1 00:00:27,402 --> 00:00:30,239 Centurioni, înainte! 2 00:01:11,240 --> 00:01:16,160 În anul 41 î.e.n., pe măsură ce armata romană a invadat Egiptul... 3 00:01:16,710 --> 00:01:19,750 ...Eu, Cleopatra, ultima dintre faraoni... 4 00:01:20,080 --> 00:01:23,590 ... a scăpat pe râul Nil. 5 00:01:25,710 --> 00:01:31,300 Împărăția mea căzuse, totuşi eram încă regina Egiptului. 6 00:01:32,260 --> 00:01:35,770 Jurând să se apere comoara străveche a poporului meu... 7 00:01:35,770 --> 00:01:39,230 ...Am navigat spre piramide. 8 00:01:43,400 --> 00:01:47,900 Acolo, sub Marele Sfinx, aşeza un mormânt ascuns. 9 00:01:51,780 --> 00:01:56,660 Un labirint impenetrabil de capcane mortale și pericole secrete... 10 00:01:56,660 --> 00:02:00,210 ...veșnic păzit de o groază străveche. 11 00:02:03,460 --> 00:02:05,750 Armata strigoilor. 12 00:02:05,750 --> 00:02:10,340 O mie de războinici mumificati așteaptă chemarea de a se ridica din mormânt... 13 00:02:10,340 --> 00:02:14,300 ... și apără ultima mare comoară a Egiptului. 14 00:02:27,230 --> 00:02:29,280 Capcanele antice au fost întinse... 15 00:02:33,870 --> 00:02:36,870 ...și mormântul a fost sigilat. 16 00:02:45,170 --> 00:02:49,010 Sub coroana de aur a lui Isis, Mi-am aruncat blestemul... 17 00:02:49,010 --> 00:02:54,220 ...blestemul Cleopatrei. Să fie scris. 18 00:04:41,780 --> 00:04:43,830 Nebunii. 19 00:04:45,000 --> 00:04:46,960 E atât de frumos. 20 00:04:49,380 --> 00:04:51,420 Dar ce caută aici sus? 21 00:04:59,430 --> 00:05:02,560 Așteaptă până când Omar vede asta. 22 00:05:05,220 --> 00:05:06,930 Nu-ți face griji, unchiule. 23 00:05:06,930 --> 00:05:10,610 Sfinxul va fi terminat la timp pentru ceremonia de dezvelire. 24 00:05:10,610 --> 00:05:13,980 Restaurarea este pe mâini foarte bune. 25 00:05:20,160 --> 00:05:21,820 Omar! 26 00:05:21,820 --> 00:05:26,410 Uite, am găsit ceva. Arată ca un colier străvechi. 27 00:05:28,000 --> 00:05:29,620 Ce descoperire incredibilă. 28 00:05:29,620 --> 00:05:32,170 Oh, nu a fost nimic. 29 00:05:55,780 --> 00:05:57,990 Imposibil. 30 00:06:07,950 --> 00:06:09,710 Uite. 31 00:06:10,960 --> 00:06:12,960 Velma, ai găsit-o. 32 00:06:13,420 --> 00:06:18,130 Mormântul pierdut al Cleopatrei, ascuns de mii de ani. 33 00:06:19,050 --> 00:06:20,470 Cleopatra? 34 00:06:26,060 --> 00:06:28,890 Dublu zbucium. 35 00:06:33,440 --> 00:06:36,320 Scooby-Dooby-Doo! 36 00:06:36,820 --> 00:06:40,360 Omule, Scoob, Egiptul e un adevărat punct fierbinte. 37 00:06:40,360 --> 00:06:43,870 Ghici în timp ce limonada se răcește, va trebui doar să ne relaxăm. 38 00:06:43,870 --> 00:06:45,830 Da. 39 00:06:50,910 --> 00:06:54,880 Cât de tare a petrecut Velma ultimele șase luni aici în Egipt? 40 00:06:55,080 --> 00:06:57,840 Ei bine, refacerea Marelui Sfinx poate fi un fior... 41 00:06:57,840 --> 00:07:01,260 ...dar abia astept sa vad privirea de pe chipul ei când ne vede. 42 00:07:01,260 --> 00:07:03,630 Da. — Surpriză, Velma! 43 00:07:03,630 --> 00:07:06,930 Velma? Surprinde? Unde, unde? 44 00:07:07,220 --> 00:07:10,430 Scuze, Scooby. Alarmă falsă. 45 00:07:10,850 --> 00:07:13,060 Stai acolo, tip mare, și nouă ne este dor de ea. 46 00:07:13,060 --> 00:07:17,060 Dar vechea mașină de mister ne va avea acolo într-o clipă. 47 00:07:23,150 --> 00:07:24,950 Spuneai? 48 00:07:28,620 --> 00:07:30,290 De ce ne oprim? 49 00:07:33,120 --> 00:07:34,540 Mare necaz, gașcă. 50 00:07:34,830 --> 00:07:37,080 Se pare că radiatorul nostru nu este apă. 51 00:07:38,290 --> 00:07:41,260 Nu transpira, Fred. Scoob și cu mine vom merge să căutăm gustări. 52 00:07:41,260 --> 00:07:42,970 Adică, ajutor. 53 00:07:42,970 --> 00:07:45,470 Da, și gustări. 54 00:07:48,930 --> 00:07:51,470 Apă. Apă. 55 00:07:52,180 --> 00:07:54,890 Suntem condamnați, Scoob. Suntem condamnati. 56 00:07:54,890 --> 00:07:55,770 Condamnat. 57 00:08:03,150 --> 00:08:05,240 Eroii noștri. 58 00:08:07,820 --> 00:08:11,620 Hei, Scooby, uită-te la asta. 59 00:08:14,790 --> 00:08:17,210 De exemplu, suntem salvați. 60 00:08:17,210 --> 00:08:19,130 Salvat! 61 00:08:19,130 --> 00:08:22,000 Scooby-Dooby-Doo! 62 00:09:10,090 --> 00:09:12,970 Crezi că ar trebui să le spunem ca e doar un miraj? 63 00:09:18,890 --> 00:09:20,730 Prea târziu. 64 00:09:30,240 --> 00:09:34,660 Shaggy. Vulturi. 65 00:09:34,990 --> 00:09:36,910 Vulturi? 66 00:09:37,660 --> 00:09:40,000 Cine ar fi crezut s-ar putea termina asa? 67 00:09:40,000 --> 00:09:46,130 Scooby și Shaggy, un bufet copt pentru micul dejun al soarelui. 68 00:09:46,420 --> 00:09:49,760 Așteptaţi un minut. Nu e vultur. 69 00:09:50,220 --> 00:09:52,140 Este un șoim. 70 00:10:05,650 --> 00:10:08,440 Băieți, uite. Cred că avem companie. 71 00:10:14,280 --> 00:10:17,290 În Egipt, asta înseamnă „bună ziua”. 72 00:10:17,290 --> 00:10:20,620 Ce s-a întâmplat? Asta înseamnă salut în America. 73 00:10:20,620 --> 00:10:23,670 Ne bucurăm să te vedem! 74 00:10:23,670 --> 00:10:25,090 Într-adevăr. 75 00:10:25,420 --> 00:10:28,630 Sunt Amahl Ali Akbar, la dispoziția dumneavoastră. 76 00:10:29,050 --> 00:10:33,090 Amahl Ali Akbar? Uau, acesta este un nume. 77 00:10:33,090 --> 00:10:36,310 Te superi dacă ți-am spune doar „Triple A”? 78 00:10:36,310 --> 00:10:39,220 Eram în drum spre Sfinx când duba noastră s-a supraîncălzit. 79 00:10:39,220 --> 00:10:41,640 Știi unde am putea găsi apă? 80 00:10:41,640 --> 00:10:46,150 Îmi pare rău, prietene, dar nu este apă aici. 81 00:10:46,150 --> 00:10:48,900 Jeepers, ce vom face? 82 00:10:48,900 --> 00:10:51,740 Vino, alătură-te rulotei mele. 83 00:10:52,200 --> 00:10:56,490 Călătorim spre est, spre apele curgătoare ale râului Nil. 84 00:10:56,830 --> 00:11:00,620 Acolo vei gasi ceea ce cauți. 85 00:11:27,270 --> 00:11:29,860 Cât de mult mai departe de râul Nil? 86 00:11:31,150 --> 00:11:35,280 Acesta este râul Nil. 87 00:11:36,030 --> 00:11:40,200 Bine. Deci, ce sa întâmplat la partea „râu”? 88 00:11:43,080 --> 00:11:46,420 Călătoria noastră împreună a ajuns la final. 89 00:11:46,880 --> 00:11:49,420 Trebuie să găsesc apă pentru cămilele mele. 90 00:11:49,420 --> 00:11:52,010 Dar cum ar trebui pentru a ajunge la Sfinx? 