0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 ইংরেজি সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 এই সাবটাইটেলটি একটি ভক্ত-তৈরি অনুবাদ এবং মূল বিষয়বস্তু নির্মাতাদের সাথে অধিভুক্ত নয়। 1 00:00:52,208 --> 00:00:55,083 [ভিন্টেজ মালায়ালাম গান বাজছে] 2 00:01:24,875 --> 00:01:27,500 [ভিন্টেজ মালায়ালাম গান চলতে থাকে] 3 00:01:29,541 --> 00:01:32,500 [মিউজিক্যাল নাইট কোচিন কালামেলা দ্বারা] 4 00:01:39,875 --> 00:01:41,541 -আরে, ছেলে... Psst! -হুহ? 5 00:01:41,875 --> 00:01:43,041 এখানে অর্কেস্ট্রা তালিকা আছে. 6 00:01:43,666 --> 00:01:45,000 এটাই শেষ গান। 7 00:01:45,041 --> 00:01:47,041 আমার নাম যোগ করতে ভুলবেন না ঘোষণার শেষে। 8 00:01:47,125 --> 00:01:48,791 সাজি পাত্তাম্বি, ট্রুপ ম্যানেজার। বুঝেছি? 9 00:01:48,958 --> 00:01:50,166 -ওটা কি ছিল? -সাজি পট্টম্বি ! 10 00:01:50,208 --> 00:01:51,500 -ঠিক, ঠিক। -ঠিক আছে। 11 00:02:01,458 --> 00:02:02,625 -আরে রাজাক... -হ্যাঁ? 12 00:02:02,625 --> 00:02:03,958 ইউরোপ ভ্রমণের ভিসা এসে গেছে। 13 00:02:05,125 --> 00:02:07,125 আপনার জন্য ভাল, সাজি চেট্টা. 14 00:02:08,041 --> 00:02:09,250 আরে না! 15 00:02:10,250 --> 00:02:11,250 কি ভুল? 16 00:02:11,750 --> 00:02:14,000 আমরা 15টি পাসপোর্ট জমা দিয়েছি ভ্রমণের জন্য 17 00:02:14,375 --> 00:02:16,250 কিন্তু আমরা ভিসা পেয়েছি মাত্র 14 জনের জন্য। 18 00:02:16,541 --> 00:02:17,750 একজনের ভিসা নেই। 19 00:02:18,041 --> 00:02:19,166 এটা কার ভিসা? 20 00:02:32,000 --> 00:02:34,000 [ঘোষণা] কীবোর্ড: ফ্রান্সিস। 21 00:02:35,541 --> 00:02:36,833 ফ্রান্সিস চেটানকে সাফ করা হয়েছে। 22 00:02:36,958 --> 00:02:39,333 বেহালা: জেভিয়ার, 23 00:02:39,958 --> 00:02:41,000 লিন্টো, 24 00:02:41,416 --> 00:02:42,708 কুন্দরা দাস। 25 00:02:42,958 --> 00:02:44,500 পুরো বেহালা দল ভিসা পেয়েছে। 26 00:02:44,791 --> 00:02:46,791 তুম্বা: জয়। 27 00:02:48,500 --> 00:02:49,541 তুম্বা জয় এটাও করেছেন। 28 00:02:49,541 --> 00:02:53,041 তবলা: সুরেন্দ্রন, চাকো। 29 00:02:55,000 --> 00:02:56,666 এমনকি চাকো, সমস্যা সৃষ্টিকারী, মাধ্যমে পেয়েছিলাম 30 00:02:56,708 --> 00:02:59,458 ইলেকট্রিক গিটারে প্রভেন্দু। 31 00:03:14,791 --> 00:03:15,958 -আরে রাজাক... -হ্যাঁ? 32 00:03:16,291 --> 00:03:17,875 প্রভেন্দুই করেননি ভিসা পান। 33 00:03:56,000 --> 00:03:57,166 -আর তারপর? -হুহ?! 34 00:03:57,875 --> 00:03:58,958 ঠিক আছে, ঠিক আছে। 35 00:03:59,791 --> 00:04:01,125 আমাকে একটু ঘুমাতে দাও। 36 00:04:04,541 --> 00:04:05,541 প্রভা... 37 00:04:05,791 --> 00:04:06,791 কি হচ্ছে? 38 00:04:07,000 --> 00:04:09,208 আমি একটি জ্যাকেট খুঁজছি ইউরোপে ঠান্ডা সামলাতে। 39 00:04:09,916 --> 00:04:12,583 মার্কিন সফর থেকে আমার জ্যাকেট সব ছাঁচে পরিণত হয়েছে. 40 00:04:13,250 --> 00:04:15,625 আমাকে আজই অর্ডার দিতে হবে আমরা যাওয়ার আগে এটি পেতে। 41 00:04:15,833 --> 00:04:17,208 আহ, সত্য, সত্য। 42 00:04:17,416 --> 00:04:20,166 আরে, পিছনের ঘরটা আমাদের রিহার্সাল স্পেস... 43 00:04:20,208 --> 00:04:21,916 আমি এটা ব্যবহার করতে যাচ্ছি দুই মাসের জন্য, ঠিক আছে? 44 00:04:22,041 --> 00:04:23,333 আমি আমার বর্তমান অ্যাপার্টমেন্ট খালি করছি। 45 00:04:23,375 --> 00:04:25,125 তাই, আমার জিনিসপত্র সংরক্ষণ করতে... 46 00:04:25,291 --> 00:04:26,708 তাহলে আপনি ইতিমধ্যে আপনার ফ্ল্যাট খালি করেছেন? 47 00:04:26,750 --> 00:04:28,708 এটা কি? তুমি পারতে অন্তত আমাকে প্রথম জিজ্ঞাসা! 48 00:04:28,750 --> 00:04:30,833 মাত্র এক সেকেন্ড। আমাকে এই OTP লিখতে দিন। 49 00:04:30,916 --> 00:04:32,833 - দাঁড়াও, অপেক্ষা কর! এটা প্রবেশ করবেন না! -4-- 50 00:04:33,083 --> 00:04:34,458 তারা ইলেকট্রিক গিটার কেটে ফেলেছে, ম্যান। 51 00:04:34,458 --> 00:04:36,250 তুমিই একমাত্র ট্রিপে কে আসছে না! 52 00:04:36,500 --> 00:04:37,500 কি?! 53 00:04:39,208 --> 00:04:40,250 এবং তারপর? 54 00:04:44,208 --> 00:04:46,166 -কে অমলেট খাচ্ছে? -এখানে রাখো। 55 00:04:46,333 --> 00:04:47,708 কিভাবে কিছু সম্পর্কে আপনার জন্য চিকেন ফ্রাই, স্যার? 56 00:04:47,750 --> 00:04:48,750 এটা আমাদের বিশেষত্ব. 57 00:04:49,458 --> 00:04:50,458 আমরা কোয়েল ফ্রাইও পেয়েছি। 58 00:04:50,958 --> 00:04:52,583 - কোন দরকার নেই। -আমরা চাইনিজ আলুর সাথে শুয়োরের মাংস খাই। 59 00:04:52,708 --> 00:04:54,333 - এটা আশ্চর্যজনক. -যাও, তুমি যাবে? 60 00:04:54,500 --> 00:04:56,041 তিনি একজন নামবুথিরি (ব্রাহ্মণ)। খাঁটি সবজি। 61 00:04:56,625 --> 00:04:58,375 তারপর আমি শুকরের মাংস সরিয়ে দেব এবং তাকে চাইনিজ আলু দাও। 62 00:04:58,416 --> 00:05:00,958 আরে, এটা কিছু বিয়ের স্প্রেড নয় যেখানে খাবার আসতে থাকে। 63 00:05:01,000 --> 00:05:02,041 আমি এখনও আপনাকে দিতে হবে, তাই না? 64 00:05:04,750 --> 00:05:06,833 এই বেকুব কি ঘুরে যাবে সবাইকে একই জিনিস জিজ্ঞাসা? 65 00:05:07,625 --> 00:05:09,791 আমাদের পর্যাপ্ত বাজেটও নেই সবার অমলেটের জন্য। 66 00:05:10,125 --> 00:05:11,791 যদি বাজেট একটি সমস্যা ছিল, তোমার আগেই বলা উচিত ছিল। 67 00:05:11,791 --> 00:05:15,500 আপনি জানেন, একটি অমলেট যোগ করা ডোসা এটি বিলাসিতা একটি স্পর্শ দেয়. 68 00:05:15,916 --> 00:05:17,500 আমি এখানে ইলেকট্রিক গিটার বলতে চাচ্ছি, অমলেট না! 69 00:05:17,541 --> 00:05:19,916 হ্যাঁ, আমি তাদের জিজ্ঞাসা করেছি ঠিক একই জিনিস। 70 00:05:20,166 --> 00:05:22,291 তারপর, যে স্পনসর লোক একটি বার্তা পাঠিয়েছেন। 71 00:05:22,291 --> 00:05:23,291 আমাকে এটি খুঁজে পেতে দিন. 72 00:05:24,750 --> 00:05:27,083 চেট্টা, বিনিয়োগকারীদের একজন শেষ মুহূর্তে টানা আউট. 73 00:05:27,250 --> 00:05:28,750 আমরা শুধুমাত্র মাধ্যমে টান করতে পারেন যদি আমরা একজনকে সরিয়ে দিই। 74 00:05:28,833 --> 00:05:29,958 -তাহলে আমি... -এবং এছাড়াও... 75 00:05:30,000 --> 00:05:31,916 অনুগ্রহ করে আমার বিশেষ ক্ষমাপ্রার্থী জানাবেন প্রভেন্দু ম্যামের কাছে। 76 00:05:32,916 --> 00:05:34,208 প্রভেন্দু "ম্যাম"? ইডিয়ট! 77 00:05:35,125 --> 00:05:36,125 দেখ প্রভা... 78 00:05:36,583 --> 00:05:38,333 ভাববেন না আমি শুধু চেষ্টা করছি আপনাকে ভাল বোধ করতে। 79 00:05:39,000 --> 00:05:40,500 এটা আসলে কি হয় সেরা জন্য? 80 00:05:40,666 --> 00:05:44,083 কি? ভেঙ্গে পড়া, দুই মাস গৃহহীন, আর অনাহারে?! 81 00:05:44,125 --> 00:05:45,250 ওহ, আমাকে একটি বিরতি দিন! 82 00:05:45,291 --> 00:05:47,041 এটা আপনি থেকে আসা মত না কিছু দরিদ্র পরিবার! 83 00:05:47,500 --> 00:05:51,541 এমনকি একটি ক্ষুদ্র বিট হবে না তোমার বাবা আর ভাইয়ের পুজোর আয় 84 00:05:51,666 --> 00:05:54,041 আপনার জন্য যথেষ্ট হবে একটি সম্পূর্ণ ইউরোপ সফর পরিচালনা করতে? 85 00:05:54,166 --> 00:05:56,166 এটা কি আপনার অহংকার ছিল না যে আপনাকে তৈরি করেছে? আপনার পবিত্র থ্রেড স্ন্যাপ 86 00:05:56,250 --> 00:05:57,583 এবং খরচ কমিয়ে বাঁচতে বেছে নিন? 87 00:05:57,916 --> 00:06:00,375 যদি কেউ বিশ্বাস হারিয়ে ফেলে এবং নাস্তিক হয়ে যায়, 88 00:06:00,416 --> 00:06:01,833 এটা তাদের ব্যক্তিগত পছন্দ। 89 00:06:02,208 --> 00:06:04,708 সেটা অহং নয়। এটাই আত্মবিশ্বাস। 90 00:06:05,166 --> 00:06:07,666 -না, প্রভা... আমি বলতে চাইনি-- -আমি শেষ করিনি। 91 00:06:07,833 --> 00:06:09,666 সত্যিকারের হয়ে উঠতে উত্সাহী সঙ্গীতশিল্পী, 92 00:06:09,708 --> 00:06:11,458 তোমাকে বলি দিতে হবে অনেক কিছু 93 00:06:11,500 --> 00:06:13,666 শুধু কল্পনা করুন যদি A.R. রহমান নিরাপদে খেলেছি, 94 00:06:13,666 --> 00:06:15,833 প্রতিদিন তার দুপুরের খাবার প্যাক করে এবং ব্যাঙ্কের চাকরিতে গেছে, 95 00:06:15,875 --> 00:06:18,375 আমাদের কি অর্ধেক গান থাকবে? আমরা আজ মঞ্চে অভিনয় করেছি? 96 00:06:18,750 --> 00:06:21,083 প্রভা, আমি চেষ্টা করছিলাম না তোমার সাথে তর্ক করতে। 97 00:06:21,541 --> 00:06:24,666 আমি আসলে কি সম্পর্কে কথা বলতে চেয়েছিলাম আপনার আছে আবেগ ছিল. 98 00:06:25,916 --> 00:06:28,666 আপনি সবচেয়ে প্রতিভাবান ব্যক্তি আমাদের দলে 99 00:06:29,000 --> 00:06:31,000 এই বলছি কোন আছে কখনও একটি সিনেমার জন্য খেলেছেন? 100 00:06:31,208 --> 00:06:34,250 আপনি শুধুমাত্র একজন তারা কল স্টুডিও রেকর্ডিংয়ের জন্য, তাই না? 101 00:06:35,208 --> 00:06:37,000 কিন্তু সেটাই ঘটে কিছুক্ষণের মধ্যে একবার, তাই না? 102 00:06:37,250 --> 00:06:39,125 যাই হোক, যেহেতু আপনার ট্রিপ বাতিল হয়েছে, 103 00:06:39,166 --> 00:06:41,500 তোমার বাবার সাথে দেখা করা উচিত 70তম জন্মদিন উদযাপন। 104 00:06:41,541 --> 00:06:43,500 তোমার বড় ভাই তোমাকে ডেকেছে অনেক বার, তাই না? 105 00:06:43,541 --> 00:06:44,666 না, এটা ভালো ধারণা নয়। 106 00:06:44,750 --> 00:06:45,750 দেখ... 107 00:06:46,083 --> 00:06:49,000 খারাপ বাবাদের একটি প্রমাণিত প্রবণতা আছে উষ্ণ এবং প্রেমময় হয়ে উঠছে 108 00:06:49,041 --> 00:06:50,833 একবার তারা 70 হিট করে। 109 00:06:51,208 --> 00:06:53,208 এটি আপনার স্লিপ করার সুযোগ এবং সেখানে কিছু সময়ের জন্য থাকুন। 110 00:06:53,583 --> 00:06:56,083 আপনি টাকা সংরক্ষণ করতে পারেন খাবার এবং ভাড়া, তাই না? 111 00:06:56,458 --> 00:06:58,791 প্লাস, বিনামূল্যে ওয়াইফাই, বিনামূল্যে লন্ড্রি! এটা কত মহান? 112 00:06:58,833 --> 00:07:00,250 আরে ছেলে! কোন কোয়েল ডিম পেয়েছেন? 113 00:07:00,333 --> 00:07:01,583 তাকে ও তার ডিম! 114 00:07:01,708 --> 00:07:03,416 ডিম! ডিম! ডিম! 115 00:07:03,541 --> 00:07:05,291 কোথায় রাখবে এই সব ডিম নাড়া? 116 00:07:05,416 --> 00:07:07,208 তাই এখন এটি কোয়েলের ডিম মুরগির ডিমের বদলে? 117 00:07:07,291 --> 00:07:08,625 তুমি কি খেতে পারো না ডিম ছাড়া, হাহ? 118 00:07:08,666 --> 00:07:11,250 [70 এ দীপ্তিমান - নীলাকন্দন নামবুথিরি] 119 00:07:16,625 --> 00:07:17,625 ইন্দু... 120 00:07:17,916 --> 00:07:19,208 আমি জানি তুমি আসবে না। 121 00:07:19,458 --> 00:07:21,666 কিন্তু এখনও, আপনি যখনই বিনামূল্যে, যদি আপনি বাড়িতে আসেন, 122 00:07:21,708 --> 00:07:23,958 এটা বাবাকে খুব খুশি করবে, 123 00:07:24,708 --> 00:07:26,333 এমনকি যদি সে তা প্রকাশ না করে। 124 00:07:27,083 --> 00:07:29,500 এমনকি চাচাও কথা বলতে থাকেন তোমাকে দেখতে চাওয়ার বিষয়ে। 125 00:07:37,833 --> 00:07:38,958 আমি ব্যস্ত. 126 00:07:39,416 --> 00:07:40,416 আমি চেষ্টা করব। 127 00:08:00,041 --> 00:08:02,041 এই স্টপেজে যাত্রীরা নামছে, অনুগ্রহ করে বেরিয়ে আসুন 128 00:08:09,458 --> 00:08:11,375 [70 এ দীপ্তিমান - নীলাকন্দন নামবুথিরি] 129 00:08:11,458 --> 00:08:12,500 হ্যালো... 130 00:08:12,791 --> 00:08:13,833 হুহ? 131 00:08:13,875 --> 00:08:15,291 আদি, না। আপনি আঘাত পাবেন. 132 00:08:16,250 --> 00:08:17,291 এটা কখন ছিল? 133 00:08:17,333 --> 00:08:18,375 কি? 134 00:08:18,750 --> 00:08:20,041 যাওয়ার সময় কি দেখলেন? 135 00:08:21,500 --> 00:08:22,916 আপনাকে অবশ্যই লাঞ্চের জন্য থাকতে হবে, ঠিক আছে? 136 00:08:23,541 --> 00:08:25,250 বাবার কোনো দোষ নেই। 137 00:08:25,500 --> 00:08:27,708 শুধু গাড়ি থামাও এবং সেই ফ্লেক্স বোর্ডটি সঠিকভাবে পড়ুন। 138 00:08:28,291 --> 00:08:30,208 ফ্লেক্স বোর্ড নেই শুধু অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার জন্য, আপনি জানেন! 139 00:08:30,416 --> 00:08:31,416 ঠিক আছে। 140 00:08:31,916 --> 00:08:32,916 এটা কি, থুলসি? 141 00:08:33,208 --> 00:08:36,583 তোমার বাবা আমাকে জানতে চেয়েছিলেন একবার জল ফিল্টার পরিষেবা সম্পন্ন হয়. 142 00:08:36,666 --> 00:08:38,083 তাদের একটু অপেক্ষা করতে বলুন। 143 00:08:38,125 --> 00:08:39,958 বাবাকে পরে বলব মন্ত্রী চলে যান। 144 00:08:43,958 --> 00:08:46,041 এটা আমার বড় ছেলে দীপঙ্কুরন। 145 00:08:46,125 --> 00:08:47,500 তিনি আমার সঙ্গে শবরীমালায় ছিলেন। 146 00:08:47,541 --> 00:08:48,791 তাহলে আমি অবশ্যই তাকে দেখেছি। 147 00:08:49,000 --> 00:08:50,791 তুমি কি তোমার বাবার সাথে কাজ কর এখানে মন্দিরে? 148 00:08:50,833 --> 00:08:51,958 আরে না। 149 00:08:52,000 --> 00:08:53,333 সে সব সময় বিদেশে থাকে। 150 00:08:53,333 --> 00:08:55,000 তিনি শুধুমাত্র ভিআইপি পূজা পরিচালনা করেন। 151 00:08:55,166 --> 00:08:56,458 তিনি আজ রাতে কেনিয়া উড়ে যাচ্ছে. 152 00:08:56,500 --> 00:08:57,500 এবং সেখান থেকে দুবাই। 153 00:08:57,791 --> 00:09:00,041 এমনকি তিনি আরও কাছে চলে গেলেন সুবিধার জন্য বিমানবন্দরে। 154 00:09:00,625 --> 00:09:01,833 আর এই তার স্ত্রী। 155 00:09:03,125 --> 00:09:04,500 তোমার ছোট ছেলে কোথায়? 156 00:09:05,416 --> 00:09:06,583 তার দেরি হবে। 157 00:09:06,625 --> 00:09:08,125 -চলুন ফটোতে ক্লিক করি। -ঠিক আছে। 158 00:09:10,333 --> 00:09:11,333 স্যার, এখানে! 159 00:09:20,958 --> 00:09:22,958 আরে পাপ্পু! 160 00:09:25,416 --> 00:09:26,916 কেন আসছিস পিছন থেকে, ইন্দু? 161 00:09:26,916 --> 00:09:28,958 অনেক মানুষ ছিল সামনে, থুলসি চেচি। 162 00:09:28,958 --> 00:09:30,125 বাবাও ছিলেন। 163 00:09:30,458 --> 00:09:31,791 আমি শুধু এড়াতে চেয়েছিলাম একটি দৃশ্য তৈরি করা। 164 00:09:32,375 --> 00:09:34,250 এবং এই ভাবে, পাপ্পুকেও দেখতে পেলাম। 165 00:09:34,666 --> 00:09:37,500 পাপ্পু না। আপনাকে এখন তাকে "আঙ্কেল পাপ্পু" বলতে হবে। 166 00:09:38,291 --> 00:09:41,125 যখন তোমার মা তাকে এখানে নিয়ে এসেছে মন্দিরের পিছন থেকে, 167 00:09:41,250 --> 00:09:43,250 আমার সন্তান তখন মাত্র চার দিন বয়স। 168 00:09:43,458 --> 00:09:44,875 সে এখন পঞ্চম শ্রেণীতে পড়ছে। 169 00:09:45,041 --> 00:09:48,041 সে সত্যিই তার সমস্ত উল্লাস হারিয়ে ফেলেছে মা মারা যাওয়ার পর, তাই না? 170 00:09:48,875 --> 00:09:50,166 শুধু সে নয়… 171 00:09:50,166 --> 00:09:51,375 আপনিও করেছেন। 172 00:09:58,750 --> 00:10:01,625 [রেডিওতে সংস্কৃত সংবাদ চলে] 173 00:10:05,958 --> 00:10:08,375 দীর্ঘশ্বাস! কতবার তাকে বলতে হবে? 174 00:10:12,750 --> 00:10:13,750 উফ! 175 00:10:20,541 --> 00:10:22,000 আবার স্বাগতম, ইন্দু! 176 00:10:23,416 --> 00:10:26,833 আপনি জানেন, যদি আপনি যে টিপুন এভাবে প্রস্রাব করার পর পানি স্প্রে করে। 177 00:10:27,250 --> 00:10:28,500 এক সেকেন্ডও লাগে না। 178 00:10:28,500 --> 00:10:30,000 বানাতে হবে কেন পুরো রুমে দুর্গন্ধ? 179 00:10:30,125 --> 00:10:33,166 আমরা ইতিমধ্যে প্রস্রাব করছি জলে, আমরা তাই না? 180 00:10:33,166 --> 00:10:35,125 তাহলে কেন বেশি পানি ফ্লাশ করবেন? 181 00:10:36,166 --> 00:10:38,333 আহা! তাই চাচার প্রিয় এখানে! 182 00:10:38,791 --> 00:10:41,458 ইন্দু, আমাকে এক্ষুনি চলে যেতে হবে আমার ফ্লাইট ধরতে। 183 00:10:41,958 --> 00:10:44,208 যাও তাড়াতাড়ি গোসল কর, একটি সুন্দর মুন্ডু পরুন, 184 00:10:44,250 --> 00:10:45,666 এবং যত্ন নিতে যান নিচের জিনিসগুলোর 185 00:10:46,458 --> 00:10:47,958 আমার সন্দেহ আছে চাচা। 186 00:10:48,000 --> 00:10:51,416 কেনিয়ার পুজোর জন্য আবলুস ডালপালা পবিত্র আগুনের জন্য প্রয়োজন। 187 00:10:51,583 --> 00:10:53,208 এটা সহজ নয় এই মুহূর্তে পেতে 188 00:10:53,250 --> 00:10:55,083 এবং আমাদেরও দরকার তাড়াতাড়ি চেক করতে 189 00:10:55,166 --> 00:10:56,500 আমি ব্যবহার করতে পারেন একটি বিকল্প আছে? 190 00:10:56,541 --> 00:10:58,791 - এটা কি কোন শুভ অনুষ্ঠানের জন্য নয়? -হ্যাঁ। 191 00:10:58,875 --> 00:11:01,875 তারপর শুধু ছোট twigs ব্যবহার করুন বেল গাছ থেকে। 192 00:11:02,083 --> 00:11:03,708 এটা একটা স্বস্তি! আমরা স্টক Bael আছে. 193 00:11:03,750 --> 00:11:05,000 ঠিক আছে, তাই যে সাজানো. 194 00:11:05,208 --> 00:11:06,958 আমি আপনার জন্য কিছু আনতে চান কেনিয়া থেকে? 195 00:11:07,000 --> 00:11:09,625 কেনিয়ান সুন্দরীকে ফিরিয়ে আনুন এখানে আমাদের ক্রনিক ব্যাচেলরদের জন্য। 196 00:11:09,708 --> 00:11:12,333 ভালো লাগছে। শুধু নিশ্চিত করুন সে নাম্বুথিরি বংশের! 197 00:11:12,375 --> 00:11:14,041 হ্যাঁ, ঠিক! আপনি উচ্চ আশা আছে! 198 00:11:14,375 --> 00:11:15,791 -ঠিক আছে। আমি তোমাকে ডাকবো, ইন্দু। -ঠিক আছে। 199 00:11:16,041 --> 00:11:18,000 - ফিরে এলে দেখা হবে। -ঠিক আছে, ঠিক আছে। 200 00:11:21,166 --> 00:11:23,666 কিনলেন দীপু চেতন তার সহকারী একটি গাড়ি। 201 00:11:24,125 --> 00:11:25,666 আমি শুনেছি সে তাকে খুব ভাল বেতন দেয়। 202 00:11:25,875 --> 00:11:28,750 যদি এখনও আপনার পবিত্র সুতোটি থাকে, দীপু তোকে সাথে নিয়ে যেত। 203 00:11:28,791 --> 00:11:30,500 নীলকন্দনের কাছে থাকলে, 204 00:11:30,500 --> 00:11:33,416 আপনি প্রধান পুরোহিত হতেন এখন পর্যন্ত আমাদের পারিবারিক মন্দির। 205 00:11:33,625 --> 00:11:35,916 ওয়েল, এটা সব কারণ আপনি যে পথ বেছে নিয়েছেন, তাই না? 206 00:11:37,625 --> 00:11:38,708 অন্তত আমি যা বেছে নিয়েছি... 207 00:11:38,833 --> 00:11:40,666 এমন কিছু যা আমি অনুভব করতে পারি এবং শুনতে পারি। 208 00:11:41,041 --> 00:11:42,333 আপনার যা আছে তা হল হাইপ, তাই না? 209 00:11:42,333 --> 00:11:43,625 দেখার বা শোনার কিছু নেই। 210 00:11:43,625 --> 00:11:44,625 এটাই যথেষ্ট। 211 00:11:44,916 --> 00:11:46,458 সে শুধুই অজ্ঞ! 212 00:11:46,458 --> 00:11:49,375 ক্ষমা করো এই অজ্ঞ মূর্খকে, হে প্রভু! 213 00:11:50,916 --> 00:11:54,500 এবং অনুগ্রহ করে তাকে ফ্লাশ করতে মনে করিয়ে দিন প্রস্রাব করার পর, হে প্রভু! 214 00:11:56,916 --> 00:11:58,625 কিছু মনে করবেন না প্লিজ! 215 00:12:37,208 --> 00:12:38,875 এর মালিক রূপেশ দোকান এই ম্যাডাম এখানে. 216 00:12:39,250 --> 00:12:40,250 ওহ! 217 00:12:44,500 --> 00:12:46,833 আমি এটা বলছি না কারণ আমি এটা করেছি, কিন্তু পূজা একটি বড় সাফল্য ছিল. 218 00:12:46,875 --> 00:12:48,125 সবই প্রভুর আশীর্বাদ। 219 00:12:48,125 --> 00:12:49,166 সঠিক। 220 00:12:49,916 --> 00:12:51,250 -শ্রীকুত্তা... -হ্যাঁ। 221 00:12:55,125 --> 00:12:57,625 হরে কৃষ্ণ, হরে কৃষ্ণ, কৃষ্ণ কৃষ্ণ হরে হরে। 222 00:12:57,666 --> 00:12:58,666 হুম! 223 00:12:58,666 --> 00:13:01,125 হরে রাম, হরে রাম, রাম রাম হরে হরে। 224 00:13:01,166 --> 00:13:03,416 হরে কৃষ্ণ, হরে কৃষ্ণ, কৃষ্ণ কৃষ্ণ হরে হরে। 225 00:13:03,458 --> 00:13:05,875 হরে রাম, হরে রাম, রাম রাম হরে হরে। 226 00:13:05,875 --> 00:13:07,083 হরে কৃষ্ণ, হরে কৃষ্ণ... 227 00:13:08,625 --> 00:13:09,625 শ্রীকুত্ত... 228 00:13:09,833 --> 00:13:11,125 আপনি নিজেই নিতে পারেন, স্যার। 229 00:13:13,708 --> 00:13:15,125 আমি এসব বলছি না শুধু আমি এটা করেছি বলে, 230 00:13:15,875 --> 00:13:17,125 কিন্তু পূজা একটি বড় সাফল্য ছিল. 231 00:13:17,208 --> 00:13:18,750 -তাহলে? -তাহলে... 232 00:13:31,333 --> 00:13:32,833 -শ্রীকুত্তা... -হ্যাঁ। 233 00:13:32,875 --> 00:13:34,416 শুধু পরীক্ষা করে দেখুন কিনা যে ঝাড়ু কাজ করে 234 00:13:34,583 --> 00:13:36,291 ঝাড়ু আছে চমৎকার কাজের অবস্থা। 235 00:13:36,333 --> 00:13:37,833 কিন্তু আপনাকে আমাকে অতিরিক্ত অর্থ প্রদান করতে হবে পরিষ্কারের জন্য 236 00:13:37,958 --> 00:13:39,708 এত লোভী হয়ো না, শ্রীকুত্ত। 237 00:13:39,750 --> 00:13:41,625 কেন আমি হতে হবে না? 238 00:13:41,750 --> 00:13:44,625 আমি নেব না আপনার জন্যও এই কম বাজেটের পূজা? 239 00:13:44,833 --> 00:13:45,666 -তাই নাকি? -হ্যাঁ। 240 00:13:45,708 --> 00:13:47,750 তাহলে কেন খুঁজতে চাইছিলে আমার পরিবর্তে একজন নতুন সহকারী? 241 00:13:47,750 --> 00:13:49,250 কোন উপায় নেই! আমি কি কখনো তা করতে পারব? 242 00:13:49,250 --> 00:13:50,458 ওহ, সত্যিই? 243 00:13:50,750 --> 00:13:51,750 মাত্র এক মিনিট। 244 00:13:54,708 --> 00:13:56,791 ভাসি, সেই শ্রীকুত্তন একটি সম্পূর্ণ প্রতারণা। 245 00:13:56,916 --> 00:13:58,291 আপনি কি আর কাউকে চেনেন কে আমাকে সাহায্য করতে পারে? 246 00:13:59,166 --> 00:14:01,625 এই সব বললেও, আমি আপনাকে সত্যিই অনুরাগী. 247 00:14:01,958 --> 00:14:03,833 অবশ্যই, আমি জানি যে, রূপশেত্তা ! 248 00:14:04,333 --> 00:14:06,333 এবং সেই ₹500 ম্যাডাম দিয়েছেন... 249 00:14:06,333 --> 00:14:07,375 আমি রাখছি। 250 00:14:07,375 --> 00:14:08,750 শুধু এটা বিবেচনা আমার ভ্রমণ খরচ। 251 00:14:08,791 --> 00:14:09,791 -হুহ? -হ্যাঁ। 252 00:14:11,291 --> 00:14:13,041 -তুমি খুশি না, রুপশেত্তা? -হ্যাঁ। 253 00:14:13,666 --> 00:14:14,833 আমি যাচ্ছি. আমার কাজ আছে। 254 00:14:17,375 --> 00:14:18,500 -পবিত্রান... -হ্যাঁ? 255 00:14:18,500 --> 00:14:19,791 আমাদের ত্যাগ করতে হবে আগামীকাল 4:30 AM. 256 00:14:19,791 --> 00:14:20,791 ঠিক আছে। 257 00:14:20,833 --> 00:14:22,833 উন্নি, সবজি কাটা শুরু কর সাম্বার জন্য 3:30 AM. 258 00:14:23,083 --> 00:14:24,083 তাহলে ভোজ কোথায়, আন্টি? 259 00:14:24,125 --> 00:14:25,125 ত্রিশুরে। 260 00:14:25,166 --> 00:14:27,458 ওহ! আপনি কি আপনার বাইক ঠিক করেছেন? 261 00:14:27,500 --> 00:14:28,500 এটা দারুণ। 262 00:14:28,541 --> 00:14:30,250 -আমি এখানে কয়েক মাস থাকব। -ঠিক আছে। 263 00:14:30,291 --> 00:14:32,750 70তম জন্মদিনের উৎসব চমত্কার ছিল, চাচা. 264 00:14:32,791 --> 00:14:34,583 কলা পাতায় খেতে পারতাম না কারণ আমি দেরিতে এসেছি। 265 00:14:34,625 --> 00:14:37,875 এসো! সুব্রমণ্যন নাম্বুথিরির কলা পাতায় ভোজ খেতে হবে! 266 00:14:38,083 --> 00:14:40,875 আপনি যখন কথা বলেন এটা সত্যিই বিব্রতকর আপনার সম্পর্কে তৃতীয় ব্যক্তি, বাবা! 267 00:14:42,375 --> 00:14:43,375 নমস্কার! 268 00:14:43,416 --> 00:14:44,750 তোমার ফোনটা দাও মা। 269 00:14:44,750 --> 00:14:46,333 তোমার চাচা কেমন আছেন, ইন্দু? 270 00:14:46,333 --> 00:14:48,541 সে সব মিলিয়ে ভালো করছে। শুধু তার পা তাকে কিছুটা কষ্ট দিচ্ছে। 271 00:14:48,833 --> 00:14:50,083 আরে, তোয়ালে লাগবে? 272 00:14:50,125 --> 00:14:51,500 প্রয়োজন নেই। আমি গোসল করলাম আমি আসার আগে 273 00:14:51,541 --> 00:14:53,250 -আমি মন্দিরের পুকুরে যাচ্ছি। -ঠিক আছে। 274 00:14:53,916 --> 00:14:54,958 সুদর্শন দেখাচ্ছে! 275 00:14:56,083 --> 00:14:57,208 আন্টির মোবাইলে কি আছে? 276 00:14:57,666 --> 00:14:59,416 আমি অনাহর হোয়াটসঅ্যাপ স্ট্যাটাস চেক করলাম। 277 00:15:00,000 --> 00:15:01,166 আমি এটা দেখতে পাচ্ছি না। 278 00:15:01,291 --> 00:15:02,708 সে আমাকে ব্লক করেছে আমরা ব্রেক আপ করার পর। 279 00:15:02,791 --> 00:15:04,583 -তোমার লজ্জা করে না? -কেন হতে হবে? 280 00:15:04,958 --> 00:15:06,750 এটা এমন নয় যে আমি তাকে বিরক্ত করছি। 281 00:15:07,166 --> 00:15:08,458 আমরা বাইরে থাকলেও সেমিফাইনালে, 282 00:15:08,708 --> 00:15:10,208 আমাদের এখনও জানতে হবে কে কাপ জিতবে, তাই না? 283 00:15:10,208 --> 00:15:11,375 আর সাপের উপর পা দেবেন না। 284 00:15:12,416 --> 00:15:13,541 -কি? -কি? 285 00:15:13,583 --> 00:15:14,833 উফ! তোমার লজ্জা করে না? 286 00:15:21,208 --> 00:15:22,458 -রূপ... -হ্যাঁ? 287 00:15:22,666 --> 00:15:23,875 আপনি কোন কাজ জানেন 288 00:15:23,958 --> 00:15:26,708 যে আমাকে পেতে সাহায্য করতে পারে আগামী কয়েক মাসের জন্য? 289 00:15:28,666 --> 00:15:30,458 অনেক অপশন আছে আমার বাবার কাজের লাইনে। 290 00:15:30,916 --> 00:15:32,375 আপনি ইচ্ছুক হবে ভোজে পরিবেশন করতে? 291 00:15:32,625 --> 00:15:34,875 না, এটা আমাকে মানাবে না। অনেক মানুষ, খুব বেশি শব্দ... 292 00:15:35,375 --> 00:15:36,750 আপনি কি জানেন কিভাবে নারকেল ঝাড়া? 293 00:15:36,916 --> 00:15:38,291 কিভাবে সবজি কাটা সম্পর্কে? 294 00:15:38,500 --> 00:15:40,833 কোন উপায় নেই! যদি আমার হাতে আঘাত লাগে, আমি গিটার বাজাতে পারব না। 295 00:15:42,541 --> 00:15:44,208 কেন আপনি শুধু না আমার সহকারী হিসাবে কাজ? 296 00:15:44,916 --> 00:15:45,916 পুরোহিতের সহকারী হিসেবে? 297 00:15:45,958 --> 00:15:46,958 সেটা হচ্ছে না। 298 00:15:47,000 --> 00:15:50,083 তুমি আর তোমার ভাই দীপু না একসাথে বেদ অধ্যয়ন করুন? 299 00:15:50,541 --> 00:15:52,916 এতদিন পরেও, আমি আপনার মত এত শিখিনি. 