1 00:01:02,735 --> 00:01:06,009 Дайте ей отдохнуть. На днях это стекло сейчас разобьется 2 00:01:06,285 --> 00:01:07,060 Пусть это сломается 3 00:01:09,086 --> 00:01:12,060 Пусть Бог хранит ее в Своей славе 4 00:01:14,060 --> 00:01:15,310 Есть дела, Маргарита? 5 00:01:15,909 --> 00:01:18,159 У нас закончился сыр 6 00:01:20,658 --> 00:01:23,408 Поместите это на карту Держите холодильник заполненным 7 00:01:30,064 --> 00:01:31,324 Ты вырос здесь? 8 00:01:31,408 --> 00:01:32,409 Да, чувак 9 00:01:32,858 --> 00:01:34,382 Почему ты ушел? 10 00:01:40,382 --> 00:01:41,883 Хорошо. Как этот? 11 00:01:43,383 --> 00:01:44,633 Лучше 12 00:01:47,408 --> 00:01:49,182 Разве этот фильм еще не идет в кинотеатрах? 13 00:01:50,882 --> 00:01:51,831 Черт возьми, Питер 14 00:01:52,081 --> 00:01:53,331 Отложи этот журнал и ответь мне! 15 00:01:56,530 --> 00:01:59,780 Барби, ты прекрасно знаешь что я ненавижу кинотеатры. 16 00:02:00,380 --> 00:02:03,880 Они продавали его на улице суши-бар, так что не волнуйтесь! 17 00:02:04,641 --> 00:02:05,391 Хорошо. 18 00:02:05,654 --> 00:02:07,905 Перестань говорить типа дубляж на хинди. 19 00:02:09,828 --> 00:02:12,078 Думаешь, это смешно? 20 00:02:13,414 --> 00:02:14,444 Лучо 21 00:02:18,329 --> 00:02:20,079 Что ты здесь делаешь? 22 00:02:20,303 --> 00:02:22,303 Моя тетя спросила меня приготовить для вашей вечеринки. 23 00:02:23,803 --> 00:02:25,303 С днем ​​рождения. 24 00:02:26,727 --> 00:02:28,477 Что ты несешь в мой дом? 25 00:02:30,777 --> 00:02:31,576 Стол? 26 00:02:31,902 --> 00:02:34,352 извини, но я не пойду накормить гостей... 27 00:02:34,527 --> 00:02:36,977 в этой штуке из фольги что вы называете столом. 28 00:02:37,577 --> 00:02:39,227 В комплект входит скатерть. 29 00:02:41,577 --> 00:02:43,327 я не разговаривал с тобой 30 00:02:44,002 --> 00:02:47,252 Убери эту вещь из моего дома и принесите что-нибудь приличное. 31 00:02:49,752 --> 00:02:52,252 - Кто он? - Никто. Племянник моей няни 32 00:02:53,452 --> 00:02:54,702 Я понимаю, почему ты ушел. 33 00:02:55,452 --> 00:02:57,601 Можешь принести мой грейпфрут? в мою комнату, пожалуйста? 34 00:03:07,152 --> 00:03:08,752 Правильно координируйте... Точно. 35 00:03:09,752 --> 00:03:11,951 Сначала проследите его от Дуранго до Масатлана... 36 00:03:12,852 --> 00:03:14,501 должно быть 40 тонн.. 37 00:03:14,502 --> 00:03:16,252 Потом Куалиакан... 38 00:03:16,777 --> 00:03:19,027 Лос-Мочис и Гуасаве... 39 00:03:43,104 --> 00:03:45,479 «Величайший продавец мира всегда ищет... 40 00:03:46,206 --> 00:03:48,831 семя успеха в невзгодах..." 41 00:03:49,556 --> 00:03:51,433 - Доброе утро, Габи. - Доброе утро, сэр. 42 00:03:55,183 --> 00:03:55,933 Мистер Хави? 43 00:03:56,159 --> 00:03:57,733 Твой отец здесь. 44 00:03:59,860 --> 00:04:00,938 Доброе утро, Ирма. 45 00:04:00,986 --> 00:04:02,062 - Папа - Сын? 46 00:04:02,009 --> 00:04:03,084 - Есть минутка? - Конечно 47 00:04:03,761 --> 00:04:05,111 - Герман, у нас встреча.. - Подожди. 48 00:04:05,936 --> 00:04:08,236 Итак, что такое твоя самая большая проблема? 49 00:04:08,335 --> 00:04:10,335 - Я не знаю, скажи мне. - Загружаем газ! 50 00:04:11,037 --> 00:04:14,488 Ты торопишься, у тебя есть остановиться, стоять в очереди... 51 00:04:15,015 --> 00:04:18,190 .. и они даже не позвольте вам поговорить по мобильному.. 52 00:04:18,865 --> 00:04:21,115 Итак, предлагаю вам: 53 00:04:21,442 --> 00:04:23,520 VIP-АЗС. 54 00:04:23,867 --> 00:04:25,141 Доставка газа на дом. 55 00:04:25,593 --> 00:04:29,021 Вы запрашиваете его со своего iPhone мы берем дополнительную плату за услугу... 56 00:04:29,746 --> 00:04:31,796 .. и заправиться к вам домой в контейнерах. 57 00:04:31,623 --> 00:04:34,149 Два лозунга: «Заправляйся в гараже»… 58 00:04:34,274 --> 00:04:36,598 .. или «Газ, где проходишь». 59 00:04:41,524 --> 00:04:43,624 Вы неправильно написали слово "заправка". 60 00:04:44,624 --> 00:04:46,444 Но это хорошая идея. 61 00:04:47,020 --> 00:04:49,720 - Это интересно. - Интересный? 62 00:04:48,371 --> 00:04:50,991 Детка, это воняет! 