත් ...

1132
01:14:05,200 --> 01:14:08,900
- මම වැඩිපුරම කල්පනා කරන්නේ ඔහු ගැනයි.
- හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ, ඔබ දන්නවා ...

1133
01:14:09,800 --> 01:14:12,100
ඔයා මොකද කරන්නේ, ආහ්,
ඔබ සිතන්නේ ඔහු මොන වගේද?

1134
01:14:12,600 --> 01:14:18,300
කරුණාකර, දයාව, මම කියන්නේ දයාව පමණයි.
මම දන්නවා ඒ ඔයාගේ එකම පුතා කියලා. මම දන්නවා මොකක්ද කියලා

1135
01:14:18,400 --> 01:14:19,500
<i>එය එසේ විය යුතුය, නමුත්...</i>

1136
01:14:19,600 --> 01:14:22,100
කරුණාකර? කරුණාකර?

1137
01:14:22,200 --> 01:14:27,700
කරුණාකර මගේ එකම පුතාව ආපසු ගෙනෙන්න!
බලන්න "කරුණාකර" ඔබ කොපමණ දුරක් ගෙන යයිද!

1138
01:14:28,200 --> 01:14:30,900
<i>අපි සියල්ලෝම මෙහි අනුකම්පා විරහිතයි.</i>

1139
01:14:31,000 --> 01:14:31,900
ඇයි?

1140
01:14:32,600 --> 01:14:36,500
ඔහු ඉක්මනින් මිය යනු ඇත. ඔහුට දෙන්න
තවත් වසර කිහිපයක්. වෙනස කුමක්ද?

1141
01:14:36,600 --> 01:14:40,500
- මොකක්ද මගුල් වෙනස?
- කොහොමද ඇලෙක්ස්, ෆක්ෆේස්?

1142
01:14:42,000 --> 01:14:42,700
කුමක් ද?

1143
01:14:43,000 --> 01:14:44,700
ඇලෙක්ස්. ඔයා දන්නවනේ මම කියන්නේ කා ගැනද කියලා.

1144
01:14:44,800 --> 01:14:48,100
මම මගේ වම් ගෙඩිය ඔට්ටු අල්ලනවා,
ඔබට මේ තත්පරයේදී බැල්ලිය දැක ගත හැකිය.

1145
01:14:49,400 --> 01:14:53,100
<i>ඒක මහ ලැජ්ජාවක්
එවැනි තරුණ මීපැණි</i>ට ඇතුල් වීම දැකීමට

1146
01:14:53,200 --> 01:14:57,700
භයානක අනතුරක්. නාස්තිය, ඔව්?

1147
01:14:59,400 --> 01:15:01,900
- ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.
- හා ඇත්තම ද?

1148
01:15:03,600 --> 01:15:04,900
ඔයාට විශ්වාස ද?

1149
01:15:05,400 --> 01:15:08,300
මම හිතන්නේ ඔහු දන්න කෙනෙක්
තනියම ඉන්න එක මොන වගේද කියලා.

1150
01:15:09,400 --> 01:15:11,500
ගොඩක් පසුතැවිලි වෙලා ජීවිතය ගත කරන්න.

1151
01:15:11,600 --> 01:15:15,700
අනික, සමහරවිට එයා හැමදාම මෙහෙ එනවා
අනිත් මිනිස්සු ළඟ ඉන්න විතරයි.

1152
01:15:15,800 --> 01:15:19,700
එය පැය භාගයක් පමණක් වුවද,
හුදෙක්, මිනිසුන් වටා සිටීම සඳහා පමණි.

1153
01:15:20,600 --> 01:15:24,900
ඒක හරි. ඒක හරියටම හරි.
විටෙක...

1154
01:15:25,200 --> 01:15:29,900
අපි හිතන දේ
සහ ලෝකය වෙනස් දේවල් නොවේ.

1155
01:15:30,400 --> 01:15:33,100
සමහර විට ඒවා එකම, හරියටම දේ.

1156
01:15:33,400 --> 01:15:36,500
ඔව් මට එහෙම හිතුනා.

1157
01:15:37,600 --> 01:15:42,700
මේ ෆක්නට් ඉවර කරන්න,
හෝ අනතුරු සිදුවිය හැක, සිදුවනු ඇත.

1158
01:16:17,200 --> 01:16:20,900
මම හිතන්නේ ඔබේ කෑම සූදානම්. ඔබ දන්නවා,
මම කැමතියි අපිට මීට වඩා කතා කරන්න තිබුණා නම්, Val.