300 00:15:53,208 --> 00:15:54,708 কিন্তু আমি এখনও সক্ষম এটা চলতে রাখা, ঠিক? 301 00:15:55,000 --> 00:15:56,250 কিন্তু সেটা বহু যুগ আগের কথা। 302 00:15:56,750 --> 00:15:59,500 আমি সত্যিই বিশ্বাসী নই এই পুরো "ঈশ্বর" ধারণা আর. 303 00:15:59,916 --> 00:16:02,500 সেই ক্ষেত্রে, আপনি কি নিশ্চিত? আমরা কি আগামীকাল বেঁচে থাকব? 304 00:16:02,916 --> 00:16:04,625 যে শুধু ভাগ্য নিচে আসে. 305 00:16:05,208 --> 00:16:06,958 তাহলে কেন চিকিৎসা করবেন না যে ভাগ্য ঈশ্বর? 306 00:16:08,625 --> 00:16:10,500 আরে, তাদের এটা কিনতে বলুন শুধুমাত্র যদি তারা সত্যিই এটি প্রয়োজন! 307 00:16:13,291 --> 00:16:15,083 [হিন্দিতে] ভাই, এটা মানের জিনিস। 308 00:16:15,666 --> 00:16:16,875 আরে, কোথায় আছে যারা ছেলেদের নেতৃত্বে? 309 00:16:17,375 --> 00:16:18,750 এভাবেই চলছে এক সপ্তাহের জন্য 310 00:16:18,791 --> 00:16:20,458 আগুন নেই, ধোঁয়া নেই। 311 00:16:21,000 --> 00:16:22,541 হার্ডকোর জিনিস হতে হবে! 312 00:16:22,666 --> 00:16:24,375 এখানে? আমার চারপাশে? 313 00:16:24,375 --> 00:16:25,416 কত সাহস তাদের! 314 00:16:25,458 --> 00:16:27,958 -রূপ... -আমি আর সেই রুপা নেই। সরান! 315 00:16:27,958 --> 00:16:30,041 রুপে, বাদ দাও! সমস্যায় পড়বেন! 316 00:16:30,208 --> 00:16:31,375 এটি সর্বত্র সাধারণ! 317 00:16:31,416 --> 00:16:32,458 শুধু এটা জিপ! 318 00:16:32,458 --> 00:16:33,458 আরে! আরে! 319 00:16:34,541 --> 00:16:35,958 তোমরা কারা? হুহ? 320 00:16:36,541 --> 00:16:37,541 এখানে কি হচ্ছে? 321 00:16:38,000 --> 00:16:39,291 যাও! বাড়ি যাও! 322 00:16:39,291 --> 00:16:40,291 সাফ! 323 00:16:40,333 --> 00:16:41,500 আমি পুলিশ কল করতে চান? 324 00:16:42,000 --> 00:16:43,291 [হিন্দিতে] যাও, যাও! বাড়ি যাও! 325 00:16:43,666 --> 00:16:45,000 কিছু বলুন, মানুষ. 326 00:16:46,208 --> 00:16:47,375 কে তুমি বন্ধুরা? 327 00:16:47,583 --> 00:16:50,375 ঐ জিন্স দেখো, সেই ব্যাগ, সেই চেইন! 328 00:16:50,625 --> 00:16:52,791 তুমি ওই চুলটা ভালো করে কেটে দাও এবং কাল দাড়ি! 329 00:16:54,708 --> 00:16:56,250 শুধু এই কীটপতঙ্গ তাড়ান। 330 00:16:59,083 --> 00:17:00,083 ভীত? 331 00:17:00,875 --> 00:17:02,458 আমি? কিসের জন্য? 332 00:17:04,250 --> 00:17:05,250 আরে না! 333 00:17:06,583 --> 00:17:07,666 না, বাচ্চা! এটা করবেন না! 334 00:17:07,666 --> 00:17:08,666 আমি বললাম না! 335 00:17:09,416 --> 00:17:10,416 হে দেবী! 336 00:17:10,541 --> 00:17:11,958 করবেন না! হে দেবী! 337 00:17:11,958 --> 00:17:13,541 -পালাও ! -আমি দৌড়াচ্ছি! 338 00:17:14,250 --> 00:17:15,375 যে শিশুর যেমন নিখুঁত লক্ষ্য আছে! 339 00:17:17,083 --> 00:17:18,958 ইন্দু, আমি আসছি! 340 00:17:19,041 --> 00:17:20,666 আপনার সাথে সাবান এবং তোয়ালে নিন। 341 00:17:23,250 --> 00:17:24,250 ঠিক আছে। 342 00:17:38,916 --> 00:17:40,833 চেট্টা, এটা অসাধারণ ছিল! 343 00:17:41,000 --> 00:17:42,791 তুমি গানকে উন্নীত করেছ পরবর্তী স্তরে 344 00:17:42,791 --> 00:17:44,125 এটা সব কারণে দেবীর কৃপা! 345 00:17:44,166 --> 00:17:45,583 -ঠিক আছে, চেট্টা? -হ্যাঁ, হ্যাঁ। 346 00:17:45,791 --> 00:17:47,750 আমি কি আপনাকে শুধু GPay করতে পারি? 347 00:17:51,958 --> 00:17:53,208 আপনার কাছে নগদ টাকা নেই? 348 00:17:53,833 --> 00:17:55,208 ভুল... স্যানালেটা... 349 00:17:55,250 --> 00:17:57,333 আমাদের কাছে নগদ টাকা নেই। এটি আপনার অ্যাকাউন্টে জমা হবে। 350 00:17:57,416 --> 00:17:58,458 চিন্তা করবেন না। 351 00:17:58,500 --> 00:17:59,500 চমৎকার কাজ. 352 00:18:00,750 --> 00:18:01,833 Psst... Psst! 353 00:18:05,291 --> 00:18:06,791 আমি তোমাকে অনেকবার বলেছি 354 00:18:06,791 --> 00:18:08,833 এগুলোর জন্য আমাকে ডাকবে না কম বাজেটের মিউজিক অ্যালবাম। 355 00:18:09,250 --> 00:18:10,250 ওহ, আমি দেখছি! 356 00:18:10,291 --> 00:18:12,041 তুমি বলেছিলে তোমাকে ডাকতে হবে এমনকি ₹1000 চাকরির জন্যও। 357 00:18:12,083 --> 00:18:13,375 এটি ₹2500 প্রদান করে। 358 00:18:13,500 --> 00:18:15,458 -তাহলে কোথায়? -যখন আসবে। 359 00:18:16,208 --> 00:18:18,625 আমি সবে টাকা আছে বাড়ি ফেরার জন্য, ফয়জল। 360 00:18:19,000 --> 00:18:20,375 টেনশন করো না, প্রভা। 361 00:18:20,375 --> 00:18:22,291 টাকা আসে আজ, আগামীকাল যায়। 362 00:18:22,916 --> 00:18:24,625 কাল কিভাবে যাবে আজ যদি না আসে?! 363 00:18:25,458 --> 00:18:26,916 আপনি সুরকার জানেন বিরাজ ত্রিবেদী, তাই না? 364 00:18:26,958 --> 00:18:29,583 সে নতুন খুঁজছে কেরালার ইলেকট্রিক গিটারিস্ট। 365 00:18:29,875 --> 00:18:31,708 একটা নতুন মালয়ালী মেয়ে আছে তার ব্যবস্থাপনা দলে। 366 00:18:31,750 --> 00:18:32,833 যেখান থেকে এই এসেছে. 367 00:18:33,375 --> 00:18:35,666 অধিবেশন মনে রাখবেন আপনি জাস্টিনের জন্য করেছেন? 368 00:18:36,000 --> 00:18:37,375 আমি ইতিমধ্যে তাদের এটি পাঠিয়েছি! 369 00:18:37,833 --> 00:18:40,333 তার সমস্ত সিনেমা এবং স্টেজ-শো টিম মুম্বাই থেকে এসেছেন। 370 00:18:40,375 --> 00:18:41,375 ছবির ! ছবির ! 371 00:18:41,916 --> 00:18:43,625 কিন্তু এটা একটা শট মূল্য, তাই না? 372 00:18:43,875 --> 00:18:46,166 -কি? -আমি বললাম, চেষ্টা করতে পারি! 373 00:18:46,333 --> 00:18:47,333 ঠিক আছে। 374 00:18:49,000 --> 00:18:50,791 এটা কি আপনার অক্সিজেনের মাত্রা পরীক্ষা করার জন্য? 375 00:18:50,916 --> 00:18:52,833 এটি ক্রেডিট কার্ড যাচাইকরণের জন্য। 376 00:18:53,500 --> 00:18:55,375 -একটা চাই? -না, না! এটা খুব চাপ! 377 00:18:55,416 --> 00:18:57,708 পর্যন্ত তুলতে পারবেন প্রতি মাসে ₹60,000, স্যার। 378 00:18:58,083 --> 00:18:59,125 -সত্যি? -হ্যাঁ। 379 00:18:59,166 --> 00:19:00,625 জাহান্নাম হ্যাঁ! ভাই, ওকে একটা নিয়ে যাও। 380 00:19:01,333 --> 00:19:02,500 জীবিকার জন্য কি করেন স্যার? 381 00:19:02,541 --> 00:19:03,541 আমি একজন মিউজিশিয়ান। 382 00:19:03,583 --> 00:19:05,125 ওহ, তাহলে আপনি অবশ্যই প্রত্যাখ্যাত হবেন। 383 00:19:05,333 --> 00:19:06,416 -হুহ?! - এখানে সাইন করুন। 384 00:19:07,958 --> 00:19:09,000 স্যার, একটা ছবি। 385 00:19:09,958 --> 00:19:10,958 এত হাসবেন না। 386 00:19:17,000 --> 00:19:18,125 ভাই! 387 00:19:18,375 --> 00:19:19,666 আপনি 200 টাকা পেয়েছেন? 388 00:19:20,000 --> 00:19:21,791 আমি গতকাল এর্নাকুলাম গিয়েছিলাম এবং কিছুই না নিয়ে ফিরে এসেছিল। 389 00:19:21,833 --> 00:19:23,000 জিরো স্টক আছে! 390 00:19:23,041 --> 00:19:24,458 আমার টাকা কেমন হবে?! 391 00:19:24,708 --> 00:19:26,333 তুমি শুধু তোমার বাবাকে জিজ্ঞেস করো না কেন? 392 00:19:26,458 --> 00:19:28,125 আমি? তাকে জিজ্ঞেস করো? 393 00:19:28,583 --> 00:19:29,958 এই জীবনে না! 394 00:19:35,916 --> 00:19:36,916 এটা কি? 395 00:19:38,333 --> 00:19:39,333 কিছু মনে করবেন না, এটা ঠিক আছে. 396 00:19:39,750 --> 00:19:40,750 কে ভালো আছে? আমি? 397 00:19:41,625 --> 00:19:42,625 আচ্ছা, তা নয়... 398 00:19:43,708 --> 00:19:45,458 কিছু বলার থাকলে, শুধু এটা বল 399 00:19:46,041 --> 00:19:47,041 আপনার কি পরিবর্তন আছে? 400 00:19:47,250 --> 00:19:48,250 কত জন্য? 401 00:19:49,541 --> 00:19:51,791 জন্য... ভুল... দুইশত। 402 00:19:51,791 --> 00:19:53,125 দুই শত কাজ করবে? 403 00:19:53,958 --> 00:19:55,541 একটি মাত্র 200 টাকার নোট এছাড়াও ভাল. 404 00:19:55,750 --> 00:19:57,666 তাহলে আসলে তা নয় "পরিবর্তন," এটা কি? 405 00:20:00,833 --> 00:20:01,875 কেন আপনি এটা প্রয়োজন? 406 00:20:02,916 --> 00:20:04,250 শুধু কিছুক্ষণের জন্য বাইরে পা রাখার জন্য। 407 00:20:04,416 --> 00:20:06,166 তাহলে কেন আপনি শুধু… বাহিরে? 408 00:20:07,750 --> 00:20:09,208 আমি ভাবছিলাম আমিও চা খাবো। 409 00:20:09,291 --> 00:20:10,291 ওহ... 410 00:20:11,041 --> 00:20:12,291 -এক মিনিট। -ঠিক আছে। 411 00:20:17,875 --> 00:20:19,375 আপনি আমাদের চিনতে পারছেন না? 412 00:20:20,416 --> 00:20:21,458 অবশ্যই! 413 00:20:22,291 --> 00:20:23,958 তোমার মেয়েকে দেখেছি মনে আছে যখন সে খুব ছোট ছিল। 414 00:20:23,958 --> 00:20:24,958 সে এত বড় হয়ে গেছে! 415 00:20:25,458 --> 00:20:27,375 ওহ না, সে শুধু আমার প্রতিবেশী। 416 00:20:27,375 --> 00:20:28,708 আমি যখন তাকে বললাম আমরা এখানে আসছিলাম, 417 00:20:28,750 --> 00:20:30,291 সে বরাবর এসেছিল তোমার পৈতৃক বাড়ি দেখতে। 418 00:20:30,791 --> 00:20:31,791 হ্যাঁ, হ্যাঁ। 419 00:20:33,125 --> 00:20:34,125 ওহ, দুঃখিত! 420 00:20:34,458 --> 00:20:35,750 তোমাদের দুজনেরই একটা ছেলে আছে, তাই না? 421 00:20:36,250 --> 00:20:37,500 এই আমার ভাই. 422 00:20:37,500 --> 00:20:38,875 আমার স্বামী কাতারে আছেন। 423 00:20:42,541 --> 00:20:43,666 এটা ঠিক আছে। চিন্তা করবেন না। 424 00:20:46,375 --> 00:20:47,375 এখানে আপনি যান. 425 00:20:47,916 --> 00:20:49,458 পর্যাপ্ত চা আছে তিন কাপের জন্য। 426 00:20:49,791 --> 00:20:51,875 নিজেকে সাহায্য করুন যখনই আপনি চান। 427 00:20:52,458 --> 00:20:53,458 ঠিক আছে? 428 00:20:55,333 --> 00:20:58,083 আমাদের দিনে ফিরে, যদি বাবা জানতেন বাইরে থেকে চা খেয়েছি, 429 00:20:58,125 --> 00:20:59,500 আমি সঙ্গে সঙ্গে মার পেতে চাই. 430 00:20:59,791 --> 00:21:02,125 আজকাল বাচ্চারা... 431 00:21:02,375 --> 00:21:03,416 তারা শুধু ভিন্ন. 432 00:21:05,416 --> 00:21:06,625 যে মজার ছিল! 433 00:21:06,791 --> 00:21:09,375 আপনি প্রথম এক ছিল না এখানে খ্যাতি পেতে, প্রহ্লাদন নাম্বুথিরি? 434 00:21:09,375 --> 00:21:11,541 এমনকি আমার বাবাও আপনার সহকারী হিসাবে শুরু করেছেন, তাই না? 435 00:21:11,625 --> 00:21:12,625 তাহলে কি? 436 00:21:12,916 --> 00:21:15,250 আপনি কিভাবে বাবার সঙ্গে রাখা মনোভাব এবং এখনও এখানে থাকতে? 437 00:21:15,291 --> 00:21:17,500 কারণ আমি নিজেকে খুব পছন্দ করি। 438 00:21:18,125 --> 00:21:19,125 হাহ?! 439 00:21:19,208 --> 00:21:20,708 আমরা জীবনে আসলে কি চাই? 440 00:21:21,000 --> 00:21:25,000 এমন কেউ যে আমাদের খুব ভালোবাসে, এবং আমাদের ভাল যত্ন নেয়। 441 00:21:25,250 --> 00:21:26,250 ঠিক? 442 00:21:26,958 --> 00:21:27,958 হ্যাঁ। 443 00:21:28,000 --> 00:21:29,583 আমি কেন সেই মানুষ হতে পারি না? 444 00:21:29,916 --> 00:21:31,833 আমি নিজেকে খুব ভালোবাসি। 445 00:21:32,000 --> 00:21:33,625 আর আমি নিজের খুব যত্ন নিই। 446 00:21:33,833 --> 00:21:35,375 আপনি নিজেকে ছাড়া অন্য কাউকে চিন্তা করবেন না! 447 00:21:35,458 --> 00:21:36,916 আপনি কি কোন ধারণা আছে আমি মাধ্যমে যাচ্ছি! 448 00:21:39,583 --> 00:21:42,583 [মহাভারত থেকে একটি শ্লোক উদ্ধৃত করুন] 449 00:21:45,250 --> 00:21:46,250 এরপর কি আসে? 450 00:21:46,750 --> 00:21:48,750 এটা জোরে বলুন. আপনি এই শ্লোক জানেন না? 451 00:21:54,958 --> 00:21:56,208 এর মানে কি? 452 00:21:59,208 --> 00:22:00,916 কোনো সংকট দূর করতে পারে না আপনার চিন্তা করার ক্ষমতা। 453 00:22:01,916 --> 00:22:04,208 আপনি যদি সেই ক্ষমতা প্রয়োগ করেন, সম্পদ আবার উপার্জন করা যেতে পারে। 454 00:22:04,333 --> 00:22:05,333 সরল 455 00:22:05,583 --> 00:22:06,791 সেটাই। 456 00:22:06,916 --> 00:22:08,458 এখন যাও, উপার্জন করো। 457 00:22:18,833 --> 00:22:19,833 আন্টি, রূপেশ কোথায়? 458 00:22:19,833 --> 00:22:21,166 সে আমাদের পুকুরে গোসল করছে। 459 00:22:21,375 --> 00:22:23,666 আমি জানি না কেন... সে মন্দিরের পুকুরে যাওয়া বন্ধ করে দিয়েছে। 460 00:22:27,750 --> 00:22:28,750 রূপ... 461 00:22:29,166 --> 00:22:30,208 হ্যাঁ? 462 00:22:31,375 --> 00:22:32,375 আমি প্রস্তুত। 463 00:22:32,500 --> 00:22:33,500 কি জন্য প্রস্তুত? 464 00:22:33,833 --> 00:22:36,250 আমি লাগাতে প্রস্তুত পবিত্র থ্রেড 465 00:22:37,083 --> 00:22:38,250 এবং পূজা করা। 466 00:23:02,166 --> 00:23:04,250 ♪ স্ফটিক-স্বচ্ছ তারা স্বর্গে এত উজ্জ্বল ♪ 467 00:23:04,291 --> 00:23:06,666 ♪ এটা তার গভীর নজরদারি ধরে রেখেছে পূজার আলোতে ♪ 468 00:23:06,958 --> 00:23:09,000 ♪ নরম মন্ত্রের সুরে মৃদু দোলনায় ♪ 469 00:23:09,041 --> 00:23:11,458 ♪ যেটা জিভের ডগায় ফুটে একটি প্রস্ফুটিত উপায়ে ♪ 470 00:23:11,791 --> 00:23:13,875 ♪ বিবর্ণ স্মৃতির রাজ্যের মধ্যে যে ছায়ার মত প্রবাহ ♪ 471 00:23:13,875 --> 00:23:16,250 ♪ বেদ সহ্য করে, বিবর্ণ হতে অস্বীকার ♪ 472 00:23:16,541 --> 00:23:18,583 ♪ এক এক করে তাদের গণনা করা হচ্ছে প্যাটার্ন শিফট হিসাবে ♪ 473 00:23:18,625 --> 00:23:21,000 ♪ অভ্যাস বদলায়, অবাঞ্ছিত প্রবাহ ♪ 474 00:23:21,333 --> 00:23:25,791 ♪ বাইরের চোখ দিয়ে দেখা যায় না, উপলব্ধি করা যে ভিতরের আত্মা কোথায় থাকে ♪ 475 00:23:26,166 --> 00:23:30,583 ♪ নিরাপত্তা চাওয়া ছাড়া বিশ্বাসের আলিঙ্গন ♪ 476 00:23:31,000 --> 00:23:35,708 ♪ লেখনীর ডগায় যেখানে চিন্তা আসে, যা সত্য বলে গণ্য হয়, কোনটি মিথ্যা বলে ♪ 477 00:23:35,750 --> 00:23:40,208 ♪ আজ কোন কিছু নিয়ে চিন্তা করবেন না, শুধু নিজের দিকে ফিরুন, নিজের মত হোন ♪ 478 00:23:49,833 --> 00:23:53,833 [সবকিছুই প্রলাপ] 479 00:23:59,791 --> 00:24:01,833 ♪ স্ফটিক-স্বচ্ছ তারা স্বর্গে এত উজ্জ্বল ♪ 480 00:24:01,875 --> 00:24:04,250 ♪ এটা তার গভীর নজরদারি ধরে রেখেছে পূজার আলোতে ♪ 481 00:24:04,541 --> 00:24:06,625 ♪ নরম মন্ত্রের সুরে মৃদু দোলনায় ♪ 482 00:24:06,666 --> 00:24:09,083 ♪ যেটা জিভের ডগায় ফুটে একটি প্রস্ফুটিত উপায়ে ♪ 483 00:24:09,375 --> 00:24:11,458 ♪ বিবর্ণ স্মৃতির রাজ্যের মধ্যে যে ছায়ার মত প্রবাহ ♪ 484 00:24:11,458 --> 00:24:13,541 ♪ বেদ সহ্য করে, বিবর্ণ হতে অস্বীকার ♪ 485 00:24:14,166 --> 00:24:16,208 ♪ এক এক করে তাদের গণনা করা হচ্ছে প্যাটার্ন শিফট হিসাবে ♪ 486 00:24:16,250 --> 00:24:18,625 ♪ অভ্যাস বদলায়, অবাঞ্ছিত প্রবাহ ♪ 487 00:24:33,458 --> 00:24:37,833 ♪ কিছু দূরের অভয়ারণ্যে আকাশে উচ্চ স্থাপন করুন ♪ 488 00:24:38,250 --> 00:24:42,666 ♪ আমাদের উপরে কে আছে কার কাছে আমাদের মাথা নত বা মেনে চলতে হবে? ♪ 489 00:24:43,083 --> 00:24:47,333 ♪ কোন আলো কি বড়, যে কোন তেজ ♪ 490 00:24:47,708 --> 00:24:50,250 ♪ সেই আগুনের চেয়ে যা উজ্জ্বলভাবে জ্বলছে, ভয়ঙ্কর মধ্যে? ♪ 491 00:24:50,250 --> 00:24:51,958 সিরিয়াসলি? একটি ম্যাচ আলোকসজ্জা বাজির দোকানে? 492 00:24:52,208 --> 00:24:54,500 ♪ এটাই শুরু, হৃদয় দিয়ে প্রস্তুত করার সময়... ♪ 493 00:24:54,541 --> 00:24:56,708 ♪ আমাদের অবশ্যই যুদ্ধক্ষেত্র দখল করতে হবে, এটার খরচ যাই হোক না কেন ♪ 494 00:24:57,083 --> 00:24:59,208 ♪ আমাদের জট আলগা করতে হবে, সমস্ত গিঁট পূর্বাবস্থায় ফেরান... ♪ 495 00:24:59,250 --> 00:25:01,500 ♪ আমাদের নির্ভয়ে মন্ত্র জপ করতে হবে, এবং আমাদের বিজয়ে উঠতে হবে ♪ 496 00:25:02,166 --> 00:25:06,291 ♪ আসুন এগিয়ে যাই, বাকিদের থেকে এগিয়ে ♪ 497 00:25:06,625 --> 00:25:11,041 ♪ তোমার নিজের সত্য সত্ত্বা দ্বারা, সর্বোত্তম সময়ে বজ্রের মতো জ্বলে উঠুন ♪ 498 00:25:11,750 --> 00:25:16,291 ♪ সময়ের নিজস্ব পর্যায়গুলি এগিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে, যেহেতু আপনার আচারগুলি বিশ্বস্ত জোয়ারে প্রবাহিত হয় ♪৷ 499 00:25:16,541 --> 00:25:21,041 ♪ আপনার কাজগুলি জীবনের বিস্তৃত শেলফে রূপ নেয়, আপনার নিজের মধ্যে নিজেকে আবিষ্কার করুন ♪ 500 00:25:30,958 --> 00:25:33,041 ♪ স্ফটিক-স্বচ্ছ তারা স্বর্গে এত উজ্জ্বল ♪ 501 00:25:33,083 --> 00:25:35,458 ♪ এটা তার গভীর নজরদারি ধরে রেখেছে পূজার আলোতে ♪ 502 00:25:35,750 --> 00:25:37,791 ♪ নরম মন্ত্রের সুরে মৃদু দোলনায় ♪ 503 00:25:37,833 --> 00:25:40,250 ♪ যেটা জিভের ডগায় ফুটে একটি প্রস্ফুটিত উপায়ে ♪ 504 00:25:44,125 --> 00:25:45,416 -ইন্দু... -হ্যাঁ? 505 00:25:45,583 --> 00:25:46,875 আমি শুধু কিছু লক্ষ্য করেছি. 506 00:25:46,875 --> 00:25:48,500 আপনার উচ্চারণ সামান্য পরিবর্তন হয়েছে? 507 00:25:48,625 --> 00:25:50,083 -তাই কি হয়ে গেছে? -হ্যাঁ! 508 00:25:50,166 --> 00:25:51,583 হুবহু ! এটাই আমাদের ঐতিহ্যবাহী উচ্চারণ। 509 00:25:51,583 --> 00:25:53,041 যে সত্যিই ব্যাপার? 510 00:25:54,125 --> 00:25:55,958 পুরোহিত, নাস্তা রেডি। 511 00:25:56,083 --> 00:25:57,916 -যাওয়ার আগে প্লিজ এটা নিয়ে নাও। -তাই নাকি? 512 00:25:58,375 --> 00:26:00,458 -পরে বাসায় খেতে পারি না? -বাসায় শুধু উপমা আছে। 513 00:26:01,000 --> 00:26:02,750 এখানে মসলা দোসা। আমি ঠিক ফিরে আসব. 514 00:26:03,041 --> 00:26:04,041 ওহ প্রিয়... 515 00:26:04,833 --> 00:26:05,875 পাঁচ, ছয়... 516 00:26:05,916 --> 00:26:07,583 6 x 5 = 36... এটা ঠিক আছে। 517 00:26:08,000 --> 00:26:08,875 সরান। 518 00:26:08,916 --> 00:26:10,125 এই ভাল দেখায়! 519 00:26:10,125 --> 00:26:11,708 -তুমি কি এটা বানিয়েছ, পলোস? -হ্যাঁ। 520 00:26:11,916 --> 00:26:12,958 -এটা কি সেগুনের তৈরি? -হ্যাঁ। 521 00:26:12,958 --> 00:26:14,625 Paulose এটা সেগুন জোর দিয়ে. 522 00:26:14,750 --> 00:26:16,083 তাহলে নিশ্চয়ই অনেক খরচ হয়েছে। 523 00:26:16,125 --> 00:26:18,291 পাওলোস যা কিছু তৈরি করে কখনও সস্তা আসে না, তাই না? 524 00:26:18,500 --> 00:26:19,750 আমি শুধু এটা যথেষ্ট বলিষ্ঠ আশা করি. 525 00:26:19,791 --> 00:26:21,750 এর চেয়ে শক্ত আপনার মাথায় পরচুলা। 526 00:26:21,833 --> 00:26:23,958 এটা ধরে রাখা ভালো। এটা দূরে উড়ে না. 527 00:26:24,333 --> 00:26:26,541 কত মানুষ পারে এর উপর বসো, পলোস? 528 00:26:26,541 --> 00:26:29,708 এটা এক ইঞ্চি নড়বে না এমনকি যদি পুরো গ্রাম এটির উপর বসে থাকে। 529 00:26:29,708 --> 00:26:31,458 অতিরঞ্জিত করা বন্ধ করুন, Paulose! 530 00:26:31,583 --> 00:26:32,958 আমি? অতিরঞ্জিত? 531 00:26:33,208 --> 00:26:34,208 দয়া করে সরে যান, স্যার। 532 00:26:34,416 --> 00:26:35,583 আমি এখন প্রমাণ করব! 533 00:26:35,666 --> 00:26:36,666 তোমরা সবাই সরে যাও। 534 00:26:36,958 --> 00:26:38,000 এখানে এসো, ছেলে। 535 00:26:38,166 --> 00:26:39,208 আপনি সেখানে বসুন। 536 00:26:39,375 --> 00:26:40,666 তোমরা সকল শিশু, গিয়ে বসো 537 00:26:40,750 --> 00:26:42,166 যাও, চেচি বসো। যাও। 538 00:26:42,541 --> 00:26:43,958 চলো সবাই। এসে বসো। 539 00:26:44,625 --> 00:26:46,333 -কি? আপনি বসতে চান, পুরোহিত? -না, না। 540 00:26:46,458 --> 00:26:47,875 প্লিজ বসুন। এটা একটি সম্মান হবে. 541 00:26:47,958 --> 00:26:49,166 একপাশে সরান। পুরোহিতকে বসতে দিন। 542 00:26:49,208 --> 00:26:50,541 -না সত্যি... -যাও, বসো। 543 00:26:50,958 --> 00:26:52,000 এখন কেমন হবে? 544 00:26:52,041 --> 00:26:53,958 তোমার বাবা বা মাকে ডাকো, যে কেউ আশেপাশে আছে। 545 00:26:54,208 --> 00:26:55,416 তাদের এটিতে দোলানোর চেষ্টা করা যাক। 546 00:26:57,541 --> 00:26:58,541 Psst... 547 00:26:58,666 --> 00:26:59,666 আসছে? 548 00:27:03,833 --> 00:27:05,541 এখানে আসুন, বড় শট! 549 00:27:06,708 --> 00:27:07,666 এটি একটি ভাল ধাক্কা দিতে! 550 00:27:07,708 --> 00:27:08,500 ওহ আমার! 551 00:27:08,500 --> 00:27:09,416 আরে না! 552 00:27:12,750 --> 00:27:14,333 চিন্তার কিছু নেই! 553 00:27:14,333 --> 00:27:15,500 সুইং পুরোপুরি ঠিক আছে. 554 00:27:18,125 --> 00:27:19,166 যাও, আবার কাঁদো। 555 00:27:20,625 --> 00:27:21,666 চুপ! 556 00:27:25,375 --> 00:27:26,375 সরান, সরান! 557 00:27:32,708 --> 00:27:33,708 রুপে ! 558 00:27:37,750 --> 00:27:38,833 এটা কি ব্যাথা করে, ছেলে? 559 00:27:39,000 --> 00:27:40,000 মোটেই না। 560 00:27:40,291 --> 00:27:43,208 ডাক্তার বললেন এমআরআই স্ক্যান করে দেখান তার মাথায় কোনো ভুল নেই। 561 00:27:43,500 --> 00:27:45,250 এত টাকার অপচয়! 562 00:27:45,666 --> 00:27:46,791 অন্তত এক্স-রে এটা মূল্য ছিল. 563 00:27:46,791 --> 00:27:48,541 এটি দুটি জায়গায় ফোলা দেখায় তার মেরুদণ্ডে। 564 00:27:49,291 --> 00:27:52,208 সৌভাগ্যবশত, ইন্দুর চারপাশে, সব আপনি যে পূজা করতে রাজি হয়েছেন তা বাতিল করা হবে না। 565 00:27:52,291 --> 00:27:53,291 -হ্যাঁ। -হুম। 566 00:27:54,250 --> 00:27:55,875 এখন, যদি তোমরা দুজনেই বাইরে পা রাখতে পার। 567 00:27:56,416 --> 00:27:58,416 আমার ইন্দুর সাথে একান্তে কথা বলা দরকার। 568 00:27:58,666 --> 00:27:59,666 যাও। 569 00:28:01,000 --> 00:28:02,000 যাও, মা! 570 00:28:02,583 --> 00:28:03,583 চল যাই। 571 00:28:09,500 --> 00:28:10,500 -ইন্দু... -হ্যাঁ? 572 00:28:10,833 --> 00:28:12,583 হ্যাঁ, আমি তোমার কাজিন। 573 00:28:13,166 --> 00:28:14,208 কিন্তু এখন... 574 00:28:14,833 --> 00:28:15,875 এখন কি? 575 00:28:15,916 --> 00:28:18,166 এখন আমিও তোমার নিয়োগকর্তা। 576 00:28:18,416 --> 00:28:19,416 তাহলে কি? 577 00:28:20,291 --> 00:28:23,083 আপনি সম্পূর্ণরূপে সক্ষম এখন নিজে পুজো করা, 578 00:28:23,708 --> 00:28:25,083 এবং আপনার নিজের অর্থ উপার্জন. 579 00:28:25,625 --> 00:28:26,958 এটা আমাকে গর্বিত করে। 580 00:28:27,416 --> 00:28:29,541 দেখুন, আমি পরিকল্পনা করছি না চিরতরে এটি করতে। 581 00:28:29,791 --> 00:28:31,666 আমি একবার চলে যাব আমি আর্থিকভাবে স্থিতিশীল। 582 00:28:31,750 --> 00:28:32,875 অবশ্যই, আপনি যেতে পারেন. 583 00:28:32,916 --> 00:28:34,375 এটা আমার বিন্দু না. 584 00:28:34,916 --> 00:28:37,416 কাল থেকে আমরা বিচ্ছেদ হয়ে গেলাম আপনি পূজা থেকে যা আয় করেন, 585 00:28:37,458 --> 00:28:38,833 পঞ্চাশ-পঞ্চাশ 586 00:28:39,083 --> 00:28:40,000 হাহ?! 587 00:28:40,000 --> 00:28:41,041 কিন্তু আমি একজন পূজা করছি! 588 00:28:41,083 --> 00:28:42,916 এবং আমি এক ক্লায়েন্টদের মধ্যে আনা, ডান? 589 00:28:42,958 --> 00:28:44,250 -রুপে ! -শোন, ইন্দু... 590 00:28:44,416 --> 00:28:47,666 যখন পরিবার এবং বন্ধুরা ব্যবসায়িক অংশীদারে পরিণত হয়, 591 00:28:47,666 --> 00:28:50,291 আর্থিক বিষয়ে স্বচ্ছতা থাকা 592 00:28:50,375 --> 00:28:51,916 ভবিষ্যতে সংঘাত প্রতিরোধ করতে সাহায্য করতে পারে। 593 00:28:52,500 --> 00:28:54,333 কোন লাভ নেই এটা নিয়ে আমাদের সম্পর্ক নষ্ট করা। 594 00:28:54,333 --> 00:28:55,333 এটাই বলতে চেয়েছিলাম। 595 00:28:58,041 --> 00:28:59,458 -60-40। -হ্যাঁ, ঠিক আছে। ফাইন। 596 00:28:59,458 --> 00:29:00,500 40 ভাল, 40 ভাল. 597 00:29:01,708 --> 00:29:02,791 আপনি খুশি, তাই না? 598 00:29:26,958 --> 00:29:31,250 ♪ এটা আকাশের মত পরিষ্কার হয়ে যায় এর বিশাল পুনর্নবীকরণ ♪ 599 00:29:31,625 --> 00:29:35,916 ♪ এটা দুধের সাগরের মত ভরে যায় ♪ মাধ্যমে বিরতি 600 00:29:36,416 --> 00:29:40,541 ♪ সেই জ্ঞানের রথে আরোহণ কর আপনার মধ্যে জীবিত ♪ 601 00:29:41,375 --> 00:29:45,458 ♪ এবং আপনার যাত্রা চালিয়ে যান, স্থির এবং সত্য ♪ 602 00:29:45,583 --> 00:29:50,083 ♪ প্রতিটি যুদ্ধ যে আমাদের উপায় আসে ♪ 603 00:29:50,375 --> 00:29:54,375 ♪ আসুন এর সাথে মুখোমুখি হই প্রতি দিন জ্বলন্ত সংকল্প ♪ 604 00:29:55,500 --> 00:30:00,000 ♪ লেখনীর ডগায় যেখানে চিন্তা আসে, যা সত্য বলে গণ্য হয়, কোনটি মিথ্যা বলে ♪ 605 00:30:00,291 --> 00:30:04,791 ♪ আজ কোন কিছু নিয়ে চিন্তা করবেন না, শুধু নিজের দিকে ফিরুন, নিজের মত হোন ♪ 606 00:30:14,666 --> 00:30:16,750 ♪ স্ফটিক-স্বচ্ছ তারা স্বর্গে এত উজ্জ্বল ♪ 607 00:30:16,791 --> 00:30:19,166 ♪ এটা তার গভীর নজরদারি ধরে রেখেছে পূজার আলোতে ♪ 608 00:30:19,458 --> 00:30:21,541 ♪ নরম মন্ত্রের সুরে মৃদু দোলনায় ♪ 609 00:30:21,541 --> 00:30:23,958 ♪ যেটা জিভের ডগায় ফুটে একটি প্রস্ফুটিত উপায়ে ♪ 610 00:30:24,291 --> 00:30:26,375 ♪ বিবর্ণ স্মৃতির রাজ্যের মধ্যে যে ছায়ার মত প্রবাহ ♪ 611 00:30:26,375 --> 00:30:28,458 ♪ বেদ সহ্য করে, বিবর্ণ হতে অস্বীকার ♪ 612 00:30:29,083 --> 00:30:31,166 ♪ এক এক করে তাদের গণনা করা হচ্ছে প্যাটার্ন শিফট হিসাবে ♪ 613 00:30:31,208 --> 00:30:33,791 ♪ অভ্যাস বদলায়, অবাঞ্ছিত প্রবাহ ♪ 614 00:30:42,333 --> 00:30:43,375 প্রভা... মাত্র এক মিনিট। 615 00:30:43,375 --> 00:30:44,541 - প্রায় শেষ। -ঠিক আছে। 616 00:30:44,875 --> 00:30:45,875 আরে প্রভা... 