91 00:11:52,010 --> 00:11:56,010 Ai sosit deja, prietene. Este chiar peste acel deal. 92 00:11:56,010 --> 00:11:59,220 Statuie mare, piramide în spate. Nu o puteți rata. 93 00:11:59,560 --> 00:12:02,680 Ei bine, mulțumesc, Triple A. Sper să ne revedem. 94 00:12:02,680 --> 00:12:06,810 Dacă Soarta o permite, așa va fi. 95 00:12:08,810 --> 00:12:12,530 Bine, toată lumea, amintește-ți unde am parcat. 96 00:12:20,910 --> 00:12:26,000 Am reușit, gașcă. Piramidele și Sfinxul din Giza. 97 00:12:26,290 --> 00:12:29,630 - Nu e tare? - Oh, omule. 98 00:12:29,630 --> 00:12:31,500 Ce statuie ciudată. 99 00:12:31,500 --> 00:12:35,260 Are cap de om, ci trupul unui leu. 100 00:12:36,260 --> 00:12:38,090 Bine că suntem în deșert, eh, Scoob? 101 00:12:38,090 --> 00:12:41,930 Trebuie să ia mult nisip pentru a umple cutia de gunoi a acelei pisici. 102 00:12:42,560 --> 00:12:44,890 Cutie de gunoi. 103 00:12:46,100 --> 00:12:47,730 Bine, banda rulează. 104 00:12:48,270 --> 00:12:50,860 În cinci, patru, trei... 105 00:12:52,570 --> 00:12:53,940 Bun venit la Fear Faces... 106 00:12:53,940 --> 00:12:57,030 ...emisiunea care priveste in fata fricii și îl confruntă. 107 00:12:57,030 --> 00:13:00,910 Sunt gazda ta, Rock Rivers. În spatele meu, râul Nil... 108 00:13:00,910 --> 00:13:02,620 ... nicio relatie. 109 00:13:02,620 --> 00:13:07,580 Wow, Fear Faces este cel mai tare! Sunt cel mai mare fan al tău. 110 00:13:07,580 --> 00:13:09,000 Tăiați. 111 00:13:11,170 --> 00:13:15,800 - Nu, într-adevăr. Am văzut fiecare episod. - Hai, frate, pierd lumina. 112 00:13:16,050 --> 00:13:18,300 Băieți, acesta este Rock Rivers. 113 00:13:18,300 --> 00:13:20,970 În fiecare săptămână, el călătorește în cele mai înfricoșătoare locuri din lume... 114 00:13:20,970 --> 00:13:23,930 ... Caut dovada video a supranaturalului. 115 00:13:23,930 --> 00:13:28,770 Ca, prin supranatural, sper cu siguranță el înseamnă granola extra-organică. 116 00:13:28,770 --> 00:13:31,480 Ai spus Fear Faces? 117 00:13:31,480 --> 00:13:33,270 E în regulă, poți să-mi spui. 118 00:13:33,270 --> 00:13:36,820 Îți place emisiunea mea și te uiți asta in fiecare saptamana. am dreptate? 119 00:13:37,650 --> 00:13:40,990 Nu. Dar citesc TV GAB. Uite. 120 00:13:40,990 --> 00:13:43,160 Fear Faces a fost anulat? 121 00:13:43,160 --> 00:13:47,410 Bine, așa că am falsificat niște filmări. Mare lucru, ratingurile au fost uriașe. 122 00:13:47,700 --> 00:13:49,330 Deci, ce faci în Egipt? 123 00:13:49,670 --> 00:13:52,330 Da, nu e frică ca tu sa falsesti aici. 124 00:13:52,330 --> 00:13:56,170 Adică, nu știi despre blestem? 125 00:13:56,170 --> 00:13:58,590 Blestemul? 126 00:14:00,180 --> 00:14:01,470 Este peste tot pe Internet. 127 00:14:01,470 --> 00:14:04,260 Au descoperit o cameră secretă sub Sfinx... 128 00:14:04,260 --> 00:14:07,520 ...si dezlantuit niște mojo major bolnavi. 129 00:14:07,770 --> 00:14:11,350 Ca, cred că mojo-ul meu va fi grav bolnav. 130 00:14:11,350 --> 00:14:14,610 Da. Și a mea. 131 00:14:16,400 --> 00:14:19,030 Dacă blestemul este real, Voi obține dovada pe bandă... 132 00:14:19,030 --> 00:14:21,860 ...și atunci vor trebui ma pune inapoi la televizor. 133 00:14:27,490 --> 00:14:29,330 Ce sa intrat în Scooby? 134 00:14:29,330 --> 00:14:34,290 Cred că a prins ceva pe vechiul nas-radar. Haide. 135 00:14:34,290 --> 00:14:38,630 Hei, măcar fugi țipând. Pentru aparatul foto. 136 00:14:55,810 --> 00:14:57,320 Hei! 137 00:14:58,480 --> 00:15:02,400 Scooby, cum ai ajuns aici? 138 00:15:03,570 --> 00:15:06,700 Bine, bine, și eu mă bucur să te văd. 139 00:15:07,530 --> 00:15:08,660 Băieți? 140 00:15:09,910 --> 00:15:11,410 Ce surpriză. 141 00:15:11,410 --> 00:15:13,540 Ți-am spus că va fi surprinsă. 142 00:15:14,290 --> 00:15:15,750 Băiete, sunt eu. 143 00:15:16,080 --> 00:15:18,920 Dar ce faci aici? 144 00:15:18,920 --> 00:15:20,920 Ei bine, îl știi pe Scooby. 145 00:15:20,920 --> 00:15:25,260 Nu s-a oprit din urlat până când am fost de acord să venim să vă vizităm. 146 00:15:28,010 --> 00:15:30,520 Scooby, ești sigur mi-ai fost dor de mine? 147 00:15:32,100 --> 00:15:34,520 Oh, băiete. Gustări Scooby. 148 00:15:36,940 --> 00:15:39,270 Scooby-Dooby-Doo! 149 00:15:39,270 --> 00:15:42,240 Și mi-ai fost dor de tine, Velma. 150 00:15:43,110 --> 00:15:45,530 Și Shaggy de asemenea! 151 00:15:45,780 --> 00:15:49,660 Nu e grozav? Banda s-a întors din nou împreună. 152 00:15:49,660 --> 00:15:53,120 Și, Velma, ce colier drăguț. 153 00:15:53,120 --> 00:15:55,620 Ei bine, nu este chiar al meu. 154 00:15:55,620 --> 00:15:58,630 Este un simbol egiptean antic numit un ankh. 155 00:15:58,630 --> 00:16:02,130 Într-o zi va merge la un muzeu, unde ii apartine. 156 00:16:02,130 --> 00:16:04,800 Nu prea cred merge cu tinuta mea. 157 00:16:04,800 --> 00:16:07,800 Glumești? Totul merge cu kaki. 158 00:16:07,800 --> 00:16:10,720 Velma, ce se întâmplă aici? 159 00:16:10,720 --> 00:16:14,310 Știți că acest site este închis. Nu trebuie să mai avem intruși. 160 00:16:14,310 --> 00:16:17,480 E în regulă, Omar, aceștia sunt prietenii mei din America. 161 00:16:17,730 --> 00:16:19,060 Poate fi? 162 00:16:19,060 --> 00:16:22,980 Detectivii adolescenți cu cine ți-au plăcut atâtea aventuri? 163 00:16:22,980 --> 00:16:25,650 Gang, el este prințul Omar Karam. 164 00:16:25,650 --> 00:16:29,450 El este cel care se ocupă al refacerii Sfinxului. 165 00:16:29,990 --> 00:16:31,740 Te rog, iartă-mi grosolănia. 166 00:16:31,740 --> 00:16:35,460 Încă de la descoperirea noastră, am fost asediată de vânătorii de comori. 167 00:16:35,460 --> 00:16:37,670 Comoară? 168 00:16:37,670 --> 00:16:40,460 - Putem vedea ce ai mai găsit? - Da, desigur. 169 00:16:40,460 --> 00:16:44,760 Dar mai întâi, permiteți-mi să vă prezint unui prieten apropiat de-al meu. 170 00:16:45,630 --> 00:16:47,680 Khafra Ra-Atum... 171 00:16:47,680 --> 00:16:51,300 ...sau daca preferi, Marele Sfinx din Giza. 172 00:16:51,300 --> 00:16:55,520 Sculpat din stânca vie acum peste 4000 de ani. 173 00:16:55,520 --> 00:16:59,190 - Hei, Daph, fă o poză de asta. - Freddie. 174 00:17:01,440 --> 00:17:06,860 Deci, Înălțimea Voastră, există cu adevărat acolo o cameră secretă sub Sfinx? 