1 00:05:07,560 --> 00:05:08,440 Kahve. 2 00:05:15,400 --> 00:05:17,440 Lütfen. Teşekkür ederim, hoşçakal. -TEŞEKKÜRLER. 3 00:06:20,120 --> 00:06:21,480 Buraya gel Lil. 4 00:07:15,400 --> 00:07:20,280 Merhaba, ben Edith. gelmeyeceğim Bugün kendimi pek iyi hissetmiyorum. 5 00:07:21,200 --> 00:07:24,840 Üzgünüm, ciddi bir şey değil. Sadece biraz soğuk. 6 00:07:25,280 --> 00:07:27,120 Pazartesi döneceğim. 7 00:13:12,880 --> 00:13:13,800 Edi. 8 00:13:17,800 --> 00:13:19,320 Ah, zaten buradasın. 9 00:13:21,320 --> 00:13:23,000 Gidiyor musun? -HAYIR. 10 00:13:24,880 --> 00:13:27,120 Demek istediğim, buraya yeni geldim. -Tamam aşkım. 11 00:13:31,560 --> 00:13:32,720 Evet, ben... 12 00:13:41,120 --> 00:13:42,800 Hala bisiklette misin? 13 00:13:43,440 --> 00:13:44,400 Evet. 14 00:13:47,240 --> 00:13:48,200 Peki sen ? 15 00:13:51,160 --> 00:13:52,120 Hayır. 16 00:13:52,840 --> 00:13:56,000 Hayır, bisikletle değil. -Tabii ki değil. 17 00:14:01,880 --> 00:14:03,840 Çiçeklerin. Çiçekler. 18 00:14:05,000 --> 00:14:05,920 Ah, evet. 19 00:14:27,840 --> 00:14:30,360 Gelip gelmeyeceğini bilmiyordum. 20 00:14:30,520 --> 00:14:33,520 aramak istedim geleceğimi söylemek için. 21 00:14:33,680 --> 00:14:36,920 Ama arama konusunda pek iyi değilim. -Bunu biliyorum. 22 00:14:46,920 --> 00:14:49,080 Hiç mezarına gittin mi? 23 00:14:50,000 --> 00:14:50,960 Evet. 24 00:14:52,040 --> 00:14:53,680 Güzel görünüyor. 25 00:14:53,840 --> 00:14:55,560 Elimden geleni yapacağım. -Evet. 26 00:14:57,600 --> 00:15:01,520 İnşaat alanına benzemesinden korktum inşaat ya da buna benzer bir şey. 27 00:15:01,680 --> 00:15:03,080 Hayır. 28 00:15:04,320 --> 00:15:06,080 Hayır, neyse ki değil. 29 00:15:26,760 --> 00:15:28,640 Yani burada beklememiz mi gerekiyor? 30 00:15:29,440 --> 00:15:31,320 Evet, öyle düşünüyorum. 31 00:15:35,760 --> 00:15:38,000 Hiç değişmedin. 32 00:15:40,280 --> 00:15:42,520 O yüzden fazla yaklaşmayın. 33 00:16:15,240 --> 00:16:18,799 Aynı görünüyor 10 yıldan daha önce. 34 00:16:25,960 --> 00:16:27,760 Ağaç kayboldu... 35 00:16:28,560 --> 00:16:30,319 mezarının üzerinde. -Evet. 36 00:16:30,480 --> 00:16:32,839 Bir hastalığı vardı ya da onun gibi bir şey. 37 00:16:34,720 --> 00:16:35,640 Evet. 38 00:16:36,760 --> 00:16:40,880 Zehir yüzünden olduğunu düşündüm. -Hayır, bunun bununla hiçbir ilgisi yok. 39 00:16:41,000 --> 00:16:41,960 Tamam aşkım. 40 00:16:44,720 --> 00:16:46,920 Kaç mezarın taşınması gerekiyor? 41 00:16:47,880 --> 00:16:49,280 Gerçekten bilmiyorum. 42 00:16:58,800 --> 00:17:00,560 Yakında öğreneceğiz. 43 00:17:04,000 --> 00:17:05,880 Bir şey ister misin? -Ne ? 44 00:17:06,960 --> 00:17:11,640 Kahve, çay, su? -Ah, hayır, hayır, hayır. TEŞEKKÜRLER. 45 00:17:12,760 --> 00:17:14,360 Tamam teşekkürler. 46 00:17:34,080 --> 00:17:37,160 Bunu oldukça zor buluyorum. -Şimdi... 47 00:17:38,480 --> 00:17:41,200 Öyleyse ne söyleyeceklerini duyalım. -Hayır, ben... 48 00:17:41,360 --> 00:17:46,720 Hayır, yani burada birlikte bekleyin. Seni yıllardır görmüyorum. 49 00:17:46,880 --> 00:17:49,120 Nasılsın bilmiyorum. 50 00:17:49,280 --> 00:17:54,720 Nasıl olduğumu bilmiyorsun. bilmiyorum ne diyeceğim ve işemem lazım. 51 00:17:55,440 --> 00:17:58,280 O zaman gitmelisin. 52 00:18:01,840 --> 00:18:03,440 Git işe, demek istiyorum. 53 00:18:06,320 --> 00:18:07,320 Evet. 54 00:19:07,600 --> 00:19:09,080 Oldukça içilebilir aslında. 55 00:19:09,960 --> 00:19:11,960 Neyi tuhaf buluyorum biliyor musun? 56 00:19:13,800 --> 00:19:17,440 Bu şeyler sadece olur seni soğuk bıraktıklarında. 57 00:19:17,560 --> 00:19:19,920 Artık ihtiyacınız olmadığında. 58 00:19:21,800 --> 00:19:23,600 Benim hakkımda mı konuşuyorsun? 59 00:19:26,680 --> 00:19:27,640 Yani... 60 00:19:28,760 --> 00:19:30,800 umursamıyorsun orada mıyım yoksa değil miyim? 61 00:19:30,920 --> 00:19:32,600 Bunu ben söylemiyorum. 62 00:19:33,400 --> 00:19:35,120 Öyle görünüyor. 63 00:19:35,760 --> 00:19:39,320 Ama ben bunu bu şekilde düşünmüyorum. Olumlu anlamda söylüyorum. 64 00:19:39,880 --> 00:19:40,800 Ne... 65 00:19:41,800 --> 00:19:45,640 Onsuz da yapabileceğinizi keşfettiğinizi artık bağımlı olmadığınız bir şeyden. 66 00:19:45,800 --> 00:19:47,920 Bu olumlu bir şey değil mi? 67 00:19:49,560 --> 00:19:54,520 Evet ama burada olduğum için mutlu musun? -Evet burada olmana çok sevindim. 68 00:19:54,680 --> 00:19:57,000 Tamam aşkım. - Burada birlikte olduğumuzu. 69 00:19:57,160 --> 00:20:01,080 Tabiri caizse başarısız oldu. - Yani kendini başarısız mı hissediyorsun? 70 00:20:01,880 --> 00:20:02,800 Evet. 71 00:20:04,040 --> 00:20:04,960 Ne... 72 00:20:07,480 --> 00:20:08,720 Neydi bu? 73 00:20:09,800 --> 00:20:12,440 Ne oldu? - Yaralı mı? 74 00:20:18,000 --> 00:20:19,120 Buraya gel. 75 00:20:19,280 --> 00:20:21,240 O iyi mi? -Bilmiyorum. 76 00:21:12,560 --> 00:21:15,160 31 Aralık 2012. 77 00:21:16,080 --> 00:21:18,080 Uzun zaman önceydi, değil mi? 78 00:21:19,200 --> 00:21:21,560 31 Aralık 2012... 79 00:21:22,680 --> 00:21:24,440 yediyi on geçe. 80 00:21:27,000 --> 00:21:29,680 Yediyi on geçe mi? -Kapı kapandı. 81 00:21:30,320 --> 00:21:32,680 Saate baktım, yediyi on geçiyor. 82 00:21:34,320 --> 00:21:36,080 Hiç unutmadım. 83 00:21:41,200 --> 00:21:43,640 O gece tam olarak ne yaptın? 84 00:21:44,760 --> 00:21:46,640 Yoksa hatırlamıyor musun? -Evet. 85 00:21:48,160 --> 00:21:49,520 Tabii ki öyle. 86 00:21:54,440 --> 00:21:55,760 Arabayla... 87 00:21:56,680 --> 00:22:01,600 annemin sahil evi, gece yarısından hemen önce. 88 00:22:01,760 --> 00:22:05,840 Bir benzin istasyonunda durdum Seni aramak istedim ama sonra... 89 00:22:06,440 --> 00:22:08,280 Şöyle düşündüm: sen tam bir aptalsın. 90 00:22:08,400 --> 00:22:13,320 Demek istediğim, böyle bir günde kim ayrılır ve sonra gece yarısı mı arıyorsun? Yani... 91 00:22:15,200 --> 00:22:18,000 Bu yüzden aramadım. 92 00:22:26,520 --> 00:22:29,160 Neyi fark ettim biliyor musun? 93 00:22:29,320 --> 00:22:33,000 Bir şeyleri ne sıklıkla yaparsınız? gerçekten yapmak istemediğin şey. 94 00:22:34,440 --> 00:22:38,400 O geceden mi bahsediyorsun? -Hayır, hayır... yani... 95 00:22:40,960 --> 00:22:43,440 Yani evet, muhtemelen. 