617 00:30:46,041 --> 00:30:47,041 ফয়জল আমাকে বলল। 618 00:30:47,041 --> 00:30:48,083 অভিনন্দন! 619 00:30:48,083 --> 00:30:49,875 আমাদের ভুলবেন না আপনি যখন বোম্বেতে এটি বড় করবেন! 620 00:30:49,916 --> 00:30:51,333 ওহ, এসো! 621 00:30:54,833 --> 00:30:55,833 আরে... 622 00:30:55,833 --> 00:30:58,500 আমি আপনাকে একটি পাঠিয়েছি ইনস্টাগ্রামে অনুরোধ। 623 00:30:59,583 --> 00:31:00,875 আমি এটাতে খুব একটা সক্রিয় নই। 624 00:31:01,041 --> 00:31:02,458 ওয়েল, আপনি শুধু এটা গ্রহণ করতে পারেন এই মুহূর্তে 625 00:31:05,291 --> 00:31:06,458 ওহ... মাত্র এক মিনিট। 626 00:31:09,625 --> 00:31:10,625 আরে, রূপ... 627 00:31:10,625 --> 00:31:12,166 ইন্দু, তুমি কোথায়? 628 00:31:12,416 --> 00:31:15,541 মনে রাখবেন আমি আপনাকে সম্পর্কে বলেছিলাম হিন্দি সঙ্গীত পরিচালক বিরাজ ত্রিবেদী? 629 00:31:15,750 --> 00:31:17,750 তিনি ট্র্যাক পছন্দ করেছেন আমি তাকে পাঠিয়েছি। 630 00:31:18,083 --> 00:31:20,250 তিনি আমাকে স্টুডিওতে ডেকেছেন একটি ভিডিও কল সেশনের জন্য। 631 00:31:20,500 --> 00:31:22,291 বাহ, অভিনন্দন! এটা আশ্চর্যজনক! 632 00:31:22,625 --> 00:31:24,375 আপনি কি করছেন আগামীকাল সন্ধ্যায়? 633 00:31:24,500 --> 00:31:26,791 আমার একটা গণেশ পূজা আছে ভোরবেলা কদমপুঝায়। 634 00:31:26,958 --> 00:31:28,791 ভাবলাম একটা সিনেমা দেখব সন্ধ্যার পরে 635 00:31:28,791 --> 00:31:30,666 উফ! এটা একটা ভয়ংকর সিনেমা! 636 00:31:30,791 --> 00:31:32,333 কিন্তু তোমাকে কখনো বলিনি এটা কোন সিনেমা ছিল! 637 00:31:32,625 --> 00:31:33,625 ওহ, আপনি করেননি? 638 00:31:34,000 --> 00:31:35,875 - সে করেনি! -হ্যাঁ, আপনি করেননি। 639 00:31:36,041 --> 00:31:37,041 যাই হোক, শোন... 640 00:31:37,083 --> 00:31:39,083 সামলাতে পারবে কাল আর একটা পুজো? 641 00:31:39,375 --> 00:31:40,583 সন্ধ্যা ৬টার পর যেতে পারবেন। 642 00:31:41,500 --> 00:31:42,500 বেতন বিশাল! 643 00:31:42,541 --> 00:31:45,500 সবচেয়ে বড় আমাদের জ্যোতিষী কৃষ্ণানুন্নি কখনো আমাদের দিয়েছে! 644 00:31:45,625 --> 00:31:46,625 কী রকম পুজো? 645 00:31:47,125 --> 00:31:49,000 পালাক্কাদের একজন আইনজীবী... 646 00:31:49,333 --> 00:31:51,666 তার ছেলে যে দ্বাদশ শ্রেণীর ছাত্র, ভোগদখল বলা হয়. 647 00:31:52,125 --> 00:31:53,916 তিনি সবকিছু দেখেছেন এবং শুনেছেন। 648 00:31:54,375 --> 00:31:56,458 রুপা, সত্যি বলতে আমি জানি না exorcism সম্পর্কে কিছু 649 00:31:56,541 --> 00:31:58,083 আরে, আমি আপনাকে এটি দিয়ে হাঁটব। 650 00:31:58,166 --> 00:32:02,291 আমি আপনাকে হোয়াটসঅ্যাপে একটি পিডিএফ পাঠাব আপডেট করা মন্ত্র এবং পদ্ধতি সহ। 651 00:32:02,541 --> 00:32:04,833 অন্যথায়, এটা একই সুদর্শনা হোমম সেটআপ। 652 00:32:04,875 --> 00:32:07,125 শুধু আরো আগুন এবং ফুল যোগ করুন অতিরিক্ত পাঞ্চের জন্য। 653 00:32:09,291 --> 00:32:11,750 মাঝে মাঝে ভাবি কেন নাম দিলাম তুমি 'রূপ'। আপনি অর্থের প্রতি আচ্ছন্ন। 654 00:32:11,833 --> 00:32:13,208 এটা আমার কেমন দোষ? 655 00:32:13,500 --> 00:32:14,500 আরে... প্লিজ! 656 00:32:15,083 --> 00:32:16,041 ঠিক আছে। 657 00:32:16,083 --> 00:32:17,500 - আর হে, ভুলে যেও না... 60-40. 658 00:32:17,666 --> 00:32:18,666 হ্যাঁ, ঠিক আছে। 659 00:32:19,625 --> 00:32:20,625 ওহে প্রভা... 660 00:32:20,875 --> 00:32:22,291 দুঃখিত, মানুষ. আজ না। 661 00:32:22,625 --> 00:32:23,958 বিরাজ স্যারের ম্যানেজার ফোন করলেন। 662 00:32:24,041 --> 00:32:26,291 সারারাত কাজ করেছেন এবং দিনের বেলা ঘুমায়। 663 00:32:27,500 --> 00:32:28,541 ঠিক আছে। 664 00:32:29,083 --> 00:32:31,000 ঠিক আছে। শুধু আমাকে পরের বার পোস্ট রাখা. 665 00:32:31,166 --> 00:32:32,166 ঠিক আছে? 666 00:32:32,583 --> 00:32:33,583 ঠিক আছে। 667 00:32:35,250 --> 00:32:36,250 তাই... 668 00:32:36,291 --> 00:32:38,375 আপনি এখন আমার ইন্সটা আইডি যোগ করতে পারেন? 669 00:32:38,416 --> 00:32:39,458 চকিচোস্কি। 670 00:32:39,458 --> 00:32:40,791 চোকে... মানে, ঠিক আছে। 671 00:32:42,500 --> 00:32:44,125 [সরাসরি হৃদয় থেকে] 672 00:32:44,250 --> 00:32:46,416 আপনি যদি ফিজিওথেরাপির জন্য যাচ্ছেন, গাড়ি ব্যবহার করুন। 673 00:32:46,458 --> 00:32:49,375 হা! এটা আমার জন্য যেমন একটি সংগ্রাম নিচের গাড়িতে উঠতে 674 00:32:49,375 --> 00:32:50,583 এবং তারপর নিজেকে ব্যাক আপ করা. 675 00:32:51,000 --> 00:32:52,958 একটা অটোরিকশা অনেক দূরে আরো আরামদায়ক। 676 00:32:53,791 --> 00:32:55,541 তোমার কি আজ পুজো নেই? 677 00:32:55,541 --> 00:32:56,583 হ্যাঁ। 678 00:32:56,625 --> 00:32:57,875 -সাবধানে থেকো। -ঠিক আছে। 679 00:32:58,833 --> 00:33:01,666 কি, আমি অনুমিত এটা এখন নিজেই চালাতে? 680 00:33:05,375 --> 00:33:07,541 আরে এই সব কি আপনি কেটে ফেলা হয়েছে? 681 00:33:07,583 --> 00:33:08,791 তুমি কি সব গাছপালা ধ্বংস করবে? 682 00:33:08,833 --> 00:33:10,500 গাছপালা জন্য, এটা ঠিক একটা চুল কাটার মত। 683 00:33:10,541 --> 00:33:11,666 তারা এমনকি হতে পারে এটা উপভোগ করা 684 00:33:11,875 --> 00:33:13,291 আমি গাছপালা সম্পর্কে পাগল, আপনি জানেন. 685 00:33:13,375 --> 00:33:14,416 আমরা কি যাব? 686 00:33:16,000 --> 00:33:17,041 নাম? 687 00:33:18,208 --> 00:33:19,833 হিবিস্কাস রোজা-সিনেনসিস। 688 00:33:19,916 --> 00:33:21,000 একে "চায়না রোজ"ও বলা হয়। 689 00:33:21,000 --> 00:33:23,000 তা নয়! তোমার নাম কি? 690 00:33:23,041 --> 00:33:24,041 ওহ! 691 00:33:24,166 --> 00:33:25,166 আমি অ্যানিমন। 692 00:33:25,750 --> 00:33:27,541 - যেতে প্রস্তুত? -হ্যাঁ, চলুন। 693 00:33:31,583 --> 00:33:33,708 নির্দ্বিধায় গাড়ি নিয়ে যান যখন তুমি তোমার পূজায় যাও। 694 00:33:35,166 --> 00:33:37,125 এটা ঠিক আছে। আমি এই অটোতে যাব। 695 00:33:47,000 --> 00:33:48,708 কি পুজো হচ্ছে এত দেরি, স্যার? 696 00:33:48,708 --> 00:33:49,750 এটা কি দেবীর জন্য? 697 00:33:49,916 --> 00:33:51,458 না! এটা একটা exorcism. 698 00:33:58,000 --> 00:33:59,625 -এডভোকেট দিলীপ? -হ্যাঁ। 699 00:33:59,708 --> 00:34:00,916 রূপেশ ফোন করেছিল। 700 00:34:01,875 --> 00:34:03,500 আপনার সরবরাহ সঙ্গে একটি হাত প্রয়োজন? 701 00:34:03,583 --> 00:34:04,875 না, ঠিক আছে। আমার সাথে কেউ আছে... 702 00:34:09,208 --> 00:34:10,416 আমি ড্রাইভারকে ডাকবো। 703 00:34:23,958 --> 00:34:24,958 আমি এটা এখানে রাখতে পারি? 704 00:34:25,000 --> 00:34:26,083 হ্যাঁ, দয়া করে। 705 00:34:27,541 --> 00:34:28,916 শুধু ঘাসের মাদুরটা বাকি, তাই না? 706 00:34:29,041 --> 00:34:30,041 হ্যাঁ, তাই। 707 00:34:30,916 --> 00:34:32,625 -তুমি ১০ মিনিটের মধ্যে ছেলেটাকে নিয়ে আসতে পারো। -ঠিক আছে। 708 00:34:36,250 --> 00:34:37,250 দীপ্তি চেচি! 709 00:34:40,041 --> 00:34:41,083 এখানে আপনি যান. 710 00:34:41,708 --> 00:34:43,083 এটি 10 ​​মিনিটের মধ্যে প্রস্তুত হবে। 711 00:34:46,166 --> 00:34:47,166 ঠিক আছে। 712 00:34:53,958 --> 00:34:55,458 তুমি কি অনুশীলন করো এখানে জেলা আদালতে? 713 00:34:55,500 --> 00:34:56,875 হ্যাঁ, গত দুই মাস ধরে। 714 00:34:57,375 --> 00:34:59,125 -আমি কুট্টিকনাম থেকে এসেছি। -আমি দেখছি। 715 00:35:02,416 --> 00:35:03,416 এটা কার গিটার? 716 00:35:03,708 --> 00:35:04,833 ওটা কুট্টুর। 717 00:35:05,125 --> 00:35:06,458 আহ... মানে অবিনাশ। 718 00:35:07,041 --> 00:35:08,291 সে সত্যিই ভালো খেলে। 719 00:35:08,416 --> 00:35:11,333 সে সবসময় বলে, "আমি ক্ষুধার্ত, লতা চেচি।" 720 00:35:11,458 --> 00:35:12,708 এখন তার ক্ষুধা নেই। 721 00:35:14,000 --> 00:35:15,041 ওহ. 722 00:35:15,083 --> 00:35:16,500 তুমি তাকে নিয়ে যাওনি? একজন ডাক্তারের কাছে? 723 00:35:16,541 --> 00:35:18,541 আমরা করেছি। একজন ডাক্তার আছে NIMHANS এ 724 00:35:18,666 --> 00:35:20,166 রাফেল ড. সে ব্রিলিয়ান্ট। 725 00:35:20,708 --> 00:35:21,833 আমরা তার সাথে পরামর্শ করেছি। 726 00:35:21,875 --> 00:35:23,166 কুট্টুও ওষুধ খাচ্ছে। 727 00:35:23,458 --> 00:35:26,708 কিন্তু আমার স্ত্রী জোর দিয়েছিল এই পূজা সম্পন্ন করা. 728 00:35:26,916 --> 00:35:28,625 আমি সত্যিই এই কোন বিশ্বাস করি না. 729 00:35:40,875 --> 00:35:41,875 বসতে পারেন। 730 00:35:42,833 --> 00:35:44,458 কুত্তা... বসো, ছেলে। 731 00:35:48,166 --> 00:35:49,166 বসুন। 732 00:35:50,000 --> 00:35:51,125 আপনি তার সাথে বসতে পারেন, ম্যাম। 733 00:35:51,125 --> 00:35:52,416 এটা তাকে তৈরি করবে আরো আরামদায়ক। 734 00:35:53,416 --> 00:35:54,416 বসো ছেলে। 735 00:36:00,791 --> 00:36:02,000 এই সব কখন শুরু হয়েছিল? 736 00:36:02,125 --> 00:36:03,375 এখন প্রায় এক সপ্তাহ হয়ে গেছে। 737 00:36:03,791 --> 00:36:06,500 এক রাতে, তিনি কাঁদতে কাঁদতে আমাদের রুমে চলে গেলেন এবং আমাদের পাশে শুয়ে. 738 00:36:08,166 --> 00:36:11,125 সে বলে কেউ একজন তার কাছে আসছে, কিছু বলার চেষ্টা করছে। 739 00:36:13,125 --> 00:36:14,291 একজন পুরুষ না নারী? 740 00:36:14,625 --> 00:36:15,750 এটা একটা অল্পবয়সী মেয়ে। 741 00:36:16,500 --> 00:36:19,166 এখন তার সাথে আমাকে 24/7 প্রয়োজন। 742 00:36:20,208 --> 00:36:21,583 এমনকি যখন সে যায় বাথরুমে! 743 00:36:25,500 --> 00:36:26,500 নমস্কার! 744 00:36:29,041 --> 00:36:30,791 সে এখন আর চোখের দেখা দেয় না। 745 00:36:32,625 --> 00:36:33,625 আমি দেখছি। 746 00:36:37,375 --> 00:36:38,666 আমরা পূজা শুরু করতে চলেছি। 747 00:36:39,291 --> 00:36:41,500 আধ্যাত্মিক পাঠ পরামর্শ দেয় এই দখল একটি মামলা. 748 00:36:42,541 --> 00:36:43,916 এই পুজো শেষ হলে, 749 00:36:43,916 --> 00:36:46,708 আত্মা তার শরীর ছেড়ে চলে যাবে এবং পরমের সাথে মিশে যান। 750 00:38:05,375 --> 00:38:06,375 হাই লাথা চেচি... 751 00:38:07,125 --> 00:38:08,125 হুহ? 752 00:38:20,125 --> 00:38:22,416 কুট্টু ! ওহ, আমার ছেলে! 753 00:38:23,458 --> 00:38:24,875 - লতা, এই দেখছ? 754 00:38:25,416 --> 00:38:26,458 এটা কাজ করেছে? 755 00:38:26,500 --> 00:38:27,541 দিলীপেত্তা ! 756 00:38:27,541 --> 00:38:29,000 এটা সম্ভব না! 757 00:38:29,916 --> 00:38:32,666 -দেখ, আমাদের ছেলে! -আরে কুট্টু! তুমি ঠিক আছো? 758 00:38:32,666 --> 00:38:33,708 হ্যাঁ, আমি ঠিক আছি। 759 00:38:34,625 --> 00:38:35,625 দীপ্তি ! 760 00:38:36,041 --> 00:38:37,333 দেখবেন? আমি তোমাকে বলিনি? 761 00:38:56,166 --> 00:38:57,166 -ঘো... -ঘো... 762 00:38:57,916 --> 00:38:58,916 যাও, বল। 763 00:38:59,833 --> 00:39:00,833 তুমি এগিয়ে যাও। 764 00:39:01,208 --> 00:39:02,583 ভূত নিশ্চয়ই চলে গেছে। 765 00:39:03,333 --> 00:39:05,666 সব মন্ত্র আমি তোমাকে পাঠিয়েছি একটি কবজ মত কাজ. 766 00:39:05,791 --> 00:39:08,125 ওহ, এসো! তারা ইতিমধ্যে ছিল একজন ডাক্তারের সাথে পরামর্শ করেছেন। 767 00:39:08,625 --> 00:39:11,041 আমার মনে হয় ওষুধ অবশেষে কিক ইন. 768 00:39:11,958 --> 00:39:12,958 ওহ... 769 00:39:13,375 --> 00:39:18,500 তারপরও যদি ওই আইনজীবী ₹1 লাখ টাকা দেন ₹60,000 এর পরিবর্তে আমরা জিজ্ঞাসা করেছি... 770 00:39:18,916 --> 00:39:20,291 -ইন্দু... -কি? 771 00:39:21,166 --> 00:39:23,416 যখন থেকে পরা শুরু করেছেন পবিত্র সুতো এবং পূজা করা, 772 00:39:23,458 --> 00:39:25,625 তুমি কি কিছু অনুভব করো না? ঐশ্বরিক উপস্থিতি ধরনের? 773 00:39:26,875 --> 00:39:28,958 আমি এই হিসাবে দেখতে একটি কাজের জন্য আমি বেতন পাই। 774 00:39:29,291 --> 00:39:31,333 তাই আমার শুধু আন্তরিক হওয়া উচিত নয়, সুশৃঙ্খল থাকুন, 775 00:39:31,416 --> 00:39:34,125 এবং আমি যে কাজটির জন্য নিযুক্ত হয়েছিলাম তা করুন আমি যতটা সৎভাবে পারি? 776 00:39:34,166 --> 00:39:36,541 - তোমার উচিত। -এই 'উপস্থিতি' আমার কাছে এটাই বোঝায়। 777 00:39:36,666 --> 00:39:37,708 ওহ. 778 00:39:37,875 --> 00:39:38,916 আমি চলে যাচ্ছি। 779 00:39:38,958 --> 00:39:40,791 এবং আমার তিন দিনের বিরতি দরকার, পরশু থেকে শুরু। 780 00:39:40,833 --> 00:39:41,833 আরে না, না, না! 781 00:39:41,916 --> 00:39:43,416 আমি ইতিমধ্যে শিডিউল করেছি তোমার জন্য তিনটি পূজা! 782 00:39:43,458 --> 00:39:45,250 -তারপর বিরতি নাও। -নাহ! কোন উপায় নেই! 783 00:39:45,416 --> 00:39:46,666 কেমন হবে 60-40? 784 00:39:47,416 --> 00:39:49,000 -70-30। -ঠিক আছে। 785 00:39:53,708 --> 00:39:54,875 মা, তোমার ফোনটা দাও। 786 00:39:54,916 --> 00:39:56,458 সে পোস্ট করেনি আজ কোন স্ট্যাটাস আপডেট! 787 00:39:56,500 --> 00:39:57,500 ওহ. 788 00:40:10,916 --> 00:40:12,000 হ্যালো? 789 00:40:12,000 --> 00:40:14,750 এর বেশ কয়েকটি প্রকার রয়েছে আজকের অনুষ্ঠানের জন্য এখানে রূপার মূর্তি রয়েছে। 790 00:40:15,291 --> 00:40:16,416 আমি তোমাকে ছবি পাঠিয়েছি। 791 00:40:16,458 --> 00:40:17,458 আমি কোনটা পেতে হবে? 792 00:40:17,666 --> 00:40:18,708 ওহ, মাত্র এক সেকেন্ড। 793 00:40:25,416 --> 00:40:26,458 সবচেয়ে ছোট একটি পান. 794 00:40:26,541 --> 00:40:28,083 ঠিক আছে, ঠিক আছে। আমি এই এক নেব. 795 00:40:28,458 --> 00:40:31,708 যাইহোক, সেই চাইনিজ লোকটি কে আপনার হোয়াটসঅ্যাপ ডিপিতে? 796 00:40:32,750 --> 00:40:33,750 চাইনিজ বন্ধু? 797 00:40:43,958 --> 00:40:45,250 তিনি একজন কোরিয়ান গায়ক। 798 00:40:45,708 --> 00:40:47,000 ওহ, আমি দেখছি। 799 00:40:47,291 --> 00:40:49,250 এক মুহুর্তের জন্য, আমি ভাবলাম আমি ভুল ব্যক্তিকে ফোন করেছি। 800 00:40:49,458 --> 00:40:50,833 -তাহলে ঠিক আছে। -ঠিক আছে। 801 00:40:55,583 --> 00:40:56,583 ধন্যবাদ 802 00:40:57,041 --> 00:40:58,041 ঠিক আছে। 803 00:41:13,666 --> 00:41:14,666 হ্যালো। 804 00:41:14,833 --> 00:41:16,041 তুমি প্রভেন্দু, তাই না? 805 00:41:16,500 --> 00:41:17,500 আমি শ্রীকুত্তন। 806 00:41:18,000 --> 00:41:19,291 আমি থাকতাম রূপশেত্তনের সহকারী। 807 00:41:19,833 --> 00:41:20,833 ওহ! 808 00:41:20,875 --> 00:41:22,458 রূপশেত্তন ব্যবহার করেছেন একটি কাজিন সম্পর্কে কথা বলতে 809 00:41:22,500 --> 00:41:23,833 যিনি বারো বছর আগে বাড়ি ছেড়েছিলেন, 810 00:41:24,041 --> 00:41:27,083 তার পবিত্র থ্রেড দূরে নিক্ষেপ, এবং আছে গিটার বাজিয়ে ঘুরে বেড়াচ্ছিলাম। 811 00:41:28,791 --> 00:41:29,833 তাই আপনি, হাহ? 812 00:41:30,708 --> 00:41:32,375 এবং তার উপরে, আপনি একজন নাস্তিক! 813 00:41:33,375 --> 00:41:34,541 ভাল স্বর্গ! 814 00:41:35,083 --> 00:41:36,291 আমাদের মধ্যে এটা রাখা যাক. 815 00:41:38,291 --> 00:41:40,958 তাই যদি আমি একটু অতিরিক্ত চার্জ? 816 00:41:41,125 --> 00:41:42,791 তুমি আমার পাশে থাকলে ভালো। 817 00:41:43,541 --> 00:41:44,583 ঠিক আছে, তাই না? 818 00:41:46,166 --> 00:41:47,375 হ্যাঁ, আমরা ঠিক আছি! 819 00:42:16,333 --> 00:42:17,333 ওহ প্রিয়... 820 00:42:18,083 --> 00:42:19,458 এইমাত্র কি হয়েছে? 821 00:42:19,875 --> 00:42:21,375 তাকে আঘাত করতে হবে। সরান, সরান। 822 00:42:23,500 --> 00:42:25,166 -আপনি কি ব্যাথা পেয়েছেন? -তুমি ঠিক আছো তাই না? 823 00:42:25,291 --> 00:42:27,375 -হ্যালো! -সে কি ঠিক আছে? 824 00:42:30,958 --> 00:42:32,166 হে দেবী! 825 00:42:33,666 --> 00:42:35,666 আমি যদি কিছু ভুল করে থাকি অর্থ ছাড়া, 826 00:42:36,375 --> 00:42:37,833 আমাকে ক্ষমা করুন, পুরোহিত. 827 00:42:39,666 --> 00:42:40,666 চল যাই। 828 00:42:48,291 --> 00:42:49,583 চেচি, তুমি কি প্রভেন্দু? 829 00:42:49,791 --> 00:42:52,041 -হুহ? -আমি জিজ্ঞেস করলাম তুমি কি প্রভেন্দু। 830 00:42:52,250 --> 00:42:54,083 -না। কেন? -আমার কাছে প্রভেন্দুর জন্য একটা পার্সেল আছে। 831 00:42:54,625 --> 00:42:56,125 -এটা আমাকে দাও। -তোমার কাছে? 832 00:42:56,166 --> 00:42:58,166 -কি সমস্যা? যাও প্রভেন্দু চেচিকে ডাকো। 833 00:42:58,166 --> 00:42:59,416 আমি নিজেই তার হাতে তুলে দেব। 834 00:42:59,500 --> 00:43:00,833 চেচি না। সে একজন চেতন। 835 00:43:01,291 --> 00:43:02,708 -চেতন? -হ্যাঁ। 836 00:43:03,416 --> 00:43:04,875 ঠিক আছে। যাও তাহলে তাকে ডাকো। 837 00:43:05,166 --> 00:43:06,833 আমি নিশ্চিত করব কাক এটা খোঁচা না. 838 00:43:07,708 --> 00:43:08,833 এখানে অপেক্ষা করুন। 839 00:43:10,750 --> 00:43:12,291 আপনার জন্য একটি পার্সেল আছে, ইন্ডুটি। 840 00:43:14,125 --> 00:43:15,416 আমার জন্য? এটা কি হতে পারে? 841 00:43:17,833 --> 00:43:18,958 আমি কিছু অর্ডার করিনি! 842 00:43:19,000 --> 00:43:20,166 হয়তো আপনি ভুল ঠিকানা পেয়েছেন. 843 00:43:20,166 --> 00:43:22,625 প্রভেন্দু এন. নাম্বুথিরি, মুল্লাসেরি হাউস। 844 00:43:22,666 --> 00:43:23,708 যে তুমি, তাই না? 845 00:43:23,833 --> 00:43:25,000 -হ্যাঁ। -এই তুমি যাও। 846 00:43:28,208 --> 00:43:30,125 কিন্তু আমার কাছে আপনার অ্যাপও নেই আমার ফোনে... 847 00:43:31,291 --> 00:43:32,125 এটা আছে, তাই না? 848 00:43:32,166 --> 00:43:33,666 আপনি একটি OTP পাবেন। আপনি এটা পড়তে পারেন? 849 00:43:35,166 --> 00:43:37,250 -6, 2, 0... -6, 2, 0... 850 00:43:37,250 --> 00:43:39,250 -4, 0, 9। -4, 0, 9। 851 00:43:39,375 --> 00:43:41,000 -ঠিক আছে। - দাঁড়াও, পেমেন্টের কি হবে? 852 00:43:41,333 --> 00:43:42,416 যে ইতিমধ্যে সম্পন্ন. 853 00:43:42,958 --> 00:43:44,708 পেমেন্ট ছিল ক্রেডিট কার্ডের মাধ্যমে। 854 00:43:45,000 --> 00:43:47,375 ক্রেডিট কার্ড? কিন্তু আমি কখনই আমার ক্রেডিট কার্ড যোগ করি-- 855 00:43:48,208 --> 00:43:49,708 তাই যে খুব সংরক্ষিত? 856 00:43:50,416 --> 00:43:51,666 এটি স্পষ্টতই একটি ভুল। 857 00:43:52,000 --> 00:43:53,000 দয়া করে এটি ফিরিয়ে দিন। 858 00:43:53,041 --> 00:43:54,375 আমি শুধু এটা ফেরত নিতে পারে না. 859 00:43:54,375 --> 00:43:56,166 আমি একটি ফেরত টোকেন প্রয়োজন কোম্পানি থেকে 860 00:43:56,291 --> 00:43:57,541 তাতে কয়েকদিন সময় লাগবে। 861 00:43:58,083 --> 00:43:59,583 আমি শপথ করছি, আমি এই আদেশ করিনি। 862 00:43:59,625 --> 00:44:01,166 স্যার, আপনার যদি কোন অভিযোগ থাকে, 863 00:44:01,208 --> 00:44:03,875 আপনার সময় নিন এবং কাস্টমার কেয়ার কল করুন। 864 00:44:03,916 --> 00:44:05,333 তারা কি জন্য আছে, তাই না? 865 00:44:13,958 --> 00:44:16,291 আপনার ফোনের সাথে কি হচ্ছে? আপনি কিছু সময়ের জন্য এটি আঠালো করা হয়েছে. 866 00:44:17,500 --> 00:44:21,416 আমি শুধু কিছু অপ্রয়োজনীয় অ্যাপ মুছে দিচ্ছি আমার ফোন থেকে, চাচা. 867 00:44:22,416 --> 00:44:24,000 হোয়াটসঅ্যাপ ছবি রাখে নিজেই পরিবর্তন! 868 00:44:24,333 --> 00:44:27,625 এটি নিজেই অ্যাপ ডাউনলোড করছে এবং আমার ক্রেডিট কার্ড দিয়ে কাপড় অর্ডার! 869 00:44:28,291 --> 00:44:30,041 কিছু চাইনিজ অ্যাপ হতে হবে। 870 00:44:31,916 --> 00:44:32,916 আপনি কোন টাকা হারান? 871 00:44:33,375 --> 00:44:34,375 হ্যাঁ 872 00:44:34,875 --> 00:44:36,166 আমি একটি ফেরত অনুরোধ করেছি. 873 00:44:36,875 --> 00:44:37,875 আশা করি এটি মাধ্যমে আসে. 874 00:45:22,166 --> 00:45:23,166 হাই! 875 00:45:27,333 --> 00:45:28,958 আরে, ঘাবড়াবেন না। 876 00:45:31,208 --> 00:45:32,458 আমি যাব এবং পরে আসব। 877 00:45:36,333 --> 00:45:37,416 বিদায় ! 878 00:46:28,625 --> 00:46:30,458 কাল রাতে এখানে ঘুমিয়েছিলে কেন? 879 00:46:30,625 --> 00:46:32,041 এই হঠাৎ স্নেহ কি? 880 00:46:34,000 --> 00:46:35,708 আমি গত রাতে একটি স্বপ্ন দেখেছি. 881 00:46:36,791 --> 00:46:37,791 এটা সত্যিই আমাকে নাড়া. 882 00:46:37,791 --> 00:46:38,875 ওহ! 883 00:46:39,166 --> 00:46:40,208 একটা মেয়ে ছিল... 884 00:46:42,000 --> 00:46:43,500 সে শুধু সেখানে বসে আমার দিকে তাকিয়ে ছিল। 885 00:46:44,541 --> 00:46:45,833 খুব সুন্দর একটা মেয়ে। 886 00:46:46,083 --> 00:46:49,250 এটি ব্যাচেলরদের জন্য একটি আদর্শ স্বপ্ন তাদের বিবাহের বয়স পেরিয়ে গেছে। 887 00:46:49,500 --> 00:46:51,375 আমার বয়সেও, এমন স্বপ্ন দেখি। 888 00:46:51,500 --> 00:46:52,500 তাই স্বাভাবিকভাবেই, আপনিও হবে! 889 00:46:53,250 --> 00:46:54,375 এই যে মত ছিল না. 890 00:46:54,958 --> 00:46:57,250 এমনকি আমি তার কণ্ঠস্বর স্পষ্ট শুনতে পেলাম। 891 00:46:58,416 --> 00:47:00,041 সে বলল, "আমি যাব এবং পরে আসব।" 892 00:47:00,166 --> 00:47:02,500 এটি একটি 90 বছর বয়সী পৈতৃক বাড়ি, তাই না? 893 00:47:02,666 --> 00:47:04,166 সব ধরণের জিনিস এখানে দেখানো হতে পারে. 894 00:47:04,458 --> 00:47:05,458 অভিশাপ! 895 00:47:05,458 --> 00:47:08,583 আমি ঠিক পরের উপলব্ধ করা হয়েছে এত বছর ধরে দরজা, 896 00:47:08,708 --> 00:47:11,250 এবং একটি একক না কখনো আমাকে দেখতে এসেছে! 897 00:47:11,791 --> 00:47:13,500 নাহ, এটাকে বেশ আধুনিক মনে হচ্ছে। 898 00:47:14,416 --> 00:47:15,708 সে আমাকে ভয় দেখানোর চেষ্টাও করেনি। 899 00:47:16,083 --> 00:47:17,875 সে কেবল সেখানেই বসে ছিল, আমার ফোনের মাধ্যমে স্ক্রোল করছি 900 00:47:19,750 --> 00:47:22,291 পরের বার আপনি তাকে দেখবেন, তাকে আমার পথ পাঠান। 901 00:47:22,541 --> 00:47:23,958 অন্তত আমার কিছু কোম্পানি থাকবে। 902 00:47:26,375 --> 00:47:29,500 আরে, পলকে ডেকে জিজ্ঞাসা করুন একটি অটোরিকশা পাঠাতে। 903 00:47:29,750 --> 00:47:31,458 দশটায় একটা মিটিং আছে। 904 00:47:32,541 --> 00:47:33,541 ঠিক আছে। 905 00:47:38,041 --> 00:47:39,041 হাই! 906 00:47:39,916 --> 00:47:40,916 শুভ সকাল। 907 00:47:40,916 --> 00:47:42,291 অনুগ্রহ করে, ভিতরে আসুন। 908 00:47:43,291 --> 00:47:44,291 ভিতরে আসুন। 909 00:47:44,750 --> 00:47:46,291 কুট্টুদের একটি অ্যান্ড্রয়েড ফোন ছিল, আপনি জানেন। 910 00:47:46,500 --> 00:47:48,541 আমি সত্যিই ছিল না অ্যান্ড্রয়েডের সাথে আরামদায়ক। 911 00:47:48,833 --> 00:47:51,916 আপনার কাছে আইফোন আছে এত স্বস্তি, প্রভা! 912 00:47:52,583 --> 00:47:53,833 কোন 'কুট্টু'? 913 00:47:54,375 --> 00:47:56,041 সেদিন যে পুজো করেছিলেন মনে আছে? 914 00:47:56,333 --> 00:47:57,416 তার আবার আসল নাম কি ছিল? 915 00:47:57,500 --> 00:47:58,875 ওহ... অবিনাশ! 916 00:47:58,875 --> 00:48:00,666 ভগবান, সে এত সুন্দর ছিল! 917 00:48:00,916 --> 00:48:02,166 কিন্তু মন থেকে ভয় পেয়ে গেল। 918 00:48:02,333 --> 00:48:04,125 এত ভয়, তিনি এমনকি চোখের যোগাযোগ করতে হবে না! 919 00:48:04,708 --> 00:48:06,916 কিভাবে আপনি কারো সাথে কথা বলতে অনুমিত হয় কে তোমার দিকে তাকাবে না? 920 00:48:07,541 --> 00:48:08,958 কিন্তু তুমি খুব সাহসী, প্রভা। 921 00:48:09,333 --> 00:48:10,500 আপনি ভাল চোখের যোগাযোগ আছে. 922 00:48:10,500 --> 00:48:12,000 আমি এটা পছন্দ. দশের উপর দশ! 923 00:48:13,125 --> 00:48:14,625 কিন্তু আপনি গতকাল ভয় পেয়েছিলেন। 924 00:48:14,666 --> 00:48:16,083 এটা সম্পূর্ণ বোধগম্য. 925 00:48:16,125 --> 00:48:17,291 যে কেউ ভয় পেয়ে যেত। 926 00:48:17,333 --> 00:48:18,500 এটা তোমার প্রথমবার ছিল, তাই না? 927 00:48:19,625 --> 00:48:21,958 যাইহোক, এটা ঠিক আছে আমি যদি তোমাকে প্রভা বলে ডাকি? 928 00:48:22,000 --> 00:48:22,666 নিশ্চিত। 929 00:48:22,708 --> 00:48:25,041 আমি লক্ষ্য করেছি আপনার বন্ধুরা কল করছে আপনি যে আপনার চ্যাট. 930 00:48:26,000 --> 00:48:27,708 এছাড়াও, এটা যেমন একটি আকর্ষণীয় নাম. 931 00:48:28,291 --> 00:48:29,291 প্রভেন্দু। 932 00:48:29,791 --> 00:48:30,791 সুপার মিষ্টি। 933 00:48:31,125 --> 00:48:32,166 আমি এটা পছন্দ. 934 00:48:32,208 --> 00:48:33,541 - আমি সত্যিই এটা পছন্দ. -ইন্দু ! 935 00:48:34,125 --> 00:48:35,791 - আমার অটো রিক্সা লাগবে মাত্র 11 টায়। 936 00:48:35,833 --> 00:48:37,250 - আমি শুধু নোটিশ পড়েছি। 937 00:48:37,958 --> 00:48:38,958 ঠিক আছে! 938 00:48:43,416 --> 00:48:44,916 ঠিক আছে, আপনি পেতে পারেন আপনার ফোন এখন ফিরে. 939 00:48:45,083 --> 00:48:46,291 রাত পর্যন্ত আমার আর দরকার নেই। 940 00:49:04,541 --> 00:49:05,541 উদ্বেগ? 941 00:49:08,041 --> 00:49:09,041 বাইপোলার? 942 00:49:10,125 --> 00:49:11,166 না. 943 00:49:11,166 --> 00:49:12,291 তাহলে পৃথিবীতে এটা কি? 