175 00:17:06,860 --> 00:17:09,740 Și ce sunt toate astea despre un blestem? 176 00:17:12,240 --> 00:17:13,870 - Nu ascultăm. - În nici un caz. 177 00:17:13,870 --> 00:17:16,160 - Nu ascultăm. - Nu ascult. 178 00:17:16,160 --> 00:17:18,330 Băieți, ce faceți? 179 00:17:18,330 --> 00:17:20,170 De exemplu, știm unde se duce asta. 180 00:17:20,170 --> 00:17:24,460 Ați descoperit un mormânt antic și a dezlănțuit un blestem oribil. 181 00:17:24,460 --> 00:17:26,800 Ca, fără supărare, Înălțimea ta... 182 00:17:26,800 --> 00:17:29,680 ...dar nu vrem să auzim. 183 00:17:32,720 --> 00:17:36,100 Stați, așteptați, stați, băieți. Ce este acel sunet? 184 00:18:09,550 --> 00:18:12,550 Jeepers, a comandat cineva o echipă SWAT? 185 00:18:14,970 --> 00:18:18,560 Așa cum mă temeam. Velma, trebuie să acționăm repede. 186 00:18:36,120 --> 00:18:38,620 Marele Sfinx. 187 00:18:39,040 --> 00:18:42,580 Pisicuta frumoasa. Toarcă pentru mama. 188 00:18:43,120 --> 00:18:45,340 Dr. Amelia von Butch. 189 00:18:45,340 --> 00:18:48,300 - Amelia von cine? - Butch. 190 00:18:48,300 --> 00:18:53,050 Este un arheolog notoriu și vânător de comori de talie mondială. 191 00:18:53,050 --> 00:18:56,140 Te referi la hoț de comori. 192 00:18:56,640 --> 00:18:59,640 Acesta este prințul Omar. Trebuie să vorbesc cu unchiul meu. 193 00:19:03,100 --> 00:19:07,150 Îmi pare rău, dar apelul tău a fost deconectat. Permanent. 194 00:19:10,320 --> 00:19:12,780 Asigurați perimetrul. Lucrăm singuri. 195 00:19:12,780 --> 00:19:15,410 Dr. Von Butch, trebuie pleci de aici imediat. 196 00:19:15,410 --> 00:19:17,330 Și tu ești...? 197 00:19:17,330 --> 00:19:20,660 Prințul Omar Karam. Eu sunt responsabil de această săpătură. 198 00:19:22,580 --> 00:19:25,670 Un prinț. Fermecător. 199 00:19:26,000 --> 00:19:29,340 Acum, din cutia de nisip, copii. 200 00:19:29,670 --> 00:19:31,590 Timpul de joacă s-a terminat. 201 00:19:31,840 --> 00:19:33,970 Stai, nu poți intra acolo. 202 00:19:33,970 --> 00:19:35,680 Privește-mă. 203 00:19:51,530 --> 00:19:54,110 Bună, superbă. 204 00:19:55,320 --> 00:19:57,030 Acest lucru este minunat. 205 00:19:57,030 --> 00:19:59,370 Jeepers, cine este acela? 206 00:19:59,370 --> 00:20:05,500 Cea mai mare femeie care a domnit vreodată. Cleopatra, ultima dintre faraoni. 207 00:20:05,500 --> 00:20:08,210 Deasupra capului ei, ea poartă coroana de aur... 208 00:20:08,210 --> 00:20:12,300 ... și în jurul gâtului ei, colierul de rubin ankh. 209 00:20:12,300 --> 00:20:15,550 Oh, Velma. Este exact ca și... 210 00:20:16,340 --> 00:20:20,510 Adică, wow, și m-am gândit Am știut să accesorizez. 211 00:20:21,390 --> 00:20:23,930 Mormântul în sine este sigilat. 212 00:20:23,930 --> 00:20:30,360 Imaginați-vă, coroana Cleopatrei așteaptă dincolo de această ușă. 213 00:20:32,480 --> 00:20:35,780 Va rugam asteptati. Am tradus hieroglifele. 214 00:20:35,780 --> 00:20:37,490 „Așa a vorbit Cleopatra: 215 00:20:37,490 --> 00:20:41,740 — Un blestem asupra celor care vor pângări mormântul secret al faraonilor”. 216 00:20:41,740 --> 00:20:45,960 „Nilul va cădea iar pustiul se va ridica. 217 00:20:46,460 --> 00:20:49,540 Armata strigoilor se va trezi... 218 00:20:49,540 --> 00:20:54,170 ...și toți cei care intră va fi prefăcut în piatră”. 219 00:21:00,890 --> 00:21:03,140 — Nilul va cădea. 220 00:21:03,140 --> 00:21:06,850 Freddie, noi înșine am văzut râul. Era complet uscat. 221 00:21:06,850 --> 00:21:10,270 Dar ce face „deșertul se va ridica” înseamnă? 222 00:21:11,230 --> 00:21:14,030 Și, cum ar fi, „treziți armata a strigoilor”? 223 00:21:14,030 --> 00:21:18,030 - Să sperăm că au un buton de amânare. - Da. 224 00:21:19,280 --> 00:21:23,620 Bună încercare, Cleo, dar nu am venit tot acest drum pentru a pleca cu mâna goală. 225 00:21:25,160 --> 00:21:31,500 Dacă există o armată de strigoi acolo jos, echipamentul nostru le va detecta. 226 00:21:32,290 --> 00:21:35,000 Și nu vor fi strigoi pentru mult timp. 227 00:21:35,340 --> 00:21:37,220 Te rog, dr. Von Butch... 228 00:21:37,220 --> 00:21:41,680 ... în numele arheologiei, să tratăm acest mormânt cu respect. 229 00:21:41,680 --> 00:21:44,640 Secretele sale vor fi dezvăluite în timp. 230 00:21:44,640 --> 00:21:47,560 Nu aș putea fi mai de acord. 231 00:21:47,980 --> 00:21:50,600 Și nu există timp ca prezentul. 232 00:21:57,860 --> 00:22:01,990 Ea tocmai a distrus 2000 de ani de istorie. 233 00:22:01,990 --> 00:22:07,080 Nu-ți face griji, Omar. Dacă blestemul nu o poate opri, o vom face. 234 00:22:11,000 --> 00:22:14,380 Ca, ăsta e cel mai înfricoșător sigiliu pe care l-am auzit vreodată. 235 00:22:14,380 --> 00:22:17,000 Da, și eu. 236 00:22:37,820 --> 00:22:41,570 Hei, doctore, cred că ar fi bine să vii verifica asta. 237 00:22:52,830 --> 00:22:55,170 Jeepers, ce este asta? 238 00:22:55,170 --> 00:22:58,550 Spune-mi cineva este doar un alt miraj. 239 00:22:58,550 --> 00:22:59,960 Furtună de nisip! 240 00:22:59,960 --> 00:23:03,720 „Și deșertul se va ridica”. Este blestemul. 241 00:23:03,720 --> 00:23:06,680 Bine, ca altcineva spune-mi că e un miraj. 242 00:23:07,260 --> 00:23:11,350 Descărcați, acum. Avem nevoie de senzori geotermici. 243 00:23:11,350 --> 00:23:17,440 - Nu, trebuie să ne adăpostim. - Toată lumea înapoi în mormânt. 244 00:23:21,740 --> 00:23:24,490 Shaggy, Scooby, unde ești? 245 00:23:24,740 --> 00:23:28,580 Nu știm, dar când ne dăm seama scoateți-vă, vă vom trimite o carte poștală. 246 00:23:43,470 --> 00:23:45,470 N-am crezut niciodată că o să aud eu insumi spun asta... 247 00:23:45,470 --> 00:23:49,430 ...dar, omule, mă bucur să mă întorc în acest mormânt înfiorător. 248 00:23:49,430 --> 00:23:51,430 Şi eu. 249 00:23:51,640 --> 00:23:56,060 Hei, Omar. Băiete, ne bucurăm să te vedem. 250 00:23:57,190 --> 00:24:01,280 Cum ar fi, să vorbesc despre a oferi un tip umărul rece. 251 00:24:02,650 --> 00:24:05,610 A fost transformat în piatră. 252 00:24:06,160 --> 00:24:06,910 Piatră? 253 00:24:10,830 --> 00:24:12,700 Băieți, ce faceți? 254 00:24:12,700 --> 00:24:15,790 Ne îndreptăm afară în furtuna de nisip plăcută și sigură. 