96 00:22:44,800 --> 00:22:48,600 Özür dilemeye gerek yok. -Yapmıyorum. Daha ziyade... 97 00:22:48,720 --> 00:22:50,880 Olaydan çok sonra bir bakış. Yani... 98 00:22:51,040 --> 00:22:54,960 hepimiz biteriz aynı yerde. 99 00:22:55,920 --> 00:22:59,000 Tercih edeceğimiz şeyleri yaparız yapma... 100 00:22:59,160 --> 00:23:02,160 ya da bazı şeyleri bırakırız yapmayı tercih ettiğimiz şey. 101 00:23:10,360 --> 00:23:12,240 Komik, değil mi? Seni güldürüyor. 102 00:23:12,400 --> 00:23:14,560 Bunu senden duymak bana komik geliyor. 103 00:23:14,680 --> 00:23:16,880 Buna gülmelisin. Evet çok komik. 104 00:23:17,760 --> 00:23:19,400 Komik, değil mi? 105 00:23:20,240 --> 00:23:22,040 Şimdi yaralı mısın? -HAYIR. 106 00:23:22,200 --> 00:23:24,520 Aniden aşırı duyarlı olmuyorsun, değil mi? 107 00:23:32,280 --> 00:23:33,640 Ne yapacaksın? 108 00:23:34,800 --> 00:23:36,680 Biraz temiz hava alın. 109 00:23:37,920 --> 00:23:40,200 Ama her an gelebilirler. 110 00:24:01,880 --> 00:24:04,120 Almak ister misin? -HAYIR. 111 00:24:05,480 --> 00:24:07,240 Önemli değil mi? 112 00:24:15,160 --> 00:24:17,120 Sizce de tuhaf değil mi? 113 00:24:19,440 --> 00:24:23,160 bunca yıldan sonra birbirimizi burada tekrar görecek miyiz? 114 00:24:27,760 --> 00:24:29,920 Bunu tuhaf bulduğum doğrudur. 115 00:24:31,080 --> 00:24:33,480 Kaderin tuhaf bir cilvesi değil mi? 116 00:24:39,080 --> 00:24:41,520 Gerçekten bunun hakkında düşünmedim. 117 00:24:43,240 --> 00:24:46,240 Beni on yıldır ilk kez görüyorsun... 118 00:24:47,360 --> 00:24:49,240 burada, bu yerde. 119 00:24:49,960 --> 00:24:52,000 Ve sen bunu düşünmedin. 120 00:24:54,640 --> 00:24:56,280 İnanılmaz. 121 00:25:03,440 --> 00:25:05,960 Düşündüğün bir şey var mı? -Ne demek istiyorsun? 122 00:25:06,120 --> 00:25:09,880 Mesela bu mektup hakkında? -Önce onların söyleyeceklerini dinleyin. 123 00:25:10,040 --> 00:25:12,600 Seçenekler, maliyetler nelerdir? -Maliyetler mi? 124 00:25:12,720 --> 00:25:14,440 Evet, maliyetler. 125 00:25:15,400 --> 00:25:18,200 Yakup'tan bahsediyoruz ve para hakkında konuşmaya mı başladın? 126 00:25:18,360 --> 00:25:21,120 Üzgünüm, kastettiğim bu değildi. 127 00:25:22,480 --> 00:25:26,840 Sen de biliyorsun. Bu çok saçma öyle demek istediğimi düşünmek. 128 00:26:32,720 --> 00:26:33,680 Edi mi? 129 00:26:47,680 --> 00:26:50,120 Edi mi? -Çok acıktım. 130 00:26:59,400 --> 00:27:00,360 Tutmak. 131 00:27:13,440 --> 00:27:15,600 Bir zamanlar bu şeye bağımlıydın. 132 00:27:16,600 --> 00:27:18,480 Tüketimimi azaltmaya çalışıyorum. 133 00:27:27,280 --> 00:27:30,400 Bağımlı olduğumu biliyor muydun? uyku hapı mı? 134 00:27:32,880 --> 00:27:35,360 Doktoruma göre yapamadılar zarar vermesin... 135 00:27:36,040 --> 00:27:39,520 ve bu bir kadın için normaldi benim durumumda. 136 00:27:39,680 --> 00:27:42,880 Yaşadığım onca şeyden sonra, çok normal. 137 00:27:43,040 --> 00:27:45,240 Bu güven verici, değil mi? 138 00:27:45,360 --> 00:27:49,040 Bunun kontrolden çıkmasına izin vermeyin. Bağımlılık. 139 00:27:49,160 --> 00:27:50,960 Kötü şans. 140 00:27:56,440 --> 00:27:59,240 En kötü şeyin ne olduğunu biliyor musun? bağımlılıklar hakkında? 141 00:28:00,880 --> 00:28:05,720 Kırılmaları o kadar zor ki. -Bu kadar kolay bağımlı hale geliyorsun. 142 00:28:06,480 --> 00:28:08,920 Siz farkına varmadan olur. 143 00:28:09,080 --> 00:28:12,560 Bir yarımla başlarsın ve sonra bir tane daha ve bir tane daha. 144 00:28:13,080 --> 00:28:16,920 Ama her gece değil. Yalnızca gerçekten gerekli olduğunda elbette. 145 00:28:17,040 --> 00:28:19,200 Ve bu gerçekten gerekli. 146 00:28:20,360 --> 00:28:24,320 Çok daha fazlası üstelik gerçekten gerekli. 147 00:28:24,480 --> 00:28:26,880 Küçük şişelerdeki şeyler... 148 00:28:27,360 --> 00:28:29,840 veya kullanımı kolay pedler. 149 00:28:32,080 --> 00:28:35,600 Ve sen bunu bilmeden önce her gece bir tane alırsın. 150 00:28:44,680 --> 00:28:49,800 Uzun zamandır yapabileceğimi umuyordum bazı şeyleri geride bırak... 151 00:28:51,520 --> 00:28:53,440 yeniden başlayabilirdi. 152 00:28:54,840 --> 00:28:56,480 Bu elbette saçma. 153 00:28:58,400 --> 00:29:02,400 Bir daha asla eskisi gibi olmayacak. Ne olursa olsun yeni bir ev dene... 154 00:29:02,560 --> 00:29:04,880 yeni arkadaşlar, yeni bir iş. 155 00:29:09,600 --> 00:29:11,240 İstediğin bu mu? 156 00:29:12,240 --> 00:29:13,760 Sen değil misin? 157 00:29:16,000 --> 00:29:18,360 Her şeyi silin ve yeniden başlayın. 158 00:29:20,680 --> 00:29:23,800 Evet ama nereden başlayacaksınız? 159 00:29:26,360 --> 00:29:29,760 Veya ? -Nereden başlayacaksın? 160 00:29:29,920 --> 00:29:35,560 Neyi silmek istiyorsunuz ve nasıl biliyorsunuz? bundan sonra gelecek olan daha iyi olacak mı? 161 00:29:44,200 --> 00:29:46,320 Ne kadar aptalca bir soru. 162 00:29:49,280 --> 00:29:50,240 Üzgünüm. 163 00:29:53,760 --> 00:29:55,360 Onu özledim. 164 00:29:57,560 --> 00:30:00,760 Onu o zamanki kadar özlüyorum. Bu çılgınlık mı? 165 00:30:06,240 --> 00:30:07,960 Peki onu özlüyor musun? 166 00:30:11,280 --> 00:30:14,120 Her gün onu düşünüyorum eğer demek istediğin buysa. 167 00:30:14,280 --> 00:30:16,120 Yani eğer onu hâlâ özlüyorsan. 168 00:30:17,400 --> 00:30:20,080 gerçekten bilmiyorum neyi özlemem gerekiyor. 169 00:30:22,040 --> 00:30:24,000 Yani onu özlemedin mi? 170 00:30:24,160 --> 00:30:26,480 Kendimi buna teslim ettim. 171 00:30:26,600 --> 00:30:30,720 Artık orada olmadığını mı? -Hayır, onu her gün özlüyorum. 172 00:30:33,280 --> 00:30:35,720 Her gün onu düşünüyorum. 173 00:30:39,400 --> 00:30:43,360 Acı çekmek bağımlılık yapar. O yapmalı bunun için rehabilitasyonlar var... 174 00:30:43,520 --> 00:30:45,760 zorunlu kabul ile. 175 00:30:49,160 --> 00:30:51,160 Kulağa biraz çılgınca geliyor değil mi? 176 00:30:52,000 --> 00:30:53,760 Soğuk görünüyor. 177 00:30:55,040 --> 00:30:56,440 Mesafe. 178 00:30:57,200 --> 00:30:59,200 Sanki seninle ilgili değilmiş gibi. 179 00:30:59,360 --> 00:31:03,640 Evet, bu insanların düşündüğü bir görüşe benziyor konu onlarla ilgili olmadığında var. 180 00:31:03,800 --> 00:31:06,040 Ne kadar düşüncesizce bir açıklama. 