944 00:49:12,500 --> 00:49:13,500 হাহ?! 945 00:49:13,791 --> 00:49:14,791 আমি তার সাথে কথা বলছিলাম. 946 00:49:15,041 --> 00:49:16,041 এখনো শুকায়নি। 947 00:49:16,541 --> 00:49:17,833 আপনি কি ডাক্তার রাফেলকে কল করতে পারেন? 948 00:49:19,291 --> 00:49:20,708 যে আমি. কি ব্যাপার? 949 00:49:21,083 --> 00:49:22,375 তাই… আমি এমন একজন ব্যক্তি যে পূজা করে। 950 00:49:22,416 --> 00:49:24,083 তিন দিন আগে, একটা বাড়িতে গিয়েছিলাম পুজোর জন্য। 951 00:49:24,083 --> 00:49:25,958 -বাড়ি নয়, আসলে ফ্ল্যাট, পুজোর জন্য-- - থামো, থামো! 952 00:49:27,083 --> 00:49:28,333 আপনি কি সরাতে পারেন, চেচি? 953 00:49:29,666 --> 00:49:31,416 - চালিয়ে যাও। -যেমন বলেছি, আমি পূজা করি। 954 00:49:31,458 --> 00:49:33,625 তিন দিন আগে, পুজোর জন্য একটা ফ্ল্যাটে গিয়েছিলাম। 955 00:49:33,875 --> 00:49:35,083 এটি একটি আত্মা তাড়ানোর উদ্দেশ্যে ছিল। 956 00:49:35,125 --> 00:49:38,541 তার বাবা-মা বলেছিলেন যে তারা ছিল তাকে আপনার কাছে নিয়ে এসেছেন, ডাক্তার। 957 00:49:38,875 --> 00:49:40,583 অবিনাশ। সে কিছুটা নিটোল… 958 00:49:40,625 --> 00:49:41,583 ওহ, হ্যাঁ! 959 00:49:41,625 --> 00:49:43,541 যাই হোক, পুজোর পর, তিনি সম্পূর্ণ সুস্থ হয়ে উঠলেন। 960 00:49:43,583 --> 00:49:46,458 কিন্তু এখন আমি অনুভব করছি তার একই উপসর্গ ছিল। 961 00:49:47,083 --> 00:49:49,166 আমি একই মেয়ে দেখছি তিনি বলেন, তিনি দেখেন। 962 00:49:49,583 --> 00:49:52,541 কাল রাতে তাকে দেখেছি, এবং আজ আবার, দিনের আলোতে। 963 00:49:52,833 --> 00:49:54,916 আমিও তার কন্ঠ শুনতে পাচ্ছিলাম। ক্রিস্টাল ক্লিয়ার। 964 00:49:55,000 --> 00:49:56,000 আপনি কি এখন তাকে দেখতে পারেন? 965 00:50:00,125 --> 00:50:01,208 এখনই না। 966 00:50:02,125 --> 00:50:03,166 আর? 967 00:50:03,375 --> 00:50:04,375 ভাল, যে সব. 968 00:50:04,583 --> 00:50:06,541 এছাড়াও, যে মুহূর্তে আমি সেই ছেলেটিকে দেখলাম, আমি বুঝতে পেরেছিলাম সমস্যা কি ছিল। 969 00:50:06,583 --> 00:50:09,208 যারা নেই তাদের দেখে, কণ্ঠস্বর শুনে অন্য কেউ শোনে না... 970 00:50:09,250 --> 00:50:10,291 শিজো-ফ্রেনিয়া! 971 00:50:10,291 --> 00:50:11,333 সিজোফ্রেনিয়া। 972 00:50:11,375 --> 00:50:13,666 আমি এটা গুগল এবং আমার সব উপসর্গ আছে। 973 00:50:14,250 --> 00:50:15,250 -তুমি গুগল করেছ? -হ্যাঁ। 974 00:50:15,791 --> 00:50:17,291 আমি যে কোন ঔষধ নিতে ইচ্ছুক। 975 00:50:17,875 --> 00:50:20,166 আমি কি এখন খুব দ্রুত কথা বলছি? ডাক্তার, আপনি কি আমাকে এতদূর অনুসরণ করছেন? 976 00:50:20,666 --> 00:50:22,666 তুমি ঠিক করেছ বলেছিলে না তোমার পুজো নিয়ে অবিনাশের সমস্যা? 977 00:50:22,708 --> 00:50:24,000 -হ্যাঁ। -তারপর একইভাবে... 978 00:50:24,166 --> 00:50:26,291 কেন পূজা করা হয় না এবং আপনার নিজের অবস্থা নিরাময়? 979 00:50:27,500 --> 00:50:28,541 আমি... 980 00:50:28,625 --> 00:50:30,041 আমি ঈশ্বরে বিশ্বাস করি না, ডাক্তার। 981 00:50:30,208 --> 00:50:31,291 আমি... 982 00:50:31,333 --> 00:50:32,375 একজন নাস্তিক 983 00:50:32,458 --> 00:50:33,250 হাহ?! 984 00:50:33,291 --> 00:50:35,541 তাহলে পুজো হবে কী করে? 985 00:50:36,791 --> 00:50:38,041 আচ্ছা... 986 00:50:38,083 --> 00:50:39,625 আমি মূলত একজন মিউজিশিয়ান। 987 00:50:39,791 --> 00:50:42,166 একজন গিটারিস্ট। আমি এই মুহূর্তে একটি ছোট বিরতিতে আছি. 988 00:50:42,416 --> 00:50:44,875 আমি এই সমস্ত আচার-অনুষ্ঠানের প্রশিক্ষণ পেয়েছি আমি উনিশ বছর বয়স পর্যন্ত. 989 00:50:45,333 --> 00:50:47,250 কবে থেকে শুরু করলেন এই "আইটেম" বিশ্বাস হারান? 990 00:50:47,791 --> 00:50:49,083 কোন "আইটেম," ডাক্তার? 991 00:50:50,458 --> 00:50:51,458 ঈশ্বর 992 00:50:54,583 --> 00:50:55,791 আচ্ছা... সেই... 993 00:50:59,000 --> 00:51:00,125 আমার সাথে এসো। 994 00:51:08,791 --> 00:51:11,416 একদিন, এটা শুধু আমার মা ছিল এবং আমি বাড়িতে। 995 00:51:12,375 --> 00:51:15,791 আমার ভাই, বাবা এবং চাচা পুজোর জন্য দিল্লি গিয়েছিলেন। 996 00:51:17,041 --> 00:51:21,291 আমি আর মা দেখছিলাম একটি এ.আর. দূরদর্শনে রহমানের কনসার্ট। 997 00:51:22,625 --> 00:51:23,916 মায়ের সঙ্গীতে স্নাতকোত্তর ডিগ্রি ছিল। 998 00:51:23,958 --> 00:51:25,208 এমনকি বীণাও অভিনয় করেছেন। 999 00:51:27,083 --> 00:51:29,708 আমাদের বাড়ির ভিতরে একটি মাজার আছে, প্রায় একটি ছোট মন্দিরের মত। 1000 00:51:30,791 --> 00:51:32,875 যখন সময় ছিল সেখানে পুজো করতে, 1001 00:51:32,916 --> 00:51:34,458 নিজেকে শুদ্ধ করে ভিতরে গেলাম। 1002 00:51:34,958 --> 00:51:36,166 আমরা একে 'থেভারাম' বলি। 1003 00:51:37,250 --> 00:51:39,125 আমি যেমন প্রদীপ জ্বালালাম আর পুজো শুরু হল, 1004 00:51:39,583 --> 00:51:41,083 শুনলাম মা আমাকে জোরে ডাকছে। 1005 00:51:42,000 --> 00:51:43,166 আমি এটা উপেক্ষা. 1006 00:51:44,291 --> 00:51:45,791 আমি ভেবেছিলাম আমি করব আগে পুজো শেষ কর। 1007 00:51:46,291 --> 00:51:47,791 যখন ফিরে গেলাম, 1008 00:51:48,791 --> 00:51:51,250 দেখলাম মা মুখ থুবড়ে পড়ে আছে মেঝেতে, সোফার পাশে। 1009 00:51:52,875 --> 00:51:54,416 যে মুহুর্তে আমি তাকে ধরেছিলাম, আমি জানতাম সে চলে গেছে. 1010 00:51:55,625 --> 00:51:56,916 এটি একটি কার্ডিয়াক অ্যারেস্ট ছিল। 1011 00:52:00,750 --> 00:52:02,875 মাকে কোলে জড়িয়ে ধরলাম এবং প্রদীপের দিকে তাকালো, 1012 00:52:03,291 --> 00:52:05,083 পুজোর পরেও জ্বলছে। 1013 00:52:06,708 --> 00:52:08,166 আমি স্পষ্ট দেখতে পাচ্ছিলাম যেখান থেকে আমি ছিলাম। 1014 00:52:09,666 --> 00:52:10,666 সেদিন, 1015 00:52:10,875 --> 00:52:12,666 দুঃখের চেয়েও বেশি, আমি যা অনুভব করেছি তা হল রাগ। 1016 00:52:14,541 --> 00:52:15,750 সেই মুহূর্তে, 1017 00:52:16,833 --> 00:52:18,333 আমি ঈশ্বরের সাথে আমার সংযোগ হারিয়ে ফেলেছি। 1018 00:52:19,083 --> 00:52:20,916 ম্যান, এটি আপনার আসল সমস্যা! 1019 00:52:21,750 --> 00:52:23,083 আপনি গভীর ট্রমা আছে. 1020 00:52:23,833 --> 00:52:24,833 কোন উপায় নেই। 1021 00:52:24,875 --> 00:52:26,708 ঐ দুটি জিনিস একে অপরের সাথে কিছু করার নেই। 1022 00:52:26,958 --> 00:52:29,416 তারা সংযুক্ত থাকুক বা না থাকুক, এর আগে এই ট্রমা মোকাবেলা করা যাক. 1023 00:52:30,708 --> 00:52:32,125 তাহলে কি সেই মেয়ে আবার দেখায়? 1024 00:52:32,375 --> 00:52:33,375 তার দেখানো যাক. 1025 00:52:33,666 --> 00:52:35,125 সে চলে যাবে একই ভাবে সে হাজির। 1026 00:52:35,416 --> 00:52:36,583 আমি আপনাকে এর জন্য একটি সহজ সমাধান দেব। 1027 00:52:37,250 --> 00:52:39,125 একটা ট্যাবলেট আছে যা মেলাটোনিন ধারণ করে। 1028 00:52:39,208 --> 00:52:40,375 এটা ঘুমের বড়ি নয়। 1029 00:52:40,625 --> 00:52:42,166 শুধু এটা নিন আপনি বিছানায় যেতে আগে. 1030 00:52:42,416 --> 00:52:43,583 ভালো ঘুম হবে। 1031 00:52:43,583 --> 00:52:44,541 হুহ? 1032 00:52:44,583 --> 00:52:45,958 আমার কি অন্য কোনো ওষুধ লাগবে না? 1033 00:52:45,958 --> 00:52:48,708 পৃথিবীতে এর চেয়ে ভালো ওষুধ আর নেই ভালো রাতের ঘুমের চেয়ে। 1034 00:52:48,916 --> 00:52:50,375 আমাকে বিশ্বাস করুন. আপনি ভালো আছেন। 1035 00:53:32,541 --> 00:53:33,541 ঠিক আছে। 1036 00:53:37,416 --> 00:53:38,416 ঠিক আছে। 1037 00:53:49,333 --> 00:53:50,333 তুমি ঠিক আছো! 1038 00:53:55,375 --> 00:53:56,375 তুমি ঠিক আছো! 1039 00:54:53,583 --> 00:54:54,625 হাই! 1040 00:54:55,416 --> 00:54:58,291 আমি তোমাকে জাগাতে চাইনি, তাই আমি এখানে এসে চুপচাপ বসে রইলাম। 1041 00:54:58,750 --> 00:55:00,250 যাই হোক, আমি খুশি আজ তোমাকে দেখলাম। 1042 00:55:00,291 --> 00:55:02,333 কেন রাখতে হবে একে অপরকে এভাবে চমকে দিচ্ছেন? 1043 00:55:02,458 --> 00:55:04,000 আমরা এখন সেই পর্যায় পেরিয়ে এসেছি, আমরা না? 1044 00:55:08,041 --> 00:55:09,208 ছিঃ! আরাম করুন। 1045 00:55:09,541 --> 00:55:11,000 এটা কোনো স্বপ্ন নয়। 1046 00:55:11,750 --> 00:55:13,375 দেখুন, সময় 1:40 AM. 1047 00:55:13,416 --> 00:55:15,666 চাচা শুধু ওয়াশ রুমে গেলেন এবং বিছানায় ফিরে. 1048 00:55:15,708 --> 00:55:17,333 যথারীতি, তিনি ফ্লাশ করেননি। 1049 00:55:17,416 --> 00:55:18,416 আমি কি তার জন্য এটা ফ্লাশ করব? 1050 00:55:18,541 --> 00:55:19,583 আমি এখান থেকে এটা করতে পারি। 1051 00:55:27,083 --> 00:55:28,250 আমি কি আলো জ্বালাবো? 1052 00:55:31,250 --> 00:55:33,375 দুঃখিত, আমি শুধু এটা খুঁজে বের করছি. 1053 00:55:34,208 --> 00:55:35,583 আপনি শুধু বাল্ব পরিবর্তন করতে হবে. 1054 00:55:35,875 --> 00:55:36,875 ইন্দু ! 1055 00:55:39,125 --> 00:55:40,375 আমার মনে হয় সে উঠে গেছে। 1056 00:55:40,750 --> 00:55:42,666 আপনি কি বলুন. তুমি আবার ঘুমাতে যাও। 1057 00:55:43,000 --> 00:55:44,166 আপনি ওষুধ খেয়েছেন, তাই না? 1058 00:55:44,375 --> 00:55:47,125 আর যদি কিছু মনে না করেন, আমি এই কিছু জিনিস পরীক্ষা করা প্রয়োজন. 1059 00:55:47,375 --> 00:55:48,666 সকালে ফেরত দেব। 1060 00:55:53,250 --> 00:55:54,791 কি যে শব্দ ছিল? 1061 00:55:57,416 --> 00:55:59,041 ওহ! সে আমাকে দেখতে পাচ্ছে না। 1062 00:56:00,625 --> 00:56:01,791 তোমার চাচা আমাকে দেখতে পাচ্ছেন না। 1063 00:56:02,291 --> 00:56:03,291 ওহ! 1064 00:56:03,500 --> 00:56:04,500 আপনি 'ওহ' মানে কি? 1065 00:56:04,916 --> 00:56:06,208 আমি জিজ্ঞেস করলাম কিসের আওয়াজ। 1066 00:56:06,458 --> 00:56:07,458 ওহ, যে... 1067 00:56:07,833 --> 00:56:09,750 আমি মনে করি বাল্ব blew একটি ভোল্টেজ বৃদ্ধি থেকে। 1068 00:56:09,791 --> 00:56:10,958 আমার প্রিয় ইন্দু, 1069 00:56:10,958 --> 00:56:12,958 শুধু আপনার প্রার্থনা বলুন এবং ঘুমাতে যান। 1070 00:56:13,083 --> 00:56:16,041 ঈশ্বরে বিশ্বাস নেই, কিন্তু তোমার বুদ্ধি দেখে ভয় পায়! 1071 00:56:16,458 --> 00:56:17,500 উফ! 1072 00:56:23,541 --> 00:56:24,541 ঘুমোও প্রভা। 1073 00:56:24,791 --> 00:56:26,000 আমি এখানে ঠিক আছি. 1074 00:56:26,083 --> 00:56:29,416 উপায় দ্বারা, স্থাপন ভাল কল কুর্তা ফেরত দেওয়ার অনুরোধ। 1075 00:56:29,541 --> 00:56:31,416 সাদা কুর্তার অর্ডার দিলাম ল্যাভেন্ডার উচ্চারণ সহ। 1076 00:56:31,458 --> 00:56:33,500 কিন্তু আমি মনে করি তারা পাঠিয়েছে পরিবর্তে গোলাপী সঙ্গে সাদা. 1077 00:56:33,916 --> 00:56:36,833 যাই হোক, আমি শিডিউল করেছি আগামীকালের জন্য পিকআপ। 1078 00:56:37,125 --> 00:56:38,375 শুধু নিশ্চিত করুন আপনি এটি হস্তান্তর করুন। 1079 00:56:45,958 --> 00:56:47,416 কিছু আছে? আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করতে চান? 1080 00:56:51,083 --> 00:56:52,458 অবশেষে ! যাও, আমাকে জিজ্ঞেস কর। 1081 00:56:55,041 --> 00:56:56,041 কে... তুমি? 1082 00:57:01,208 --> 00:57:02,541 আমি এটা বলতে ঘৃণা করি। 1083 00:57:04,125 --> 00:57:05,875 কিন্তু আমার মনে হয় আমি ভূত। 1084 00:57:07,041 --> 00:57:09,291 হ্যাঁ, আমি তাই মনে করি. 1085 00:57:31,208 --> 00:57:32,208 প্রদীপ... 1086 00:57:32,250 --> 00:57:34,375 12 এবং 13 জুলাই শুভ দিন। 1087 00:57:34,666 --> 00:57:35,666 সেই অনুযায়ী পরিকল্পনা করুন। 1088 00:57:35,833 --> 00:57:36,833 ঠিক আছে? 1089 00:57:38,166 --> 00:57:39,458 আপনি এখানে কি করছেন এই সময়ে? 1090 00:57:41,291 --> 00:57:42,416 ব্যাগে কি আছে? 1091 00:57:45,583 --> 00:57:46,791 Psst... psst! 1092 00:57:46,958 --> 00:57:48,666 করবেন না! করবেন না! [শ্লোক উচ্চারণ করে] 1093 00:57:48,750 --> 00:57:49,916 Psst... psst! এখানে! 1094 00:57:51,416 --> 00:57:52,416 কোথায় দেখলেন? 1095 00:57:52,541 --> 00:57:53,625 আমার ঘরে। 1096 00:57:53,833 --> 00:57:55,041 -এটা এখনো এখানেই আছে। -এখনো আছে? 1097 00:57:55,083 --> 00:57:56,541 তুমি আমাকে বলোনি কেন এই আপনি যখন ফোন করেন? 1098 00:57:56,625 --> 00:57:58,416 -কিন্তু আমার ফোন ওর কাছে! -ওহ। 1099 00:57:58,500 --> 00:57:59,541 চলো। 1100 00:58:00,791 --> 00:58:02,000 সে কি আমাকে আঘাত করবে? 1101 00:58:03,625 --> 00:58:05,458 -আমার মনে হয় না। -তুমি তাই মনে করো না? 1102 00:58:06,250 --> 00:58:07,583 এই দরজা বন্ধ কেন? 1103 00:58:07,875 --> 00:58:09,458 তাই সে বের হতে পারছে না। 1104 00:58:09,750 --> 00:58:10,750 ওহ. 1105 00:58:10,833 --> 00:58:11,833 ভূত? সিরিয়াসলি? 1106 00:58:13,250 --> 00:58:14,375 এটা খুলুন। 1107 00:58:18,000 --> 00:58:19,416 আর যে? ওটাও খোলো! 1108 00:58:21,750 --> 00:58:22,791 সে চলে গেছে! 1109 00:58:24,125 --> 00:58:25,708 আমি কি তোমাকে বলিনি ইন্দু? 1110 00:58:26,000 --> 00:58:27,708 এটা শুধু আপনার মন কৌশল খেলা. 1111 00:58:28,833 --> 00:58:32,083 বাকিটা নিজেই সাজিয়ে নেবে পুজোর পর বাইরে। 1112 00:58:32,166 --> 00:58:33,375 আপনি জানেন কে এটা করছে, তাই না? 1113 00:58:34,875 --> 00:58:36,125 পূর্ব এই দিকে হওয়া উচিত, তাই না? 1114 00:58:37,250 --> 00:58:38,375 -ওই দিকে। -ঠিক। 1115 00:58:39,791 --> 00:58:41,250 না, আমি এটা পরিচালনা করব। 1116 00:58:41,291 --> 00:58:42,375 এই মুহূর্তে, আপনি ক্লায়েন্ট. 1117 00:58:42,375 --> 00:58:43,458 -তোমার একটা বাতি আছে? -হ্যাঁ। 1118 00:58:43,500 --> 00:58:44,750 এখানে নিয়ে এসো। আমি এটা আলো প্রয়োজন. 1119 00:58:44,750 --> 00:58:45,750 আমি এটাও হ্যান্ডেল করব। 1120 00:58:47,375 --> 00:58:49,791 ভয়কে জয় করলে, যুদ্ধ অর্ধেক জিতেছে... 1121 00:58:49,833 --> 00:58:51,541 আরে! আপনি কোথায় যাচ্ছেন? 1122 00:58:52,041 --> 00:58:53,208 তুমি আমাকে বাতি আনতে বলেছিলে। 1123 00:58:53,208 --> 00:58:54,666 একা যাবেন না। আমি তোমার সাথে আসব। 1124 00:59:01,791 --> 00:59:04,041 তেল, নারকেল, ম্যাচ… একবারে সবকিছু নিন। 1125 00:59:04,083 --> 00:59:06,083 ভিতরে যেতে রাখা না এবং আমি ভিতরে থাকাকালীন বাইরে। 1126 00:59:06,083 --> 00:59:07,125 এটা নিরাপদ নয়। 1127 00:59:07,125 --> 00:59:08,625 কিসের দিকে তাকিয়ে আছেন? চলুন! 1128 00:59:10,208 --> 00:59:11,750 আমার ঈশ্বর, আমি কখনও করিনি কাউকে এত ভয় দেখে! 1129 00:59:14,541 --> 00:59:15,541 উফফ! নিরাপদ ! 1130 00:59:21,583 --> 00:59:24,375 চাচা, আমি সংগ্রহ করতে এসেছি ফেরার জন্য একটি পার্সেল। 1131 00:59:24,666 --> 00:59:25,750 কি পার্সেল? 1132 00:59:25,958 --> 00:59:27,125 এটা একটা কুর্তা সেট। 1133 00:59:28,000 --> 00:59:29,500 কিন্তু এর মধ্যে কেউ নেই বাড়িতে কুর্তা পরে। 1134 00:59:29,583 --> 00:59:31,000 এটি একটি মহিলাদের কুর্তা। 1135 00:59:31,000 --> 00:59:33,125 প্রভেন্দু নিশ্চয়ই তোমার ছেলে, তাই না? 1136 00:59:33,458 --> 00:59:35,041 -হ্যাঁ। -আহ, তিনি আদেশ দিয়েছেন। 1137 00:59:36,291 --> 00:59:37,375 -এই তুমি যাও। -ঠিক! 1138 00:59:38,041 --> 00:59:39,500 Indutty এটা দিয়েছেন আমি সকালে 1139 00:59:40,875 --> 00:59:42,666 ভ্যালেন্টাইন্স ডে হল কোণার কাছাকাছি, ডান? 1140 00:59:42,666 --> 00:59:44,250 বিশেষ কারো জন্য একটি উপহার হতে হবে. 1141 00:59:44,458 --> 00:59:45,791 ওহ প্রিয়, এই ইন্দুটি! 1142 00:59:54,833 --> 00:59:55,833 উফফ! 1143 00:59:56,208 --> 00:59:57,875 আমি শুধু এই কথা বলছি না কারণ আমি এটা করেছি... 1144 00:59:57,916 --> 00:59:59,625 -কি? -পূজা একটি বড় সাফল্য ছিল. 1145 00:59:59,708 --> 01:00:00,708 হুম। 1146 01:00:01,041 --> 01:00:02,416 আপনি যে বিষয়ে কথা বলেছেন... 1147 01:00:02,458 --> 01:00:03,458 সে সত্যিকারের সন্ত্রাসী। 1148 01:00:03,625 --> 01:00:05,333 আমি ওর চলে যেতে দেখলাম আমার নিজের চোখে! 1149 01:00:07,125 --> 01:00:08,125 হুম। 1150 01:00:09,083 --> 01:00:11,166 আমি হয়তো ভাবছি আমার আবার সেই ডাক্তার দেখা উচিত। 1151 01:00:11,166 --> 01:00:12,375 এসো! কিসের জন্য? 1152 01:00:12,416 --> 01:00:13,625 এটাও এক ধরনের চিকিৎসা। 1153 01:00:13,708 --> 01:00:16,666 এই সময়, আমি যোগ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে অতিরিক্ত যাদুবিদ্যার স্পর্শ, 1154 01:00:16,666 --> 01:00:17,750 শুধু স্বাদের জন্য। 1155 01:00:17,791 --> 01:00:18,791 এবং এটি পুরোপুরি কাজ করেছে। 1156 01:00:20,750 --> 01:00:21,791 তোমাকে এত অপ্রস্তুত দেখাচ্ছে কেন? 1157 01:00:21,833 --> 01:00:23,125 না, আমি কিছুতেই সন্দেহ করছি না। 1158 01:00:23,125 --> 01:00:24,625 তাহলে ঠিক আছে! উঠো। 1159 01:00:25,000 --> 01:00:26,000 ওহ আমার... 1160 01:00:26,083 --> 01:00:27,875 আপনি একবার আমাকে জানান ভয় পেয়ে করা হয়েছে। 1161 01:00:28,708 --> 01:00:30,250 কয়েকটা পুজো বাকি আছে। 1162 01:00:30,250 --> 01:00:31,500 এগুলোও গুটিয়ে নেওয়া যাক। 1163 01:00:32,208 --> 01:00:33,291 ঠিক আছে, আমি যাচ্ছি। 1164 01:00:33,500 --> 01:00:34,750 -ঠিক আছে। -আমি কিছু ভুলে গেছি। 1165 01:00:34,833 --> 01:00:37,541 তোর বাবার মন খারাপ তাই তোর আর মন্দিরে যাবেন না। 1166 01:00:37,875 --> 01:00:39,000 অন্তত একবার যেতে হবে। 1167 01:00:39,000 --> 01:00:40,041 দরিদ্র আত্মা। 1168 01:00:40,041 --> 01:00:41,041 কি ভাবছেন? 1169 01:00:41,333 --> 01:00:42,333 যে আইটেম? 1170 01:00:42,375 --> 01:00:43,458 সে চলে গেছে! 1171 01:00:43,458 --> 01:00:44,875 চিল! ঠিক আছে? 1172 01:00:45,541 --> 01:00:47,375 আমাকে দেখতে দাও কিভাবে সে এখন ফিরে আসার সাহস! 1173 01:00:47,625 --> 01:00:48,625 ঠিক আছে। 1174 01:00:50,500 --> 01:00:51,541 হুহ! 1175 01:00:51,583 --> 01:00:52,625 হতবাক হয়ে গেলেন? 1176 01:00:55,250 --> 01:00:56,333 কে তিনি একটি "আইটেম" কল করছে? 1177 01:00:56,375 --> 01:00:57,375 আমি একটি আইটেম মত চেহারা? 1178 01:01:13,291 --> 01:01:14,541 আমার সাথে কথা না বলে যাবেন না। 1179 01:01:14,750 --> 01:01:16,833 যদি তুমি পালাতে থাকো, যে সব আপনি কখনও করতে হবে. 1180 01:01:18,041 --> 01:01:21,416 শোন... আমি কি তোমার সাথে কিছু করেছি? সেই হরর-মুভির ভূতের মতো? 1181 01:01:23,833 --> 01:01:24,833 হ্যাঁ নাকি না? 1182 01:01:26,375 --> 01:01:27,375 না. 1183 01:01:27,500 --> 01:01:29,250 আপনি পেতে ছাড়া অন্য আমাকে দেখে হতবাক 1184 01:01:29,250 --> 01:01:30,708 এবং আমি হতবাক হয়ে যাচ্ছি তোমাকে দেখে, 1185 01:01:30,750 --> 01:01:32,458 আমি কি তোমাকে কোনভাবে কষ্ট দিয়েছি? 1186 01:01:34,666 --> 01:01:35,666 হ্যাঁ নাকি না? 1187 01:01:37,166 --> 01:01:38,208 না. 1188 01:01:38,625 --> 01:01:40,958 দেখুন, আমার কাছে নেই এই বিষয়ে স্বচ্ছতা। 1189 01:01:41,041 --> 01:01:42,583 আমি নিজেও জানি না আমার কি হয়েছে। 1190 01:01:42,625 --> 01:01:45,291 এবং... আমার কোন ধারণা নেই কেন আমি তোমাকে অনুসরণ করছি 1191 01:01:45,333 --> 01:01:47,125 যেন আমরা সংযুক্ত ব্লুটুথের মাধ্যমে। 1192 01:01:47,208 --> 01:01:48,750 আপনি কি এমনকি উপলব্ধি এটা আমার জন্য কতটা কঠিন? 1193 01:01:52,083 --> 01:01:53,083 হুহ? 1194 01:01:54,333 --> 01:01:55,333 এটা শুধু যে... 1195 01:01:55,958 --> 01:01:57,083 আপনি হ্যাঁ বা না জিজ্ঞাসা করেননি। 1196 01:01:57,958 --> 01:02:00,083 যীশুর ভালবাসার জন্য, আমাকে ভয় পেও না! 1197 01:02:00,375 --> 01:02:01,708 এটা আমাকে অপরাধী মনে করে কোন কারণে 1198 01:02:02,500 --> 01:02:03,541 যীশু? 1199 01:02:04,416 --> 01:02:05,416 হুহ? 1200 01:02:07,458 --> 01:02:08,750 তাহলে, আপনি একজন খ্রিস্টান? 1201 01:02:09,708 --> 01:02:10,708 ওহ! হ্যাঁ। 1202 01:02:12,416 --> 01:02:13,458 ওহ!! 1203 01:02:15,208 --> 01:02:16,291 আশ্চর্যের কিছু নেই! 1204 01:02:57,916 --> 01:02:58,958 আপনি কি এখানে ক্রস বিক্রি করেন? 1205 01:03:00,125 --> 01:03:01,125 উদ্দেশ্য কি? 1206 01:03:02,250 --> 01:03:03,291 জন্য... 1207 01:03:03,500 --> 01:03:04,541 সুরক্ষা 1208 01:03:04,583 --> 01:03:05,708 কি থেকে সুরক্ষা? 1209 01:03:06,875 --> 01:03:08,291 না, না... শুধু সাধারণ নিরাপত্তা। 1210 01:03:08,541 --> 01:03:09,708 ঠিক কি থেকে নিরাপত্তা? 1211 01:03:09,708 --> 01:03:11,625 আমার নিজের মনের শান্তির জন্য, চেট্টা। 1212 01:03:12,291 --> 01:03:13,291 কাঠ না ধাতু? 1213 01:03:14,333 --> 01:03:15,666 কোনটি বেশি শক্তিশালী? 1214 01:03:15,875 --> 01:03:18,000 এটি একটি লাইটবাল্ব নয় আপনি ওয়াট দ্বারা বাছাই. 1215 01:03:18,708 --> 01:03:20,250 এটা আপনার বিশ্বাসের উপর নির্ভর করে। 1216 01:03:20,583 --> 01:03:21,583 লালী ! 1217 01:03:21,666 --> 01:03:22,708 হ্যাঁ? 1218 01:03:23,250 --> 01:03:24,541 তাকে ক্রুশ দেখান। 1219 01:03:26,250 --> 01:03:27,541 আপনি কি রোমান ক্যাথলিক? 1220 01:03:29,291 --> 01:03:30,291 না. 1221 01:03:30,375 --> 01:03:31,791 ওহ, তখন জ্যাকোবাইট চার্চ থেকে। 1222 01:03:33,583 --> 01:03:34,875 ভুল... 1223 01:03:35,000 --> 01:03:36,000 না. 1224 01:03:38,541 --> 01:03:39,791 মার থোমা গির্জা, তাহলে? 1225 01:03:41,125 --> 01:03:42,250 মার... 1226 01:03:42,958 --> 01:03:43,958 হ্যাঁ। 1227 01:03:45,625 --> 01:03:47,250 -হুহ? -হ্যাঁ, তুমি ঠিক বলেছ। 1228 01:03:47,291 --> 01:03:48,708 আহ, আমি এটা জানতাম! 1229 01:03:48,750 --> 01:03:50,500 যে মুহূর্তে তোমাকে দেখলাম, 1230 01:03:50,541 --> 01:03:52,583 আমি জানতাম তুমি ছিলে একটি সঠিক মার থমা ছেলে। 1231 01:03:52,875 --> 01:03:54,208 -হ্যাঁ। -ঠিক। 1232 01:03:54,250 --> 01:03:56,333 সুতরাং, যেটি বেছে নিন আপনি পছন্দ করেন ঠিক আছে? 1233 01:04:21,666 --> 01:04:23,083 সুতরাং, এই জিনিস পরিষ্কার করা উচিত, ডান? 1234 01:04:25,625 --> 01:04:28,000 মানে, আমি আক্ষরিক অর্থেই দাঁড়িয়ে আছি এই মুহূর্তে ক্রস দ্বারা বেষ্টিত. 1235 01:04:28,166 --> 01:04:29,166 আপনি সহ. 1236 01:04:30,875 --> 01:04:32,583 আরে! যীশুর যদি আমার সাথে সমস্যা হয়, 1237 01:04:32,625 --> 01:04:34,500 আমি কি এতক্ষণে চলে যাব না? 1238 01:04:37,041 --> 01:04:38,916 দেখুন, সত্যি বলতে আমি জানি না আমি কিভাবে ভূত হয়ে গেলাম, 1239 01:04:38,958 --> 01:04:43,125 বা কেন আমি একজন, বা কিভাবে এক হওয়া বন্ধ করা যায়. 1240 01:04:43,541 --> 01:04:44,916 এবং আপনি জানেন মজার অংশ কি? 1241 01:04:45,041 --> 01:04:47,208 আমি মনে করতে পারছি না একটি একক গুরুত্বপূর্ণ বিস্তারিত! 1242 01:04:47,583 --> 01:04:49,083 আমার নামটাও মনে করতে পারছি না! 1243 01:04:54,041 --> 01:04:55,041 উত্তর দাও। 1244 01:04:59,375 --> 01:05:01,083 -ফয়জল... -আরে প্রভা... 1245 01:05:01,125 --> 01:05:03,916 আপনি যেখানেই থাকুন, সবকিছু ফেলে দিন এবং মধ্যরাতের মধ্যে স্টুডিওতে যান। 1246 01:05:03,916 --> 01:05:05,666 বিরাজ স্যার বললেন তিনি করবেন একটি ভিডিও কলে যোগদান করুন। 1247 01:05:05,666 --> 01:05:08,083 সে তোমাকে পরীক্ষা করতে চায় তার পরবর্তী ছবিতে একটি ট্র্যাকের জন্য। 1248 01:05:08,250 --> 01:05:09,583 আমি এখন ধরনের আটকে আছি. 1249 01:05:10,208 --> 01:05:11,625 আমরা কি পুনঃনির্ধারণ করতে পারি? 1250 01:05:11,791 --> 01:05:14,416 বোকা হয়ো না প্রভা! 1251 01:05:14,916 --> 01:05:16,708 আপনি যদি এখন এটি মিস করেন, আর কোনো সুযোগ থাকবে না। 1252 01:05:16,791 --> 01:05:19,291 আমি সাধ্যকে আমার কথা দিয়েছি। স্টল বন্ধ করুন এবং এখানে যান. 1253 01:05:19,291 --> 01:05:20,375 বিকাল ৫টা বেজে গেছে 1254 01:05:20,625 --> 01:05:21,625 -আমি থাকব। -ঠিক আছে। 1255 01:05:26,833 --> 01:05:27,833 শুনেছি। 1256 01:05:28,250 --> 01:05:29,291 অভিনন্দন 1257 01:06:06,625 --> 01:06:08,250 আহ! ভিতরে আসুন, ভিতরে আসুন। 1258 01:06:11,166 --> 01:06:13,333 আমি বাইক নিইনি, যদি আজ রাতে বৃষ্টি হয়। 1259 01:06:13,458 --> 01:06:15,416 সরাসরি বাস ধরলাম। এটা বেশ আরামদায়ক ছিল. 1260 01:06:15,833 --> 01:06:17,666 আপনি আমাকে কিছু মনে করবেন না আমিষ খাচ্ছি, তুমি কি? 1261 01:06:18,041 --> 01:06:19,041 মোটেই না। 1262 01:06:19,166 --> 01:06:20,708 ভাবছি একটা ডোসা অর্ডার করব। 1263 01:06:20,916 --> 01:06:22,125 আমি আপনার জন্য অর্ডার করব, মানুষ. 1264 01:06:22,166 --> 01:06:23,166 তুমি এখনো খাওনি? 1265 01:06:24,250 --> 01:06:25,583 পডি মসলা দোসা কেমন হবে? 1266 01:06:26,833 --> 01:06:27,833 হ্যাঁ। 1267 01:06:27,875 --> 01:06:29,208 আপনি কাকে খুঁজছেন? 1268 01:06:29,625 --> 01:06:30,625 ওহ, কিছুই না। 