255 00:24:15,790 --> 00:24:18,420 - Dar de ce? - Uită-te acolo. 256 00:24:18,420 --> 00:24:22,170 Prințul Omar și Stânca Gibraltarului ar putea fi veri ai doi. 257 00:24:22,170 --> 00:24:25,010 Oh, nu. Omar. 258 00:24:25,010 --> 00:24:29,640 Jeepers, a fost transformat în el o statuie regală. 259 00:24:30,100 --> 00:24:32,970 Imposibil. Cum poate fi asta? 260 00:24:32,970 --> 00:24:36,100 E exact așa cum se spune în blestem. 261 00:24:36,560 --> 00:24:39,360 „Și toți cei care intră va fi transformat în piatră”. 262 00:24:39,360 --> 00:24:42,650 Am încercat să vă avertizăm. Acum uite ce ai făcut. 263 00:24:42,650 --> 00:24:44,440 Trebuie să facem ceva. 264 00:24:44,440 --> 00:24:47,700 Rămâi cu planul. Trec la viziunea de noapte. 265 00:24:48,240 --> 00:24:52,540 Copiați asta. Suntem în direct. Aștept semnalul dvs., Dr. Von Butch. 266 00:24:58,370 --> 00:25:01,670 - Dr. Von Butch? - Doctore, e acum sau niciodată. 267 00:25:02,500 --> 00:25:05,590 - Bine, la semnalul meu. - Nu. 268 00:25:05,590 --> 00:25:09,590 - De ce va fi nevoie ca să te oprească? - Nimic în afară de o armată. 269 00:25:09,590 --> 00:25:11,720 Mută-te afară. 270 00:25:21,270 --> 00:25:24,110 Totul e la vale de aici. 271 00:25:32,740 --> 00:25:36,450 Dar nu are sens. De ce l-ar lovi blestemul pe Omar? 272 00:25:36,450 --> 00:25:38,620 Voia doar să protejeze mormântul. 273 00:25:39,000 --> 00:25:42,670 Ei bine, gașcă, se pare că avem încă un mister pe mâinile noastre. 274 00:25:42,670 --> 00:25:45,840 - Nu, Freddie, noi nu. - Ce? 275 00:25:45,840 --> 00:25:49,470 Îmi pare rău, gașcă, dar e prea periculos de data asta. 276 00:25:49,470 --> 00:25:53,850 Dacă s-ar întâmpla ceva pentru voi, băieți, nu m-aș ierta niciodată. 277 00:25:53,850 --> 00:25:55,720 Stai. 278 00:25:55,720 --> 00:25:59,850 Velma tocmai a spus că nu suntem vei încerca să rezolvi un mister? 279 00:26:00,230 --> 00:26:03,400 De exemplu, trebuie să am nisip în urechi. 280 00:26:07,230 --> 00:26:11,410 Dar ce zici de Omar? Nu-l putem lăsa pur și simplu așa. 281 00:26:11,410 --> 00:26:14,740 Haide, Velma, trebuie urmează-i jos în mormânt. 282 00:26:14,740 --> 00:26:17,330 Poate găsim o cale pentru a inversa blestemul. 283 00:26:19,370 --> 00:26:21,080 Cel puțin avem jurnalul lui Omar. 284 00:26:21,080 --> 00:26:23,790 Ne-ar putea ajuta să ne ghidăm în siguranță prin camere. 285 00:26:23,790 --> 00:26:26,000 Bine, gașcă, hai să intrăm. 286 00:26:26,000 --> 00:26:28,090 Bună idee. Și în timp ce voi faceți asta... 287 00:26:28,090 --> 00:26:30,920 ... Scoob și cu mine vom rămâne aici și ține companie prințului Omar. 288 00:26:31,470 --> 00:26:33,590 Hei, Scoob, ce zici o rundă de Go Fish? 289 00:26:33,590 --> 00:26:35,930 - Da. - În niciun caz, băieţi. 290 00:26:35,930 --> 00:26:37,770 Nu există nicio despărțire de data asta. 291 00:26:37,770 --> 00:26:42,440 După cum a spus Velma, este prea periculos. Ne este mai bine dacă rămânem împreună. 292 00:26:45,730 --> 00:26:48,610 Omule, asta e o picătură abruptă, Scooby-Doo. 293 00:26:49,070 --> 00:26:53,030 - Mă întreb cât de departe merge. - Nu știu. 294 00:26:58,240 --> 00:27:01,710 Hei, unde s-au dus toți? 295 00:27:02,160 --> 00:27:04,080 Așteaptă-ne. 296 00:27:06,130 --> 00:27:07,960 Nimeni nu se mișcă. 297 00:27:08,800 --> 00:27:11,470 Aceasta este prima capcană. 298 00:27:11,470 --> 00:27:15,470 - Jeepers, asta nu seamănă cu Cleopatra. - Nu este. 299 00:27:15,800 --> 00:27:20,930 Aceasta este zeița egipteană Isis. Puterea ei protejează mormântul Cleopatrei. 300 00:27:20,930 --> 00:27:22,270 Ca, pasarelă! 301 00:27:23,980 --> 00:27:25,440 Shaggy, Scooby, stai. 302 00:27:31,940 --> 00:27:35,450 Băieți, nu vă mișcați. Podeaua este o capcană. 303 00:27:36,870 --> 00:27:40,790 Doar norocul nostru, Scoob. Din tigaie și în cuptorul cu microunde. 304 00:27:45,120 --> 00:27:47,000 Mişcare! 305 00:28:03,890 --> 00:28:05,480 Scoob, unde ești? 306 00:28:10,190 --> 00:28:15,450 Ei bine, cum vă place asta? În loc de Regele Tut, l-am găsit pe Regele Mutt. 307 00:28:15,450 --> 00:28:17,820 Regele Mutt. 308 00:28:19,120 --> 00:28:21,120 Băieți, sunteți bine? 309 00:28:21,450 --> 00:28:25,370 Cred că da, dar ne-ar fi mai bine dacă am avea mai multe sandviciuri. 310 00:28:25,370 --> 00:28:27,040 Sunt bine. 311 00:28:27,040 --> 00:28:29,210 Pe aici. 312 00:28:31,710 --> 00:28:34,010 Scooby, Shaggy, stai chiar acolo. 313 00:28:34,550 --> 00:28:38,340 - Atât pentru a nu te despărţi. - Da. 314 00:28:50,940 --> 00:28:53,570 Stai. Avem ceva aici. 315 00:28:54,030 --> 00:28:56,990 În jurul nostru este mișcare. 316 00:28:58,070 --> 00:29:00,990 Uită-te la toate aceste sicrie înfiorătoare. 317 00:29:01,410 --> 00:29:04,410 Hei, Scoob, știi cine bagă o mumie în pat noaptea? 318 00:29:05,750 --> 00:29:07,410 Mamia lui. 319 00:29:11,420 --> 00:29:15,590 Hei, s-ar putea să nu fie cea mai bună glumă a mea, dar nu trebuie să gemi din cauza asta. 320 00:29:15,590 --> 00:29:17,970 - Shaggy. - Nu acum, Scoob. 321 00:29:17,970 --> 00:29:21,090 Nu vezi că lucrez pe insigna mea de merit pentru arheologie junior? 322 00:29:29,020 --> 00:29:31,900 Ca, fugi după asta, Scoob! 323 00:29:34,020 --> 00:29:36,110 Asculta. Sunt Shaggy și Scooby. 324 00:29:36,110 --> 00:29:37,610 Au probleme. 325 00:29:37,610 --> 00:29:40,450 Ghici ce. La fel și noi. 326 00:29:51,580 --> 00:29:53,380 Armata strigoilor. 327 00:30:07,890 --> 00:30:09,940 Sunt peste tot. 328 00:30:13,560 --> 00:30:15,230 Da înapoi. 329 00:30:22,280 --> 00:30:25,950 - Uau, e bună. - Freddie, ai grijă. 330 00:32:39,290 --> 00:32:43,300 Bine, Scoob. Cred că i-am pierdut. 331 00:32:44,510 --> 00:32:49,090 Hei, sunt doar eu, sau camera asta devine mai inalta? 332 00:32:51,100 --> 00:32:52,810 Uite. 333 00:32:53,350 --> 00:32:55,810 Oh, nu. Parcă, sunt nisipuri mișcătoare. 334 00:32:56,060 --> 00:32:58,600 - Ajutor! - Ajutor! 335 00:33:04,480 --> 00:33:07,030 Acest nisip mișcător nu este suficient de rapid. 336 00:33:08,990 --> 00:33:12,330 Jos periscopul, Scoob. Scufundare, scufundare. 337 00:33:38,270 --> 00:33:40,600 Ochelarii mei. 338 00:33:43,610 --> 00:33:46,820 Nu pot vedea nimic fără ochelari. 