1159
01:16:21,000 --> 01:16:22,700
මටත්.
ඔබ සමඟ මෙහි වාඩි වීම සතුටක්.

1160
01:16:22,800 --> 01:16:23,700
ඔව්, එය විය.

1161
01:16:45,600 --> 01:16:47,100
මෙම පල්ලිය විවෘතද?

1162
01:16:48,800 --> 01:16:50,300
පල්ලිය සෑම විටම විවෘතයි.

1163
01:16:52,600 --> 01:16:53,300
ඔව්?

1164
01:17:14,200 --> 01:17:17,500
ඉතින්, ඔයා පටන් ගන්නවාද නැත්නම් මම පටන් ගන්නවාද, මට අමතක වුණා.

1165
01:17:17,600 --> 01:17:22,300
- අහ්, ඔබ කරන්න.
- මම කරනවා. හරි, හරි, ඉතින්, ම්ම්...

1166
01:17:22,400 --> 01:17:27,100
- මට සමාව දෙන්න, පියාණෙනි, මම පව් කළ නිසා.
- ඔබේ අවසන් පාපොච්චාරණයෙන් කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?

1167
01:17:27,600 --> 01:17:32,100
අම්මෝ, අවුරුදු 60ක්, ටිකක් දෙන්න හෝ ගන්න.

1168
01:17:33,400 --> 01:17:34,100
හරි.

1169
01:17:34,800 --> 01:17:38,300
දැන්, සෑම බරපතල පාපයක්ම පාපොච්චාරණය කරන්න
එය ඔබව ක්‍රිස්තුස් වහන්සේගෙන් වෙන් කරයි.

1170
01:17:38,400 --> 01:17:41,300
ඔහ්, නැහැ, නැහැ, නැත්නම් අපි සදහටම මෙතන ඉන්නවා.

1171
01:17:41,800 --> 01:17:45,300
පියාණනි, අපට ගනුදෙනු කළ හැකිද?
අද වෙච්ච දේ එක්ක.

1172
01:17:46,800 --> 01:17:47,900
මෙතෙක්...

1173
01:17:49,200 --> 01:17:52,900
මම දණහිසේ සිටි පිරිමි ළමයෙකුට වෙඩි තැබුවෙමි,
සහ අතේ එකක්.

1174
01:17:53,600 --> 01:17:54,900
මම, ආ...

1175
01:17:55,000 --> 01:17:59,700
බෙහෙත් වට්ටෝරු තොගයක් සොරකම් කළා,
සහ පැණිරස කාර් එකක්.

1176
01:18:01,400 --> 01:18:05,900
කොරියන් කඩේ ලිපිකරුවෙක්ට ගැහුවා
මුහුණේ, සහ ඔහුගේ ඇඳුම් ගත්තේය.

1177
01:18:06,200 --> 01:18:08,700
ඒ වගේම රුසියානු හුකර් කෙනෙක්ව හතර පාරක් කෙලෙව්වා.

1178
01:18:10,000 --> 01:18:10,900
එපමණයි...

1179
01:18:11,600 --> 01:18:14,300
- අද?
- ආ...

1180
01:18:14,400 --> 01:18:16,700
ඊයේ දහවල් සිට, ඔව්.

1181
01:18:16,800 --> 01:18:20,100
ඒත් මමත් හොඳ දේවල් කළා තාත්තේ.
මම-මම, ආ...

1182
01:18:20,800 --> 01:18:24,300
මම මිතුරෙකු භූමදාන කළා. මම, ආ...

1183
01:18:24,800 --> 01:18:30,300
මේ තරුණියට උදව් කළා
ඇගේ ජීවිතය ආපසු ගන්න, සහ, ...

1184
01:18:31,000 --> 01:18:34,700
මම මගේ හොඳම මිතුරාගේ වේදනාව ලිහිල් කළෙමි.

1185
01:18:37,200 --> 01:18:38,100
සහ සඳහා ...

1186
01:18:39,000 --> 01:18:40,500
අවුරුදු 28...

1187
01:18:41,400 --> 01:18:43,500
මම කට වහගෙන හිටියා.

1188
01:18:51,800 --> 01:18:52,500
ඉතින්...

1189
01:18:53,000 --> 01:18:55,300
මට ආයුබෝවන් මරිය තුමිය කියන්න පුළුවන්ද?