181 00:31:07,040 --> 00:31:10,720 Kontrolün sizde olduğu fikri kendi hayatınızla ilgili... 182 00:31:10,880 --> 00:31:13,120 ve aynı zamanda kendi çektiğiniz acılar hakkında. 183 00:31:14,920 --> 00:31:18,160 Evet ama bu doğru. 184 00:31:19,000 --> 00:31:20,520 Sizce de öyle değil mi? 185 00:31:21,920 --> 00:31:25,040 Bir dereceye kadar... -Hayır, sanmıyorum, hayır. 186 00:31:25,160 --> 00:31:28,040 Sizce önemli mi ne yaparsın ya da yapmazsın... 187 00:31:28,200 --> 00:31:30,640 ödüllendirildin mi yoksa cezalandırıldın mı? 188 00:31:31,800 --> 00:31:34,760 Bütün bunlardan ne öğreniyorum? Bu soru beni tiksindiriyor. 189 00:31:34,920 --> 00:31:37,200 Bundan ne öğrenirim? Hiç bir şey. 190 00:31:37,360 --> 00:31:41,680 Bazen hayat berbattır, bazı kötü insanlar için... 191 00:31:41,840 --> 00:31:45,320 tamamen açıklanamayan nedenlerden dolayı. 192 00:31:59,080 --> 00:32:03,480 Neden iletişime geçmedin? 193 00:32:03,600 --> 00:32:07,440 Veya neden ayrıldığınızı açıklayın. -Bunu çok iyi biliyorsun. 194 00:32:07,600 --> 00:32:10,720 Bir açıklama memnuniyetle karşılanacaktır. -Tamam aşkım. 195 00:32:11,560 --> 00:32:17,000 Tamam, eğer açıklarsam ya da "Ben öyleyim" dersem üzgünüm", bu bir fark yaratacak mı? 196 00:32:17,160 --> 00:32:20,840 Bazen haklı olduğunu duymak istersin. -Tamam özür dilerim. 197 00:32:21,680 --> 00:32:23,080 Üzgünüm. 198 00:32:24,320 --> 00:32:26,280 Şimdi daha iyi hissediyor musun? 199 00:32:26,440 --> 00:32:29,640 Vay! Bunu gerçekten düşünmüşsün, değil mi? 200 00:33:13,440 --> 00:33:15,080 Bilmiyorum. 201 00:33:19,640 --> 00:33:21,400 Yakında sanırım. 202 00:33:26,160 --> 00:33:27,560 Evet, seni geri arayacağım. 203 00:33:28,720 --> 00:33:30,560 Tamam aşkım. Tamam, hoşçakal. 204 00:33:33,680 --> 00:33:35,640 Hava soğuk değil mi? -Evet. 205 00:33:39,720 --> 00:33:42,160 Üzgünüm. Ben biraz... 206 00:33:47,680 --> 00:33:50,120 Ah, sanırım yağmur yağacak. Bu çok kötü. 207 00:33:50,960 --> 00:33:52,120 Evet. 208 00:33:54,560 --> 00:33:56,480 Yağmuru severdin. 209 00:34:03,440 --> 00:34:05,640 Ben yokken mi geldiler? -HAYIR. 210 00:34:09,000 --> 00:34:10,280 Biliyor musun? 211 00:34:11,360 --> 00:34:14,280 Ne yapıyorsun ? -Onları arayacağım. 212 00:34:15,840 --> 00:34:17,920 Ne için ? -Neden ? 213 00:34:18,600 --> 00:34:21,040 Biraz bekleyebiliriz değil mi? 214 00:34:21,200 --> 00:34:25,000 Bir saattir bekliyoruz. -Acelen falan mı var? 215 00:34:26,080 --> 00:34:27,960 Önemli değil, değil mi? 216 00:34:29,000 --> 00:34:31,200 Vianden mezarlığına ulaştınız. 217 00:34:31,360 --> 00:34:34,680 Alamayız aramanız. 218 00:34:34,840 --> 00:34:36,640 Bize Pazartesi'den Cuma'ya ulaşabilirsiniz. 219 00:34:42,680 --> 00:34:45,040 Garip, değil mi? 220 00:34:46,560 --> 00:34:48,760 Bu çok tuhaf... 221 00:34:50,440 --> 00:34:53,680 mezarların etrafındaki zemin kazılmadı... 222 00:34:53,840 --> 00:34:58,200 ve hiçbir tabela asılı değil ne olacağını açıklıyor. 223 00:35:02,560 --> 00:35:05,760 Zaten bu karmaşanın içinde orada yatıyor... 224 00:35:06,600 --> 00:35:08,160 on yıl. 225 00:35:09,000 --> 00:35:12,680 Bunu hayal edebiliyor musun? -Hayır, öyle görmemelisin. 226 00:35:17,640 --> 00:35:19,280 Haklısın. 227 00:35:21,720 --> 00:35:25,280 Gerçekten orada yatıyor değil, değil mi? -Ne ? 228 00:35:28,680 --> 00:35:31,360 Aslında orada değil. 229 00:35:31,520 --> 00:35:35,360 Eğer gerçekten orada yalan söylemiyorsa kim o zaman? -Ne demek istediğimi biliyorsun. 230 00:35:36,680 --> 00:35:38,720 Hiçbir şeyi değiştirmedin. 231 00:35:39,440 --> 00:35:43,360 Bunca yıldır hayır. - Olaylara farklı bakmaya çalışıyorum. 232 00:35:43,520 --> 00:35:47,160 Bu çok saçma. Sadece dene bakmamak. 233 00:35:47,280 --> 00:35:49,000 Her zaman olduğu gibi. -Yine başlıyoruz. 234 00:35:49,120 --> 00:35:51,760 Evet, yine başlıyoruz. 235 00:35:51,920 --> 00:35:54,360 O zaman ne istiyorsun? Kendimi savunmalı mıyım? 236 00:35:54,520 --> 00:35:57,600 Hayır, o zaman görüntüyü ayarlamalıyım senden aldığım şey. 237 00:35:58,840 --> 00:36:02,520 Bir şey mi oldu? Oldu ben yokken bir şey var mı? 238 00:36:02,640 --> 00:36:05,440 Çok şey oldu yokluğunda. 239 00:36:05,600 --> 00:36:08,560 Hayır, yani yeni gittiğim zamanı kastettim. -Ah, demek istediğin bu mu? 240 00:36:08,720 --> 00:36:11,440 Evet. -Şu anda? Hayır, hiçbir şey olmadı. 241 00:36:20,320 --> 00:36:23,720 Bir düşünün, değilim burada olduğun için çok mutluyum. 242 00:36:23,880 --> 00:36:27,280 O halde gitsem iyi olur. -Evet bunda iyisin. 243 00:36:28,320 --> 00:36:30,920 Benden ne istiyorsun? Kalmamı mı istiyorsun? 244 00:36:31,080 --> 00:36:34,480 Eğer istediğin buysa, söylemen yeterli. BU YÜZDEN ? 245 00:36:38,640 --> 00:36:39,600 Tamam aşkım. 246 00:36:40,680 --> 00:36:43,800 Korkak. -Ah, hayır, hayır. Bu adil değil. 247 00:36:46,520 --> 00:36:48,600 Üzgünüm. Üzgünüm. 248 00:36:48,720 --> 00:36:50,680 Bunu istemiyorum. -Özür dilerim dedim. 249 00:36:50,840 --> 00:36:53,640 Bunu istemiyorum. Bu iyi değil. Bunu istemiyorum. 250 00:36:53,800 --> 00:36:57,280 Üzgünüm. Üzgünüm. Üzgünüm. 251 00:36:57,400 --> 00:37:00,080 Üzgünüm. -Ne istiyorsun? Ne istiyorsun? 252 00:37:00,200 --> 00:37:02,560 Ne istiyorum? -Ne istiyorsun? 253 00:37:03,120 --> 00:37:05,560 Ah, ne istiyorum? 254 00:37:06,760 --> 00:37:10,360 Durmak. -Aman Tanrım, ne kadar da zayıfsın. 255 00:37:10,520 --> 00:37:14,720 Hayır, hayır, hayır, gerçekten. -Kilo vermişsin. Yemek yemiyor musun? 256 00:37:14,880 --> 00:37:16,400 Tamam. Durmak. 257 00:37:16,520 --> 00:37:19,400 Yalnız bir adam. Ona iyi bakmıyor. 258 00:37:20,520 --> 00:37:23,720 Biraz daha yemelisin. Çok fazla içmeyin. 259 00:37:23,880 --> 00:37:26,560 Kimse sana bunu söylemedi mi? -Evet, evet, evet. 260 00:37:26,720 --> 00:37:29,960 Annen elbette. -Hayır eşim. 261 00:37:30,960 --> 00:37:32,040 Karım. 262 00:38:20,920 --> 00:38:22,720 Onu uzun zamandır mı tanıyorsun? 263 00:38:29,520 --> 00:38:31,280 Yaklaşık iki yıl. 264 00:38:33,040 --> 00:38:36,200 Bunca zaman, annen bu konuda hiçbir şey söylemedi. 265 00:38:40,480 --> 00:38:42,640 Muhtemelen istemedi seni incitti. 266 00:38:45,600 --> 00:38:46,880 Güzel. 267 00:38:48,240 --> 00:38:49,760 Özenli. 