339 00:33:47,860 --> 00:33:51,950 Ochelarii mei. Doamne, mulțumesc. 340 00:33:53,910 --> 00:33:55,740 Nebunii! 341 00:33:55,740 --> 00:33:57,700 Este Velma. Haide. 342 00:34:01,000 --> 00:34:05,340 Oh, nu! Velma a fost lovită prin blestem. 343 00:34:05,340 --> 00:34:08,340 Bine, asta e. Blestemul acesta scade. 344 00:34:08,340 --> 00:34:10,300 De data aceasta, este personal. 345 00:34:10,300 --> 00:34:14,390 Mai întâi Omar și acum Velma. Care dintre noi urmează? 346 00:34:16,060 --> 00:34:18,560 Încă nu suntem bătuți, Daphne. 347 00:34:19,430 --> 00:34:22,560 Aici, porți colierul, Voi lua jurnalul. 348 00:34:22,940 --> 00:34:24,730 Dar cum rămâne cu Shaggy și Scooby? 349 00:34:24,730 --> 00:34:27,070 O să-i găsim și rezolvă acest mister. 350 00:34:27,440 --> 00:34:31,400 Scooby-Doo, unde ești? 351 00:34:56,890 --> 00:34:59,520 La revedere, vârtej crud. 352 00:35:35,220 --> 00:35:38,300 Hei, Scoob, trebuie să vezi asta. 353 00:35:38,970 --> 00:35:41,350 Cred că în sfârșit suntem în afara pericolului. 354 00:35:49,360 --> 00:35:54,110 - Salutăm marele Ascoobis. - S-a întors. 355 00:35:54,110 --> 00:36:00,790 Ascoobis. Ascoobis. Ascoobis. 356 00:36:00,790 --> 00:36:04,290 Ascoobis. Ascoobis. 357 00:36:04,290 --> 00:36:06,420 Tăcere! 358 00:36:07,080 --> 00:36:10,800 Care este sensul acestui scandal? 359 00:36:10,800 --> 00:36:15,680 Atotputernicul Hotep, faraonul Ascoobis s-a întors. 360 00:36:16,010 --> 00:36:18,430 Serios? Unde? 361 00:36:18,430 --> 00:36:21,180 Cred că vorbesc despre tine, Scooby-Doo. 362 00:36:21,180 --> 00:36:21,970 eu? 363 00:36:22,970 --> 00:36:25,520 Așa cum a prezis profeția. 364 00:36:25,520 --> 00:36:29,360 Marele nostru faraon Ascoobis s-a întors la noi. 365 00:36:29,360 --> 00:36:34,690 Alături de Shaggankhamon, servitorul lui slăbănog. 366 00:36:34,690 --> 00:36:38,200 De exemplu, urăsc să vă spun, băieți, dar nu suntem chiar... 367 00:36:38,200 --> 00:36:42,700 Ajunge! Profeția s-a împlinit. 368 00:36:42,700 --> 00:36:46,830 Trebuie să pregătim un banchet grozav. 369 00:36:46,830 --> 00:36:48,420 - Banchet? - Banchet? 370 00:36:48,420 --> 00:36:54,300 Asta e corect. Ca, el este Ascoobis, și spune-mi doar Shaggankhamon. 371 00:37:09,690 --> 00:37:12,480 Shaggy? Scooby? 372 00:37:12,480 --> 00:37:14,440 Locul ăsta este îngrozitor. 373 00:37:14,440 --> 00:37:18,240 Asta e, frică. Arată frica pe fețele tale. 374 00:37:18,740 --> 00:37:20,990 Rock Rivers, tu ești? 375 00:37:20,990 --> 00:37:24,580 Nu vorbi cu camera, țipă de groază. 376 00:37:24,580 --> 00:37:28,410 Ştiam eu. Ai rămas în urmă acest mister tot timpul. 377 00:37:28,410 --> 00:37:31,540 În nici un caz. De data asta sunt pe real. 378 00:37:31,540 --> 00:37:33,040 Hai, o să-ți arăt. 379 00:37:37,550 --> 00:37:39,550 Vezi, nu puteam să prefac asta. 380 00:37:40,890 --> 00:37:43,800 Este întreaga armată de strigoi. 381 00:37:43,800 --> 00:37:48,680 Doamne, asta trebuie să fie camera lor secretă de înmormântare. 382 00:37:50,310 --> 00:37:53,060 Este aproape prea grody, chiar și pentru mine. 383 00:37:53,060 --> 00:37:55,900 Jeepers, uitați-vă la toate. 384 00:37:55,900 --> 00:38:00,400 Asta este. Acum, aruncați o privire atentă la pielea lor uscată și se sperie. 385 00:38:00,400 --> 00:38:02,200 Haide, arată-mi mumia. 386 00:38:04,080 --> 00:38:05,530 Dar nu are sens. 387 00:38:05,530 --> 00:38:07,910 Aceste mumii sunt încă acoperite în pânze de păianjen. 388 00:38:07,910 --> 00:38:09,790 Cum ar fi putut să ne urmărească? 389 00:38:09,790 --> 00:38:13,920 Da. Nu arată ca și cum ar fi mutat din ziua în care au fost înmormântați. 390 00:38:14,840 --> 00:38:17,420 Hei, uită-te la acest pergament nodur. 391 00:38:18,420 --> 00:38:23,300 Vezi textul antic, fără îndoială scris în sânge. 392 00:38:25,350 --> 00:38:28,140 Freddie, uite, este colierul ankh. 393 00:38:28,140 --> 00:38:30,140 Voi traduce scrisul antic. 394 00:38:30,810 --> 00:38:35,150 „Ajutor, turistul greu îmi ciupește pisoiul.” 395 00:38:36,570 --> 00:38:40,490 Ce zici de „colierul este cheia blestemului"? 396 00:38:40,490 --> 00:38:42,490 Chiar mai bine. 397 00:38:42,490 --> 00:38:45,950 Aceasta este cheia blestemului? Dar ce înseamnă asta? 398 00:38:45,950 --> 00:38:49,290 Înseamnă că colierul este al meu. 399 00:38:49,290 --> 00:38:51,790 Dați-l și nimeni nu va fi rănit. 400 00:38:52,920 --> 00:38:54,960 Înapoi. Știu judo. 401 00:38:58,000 --> 00:39:00,550 Hei, nu am spus "gata". 402 00:39:02,930 --> 00:39:06,100 Ține-l. Avem companie. 403 00:39:11,680 --> 00:39:15,810 Cine îndrăznește să-mi tulbure mormântul secret? 404 00:39:25,360 --> 00:39:29,620 - Jeepers, fantoma Cleopatrei. - Minunat. 405 00:39:29,620 --> 00:39:33,620 Iată cea care îți poruncește. 406 00:39:33,620 --> 00:39:37,290 Părăsiți acest loc și nu vă întoarceți niciodată. 407 00:39:37,290 --> 00:39:39,550 Tușiți coroana și mergem. 408 00:39:39,550 --> 00:39:44,800 Nu stârni mânia a marii şi puternicei Cleopatre. 409 00:39:44,800 --> 00:39:46,550 Adu-o, soră. 410 00:39:46,890 --> 00:39:50,890 Acum suferi răzbunarea mea puternică. 411 00:39:57,060 --> 00:39:58,650 Lăcuste. 412 00:39:58,650 --> 00:40:00,570 Trebuie să plecăm de aici! 413 00:40:09,740 --> 00:40:13,120 Nu înțeleg. Blestemul nu a spus nimic despre lăcuste. 414 00:40:13,120 --> 00:40:15,660 Nu, dar trebuie să recunoști, este destul de egiptean. 415 00:40:24,340 --> 00:40:26,300 Freddie, haide. 416 00:40:36,600 --> 00:40:38,400 Dar Velma și Omar? 417 00:40:38,400 --> 00:40:41,770 Nu are rost să alergi prin morminte. Trebuie să găsim ajutor. 418 00:40:42,110 --> 00:40:44,740 Sper doar că Scooby și Shaggy sunt bine. 419 00:40:46,990 --> 00:40:47,990 Ascoobis. Ascoobis. 420 00:40:52,120 --> 00:40:53,790 Ascoobis. 421 00:40:53,790 --> 00:40:56,460 Toți salută profeția. 422 00:40:56,460 --> 00:41:01,130 Marele faraon Ascoobis a revenit. 423 00:41:05,420 --> 00:41:09,470 Ascoobis. Ascoobis. 424 00:41:09,470 --> 00:41:12,470 Ascoobis. 425 00:41:13,100 --> 00:41:16,980 O singură întrebare. ca, unde ați fost toată viața noastră? 426 00:41:17,520 --> 00:41:20,850 Bun venit în orașul pierdut a celor antice. 