1190
01:18:57,000 --> 01:19:02,300
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා
මේරිට ආයුබෝවන් ඔබට මෙයින් මිදෙන්න.

1191
01:19:05,400 --> 01:19:06,300
ඔබ හරි.

1192
01:19:08,000 --> 01:19:09,500
ඔබ හරි, මම හිතන්නේ.

1193
01:19:11,200 --> 01:19:12,900
අපි දෙන්නගෙම කාලය නාස්ති කරනවා.

1194
01:19:14,800 --> 01:19:15,900
මෙන්න, ඉදිරියට යන්න ...

1195
01:19:16,800 --> 01:19:18,900
- ඇයි ඔයා මේක ගන්නේ නැත්තේ?
- එය කුමක් ද?

1196
01:19:19,000 --> 01:19:20,100
- එය ඔබේ කරදර සඳහා ය.
- නෑ, ඔහ්, නෑ.

1197
01:19:20,200 --> 01:19:23,100
- නෑ, නෑ... ඔබම ස්ටීක් රාත්‍රී ආහාරය මිලදී ගන්න.
- මම නිර්මාංශිකයෙක්.

1198
01:19:23,200 --> 01:19:24,300
ගන්න තාත්තේ.

1199
01:19:25,000 --> 01:19:26,700
මම යන තැන මට අවශ්‍ය නැහැ.

1200
01:19:39,400 --> 01:19:40,100
කුමක් ද?

1201
01:19:40,400 --> 01:19:41,100
ඉතින්?

1202
01:19:44,200 --> 01:19:45,900
සමාවක් ලැබෙනවාද?

1203
01:19:47,400 --> 01:19:48,700
හොඳයි, ප්රමාණවත් තරම් සමීපයි.

1204
01:19:51,000 --> 01:19:52,900
අපි යමු ඒ ඇඳුම් ගැන බලන්න.

1205
01:19:54,800 --> 01:19:55,900
ඔබට ඉක්මන් කිරීමට අවශ්‍යද?

1206
01:20:07,600 --> 01:20:08,700
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1207
01:20:08,800 --> 01:20:12,100
ඇයි?
මම ෂෆල්බෝඩ් ක්‍රීඩාවක් කරන්නද?

1208
01:20:12,200 --> 01:20:14,700
එන්න,
අපි මෙතන බැරෑරුම් වෙමු.

1209
01:20:15,200 --> 01:20:15,900
හරි.

1210
01:20:16,000 --> 01:20:18,500
- අපි මෙතනට ආවේ ඇඳුමක් ගන්න, ඇඳුමක් හොයාගන්න
- හේයි, මෙයා.

1211
01:20:20,000 --> 01:20:21,500
හරි, මොකක්ද-මොන ප්‍රමාණයද?

1212
01:20:23,400 --> 01:20:25,900
- 42 දිග.
- මම 40 නිතිපතා අඳිනවා.

1213
01:20:31,200 --> 01:20:32,300
හේයි...

1214
01:20:34,800 --> 01:20:37,100
ඔයා කිව්වා "අඬන්න එපා" කියලා.

1215
01:20:37,600 --> 01:20:40,900
ඔබ වෙනුවෙන් අඬන්නේ නැත.
අපි මා ගැන කිසිවක් කීවේ නැත.

1216
01:20:45,200 --> 01:20:47,500
හරි. හේයි! මේක.

1217
01:20:52,200 --> 01:20:55,300
- ඒක ලස්සනයි. තත්පරයක් ඉන්න.
- එය ඔබට විශිෂ්ට ලෙස පෙනෙනු ඇත.

1218
01:20:55,600 --> 01:20:57,900
රෙදි ඔබ නිවැරදි ආකාරයෙන් එල්ලා තබන්න.

1219
01:20:58,000 --> 01:20:59,700
- ඔයා එහෙම හිතනවද?
- අනිවාර්යයෙන්ම.

1220
01:21:01,000 --> 01:21:03,700
- ඇයි ඔබ එකක් උත්සාහ නොකරන්නේ?
- නෑ, මම හොඳින්.

1221
01:21:04,400 --> 01:21:06,300
නැත, ඔබේ ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයට ලිල් උදව්වක් භාවිතා කළ හැකිය.

1222
01:21:07,000 --> 01:21:08,100
ඔයා හිතන්න?