268 00:38:52,000 --> 00:38:53,480 Mutluluktan nefret ediyorum. 269 00:38:55,320 --> 00:38:57,080 Mutlu insanlar. 270 00:38:57,240 --> 00:38:58,960 Öyle görünüyorlar ki... 271 00:39:01,240 --> 00:39:02,600 mutlu. 272 00:39:08,960 --> 00:39:11,320 Bana baktığında ne görüyorsun? 273 00:39:19,120 --> 00:39:22,240 Dalga mı geçiyorsun? Çok komik. Şimdi daha iyi hissediyor musun? 274 00:39:22,400 --> 00:39:26,640 Bu yüzden derinlere inmeyeceğiz psikolojik analizler, değil mi? 275 00:39:26,800 --> 00:39:30,120 sana sadece ne gördüğünü sordum bana baktığında 276 00:39:30,280 --> 00:39:32,440 Ne görmemi istiyorsun? -Ne görüyorsun? 277 00:39:38,840 --> 00:39:40,800 Sadece kusurları görüyorum. 278 00:39:43,000 --> 00:39:47,560 Orada olmayan ama orada olması gereken şey bir tarih, bir geçmiş. 279 00:39:48,320 --> 00:39:49,560 Başarısız bir geçmiş. 280 00:39:49,720 --> 00:39:52,280 Evet, belki. Başarısız bir geçmiş. 281 00:39:52,440 --> 00:39:55,160 Başarısız bir hikaye. -Gördüğün şey bu. 282 00:39:55,320 --> 00:39:58,880 Bu doğru, değil mi? Biz başarısız bir hikayeyiz. 283 00:40:00,680 --> 00:40:03,280 üzgünüm yapamam farklı görün. 284 00:40:20,120 --> 00:40:22,280 Bir kitap yazdığımı biliyor muydun? 285 00:40:25,360 --> 00:40:27,200 Bir kitap mı? 286 00:40:28,480 --> 00:40:30,200 Kitap mı yazıyorsun? -Evet. 287 00:40:30,360 --> 00:40:31,920 Ne tür bir kitap? 288 00:40:34,240 --> 00:40:35,800 Bir kitap, hepsi bu. 289 00:40:37,000 --> 00:40:39,560 Bir gazetecilik kitabı mı, yoksa...? -HAYIR. 290 00:40:39,720 --> 00:40:41,120 Yani bu bir kurgu. - Peki... 291 00:40:44,440 --> 00:40:46,760 Hayır. Kısmen evet ama... 292 00:40:49,520 --> 00:40:52,000 sahip olduğunu bilmiyordum böyle hırslar. 293 00:40:56,040 --> 00:40:58,360 Bütün bunların neyle ilgili olduğunu bilmek ister misin? 294 00:41:00,440 --> 00:41:05,080 Tamam, bu bir adamla ilgili. 295 00:41:05,240 --> 00:41:09,960 Benim diyebilirsin ya da kısmen, her neyse. 296 00:41:10,120 --> 00:41:12,320 Ama bu bir adamla ilgili... 297 00:41:13,480 --> 00:41:16,360 ve bir oğlan hakkında. -Bilmek istemiyorum. 298 00:41:17,640 --> 00:41:22,240 Ve bir sabah adam uyanır ve keşfedin... 299 00:41:22,360 --> 00:41:24,000 yapmadığını... 300 00:41:26,640 --> 00:41:28,640 Dedim ki: Bilmek istemiyorum. 301 00:41:36,120 --> 00:41:40,600 Hikayeyi kendi tarafımdan anlatmak istiyorum. -Fikir nereden çıktı? 302 00:41:40,760 --> 00:41:43,880 yazmak bu kadar özel bir şey hakkında mı? 303 00:41:45,720 --> 00:41:47,760 Dünya onlarla dolu. -Aman Tanrım. 304 00:41:47,920 --> 00:41:49,880 Edebiyat mı olacak şimdi dünya mı? 305 00:41:50,040 --> 00:41:54,520 Bu konuda alaycı olduğunuzu anlıyorum. -Ben değilim. 306 00:41:54,680 --> 00:41:59,680 Bence üzücü. Göster Üzüntü acıklı, değil mi? 307 00:41:59,800 --> 00:42:02,240 Sadece ona yer açmak istiyorum ona ait olan. 308 00:42:02,400 --> 00:42:08,440 Hak ettiği yer. Neden hayatta her şeyin kendine ait bir yeri var mı? 309 00:42:10,560 --> 00:42:12,480 Kitabı kapatabilmek için... 310 00:42:13,280 --> 00:42:15,320 ve dolaba kaldırın. 311 00:42:16,720 --> 00:42:20,440 Hayatım bir kitap değil rafta saklayabilirsiniz. 312 00:42:20,600 --> 00:42:23,520 Belki öldüğümde. Belki o zaman evet. 313 00:42:23,680 --> 00:42:26,600 Acının içinde debelenmeyi mi tercih edersin? -Evet belki. 314 00:42:26,760 --> 00:42:32,320 Bunu birine satmaktan daha iyidir Şanslıysanız 15 Euro verin. 315 00:42:38,080 --> 00:42:39,960 Bu onun bisikletinden değil mi? 316 00:42:45,040 --> 00:42:47,280 Bunu kitabınız için bilmek ister misiniz? 317 00:42:48,840 --> 00:42:52,400 Çılgın eski sevgilinle ilgili hoş küçük bir anekdot. 318 00:42:54,120 --> 00:42:57,160 Ama başkalarım da var sulu detaylara sahip. 319 00:42:58,040 --> 00:42:59,840 Satış için her zaman iyidir. 320 00:43:00,000 --> 00:43:03,080 Bunu bekliyordum bundan hoşlanmayacaksın. 321 00:43:03,240 --> 00:43:04,680 İYİ. -Evet. 322 00:43:05,880 --> 00:43:08,560 Ama bir şekilde... 323 00:43:09,960 --> 00:43:12,120 Senin için de yazacağım. 324 00:43:12,960 --> 00:43:15,600 Ya da bizim için zaten. 325 00:43:20,160 --> 00:43:21,240 Tamam aşkım. 326 00:43:22,160 --> 00:43:23,240 Söyle bana. 327 00:43:27,360 --> 00:43:30,040 Peki nedir bu “biz”? 328 00:43:31,640 --> 00:43:34,240 Biz neyiz? ikisi de gözlerinde mi? 329 00:43:37,280 --> 00:43:38,960 Biz... 330 00:43:40,480 --> 00:43:44,160 bir erkek ve bir kadın çocuğunu kaybetmiş olanlar. 331 00:43:46,320 --> 00:43:51,720 Ya da belki söylemeliyim Çocuğunu ilk kaybeden... 332 00:43:53,080 --> 00:43:54,680 ve sonra birbirimize. 333 00:43:55,400 --> 00:43:58,880 Ya da çocuğunu kaybedenler, sonra kendileri... 334 00:44:01,040 --> 00:44:02,480 ve sonra birbirimize. 335 00:44:07,520 --> 00:44:09,440 Evet. Bu çok... 336 00:44:10,120 --> 00:44:13,200 bizi açık ve net bir şekilde özetliyor, evet. 337 00:44:20,320 --> 00:44:23,520 Ama eğer sadece üzüntü hissediyorsan birini düşündüğünde... 338 00:44:23,680 --> 00:44:29,200 birini düşündüğünde inanılmaz derecede çok sevdim... 339 00:44:29,360 --> 00:44:34,080 ve onun yerini alacak hiçbir şey gelmeyince bu acıdan... 340 00:44:35,720 --> 00:44:39,560 bir şey yapmaz mısın inanılmaz derecede kötü mü? 341 00:44:40,240 --> 00:44:41,880 Acıyla doluyum. 342 00:44:42,760 --> 00:44:47,520 Buna hakkım var. Bir çocuğumu kaybettim. Bir çocuğu kaybettik. 343 00:44:47,680 --> 00:44:51,160 O zaman keder yaşayabilirsin. -Diyelim ki başka bir çocuğunuz oldu. 344 00:44:51,320 --> 00:44:56,040 O zaman bu gerekecek mi? yaslı ebeveynleri destekliyor musunuz? 345 00:44:56,200 --> 00:44:59,360 Sadece düşündükleri için peki onların bunu yapmaya hakları var mı? 346 00:44:59,520 --> 00:45:02,360 Başka çocuğum yok. -Evet ama tahmin et. 347 00:45:04,000 --> 00:45:05,000 Evet. 348 00:45:05,560 --> 00:45:10,320 Birinin ne zaman söylediğini hatırlıyor musun yeni bir çocuğumuz olması gerektiğini mi? 349 00:45:10,480 --> 00:45:12,200 "Yeni bir çocuk sahibi ol." 350 00:45:13,040 --> 00:45:16,120 Sanki yeni bir kediden bahsediyorlarmış gibi. 351 00:45:16,960 --> 00:45:18,840 Belki de bunu yapmalıydık. 