427 00:41:20,850 --> 00:41:23,150 Am venit aici din multe meleaguri... 428 00:41:23,150 --> 00:41:27,990 ...alegând să trăiască conform căilor a faraonilor din vechime. 429 00:41:27,990 --> 00:41:33,080 - Asta înseamnă fără televizor, fără computere. - Și fără fast-food. 430 00:41:34,450 --> 00:41:38,410 Deci, băieți, sunteți, serios vechea școală. 431 00:41:38,410 --> 00:41:43,000 Preferăm magia și misterul din Egiptul antic... 432 00:41:43,000 --> 00:41:46,340 ...la căile lumii moderne. 433 00:41:48,010 --> 00:41:50,510 Știi ce ar fi cu adevărat magic? 434 00:41:50,510 --> 00:41:53,970 Câteva cupe suplimentare din asta și încă o duzină din asta. 435 00:41:56,100 --> 00:41:59,440 - Cu sos de ciocolata. - Da da. 436 00:41:59,440 --> 00:42:01,850 După cum dorește Ascoobis. 437 00:42:21,290 --> 00:42:26,000 Dacă ar fi știut faraonul Ascoobis restul profeţiei. 438 00:42:26,000 --> 00:42:29,340 Nu-i așa, animalul meu de companie? 439 00:42:37,260 --> 00:42:38,970 Acest desert este imens. 440 00:42:38,970 --> 00:42:42,390 Cum vom găsi vreodată Shaggy și Scooby? 441 00:42:42,390 --> 00:42:45,560 Ei bine, poate să le găsesc, trebuie să gândim ca ei. 442 00:42:45,560 --> 00:42:50,070 Bine, pune-mi întrebări, și voi răspunde ca Shaggy și Scooby. 443 00:42:51,200 --> 00:42:55,240 Bine, Shaggy, dacă ai reușit Sfinxul, unde te-ai duce? 444 00:42:55,240 --> 00:42:58,410 Ca, omule, oriunde este mâncare. 445 00:42:59,080 --> 00:43:01,910 E destul de bine. Acum fă Scooby. 446 00:43:01,910 --> 00:43:04,370 Unde este cel mai bun loc să mănânci ceva? 447 00:43:06,250 --> 00:43:08,420 Așa. 448 00:43:16,220 --> 00:43:19,430 Uau, acest bazar este cu adevărat bizar. 449 00:43:19,430 --> 00:43:22,020 Dar am o afacere bună la o geantă nouă. 450 00:43:22,230 --> 00:43:25,560 Daphne, ar trebui să fim rezolvarea unui mister, nu cumpărăturile. 451 00:43:25,560 --> 00:43:30,900 L-am cumpărat pentru a păstra colierul în siguranță. În plus, se potrivește de minune cu acești pantofi. 452 00:43:30,900 --> 00:43:33,530 Încă nici urmă de Shaggy și Scooby. 453 00:43:33,530 --> 00:43:35,570 am crezut sigur le-am găsi aici. 454 00:43:35,570 --> 00:43:37,530 Daphne, ai grijă! 455 00:43:40,910 --> 00:43:42,910 Hei, amice, care este ideea cea mare? 456 00:43:42,910 --> 00:43:45,420 Freddie, fugi! 457 00:43:54,220 --> 00:43:58,300 Te avertizez, amice. Sunt un campion luptător de brațe. 458 00:44:06,730 --> 00:44:10,650 Acesta este cel mai ieftin parfum pe care l-am avut vreodată... 459 00:44:11,820 --> 00:44:13,440 Daphne! 460 00:44:35,340 --> 00:44:37,680 Oh, capul meu. 461 00:44:39,470 --> 00:44:43,060 Hai, mamă, e sâmbătă. 462 00:44:44,770 --> 00:44:48,150 - Bună, Triple A. - Unde suntem? 463 00:44:48,690 --> 00:44:53,530 Suntem în vârf Marea Piramidă a lui Khufu. 464 00:44:53,530 --> 00:44:55,530 Vei fi în siguranță aici. 465 00:44:56,860 --> 00:44:59,360 Am uitat sa mentionez că mi-e frică de înălțimi? 466 00:44:59,360 --> 00:45:01,990 Avem probleme mai mari decât înălțimi, Freddie. 467 00:45:02,450 --> 00:45:04,450 Cum ar fi pierderea prietenilor. 468 00:45:05,080 --> 00:45:07,910 Shaggy și Scooby. Stii unde sunt? 469 00:45:07,910 --> 00:45:12,460 Am un prieten care este, să spunem, privind în ea. 470 00:45:14,460 --> 00:45:15,840 Iată-l acum. 471 00:45:20,760 --> 00:45:22,390 Gulerul lui Scooby. 472 00:45:22,390 --> 00:45:24,810 Așa că au reușit să iasă din mormânt. 473 00:45:25,560 --> 00:45:27,310 Excelent lucru, Horus. 474 00:45:27,310 --> 00:45:30,270 Acum, spune-mi, unde ai găsit asta? 475 00:45:34,730 --> 00:45:38,400 Trebuie să călătorim spre nord, lângă stele. 476 00:45:40,280 --> 00:45:42,570 Nimic nu mă poate opri acum. 477 00:45:42,570 --> 00:45:47,500 În curând coroana de aur a Cleopatrei va fi al meu. 478 00:45:55,920 --> 00:45:57,840 Oh, te rog, vei primi tăietura. 479 00:45:57,840 --> 00:46:01,720 Acum, du-te acolo jos și găsim pentru ce am venit. 480 00:46:22,660 --> 00:46:26,120 Este un fel de arenă sportivă, iar locul este plin. 481 00:46:26,120 --> 00:46:29,410 Hei, crezi că poate au jucat baseball în Egiptul antic? 482 00:46:29,410 --> 00:46:32,080 Oh, băiete, sper. 483 00:46:32,290 --> 00:46:35,090 Supuși loiali ai orașului pierdut... 484 00:46:35,090 --> 00:46:40,470 ...ai ales sa ma urmezi în modurile din cele mai vechi timpuri. 485 00:46:40,470 --> 00:46:44,720 Dar acum, așa cum a fost prezis în profeție... 486 00:46:44,720 --> 00:46:49,560 ...faraonul Ascoobis s-a întors. 487 00:46:53,350 --> 00:46:56,400 Hei, Scoob, ca, iată că vin vechii vânzători de arahide. 488 00:47:01,820 --> 00:47:06,120 - Scaune grozave, nu? - Suntem numărul unu. Suntem numărul unu. 489 00:47:10,750 --> 00:47:13,500 Bănuiesc că trebuie să fie „noapte scut și suliță”. 490 00:47:13,500 --> 00:47:14,790 Da. 491 00:47:16,330 --> 00:47:22,340 Și acum, este timpul pentru cei mari Ascoobis să împlinească profeția... 492 00:47:22,340 --> 00:47:25,260 ...făcând un sacrificiu de sine... 493 00:47:25,260 --> 00:47:31,100 ...la spiritul atotputernic al nisipului. 494 00:47:33,520 --> 00:47:36,270 Ce tocmai a spus? 495 00:47:48,450 --> 00:47:52,040 De ce am senzația că acesta nu este pirogul echipei gazdă? 496 00:49:03,440 --> 00:49:07,610 Ca, poate acest spirit de nisip are o dietă săracă. 497 00:50:32,200 --> 00:50:37,950 Nu, cetățeni. Nu vă alarmați prin ceea ce vezi! 498 00:50:41,000 --> 00:50:42,210 Te-ai uita la asta. 499 00:50:42,210 --> 00:50:47,590 Spiritul acela de nisip era într-adevăr doar un monstru cu telecomandă condus de Hotep. 500 00:50:48,090 --> 00:50:51,220 Omul acela nu este Hotep. 501 00:50:51,220 --> 00:50:54,220 Băieți, sunteți bine. 502 00:50:54,220 --> 00:50:57,600 Nu acum, Freddie. Tocmai ne încheiem aici. 503 00:50:57,600 --> 00:51:01,680 El este Amon Granger, un inginer civil genial... 504 00:51:01,680 --> 00:51:05,440 ...care a blocat ilegal fluviul Nil. 505 00:51:09,030 --> 00:51:10,400 Așa am ajuns aici. 506 00:51:10,400 --> 00:51:14,070 Probabil că a furat apa din Nile să-l aducă în oraș. 507 00:51:14,070 --> 00:51:16,660 Și aș fi avut am scapat si cu asta... 508 00:51:16,660 --> 00:51:21,080 ...dacă nu ai fi tu Faraonii amestecați și falși. 