1223
01:21:08,600 --> 01:21:12,500
අහ්, ඔව්,
මම මුකුත් කියන්න ගියේ නෑ, ඒත්...

1224
01:21:12,600 --> 01:21:14,700
- ඔව්, නමුත් මොකක්ද?
- කුමක් ද?

1225
01:21:14,800 --> 01:21:18,500
ඔබ අඳින්නේ ඔබ යන ආකාරයටයි
Gin Rummy Championship for the World.

1226
01:21:18,600 --> 01:21:21,500
- මෙතන.
- ආහ්, මම කළු පාටට කැමතියි.

1227
01:21:22,800 --> 01:21:25,500
ඔබ හරි, කළු ඔබට ගැලපේ.

1228
01:21:28,400 --> 01:21:31,300
මෙන්න කළු, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

1229
01:21:32,600 --> 01:21:35,500
මට ඒක ඇඳගෙන ඉන්නවා පේන්නේ නැහැ,
සෑම දිනකම මෙන්, ඔබ දන්නවා.

1230
01:21:35,600 --> 01:21:37,300
මම-මම-මම එහි මා දකින්නේ නැහැ.

1231
01:21:39,800 --> 01:21:41,500
ඔබ මේ අය දෙස බලනවාද, පෝල්?

1232
01:21:42,000 --> 01:21:44,900
බලන්න, ඔවුන් ඇඳුම් ඇඳීමට උත්සාහ කරයි.

1233
01:21:46,000 --> 01:21:48,100
- ඔයා කඩේ යනවද?
- කුමක් ද?

1234
01:21:48,400 --> 01:21:49,700
ඔබ "කුමක්" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1235
01:21:50,400 --> 01:21:52,300
වෙන දෙයක් නැද්ද
ඔබ කරමින් සිටිය යුතුද?

1236
01:21:53,600 --> 01:21:55,500
ඔයා දන්නවනේ ක්ලැෆන්ඩ්ස් ඔයා හිතුවා ඩොක්ටර්.

1237
01:21:55,600 --> 01:21:57,700
බලන්න, ඔබට තවදුරටත් ගල් නොමැත.

1238
01:21:58,200 --> 01:22:00,900
අපොයි! ලැරී, කරුණාකර.

1239
01:22:01,400 --> 01:22:04,100
අපි මෙය කරන්නේ නම්,
ඔබ දැනගත යුතු එක් දෙයක් ඇත.

1240
01:22:06,400 --> 01:22:08,100
හේයි! මෙතන! මෙතන!

1241
01:22:19,000 --> 01:22:19,900
ඔබ...

1242
01:22:21,000 --> 01:22:22,700
Claphands අමතන්න...

1243
01:22:23,000 --> 01:22:23,900
එයාට කියන්න...

1244
01:22:24,200 --> 01:22:25,900
මගේ ක්‍රියාවෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

1245
01:22:26,200 --> 01:22:27,700
මට මේක ලැබුණා.

1246
01:22:28,000 --> 01:22:28,900
හරි.

1247
01:22:31,600 --> 01:22:33,300
- යන්න.
- ඔව්.

1248
01:22:42,000 --> 01:22:42,900
ලස්සන වැඩක්.

1249
01:22:43,400 --> 01:22:46,700
පැරණි දවස්,
මම ඔහුට උගුරේ පහරක් එල්ල කළා.

1250
01:22:47,200 --> 01:22:50,700
ඔබ පිළිගත යුතුයි,
ඒ උනාට හොදට දැනුනා නේද?

1251
01:22:51,400 --> 01:22:52,300
මගුල හරි.

1252
01:22:53,600 --> 01:22:54,500
හොඳට දැනුණා.

1253
01:22:56,600 --> 01:22:59,700
ඔහ්, ඔබ දෙස බලන්න. ඔබ විශිෂ්ටයි.

1254
01:23:00,600 --> 01:23:02,500
නැහැ, ඔබ විශිෂ්ටයි.

1255
01:23:03,000 --> 01:23:04,300
- මම කරන්නද?
- ඔව්.

1256
01:23:05,400 --> 01:23:06,900
හොඳයි, මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා.

1257
01:23:08,200 --> 01:23:12,700
ඒක තමයි මම කියන්නේ, ඔබ දන්නවා, අ
ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලය වෙනස් කිරීම එකම දෙය විය හැකිය

1258
01:23:12,800 --> 01:23:14,500
- අනිවාර්යයෙන්ම.
- ඔව්.