1269 01:06:30,875 --> 01:06:32,666 আমি জিজ্ঞেস করলাম পোডি মসলা দোসা ঠিক আছে কিনা। 1270 01:06:32,708 --> 01:06:33,708 হ্যাঁ, ঠিক আছে। 1271 01:06:35,291 --> 01:06:37,583 দোস্ত, ধর। সাধ্যের ডাক। 1272 01:06:38,166 --> 01:06:39,458 হ্যালো, সাধ্য... 1273 01:06:40,791 --> 01:06:41,791 হ্যাঁ। 1274 01:06:41,833 --> 01:06:43,041 তিনি ইতিমধ্যে লগ ইন করেছেন? 1275 01:06:43,041 --> 01:06:44,500 না, কোন সমস্যা নেই। আমরা আসছি। 1276 01:06:44,583 --> 01:06:46,875 ভাই, ভিরাজ স্যার ইতিমধ্যেই লগ ইন করেছেন। 1277 01:06:46,916 --> 01:06:48,041 চলো, তাড়াতাড়ি কর! 1278 01:06:48,166 --> 01:06:49,166 আমার ডোসার কি হবে? 1279 01:06:49,416 --> 01:06:51,791 আমি আমার বিরিয়ানি খাইয়ে দিচ্ছি, আর তুমি আপনার ডোসা নিয়ে চিন্তিত? সরান! 1280 01:07:08,083 --> 01:07:09,166 প্রভা, রেডি। 1281 01:07:09,250 --> 01:07:10,375 সে এখানে। 1282 01:07:10,375 --> 01:07:11,833 হাই ফয়জল। সব ভালো? 1283 01:07:12,000 --> 01:07:13,958 হাই, স্যার। সব ভাল, স্যার. সব ভাল. 1284 01:07:14,250 --> 01:07:17,125 গিটারিস্ট। তিনি কি প্রস্তুত? তার নাম কি? 1285 01:07:17,458 --> 01:07:19,416 প্রভেন্দু, স্যার। প্রভেন্দু। 1286 01:07:19,500 --> 01:07:20,583 আমি কি তাকে এখানে ডাকব, স্যার? 1287 01:07:20,625 --> 01:07:21,833 না, না। প্রয়োজন নেই। 1288 01:07:21,875 --> 01:07:23,333 আমি শুনতে পাচ্ছি সে কি খেলে, তাই না? 1289 01:07:23,375 --> 01:07:24,458 হ্যাঁ, অবশ্যই। অবশ্যই। 1290 01:07:24,500 --> 01:07:25,791 তাহলে ঠিক আছে। এখন শুরু করা যাক. 1291 01:07:27,500 --> 01:07:28,541 আরে... 1292 01:07:28,708 --> 01:07:30,083 স্যার একটি নতুন গান রচনা করেছেন। 1293 01:07:30,083 --> 01:07:31,208 তার জন্য গিটারের খাঁজ দরকার। 1294 01:07:31,625 --> 01:07:32,625 মেরে ফেলো! 1295 01:08:05,083 --> 01:08:07,333 ফয়জল, আমার একটা ক্যাচি দরকার সুর জন্য riff. 1296 01:08:07,375 --> 01:08:08,375 হ্যাঁ, স্যার। হ্যাঁ, স্যার। 1297 01:08:09,250 --> 01:08:10,416 প্রভা... 2-বার কিউ। 1298 01:08:10,791 --> 01:08:11,791 হ্যাঁ, ঠিক আছে। 1299 01:08:21,500 --> 01:08:22,791 না, না। থামো, থামো। 1300 01:08:22,833 --> 01:08:25,041 প্রভেন্দু, আমি সেটা চাই না। 1301 01:08:25,250 --> 01:08:28,041 এটা ভাল শোনাচ্ছে না. কিছু স্ট্রমিং চেষ্টা করুন. 1302 01:08:30,833 --> 01:08:32,416 প্রভা, কিছু চেষ্টা করো না খুব অভিনব 1303 01:08:32,458 --> 01:08:33,833 শুধু আপনার আরাম জোনে লেগে থাকুন। 1304 01:08:33,833 --> 01:08:34,875 ঠিক আছে। 1305 01:08:50,000 --> 01:08:51,166 না, না, না। 1306 01:08:51,333 --> 01:08:52,791 আপনি কি করছেন, মানুষ? 1307 01:08:52,958 --> 01:08:55,375 সুর ​​অনুভব করুন এবং আবার চেষ্টা করুন। 1308 01:08:56,916 --> 01:08:58,333 ফয়জল, ওকে একটু ছোট করে দাও। 1309 01:08:58,500 --> 01:08:59,500 নিশ্চিত। অবশ্যই, স্যার। 1310 01:09:00,291 --> 01:09:01,791 প্রভা, তোমার কি হয়েছে? 1311 01:09:02,291 --> 01:09:03,541 চল যাই। প্রস্তুত. 1312 01:09:04,125 --> 01:09:05,166 ঠিক আছে। 1313 01:09:05,750 --> 01:09:06,750 নিন। 1314 01:09:13,541 --> 01:09:14,583 থামো, থামো, থামো। 1315 01:09:14,708 --> 01:09:16,250 এই তো কাছেও না! 1316 01:09:16,583 --> 01:09:18,000 ফয়জল, এটা কি? 1317 01:09:18,000 --> 01:09:19,833 মুম্বাইতে আমার আগে থেকেই লোক আছে যারা এভাবে খেলে। 1318 01:09:20,083 --> 01:09:21,541 আমি যে জাদু চাই! 1319 01:09:21,583 --> 01:09:24,250 আমাদের সময় নষ্ট করা উচিত নয়। অন্য কাউকে খুঁজি। 1320 01:09:24,333 --> 01:09:25,666 তিনি শুধু এটা করতে পারেন না. 1321 01:09:32,916 --> 01:09:34,375 শুধু সুর অনুসরণ করুন. 1322 01:09:37,250 --> 01:09:38,291 হাহ?! 1323 01:09:41,500 --> 01:09:42,541 এটা কি, মানুষ? 1324 01:09:43,333 --> 01:09:44,500 ওহ, এটা কিছুই না. 1325 01:09:45,458 --> 01:09:46,875 প্রভা, শুধু সুরে মনোযোগ দাও। 1326 01:09:47,083 --> 01:09:48,125 এটা যে সহজ. 1327 01:09:56,666 --> 01:09:57,666 এই খেলা. 1328 01:10:00,416 --> 01:10:01,458 প্রভা... 1329 01:10:02,000 --> 01:10:03,000 আমি কি করব? 1330 01:10:04,833 --> 01:10:06,041 -প্রস্তুত। - ঠিক আছে, মানুষ. 1331 01:10:06,750 --> 01:10:08,375 স্যার... শেষবার, স্যার? 1332 01:10:08,958 --> 01:10:10,500 ঠিক আছে, চেষ্টা করুন। 1333 01:10:10,708 --> 01:10:12,208 ঠিক আছে, স্যার। ধন্যবাদ, ধন্যবাদ। 1334 01:10:12,208 --> 01:10:13,250 প্রভা, নাও। 1335 01:10:35,708 --> 01:10:37,291 ওহ, চমৎকার! আমি এটা পছন্দ করি! 1336 01:10:37,500 --> 01:10:39,791 ফয়জল, আমি ঠিক এটাই চাই! 1337 01:10:39,875 --> 01:10:40,875 ধন্যবাদ, স্যার। 1338 01:10:40,916 --> 01:10:42,625 প্রভা, এটা ব্রিলিয়ান্ট। যে সঙ্গে লেগে থাকুন. 1339 01:10:44,791 --> 01:10:46,083 সুপার আরও একটি স্তর যোগ করুন। 1340 01:10:49,500 --> 01:10:51,458 ফয়জল, রিভার্ব টার্ন আপ কর। 1341 01:10:51,500 --> 01:10:52,500 আমি আরও একটি স্তর যোগ করব। 1342 01:10:52,541 --> 01:10:53,625 প্রস্তুত! 1343 01:11:02,666 --> 01:11:03,666 খুব ভাল, মানুষ! 1344 01:11:04,416 --> 01:11:05,416 চালিয়ে যান! 1345 01:11:23,458 --> 01:11:24,250 খুব ভালো! 1346 01:11:24,291 --> 01:11:26,250 ফয়জল, ওকে ডাকো! আমি তাকে দেখতে চাই। 1347 01:11:26,750 --> 01:11:27,791 অবশ্যই, স্যার। 1348 01:11:27,958 --> 01:11:29,333 প্রভা, এদিকে আয়। 1349 01:11:29,416 --> 01:11:30,458 স্যার আপনাকে দেখতে চান। 1350 01:11:38,875 --> 01:11:40,208 তুমি এটাকে মেরে ফেলো! 1351 01:11:41,291 --> 01:11:43,166 আপনি শুধু টিউনটি আরও ভাল করেছেন, প্রভেন্দু। 1352 01:11:43,375 --> 01:11:45,250 আমরা একসাথে পুরো গানটি করব মুম্বাইতে। 1353 01:11:45,416 --> 01:11:46,416 ধন্যবাদ, স্যার। 1354 01:11:46,500 --> 01:11:47,500 নিখুঁত! 1355 01:11:47,541 --> 01:11:49,375 ফয়জল, আমি সাধ্যকে সমন্বয় করতে বলব। 1356 01:11:49,416 --> 01:11:50,416 ঠিক আছে। 1357 01:12:29,250 --> 01:12:30,916 আপনার গন্তব্য বাম দিকে। 1358 01:12:33,708 --> 01:12:34,833 আরে! কিডো ! 1359 01:12:45,500 --> 01:12:46,500 আরে, ওটা দেখ। 1360 01:12:47,708 --> 01:12:49,625 সত্যি বলতে, আমি প্রাথমিকভাবে এটি পুরোপুরি বুঝতে পারিনি। 1361 01:12:51,000 --> 01:12:52,000 দারুণ! 1362 01:12:53,666 --> 01:12:54,666 এবং তারপর? 1363 01:12:54,750 --> 01:12:56,416 ঠিক এটাই ভাবছিলাম। 1364 01:12:56,708 --> 01:12:59,333 আমি সঙ্গীত জানি, এবং আমি জানি গিটার কর্ড কিভাবে কাজ করে। 1365 01:13:00,375 --> 01:13:01,375 ওহ যীশু! 1366 01:13:01,500 --> 01:13:03,041 কুট্টুও গিটারিস্ট ছিলেন! 1367 01:13:03,541 --> 01:13:05,041 সঙ্গীত আমাদের তিনজনকে সংযুক্ত করে! 1368 01:13:07,208 --> 01:13:08,208 অদ্ভুত! 1369 01:13:08,666 --> 01:13:09,958 এছাড়াও, আপনি একটি শাব্দ লোক? 1370 01:13:10,958 --> 01:13:12,541 ইলেকট্রিক গিটার আমার প্রিয়। 1371 01:13:12,958 --> 01:13:14,791 কিন্তু ভিরাজ স্যারের মতো মানুষ 1372 01:13:15,083 --> 01:13:18,000 সাধারণত শাব্দ পছন্দ যখন তারা রচনা করছে। 1373 01:13:18,000 --> 01:13:19,833 আহ, আমি দেখছি। 1374 01:13:21,375 --> 01:13:23,166 মনে হচ্ছে আপনি আপনার হারিয়েছেন ভয় এবং কিছু সাহস পাওয়া. 1375 01:13:24,208 --> 01:13:25,291 ভয় কেটে গেছে, 1376 01:13:25,750 --> 01:13:27,000 কিন্তু বিভ্রান্তি রয়ে গেছে। 1377 01:13:27,500 --> 01:13:28,625 আরাম কর, প্রভা। 1378 01:13:28,750 --> 01:13:30,291 আমার মনে হয় আমি শুধুই দেলু। 1379 01:13:30,958 --> 01:13:33,000 ঠিক আছে। তাই, দেলু... অনলাইনে জিনিসপত্র অর্ডার করা-- 1380 01:13:34,208 --> 01:13:35,791 দেলুলু মানে প্রলাপ। 1381 01:13:36,250 --> 01:13:38,125 এমন জিনিস দেখা যা নেই। 1382 01:13:38,583 --> 01:13:40,291 মালায়ালাম শব্দ কি বিভ্রমের জন্য? 1383 01:13:40,666 --> 01:13:42,500 বিভ্রমের জন্য মালায়লাম শব্দ... 1384 01:13:43,875 --> 01:13:44,875 "দেলুলু" কাজ করে। 1385 01:13:45,291 --> 01:13:46,291 আসলে, এটা সুন্দর. 1386 01:13:46,583 --> 01:13:48,083 আপনি আমাকে ডেলুলু বলে ডাকতে পারেন এখন থেকে 1387 01:13:49,208 --> 01:13:50,666 -দেলুলু ! -দেলুলু... 1388 01:13:51,250 --> 01:13:53,291 আপনি অর্ডার বন্ধ করতে পারেন এই সব কাপড়? 1389 01:13:53,500 --> 01:13:55,083 আমি এই মুহূর্তে নগদ একটু কম করছি. 1390 01:13:55,541 --> 01:13:56,875 আমাকে ব্যাখ্যা করা যাক কেন, প্রভা। 1391 01:13:57,166 --> 01:13:59,208 আমার প্রতিটি পোশাক মনে আছে আমি পরতাম। 1392 01:13:59,583 --> 01:14:01,541 কিন্তু আমার প্রিয় কুর্তি... 1393 01:14:01,541 --> 01:14:03,458 সঙ্গে সাদা এক তার উপর ল্যাভেন্ডার ফুল... 1394 01:14:03,500 --> 01:14:05,083 আমি এখন যে এক পরতে পারি না. 1395 01:14:05,416 --> 01:14:07,916 তাই ভাবলাম, হয়তো আমি আমি এটা দেখতে পারলে পরতে পারতাম। 1396 01:14:09,250 --> 01:14:10,250 ওহ. 1397 01:14:10,958 --> 01:14:11,958 আরে... 1398 01:14:12,666 --> 01:14:14,166 আপনি জাদু করতে পারেন একটি 500 টাকার নোট? 1399 01:14:14,375 --> 01:14:16,791 আরে! আমি কিছু জিনি নই আপনি একটি বোতল থেকে তলব! 1400 01:14:16,958 --> 01:14:18,958 আমি কয়েকটি সাধারণ জিনিস পরিচালনা করতে পারি। 1401 01:14:19,041 --> 01:14:20,041 আমার কিছু দক্ষতা আছে। 1402 01:14:20,333 --> 01:14:23,125 গত সপ্তাহের মতো, যখন সেই লোকটি স্মার্ট অভিনয় করেছিল আপনার সাথে, এবং আমি তার বাইক দুর্ঘটনা ঘটিয়েছি। 1403 01:14:23,125 --> 01:14:24,166 যে মত স্টাফ. 1404 01:14:24,291 --> 01:14:25,583 কোন লোক? শ্রীকুত্তন? 1405 01:14:25,708 --> 01:14:26,958 আমি তার নাম জানি না. 1406 01:14:27,291 --> 01:14:29,083 ও মাই গড!!! 1407 01:14:29,625 --> 01:14:31,541 ওহ, দুঃখিত! ঈশ্বর নয়, ঈশ্বর নয়। 1408 01:14:34,291 --> 01:14:37,125 আসলে, আমি মনে আছে আমার সম্পর্কে কিছু জিনিস। 1409 01:14:37,416 --> 01:14:40,375 আমার জীবনধারা, আমার অভ্যাসের মতো, আমার আগ্রহ 1410 01:14:41,625 --> 01:14:43,666 কিন্তু মনে করতে পারছি না যে কোন প্রধান জিনিস। 1411 01:14:44,583 --> 01:14:45,958 আমার পরিবারের মত, বা আমার বন্ধুরা... 1412 01:14:46,916 --> 01:14:47,916 কিছুই না! 1413 01:14:48,833 --> 01:14:49,833 একটা জিনিস ছাড়া। 1414 01:14:50,333 --> 01:14:51,375 এটা কি? 1415 01:14:51,833 --> 01:14:54,625 মরার ঠিক আগে, কেউ, কোথাও, "হ্যাঁ।" 1416 01:14:55,833 --> 01:14:57,583 যেন কেউ আমাকে মরতে চেয়েছিল। 1417 01:14:58,541 --> 01:14:59,541 এটা কে ছিল? 1418 01:15:00,208 --> 01:15:01,208 আমি জানি না 1419 01:15:02,166 --> 01:15:04,291 আচ্ছা... আমি এটা বলতে চেয়েছিলাম স্টুডিওতে ফিরে। 1420 01:15:05,125 --> 01:15:06,666 তোমার কণ্ঠ সুন্দর, দেলুলু। 1421 01:15:07,708 --> 01:15:08,708 আপনি প্রতিভাধর. 1422 01:15:10,041 --> 01:15:11,416 তুমি না মরলে... 1423 01:15:12,125 --> 01:15:13,333 আপনি একজন তারকা হয়ে উঠতেন। 1424 01:15:14,500 --> 01:15:16,750 এখন আমি মরে গেছি, তারকা হওয়া আমার একমাত্র বিকল্প, তাই না? 1425 01:15:44,583 --> 01:15:51,333 ♪ রাতে যখন কেউ আমার কাছাকাছি বসত, শীতল আনন্দে নতুন-পতিত বৃষ্টির মতো ♪ 1426 01:15:51,416 --> 01:15:57,000 ♪ আমার হৃদয় সরে গেছে, আগের চেয়ে হালকা, একবারে একটি চাঁদনী নদীতে পরিণত হচ্ছে ♪ 1427 01:15:58,083 --> 01:16:01,583 ♪ ধীরে ধীরে এর ডানা উন্মোচন করছে কোমল আনন্দে ♪ 1428 01:16:01,708 --> 01:16:05,125 ♪ হাসির শিকল বুনছি বিশুদ্ধ এবং উজ্জ্বল ♪ 1429 01:16:05,166 --> 01:16:10,708 ♪ আমার মন ভরে যায় আজ রাতে নিজেই ♪ 1430 01:16:11,958 --> 01:16:17,583 ♪ এসো, দূরত্বে যাই আমরা কখনো দেখিনি ♪ 1431 01:16:17,958 --> 01:16:23,958 ♪ দুজন সুন্দর হওয়া, রঙিন মেঘ নির্মল ♪ 1432 01:16:24,000 --> 01:16:25,625 ♪ এই নতুন জন্মে যেখানে আমাদের পথ মিলিত হয় ♪ 1433 01:16:25,666 --> 01:16:31,416 ♪ আসুন একটি ফুলে আমাদের আশ্রয় খুঁজে পাই সকালে শিশির দ্বারা শাখা চুম্বন ♪ 1434 01:16:31,458 --> 01:16:34,875 ♪ নিঃশ্বাসে পরিণত হওয়া যে নরম এবং সত্য উঠে ♪ 1435 01:16:35,041 --> 01:16:39,125 ♪ প্রতিটি বেদনাদায়ক স্মৃতি পর্যন্ত নরম করে এবং বিদায় জানায় ♪ 1436 01:17:33,125 --> 01:17:34,125 থামো! 1437 01:17:37,708 --> 01:17:41,041 ♪ যে আকাশ থেকে প্রসারিত আমি কি পড়ে গিয়ে উড়ে গেছি ♪ 1438 01:17:41,125 --> 01:17:44,541 ♪ একটি হারিয়ে যাওয়া ছোট তারকা আকাশ থেকে স্খলন? ♪ 1439 01:17:44,541 --> 01:17:50,291 ♪ আর কাকে খুঁজতে হবে দিন যত যায়? ♪ 1440 01:17:51,375 --> 01:17:54,833 ♪ আমি এখনও জানি না অনুমান করার সঠিক পথ ♪ 1441 01:17:54,875 --> 01:17:58,250 ♪ তবুও আমি গভীর আকাঙ্ক্ষা নিয়েছিলাম একটি নিরাপদ আশ্রয়ের উত্থানের জন্য ♪ 1442 01:17:58,291 --> 01:18:04,333 ♪ যা আর্দ্রতা হিসাবে দীর্ঘায়িত আলতো করে আমার চোখ ভরে ♪ 1443 01:18:05,166 --> 01:18:08,291 ♪ এই সব তাড়াহুড়োতে যে আমাকে ঘিরে আছে অবিরাম ♪ 1444 01:18:08,500 --> 01:18:11,125 ♪ কাছাকাছি কেউ নেই? কে আমার জন্য যত্নশীল? ♪ 1445 01:18:11,125 --> 01:18:15,125 ♪ আমার হালকা দুষ্টুমিতেও, নরম এবং চিন্তামুক্ত ♪ 1446 01:18:15,416 --> 01:18:17,791 ♪ সে কি হাসতে থাকে না, সুখে? ♪ 1447 01:18:17,833 --> 01:18:25,541 ♪ তুমি কি হাত মেলাবে এবং একটি দোল আকৃতি? ♪ 1448 01:18:25,708 --> 01:18:32,541 ♪ যদি আপনি করেন, আমি আনন্দের সাথে এগিয়ে যাব এবং আলতো করে দুলতে শুরু করুন ♪ 1449 01:18:32,541 --> 01:18:39,333 ♪ রাতে যখন কেউ আমার কাছাকাছি বসত, শীতল আনন্দে নতুন-পতিত বৃষ্টির মতো ♪ 1450 01:18:39,458 --> 01:18:45,041 ♪ আমার হৃদয় সরে গেছে, আগের চেয়ে হালকা, একবারে একটি চাঁদনী নদীতে পরিণত হচ্ছে ♪ 1451 01:18:46,041 --> 01:18:49,541 ♪ ধীরে ধীরে এর ডানা উন্মোচন করছে কোমল আনন্দে ♪ 1452 01:18:49,625 --> 01:18:53,083 ♪ হাসির শিকল বুনছি বিশুদ্ধ এবং উজ্জ্বল ♪ 1453 01:18:53,083 --> 01:18:58,666 ♪ আমার মন ভরে যায় আজ রাতে নিজেই ♪ 1454 01:19:31,333 --> 01:19:32,250 [জ্যোতিষী: কৃষ্ণনুন্নি পানিকার] 1455 01:19:32,291 --> 01:19:34,958 তাই আপনি শুধু আমাকে পরিদর্শন করতে চান আপনি যে বাড়িগুলি বিক্রি করার চেষ্টা করছেন? 1456 01:19:35,583 --> 01:19:36,875 তাদের প্রত্যেকটি নয়, রুপে। 1457 01:19:37,208 --> 01:19:39,000 শুধুমাত্র বেশী যেখানে অস্বাভাবিক মৃত্যু ঘটেছে। 1458 01:19:39,375 --> 01:19:42,958 হ্যাঁ, ঘর যেখানে কুখ্যাত খুন ঘটেছে 1459 01:19:43,125 --> 01:19:44,416 এবং আত্মহত্যা। 1460 01:19:44,791 --> 01:19:46,166 সব মিলিয়ে, 1461 01:19:46,208 --> 01:19:49,625 আমার কাছে এরকম প্রায় ২৮টি বাড়ি আছে কেরালা জুড়ে আটকে রাখা হয়েছে। 1462 01:19:50,250 --> 01:19:52,041 একটা পুজো কি যত্ন নেবে তাদের সব? 1463 01:19:52,041 --> 01:19:54,708 সেরকম না। প্রথমত, আমি করব একটি জ্যোতিষশাস্ত্রীয় মূল্যায়ন 1464 01:19:54,750 --> 01:19:56,583 এবং তারপর নির্ধারণ করুন প্রয়োজনীয় প্রতিকার। 1465 01:19:56,625 --> 01:19:58,250 এর পরে, আপনি শুধু আছে তাদের বহন করা 1466 01:19:58,333 --> 01:20:00,291 তোমার বিদগ্ধ চাচাতো ভাই একজন 1467 01:20:00,291 --> 01:20:02,375 যারা উকিলের জন্য গিয়েছিল ছেলের পুজো সেদিন, তাই না? 1468 01:20:02,458 --> 01:20:04,375 সে খুবই দক্ষ। সেও এলে খুব ভালো হতো। 1469 01:20:04,375 --> 01:20:06,333 সুযোগ নেই! প্রভেন্দু শুধুমাত্র পার্টটাইম কাজ করে। 1470 01:20:06,333 --> 01:20:07,708 তিনি শুধুমাত্র সঙ্গে লেনদেন শিশুদের জড়িত মামলা. 1471 01:20:07,750 --> 01:20:10,208 এই ধরনের ঝুঁকিপূর্ণ মামলা ব্যক্তিগতভাবে আমার দ্বারা পরিচালিত হয়. 1472 01:20:10,833 --> 01:20:12,083 হ্যাঁ, এটা কি? 1473 01:20:12,083 --> 01:20:14,166 আমি অফিস খুঁজছি পারিবারিক আদালতের আইনজীবী। 1474 01:20:14,333 --> 01:20:15,541 এটা কি পারস্পরিক বিবাহবিচ্ছেদ? 1475 01:20:15,625 --> 01:20:17,375 না. আমি এটা ঠিক আছি. 1476 01:20:17,416 --> 01:20:19,041 কিন্তু আমার স্ত্রী একজন যারা এটা শেষ করতে চায়। 1477 01:20:19,083 --> 01:20:20,791 যে কিছু আমরা এখানে সমাধান করতে পারি। 1478 01:20:20,958 --> 01:20:22,541 তবুও উকিলের সাথে দেখা করতে যান। 1479 01:20:22,541 --> 01:20:24,083 -এটা পাশের অফিস। -ঠিক আছে। 1480 01:20:24,625 --> 01:20:26,833 সুতরাং, পেমেন্ট সম্পর্কে কি? 1481 01:20:27,166 --> 01:20:31,458 একাধিক ভূত থাকলে কী হবে যে বাড়িতে গণহত্যা হয়েছে? 1482 01:20:32,041 --> 01:20:33,125 এটা নির্ভর করে। 1483 01:20:33,166 --> 01:20:35,583 আমরা এমনকি কিছু ছেড়ে দেব আপনার আলোচনার জন্য রুম। 1484 01:20:37,333 --> 01:20:39,541 যদি তাই হয়... ভুল... 1485 01:20:40,416 --> 01:20:41,750 প্রতিটি ভূতের জন্য মাথাপিছু হার। 1486 01:20:45,375 --> 01:20:46,375 -ঠিক আছে না? -ঠিক আছে। 1487 01:20:46,416 --> 01:20:47,333 ঠিক আছে! 1488 01:20:47,375 --> 01:20:48,625 প্রভু গুরুবায়ুরাপ্পা! 1489 01:20:51,041 --> 01:20:52,666 শুধু এই রাখা এবং এটি একটি টান দিন. 1490 01:20:54,583 --> 01:20:55,625 বাহ, এটা এত সহজ! 1491 01:20:55,625 --> 01:20:56,750 এছাড়াও, কোন অশ্রু নষ্ট হয় না. 1492 01:20:56,791 --> 01:20:57,833 -থুলসি ! 1493 01:20:59,000 --> 01:21:00,000 তোমার বাবা! 1494 01:21:01,708 --> 01:21:04,416 পাপ্পুর নীল স্প্রে ধর রান্নাঘর থেকে 1495 01:21:05,458 --> 01:21:06,916 অথবা কিছু মনে করবেন না। আমি সেখানে আসব। 1496 01:21:07,708 --> 01:21:08,708 ঠিক আছে। 1497 01:21:08,708 --> 01:21:09,750 ইন্ডাটি... 1498 01:21:10,208 --> 01:21:11,250 তোমার বাবা আসছে। 1499 01:21:11,416 --> 01:21:13,333 চলুন. আমি তোমাকে কল করব যখন লাঞ্চ প্রস্তুত হয়। 1500 01:21:27,125 --> 01:21:28,833 হাহ?! আপনি এখানে? 1501 01:21:29,166 --> 01:21:30,250 তাহলে সেখানে কে আছে? 1502 01:21:32,708 --> 01:21:35,041 এটা... এটা... এটা স্পিকার, চাচা থেকে. 1503 01:21:36,666 --> 01:21:38,041 তাহলে এখন থেমে গেল কিভাবে? 1504 01:21:38,250 --> 01:21:39,833 ওহ, সত্যিই? আমাকে চেক করতে দিন 1505 01:21:43,666 --> 01:21:46,666 আরে, এই ধরনের স্টান্ট টানবেন না যখন আমি আশেপাশে থাকি না। 1506 01:21:47,708 --> 01:21:48,708 দুঃখিত! 1507 01:21:51,041 --> 01:21:52,916 আমি ভেবেছিলাম তোমার বড় পরিকল্পনা আছে আজ রান্না করার জন্য? 1508 01:21:53,000 --> 01:21:55,166 কি হয়েছে? ইতিমধ্যে তার সাহায্য শেষ? 1509 01:21:56,458 --> 01:21:57,875 আচ্ছা... এটা শুধু... 1510 01:21:59,708 --> 01:22:01,041 পাপ্পুর সঙ্গে বাবাও ছিলেন। 1511 01:22:01,208 --> 01:22:02,375 তাই ভিতরে ফিরে এলাম। 1512 01:22:03,250 --> 01:22:05,500 বাই দ্যা ওয়ে, তোমরা দুজন কেন না একে অপরের সাথে কথা বলছি? 1513 01:22:05,833 --> 01:22:07,041 এর কারণ কী? 1514 01:22:07,541 --> 01:22:08,541 এটা পাপ্পুর কারণে। 1515 01:22:09,000 --> 01:22:10,208 পাপ্পু কি করলো? 1516 01:22:11,083 --> 01:22:12,083 আচ্ছা... 1517 01:22:14,083 --> 01:22:15,375 যেদিন আমার মা মারা গেলেন... 1518 01:22:16,166 --> 01:22:17,166 সবাই এখানে ছিল। 1519 01:22:18,083 --> 01:22:20,208 এটা ছিল বিশৃঙ্খল, সমস্ত কান্নাকাটি এবং হৈচৈ সহ। 1520 01:22:21,791 --> 01:22:23,250 যখন সময় ছিল তার লাশ নিয়ে যেতে, 1521 01:22:23,583 --> 01:22:25,083 পাপ্পু হঠাৎ শুরু করে ঘেউ ঘেউ না থামা 1522 01:22:26,541 --> 01:22:27,916 মা ছিলেন তার প্রিয় মানুষ। 1523 01:22:28,750 --> 01:22:30,125 তাকে বেঁধে রাখা হয়েছিল তখন বাড়ির উঠোনে। 1524 01:22:31,458 --> 01:22:32,958 তাই তাড়াতাড়ি বেরিয়ে পড়লাম এবং তাকে ভিতরে নিয়ে এল। 1525 01:22:34,708 --> 01:22:36,583 সে মাকে দেখার যোগ্য ছিল শেষ বার, তাই না? 1526 01:22:38,083 --> 01:22:40,750 যে মুহূর্তে বাবা তাকে দেখল, সে চিৎকার করে বললো, 1527 01:22:41,000 --> 01:22:42,000 "তোমরা দুজনেই বের হও!" 1528 01:22:44,416 --> 01:22:45,875 বাবা কখনো পশু পছন্দ করতেন না। 1529 01:22:46,625 --> 01:22:48,083 পাপ্পুর দিকেও তাকাতেন না। 1530 01:22:50,125 --> 01:22:51,875 আমি তাকে নিয়ে বাইরে দাঁড়ালাম... 1531 01:22:53,125 --> 01:22:54,583 যতক্ষণ না সমস্ত আচার-অনুষ্ঠান শেষ হয়। 1532 01:22:58,375 --> 01:22:59,666 বাবা নিয়ে গেছে... 1533 01:23:00,250 --> 01:23:02,291 আমার জন্য শেষ সুযোগ আর পাপ্পু... 1534 01:23:03,458 --> 01:23:04,625 মায়ের সাথে থাকতে 1535 01:23:07,125 --> 01:23:08,833 সেদিন থেকে, আমি সবে তার সাথে কথা বলেছি. 1536 01:23:10,125 --> 01:23:12,083 এবং না বাবা, আমি অপসারণ থেকে না আমার পবিত্র সুতো। 1537 01:23:13,958 --> 01:23:14,958 কিন্তু যে ফিরে ছিল, তাই না? 1538 01:23:15,583 --> 01:23:17,416 এখন আপনি পেয়েছেন আবার তোমার পবিত্র সুতো, 1539 01:23:17,416 --> 01:23:19,333 আর তোমার বাবা এখন পাপ্পুর প্রিয় মানুষ। 1540 01:23:19,541 --> 01:23:20,875 তাহলে কথা বলছ না কেন? 1541 01:23:22,375 --> 01:23:23,458 এটা এখন সম্ভব নয়। 1542 01:23:23,500 --> 01:23:24,541 আমরা ঠিক… সেভাবে সেট করেছি। 1543 01:23:24,833 --> 01:23:26,083 তারপর শুধু এটা রিসেট! 1544 01:23:26,750 --> 01:23:27,750 দেখ প্রভা... 1545 01:23:27,791 --> 01:23:30,750 কারো সাথে মন খারাপ করা এবং চিরকাল ধরে রাখা... 1546 01:23:30,791 --> 01:23:32,208 এটা শুধু ক্লান্তিকর. 1547 01:23:32,875 --> 01:23:34,458 জীবন যে সব জন্য খুব ছোট! 1548 01:23:35,250 --> 01:23:36,291 হুম। 1549 01:23:37,000 --> 01:23:38,000 বিন্দু. 1550 01:23:38,333 --> 01:23:39,333 ধন্যবাদ 1551 01:23:48,166 --> 01:23:49,250 ভুল... 1552 01:23:49,416 --> 01:23:50,583 আমি ফোনে আছি, চাচা। 1553 01:23:51,000 --> 01:23:52,666 থুলসি ডেকেছে আমাদের দুপুরের খাবার খেতে। 1554 01:23:52,708 --> 01:23:53,833 চলো। 1555 01:24:00,875 --> 01:24:02,125 - হ্যাঁ, আমি থাকব। 1556 01:24:02,791 --> 01:24:03,833 আমি ইন্দুকে বলব। 1557 01:24:03,916 --> 01:24:04,958 ঠিক আছে। 1558 01:24:04,958 --> 01:24:06,375 -ওটা কি নীলকন্দন ছিল? -হ্যাঁ। 1559 01:24:06,958 --> 01:24:08,666 দীপু চেতন বাড়ি এসেছে, সবার সাথে। 1560 01:24:08,875 --> 01:24:10,875 ইন্দু কিনা জিজ্ঞেস করতেই ফোন দিল মন্দির উৎসবে যোগ দেবেন। 1561 01:24:11,625 --> 01:24:13,458 কাকা দ্বিধাগ্রস্ত তাকে সরাসরি জিজ্ঞাসা করতে। 1562 01:24:14,125 --> 01:24:16,416 ইন্দু দুপুরের খাবার খেয়ে তার বাইক নিয়ে গেল, এবং কোথাও চলে গেল। 1563 01:24:16,583 --> 01:24:17,750 তাই নাকি? 1564 01:24:19,000 --> 01:24:20,000 চাচা... 1565 01:24:20,583 --> 01:24:22,541 ইন্দু কি অভিনয় করেছেন ইদানীং একটু অস্বাভাবিক? 1566 01:24:22,583 --> 01:24:25,458 -হা! আমি শুধু যে সম্পর্কে আপনি জিজ্ঞাসা ছিল. -ওহ সত্যি? 1567 01:24:25,541 --> 01:24:26,750 -একটা জিনিস নিশ্চিত। -কি? 1568 01:24:26,791 --> 01:24:28,666 - সে দখল করেছে। - ভূতের দ্বারা? 1569 01:24:28,708 --> 01:24:30,541 ভূত নয়! একটা মেয়ের প্রতি ভালোবাসায় আচ্ছন্ন! 1570 01:24:31,208 --> 01:24:32,208 আপনি কিভাবে জানেন? 1571 01:24:32,458 --> 01:24:34,000 আজ তাকে রং হাতে ধরেছি। 1572 01:24:34,000 --> 01:24:36,583 সে ফিসফিস করে চলে গেল ফোনে 1573 01:24:36,833 --> 01:24:38,208 এর চেহারা থেকে, 1574 01:24:38,208 --> 01:24:40,250 এটা অবশ্যই একটি মেয়ে ছিল অন্য প্রান্তে 1575 01:24:40,291 --> 01:24:42,000 ওহ! আমার কোন ধারণা ছিল না! 1576 01:24:42,708 --> 01:24:44,666 অনেক আছে আপনি সম্পর্কে কোন ধারণা আছে! 1577 01:24:45,083 --> 01:24:47,208 আপনি কি এমনকি জানেন সব পুজোর আচার? 1578 01:24:47,250 --> 01:24:48,375 ভাল, 1579 01:24:48,625 --> 01:24:51,250 আপনি যে যখন চিন্তা করা উচিত ছিল আপনি আপনার বোনকে একজন রান্নার সাথে বিয়ে দিয়েছেন! 1580 01:24:51,583 --> 01:24:53,333 সত্য যে আমি এটি এতদূর তৈরি করেছি সেই পটভূমি থেকে 1581 01:24:53,375 --> 01:24:54,541 এটা আমার নিজের প্রতিভার কারণে! 1582 01:24:54,583 --> 01:24:56,000 ততটুকুই মেনে নেব। 1583 01:24:57,291 --> 01:24:58,291 চাচা... 