509 00:51:25,670 --> 00:51:28,090 Deci, a fost doar un noroc prost că Scoob și cu mine... 510 00:51:28,090 --> 00:51:30,130 ... sa întâmplat să se potrivească profilul profeției? 511 00:51:30,130 --> 00:51:32,920 Nu există noroc prost, prietenul meu. 512 00:51:32,920 --> 00:51:37,850 Cred că soarta te-a adus aici pentru un scop special. 513 00:51:38,050 --> 00:51:39,560 Serios? 514 00:51:39,560 --> 00:51:43,480 Ca, poate a fost pentru a rezolva un mister toți singuri. 515 00:51:43,480 --> 00:51:45,440 Velma nu va fi mândră. 516 00:51:45,770 --> 00:51:47,690 Da. 517 00:51:48,980 --> 00:51:50,270 Velma? 518 00:51:50,270 --> 00:51:52,360 Hei, cum ar fi, unde este ea? 519 00:52:02,790 --> 00:52:04,290 Pur și simplu nu se adună. 520 00:52:04,290 --> 00:52:07,460 Dacă Nilul s-ar fi uscat din cauza schemei lui Hotep... 521 00:52:07,460 --> 00:52:10,290 ...ar putea blestemul Cleopatrei fii o farsa pana la urma? 522 00:52:10,290 --> 00:52:13,800 Farsă? Spune-i asta sărmanei Velma, transformat in piatra... 523 00:52:13,800 --> 00:52:16,130 ...si intre timp, trăim o viață bună. 524 00:52:16,130 --> 00:52:18,800 Ei bine, cu excepția asta parte uriaș-scorpion. 525 00:52:22,310 --> 00:52:26,640 Sărmanul Scooby. Ascultă-l, are inima zdrobită. 526 00:52:29,560 --> 00:52:31,650 Am ceva asta te-ar putea înveseli. 527 00:52:31,650 --> 00:52:34,190 Recunoașteți asta? 528 00:52:36,740 --> 00:52:38,950 Scooby-Doo. 529 00:52:44,120 --> 00:52:48,460 Colierul ankh. Era în noua mea geantă. Unde este? 530 00:52:48,460 --> 00:52:50,960 Mi-e teamă de hoți cine te-a atacat... 531 00:52:50,960 --> 00:52:53,460 ...nu a plecat cu mâinile goale. 532 00:52:53,460 --> 00:52:56,130 Atunci trebuie să fi știut ce furau. 533 00:52:57,170 --> 00:53:01,550 Amelia von Butch. Ea știa colierul era cheia blestemului. 534 00:53:01,550 --> 00:53:03,260 Dacă Amelia are colierul... 535 00:53:03,260 --> 00:53:07,180 ... s-ar putea să nu reușim niciodată să-i întoarcă pe Velma și pe Omar. 536 00:53:08,480 --> 00:53:11,150 Vor fi o piatră rece pentru totdeauna. 537 00:53:11,150 --> 00:53:16,030 Stai, Shag. Cred că simt că se apropie un plan. 538 00:53:18,490 --> 00:53:22,030 Bine, gașcă, suntem gata. Daphne, știi ce să faci. 539 00:53:22,030 --> 00:53:24,290 Scooby și Shaggy, voi doi urmați-mă. 540 00:53:24,290 --> 00:53:27,120 Scooby-Dooby-Doo! 541 00:53:28,660 --> 00:53:31,540 Scooby, stai! Am spus, urmează-mă. 542 00:53:31,540 --> 00:53:35,710 Nu-ți face griji, Fred. Mă voi ascunde chiar în spatele tău tot timpul. 543 00:54:00,990 --> 00:54:02,490 Este Rock Rivers. 544 00:54:02,490 --> 00:54:05,240 Blestemul a făcut o altă victimă. 545 00:54:05,240 --> 00:54:09,750 Rock Rivers este o rocă solidă. 546 00:54:18,550 --> 00:54:22,430 Ascultați, băieți. Trebuie să fie armata de strigoi. Sunt aproape. 547 00:54:22,430 --> 00:54:27,680 Nu din nou. Ca, pentru o dată în viața mea, Nu o vreau pe mama mea. 548 00:54:50,750 --> 00:54:53,290 Ține departe de vedere. 549 00:55:00,130 --> 00:55:02,470 Lasă-mă să plec. 550 00:55:02,470 --> 00:55:05,590 Îl au pe doctorul Von Butch și îngrozitorul ei doi. 551 00:55:08,060 --> 00:55:10,270 Și poartă colierul ankh. 552 00:55:10,270 --> 00:55:13,060 Bine, băieți, e timpul pentru faza a doua. 553 00:55:15,650 --> 00:55:18,270 Povestește-ne din nou despre faza a doua. 554 00:55:30,290 --> 00:55:33,500 Hei, omule. De exemplu, suntem aici pentru cei mari petrecere Cleopatra. 555 00:55:33,500 --> 00:55:36,170 Da, Cleopatra. 556 00:55:46,930 --> 00:55:48,180 Mulțumesc, omule. 557 00:56:11,910 --> 00:56:16,420 Ei bine, atât pentru Teatrul Monsterpiece. 558 00:56:37,600 --> 00:56:39,520 A fost unul apropiat. 559 00:56:39,520 --> 00:56:43,230 Ce-i treaba cu aranjamente umede pentru scaune? 560 00:56:45,190 --> 00:56:50,120 Hei! Acestea sunt saci de ciment. Mă întreb ce fac ei aici jos. 561 00:56:56,580 --> 00:56:59,830 Vacă sfântă, Scoob, am reușit. 562 00:56:59,830 --> 00:57:04,130 Acum tot ce trebuie să facem este să stăm bine și așteptați ca Fred să ne dea semnalul. 563 00:57:04,340 --> 00:57:05,960 Shaggy, uite. 564 00:57:24,860 --> 00:57:29,320 Cine îndrăznește să tulbure mormântul a marii Cleopatra? 565 00:57:29,320 --> 00:57:32,700 În numele lui Isis, zeita Egiptului... 566 00:57:32,700 --> 00:57:37,200 ...fii milostiv cu noi, O, regină a Nilului. 567 00:57:38,410 --> 00:57:41,170 - Da. - Ce a spus ea. 568 00:58:07,480 --> 00:58:11,530 Lăcomia ta te-a adus departe si prin multe pericole... 569 00:58:11,530 --> 00:58:13,990 ...să mă uit la frumusețea mea de aur. 570 00:58:13,990 --> 00:58:17,700 Acum vei primi pentru ce ai venit. 571 00:58:22,420 --> 00:58:23,210 Nu! 572 00:58:24,670 --> 00:58:26,920 Nu se poate termina așa pentru mine. 573 00:58:26,920 --> 00:58:29,670 Dacă îmi dai drumul, promit... 574 00:58:29,670 --> 00:58:32,840 ... Voi înceta pentru totdeauna vânătoarea de comori. Voi deschide un orfelinat. 575 00:58:32,840 --> 00:58:37,260 Voi salva pădurea tropicală. Voi recicla. 576 00:58:38,270 --> 00:58:42,100 E prea târziu pentru asta acum. 577 00:58:45,190 --> 00:58:48,900 Oh, e prea oribil, Scoob. Nu mai suport să mă uit la ea. 578 00:58:48,900 --> 00:58:51,360 Nici eu. 579 00:58:55,870 --> 00:58:57,700 Freddie. 580 00:59:04,210 --> 00:59:06,500 Ca, fie Fred a fost acceptat aerobic antic... 581 00:59:06,500 --> 00:59:09,340 ...sau acesta este semnalul. Da-l, Scoob. 582 00:59:17,220 --> 00:59:19,470 Scooby-Dooby-Doo! 583 00:59:19,680 --> 00:59:23,100 Și, cum ar fi, și Shaggy! 584 01:00:14,110 --> 01:00:18,620 Iată, eu sunt cel mare și cel puternic Cleopatra. 585 01:00:18,620 --> 01:00:22,040 Toți se vor închina înaintea mea. 586 01:00:23,950 --> 01:00:25,870 Două Cleopatra? 587 01:00:39,590 --> 01:00:40,470 Încărca! 588 01:01:01,410 --> 01:01:03,290 Daphne. 589 01:01:06,620 --> 01:01:09,460 O au pe Daphne. Haide, Scoob. 590 01:01:13,500 --> 01:01:17,800 Oh, săraca fată. Două mii de ani nu a făcut nimic pentru tenul tău. 591 01:01:17,800 --> 01:01:19,970 Iată, încearcă un pic de fard de obraz. 592 01:01:21,340 --> 01:01:23,810 O vom lua de aici, alta Cleopatra. 