352 00:45:19,840 --> 00:45:23,720 Evet, yani daha iyi oluyor mu? ya devam etmezsek? Hayır. 353 00:45:23,880 --> 00:45:26,760 Devam edersek daha iyi olur mu? 354 00:45:27,680 --> 00:45:29,480 Denemeye değer, değil mi? 355 00:45:34,160 --> 00:45:35,680 Sen bir babasın. 356 00:45:37,200 --> 00:45:40,120 Sen başka bir çocuğun babasısın, değil mi? 357 00:45:41,440 --> 00:45:43,480 Ne fark eder? 358 00:45:43,640 --> 00:45:46,960 Başka bir çocuğun babası mısın? -Ne fark eder ki? 359 00:45:47,120 --> 00:45:49,440 Erkek mi kız mı? -Başka çocuğum yok. 360 00:45:54,000 --> 00:45:55,320 Henüz değil. 361 00:45:58,360 --> 00:45:59,840 Val hamile. -Val? 362 00:46:00,000 --> 00:46:02,880 Evet, adı bu. Valerie. Val. 363 00:46:03,040 --> 00:46:04,600 Adı Valerie. -Evet. 364 00:46:04,760 --> 00:46:06,360 Ve Valerie hamile mi? -Evet. 365 00:46:07,400 --> 00:46:08,640 Senin mi? -Evet. 366 00:46:09,520 --> 00:46:10,760 O kaç yaşında? 367 00:46:14,920 --> 00:46:17,520 Ne fark eder? -Genç elbette. 368 00:46:18,800 --> 00:46:21,360 Genç. İyimser. 369 00:46:22,960 --> 00:46:25,880 Neşeli. Annen onu seviyor olmalı. 370 00:46:26,040 --> 00:46:30,640 Tanrım, çok acısın. -Evet, bu nasıl mümkün olabilir? 371 00:46:30,800 --> 00:46:35,840 Acı çeken tek kişinin sen olduğunu sanıyorsun. Acı çeken ya da üzülen tek kişi. 372 00:46:36,000 --> 00:46:39,880 Her şey her zaman senin hikayendi, dramınız, acınız, kaybınız. 373 00:46:40,000 --> 00:46:42,680 Sanki benim bununla hiçbir ilgim yokmuş gibi. Hiçbir şey. 374 00:46:42,840 --> 00:46:46,040 Ezildiğini görmedin. Sen orada değildin. 375 00:46:46,200 --> 00:46:49,400 Hayır, ne olduğunu görmedim. Ben orada değildim. 376 00:46:49,560 --> 00:46:52,800 Ofisteydim ve bir şeyler yazıyordum hakkında bir şey bilmiyorum. 377 00:46:52,960 --> 00:46:58,240 Hayır, bunun olduğunu görmedim. ama hissettim. Hissediyorum. 378 00:46:58,400 --> 00:46:59,600 Hissediyorum... 379 00:47:00,240 --> 00:47:01,800 İşte. 380 00:49:37,640 --> 00:49:41,880 Geçenlerde Hollanda'dayken, Çok koşmaya gittim. 381 00:49:43,480 --> 00:49:47,320 Acıyı hafifletmek için, hissettiğimiz bu korkunç acı... 382 00:49:48,840 --> 00:49:50,840 midesinde ve göğsünde. 383 00:49:52,360 --> 00:49:56,680 Kilometrelerce koştum ve nereye gittiğime dair hiçbir fikrim yoktu. 384 00:49:59,680 --> 00:50:01,880 Bir ayağımı diğerinin önüne koydum. 385 00:50:05,120 --> 00:50:08,920 Ama neyse ki yolculuğun sonunda... 386 00:50:10,240 --> 00:50:12,760 genç bir kadın seni bekliyordu... 387 00:50:15,760 --> 00:50:19,800 ve kollarını açtı ve seni güzel evine götürdü. 388 00:50:21,280 --> 00:50:22,320 Ve evet... 389 00:50:23,920 --> 00:50:25,760 o zaman evde olduğunu biliyordun. 390 00:50:26,360 --> 00:50:28,840 Ve yıllar süren yarışlardan sonra... 391 00:50:29,840 --> 00:50:32,880 sonunda olman gereken yerdeydin. 392 00:50:33,040 --> 00:50:34,480 Evde. 393 00:50:34,640 --> 00:50:36,200 Valerie'de. 394 00:50:43,560 --> 00:50:45,360 Ve bunu bilmeden önce... 395 00:50:47,640 --> 00:50:51,920 senin güzel ve mutlu küçük karın bir bebek bekliyorum. 396 00:50:52,360 --> 00:50:55,280 Ve sonra aniden şunu düşündün: "Bir dakika bekle." 397 00:50:55,400 --> 00:50:58,080 Bir yerlerde bir oğlum vardı. çok uzun zaman önce... 398 00:50:58,640 --> 00:51:02,040 kim trajik bir şekilde ezildi bir sürücü tarafından... 399 00:51:02,200 --> 00:51:05,560 Caddeyi saatte 80 km hızla geçen kişi. 400 00:51:10,680 --> 00:51:15,520 Evet üzücüydü ama biliyorsun. Neyse ki hayat devam ediyor. 401 00:51:24,280 --> 00:51:27,160 Ve bu gri beyinde... 402 00:51:27,320 --> 00:51:29,880 parlak bir fikir şekillendi. 403 00:51:30,400 --> 00:51:33,080 Bununla ilgili bir kitap yazacağım. 404 00:51:33,240 --> 00:51:38,800 Evet, ben ve oğlum hakkında bir kitap ve her şeyin ne kadar zor olduğunu. 405 00:51:38,960 --> 00:51:41,560 Derine inmek zorunda olsan bile senin hafızanda... 406 00:51:41,720 --> 00:51:45,280 çünkü hatırlamadın gerçekte nasıl oldu. 407 00:51:53,920 --> 00:51:59,680 Ama belki ben, zavallı eski sevgilin, Detaylar konusunda sana biraz yardımcı olabilirim. 408 00:51:59,800 --> 00:52:03,800 çünkü bana göre asla ama asla bitmez. 409 00:52:05,600 --> 00:52:07,200 Her an... 410 00:52:08,920 --> 00:52:10,560 her detay... 411 00:52:11,880 --> 00:52:13,160 her şey... 412 00:52:14,040 --> 00:52:15,080 her şey... 413 00:52:15,960 --> 00:52:18,680 her şey hafızama kazındı. 414 00:52:19,400 --> 00:52:21,240 Mükemmel bir şekilde saklandı. 415 00:52:34,400 --> 00:52:35,880 Üzgünüm. 416 00:52:53,120 --> 00:52:55,960 Gittiğim için kızgınsın. -Evet. 417 00:52:56,920 --> 00:52:59,240 Beni hayal kırıklığına uğrattın. Bu bir gerçek. 418 00:53:04,600 --> 00:53:09,960 Evet, yılbaşı gecesi ayrıldım yediyi on geçe, iki valizle. 419 00:53:12,440 --> 00:53:14,520 Bu bir gerçek. -Evet. 420 00:53:14,680 --> 00:53:18,040 Hepsini bir kez daha gözden geçirelim bu gerçekler, tamam mı? 421 00:53:18,960 --> 00:53:21,240 Ne giydiğimi hatırlıyor musun? 422 00:53:21,920 --> 00:53:25,000 Hava nasıldı? -Kırmızı bir kazak. 423 00:53:28,000 --> 00:53:29,760 Ayrıntılar için hafıza. 424 00:53:31,440 --> 00:53:35,960 Neredeyse bir yazarın hatırası diyebilirim. -Tekrar özür dilemeli miyim? 425 00:53:36,600 --> 00:53:38,320 İstiyor musun? -Üzgünüm. 426 00:53:38,480 --> 00:53:41,640 Çok asil. Üzgünsün. -Üzgün ​​müsün? 427 00:53:41,800 --> 00:53:44,280 Ne ? -Sen hiçbir şey yapmadın. 428 00:53:44,400 --> 00:53:47,360 Doğru, hiçbir şey yapmadım. -Evet. 429 00:53:47,520 --> 00:53:50,920 Ne söylemeye çalışıyorsun? -Yılbaşı gecesi ayrıldım... 430 00:53:51,040 --> 00:53:53,520 yediyi on geçe, elinde iki bavul. 431 00:53:53,680 --> 00:53:56,920 Beni takip etmedin beni durdurmaya çalışmadın. 432 00:53:57,600 --> 00:53:59,760 Tebrikler. Hiçbir şey yapmadın. 433 00:54:00,520 --> 00:54:04,040 Bazı şeyleri nasıl çarpıttığınız şaşırtıcı. Her zaman. 434 00:54:04,200 --> 00:54:07,760 Nasıl olduğunu inanılmaz buluyorum kendine acıma içinde debelenmek. 435 00:54:07,920 --> 00:54:10,760 Neden bahsettiğini bilmiyorsun. 436 00:54:10,920 --> 00:54:14,240 On yıldır senden tek kelime çıkmadı. 437 00:54:14,680 --> 00:54:16,680 Ve sonra bu. -Sonra ne olacak? 