1259
01:23:19,200 --> 01:23:21,300
- මම කරන්නද?
- මගේ අමුත්තා වන්න.

1260
01:23:24,600 --> 01:23:27,700
- උත්පාතය!
- කවුද! මට ඇහෙනවා... මගුලක්!

1261
01:23:28,800 --> 01:23:29,900
- ඔයාට ඒක පේනවද?
- මම කළා.

1262
01:23:30,000 --> 01:23:32,100
ඒක ..., ඒක හොඳයි, හරිද?
මම මගේ ඉණ ඇතුලට ගත්තා.

1263
01:23:33,600 --> 01:23:34,700
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර.

1264
01:23:38,200 --> 01:23:39,900
- ඉතින්...
- ඉතින්...

1265
01:23:40,600 --> 01:23:41,700
වෙලාව කීයද?

1266
01:23:42,800 --> 01:23:43,700
වෙලාව හරි.

1267
01:23:46,600 --> 01:23:47,500
දැනටමත්?

1268
01:23:50,400 --> 01:23:51,500
මට කණගාටුයි.

1269
01:23:53,000 --> 01:23:55,700
- හොඳයි, එයාට ඒක එනවා නේද?
- ඔහු කළේ නැහැ.

1270
01:23:58,200 --> 01:23:59,700
කාලය කිසිවෙකු බලා සිටින්නේ නැත.

1271
01:24:00,800 --> 01:24:01,700
කරන්නේ නැහැ.

1272
01:24:02,600 --> 01:24:03,500
ම්ම්ම්ම්.

1273
01:24:12,800 --> 01:24:14,700
මට වසන්තය මග හැරෙනු ඇත.

1274
01:24:17,400 --> 01:24:19,100
සහ මගේ මල්.

1275
01:24:20,200 --> 01:24:22,100
කුරුල්ලන් ආපසු පැමිණේ.

1276
01:24:23,200 --> 01:24:24,700
ඔවුන්ගේ ගීතය.

1277
01:24:25,600 --> 01:24:26,700
මුළු ලෝකයම.

1278
01:24:27,600 --> 01:24:30,100
ඔබ දන්නවා, නැවතත් අලුත් වෙනවා.

1279
01:24:31,000 --> 01:24:32,700
ඔයාගේ විකාර මූණ.

1280
01:24:35,400 --> 01:24:39,300
? "තවදුරටත් දුවන්නේ නැද්ද"?
? ඉටු කළේ: Jon Bon Jovi?

1281
01:24:43,400 --> 01:24:48,900
? මට ආශීර්වාද කරන්න තාත්තේ මම පව් කළාද?

1282
01:24:51,800 --> 01:24:55,300
? කොහෙන් පටන් ගන්නද කියලා මට විශ්වාස නැද්ද?

1283
01:24:55,400 --> 01:24:56,300
ඔයා බලන්න?

1284
01:24:57,800 --> 01:25:00,300
මේක අමුතුවෙන් දැනුනේ නෑ නේද?

1285
01:25:00,400 --> 01:25:01,100
නැත.

1286
01:25:01,200 --> 01:25:05,900
? මම නම් හෝ මම සිටියේ කොහේද?

1287
01:25:08,000 --> 01:25:13,900
? නමුත් මම එහි ගොස් නැවත පැමිණ තිබේද?

1288
01:25:15,400 --> 01:25:20,100
? මම දුවමින් සිටියාද?

1289
01:25:20,200 --> 01:25:25,300
? නිතරම දුවන්නේ?

1290
01:25:25,400 --> 01:25:27,300
? දැන් මම...?

1291
01:25:27,600 --> 01:25:32,300
? තවදුරටත් දුවන්නේ නැද්ද?

1292
01:25:41,200 --> 01:25:42,100
ආයුබෝවන්.

1293
01:25:42,400 --> 01:25:43,300
<i>ඇලෙක්ස්...</i>

1294
01:25:44,200 --> 01:25:46,500
මගේ "සන්රයිස්" ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

1295
01:25:50,400 --> 01:25:52,100
මම හිතන්නේ ඔවුන් ලස්සනයි.

1296
01:25:52,600 --> 01:25:55,100
<i>මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
මට හිතුන සමහර දේවල්...</i>

1297
01:25:55,400 --> 01:25:58,100
දැක්කා, මට දැනුන සමහර දේවල්.

1298
01:26:01,800 --> 01:26:02,700
මම කරනවා.