1584 01:24:58,458 --> 01:25:01,250 আমি চিন্তা করছি exorcisms উপর ফোকাস. 1585 01:25:01,416 --> 01:25:04,583 পরিবার আছে যে হয়েছে প্রজন্মের জন্য যে করছেন, রুপে. 1586 01:25:04,916 --> 01:25:07,041 পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া এড়াতে, 1587 01:25:07,291 --> 01:25:11,375 আপনার দক্ষতা এবং আধ্যাত্মিক শক্তি প্রয়োজন প্রজন্মের মধ্য দিয়ে চলে গেছে। 1588 01:25:11,500 --> 01:25:13,333 আমি সঠিক অধ্যয়নের পরে এটি করছি। 1589 01:25:13,458 --> 01:25:14,666 তাই আমি ভীত নই। 1590 01:25:14,791 --> 01:25:16,291 -ভয় ভালো জিনিস! -হুহ?! 1591 01:25:16,333 --> 01:25:19,375 ভয় ছিল প্রথম আবেগ মানুষের কখনো ছিল... 1592 01:25:19,666 --> 01:25:21,000 মৌলিক নিরাপত্তার জন্য। 1593 01:25:21,541 --> 01:25:23,916 আমি মৌলিক নিরাপত্তা সতর্কতা অনুসরণ করি যখন আমি exorcism করি। 1594 01:25:23,958 --> 01:25:26,625 আত্মা তিন প্রকার। আপনি কি জানেন? 1595 01:25:26,666 --> 01:25:28,083 হুম। আমি না. 1596 01:25:28,083 --> 01:25:29,416 রান্দুকামা... 1597 01:25:29,416 --> 01:25:30,666 ভোক্তুকামা... 1598 01:25:30,708 --> 01:25:32,083 এবং হন্দুকামা। 1599 01:25:32,083 --> 01:25:34,083 প্রথম দুটি তুলনামূলকভাবে নিরীহ। 1600 01:25:34,458 --> 01:25:37,583 কিন্তু হান্দুকামা আসে শুধু মারতে! 1601 01:25:38,166 --> 01:25:39,791 এটা ফিরে যাবে না জীবন না নিয়ে। 1602 01:25:43,916 --> 01:25:44,916 ওহ ঈশ্বর! 1603 01:25:46,666 --> 01:25:48,083 আন্নাম্মা জোসেফ। 1604 01:25:48,625 --> 01:25:50,541 1932 সালে জন্মগ্রহণ করেন। 1605 01:25:52,083 --> 01:25:53,166 এটাও না। 1606 01:25:53,333 --> 01:25:54,333 দেলুলু ! 1607 01:25:54,458 --> 01:25:55,958 এখানে একটি... টেসা নামের একটি মেয়ে। 1608 01:25:56,208 --> 01:25:57,208 '88 সালে জন্মগ্রহণ করেন। 1609 01:25:58,000 --> 01:25:59,833 মনে রাখার চেষ্টা করুন... আপনার নাম টেসা হতে পারে? 1610 01:25:59,916 --> 01:26:02,375 না! '৮৮ সালে জন্ম মানে সে 30 এর বেশি! 1611 01:26:02,791 --> 01:26:04,208 আমি আপনার বয়স কত? 1612 01:26:04,291 --> 01:26:05,708 প্রায় বিশটি-- 1613 01:26:06,083 --> 01:26:07,250 বত্রিশ-বত্রিশ! 1614 01:26:07,291 --> 01:26:08,958 কি?! আমি এত বুড়ো নই! 1615 01:26:11,083 --> 01:26:13,000 অন্য কোন আছে? এখানে চারপাশে মার থমা গীর্জা? 1616 01:26:13,333 --> 01:26:14,666 চলুন দেখি... চারপাশে... 1617 01:26:15,833 --> 01:26:17,416 আপনি যদি ভূত হন যারা জেলা অতিক্রম করেছে, 1618 01:26:17,416 --> 01:26:19,250 আমাদের চেক করতে হতে পারে কোট্টায়াম-থিরুভাল্লা এলাকা। 1619 01:26:19,791 --> 01:26:21,166 এটা ঠিক আছে. আমরা খুঁজতে থাকব। 1620 01:26:22,791 --> 01:26:23,916 লিলিকুট্টি ! 1621 01:26:24,166 --> 01:26:25,875 আমি শুধু আমি করতে পারে অন্তত আমার নাম মনে রাখবেন। 1622 01:26:26,375 --> 01:26:27,500 চিন্তা করবেন না, দেলুলু। 1623 01:26:27,583 --> 01:26:28,708 আমরা চেষ্টা চালিয়ে যাব। 1624 01:26:29,041 --> 01:26:30,083 আমরা করব না, লিলিকুট্টি? 1625 01:26:30,125 --> 01:26:31,791 -আপনি কি আমার দাদীকে চিনেন? -হুহ? 1626 01:26:33,125 --> 01:26:34,791 আমি জিজ্ঞেস করলাম তুমি আমার দাদীকে চিনতে পারো কিনা। 1627 01:26:35,708 --> 01:26:37,208 হ্যাঁ… তোমার দাদী… 1628 01:26:37,583 --> 01:26:39,375 আমি ওর টিউশনিতে গেলাম ক্লাস ফিরে অষ্টম শ্রেণীতে। 1629 01:26:39,958 --> 01:26:41,083 আমাদের চিনতে পারছেন না? 1630 01:26:41,541 --> 01:26:42,541 হ্যাঁ, আমি করি। 1631 01:26:43,500 --> 01:26:45,708 কালারিকাল ডেভিস… টালি কারখানার কাছে যে থাকে? 1632 01:26:45,750 --> 01:26:47,666 অবশ্যই! ডেভিস চেটান আমাদের পরিবারের মতো! 1633 01:26:47,708 --> 01:26:48,833 আমি ডেভিস! 1634 01:26:50,166 --> 01:26:51,250 ডেভিস চেটা... 1635 01:26:51,250 --> 01:26:53,791 অন্য কোন আছে? কাছাকাছি নতুন কবরস্থান? 1636 01:26:54,875 --> 01:26:56,833 কবরস্থান? সেন্ট জর্জ কবরস্থান আছে. 1637 01:26:57,416 --> 01:26:58,416 আমি ইতিমধ্যে সেখানে গিয়েছিলাম. 1638 01:26:58,583 --> 01:26:59,583 আর কিছু, প্রিয়? 1639 01:26:59,875 --> 01:27:01,250 তারপর... পালেপারম্বিল আছে... 1640 01:27:01,250 --> 01:27:02,416 আপনি কি পালেপারম্বিল চার্চে গিয়েছিলেন? 1641 01:27:02,416 --> 01:27:03,708 হ্যাঁ, আমিও সেখানে গিয়েছিলাম। 1642 01:27:03,791 --> 01:27:05,083 অন্য কোনো কবরস্থান নেই। 1643 01:27:06,083 --> 01:27:08,375 কোনটিই, হাহ? হুম, তাহলে ঠিক আছে। 1644 01:27:09,416 --> 01:27:10,666 ঠিক আছে, উঠুন। চল যাই। 1645 01:27:11,875 --> 01:27:12,875 ঠিক আছে। 1646 01:27:13,375 --> 01:27:14,375 চলো। 1647 01:27:14,750 --> 01:27:17,416 স্যুইচ করার পরে আপনাকে সত্যিই সুন্দর দেখাচ্ছে সেই টি-শার্ট থেকে চুড়িদার। 1648 01:27:46,125 --> 01:27:47,541 রুপে ! ইন্দু কোথায়? 1649 01:27:48,041 --> 01:27:50,000 আমি তাকে নিয়ে এসেছি। কিন্তু তিনি ভেতরে আসেননি। 1650 01:27:50,041 --> 01:27:52,083 ওকে দেখে যাও, রূপা। তাকে এখানে আসতে বলুন। 1651 01:27:52,125 --> 01:27:53,208 ঠিক আছে, দীপু চেট্টা। 1652 01:27:59,166 --> 01:28:00,750 যে আপনার জন্য Animon! 1653 01:28:01,416 --> 01:28:02,416 আমার পালা। 1654 01:28:03,791 --> 01:28:05,458 মিস করবেন না। সেই টেডি বিয়ার দেখেছ? এটাই পুরস্কার। 1655 01:28:05,500 --> 01:28:06,708 আমার অটোরিকশার জন্য এটা দরকার। 1656 01:28:07,916 --> 01:28:09,125 অপেক্ষা করুন এবং দেখুন! 1657 01:28:12,875 --> 01:28:13,916 এটা পপ না? 1658 01:28:13,958 --> 01:28:14,958 কাছেও না! 1659 01:28:15,250 --> 01:28:16,875 আমি আমার টেডি বিয়ার হারিয়েছি অনুমান. 1660 01:28:20,625 --> 01:28:21,625 মাত্র এক মিনিট। 1661 01:28:25,583 --> 01:28:26,625 Psst! 1662 01:28:35,625 --> 01:28:38,166 একটি একক শট. এটা পপ করা, ঠিক আছে? 1663 01:28:38,541 --> 01:28:39,916 -ঠিক আছে। -ঠিক আছে। 1664 01:28:41,208 --> 01:28:42,125 কি? 1665 01:28:42,125 --> 01:28:43,208 তুমি আমাকে ডেকেছিলে, তাই না? 1666 01:28:43,666 --> 01:28:45,583 ভুল... এটা শুধু... বেলুন... 1667 01:28:45,625 --> 01:28:46,791 এটা পপ না. 1668 01:28:46,875 --> 01:28:47,875 -হুহ? -দুঃখিত. 1669 01:28:52,000 --> 01:28:53,750 চিন্তা করবেন না। আমি ছাড়া কেউ দেখেনি। 1670 01:28:54,416 --> 01:28:55,916 আমার প্রতিপত্তি এখানে লাইনে, ঠিক আছে? 1671 01:28:56,041 --> 01:28:57,666 এটা পপ আছে তিন গণনায়. 1672 01:28:57,750 --> 01:28:58,750 সম্পন্ন 1673 01:28:59,708 --> 01:29:00,750 এক... 1674 01:29:01,958 --> 01:29:02,958 দুই... 1675 01:29:08,625 --> 01:29:09,625 দুঃখিত! 1676 01:29:15,250 --> 01:29:17,875 [প্রথাগত ব্যঙ্গাত্মক গল্প বলা মঞ্চে অভিনয়] 1677 01:29:33,083 --> 01:29:34,083 তোমার আশীর্বাদ! 1678 01:29:48,125 --> 01:29:49,333 আপনি এটি ইতিমধ্যে চুরি করেছেন?! 1679 01:29:49,416 --> 01:29:50,833 উফ! না! 1680 01:29:51,000 --> 01:29:52,458 আমি শুধু একটি ভাল চেহারা প্রয়োজন কারো কাছে 1681 01:29:52,500 --> 01:29:53,541 আমি এটা পরতে পারি। 1682 01:29:53,625 --> 01:29:54,708 আমি দেখতে কেমন? 1683 01:29:54,958 --> 01:29:56,583 হুম... খারাপ না। 1684 01:29:57,625 --> 01:29:59,250 একটু প্রশংসা করলে ভালো হবে। 1685 01:30:00,208 --> 01:30:01,416 আমি এটা মত অনুভব করতে হবে, তাই না? 1686 01:30:01,500 --> 01:30:03,166 আরে, তুমি! এখানে! 1687 01:30:04,291 --> 01:30:05,916 নিজের সাথে কথা বলছেন? হুহ? 1688 01:30:06,333 --> 01:30:07,333 কি?! 1689 01:30:08,083 --> 01:30:09,541 আমি ফোনে আছি! 1690 01:30:09,625 --> 01:30:11,208 তাই তুমি হারিয়ে গেছিলে, তুমি ছিলে না? 1691 01:30:11,250 --> 01:30:12,750 আজকাল প্রতিটি যুবরাজ 1692 01:30:12,750 --> 01:30:14,333 ঘুমায় এবং জেগে ওঠে হাতে যে জিনিস সঙ্গে. 1693 01:30:14,375 --> 01:30:15,625 এটা দূরে রাখা! 1694 01:30:15,708 --> 01:30:17,083 কে এই "তরুণ রাজপুত্র"? 1695 01:30:20,666 --> 01:30:22,000 -প্রভেন্দু। -ওহ। 1696 01:30:22,041 --> 01:30:26,791 ইন্দুকে আজ দীপ্তিময় লাগছে। মনে হচ্ছে সে তার কাজের মেয়ের সাথে দেখা করেছে। 1697 01:30:26,916 --> 01:30:27,750 ইন্দু ! 1698 01:30:29,375 --> 01:30:30,875 এটা রুপা। সে সম্ভবত আমাকে মন্দিরে ডাকছে। 1699 01:30:30,916 --> 01:30:31,958 -চল, যাই! -আরে! 1700 01:30:32,000 --> 01:30:33,166 -ইন্দু ! -তুমি চলে যাচ্ছ? 1701 01:30:35,958 --> 01:30:38,291 আরে প্রভা... আপনার বোম্বে যাওয়ার টিকিট এসে গেছে। 1702 01:30:38,666 --> 01:30:40,583 বিরাজ ত্রিবেদীর রেকর্ডিং সেশনের জন্য। 1703 01:30:41,958 --> 01:30:43,583 তুমি বোম্বে আসছ না, দেলুলু? 1704 01:30:43,833 --> 01:30:44,833 অবশ্যই আমি! 1705 01:30:45,500 --> 01:30:47,625 যাই হোক, আমার কাছে আর কিছু নেই এখানে কি করতে হবে, তাই না? 1706 01:30:48,250 --> 01:30:49,250 আরে... 1707 01:30:49,375 --> 01:30:51,333 যখন ফ্লাইট হয় মেঘের উপরে, 1708 01:30:51,333 --> 01:30:52,833 আপনি প্রলুব্ধ করা হবে স্বর্গে যেতে? 1709 01:30:54,625 --> 01:30:56,250 আমি আমার বাকি হাসি সংরক্ষণ করব আগামীকালের জন্য! 1710 01:30:59,208 --> 01:31:00,750 আরে তোমার ভাই ডাকছে। 1711 01:31:01,541 --> 01:31:03,041 কুড়ান না! যে শুধু সমস্যা আনতে হবে. 1712 01:31:03,083 --> 01:31:04,625 কারণ হতে হবে আমি মন্দিরে প্রবেশ করিনি। 1713 01:31:04,625 --> 01:31:06,875 আপনি খুব কাছ থেকে একটা ভূত দেখছেন... 1714 01:31:06,916 --> 01:31:08,875 তবুও কেন তুমি ঈশ্বরে বিশ্বাস কর না? 1715 01:31:09,541 --> 01:31:11,166 উত্তর মিথ্যা প্রশ্নের মধ্যেই। 1716 01:31:11,625 --> 01:31:12,916 কারণ আমি ঈশ্বরকে দেখতে পারি না। 1717 01:31:14,125 --> 01:31:15,708 তুমি কি গান দেখতে পারো, প্রভা? 1718 01:31:16,458 --> 01:31:18,125 আপনি শুধু গান শুনতে পারেন, তাই না? 1719 01:31:18,583 --> 01:31:20,666 হ্যাঁ, মানে... আমরা বাজাতে বা গাইতে পারি। 1720 01:31:20,666 --> 01:31:22,750 এটি একটি প্রিন্টআউট নেওয়ার মতোই একটি প্রিন্টার থেকে। 1721 01:31:23,041 --> 01:31:25,500 কিন্তু আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম... 1722 01:31:25,791 --> 01:31:27,000 মূল উৎস। সঙ্গীত নিজেই। 1723 01:31:27,583 --> 01:31:28,791 সঙ্গীত কোথা থেকে আসে? 1724 01:31:29,125 --> 01:31:30,291 এটা... 1725 01:31:31,541 --> 01:31:33,083 এটা প্রতিভা এবং অনুশীলন. 1726 01:31:33,125 --> 01:31:34,291 হুবহু ! 1727 01:31:34,333 --> 01:31:36,416 প্রতিভা ঈশ্বর, এবং অনুশীলন হল প্রার্থনা! 1728 01:31:36,500 --> 01:31:37,500 সরল ! 1729 01:31:37,541 --> 01:31:38,541 অবিশ্বাস্য! 1730 01:31:38,583 --> 01:31:40,166 একটি শয়তান ঈশ্বরের জন্য bouching হয়! 1731 01:31:40,500 --> 01:31:41,833 আমাকে ডেভিল বলবেন না! 1732 01:31:42,166 --> 01:31:43,583 আমি একটি সুন্দর আত্মা! 1733 01:31:43,791 --> 01:31:44,791 একটি ভাল আত্মা. 1734 01:31:44,833 --> 01:31:45,916 দুঃখিত, দুঃখিত! 1735 01:31:45,958 --> 01:31:48,291 আমি পুরোপুরি বিশ্বাসী নই আপনার সম্পর্কে, ডেলুলু। 1736 01:31:48,791 --> 01:31:51,875 ভাবতে ভাবতে নিজেকে শান্ত করতে থাকি তুমি আমার কল্পনা ছাড়া আর কিছুই নও। 1737 01:31:52,083 --> 01:31:54,458 একটি খুব শক্তিশালী এবং প্রভাবশালী হ্যালুসিনেশন। 1738 01:31:55,458 --> 01:31:56,500 ওহ যীশু! 1739 01:31:56,500 --> 01:31:58,666 তাই আপনি বলছেন আমার দক্ষতা মূল্যহীন? 1740 01:31:58,833 --> 01:32:00,083 হা! দক্ষতা? 1741 01:32:00,416 --> 01:32:01,916 আপনি এখনও একজন লার্নার্স পারমিটে আছেন! 1742 01:32:01,916 --> 01:32:03,416 আপনি লাইট অন করার চেষ্টা করেছেন এবং বাল্ব উড়িয়ে! 1743 01:32:03,416 --> 01:32:04,666 আপনি কি আদৌ কাউকে স্পর্শ করতে পারেন? 1744 01:32:05,083 --> 01:32:06,083 করুণ ! 1745 01:32:08,833 --> 01:32:09,875 হ্যাঁ, আমি পারি। 1746 01:32:11,666 --> 01:32:12,666 হাহ?! 1747 01:32:24,750 --> 01:32:25,750 এই... 1748 01:32:26,750 --> 01:32:28,041 এই হাওয়া যে আমাকে আঘাত করেছে এখনই... 1749 01:32:28,375 --> 01:32:29,416 যে আমার স্পর্শ ছিল. 1750 01:32:29,583 --> 01:32:31,291 হাওয়া সবচেয়ে সহজ মাধ্যম এটা করতে 1751 01:32:31,916 --> 01:32:32,958 একটা মৃদু হাওয়া। 1752 01:32:37,625 --> 01:32:38,666 ফোনটা দাও। 1753 01:32:41,791 --> 01:32:43,708 আমাকে দেখতে দাও যদি ছবি তুলতে পারি। 1754 01:32:43,833 --> 01:32:45,166 এগিয়ে যান। তুমি কিছুই পাবে না। 1755 01:32:49,208 --> 01:32:50,208 এটা কি কাজ করেছে? 1756 01:32:50,916 --> 01:32:51,916 আমাকে একটি ভিডিও চেষ্টা করতে দিন. 1757 01:32:52,166 --> 01:32:53,166 হুম। 1758 01:32:54,750 --> 01:32:55,958 এটা কি এখন কাজ করেছে? 1759 01:32:56,083 --> 01:32:57,083 এতে আপনি আমাকে দেখতে পাবেন না। 1760 01:33:04,375 --> 01:33:06,166 Google Pay ঝুঁকিপূর্ণ। আপনি নগদ আছে? 1761 01:33:06,333 --> 01:33:08,208 সঠিকভাবে গুঁড়ো করুন, এটি জলের সাথে মিশ্রিত করুন এবং এটি পান করুন। 1762 01:33:08,250 --> 01:33:09,333 ঠিক আছে ভাই, ধন্যবাদ। 1763 01:33:09,375 --> 01:33:10,375 হুহ? 1764 01:33:10,708 --> 01:33:12,083 -আরে! -কোথায়? 1765 01:33:12,750 --> 01:33:13,750 এটা কি? 1766 01:33:13,791 --> 01:33:14,791 এটা কি? 1767 01:33:15,125 --> 01:33:16,291 দাঁড়াও, আমরা আসছি। চলো। 1768 01:33:17,833 --> 01:33:19,041 আমি বিকৃত! 1769 01:33:20,291 --> 01:33:21,541 এসো, ওঠো! চলুন! 1770 01:33:21,625 --> 01:33:22,625 কি ভুল? 1771 01:33:22,666 --> 01:33:23,875 পরে বলবো। চলুন! 1772 01:33:28,250 --> 01:33:29,791 হ্যালো... তুমি কত উঁচু... 1773 01:33:29,791 --> 01:33:31,541 মানে... হাই... কেমন আছো? 1774 01:33:31,708 --> 01:33:33,166 আপনি কি চিত্রগ্রহণ ছিল আপনার ফোনে? 1775 01:33:33,166 --> 01:33:34,750 না, আমি তোমাদের ছবি করছিলাম না! 1776 01:33:35,083 --> 01:33:36,541 সে দেখাবে পুলিশের কাছে, শ্রীরাগ। 1777 01:33:36,750 --> 01:33:38,125 আমরা কি এই লোকটিকে তাড়া করিনি? অন্য দিন? 1778 01:33:38,166 --> 01:33:39,083 মনে নেই? 1779 01:33:39,125 --> 01:33:41,166 ছেলেরা, সত্যি বলছি, তোমার বিরুদ্ধে আমার কিছু নেই। 1780 01:33:43,625 --> 01:33:44,625 তোমার ফোনটা দাও। 1781 01:33:44,916 --> 01:33:46,166 ওদের দাও না, প্রভা। 1782 01:33:47,583 --> 01:33:48,916 আমাকে এই মোকাবেলা করতে দিন. 1783 01:33:51,291 --> 01:33:52,291 আপনি আমার গ্যালারি চেক করতে পারেন. 1784 01:33:52,416 --> 01:33:53,625 আমি কোন ছবি তুলিনি! 1785 01:33:54,333 --> 01:33:55,625 এই ছেলেগুলো এত অসভ্য, প্রভা! 1786 01:33:55,625 --> 01:33:56,666 তার কাছ থেকে ফোন কেড়ে নিন। 1787 01:33:56,666 --> 01:33:58,291 চুপ কর, দেলুলু! 1788 01:33:58,666 --> 01:33:59,666 -হুহ? -হুহ? 1789 01:33:59,708 --> 01:34:00,708 -হুহ? -হুহ? 1790 01:34:01,541 --> 01:34:02,750 তাকে আঘাত কর, প্রভা! 1791 01:34:03,000 --> 01:34:04,583 -ইডিয়টস ! -দেলুলু, প্লিজ! 1792 01:34:04,625 --> 01:34:05,916 আমি এই সমাধান করতে পারি! 1793 01:34:05,916 --> 01:34:07,166 এই লোকের সাথে দোষ কি? 1794 01:34:07,541 --> 01:34:08,791 শুধু আমাকে ফোন দাও, কিডো. 1795 01:34:08,833 --> 01:34:10,208 আমি সাধারণত জড়িত না এই মত জিনিস. 1796 01:34:10,208 --> 01:34:12,000 আমিও জানি না আপনি বলছি কে. 1797 01:34:13,333 --> 01:34:14,541 কিভাবে আমি আপনাকে জানাতে হবে? 1798 01:34:44,041 --> 01:34:45,041 তাহলে ঠিক আছে। 1799 01:34:45,250 --> 01:34:46,250 ঠিক আছে। 1800 01:34:46,500 --> 01:34:47,500 চল যাই। 1801 01:34:55,583 --> 01:34:56,583 শ্রীরাগ... 1802 01:34:56,708 --> 01:34:57,708 আরে! 1803 01:35:00,291 --> 01:35:01,333 আমি শুধু... 1804 01:35:02,000 --> 01:35:03,250 আমি হঠাত করেই উচু হয়ে গেলাম। 1805 01:35:03,583 --> 01:35:05,041 -সে কি চলে গেছে? -হ্যাঁ, নিখুঁত! 1806 01:35:05,333 --> 01:35:07,875 যখন তুমি সেখানে মূকনাটকের মতো দাঁড়িয়ে ছিলে, সে ফোন রেখে চলে গেল। 1807 01:35:08,000 --> 01:35:08,916 হুহ? কখন? 1808 01:35:08,958 --> 01:35:10,250 এসো! যদি আমরা তাড়াহুড়া করি, আমরা তাকে ধরতে পারি। 1809 01:35:12,000 --> 01:35:13,000 ঠিক! 1810 01:35:14,291 --> 01:35:15,500 তারা কি আমাদের অনুসরণ করছে? 1811 01:35:16,875 --> 01:35:18,500 -হ্যাঁ। -আরে না! 1812 01:35:18,916 --> 01:35:20,125 ওরা শুধু বাচ্চা, প্রভা। 1813 01:35:20,166 --> 01:35:21,625 এটা খারাপ, এটা সত্যিই খারাপ! 1814 01:35:21,666 --> 01:35:22,833 একটু থামো, প্রভা। 1815 01:35:23,583 --> 01:35:25,833 আপনি আপনার খরচ পরিকল্পনা সারা জীবন এইভাবে ভয় পায়? 1816 01:35:27,625 --> 01:35:28,625 আপনি? 1817 01:35:31,541 --> 01:35:32,541 না. 1818 01:35:41,208 --> 01:35:42,250 আরে না! 1819 01:35:48,041 --> 01:35:49,291 দোস্ত, তাকে নিয়ে যাও! 1820 01:36:21,833 --> 01:36:23,916 -আমার বাইকের চাবি কোথায়? -হুহ? 1821 01:36:23,958 --> 01:36:25,125 বাইকের চাবিটা কোথায়? 1822 01:36:25,125 --> 01:36:26,458 আমরা কি এর পরে কথা বলতে পারি? 1823 01:36:26,500 --> 01:36:27,625 ভাল, ভাল. 1824 01:36:43,166 --> 01:36:44,333 দোস্ত, ছাড়ো না! 1825 01:36:45,875 --> 01:36:47,083 আরে না! 1826 01:36:47,083 --> 01:36:48,916 -পরে... -পরে? 1827 01:36:49,166 --> 01:36:52,000 -যদি কখনো এই ধরনের স্টান্ট টান-- -"আবার এই রাস্তায়..." 1828 01:36:52,000 --> 01:36:54,500 -আমি তোমার মুখ ভেঙ্গে দেব... -"এবং এর আকার পরিবর্তন করুন," তাই না? 1829 01:36:54,541 --> 01:36:56,541 -হ্যাঁ! -ঠিক আছে, চেট্টা। কোন সমস্যা নেই। 1830 01:36:56,541 --> 01:36:57,416 -হুম। -ঠিক। 1831 01:36:57,458 --> 01:36:58,750 স্ক্র্যাম! 1832 01:36:58,958 --> 01:37:00,208 ওহ, দুঃখিত, চেট্টা! 1833 01:37:05,708 --> 01:37:07,291 - সব ভালো? -অবশ্যই ! 1834 01:37:07,833 --> 01:37:08,833 চলুন! 1835 01:37:15,208 --> 01:37:16,500 চেক-ইন সময় কি? 1836 01:37:17,500 --> 01:37:18,875 আহ... দুপুর ২টায়। 1837 01:37:19,833 --> 01:37:21,125 আর ফিরতি ফ্লাইট? 1838 01:37:22,041 --> 01:37:25,125 যে... আমরা শুধু সেটাই বুক করব আগামীকাল রেকর্ডিং পরে. 1839 01:37:28,541 --> 01:37:31,208 দীপু চেট্টা, আমি না করার কারণ গতকাল মন্দিরে প্রবেশ... 1840 01:37:31,666 --> 01:37:33,666 এটা কিছু না যে কেউ করতে বাধ্য করা উচিত. 1841 01:37:34,458 --> 01:37:35,833 এটা আপনার পছন্দ. 1842 01:37:36,416 --> 01:37:38,083 সর্বোপরি ঈশ্বর আমাদের ভিতরেই আছেন। 1843 01:37:38,708 --> 01:37:41,500 মন্দির এবং গীর্জা ঠিক আয়নার মত 1844 01:37:41,833 --> 01:37:43,291 যে শক্তি প্রতিফলিত. 1845 01:37:44,833 --> 01:37:46,291 বাবা একটু মন খারাপ... 1846 01:37:46,625 --> 01:37:49,250 যে পূজা করার পরেও, আমি এখনও মন্দিরে প্রবেশ এড়াই। 1847 01:37:49,750 --> 01:37:51,791 আমি ইতিমধ্যে তার সাথে কথা বলেছি এবং এটি সাজানো আউট. 1848 01:37:52,083 --> 01:37:55,291 বাবা ভালো করেই জানে কেমন করে তুমি আন্তরিকভাবে পূজা কর। 1849 01:37:55,833 --> 01:37:57,916 আর সেই কারণেই আপনার পূজা অনেক কার্যকর। 1850 01:37:57,916 --> 01:37:59,291 হুবহু ! 1851 01:37:59,500 --> 01:38:00,333 আরে... 1852 01:38:00,375 --> 01:38:01,666 -এটা কি? -এটা কি? 1853 01:38:01,875 --> 01:38:02,833 -হুহ? -হুহ? 1854 01:38:02,833 --> 01:38:04,250 -কি? - তুমি কি আওয়াজ শুনতে পাও না... 1855 01:38:04,250 --> 01:38:05,166 গাড়ি থেকে আসছে? 1856 01:38:05,208 --> 01:38:06,208 -সত্যি? -হ্যাঁ। 1857 01:38:07,041 --> 01:38:07,833 ওহ, হ্যাঁ। 1858 01:38:07,833 --> 01:38:09,750 তোমার এত ধারালো কান আছে, ইন্দু! 1859 01:38:10,625 --> 01:38:12,458 মনে হচ্ছে গাড়ির বকেয়া আছে একটি পরিষেবার জন্য। 1860 01:38:12,708 --> 01:38:13,833 হ্যাঁ, হ্যাঁ। 1861 01:38:19,250 --> 01:38:20,458 17-বি 1862 01:38:21,166 --> 01:38:22,833 তুমি এখানে বসতে পারো প্রভা। আমি সেখানে থাকব। 1863 01:38:47,541 --> 01:38:48,875 আমি ব্যাঙ্গালোরে ছিলাম। 1864 01:38:49,291 --> 01:38:51,000 হ্যাঁ। আমি ব্যাঙ্গালোরে ছিলাম। 1865 01:38:52,833 --> 01:38:54,541 আপনি কি ভুল ফ্লাইটে উঠেছিলেন? 1866 01:38:54,875 --> 01:38:56,333 এই ফ্লাইট মুম্বাই যাচ্ছে। 1867 01:38:56,375 --> 01:38:58,125 প্রভা ! এটা আমি, দেলুলু! 1868 01:38:59,291 --> 01:39:00,375 হুহ? 1869 01:39:00,375 --> 01:39:02,416 কিন্তু কিভাবে? আপনি শুরু করেছেন মানুষ এখন ভোগদখল? 1870 01:39:02,458 --> 01:39:03,833 আমি আর কিভাবে আপনার সাথে কথা বলতে পারি? 1871 01:39:04,125 --> 01:39:05,625 এই মেয়ে একটি নিখুঁত ফিট ছিল. 1872 01:39:05,875 --> 01:39:08,083 হুম! তোমার 'পরিপূর্ণতা' হাতের বাইরে চলে যাচ্ছে! 1873 01:39:08,166 --> 01:39:09,416 হ্যাঁ, হ্যাঁ। প্রভা, শোন। 1874 01:39:09,500 --> 01:39:11,833 আমি কোচি থেকে উড়ে আসতাম বেঙ্গালুরু বিমানবন্দর। 1875 01:39:11,958 --> 01:39:13,125 আমি খুব নিশ্চিত. 1876 01:39:14,125 --> 01:39:15,750 ফ্লাইটে উঠলেন তার স্মৃতি ট্রিগার? 1877 01:39:16,541 --> 01:39:17,958 দ্রুত ! বাকিটা মনে রাখবেন। 1878 01:39:18,000 --> 01:39:19,041 "হ্যাঁ" বলেছিল কে? 1879 01:39:22,041 --> 01:39:23,083 দ্রুত চিন্তা করুন! 1880 01:39:23,083 --> 01:39:24,083 এমনকি এর অর্ধেকও ঠিক আছে। 1881 01:39:24,125 --> 01:39:26,000 আমরা বাকিটা বের করব ফিরতি ফ্লাইটে। 1882 01:39:31,416 --> 01:39:32,416 নিজেকে চাপ দেবেন না। 1883 01:39:32,541 --> 01:39:34,875 সম্ভবত এটি ঠিক ফিরে আসবে একটু একটু করে 1884 01:39:36,666 --> 01:39:37,708 প্রভা... 1885 01:39:37,708 --> 01:39:39,625 আমিও অন্য কিছু অনুভব করছি। 1886 01:39:41,208 --> 01:39:42,208 এটা কি? 1887 01:39:43,333 --> 01:39:44,958 এখন যে আমার মনে আছে এই একটা জিনিস, 1888 01:39:45,250 --> 01:39:46,625 আমি অনেক হালকা অনুভব করছি। 1889 01:39:47,583 --> 01:39:49,750 এটা একটা বোঝা মনে হয় আমাকে সরিয়ে নেওয়া হয়েছে। 1890 01:39:50,833 --> 01:39:52,000 এটা একটা ভালো জিনিস, তাই না? 1891 01:39:52,416 --> 01:39:54,083 আপনি আপনার পথে আছেন অনুমান পরিত্রাণের জন্য 1892 01:39:54,208 --> 01:39:57,000 আমি মনে করি আপনি একবার খুঁজে বের করুন কে বলেছে যে 'হ্যাঁ' 1893 01:39:57,000 --> 01:39:58,583 আপনি ভালোর জন্য এগিয়ে যাবেন। 1894 01:39:58,916 --> 01:39:59,916 সম্পূর্ণ বিনামূল্যে! 1895 01:39:59,958 --> 01:40:01,541 তাহলে আমি গেলে তুমি আমাকে মিস করবে না? 1896 01:40:02,166 --> 01:40:03,291 হা, দারুণ! 1897 01:40:03,666 --> 01:40:05,791 এটা কি আরো গুরুত্বপূর্ণ না যে তুমি তোমার স্বাধীনতা পাবে? 1898 01:40:05,958 --> 01:40:07,125 পরিত্রাণ গুরুত্বপূর্ণ! 1899 01:40:07,500 --> 01:40:08,583 বাহ! 1900 01:40:08,583 --> 01:40:09,916 তাই আপনি আমাকে মোটেও মিস করবেন না, হাহ? 1901 01:40:22,791 --> 01:40:23,791 Psst! 1902 01:40:26,041 --> 01:40:27,041 Psst! 1903 01:40:28,291 --> 01:40:29,291 Psst! 1904 01:40:32,083 --> 01:40:33,083 হ্যাঁ? 1905 01:40:34,125 --> 01:40:35,291 আমিও তোমাকে মিস করব। 1906 01:40:36,083 --> 01:40:37,083 কি?! 1907 01:40:37,500 --> 01:40:38,791 আমি তোমাকে মিস করব 1908 01:40:38,875 --> 01:40:40,208 Psst! প্রভা ! 1909 01:40:41,750 --> 01:40:43,166 দুঃখিত! আমি সংযোগ হারিয়েছি। 1910 01:40:50,625 --> 01:40:51,791 দুঃখিত, ম্যাডাম। 1911 01:40:52,375 --> 01:40:53,708 -হামাগুড়ি ! -হ্যাঁ! 1912 01:40:57,708 --> 01:40:59,000 আমি জানতাম তুমি আমাকে মিস করবে! 1913 01:41:00,500 --> 01:41:01,708 আমি জানতাম তুমি আমাকে মিস করবে! 1914 01:41:31,916 --> 01:41:33,000 হ্যালো? 1915 01:41:34,166 --> 01:41:35,291 না. 1916 01:41:35,500 --> 01:41:36,583 তিনি প্রায় এখানে. 1917 01:41:38,166 --> 01:41:40,416 আমি তার সব জিনিসপত্র গুছিয়ে রেখেছি শক্ত কাগজের বাক্সে। 1918 01:41:41,958 --> 01:41:44,541 তার জামা, জুতো, বই। 1919 01:41:46,041 --> 01:41:48,416 এবং ব্লুটুথ স্পিকার তিনি আমাকে উপহার দিয়েছেন। 1920 01:41:49,291 --> 01:41:51,666 আরে, সে এসেছে। আমি তোমাকে পরে কল করব। 1921 01:41:51,833 --> 01:41:52,916 ধন্যবাদ, প্রিয়. 