438 00:54:16,840 --> 00:54:17,760 Sonra... 439 00:54:19,800 --> 00:54:20,720 bu. 440 00:54:21,920 --> 00:54:25,360 ummuştum bazı şeylerin değiştiğini. 441 00:54:26,240 --> 00:54:28,440 Değişmiş olduğunu umuyordum. 442 00:54:29,120 --> 00:54:31,560 Peki sen ? -Ben değiştim. 443 00:54:32,960 --> 00:54:35,640 Çok değiştim. -Ben de. 444 00:54:37,440 --> 00:54:38,960 Bir bakıma... 445 00:54:43,120 --> 00:54:46,240 sonunda kabul ettim bana ne oldu. 446 00:54:46,400 --> 00:54:47,920 Üzgünüm. Bize. 447 00:54:50,200 --> 00:54:53,200 kabul ettiğimi söylemiyorum ya da ben anlıyorum... 448 00:54:53,360 --> 00:54:57,240 ama bu fikre alıştım bu benim hayatım. 449 00:54:57,360 --> 00:54:59,320 Ben bir şeyler yapıyorum, biliyorsun. 450 00:54:59,480 --> 00:55:01,680 Arkadaşlarım var, işim var. 451 00:55:02,840 --> 00:55:06,800 Sinemaya giderim, alırım Öğrencilerim müzede. 452 00:55:06,920 --> 00:55:08,560 Bunların hepsi çok normal. 453 00:55:09,560 --> 00:55:11,720 Normal bir hayat gibi yani. 454 00:55:15,160 --> 00:55:16,760 Kalktım. 455 00:55:18,400 --> 00:55:20,040 Kahvaltı yapıyorum. 456 00:55:21,040 --> 00:55:22,800 Gazeteyi okudum. 457 00:55:24,680 --> 00:55:27,680 bazı şeyler hakkında konuşabilirim dünyada oluyor. 458 00:55:27,840 --> 00:55:31,680 Ben katılıyorum. Elimden geleni yapıyorum. 459 00:55:33,760 --> 00:55:35,400 Ben katılıyorum. 460 00:55:38,200 --> 00:55:43,160 böyle devam edecek misin kalan zamanın? 461 00:55:46,920 --> 00:55:50,280 Anlamıyorum. -Neden beni anlaman gerekiyor? 462 00:55:50,440 --> 00:55:54,480 Çünkü birlikte bir geçmişimiz var. Bir hikaye paylaşıyoruz. 463 00:55:54,640 --> 00:55:57,960 Asla unutulamayacak olan, ne kadar çabalarsak çabalayalım. 464 00:55:58,120 --> 00:56:02,480 Bunun altına bir çizgi çekmek istiyorum. istiyorum gelin bunun altına birlikte bir çizgi çizelim. 465 00:56:02,600 --> 00:56:04,880 Bunun altına bir çizgi çizilir mi? -Evet. 466 00:56:06,080 --> 00:56:09,760 Metaforlarla aranız gerçekten çok iyi. değil mi? Gerçekten öyle düşünüyorum. 467 00:56:11,120 --> 00:56:13,040 Bunun üzerine bir çizgi çizin. 468 00:56:14,880 --> 00:56:17,880 Gerçekten söyleyebilirim sen bir yazarsın. 469 00:56:19,600 --> 00:56:22,800 Bu çılgınlık. Yazar olmayı düşündüm bir şeydi... 470 00:56:22,960 --> 00:56:26,480 insanın bütün hayatı boyunca kendi içinde yaşadığı, bu göz ardı edilemezdi. 471 00:56:26,600 --> 00:56:28,720 Sonradan bunu bilmiyordum... 472 00:56:28,880 --> 00:56:32,480 elliye ulaştığımızda bunu yapabilirdik hala yazarlık mesleğini keşfediyorum. 473 00:56:33,480 --> 00:56:37,040 Ama hala öyle olduğunu bilmek güzel mümkün. Ben bile... 474 00:56:37,160 --> 00:56:41,240 Hala bir şey olabilirim. Hala keşfedebiliyorum. 475 00:56:43,040 --> 00:56:46,080 Ne yapacaksın? -Gideceğim. 476 00:56:46,720 --> 00:56:50,280 Belki başka bir şey yapabilirsin bir değişiklik için. 477 00:56:50,440 --> 00:56:54,960 Bilirsin, buraya gelirken, Düşündüm ki... 478 00:56:56,120 --> 00:57:00,760 sana. O an yaşadığımız anı düşündüm 20 yıl önce tanışmıştık. 479 00:57:00,920 --> 00:57:05,960 sahip olduğunu hatırladım yanağında küçük bir gamze var. 480 00:57:06,120 --> 00:57:08,520 Tam burada, gülümsediğinde ve... 481 00:57:10,120 --> 00:57:13,320 sana söylemek istedim bunu hatırladım. 482 00:57:13,480 --> 00:57:18,160 Ne kadar sevdiğimi söylemek istedim bu hatıra... 483 00:57:18,320 --> 00:57:20,880 güldüğün zaman senden. 484 00:57:23,080 --> 00:57:24,960 Evet, bu kadar. 485 01:00:29,480 --> 01:00:32,080 Arabayı çalıştıramadım. 486 01:00:35,360 --> 01:00:40,040 Peki, başlamak istedi ama yapamadım. 487 01:00:41,080 --> 01:00:42,400 Bilirsin ? 488 01:00:49,320 --> 01:00:53,560 Yöneticiyle karşılaştım. Mektubu gösterdim ve bana dedi ki... 489 01:00:53,720 --> 01:00:55,800 gerçekten öyleydiler... 490 01:00:55,960 --> 01:00:59,880 Bir kısmını temizliyorlardı mezarlar, ama eskiydiler... 491 01:01:00,040 --> 01:01:04,240 1900'lerin başından beri ve onlar... 492 01:01:05,080 --> 01:01:08,360 Bir makale vardı yerel gazetede. 493 01:01:08,520 --> 01:01:11,000 Ona uykusuz geceler yaşattı, dedi. 494 01:01:12,800 --> 01:01:14,600 Benden nefret ediyorsun, değil mi? 495 01:01:18,080 --> 01:01:20,800 Hayır. -Benden nefret etmiyorsan ne olacak? 496 01:01:21,240 --> 01:01:24,240 sana söylememi ister misin seni hala sevdiğimi... 497 01:01:24,400 --> 01:01:27,000 ve şunu söyleyebilirsiniz: 498 01:01:27,160 --> 01:01:28,600 Bilmiyorum? 499 01:01:29,760 --> 01:01:31,760 Ben böyle miyim? -Evet. 500 01:01:32,640 --> 01:01:34,600 Ben böyle olmak istemiyorum. 501 01:02:20,680 --> 01:02:21,720 Evet. 502 01:02:50,320 --> 01:02:52,520 Başka bir yere gitmek ister misin? 503 01:02:53,080 --> 01:02:54,240 Emin misin? 504 01:02:54,880 --> 01:02:56,640 Seni götürebilirim, biliyorsun. 505 01:03:00,520 --> 01:03:04,640 Eve gitmek ister misin? -HAYIR. Benim evimde değil. 506 01:03:04,800 --> 01:03:06,760 Peki ne yapacaksın? 507 01:03:08,280 --> 01:03:10,400 Sadece burada kalmak istiyorum. -İYİ. 508 01:03:21,120 --> 01:03:24,840 Her şeyin olduğunu söylemeni istiyorum eninde sonunda işe yarayacaktır. 509 01:03:25,000 --> 01:03:27,040 Sonunda her şey yoluna girecek. 510 01:03:27,680 --> 01:03:28,640 Evet. 511 01:03:29,680 --> 01:03:31,440 Muhtemelen ölüm döşeğimde. 512 01:03:32,680 --> 01:03:34,800 Bu komik mi? -Evet çok komik. 513 01:03:37,400 --> 01:03:38,360 Evet. 514 01:03:44,960 --> 01:03:47,240 Bazen hissediyorum... 515 01:03:52,840 --> 01:03:57,440 kafamın her türlü şeyle dolu olduğunu yapmadığım şeyler... 516 01:03:59,640 --> 01:04:01,320 Unutamıyorum değil mi? 517 01:04:02,080 --> 01:04:04,640 Bunu unutmamam gerekiyor. -Evet. 518 01:04:11,000 --> 01:04:11,960 TEŞEKKÜRLER. 519 01:04:13,160 --> 01:04:15,360 Hastaneye girdiğimi hatırlıyorum... 520 01:04:15,520 --> 01:04:17,960 cam kapılardan, sürgülü kapılar... 521 01:04:18,800 --> 01:04:21,920 ve bir süpermarkete benziyordu. 522 01:04:24,000 --> 01:04:28,040 Fuayede bir restoran vardı. masa ve sandalyelerle... 523 01:04:28,200 --> 01:04:30,880 ve kendi kendimize orada olacağımızı söyledik... 