1299
01:26:04,800 --> 01:26:08,300
මම දන්නවා ඔවුන් හිරු උදාව වගේ,
නමුත් මම ඔබව පින්තාරු කරමින් සිටියෙමි.

1300
01:26:11,600 --> 01:26:15,100
<i>කුටිය.
ඉහළ රාක්කයේ, සපත්තු පෙට්ටියක් ඇත.</i>

1301
01:26:16,200 --> 01:26:19,300
<i>දුරකථනය බිම තබන්න, එය විවෘත කරන්න.
මම බලා සිටිමි, හදිසියක් නැත.</i>

1302
01:26:19,600 --> 01:26:20,500
හරි.

1303
01:26:57,600 --> 01:26:59,500
ඩොක්ටර් මේක වැඩියි.

1304
01:27:00,000 --> 01:27:02,100
නැහැ, ඔක්කොම තියෙනවා.

1305
01:27:03,200 --> 01:27:06,500
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
කුලිය වසරකට ගෙවනු ලැබේ.

1306
01:27:07,800 --> 01:27:09,700
එය බොහෝ නොවේ, නමුත් එය ඔබගේ ය.

1307
01:27:11,000 --> 01:27:13,300
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
මම ඔබව නැවත දකින්නේ කවදාද?

1308
01:27:13,600 --> 01:27:14,700
<i>මම දන්නේ නැහැ.</i>

1309
01:27:18,200 --> 01:27:20,100
මම ඔයාට ආදරෙයි ඇලෙක්ස්.

1310
01:27:21,000 --> 01:27:22,100
<i>සීයා...</i>

1311
01:27:23,000 --> 01:27:24,300
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

1312
01:27:26,200 --> 01:27:27,300
මට දැන් යන්න ඕන.

1313
01:27:51,200 --> 01:27:53,500
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

1314
01:27:54,800 --> 01:27:56,900
ඔබට ඔබේ අදහස වෙනස් කළ හැකිය, ඔබ දන්නවාද?

1315
01:27:57,800 --> 01:27:59,700
මම දන්නවා, නමුත් මම කරන්නේ නැහැ.

1316
01:28:03,000 --> 01:28:04,700
ඔයා ඇලෙක්ස්ව බලාගත්තද?

1317
01:28:06,400 --> 01:28:08,100
ඒ ගැන මට ඔබ ගැන හරිම ආඩම්බරයි.

1318
01:28:09,200 --> 01:28:10,900
හෙට අද වුනා.

1319
01:28:12,000 --> 01:28:13,500
එය සාමාන්යයෙන් කරයි.

1320
01:28:16,400 --> 01:28:17,300
ඉතින්...

1321
01:28:18,800 --> 01:28:19,900
එය කුමක් වේවිද?

1322
01:28:22,000 --> 01:28:25,100
චුවින්ගම් හෝ පයින් බූරුවා?

1323
01:28:25,200 --> 01:28:26,900
මම දුම්මලයෙන් බැහැරයි.

1324
01:28:39,000 --> 01:28:40,100
මට තුවක්කුවක් අරන් දෙන්න!

1325
01:29:11,900 --> 01:29:15,800
? "දීප්තිමත් ආලෝකය"?
? ඉටු කළේ: Gary Clark, Jr. ?

1326
01:29:16,100 --> 01:29:20,200
? හේයි! ඔයා මගේ නම දැනගන්නවද?

1327
01:29:20,300 --> 01:29:26,200
? රාත්‍රිය අවසන් වන විට, හොඳයි... ?

1328
01:29:31,900 --> 01:29:35,400
විසින් අතින් පිටපත් කරන ලද උපසිරැසි
subscene.com සඳහා [Subtopian]

1329
01:29:37,700 --> 01:29:41,600
? "පැරණි පුරුදු අමාරුවෙන් මැරෙනවා" ?
? ඉටු කළේ: Jon Bon Jovi?

1330
01:29:41,900 --> 01:29:47,800
? ඔබට යමක් සිහින දැකිය හැකි නම්, ?
? එය කුමක් වනු ඇත්ද? ?

1331
01:29:50,300 --> 01:29:56,200
? ඔබට එය විය හැකි නම්, ?
? ඔබ එය මා සමඟ බෙදාගන්නවාද? ?

1332
01:29:58,700 --> 01:30:03,600
? අපි අපේ තේරීම් රැගෙන යනවාද?
? සහ අපගේ කනගාටුව සඟවන්නද?