1922 01:42:03,625 --> 01:42:04,625 আরে... 1923 01:42:04,666 --> 01:42:05,958 তুমি ঠিক আছো সাধ্য? 1924 01:42:06,333 --> 01:42:07,333 আমি ভালো থাকব। 1925 01:42:07,416 --> 01:42:08,458 চিন্তা করবেন না। 1926 01:42:09,250 --> 01:42:10,541 এগুলো তোমার জিনিস। 1927 01:42:12,500 --> 01:42:13,583 ধন্যবাদ 1928 01:42:15,708 --> 01:42:17,500 -দেখ, আমি-- -আমার কাজে দেরি হচ্ছে। 1929 01:42:18,166 --> 01:42:19,208 তুমি যত্ন নিও, ঠিক আছে? 1930 01:42:19,250 --> 01:42:20,291 নিউ ইয়র্ক উপভোগ করুন। 1931 01:42:34,666 --> 01:42:35,666 চমত্কার! 1932 01:42:35,750 --> 01:42:36,958 আমি তোমাকে বলিনি? 1933 01:42:47,416 --> 01:42:49,291 সে এমন একটা খোঁজ, সাধ্য! 1934 01:42:49,458 --> 01:42:50,833 প্রভেন্দু, সুন্দর! 1935 01:42:51,083 --> 01:42:52,083 দয়া করে এখানে আসুন। 1936 01:42:52,083 --> 01:42:53,083 ধন্যবাদ, স্যার। 1937 01:42:59,708 --> 01:43:01,208 তিনিই আপনাকে খুঁজে পেয়েছেন। 1938 01:43:01,625 --> 01:43:02,666 -ওহ। -হাই। 1939 01:43:02,875 --> 01:43:03,875 সাধ্যা। 1940 01:43:04,541 --> 01:43:05,750 ফয়জল তোমার কথা বলতে থাকে। 1941 01:43:05,875 --> 01:43:07,875 তিনি আপনার সবচেয়ে বড় শুভাকাঙ্ক্ষী, প্রভেন্দু। 1942 01:43:08,250 --> 01:43:10,041 -ওহ! - শীঘ্রই মুম্বাইতে শিফট। 1943 01:43:10,083 --> 01:43:11,083 আমরা আপনাকে এখানে প্রয়োজন. 1944 01:43:11,125 --> 01:43:12,125 অবশ্যই, স্যার। 1945 01:43:12,583 --> 01:43:14,000 -এক মিনিট, সাধ্য। -আহ, অবশ্যই, স্যার। 1946 01:43:14,000 --> 01:43:15,250 -আসুন। -ঠিক আছে। 1947 01:43:15,333 --> 01:43:17,291 শুভ রাত্রি, প্রভেন্দু। পরের বার পর্যন্ত। 1948 01:43:17,333 --> 01:43:18,416 দেখা হবে, স্যার। 1949 01:43:18,500 --> 01:43:19,500 দেখা হবে। 1950 01:43:24,833 --> 01:43:26,208 আমি অফিসিয়ালি তোমার ফ্যান, প্রভা! 1951 01:43:26,250 --> 01:43:27,500 এত ভালো খেলেন কিভাবে? 1952 01:43:27,541 --> 01:43:29,750 ঠিক আছে, আমি কতটা প্রতিভাবান! 1953 01:43:30,583 --> 01:43:31,625 উফ! 1954 01:43:31,625 --> 01:43:33,500 রুপা পুজোর সূচি ঠিক করেছে আগামীকাল সন্ধ্যার জন্য! 1955 01:43:33,833 --> 01:43:34,833 আমরা কি করব? 1956 01:43:36,833 --> 01:43:40,000 আমি আপনাকে দরজার পাসওয়ার্ড পাঠিয়েছি সার্ভিস অ্যাপার্টমেন্টের জন্য। 1957 01:43:40,125 --> 01:43:41,208 অবস্থানটিও। 1958 01:43:41,375 --> 01:43:42,875 - এটা কাছাকাছি. -বুঝলাম। 1959 01:43:43,000 --> 01:43:44,458 আপনি সঙ্গে ঠিক আছে আগামীকাল সন্ধ্যার ফ্লাইট? 1960 01:43:44,458 --> 01:43:47,958 ভুল... এটা কি ফ্লাইট পাওয়া সম্ভব? যে আগামীকাল দুপুরের আগে অবতরণ করবে? 1961 01:43:48,166 --> 01:43:49,958 আহ... সকাল সাড়ে ৬টায় একটা আছে। 1962 01:43:50,000 --> 01:43:51,000 যে করবে? 1963 01:43:51,083 --> 01:43:52,291 আমিও সেই ফ্লাইটে আছি। 1964 01:43:52,458 --> 01:43:53,916 হ্যাঁ, ঠিক আছে। 1965 01:43:55,125 --> 01:43:56,125 ঠিক আছে। 1966 01:43:56,416 --> 01:43:57,416 হ্যাঁ, ঠিক আছে। 1967 01:44:00,291 --> 01:44:01,291 ঠিক আছে। 1968 01:44:01,666 --> 01:44:02,791 আপনি ডিনার করেছেন? 1969 01:44:02,958 --> 01:44:04,000 না. 1970 01:44:04,041 --> 01:44:05,625 চলো। আপনি এখানে আপনার ব্যাগ রেখে যেতে পারেন. 1971 01:44:05,750 --> 01:44:06,750 ঠিক আছে। 1972 01:44:07,833 --> 01:44:08,875 চল যাই। 1973 01:44:09,250 --> 01:44:11,333 আমাদের চলে যেতে হবে সকাল 4:30 এ বিমানবন্দরের জন্য। 1974 01:44:11,375 --> 01:44:13,083 -ঠিক আছে। -সকাল থেকে ব্যস্ত থাকবে। 1975 01:44:14,250 --> 01:44:17,541 আমি আমার ব্যাগ নিয়ে এসেছি, ভাবছি সারা রাত রেকর্ডিং চলবে। 1976 01:44:18,166 --> 01:44:19,458 আপনি আশ্চর্যজনক, প্রভেন্দু! 1977 01:44:19,541 --> 01:44:21,000 আপনি এটি এত দ্রুত শেষ! 1978 01:44:27,708 --> 01:44:29,416 বেশ ঠান্ডা হাওয়া, হাহ? [নিভিন পাওলির অনুকরণ করে] 1979 01:44:33,083 --> 01:44:34,125 দুঃখিত। 1980 01:44:37,708 --> 01:44:39,166 মনে হচ্ছে সে ভিতরে আছে কোনো ধরনের ঝামেলা। 1981 01:44:40,000 --> 01:44:41,041 আমি চেক করব। 1982 01:44:45,166 --> 01:44:47,458 উফ! ক্লাসিক হার্টব্রেক! 1983 01:44:47,708 --> 01:44:49,166 -বেচারা! -ওহ। 1984 01:44:52,541 --> 01:44:53,708 তুমি খাচ্ছো না? 1985 01:44:54,166 --> 01:44:55,208 হুহ? 1986 01:44:55,208 --> 01:44:56,833 আমি জিজ্ঞেস করলাম... তুমি খাচ্ছ না? 1987 01:44:58,875 --> 01:45:01,416 তার প্রেমিক তাকে ফেলে দিয়েছে, প্রভা। 1988 01:45:01,583 --> 01:45:02,791 প্রতিশ্রুতি বিষয়. 1989 01:45:03,666 --> 01:45:04,916 থামো, দেলুলু! 1990 01:45:05,666 --> 01:45:08,750 বেচারা মেয়ে। তবুও, সে পরিচালনা করছে পরিস্থিতি এত পরিপক্কভাবে। 1991 01:45:09,166 --> 01:45:10,250 হ্যাঁ। 1992 01:45:10,291 --> 01:45:12,166 প্রভা, তাকে জিজ্ঞেস কর যদি সে ভালো থাকে, না? 1993 01:45:12,750 --> 01:45:13,958 উহ... উহ... উহ... 1994 01:45:14,000 --> 01:45:15,416 কি আহ, আহ, উহ? 1995 01:45:15,583 --> 01:45:17,250 শুধু তাকিয়ে থাকবেন না! কিছু বল! 1996 01:45:18,458 --> 01:45:19,583 সাধ্য... 1997 01:45:19,916 --> 01:45:21,416 তুমি খাচ্ছো না? বান এবং গ্রেভি? 1998 01:45:26,250 --> 01:45:27,416 পাভ ভাজি। 1999 01:45:28,875 --> 01:45:30,458 আহ, পাভ ভাজি। 2000 01:45:47,666 --> 01:45:51,583 যদিও আমি সত্যিই তার উপর রাগ করেছি ... 2001 01:45:54,250 --> 01:45:55,875 তিনি আসলে একজন ভালো লোক। 2002 01:46:05,166 --> 01:46:07,791 আমার প্রথম প্রবৃত্তি ছিল তাকে ব্লক করা, ঠিক যেমন কেউ করবে। 2003 01:46:10,041 --> 01:46:11,916 কিন্তু তারপর, আমি এটি দিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি, 2004 01:46:12,625 --> 01:46:14,125 যদিও এটি একটি বেদনাদায়ক প্রক্রিয়া। 2005 01:46:15,916 --> 01:46:17,708 এটি পাওয়ার জন্য ভাল একটি সঠিক বন্ধ। 2006 01:46:19,458 --> 01:46:20,458 মাঝে মাঝে, 2007 01:46:20,458 --> 01:46:22,791 আমরা কেবল পরিস্থিতিকে দায়ী করতে পারি, ব্যক্তি না 2008 01:46:26,875 --> 01:46:29,041 যদি কেউ তোমার জীবন থেকে চলে যায়, 2009 01:46:29,208 --> 01:46:31,500 এটা রাখা গুরুত্বপূর্ণ আপনার হৃদয় পরিষ্কার। 2010 01:46:32,916 --> 01:46:35,208 রাগ নেই, ক্ষোভ নেই... 2011 01:46:36,041 --> 01:46:37,291 তাদের জন্য শুধুমাত্র সেরা কামনা করছি। 2012 01:46:40,875 --> 01:46:41,875 এটা সহজ না. 2013 01:46:43,208 --> 01:46:44,416 কিন্তু... 2014 01:46:44,458 --> 01:46:46,333 আমরা সুস্থ হয়ে উঠি শুধু তাদের সাথে ভালো ব্যবহার করে। 2015 01:46:59,833 --> 01:47:00,833 প্রভা... 2016 01:47:02,208 --> 01:47:03,458 তুমি কি আমাকে দেখতে পারবে? 2017 01:47:07,583 --> 01:47:08,583 হ্যাঁ। 2018 01:47:09,541 --> 01:47:10,791 আমার মনে হয় আমি প্রেমে পড়েছিলাম। 2019 01:47:13,416 --> 01:47:14,916 আমি একজনের প্রেমে পড়েছিলাম। 2020 01:47:25,916 --> 01:47:27,458 তার নাম মনে আছে? 2021 01:47:31,916 --> 01:47:33,208 তাই... 2022 01:47:33,250 --> 01:47:34,708 তিনি এক হতে পারে কে 'হ্যাঁ' বলেছে? 2023 01:47:37,333 --> 01:47:39,166 তাহলে আমার খুশি হওয়া উচিত ছিল, তাই না? 2024 01:47:39,583 --> 01:47:40,833 আমাকে মরতে হয়নি! 2025 01:47:46,791 --> 01:47:47,833 হ্যালো, স্যার. 2026 01:47:47,833 --> 01:47:50,041 আপনার বন্ধু আপগ্রেড হয়েছে আপনি একটি XL আসনে. 2027 01:47:50,375 --> 01:47:52,750 আপনি সেখানে স্থানান্তর করতে পারেন এবং আরো আরামে বসুন। 2028 01:47:53,000 --> 01:47:54,041 ধন্যবাদ, স্যার। 2029 01:47:57,208 --> 01:47:58,208 আসো। 2030 01:48:02,083 --> 01:48:03,166 যাও। 2031 01:48:29,458 --> 01:48:30,750 এই দৌড়াবে না? 2032 01:48:30,791 --> 01:48:32,166 এটা চার্জ ফুরিয়ে গেছে. 2033 01:48:35,583 --> 01:48:37,375 চাচা, আপনি নিশ্চয়ই একটি ওটিপি পেয়েছেন। 2034 01:48:37,458 --> 01:48:38,791 আপনি কাকে "চাচা" ডাকছেন? 2035 01:48:38,875 --> 01:48:40,000 ওহ... দুঃখিত, ভাই. 2036 01:48:40,041 --> 01:48:41,958 একটি ওটিপি অবশ্যই এসেছে। আপনি আমাকে বলতে পারেন? 2037 01:48:42,000 --> 01:48:43,833 আমি এখানে এক ঘন্টা ধরে বসে আছি। 2038 01:48:44,041 --> 01:48:45,208 আমি কাউকে দেখিনি। 2039 01:48:45,458 --> 01:48:46,791 প্রভেন্দু এন. নামবুথিরি? 2040 01:48:46,791 --> 01:48:48,416 -তোমার কাছে ওর নাম্বার নেই? -আমি করি। 2041 01:48:48,458 --> 01:48:49,666 তারপর শুধু ফোন করে তাকে জিজ্ঞাসা করুন। 2042 01:48:49,708 --> 01:48:50,708 ঠিক আছে। 2043 01:48:57,291 --> 01:49:00,041 আমি ভেবেছিলাম আপনি বিশ্বাস করেননি ভূত এবং জিনিসপত্র. 2044 01:49:00,083 --> 01:49:02,333 -আমি তাদের বিশ্বাস করি না, কিন্তু আমি ভয় পাচ্ছি। -ওহ! 2045 01:49:02,458 --> 01:49:04,125 আপনার মন্ত্রগুলি কি শক্তিশালী নয়, স্যার? 2046 01:49:04,208 --> 01:49:07,000 একেবারেই! একটি মন্ত্র বাঁচায় যে এটা জপ. 2047 01:49:07,000 --> 01:49:08,625 সেই লাইনটা কি ছিল ইন্দু? 2048 01:49:08,625 --> 01:49:10,958 -মিথ্যা? -মিথ্যা নয়! একটি লাইন! 2049 01:49:11,416 --> 01:49:14,083 আহ, এটা "মননা থ্রায়তে ইথি মন্ত্রঃ" 2050 01:49:16,291 --> 01:49:17,291 একটা পুতুল! 2051 01:49:20,000 --> 01:49:21,041 পবিত্র ছাই নিন। 2052 01:49:27,916 --> 01:49:29,625 পরিষ্কার. চলুন, চলুন। 2053 01:49:29,625 --> 01:49:31,583 দাঁড়াও, একটা গেস্ট রুমও আছে। 2054 01:49:31,625 --> 01:49:33,250 -এটা আসলে দরকার নেই-- -আসুন! 2055 01:49:41,083 --> 01:49:42,333 পরিচ্ছন্ন ! আমরা কি এখন যেতে পারি? 2056 01:49:42,833 --> 01:49:45,333 জানালা বন্ধ কর, শশীয়েটা। আমরা কবুতর ঢুকতে চাই না। 2057 01:49:45,708 --> 01:49:47,375 স্যার, পাশে দাদির ঘর। 2058 01:49:47,500 --> 01:49:48,500 এটাই প্রধান। 2059 01:49:51,666 --> 01:49:52,666 তুমি ভয় পাচ্ছো না? 2060 01:49:53,625 --> 01:49:54,625 কিসের? 2061 01:49:54,750 --> 01:49:56,500 আপনি প্রচুর মন্ত্র জানেন, তাই না? তাদের জপ করুন। 2062 01:49:58,708 --> 01:49:59,708 আসো। 2063 01:50:00,541 --> 01:50:01,541 তুমিও। 2064 01:50:02,500 --> 01:50:03,500 সে কার সাথে কথা বলছে?! 2065 01:50:07,416 --> 01:50:08,875 এটা দাদির ঘর। 2066 01:50:11,166 --> 01:50:13,875 যা হবার পর, এমনকি কর্মীরাও এখানে প্রবেশ করবে না। 2067 01:50:15,791 --> 01:50:17,708 -সে এখানে সব সময় থাকবে। -এখনও? 2068 01:50:17,750 --> 01:50:19,458 না, মানে মরার আগে। 2069 01:50:19,541 --> 01:50:20,541 ঠিক আছে। 2070 01:50:21,208 --> 01:50:22,916 সে খুব কমই ঘুমিয়েছিল। 2071 01:50:22,958 --> 01:50:24,541 তুমি আমাকে এসব কেন বলছো? 2072 01:50:25,666 --> 01:50:27,083 সে সত্যিই বারান্দা পছন্দ করত। 2073 01:50:27,125 --> 01:50:28,500 কেন? সে কি ধূমপায়ী ছিল? 2074 01:50:28,500 --> 01:50:29,958 না, না। হাওয়া উপভোগ করতে। 2075 01:50:30,791 --> 01:50:32,041 আমরা কি সেই জায়গাটাও পরিষ্কার করব? 2076 01:50:32,083 --> 01:50:33,833 হ্যাঁ! ব্যালকনি নিরাপদ। সূর্যালোক থাকবে। 2077 01:50:33,875 --> 01:50:35,000 এটা খুলুন! এটা খুলুন! 2078 01:50:47,625 --> 01:50:48,750 প্রভা ! 2079 01:50:50,291 --> 01:50:51,291 এটা কি? 2080 01:50:52,083 --> 01:50:53,083 সেখানে... 2081 01:50:54,125 --> 01:50:55,125 কোথায়? 2082 01:50:56,083 --> 01:50:57,291 -এটা... -কি? 2083 01:50:57,916 --> 01:50:58,916 কি? 2084 01:51:15,625 --> 01:51:16,708 এটা কি? 2085 01:51:16,875 --> 01:51:18,166 আমাদের মারবেন না, স্যার! 2086 01:51:18,958 --> 01:51:20,333 আমরা চোর নই, স্যার। 2087 01:51:20,458 --> 01:51:22,250 আমরা এখানে থাকতাম যেহেতু এটি একটি খালি ঘর। 2088 01:51:22,541 --> 01:51:23,916 -কি? -এই দিদিমা? 2089 01:51:25,916 --> 01:51:26,916 বের হও, তুমি! 2090 01:51:29,166 --> 01:51:30,250 আরে না! 2091 01:51:30,333 --> 01:51:31,500 পুলিশ ডাকো না, চেট্টা! 2092 01:51:32,458 --> 01:51:33,583 আত্মা কি চলে গেছে? 2093 01:51:34,000 --> 01:51:35,000 হ্যাঁ! 2094 01:51:35,208 --> 01:51:36,208 পরিচ্ছন্ন ! 2095 01:51:45,791 --> 01:51:49,250 আরে, আপনি কি পুজো বন্ধ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন? আজ কি হয়েছে? 2096 01:51:49,583 --> 01:51:51,375 সব সব না! আজকের পুজোয় কাজ হয়েছে, তাই না? 2097 01:51:51,416 --> 01:51:53,000 আমরা আত্মা থেকে মুক্তি পেয়েছি, আমরা করিনি? 2098 01:51:54,541 --> 01:51:55,916 এটা শুধু যে... 2099 01:51:56,250 --> 01:51:58,041 তোমার কথা না ভেবে এখানে আমার সাথে আর থাকা… 2100 01:51:58,208 --> 01:51:59,750 আমি আগামী সপ্তাহ থেকে বোম্বেতে থাকব... 2101 01:51:59,833 --> 01:52:01,416 স্টেজ শো নিয়ে ব্যস্ত এবং অনুশীলন সেশন। 2102 01:52:02,000 --> 01:52:04,541 আমি পুজো করতে পারি না যে সব মাঝখানে. 2103 01:52:04,916 --> 01:52:05,958 এটা আপনার জন্য একটি ঝামেলা হবে. 2104 01:52:08,000 --> 01:52:09,000 আরে! 2105 01:52:09,416 --> 01:52:11,125 শুধু পবিত্র ছেড়ে দিন আপাতত থ্রেড 2106 01:52:11,375 --> 01:52:12,416 আপনি যখন মুক্ত হবেন তখন ড্রপ করুন। 2107 01:52:13,083 --> 01:52:14,541 আমার তেমন ভয় লাগছে না যখন তুমি আমার সাথে থাকবে। 2108 01:52:15,708 --> 01:52:16,708 এই নাও। 2109 01:52:17,958 --> 01:52:18,958 এটা 50K 2110 01:52:19,416 --> 01:52:21,125 50K? আমাদের চুক্তি 60-40 ছিল না? 2111 01:52:21,208 --> 01:52:22,208 তুমি পুরোটা নিয়ে নাও। 2112 01:52:22,541 --> 01:52:23,791 এটা আপনার বিবেচনা ভবিষ্য তহবিল! 2113 01:52:24,375 --> 01:52:26,916 এছাড়াও কোন পুজোর কাজ পেলে বোম্বেতে, না বলবেন না। 2114 01:52:27,041 --> 01:52:28,208 আমি কখনো ফ্লাইটে যাইনি। 2115 01:52:29,541 --> 01:52:30,750 উঠো! চলুন! 2116 01:52:34,416 --> 01:52:35,416 কি? 2117 01:52:36,916 --> 01:52:37,916 হুহ! 2118 01:52:38,708 --> 01:52:39,708 হুম? 2119 01:52:39,958 --> 01:52:40,958 কি? 2120 01:52:43,708 --> 01:52:44,958 -আরে না! -এটা কি? 2121 01:52:45,000 --> 01:52:45,875 -সাপ? -একটা সাপ? 2122 01:52:45,958 --> 01:52:47,416 ভিতরে যাও! এটা নিরাপদ নয়, নিরাপদ নয়! 2123 01:52:47,458 --> 01:52:48,458 চল যাই। 2124 01:52:51,125 --> 01:52:53,583 বাহ! এমন সাহসী ভূত! 2125 01:52:57,791 --> 01:53:00,333 এক, দুই... তিন এবং চার... 2126 01:53:00,500 --> 01:53:01,708 বলছি, বলছি, বলছি! 2127 01:53:02,083 --> 01:53:04,000 আমাকে চূড়ান্ত হিসাব দিতে হবে আগামীকাল খাবারের জন্য। 2128 01:53:04,000 --> 01:53:05,375 -আর কেউ আসছে? -হ্যাঁ। 2129 01:53:05,916 --> 01:53:07,000 আরও একজন আছে। 2130 01:53:08,166 --> 01:53:09,166 ভেজ। 2131 01:53:10,541 --> 01:53:11,583 - হাই, প্রভেন্দু... 2132 01:53:11,750 --> 01:53:14,708 - আমি কি আমাদের বোম্বে যাওয়ার টিকিট বুক করব? পরের সপ্তাহের জন্য একসাথে? 2133 01:53:14,958 --> 01:53:17,333 - আপনার সাথে ফ্লাইটে, আমি সবেমাত্র লক্ষ্য করেছি আমরা কোচিতে পৌঁছেছি। 2134 01:53:17,625 --> 01:53:18,833 - কোম্পানির জন্য ধন্যবাদ. 2135 01:53:20,416 --> 01:53:21,416 আর একটা আছে। 2136 01:53:21,458 --> 01:53:22,458 খেলো, খেলো, খেলো! 2137 01:53:23,541 --> 01:53:26,166 - কাল সন্ধ্যা আমার চাচাতো ভাইয়ের প্রাক বিবাহের পার্টি। 2138 01:53:26,458 --> 01:53:29,291 - শুধু তোমাকে মনে করিয়ে দিচ্ছি, যেহেতু তুমি বলেছ আপনি ফ্রি থাকলে আসতে পারেন। 2139 01:53:29,500 --> 01:53:30,708 - আমি লোকেশন পাঠিয়েছি। 2140 01:53:31,625 --> 01:53:33,458 কি? পুকি প্রভা লজ্জা লাগছে? 2141 01:53:33,541 --> 01:53:34,541 আমরা কেন যাব না? 2142 01:53:35,000 --> 01:53:36,000 না, না, না। 2143 01:53:36,250 --> 01:53:38,416 তোমাকে একটু কঠিন খেলতে হবে পেতে, গুরুত্ব সহকারে নেওয়া 2144 01:53:38,458 --> 01:53:39,666 উফ! 2145 01:53:39,958 --> 01:53:41,541 যখন কেউ এত খোলামেলা হয়, 2146 01:53:41,541 --> 01:53:43,041 লাগাবেন না এই বোকা বাতাস, ঠিক আছে? 2147 01:53:43,708 --> 01:53:45,083 আমি প্রচার করছি না, ডেলুলু। 2148 01:53:45,583 --> 01:53:47,625 আমি শুধু অদ্ভুত অনুভব যখন কেউ খুব দ্রুত আমার কাছাকাছি আসে। 2149 01:53:47,833 --> 01:53:51,333 দেখুন... সে এইমাত্র আমাদের সাথে দেখা করেছে... না, আসলে... দুঃখিত... আপনার সাথে দেখা হয়েছে। 2150 01:53:51,333 --> 01:53:54,375 তাকে কি সত্যিই আপনাকে বলতে হবে? তার পুরো ব্রেক আপের গল্প এখনই? 2151 01:53:54,416 --> 01:53:55,291 না. 2152 01:53:55,333 --> 01:53:56,333 আমি মনে করি সে আপনার মধ্যে আছে. 2153 01:53:57,000 --> 01:53:58,583 না! এটা… 2154 01:53:59,416 --> 01:54:01,250 হয়তো এটা শুধু কারণ তিনি আমাদের সামনে কাঁদলেন। 2155 01:54:02,416 --> 01:54:03,791 শুধু তাই নয়! 2156 01:54:03,958 --> 01:54:07,166 অন্য কোন লোক হবে একটি পদক্ষেপ করতে এই সুযোগ ব্যবহার. 2157 01:54:07,625 --> 01:54:10,250 আর... ভাববেন না আমি এটা বলছি তোমাকে তোষামোদ করতে। কিন্তু... 2158 01:54:11,625 --> 01:54:13,125 আমি মনে করি আপনি আসলে একজন ভালো লোক। 2159 01:54:13,291 --> 01:54:14,291 সত্যিই? 2160 01:54:14,833 --> 01:54:15,833 হ্যাঁ! 2161 01:54:18,666 --> 01:54:20,958 সেক্ষেত্রে, আমি যদি তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করি... 2162 01:54:22,708 --> 01:54:23,750 তুমি কি আমাকে সত্য বলবে? 2163 01:54:23,791 --> 01:54:25,875 এই যেমন একটি ক্লাসিক লোক পদক্ষেপ! 2164 01:54:25,916 --> 01:54:28,916 আপনি যখন পার্কিংয়ের জন্য চারপাশে চক্কর দিচ্ছেন এবং কাউকে ভাল জায়গা ছেড়ে যেতে দেখে, 2165 01:54:28,916 --> 01:54:30,250 আপনি শুধু সোজা ভিতরে swoop! 2166 01:54:30,833 --> 01:54:32,041 প্রেম-অসুখ বোকা! 2167 01:54:36,291 --> 01:54:37,416 প্রেম? 2168 01:54:38,541 --> 01:54:39,625 আর আমি? 2169 01:54:45,500 --> 01:54:47,125 সঙ্গীত আমার একমাত্র ভালবাসা! 2170 01:54:47,166 --> 01:54:48,166 ওহ, আমাকে নাটক ছেড়ে দিন! 2171 01:54:48,208 --> 01:54:49,583 শুধু এ থেকে সঙ্গীত ছেড়ে দিন। 2172 01:54:50,041 --> 01:54:52,541 এবং এটা সবসময় একক বলছি যারা সবচেয়ে রোমান্টিক! 2173 01:54:52,541 --> 01:54:53,583 উফ! 2174 01:54:53,583 --> 01:54:54,750 তুমি কি বলতে চাও, "উফ"? 2175 01:54:54,958 --> 01:54:56,083 এখানে এসো প্রভা। 2176 01:54:56,916 --> 01:54:58,333 এখানে আসুন। বসুন। 2177 01:55:02,041 --> 01:55:05,375 প্রভা, ভালো সম্পর্ক শুধু জীবনকে আরও ভালো করে তোলে। 2178 01:55:05,666 --> 01:55:09,250 দেখুন... কেউ বুঝতে পারে এক নজরে তোমার মনে কি আছে... 2179 01:55:09,416 --> 01:55:13,291 এবং যে কেউ বুঝতে পারে তোমার নীরবতার অর্থ। 2180 01:55:13,750 --> 01:55:16,125 এটা মহান হবে না যে ধরনের সমর্থন আছে? 2181 01:55:18,208 --> 01:55:20,458 আপনি একেবারে নরক-নিচু করছি আমাকে সেখানে পার্ক করাচ্ছেন, তাই না? 2182 01:55:21,083 --> 01:55:23,083 -দেখ, পরে-- -এটা না। 2183 01:55:23,250 --> 01:55:26,500 দেখুন, আপনি দেখতে পাবেন যেভাবেই হোক তার আবার। 2184 01:55:26,583 --> 01:55:28,166 তাই আপনি একটি ভাল হবে মুম্বাইয়ে বন্ধু। 2185 01:55:28,208 --> 01:55:29,291 আমাদের যেতে হবে, প্রভা। 2186 01:55:29,291 --> 01:55:30,333 এটা মজা হবে. 2187 01:55:31,083 --> 01:55:32,375 ওই জায়গাটা উপকণ্ঠে। 2188 01:55:32,625 --> 01:55:33,916 বাইকে যাওয়া ঝুঁকিপূর্ণ হতে পারে। 2189 01:55:34,750 --> 01:55:35,958 তুমি তোমার বাবার গাড়ি নিয়ে যাও না কেন? 2190 01:55:36,958 --> 01:55:38,208 নাহ, এটা ভালো ধারণা নয়। 2191 01:55:39,000 --> 01:55:40,375 এত ইগো কেন, প্রভা? 2192 01:55:41,583 --> 01:55:43,250 এটা অহং নয়. এটা শুধু-- 2193 01:55:44,708 --> 01:55:45,750 ওটা কি পাপ্পু? 2194 01:55:46,166 --> 01:55:47,166 হ্যাঁ। 2195 01:55:47,833 --> 01:55:49,083 সে কিভাবে ঢুকলো? 2196 01:55:49,291 --> 01:55:50,333 কোন ধারণা নেই। 2197 01:55:53,666 --> 01:55:54,916 সব হয়ে গেছে, পাপ্পু। 2198 01:55:55,500 --> 01:55:57,416 যদি আমরা এই ক্ষতটি সারাতে না দিই, 2199 01:55:57,791 --> 01:56:00,083 ডাক্তার অপারেশন করতে হবে আবার আপনার উপর, ঠিক গতবারের মত। 2200 01:56:01,791 --> 01:56:03,041 এখন ঘুমাও, ঠিক আছে? 2201 01:56:03,083 --> 01:56:04,583 শুধু আমাকে কল আপনার কিছু প্রয়োজন হলে 2202 01:56:04,708 --> 01:56:06,125 বাবা ঠিক আছে, ঠিক আছে? 2203 01:56:12,916 --> 01:56:14,041 তুমি ঘুমাও নি? 2204 01:56:15,333 --> 01:56:16,375 না. 2205 01:56:16,875 --> 01:56:18,916 পাপ্পুর গায়ে ক্ষত রয়েছে। 2206 01:56:19,541 --> 01:56:20,666 যদি সে বাইরে থেকে যায়, 2207 01:56:20,666 --> 01:56:23,083 ক্ষতস্থানে মাছি নামবে, এবং এটি শেষ পর্যন্ত সংক্রামিত হবে। 2208 01:56:24,500 --> 01:56:27,458 আমি শান্তি অনুভব করি যখন সে এখানে থাকে। 2209 01:56:53,541 --> 01:56:55,208 আপনি এই কখন শুরু করেছেন? 2210 01:56:55,958 --> 01:56:57,166 দুই বছর আগের কথা। 2211 01:56:57,208 --> 01:56:58,666 এটি একটি বড় সিলিন্ডার ছিল। 2212 01:56:58,875 --> 01:57:00,250 দীপু এটা নিয়ে এসেছে। 2213 01:57:00,625 --> 01:57:01,708 এটা আরামদায়ক. 2214 01:57:05,333 --> 01:57:07,833 দয়া করে স্প্রে বোতল রাখুন আলমারিতে 2215 01:57:08,666 --> 01:57:10,333 পাপ্পু হয়তো চিবিয়ে খাচ্ছে। 2216 01:57:22,833 --> 01:57:24,625 আমি সরানো হয়নি তোমার মায়ের কোন জিনিস। 2217 01:57:25,375 --> 01:57:27,125 থুলসি প্রতি সপ্তাহে এগুলি ধুয়ে দেয়। 2218 01:57:27,708 --> 01:57:29,083 আমি তাদের টিপে এবং তাদের ফিরিয়ে দিন। 2219 01:57:40,416 --> 01:57:42,958 আমি যখন আলমারি খুলি, আমার মনে হচ্ছে সুজাতা এসেছে, 2220 01:57:43,000 --> 01:57:44,500 এমনকি যদি অল্প সময়ের জন্য। 2221 01:57:44,916 --> 01:57:46,541 এটা আমাকে শক্তি দেয়। 2222 01:57:58,375 --> 01:57:59,708 তুমি বিছানায় যেতে পারো, ইন্দু। 2223 01:58:00,333 --> 01:58:01,666 আমরা ঠিক আছি। 2224 01:58:19,125 --> 01:58:20,125 বাবা... 2225 01:58:25,625 --> 01:58:26,750 আমি কি... 2226 01:58:26,791 --> 01:58:28,041 আগামীকাল আমাদের গাড়ি নিয়ে যাবে? 2227 01:59:06,583 --> 01:59:08,958 ♪ আমি তোমাকে মেঝেতে দেখেছি ভিড়ের মধ্যে এখনো একা ♪ 2228 01:59:09,166 --> 01:59:11,666 ♪ আমার হৃদয়ে সঙ্গীত লাব-ডাব টোন ♪ 2229 01:59:11,666 --> 01:59:14,083 ♪ তুমি কি আমাকে অনুমতি দেবে আমার প্রেমের গান? ♪ 2230 01:59:17,125 --> 01:59:19,750 ♪ আমি সারারাত ভেসেছি আপনি আমার দৃষ্টিতে তারকা ♪ 2231 01:59:19,791 --> 01:59:22,458 ♪ মুহূর্ত এটি সঠিক করে তোলে আমার এবং আপনার জন্য ♪ 2232 01:59:22,458 --> 01:59:24,666 ♪ তুমি কি আমাকে অনুমতি দেবে আমার প্রেমের গান? ♪ 2233 01:59:27,541 --> 01:59:32,458 ♪ আমার হৃদয় দুই টুকরো টুকরো টুকরো হয়ে যায় ওহ সোনা, তোমাকে দেখছি ♪ 2234 01:59:38,583 --> 01:59:43,541 ♪ সঙ্গীত ধীর হয়ে যায় আমার প্রিয়তমা, তোমার সাথে নাচ ♪ 2235 01:59:48,958 --> 01:59:51,458 ♪ নতুন বর হিসাবে চমত্কার অ্যারে ♪ আসে 2236 01:59:51,625 --> 01:59:54,333 ♪ পুরো জায়গাটা হঠাৎ একটি সুন্দর উপায়ে জ্বলজ্বল করে ♪ 2237 01:59:54,416 --> 01:59:56,875 ♪ একটি সমুদ্রের মত যেখানে ফোমিং তরঙ্গ উত্তোলন এবং খেলা ♪ 2238 01:59:56,875 --> 01:59:59,791 ♪ এই শামিয়ানা সজ্জিত মালা এবং ঘণ্টার সাথে ♪ 2239 01:59:59,833 --> 02:00:02,000 ♪ রংগুলো এখন ফুটেছে যেমন সৌন্দর্য স্ফীত হয় ♪ 2240 02:00:02,333 --> 02:00:04,666 ♪ আর কখনো আলাদা হতে হবে না ♪ 2241 02:00:04,916 --> 02:00:07,500 ♪ তাদের অবশ্যই প্রবাহিত হতে হবে জীবনের ভূখণ্ডের মাধ্যমে ♪ 2242 02:00:07,625 --> 02:00:12,708 ♪ সূর্যের নীচে এক ভাগ মন নিয়ে, একসাথে… চিরকাল… এক হিসাবে ♪ 2243 02:00:34,625 --> 02:00:37,291 ♪ হাসি এবং পদক্ষেপ যেখানে ছন্দ স্থাপন করা হয়, হালকা কাফেলায় গোড়ালির ঘণ্টা বাজছে ♪ 2244 02:00:37,333 --> 02:00:39,625 ♪ হে লুপিং চড়ুই উচ্ছ্বসিত চালে ♪ 2245 02:00:39,666 --> 02:00:41,916 ♪ কে দ্রবীভূত করতে প্রস্তুত সেই ঘূর্ণায়মান আনন্দে? ♪ 2246 02:00:45,333 --> 02:00:47,708 ♪ চোখে আলো জ্বলে যেখানে অনুভূতিগুলো আলোকিত হয়, সেখানে মৃদু আভা ♪ চকচক করছে 2247 02:00:47,958 --> 02:00:50,291 ♪ একটি ছোট খড়গ আছে দুষ্টু স্বপ্নের ♪ 2248 02:00:50,333 --> 02:00:54,041 ♪ তবুও কোন শব্দ ক্যাপচার করতে পারে না যেমন একটি স্বপ্ন ♪ 2249 02:01:17,541 --> 02:01:22,500 ♪ কিছু না বলে একে অপরকে জোরে জোরে ♪ 2250 02:01:22,958 --> 02:01:27,833 ♪ দৃষ্টির তীক্ষ্ণতার মাধ্যমে তাদের হৃদয় স্বীকৃত হয়েছে ♪ 2251 02:01:27,958 --> 02:01:33,291 ♪ যে সব লেখা আছে না জীবনের বাঁক পৃষ্ঠায় ♪ 2252 02:01:33,333 --> 02:01:38,291 ♪ চাঁদের আলোর মতো ফুল ফোটে যে কখনো বয়স হবে না? ♪ 2253 02:01:38,291 --> 02:01:40,791 ♪ তাদের নীরবতাও চলবে না, প্রবাহিত মেঘের মতো ♪ 2254 02:01:41,000 --> 02:01:46,083 ♪ মধুর শব্দে গলে যাই, নরম-পতন, নত? ♪ 2255 02:01:46,125 --> 02:01:48,750 ♪ ছাতা ফুঁকছে, এর আশ্রয়কে ভালভাবে মোকাবেলা করা হয়েছে ♪ 2256 02:01:48,916 --> 02:01:51,541 ♪ এবং এর ছায়ার নিচে, একটি প্রশান্তি অনুভূত হয় ♪ 2257 02:01:51,583 --> 02:01:54,166 ♪ বিশাল একটি ভালবাসা বুনন সমুদ্রের মতো আমরা বিস্তৃত ♪ 2258 02:01:54,291 --> 02:01:56,625 ♪ তুমি আর আমি উঠব না একসাথে ভোরের মত... ♪ 2259 02:01:56,750 --> 02:02:01,541 ♪ চিরকাল... একজন হিসেবে? ♪ 2260 02:02:23,875 --> 02:02:26,458 ♪ আমি তোমাকে মেঝেতে দেখেছি ভিড়ের মধ্যে এখনো একা ♪ 2261 02:02:26,541 --> 02:02:29,041 ♪ আমার হৃদয়ে সঙ্গীত লাব-ডাব টোন ♪ 2262 02:02:29,083 --> 02:02:31,208 ♪ তুমি কি আমাকে অনুমতি দেবে আমার প্রেমের গান? ♪ 2263 02:02:34,625 --> 02:02:37,041 ♪ চোখে আলো জ্বলে যেখানে অনুভূতিগুলো আলোকিত হয়, সেখানে মৃদু আভা ♪ চকচক করছে 2264 02:02:37,291 --> 02:02:39,625 ♪ একটি ছোট খড়গ আছে দুষ্টু স্বপ্নের ♪ 2265 02:02:39,666 --> 02:02:43,375 ♪ তবুও কোন শব্দ ক্যাপচার করতে পারে না যেমন একটি স্বপ্ন ♪ 2266 02:03:13,000 --> 02:03:14,750 তোমাকে একটা কথা বলা দরকার প্রভা। 