524 01:04:31,040 --> 01:04:33,600 bir hafta içinde orada Jacob'la otururken... 525 01:04:34,600 --> 01:04:38,240 ve dondurma falan yerdik. 526 01:04:45,440 --> 01:04:46,400 Hatırlıyor musun? 527 01:04:50,000 --> 01:04:50,960 Evet. 528 01:04:53,840 --> 01:04:56,000 O her an yanımda. 529 01:04:57,600 --> 01:04:59,440 O oradadır, her yerde. 530 01:05:07,400 --> 01:05:10,680 Bazen erkek çocuğu olan bir adam görüyorum bagaj rafında... 531 01:05:10,800 --> 01:05:13,840 veya parkta futbol oynamak veya denizde yüzün. 532 01:05:14,000 --> 01:05:17,480 Ve sonra düşünüyorum: Ben bu adam mıyım, o bu çocuk mu? 533 01:05:20,040 --> 01:05:21,000 Bilirsin. 534 01:05:23,880 --> 01:05:26,600 Sonsuza kadar böyle mi kalacak? 535 01:05:28,520 --> 01:05:30,400 Devam etmenin ne anlamı var? 536 01:05:40,240 --> 01:05:42,080 Artık yağmur yağmıyor. 537 01:05:44,840 --> 01:05:46,720 Yürüyüşe çıkmak ister misin? 538 01:05:48,880 --> 01:05:50,200 Evet. -Tamam aşkım. 539 01:06:16,400 --> 01:06:18,880 Sana şunu sorduğumu hatırlıyor musun: 540 01:06:21,359 --> 01:06:23,960 böyle şeyler mi düşünüyorsun bir nedenden dolayı mı oldu? 541 01:06:24,719 --> 01:06:28,919 Ve sen bana baktın sanki tamamen delirmişim gibi. 542 01:06:29,720 --> 01:06:34,679 Ve sen bunun olmadığını söyledin bir sebepten dolayı mantıklı gelmedi. 543 01:06:34,840 --> 01:06:39,920 Bu, bu şeyler sadece rastgele. Şans eseri geliyorlar. 544 01:06:40,760 --> 01:06:43,120 Bu sizin meseleye bakış açınızdı. Ve... 545 01:06:44,120 --> 01:06:45,920 Bu fikir bitmiyor... 546 01:06:46,799 --> 01:06:51,320 beni aşağı çekmek için, beni havasız bırakmak için. 547 01:06:51,479 --> 01:06:54,479 Evet, üzgünüm. Ben böyleyim, bu kadar. 548 01:06:55,439 --> 01:06:57,520 Buna inanmıyorum. 549 01:06:59,200 --> 01:07:02,320 Bazen karşıya geçen insanları görüyorum çok daha kötü bir şey... 550 01:07:02,480 --> 01:07:04,440 ve onunla yaşamayı öğrenenler. 551 01:07:06,160 --> 01:07:08,600 Ve mutlu olduklarını söylüyorlar. 552 01:07:09,240 --> 01:07:11,640 Ve onların mutlu olduklarını görüyorum. 553 01:07:12,440 --> 01:07:14,200 Merak ediyorum... 554 01:07:15,080 --> 01:07:18,320 neyi yanlış yapıyorum? Benim sorunum ne? 555 01:07:19,360 --> 01:07:21,280 Anlıyor musunuz? -Evet. 556 01:07:24,440 --> 01:07:26,280 Neden gittin? 557 01:07:26,440 --> 01:07:28,240 Neden o gece? 558 01:07:32,200 --> 01:07:33,760 Bunu yapamadım, hepsi bu. 559 01:07:34,680 --> 01:07:36,720 Yapamadım. 560 01:07:39,880 --> 01:07:43,680 İyi yıllar. Gece yarısına kadar saniyeleri sayıyorum. 561 01:07:46,440 --> 01:07:49,760 Kadehimi kaldır. Sana bakıyorum. Seni öpüyorum. 562 01:07:51,000 --> 01:07:52,360 Yapamadım. 563 01:07:53,360 --> 01:07:57,400 Kapının nasıl olduğunu hatırlıyorum yumuşak bir tıklamayla kapatıldı. Aynen böyle. 564 01:07:58,800 --> 01:08:02,240 sanki işe gidiyormuşsun gibi ya da alışverişe gitmek... 565 01:08:02,400 --> 01:08:04,520 ve kısa süre sonra geri döneceğini. 566 01:08:06,120 --> 01:08:07,920 Ve sonra araba çalıştı. 567 01:08:08,720 --> 01:08:12,840 30 saniye saydım araba gidene kadar. 568 01:08:13,920 --> 01:08:16,200 Fikrini değiştirmek için 30 saniye. 569 01:08:17,520 --> 01:08:23,160 15 saniye kadar saymaya devam ettim arabanın sesi azaldıkça. 570 01:08:23,960 --> 01:08:27,200 Saate baktım, yediyi on dakika geçiyor. 571 01:08:34,360 --> 01:08:37,320 Haklısın. Hiçbir şey yapmadım. 572 01:08:39,480 --> 01:08:41,200 Gitmene izin verdim. 573 01:08:42,080 --> 01:08:45,120 Elimde iki bavulla yılbaşı gecesi. 574 01:08:52,280 --> 01:08:53,600 Bu... 575 01:08:54,360 --> 01:08:57,920 ayrılmak çok zor. Çok zor. 576 01:08:58,080 --> 01:09:01,360 Her sokak köşesinde kendi kendime şunu söyledim: geri dön, geri dön. 577 01:09:02,760 --> 01:09:05,400 Her trafik ışığında: geri dön, geri dön. 578 01:09:06,720 --> 01:09:09,600 Ama yapamadım. Yapamadım. 579 01:09:13,440 --> 01:09:17,000 pencere kenarına oturdum bütün akşam. Karanlıkta. 580 01:09:19,320 --> 01:09:23,720 Ve sonuncuları düşünmeye devam ettim Jacob'la hastanede anlar. 581 01:09:25,520 --> 01:09:29,040 Yatağının bir tarafındasın, ve ben diğer tarafta. 582 01:09:30,440 --> 01:09:34,200 Ve birisi şöyle dedi: Şimdi fişini çekeceğiz. 583 01:09:37,320 --> 01:09:39,040 Ne kadar zamanımız var? 584 01:09:40,160 --> 01:09:41,840 Birkaç dakika. 585 01:09:42,600 --> 01:09:44,200 On beş dakika. 586 01:09:46,960 --> 01:09:50,800 Ve düşündüm: Ağlamanın zamanı değil. 587 01:09:50,960 --> 01:09:53,080 Bu yüzden ona sıkıca sarıldım. 588 01:09:55,760 --> 01:09:58,520 Haftalardır ilk kez Onu iyice sıktım. 589 01:09:59,960 --> 01:10:03,200 Vücudundan o tüpler çıkmadan. Bu olmadan... 590 01:10:04,560 --> 01:10:09,600 Şu solunum cihazının emme sesi. Monitör bip sesi çıkarır. 591 01:10:12,680 --> 01:10:14,680 Sadece o ve ben. 592 01:10:17,680 --> 01:10:20,800 Göğsünün yükselip alçaldığını hissettim... 593 01:10:22,000 --> 01:10:23,880 ve parmakları benimkilerde... 594 01:10:25,120 --> 01:10:27,880 Sıcak kan, zonklayan kan. 595 01:10:30,920 --> 01:10:32,440 Sadece o ve ben. 596 01:10:34,440 --> 01:10:36,320 Dünya durdu. 597 01:10:38,080 --> 01:10:40,440 Her nasılsa tam bir an oldu. 598 01:10:42,840 --> 01:10:44,080 Ben ve o. 599 01:10:46,640 --> 01:10:48,000 9 dakika. 600 01:10:49,400 --> 01:10:52,120 Sonuçta 9 dakika sürdü. 601 01:11:08,080 --> 01:11:10,600 Bu fikir nasıl aklına geldi? bu mektup için mi? 602 01:11:12,840 --> 01:11:15,560 Peki bir şey vardı gazetede bununla ilgili... 603 01:11:15,720 --> 01:11:18,960 eski mezarları temizliyoruz. Ve etrafındaki tüm bu heyecan. 604 01:11:22,920 --> 01:11:24,760 Peki ya yer? 605 01:11:24,920 --> 01:11:27,520 Eski gazhanedeydi. 606 01:11:27,680 --> 01:11:30,360 Bu iki şey aynı sayfadaydı. 607 01:11:34,200 --> 01:11:36,520 Deli olduğumu düşündüğünü biliyorum. -Evet. 608 01:11:37,400 --> 01:11:38,360 Evet. 609 01:11:41,600 --> 01:11:45,320 Yardım istedin mi? Sen istemedin ama yardım aradın mı? 610 01:11:45,480 --> 01:11:47,600 Birçoğunu gördüm. 611 01:11:47,760 --> 01:11:49,800 Psikologlar. Terapistler. 612 01:11:50,880 --> 01:11:54,480 Hepsi aynı şeyi söyledi. Evet, zor. 613 01:11:54,640 --> 01:11:57,000 Evet bir daha asla eskisi gibi olmayacak. 