1333
01:30:03,700 --> 01:30:08,400
? අපි දන්නවා මිලක් තියෙනවා කියලා?
? අපි හැමෝම අපේ ණය ගෙවමුද?

1334
01:30:08,500 --> 01:30:14,400
? නමුත් සමහර විට ඔවුන් එසේ නොවේද?
? අපේ අන්තිමයා තවම දැක්කද?

1335
01:30:17,100 --> 01:30:21,000
? පරණ පුරුදු අමාරුවෙන් මැරෙනවාද?

1336
01:30:21,900 --> 01:30:25,800
? පරණ පුරුදු අමාරුවෙන් මැරෙනවාද?

1337
01:30:25,900 --> 01:30:28,600
? සිනාසීම වේදනාකාරී විය හැකිද?

1338
01:30:28,700 --> 01:30:32,600
? නමුත් එය කැළැල් ආවරණය කරයිද?

1339
01:30:32,700 --> 01:30:37,800
? පරණ පුරුදු අමාරුවෙන් මැරෙනවාද?

1340
01:30:39,500 --> 01:30:45,200
? කණ්නාඩියේ මුහුණක් තිබේද?
? නමුත් එය මා මෙන් පෙනෙන්නේ නැද්ද?

1341
01:30:48,300 --> 01:30:54,000
? ඊයේ ගියා, ?
? මුහුදේ වැහි බිඳුවක්?

1342
01:30:56,300 --> 01:31:01,200
? ඒත් මට ඔයාව පිටුපෑවද?
? ගෙවී ගිය සෑම දිනකම?

1343
01:31:01,300 --> 01:31:06,000
? සහ මට තවමත් එය තිබේද?
? මම මැරෙන දවස දක්වා?

1344
01:31:06,100 --> 01:31:12,000
? ඔව්, මට තවමත් එය තිබේද?
? මම මැරෙන දවස දක්වා?

1345
01:31:14,700 --> 01:31:18,800
? පරණ පුරුදු අමාරුවෙන් මැරෙනවාද?

1346
01:31:19,500 --> 01:31:23,600
? පරණ පුරුදු අමාරුවෙන් මැරෙනවාද?

1347
01:31:23,700 --> 01:31:26,200
? සිනාසීම වේදනාකාරී විය හැකිද?

1348
01:31:26,300 --> 01:31:30,200
? නමුත් එය කැළැල් ආවරණය කරයිද?

1349
01:31:30,300 --> 01:31:35,800
? පරණ පුරුදු අමාරුවෙන් මැරෙනවාද?

1350
01:31:56,100 --> 01:32:02,000
? කවදා හෝ ඔබට මග හැරිය හැකිද?
? ඔබ හැර යන අය විසින්ද?

1351
01:32:04,900 --> 01:32:10,600
? මම හිතනවා ඔබ වෙනත් ජීවිතවලට අත දීලා ඇති කියලා?
? ඔබ මගේ ස්පර්ශ කළා වගේ?

1352
01:32:13,700 --> 01:32:17,600
? පරණ පුරුදු අමාරුවෙන් මැරෙනවාද?

1353
01:32:18,500 --> 01:32:22,400
? පරණ පුරුදු අමාරුවෙන් මැරෙනවාද?

1354
01:32:22,500 --> 01:32:25,000
? සිනාසීම වේදනාකාරී විය හැකිද?

1355
01:32:25,100 --> 01:32:28,000
? නමුත් එය කැළැල් ආවරණය කරයිද?

1356
01:32:28,100 --> 01:32:32,800
? පෙනුම වෙනස්?
? නමුත් අපි කවුද කියලා වෙනස් කරන්න එපා?

1357
01:32:32,900 --> 01:32:37,800
? පරණ පුරුදු අමාරුවෙන් මැරෙනවාද?

1358
01:32:39,700 --> 01:32:45,600
? ඔබට යමක් සිහින දැකිය හැකි නම්, ?
? එය කුමක් වනු ඇත්ද? ?

1359
01:32:48,100 --> 01:32:54,000
? ඔබට එය විය හැකි නම්, ?
? ඔබ එය මා සමඟ බෙදාගන්නවාද? ?

1360
01:34:39,700 --> 01:34:42,400
විසින් අතින් පිටපත් කරන ලද උපසිරැසි
subscene.com සඳහා [Subtopian]