2267 02:03:17,708 --> 02:03:18,791 এটা কি? 2268 02:03:19,458 --> 02:03:20,791 আমি তোমাকে পছন্দ করি, প্রভা। 2269 02:03:26,958 --> 02:03:28,208 আচ্ছা... 2270 02:03:28,791 --> 02:03:30,000 আমিও তোমাকে পছন্দ করি, দেলুলু। 2271 02:03:31,375 --> 02:03:32,541 আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম তা নয়। 2272 02:03:34,875 --> 02:03:36,041 আমি তোমার প্রেমে পড়েছি। 2273 02:03:39,500 --> 02:03:40,666 ধন্যবাদ 2274 02:03:40,916 --> 02:03:42,000 আমিও তোমাকে ভালোবাসি। 2275 02:03:42,166 --> 02:03:44,416 আমি যখন এত খোলামেলা কথা বলছি কোন অহংকার ছাড়া, 2276 02:03:44,416 --> 02:03:45,958 তুমি এমন আচরণ করছ কেন? 2277 02:03:46,708 --> 02:03:48,958 হঠাৎ অন্য কেউ এসে হাজির হলে, আমি কি তোমার কিছুই হইনি? 2278 02:03:50,166 --> 02:03:51,708 তোমার মধ্যে কী ঢুকেছে, দেলুলু? 2279 02:03:52,666 --> 02:03:54,458 তুমি কি আমাকে বলেছিলে না? সাধ্যের সাথে দেখা করতে যাবেন? 2280 02:03:55,416 --> 02:03:57,875 আপনিই আমাদের সেট আপ করেছেন, আমি না বলার পরেও। 2281 02:03:58,708 --> 02:04:00,291 কোথা থেকে এলো এই ভালোবাসা হঠাৎ, 2282 02:04:00,333 --> 02:04:01,375 একটি সুইচ উল্টানো মত? 2283 02:04:01,916 --> 02:04:02,958 আমি জানি না 2284 02:04:03,250 --> 02:04:04,416 আমি জানি না! 2285 02:04:04,583 --> 02:04:07,666 আমি মানুষের কাছ থেকে কিছু লুকাতে পারি না আমি সবচেয়ে বেশি যত্ন করি। 2286 02:04:08,125 --> 02:04:09,791 আমার মনে শান্তি থাকবে না। 2287 02:04:11,458 --> 02:04:12,916 আর তুমিই একমাত্র আমার কাছে! 2288 02:04:13,541 --> 02:04:14,791 আমার আর কেউ নেই। 2289 02:04:19,208 --> 02:04:20,458 এই... 2290 02:04:21,416 --> 02:04:23,208 এই মাত্র এক ধরনের অধিকারীতা 2291 02:04:25,541 --> 02:04:26,791 আপনি এটা অতিক্রম করতে হবে. 2292 02:04:31,666 --> 02:04:32,875 এছাড়াও, 2293 02:04:32,916 --> 02:04:34,458 যদিও তুমি ভূত, 2294 02:04:34,500 --> 02:04:36,083 তোমার বয়স হয়নি বিয়ে করতে 2295 02:04:36,458 --> 02:04:37,791 আর আমার বয়স প্রায় শেষ। 2296 02:04:37,875 --> 02:04:39,541 প্রভা, আমাকে ‘ভূত’ বলা বন্ধ কর! 2297 02:04:39,708 --> 02:04:41,333 আমি তোমাকে অনেকবার বলেছি। 2298 02:04:42,958 --> 02:04:44,208 তাহলে আমি তোমাকে কী বলে ডাকব? 2299 02:04:44,791 --> 02:04:46,333 আপনি আপনার নাম জানেন না. 2300 02:04:46,375 --> 02:04:47,541 আমি স্পর্শও করতে পারি না... 2301 02:04:47,583 --> 02:04:49,250 প্রভা, প্রেম শারীরিক নয়! 2302 02:04:49,375 --> 02:04:51,250 মানুষ একে অপরকে ভালোবাসে অনেক দূরত্ব থেকে। 2303 02:04:51,583 --> 02:04:53,666 মানুষ প্রেমে পড়ে এমনকি যখন তারা অনেক বড় হয়। 2304 02:04:53,875 --> 02:04:56,291 এটা গভীর সম্পর্কে মানসিক সংযোগ আমরা শেয়ার করি। 2305 02:04:58,375 --> 02:05:00,000 আমাদের মধ্যে যে আছে. 2306 02:05:01,625 --> 02:05:03,333 সত্যি বলতে পারো আমাদের এটা নেই? 2307 02:05:07,416 --> 02:05:08,958 আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম তা নয়। 2308 02:05:10,166 --> 02:05:11,375 দেখুন... 2309 02:05:11,500 --> 02:05:12,875 আমি এখানে ব্যবহারিক হতে চেষ্টা করছি. 2310 02:05:13,666 --> 02:05:15,083 আজ যখন সাধ্য আমাকে জড়িয়ে ধরে, 2311 02:05:15,916 --> 02:05:17,166 আমি অনুভব করলাম আমার হৃদয় ভরে গেছে। 2312 02:05:17,541 --> 02:05:19,500 এটা প্রথমবার আমি অনুভব করেছি যে মত কিছু 2313 02:05:21,875 --> 02:05:23,583 আজকের দিনটি ছিল সবচেয়ে আনন্দের আমার জীবনের দিন। 2314 02:05:24,083 --> 02:05:25,791 এবং আপনি প্রথম ব্যক্তি ছিল সাথে শেয়ার করলাম। 2315 02:05:26,125 --> 02:05:27,208 এবং এখন আপনি এটি লুণ্ঠন করেছেন! 2316 02:05:27,791 --> 02:05:29,208 তুমি এত স্বার্থপর! 2317 02:05:29,666 --> 02:05:31,083 তুমি অনেক বদলে গেছ প্রভা! 2318 02:05:31,541 --> 02:05:33,791 আপনার জীবন শুধুমাত্র উন্নত হয়েছে যেহেতু আমি দেখালাম, তাই না? 2319 02:05:34,291 --> 02:05:36,125 আমি কারণ আপনি এমনকি সাধ্যের সাথে দেখা করেছেন! 2320 02:05:36,875 --> 02:05:38,333 আপনি সব একই! 2321 02:05:38,666 --> 02:05:39,833 সব পুরুষ এক! 2322 02:05:47,208 --> 02:05:48,208 কলের উত্তর দিন। 2323 02:06:02,125 --> 02:06:03,125 আমি দুঃখিত 2324 02:06:03,500 --> 02:06:04,500 তার সাথে কথা বলুন। 2325 02:06:11,500 --> 02:06:12,750 আমার কিছু গোপনীয়তা দরকার! 2326 02:06:20,833 --> 02:06:22,958 আমি সেই একজন যার পরিত্রাণ দরকার... তোমার কাছ থেকে! 2327 02:06:27,000 --> 02:06:28,458 কি রে, মানুষ? 2328 02:06:28,583 --> 02:06:30,166 তোমার কি কিছু নেই করা ভাল, আপনি হেঁচকি? 2329 02:07:41,208 --> 02:07:42,208 অ্যানি... 2330 02:07:43,125 --> 02:07:45,041 আমাদের মেয়ের তোমাকে কিছু বলার আছে। 2331 02:07:46,541 --> 02:07:47,541 আমি জানি এটা কি. 2332 02:07:47,666 --> 02:07:48,666 হচ্ছে না, বিনোদ। 2333 02:07:50,041 --> 02:07:51,041 হুহ! 2334 02:07:51,708 --> 02:07:53,250 সে একটা নতুন আইফোন চায়, তাই না? 2335 02:07:53,791 --> 02:07:55,625 সে এই অভ্যাস করে ফেলেছে। 2336 02:07:55,625 --> 02:07:57,625 না, মা। এটি একটি আইফোন সম্পর্কে নয়! 2337 02:07:57,791 --> 02:08:00,166 -তাহলে কি? -এটা...আচ্ছা... 2338 02:08:00,625 --> 02:08:01,791 বাবা, তাকে বলুন! 2339 02:08:01,791 --> 02:08:02,791 আম্মু... 2340 02:08:02,958 --> 02:08:05,083 চেচি চায় তার চুল নীল রং. 2341 02:08:05,083 --> 02:08:06,666 নীল নয়, চাকো! ল্যাভেন্ডার ! 2342 02:08:06,708 --> 02:08:08,875 -ওহ, তাই আমাকেও বলতে হবে? -উফ! 2343 02:08:09,041 --> 02:08:11,208 ওহ, বাবা, শুধু তাকে বলুন এখন প্রধান বিষয়! 2344 02:08:11,458 --> 02:08:12,458 এটা কি? 2345 02:08:12,750 --> 02:08:14,041 আচ্ছা, অ্যানি... 2346 02:08:14,125 --> 02:08:15,875 আমরা শুধু তাদের বাবা-মা নই। 2347 02:08:16,000 --> 02:08:17,541 আমরা তাদের সেরা বন্ধু, তাই না? 2348 02:08:17,791 --> 02:08:19,041 ভূমিকা এড়িয়ে যান। 2349 02:08:19,041 --> 02:08:20,041 পয়েন্ট পেতে. 2350 02:08:20,541 --> 02:08:22,416 আমাদের মেয়ে কাউকে পছন্দ করে। 2351 02:08:23,000 --> 02:08:25,250 ওহ, কোট্টায়ামের সেই জো, তাই না? 2352 02:08:25,416 --> 02:08:27,541 যে মুহুর্তে আমি তার দৃষ্টি দেখলাম, আমি এটা জানতাম. 2353 02:08:27,791 --> 02:08:30,750 উউউ! জো এবং আইশু ইতিমধ্যেই একটি সম্পর্কে 2354 02:08:30,791 --> 02:08:32,375 হুহ! কবে থেকে? 2355 02:08:33,000 --> 02:08:34,000 বাবা! 2356 02:08:34,041 --> 02:08:35,833 ঠিক আছে। সোজা বিন্দু. 2357 02:08:36,250 --> 02:08:37,875 ব্যাঙ্গালোরে তার সাথে দেখা হয়েছিল। 2358 02:08:37,875 --> 02:08:40,125 কলেজ থেকে নয়, কিন্তু পারস্পরিক বন্ধুর মাধ্যমে। 2359 02:08:40,333 --> 02:08:42,333 আমি তোমাকে আগেই সতর্ক করেছিলাম, 2360 02:08:42,750 --> 02:08:44,916 অনেক ছেলে তোমার পরে আসবে, তাই সাবধান 2361 02:08:44,958 --> 02:08:46,541 অ্যানি, আমাকে সম্পূর্ণ করতে দিন। 2362 02:08:46,583 --> 02:08:48,791 সে এক কে প্রস্তাব করতে যাচ্ছে! 2363 02:08:50,333 --> 02:08:51,333 হ্যাঁ। 2364 02:08:52,291 --> 02:08:54,458 দেখুন, আমরাই প্রথম সে এই কথা বলছে। 2365 02:08:54,708 --> 02:08:56,125 আমি মনে করি আমরা যে প্রশংসা করা উচিত. 2366 02:08:56,291 --> 02:08:57,916 হ্যাঁ, আমাদের উচিত। 2367 02:08:58,833 --> 02:09:00,291 সে আগামীকাল আসছে। 2368 02:09:00,333 --> 02:09:03,125 আমরা শুধু তার সাথে দেখা করব, কফি খাব, এবং ফিরে মাথা. 2369 02:09:03,208 --> 02:09:04,208 সেটাই। 2370 02:09:04,416 --> 02:09:05,875 সে কি তোমাকে পছন্দ করে? 2371 02:09:06,708 --> 02:09:08,625 সে এখনো বলেনি... 2372 02:09:09,083 --> 02:09:11,791 কিন্তু আমি নিশ্চিত... আমাদের আছে একটি গভীর মানসিক সংযোগ। 2373 02:09:12,666 --> 02:09:13,708 আমাকে তার ছবি দেখান। 2374 02:09:14,416 --> 02:09:15,958 দেখো বাবা? আমি কি বললাম? 2375 02:09:16,000 --> 02:09:17,291 আম্মুর এই সমস্যা। 2376 02:09:17,291 --> 02:09:18,708 তিনি চেহারা দ্বারা অবিলম্বে বিচার! 2377 02:09:19,333 --> 02:09:22,208 হা! আমরা আগামীকাল তার সাথে দেখা করব, আমরা না, অ্যানি? 2378 02:09:22,541 --> 02:09:24,333 এতে ক্ষতি কি একটি ছবি দেখাচ্ছে? 2379 02:09:25,166 --> 02:09:26,833 আপনি দাড়ি পছন্দ করেন না, মা। 2380 02:09:26,958 --> 02:09:28,208 তার দাড়ি আছে। 2381 02:09:28,458 --> 02:09:29,500 এছাড়াও... 2382 02:09:29,875 --> 02:09:30,875 তিনি একজন হিন্দু। 2383 02:09:31,375 --> 02:09:33,333 আর সে আমার থেকে একটু বড়। 2384 02:09:33,541 --> 02:09:34,666 যীশু! 2385 02:09:34,666 --> 02:09:36,000 আরে, আরাম! 2386 02:09:36,208 --> 02:09:38,875 তার ভবিষ্যদ্বাণী হল যে আপনি হবেন তাকে পছন্দ করা প্রথম একজন, অ্যানি! 2387 02:09:39,916 --> 02:09:41,083 আমাদের যেতে দিন, মা. 2388 02:09:41,125 --> 02:09:42,333 চেচি খুশি হবে। 2389 02:09:42,333 --> 02:09:44,083 -"আমাদের"? কোন উপায় নেই! -হুহ? 2390 02:09:44,333 --> 02:09:45,958 তুমি কাল সকালে স্কুল পেয়েছ! 2391 02:09:47,125 --> 02:09:48,875 তোমার বাবা আর আমি তার সাথে প্রথম দেখা হবে। 2392 02:09:50,041 --> 02:09:51,958 -হ্যাঁ! ইয়া!! -সাফল্যের ! 2393 02:09:55,166 --> 02:09:56,166 আমি দেখাবো, ঠিক আছে? 2394 02:09:56,208 --> 02:09:57,500 আমি নিশ্চিত তুমি খুশি হবে। 2395 02:09:57,541 --> 02:09:58,541 প্রতিশ্রুতি? 2396 02:09:58,875 --> 02:09:59,875 প্রতিশ্রুতি। 2397 02:10:02,500 --> 02:10:05,083 আপনি Varkey জানেন, তাই না? তিনি এখানে কফিশপ চালান। 2398 02:10:05,833 --> 02:10:08,416 তার কোল্ড কফি ইতিমধ্যে বিখ্যাত, অ্যানি. 2399 02:10:11,250 --> 02:10:12,541 সে কোথায়? 2400 02:10:12,583 --> 02:10:13,916 সে দেরি করে ফেলেছে। 2401 02:10:14,625 --> 02:10:16,166 তার এখানে আসতে সময় লাগবে, মা। 2402 02:10:25,583 --> 02:10:26,625 এটা কি? 2403 02:10:34,000 --> 02:10:35,000 প্রিয়... 2404 02:10:35,000 --> 02:10:36,041 বাবা, এক সেকেন্ড। 2405 02:10:42,250 --> 02:10:43,708 সে আসছে না, তাই না? 2406 02:10:44,833 --> 02:10:46,041 হ্যাঁ, সে আসছে না। 2407 02:10:46,083 --> 02:10:47,083 তুমি কি এখন খুশি, মা? 2408 02:10:53,041 --> 02:10:54,041 দুঃখিত, বাবা. 2409 02:10:54,208 --> 02:10:55,416 আমি মনে করি তিনি এটা অনুমান. 2410 02:10:57,125 --> 02:10:58,833 তিনি অনুমান করলেন কেন আমি তাকে আসতে বললাম। 2411 02:11:00,375 --> 02:11:01,666 ঠিক আছে, প্রিয়. 2412 02:11:02,791 --> 02:11:03,791 এটা ঠিক আছে. 2413 02:11:04,416 --> 02:11:06,500 আমাদের কিছু আশা করা উচিত নয় কারো কাছ থেকে 2414 02:11:06,750 --> 02:11:09,208 আপনার প্রজন্মের সাধারণত একটি দ্বিধা আছে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হতে 2415 02:11:10,041 --> 02:11:11,333 এটা খুবই স্বাভাবিক, প্রিয়. 2416 02:11:11,958 --> 02:11:14,625 আপনি কিভাবে কাউকে বিচার করতে পারেন তুমিও জানো না, মা? 2417 02:11:22,333 --> 02:11:23,791 বাবা, আমার মনে হয় সে শুধু বিভ্রান্ত। 2418 02:11:23,791 --> 02:11:25,500 হয়তো ঠিক হয়ে যাবে যদি আমি শুধু তার সাথে কথা বলি। 2419 02:11:27,583 --> 02:11:28,583 প্রিয়! 2420 02:11:29,041 --> 02:11:30,083 প্রিয়! 2421 02:11:34,666 --> 02:11:36,958 রাখি, হেড বয়কে জিজ্ঞাসা করুন আমার অফিসে আসতে। 2422 02:11:43,000 --> 02:11:44,041 শুভ বিকাল, ম্যাম। 2423 02:11:44,333 --> 02:11:45,333 শুভ বিকাল। 2424 02:11:45,375 --> 02:11:48,250 8-সি থেকে জ্যাকব ভি মঞ্জুরান... তার বোনের দুর্ঘটনা ঘটেছিল। 2425 02:11:48,291 --> 02:11:49,416 তার অবস্থা গুরুতর। 2426 02:11:49,500 --> 02:11:51,875 অবিনাশ, আমার তোমাকে ওর সাথে যেতে হবে হাসপাতালে 2427 02:11:51,916 --> 02:11:53,583 আমার একজন স্টাফ মেম্বার থাকবে তোমার সাথে যাও 2428 02:11:53,791 --> 02:11:56,250 -ঠিক আছে ম্যাডাম। -জ্যাকবের বাবা-মা সেখানে থাকবেন। 2429 02:11:56,458 --> 02:11:57,875 ততক্ষণ নিশ্চিত করুন যে তিনি ভালো আছেন। 2430 02:11:58,208 --> 02:11:59,208 অবশ্যই, ম্যাম। 2431 02:12:06,000 --> 02:12:07,708 সে আইসিইউতে আছে। তৃতীয় তলা। 2432 02:12:41,541 --> 02:12:42,541 বাবা... 2433 02:12:43,333 --> 02:12:44,333 চেচি কোথায়? 2434 02:13:05,333 --> 02:13:06,333 চাকো... 2435 02:13:07,125 --> 02:13:09,291 জানো কখন তোর বোন তার সবচেয়ে সুখী ছিল? 2436 02:13:10,916 --> 02:13:13,875 তুমি যখন জন্মেছিলে, আমাদের ঠিক নীচে মেঝেতে। 2437 02:13:18,458 --> 02:13:20,333 আপনার চেচিকে এখন খুশি করতে, 2438 02:13:21,666 --> 02:13:24,250 বাবা আপনার সাহায্য প্রয়োজন কিছু দিয়ে 2439 02:13:27,375 --> 02:13:28,750 চিকিৎসকরা বলছেন... 2440 02:13:29,416 --> 02:13:30,791 যে তোমার বোন চলে গেছে। 2441 02:13:32,541 --> 02:13:33,875 তার মস্তিষ্ক মৃত। 2442 02:13:38,500 --> 02:13:40,541 মেশিন সমর্থন বন্ধ করতে... 2443 02:13:41,375 --> 02:13:43,041 এবং তাকে মুক্ত করুন... 2444 02:13:44,458 --> 02:13:47,125 তাদের আমার অনুমতি দরকার। 2445 02:13:50,125 --> 02:13:52,875 তাদের একটা দরকার... আমার কাছ থেকে "হ্যাঁ"। 2446 02:13:56,208 --> 02:13:57,208 কিন্তু... 2447 02:13:59,291 --> 02:14:01,500 যদি না... যদি না আপনি "হ্যাঁ" বলেন... 2448 02:14:03,666 --> 02:14:04,958 আমি "হ্যাঁ" বলব না। 2449 02:14:10,541 --> 02:14:12,000 আমি যদি বলি "হ্যাঁ"... 2450 02:14:13,291 --> 02:14:14,875 চেচি কি খুশি হবে? 2451 02:14:16,166 --> 02:14:17,166 হ্যাঁ। 2452 02:14:21,083 --> 02:14:22,083 প্রতিশ্রুতি? 2453 02:14:25,208 --> 02:14:26,250 প্রতিশ্রুতি। 2454 02:14:34,416 --> 02:14:35,416 হ্যাঁ! 2455 02:15:11,666 --> 02:15:13,833 আমার বাবার নাম বিনোদ ম্যাথু মঞ্জুরন। 2456 02:15:14,666 --> 02:15:16,083 আমরা একটি বৃক্ষরোপণ আছে. 2457 02:15:16,458 --> 02:15:18,083 ম্যাজিক হিলস প্ল্যান্টেশন। 2458 02:15:18,125 --> 02:15:19,125 এটা কুত্তিক্কানমে। 2459 02:15:19,708 --> 02:15:21,166 আমার আম্মুর নাম অ্যানি। 2460 02:15:21,791 --> 02:15:23,416 চাকোর আসল নাম জ্যাকব। 2461 02:15:24,291 --> 02:15:25,916 আমার দাদার নাম একই। 2462 02:15:26,333 --> 02:15:27,333 তোমার নাম কি? 2463 02:15:30,208 --> 02:15:31,208 দেলুলু। 2464 02:15:31,833 --> 02:15:33,250 শুধু নাম আমরা আপনাকে দিয়েছি, তাই না? 2465 02:15:34,500 --> 02:15:35,500 তোমার আসল নাম কি? 2466 02:15:37,333 --> 02:15:38,458 দেলুলু... 2467 02:15:39,875 --> 02:15:41,000 মানে বিভ্রম... 2468 02:15:43,250 --> 02:15:44,333 মানে মায়া। 2469 02:15:46,625 --> 02:15:47,666 মায়া ম্যাথিউ। 2470 02:16:06,666 --> 02:16:14,625 ♪ ছেড়ে যাবেন না; আমার চোখ তৈরি করবেন না কান্নায় পরিণত হও ♪ 2471 02:16:17,333 --> 02:16:25,333 ♪ অদৃশ্য হয়ে আমার হৃদয় পূরণ করবেন না বেদনাদায়ক বর্শা সঙ্গে ♪ 2472 02:16:27,666 --> 02:16:33,166 ♪ এটা আপনার চোখে ছিল না যে আমি নিজেকে পরিষ্কার দেখেছি ♪ 2473 02:16:33,333 --> 02:16:37,833 ♪ যেন আমি দাঁড়িয়ে আছি একটি জীবন্ত আয়নার সামনে? ♪ 2474 02:16:38,291 --> 02:16:41,291 ♪ যখন আমি একা দাঁড়িয়ে ছিলাম নীরব আবেদনে ♪ 2475 02:16:41,375 --> 02:16:47,958 ♪ তুমি আসোনি? এবং আমার মধ্যে জীবন শ্বাস? ♪ 2476 02:16:49,375 --> 02:16:51,958 ♪ আমি সিঁড়ি বেয়ে উঠছি যেখানে অন্ধকার ছড়িয়ে পড়ে ♪ 2477 02:16:51,958 --> 02:16:54,666 ♪ ঝকঝকে ও চকচক করতে সামনের পথে ♪ 2478 02:16:54,666 --> 02:16:59,291 ♪ তুমি সোনালী ফ্রেমে তারকা হয়ে আবির্ভূত হয়েছ, আপনি একটি স্থির শিখা সঙ্গে একটি প্রদীপ হিসাবে জেগে ওঠে ♪ 2479 02:16:59,958 --> 02:17:02,583 ♪ তুমি আকাশ থেকে উড়েছ এবং শিল্প ♪ সঙ্গে অবতরণ 2480 02:17:02,666 --> 02:17:05,333 ♪ আলতো করে বিশ্রাম নিন আমার হৃদয়ের শাখায় ♪ 2481 02:17:05,375 --> 02:17:09,541 ♪ হে পাপড়ি, হে দেবদূত, মিষ্টি প্রতিরূপ ♪ 2482 02:17:10,666 --> 02:17:15,000 ♪ হে অশেষ জাদু, চিরন্তন বিরল ♪ 2483 02:17:16,041 --> 02:17:19,750 ♪ তুমি কখনোই না কোথাও অদৃশ্য হয়ে যান ♪ 2484 02:17:21,333 --> 02:17:25,000 ♪ হে অশেষ জাদু, চিরন্তন বিরল ♪ 2485 02:17:26,708 --> 02:17:30,708 ♪ তুমি কখনোই না কোথাও অদৃশ্য হয়ে যান ♪ 2486 02:17:32,041 --> 02:17:40,041 ♪ ছেড়ে যাবেন না; আমার চোখ তৈরি করবেন না কান্নায় পরিণত হও ♪ 2487 02:17:42,708 --> 02:17:50,708 ♪ অদৃশ্য হয়ে আমার হৃদয় পূরণ করবেন না বেদনাদায়ক বর্শা সঙ্গে ♪ 2488 02:18:25,750 --> 02:18:30,125 ♪ স্মৃতিগুলো শুধু ভিজে যায় দুঃখের কান্নার বৃষ্টিতে ♪ 2489 02:18:30,125 --> 02:18:35,916 ♪ আর সেই বৃষ্টিতে তোমার মুখ ফুটে ওঠে, আমার কানে এর গল্প ফিসফিস করে ♪ 2490 02:18:35,958 --> 02:18:40,666 ♪ বিচ্ছেদের গ্রীষ্ম দৃষ্টিতে সবকিছু ঝলসে যায় ♪ 2491 02:18:40,666 --> 02:18:45,791 ♪ এবং সেই উত্তাপে, তোমার চিন্তা একটি অঙ্গুর মত smolder উজ্জ্বল ♪ 2492 02:18:46,708 --> 02:18:51,833 ♪ হে হাসি যে আমাকে আচ্ছন্ন করে পালকযুক্ত চকচকে ডানায় ♪ 2493 02:18:52,041 --> 02:18:55,958 ♪ অদেখা বাতাসের মত বিবর্ণ হয়ো না স্বপ্নে হারিয়ে যাওয়া ♪ 2494 02:18:57,333 --> 02:18:59,958 ♪ তুমি আকাশ থেকে উড়েছ এবং শিল্প ♪ সঙ্গে অবতরণ 2495 02:19:00,000 --> 02:19:02,666 ♪ আলতো করে বিশ্রাম নিন আমার হৃদয়ের শাখায় ♪ 2496 02:19:02,666 --> 02:19:06,875 ♪ হে পাপড়ি, হে দেবদূত, মিষ্টি প্রতিরূপ ♪ 2497 02:19:07,958 --> 02:19:12,333 ♪ হে অশেষ জাদু, চিরন্তন বিরল ♪ 2498 02:19:13,416 --> 02:19:17,125 ♪ তুমি কখনোই না কোথাও অদৃশ্য হয়ে যান ♪ 2499 02:19:18,708 --> 02:19:22,375 ♪ হে অশেষ জাদু, চিরন্তন বিরল ♪ 2500 02:19:24,000 --> 02:19:28,041 ♪ তুমি কখনোই না কোথাও অদৃশ্য হয়ে যান ♪ 2501 02:19:31,333 --> 02:19:32,375 ইন্দু... 2502 02:19:32,416 --> 02:19:35,083 আপনি বলেছেন সব হতে পারে তোমার কল্পনা, 2503 02:19:35,541 --> 02:19:36,750 অথবা এটা সত্য হতে পারে। 2504 02:19:37,083 --> 02:19:40,166 আমি বিশ্বাস করতে চাই যে এটা সত্য. 2505 02:19:42,916 --> 02:19:46,750 ওর বাবা মা দেখেনি যাকে সে ভালবাসত, আজ পর্যন্ত। 2506 02:19:50,791 --> 02:19:52,958 একটি আত্মা খুঁজে পেতে পারেন শান্তি এবং পরিত্রাণ 2507 02:19:53,500 --> 02:19:55,833 শুধুমাত্র নিজেকে মুক্ত করে দুঃখ থেকে! 2508 02:20:16,875 --> 02:20:18,291 লক্ষ্মী, আগে গেস্টরুম। 2509 02:20:18,333 --> 02:20:19,333 ঠিক আছে, ম্যাডাম। 2510 02:20:20,250 --> 02:20:21,250 -এটা করবে? -হ্যাঁ। 2511 02:20:26,916 --> 02:20:27,916 হ্যাঁ? 2512 02:20:28,166 --> 02:20:29,583 আমি মায়ার বন্ধু। 2513 02:20:30,375 --> 02:20:32,166 এলাকায় ছিলাম এবং ভেবেছিলাম আমি চলে যাব। 2514 02:20:33,375 --> 02:20:34,375 ওহ. 2515 02:20:34,750 --> 02:20:35,750 ভিতরে আসুন। 2516 02:20:43,916 --> 02:20:45,250 মায়া সব সময় বলত... 2517 02:20:46,250 --> 02:20:47,791 যে নির্বিশেষে কত তোমরা উভয়ে যুদ্ধ করেছিলে, 2518 02:20:48,125 --> 02:20:49,875 যখন সে দূরে ছিল, যাকে সে সবচেয়ে বেশি মিস করেছে... 2519 02:20:51,125 --> 02:20:52,250 তার মা ছিল 2520 02:20:52,833 --> 02:20:54,166 সে বড় মিথ্যাবাদী। 2521 02:20:54,250 --> 02:20:56,750 তিনি ঠিক একই জিনিস বলতে চাই তার বাবা সম্পর্কে। 2522 02:20:59,500 --> 02:21:02,000 আমরা এখনও পারিনি সেই বাস্তবতাকে মেনে নিতে 2523 02:21:02,333 --> 02:21:05,166 সুতরাং, আমরা সত্যিই না... তাকে মিস, যেমন. 2524 02:21:08,750 --> 02:21:11,125 ওর বাবা ঘুরে গেছে একটি সম্পূর্ণ workaholic মধ্যে. 2525 02:21:11,208 --> 02:21:13,041 আর চাকো পড়াশুনা করতে থাকে সব সময় 2526 02:21:13,250 --> 02:21:14,833 এমনকি সে এখন ক্লাস টপার। 2527 02:21:18,666 --> 02:21:21,541 কিন্তু দুটো জিনিস আছে যে সত্যিই আমাকে কষ্ট. 2528 02:21:22,125 --> 02:21:24,458 আমি যখনই খুলি তাকে মিস করি রান্নাঘরে ফ্রিজ। 2529 02:21:25,291 --> 02:21:27,375 তিনি সবসময় উপর দিয়ে হেঁটে যেতেন এবং ফ্রিজ খুলুন, 2530 02:21:27,750 --> 02:21:29,166 যখন সে একটি ছোট মেয়ে ছিল. 2531 02:21:31,541 --> 02:21:34,250 এবং তারপর, যখন আমি কাপড় দেখতে সারা বিছানায় শুয়ে আছে। 2532 02:21:34,833 --> 02:21:37,375 আমি তাকে কতবার বলেছি না কেন, তিনি সবসময় বিছানায় তার কাপড় ছেড়ে. 2533 02:21:38,541 --> 02:21:40,458 জামাকাপড় ছিল তার দুর্বলতা। 2534 02:21:40,875 --> 02:21:43,416 সে সবসময় তার ফোনে ছিল, তাদের জন্য ব্রাউজিং। 2535 02:21:49,458 --> 02:21:51,083 আমাকে পেতে দাও পান করার জন্য কিছু 2536 02:22:27,666 --> 02:22:29,250 "আপনি দাড়ি পছন্দ করেন না, মা।" 2537 02:22:29,458 --> 02:22:30,458 "তার দাড়ি আছে।" 2538 02:22:30,916 --> 02:22:31,916 "আর..." 2539 02:22:32,416 --> 02:22:33,416 "তিনি একজন হিন্দু।" 2540 02:22:33,875 --> 02:22:35,708 "এবং সে আমার থেকে একটু বড়।" 2541 02:22:39,625 --> 02:22:40,625 তোমার নাম কি? 2542 02:22:47,791 --> 02:22:48,791 প্রভেন্দু। 2543 02:22:52,000 --> 02:22:54,375 তুমি ছিলে যাকে সে ভালোবেসেছিল... ঠিক তাই না, প্রভেন্দু? 2544 02:23:07,791 --> 02:23:08,791 হ্যাঁ। 2545 02:25:51,041 --> 02:25:57,791 ♪ রাতে যখন কেউ আমার কাছাকাছি বসত, শীতল আনন্দে নতুন-পতিত বৃষ্টির মতো ♪ 2546 02:25:57,916 --> 02:26:03,500 ♪ আমার হৃদয় সরে গেছে, আগের চেয়ে হালকা, একবারে একটি চাঁদনী নদীতে পরিণত হচ্ছে ♪ 2547 02:26:04,583 --> 02:26:08,041 ♪ ধীরে ধীরে এর ডানা উন্মোচন করছে কোমল আনন্দে ♪ 2548 02:26:08,166 --> 02:26:11,583 ♪ হাসির শিকল বুনছি বিশুদ্ধ এবং উজ্জ্বল ♪ 2549 02:26:11,625 --> 02:26:17,208 ♪ আমার মন ভরে যায় আজ রাতে নিজেই ♪ 2550 02:26:18,416 --> 02:26:24,041 ♪ এসো, দূরত্বে যাই আমরা কখনো দেখিনি ♪ 2551 02:26:24,416 --> 02:26:30,416 ♪ দুজন সুন্দর হওয়া, রঙিন মেঘ নির্মল ♪ 2552 02:26:30,458 --> 02:26:32,083 ♪ এই নতুন জন্মে যেখানে আমাদের পথ মিলিত হয় ♪ 2553 02:26:32,125 --> 02:26:37,916 ♪ আসুন একটি ফুলে আমাদের আশ্রয় খুঁজে পাই সকালে শিশির দ্বারা শাখা চুম্বন ♪ 2554 02:26:37,916 --> 02:26:41,375 ♪ নিঃশ্বাসে পরিণত হওয়া যে নরম এবং সত্য উঠে ♪ 2555 02:26:41,500 --> 02:26:45,583 ♪ প্রতিটি বেদনাদায়ক স্মৃতি পর্যন্ত নরম করে এবং বিদায় জানায় ♪