614 01:11:58,520 --> 01:11:59,480 Evet. 615 01:12:07,640 --> 01:12:11,480 Tekrar mutlu olmak istiyorum. Bunu istemek çok mu fazla? 616 01:12:12,040 --> 01:12:13,880 Hayır, sanmıyorum. 617 01:12:15,280 --> 01:12:17,200 Birinin beni kurtarmasını istiyorum. 618 01:12:20,280 --> 01:12:23,240 Bu iş böyle yürümüyor. -Bunu rahatlıkla söyleyebilirsin. 619 01:12:23,400 --> 01:12:25,040 Kurtuldun. 620 01:12:25,720 --> 01:12:29,120 Yeni bir karın var. Ve yakında yeni bir çocuk. 621 01:12:41,880 --> 01:12:45,200 Beni gerçekten neyin kurtardığını bilmek ister misin? -Evet. 622 01:12:48,720 --> 01:12:50,560 Evet. Gerçekten mi? 623 01:12:52,120 --> 01:12:54,560 Gülmeyeceğime söz ver. 624 01:12:54,720 --> 01:12:56,040 Bana söz ver. -Gülmeyeceğim. 625 01:12:56,200 --> 01:12:57,320 Bana söz ver. -Söz veriyorum. 626 01:12:57,480 --> 01:12:58,360 Tamam aşkım. 627 01:13:04,560 --> 01:13:06,240 Şarkı söyleyecektim. 628 01:13:13,080 --> 01:13:15,600 Dedin ki... Çok komik. Sen dedin ki... Tamam. 629 01:13:15,760 --> 01:13:17,680 Komik, değil mi? Hayır, bu komik. 630 01:13:17,840 --> 01:13:20,200 Koroya katıldığını söyle bana bir kilisenin. 631 01:13:21,800 --> 01:13:24,280 Bu bir koro. Bu bir koro. 632 01:13:25,320 --> 01:13:26,640 Bu bir koro. 633 01:13:28,600 --> 01:13:32,040 Harika, korodasın. 634 01:13:32,560 --> 01:13:36,040 Bu çok hoş. Tamam, ben de... 635 01:13:37,120 --> 01:13:39,160 Bu yüzden bir okulda prova yapıyoruz. 636 01:13:39,320 --> 01:13:42,960 Ve bir gün... Bu gerçek bir hikaye. 637 01:13:44,040 --> 01:13:47,320 Bir gün erken geldim prova için. Orada durdum... 638 01:13:47,480 --> 01:13:49,720 diğerlerini beklerken. 639 01:13:49,880 --> 01:13:53,880 Ve bu adamın şarkı söylediğini duydum... 640 01:13:55,360 --> 01:13:59,880 ve çok güzel bir sesi vardı. 641 01:14:02,600 --> 01:14:07,400 Seni titreten seslerden biri her yerden. Kimler geçiyor senden. 642 01:14:08,080 --> 01:14:12,720 Ve sanki kendi kendime şarkı söylüyordum anladın mı? 643 01:14:12,880 --> 01:14:14,320 Bu... 644 01:14:14,480 --> 01:14:16,760 Ve aniden düşündüm ki... 645 01:14:18,840 --> 01:14:20,400 ya öyle olsaydı? 646 01:14:21,520 --> 01:14:26,280 Elbette ? Ve eğer daha iyi bir şey olmasaydı, daha güzeli yok... 647 01:14:27,760 --> 01:14:33,000 onun yerini almaya gelen kişi. Ya öyle olsaydı? 648 01:14:35,320 --> 01:14:39,560 TAMAM? Ve ben sadece... -Korkunç görünüyor sanırım. 649 01:14:39,720 --> 01:14:41,400 Hayır ama... 650 01:14:43,240 --> 01:14:46,600 Bu seni rahatlatır, değil mi? Bir bakıma. Yani... 651 01:14:47,360 --> 01:14:48,320 hayır... 652 01:14:49,160 --> 01:14:52,680 başka bir şey istemek, başka bir şey bekle. 653 01:14:52,840 --> 01:14:55,880 İşte bu. -Bu çok saçma. 654 01:14:56,040 --> 01:15:00,560 Mutlu ol çünkü hiçbir şeyin kalmadı. Artık beklemek yok. 655 01:15:00,720 --> 01:15:04,960 Biraz huzurlu olurdu, değil mi? -Ama pek umutlu değilim. 656 01:15:07,080 --> 01:15:09,600 Ne istiyorsun? Umut ya da barış. 657 01:15:12,960 --> 01:15:13,920 İkisi birden. 658 01:15:18,360 --> 01:15:21,520 Bu adamın şarkı söylediğini duydun. Ve şunu düşündün: 659 01:15:21,680 --> 01:15:25,680 Peki ya her şey şimdiki gibi kalsaydı? 660 01:15:25,840 --> 01:15:27,840 Evet. -Sonra ne olacak? 661 01:15:28,000 --> 01:15:31,960 Sonra ben sadece... Huzur içindeydim, biliyor musun? 662 01:15:34,640 --> 01:15:35,920 Evet. 663 01:15:37,720 --> 01:15:39,600 Buna inanmıyorum. 664 01:15:39,760 --> 01:15:43,920 İnanıp inanmaman önemli değil ya da değil. Yine de oldu. 665 01:15:47,520 --> 01:15:48,920 Korkunç. 666 01:15:49,800 --> 01:15:53,600 Bu tür hikayeler bu sadece bazı insanların başına gelir. 667 01:15:54,400 --> 01:15:58,560 Mantıksız hikayeler, yapacak hiçbir şeyin olmadığı. 668 01:16:02,240 --> 01:16:05,560 İlk önce yapmanız gereken fikir ışığı gör. 669 01:16:07,120 --> 01:16:10,440 Ama kimse sana söylemez nasıl yapılır. 670 01:16:16,080 --> 01:16:19,160 Çok şarkı söyler misin? -Yaklaşık haftada bir. 671 01:16:20,680 --> 01:16:22,600 Peki sen ? -HAYIR. 672 01:16:25,040 --> 01:16:26,800 Onun için şarkı söylerdin. 673 01:16:27,480 --> 01:16:28,920 Bunu biliyor musun? -Evet. 674 01:16:29,080 --> 01:16:31,240 Bebekken. -Evet. 675 01:16:33,560 --> 01:16:35,480 Ve ayrıca hastanede. 676 01:16:37,040 --> 01:16:38,920 Hastanede şarkı mı söylüyordum? -Evet. 677 01:16:40,000 --> 01:16:40,920 Evet. 678 01:16:41,960 --> 01:16:43,720 Hatırlıyor musun? 679 01:16:44,720 --> 01:16:46,720 Öldüğü gün. 680 01:16:47,600 --> 01:16:48,560 Ve... 681 01:16:49,440 --> 01:16:52,680 seni tuttum ve sen onu tuttun... 682 01:16:54,240 --> 01:16:58,160 Dudaklarını onun alnına bastırmıştın ve dudaklarının hareket ettiğini gördüm. 683 01:16:58,280 --> 01:17:01,440 Sen de ona şarkı söyledin ve... 684 01:17:02,920 --> 01:17:05,560 Ne olduğunu duyamadım ama... 685 01:17:06,400 --> 01:17:07,840 Hatırlamıyor musun? 686 01:17:09,000 --> 01:17:10,960 Emin misin? -Evet. 687 01:17:11,120 --> 01:17:13,240 Evet evet. 688 01:17:21,520 --> 01:17:22,800 İyi misin? 689 01:17:22,960 --> 01:17:25,320 Evet, buradan ayrılmak istiyorum. 690 01:17:26,720 --> 01:17:27,680 ŞİMDİ ? 691 01:17:28,920 --> 01:17:31,680 Evet, şimdi. -Şimdi, hemen mi? 692 01:17:32,320 --> 01:17:35,000 Hemen. - Az önce söylediğim şey yüzünden. 693 01:17:35,160 --> 01:17:37,760 Hayır, hayır, bu... 694 01:17:37,920 --> 01:17:40,560 yaşanan her şey yüzünden bugün. Tüm. 695 01:17:41,560 --> 01:17:44,400 Sadece buradan çıkmak istiyorum. Eve gitmek istiyorum. 696 01:17:45,280 --> 01:17:50,000 Seni götürmemi ister misin? -Hayır, sadece eve gitmek istiyorum. 697 01:17:50,680 --> 01:17:51,640 Tamam aşkım. 698 01:17:56,480 --> 01:17:58,600 Seni bu şekilde bırakmak istemiyorum. 699 01:17:58,720 --> 01:18:00,640 Çok üzgünüm Lucas. 700 01:18:00,760 --> 01:18:03,760 Bana inanmalısın. Gerçekten üzgünüm. 701 01:18:03,920 --> 01:18:07,040 Seni bu şekilde bırakmak istemiyorum. -Güzel. 702 01:18:08,360 --> 01:18:11,240 Senin için bir şey yapabilir miyim? -Hayır, hiçbir şey, teşekkürler. 703 01:18:11,400 --> 01:18:14,120 Hayır, hiçbir şey yok mu? -Belki bana sarılırsın.