593 01:01:54,340 --> 01:01:56,340 Ai grijă, suntem pe un val. 594 01:02:01,930 --> 01:02:05,600 Sfinte fumuri, un covor zburător. 595 01:02:09,430 --> 01:02:13,520 Bine, Scoob. Ca, încărcați! 596 01:02:40,420 --> 01:02:45,010 Zi de mai! Zi de mai! Coborâm! 597 01:03:06,780 --> 01:03:10,830 „Aici zace Cleopatra, ultimul dintre faraoni... 598 01:03:10,830 --> 01:03:15,540 ...protector al bogățiilor pierdute a Egiptului antic”. 599 01:03:23,470 --> 01:03:28,930 O a treia Cleopatra. Să sperăm că trei e un farmec. 600 01:03:59,500 --> 01:04:04,920 Amelia von Butch, esti de neoprit. 601 01:04:09,180 --> 01:04:15,060 In sfarsit, coroana Cleopatrei este a mea. 602 01:04:20,770 --> 01:04:22,190 Jeepers. 603 01:04:23,530 --> 01:04:28,820 Părăsiți această cameră sau fi condamnat pentru totdeauna! 604 01:04:35,830 --> 01:04:36,620 Nu! 605 01:04:59,190 --> 01:05:01,310 Stai, gașcă. 606 01:05:18,120 --> 01:05:22,170 Continuă să vâsli, Scoob, ea este chiar în spatele nostru. 607 01:05:35,520 --> 01:05:37,770 Stai mărturie, marele Sfinx. 608 01:05:37,770 --> 01:05:41,520 Coroana este a mea. 609 01:05:43,770 --> 01:05:47,610 Nu! coroana mea! 610 01:06:00,960 --> 01:06:05,920 Mă întreb, faceți planurile lui Fred funcționează mereu atât de bine? 611 01:06:05,920 --> 01:06:12,050 Lasă-mă jos! iti poruncesc. Coroana este a mea de drept. 612 01:06:12,050 --> 01:06:17,310 Sunt singurul supraviețuitor de blestemul Cleopatrei. 613 01:06:17,640 --> 01:06:20,310 Vorbesti prea repede. 614 01:06:20,310 --> 01:06:24,150 Deșertul deține încă multe secrete. 615 01:07:04,020 --> 01:07:06,520 Este Cleopatra. Atenţie. 616 01:07:07,360 --> 01:07:10,150 Nu știu, Daph, ea îmi pare destul de spălată. 617 01:07:19,160 --> 01:07:20,450 Velma? 618 01:07:20,450 --> 01:07:22,750 Bine, Scooby, bine. 619 01:07:22,750 --> 01:07:23,500 Velma! 620 01:07:27,540 --> 01:07:30,050 Am făcut-o, Velma, am făcut-o. 621 01:07:30,050 --> 01:07:33,630 Prințul Omar. El e bine. 622 01:07:38,720 --> 01:07:41,810 Coroana de aur a Cleopatrei. 623 01:07:41,810 --> 01:07:46,560 Este pe mâini bune acum, tânărul meu prinț. 624 01:07:46,560 --> 01:07:48,400 A fost grozav. 625 01:07:48,400 --> 01:07:51,610 Dar am putea să o facem din nou? Aș vrea să o iau din alt unghi. 626 01:07:51,610 --> 01:07:54,860 Este Rock Rivers. E bine și el. 627 01:07:54,860 --> 01:07:59,330 Acum, stai. Există într-adevăr un blestem sau nu? 628 01:07:59,780 --> 01:08:03,910 Sunt sigur că este foarte ușor de explicat. Să vedem. 629 01:08:03,910 --> 01:08:06,460 Bine, poate că nu este. 630 01:08:07,710 --> 01:08:09,880 Imediat ce am descoperit camera ascunsa... 631 01:08:09,880 --> 01:08:12,920 ...Omar știa că vânătorii de comori ar veni de peste tot. 632 01:08:12,920 --> 01:08:17,050 Am sperat că dacă am putea aduce blestemul la viață, i-ar speria pe hoți. 633 01:08:18,510 --> 01:08:21,100 Deci Velma a devenit Cleopatra... 634 01:08:21,100 --> 01:08:25,230 ...în timp ce lucrătorii mei și cu mine a devenit armata ei de strigoi. 635 01:08:25,850 --> 01:08:30,060 Apoi ai folosit cimentul cu uscare rapidă să vă faceți statui de piatră. 636 01:08:30,060 --> 01:08:33,940 Convingându-ne de toate acestea blestemul chiar se adeverise. 637 01:08:34,400 --> 01:08:39,450 Am adăugat câteva tușe în plus ale mele, ca roiul de lăcuste. 638 01:08:39,450 --> 01:08:42,330 Am învățat să le cresc anul trecut la ora de stiinte. 639 01:08:42,990 --> 01:08:45,120 Cine știa că va fi atât de util? 640 01:08:45,120 --> 01:08:47,790 Băieți, v-ați speriat grozav. 641 01:08:47,790 --> 01:08:49,960 Poate am putea face un proiect împreună. 642 01:08:49,960 --> 01:08:53,090 Avem deja, Rock. După ce te-ai oferit să joci împreună... 643 01:08:53,090 --> 01:08:55,970 ... ți-am luat camera video și a catalogat cea mai mare parte a mormântului. 644 01:08:56,340 --> 01:08:59,760 Mulțumită ție, filmarea respectivă merge pentru a fi văzut în întreaga lume. 645 01:08:59,760 --> 01:09:03,470 Da, iubito. Mă duc la nivel global. 646 01:09:04,140 --> 01:09:07,770 Singurul lucru pe care nu ne-am contat a fost vizita ta surpriză la locul de muncă. 647 01:09:07,770 --> 01:09:09,270 Dar te-am fi putut ajuta. 648 01:09:09,270 --> 01:09:12,690 Da. De ce nu ai făcut-o lasă-ne să aflăm secretul? 649 01:09:12,690 --> 01:09:17,490 După cum am spus, știam că va fi periculos, și nu am vrut ca niciunul dintre voi să fie rănit. 650 01:09:17,490 --> 01:09:21,120 Nu mi-am imaginat niciodată că vei conduce o armată a ta înapoi la mormânt... 651 01:09:21,120 --> 01:09:22,490 ...doar pentru a mă salva. 652 01:09:22,490 --> 01:09:27,500 Ei bine, avem cetățenii din orașului pierdut să-i mulțumesc pentru asta. 653 01:09:28,620 --> 01:09:32,000 Dar erau într-adevăr Shaggy și Scooby care erau cei mai curajoși dintre toți. 654 01:09:32,000 --> 01:09:36,170 Au insistat să se întoarcă după tine, indiferent ce. 655 01:09:36,170 --> 01:09:39,630 Oh, voi sunteți cei mai buni prieteni vreodată. 656 01:09:39,630 --> 01:09:43,680 Și acum ultima dorință a Cleopatrei a fost acordat. 657 01:09:43,680 --> 01:09:48,060 Bogățiile Egiptului au fost returnate poporului ei. 658 01:09:48,060 --> 01:09:50,730 Nu voi suporta asta. 659 01:09:50,730 --> 01:09:56,690 Dă-mi coroana mea. coroana mea. Îmi vreau coroana. 660 01:10:03,030 --> 01:10:06,700 Ei bine, asta ar trebui să țină pentru încă câteva mii de ani. 661 01:10:06,700 --> 01:10:08,830 Ar trebui să fii mândră, Velma. 662 01:10:08,830 --> 01:10:12,920 Ai ajutat la restaurarea unuia dintre marile monumente ale lumii. 663 01:10:13,130 --> 01:10:15,500 Am avut doar o mică parte în muncă. 664 01:10:15,500 --> 01:10:18,920 Dar tu joci un rol foarte important în toate viețile noastre. 665 01:10:18,920 --> 01:10:21,050 Da. 666 01:10:22,470 --> 01:10:23,720 Scooby. 667 01:10:24,090 --> 01:10:27,970 Verifică, gașcă. Un foc de artificii potrivit pentru faraoni. 668 01:10:27,970 --> 01:10:30,810 esti sigur e o idee bună, Shaggy? 669 01:10:30,810 --> 01:10:34,150 Sigur. Ce ar putea merge prost? 670 01:10:55,380 --> 01:10:59,090 Știi, cred arata mai bine asa. 671 01:11:01,840 --> 01:11:04,600 Scooby-Dooby-Doo!