63 00:04:51,398 --> 00:04:54,898 я не собираюсь финансировать этих нелепых идей больше нет! 64 00:04:55,442 --> 00:04:56,842 Потерпи. 65 00:04:57,348 --> 00:05:00,848 - Он учится. - Он может научиться управлять этим бизнесом! 66 00:04:58,873 --> 00:05:00,693 Хорошо, сынок, послушай. 67 00:05:02,371 --> 00:05:05,871 Мы собираемся выиграть тендер для главной автострады в Чьяпасе. 68 00:05:08,248 --> 00:05:11,748 Отправляйтесь в Чьяпас. Разговор с главой городского развития... 69 00:05:11,771 --> 00:05:15,271 ...скажи ему, что ты мой сын. Если ты выиграешь это для нас, дело за вами. 70 00:05:15,322 --> 00:05:18,822 Я не могу. я беру сенатора в Майами по делам. 71 00:05:18,398 --> 00:05:20,218 - Зачем? - Что? 72 00:05:19,400 --> 00:05:23,700 - Ты слишком много тратишь на эти поездки! - Если мы встретим парня из Пемекса... 73 00:05:23,671 --> 00:05:26,171 .. ты знаешь, сколько денег мы сделаем? 74 00:05:26,196 --> 00:05:28,016 - Пожалуйста! - Черт побери! 75 00:05:28,243 --> 00:05:29,363 Расслабься 76 00:05:29,496 --> 00:05:30,616 Сын... 77 00:05:31,346 --> 00:05:33,446 Эта компания — ваше наследие. 78 00:05:34,123 --> 00:05:35,943 Узнайте, как его запустить. 79 00:05:39,572 --> 00:05:40,972 Пойдем. 80 00:05:40,272 --> 00:05:41,392 Спасибо. 81 00:05:42,272 --> 00:05:44,372 Я надеру тебе задницу, сука. 82 00:05:49,050 --> 00:05:53,250 Мой отец ругает меня за работу ради него и всей этой ерунды, чувак. 83 00:05:53,750 --> 00:05:55,570 Вместо этого продай свою душу.. 84 00:05:55,846 --> 00:05:58,646 Банки разрушают наша экономика. 85 00:05:58,421 --> 00:06:00,521 Я так ему и сказал, но... 86 00:06:00,621 --> 00:06:02,441 Ты знаешь, как он себя ведет. 87 00:06:02,343 --> 00:06:06,043 С такими ценами.. мы могли бы также работать на них. 88 00:06:08,372 --> 00:06:10,192 Я скоро вернусь. 89 00:06:13,997 --> 00:06:17,317 - Мисс Люси, позвольте мне помочь вам. - Чарли, оставь меня в покое. 90 00:06:17,410 --> 00:06:20,910 - Почему ты не отвечаешь на мои письма? - Подрастешь, а? 91 00:06:21,271 --> 00:06:24,771 Я тоже думал, что это просто это будет битва и бегство, но... 92 00:06:24,335 --> 00:06:26,435 .. Я не могу выбросить тебя из головы. 93 00:06:26,760 --> 00:06:28,860 Ты должен прекратить меня беспокоить. 94 00:06:29,810 --> 00:06:33,310 Что произойдет, если кто-то узнает, что произошло? 95 00:06:33,136 --> 00:06:34,956 Скажи мне... что случилось? 96 00:06:37,460 --> 00:06:38,860 Есть сообщения? 97 00:06:38,660 --> 00:06:41,460 Питер Пинтадо звонил, чтобы пригласить тебя... 98 00:06:40,309 --> 00:06:43,109 ...вашим дочерям вечеринка по случаю дня рождения сегодня вечером. 99 00:06:43,160 --> 00:06:46,660 Питер Пинтадо? Я думаю, что он парень твоей дочери. 100 00:06:46,685 --> 00:06:48,785 Ирма, почему у меня на столе такой беспорядок? 101 00:06:49,535 --> 00:06:52,335 Извините, сэр. У нас новый почтальон. 102 00:06:52,410 --> 00:06:54,230 Альберто Дики позвонил... 103 00:06:55,061 --> 00:06:57,861 ... сделать предложение в доме отца твоего. 104 00:07:03,285 --> 00:07:05,105 Дом моего отца... 105 00:07:07,935 --> 00:07:09,755 Это не для продажи. 106 00:07:10,385 --> 00:07:13,185 Он гниет вместе с весь район.. 107 00:07:13,236 --> 00:07:15,056 .. но он не продается. 108 00:07:15,285 --> 00:07:17,105 - Отлично. - Хабиби... 109 00:07:16,560 --> 00:07:18,380 Я исправлю это когда-нибудь. 110 00:07:18,585 --> 00:07:19,985 Избавьтесь от этого. 111 00:07:21,611 --> 00:07:23,711 Анвар, ты видел это? 112 00:07:23,760 --> 00:07:24,880 Что? 113 00:07:25,411 --> 00:07:27,511 - Счета моих детей. - Ах, да. 114 00:07:28,810 --> 00:07:30,910 Что ты имеешь в виду «О да»? 115 00:07:30,660 --> 00:07:33,460 Почему ты ничего не сказал? Это безумие! 116 00:07:34,134 --> 00:07:36,934 - Почему ты мне не сказал? - Конечно, я сделал! 117 00:07:36,710 --> 00:07:40,210 И ты сказал: «Дайте им время, их мама только что умерла. " 118 00:07:40,510 --> 00:07:42,330 Ну да... но... 119 00:07:43,085 --> 00:07:44,905 .. как давно это было? 120 00:07:56,986 --> 00:07:58,806 Наполни бак, детка. 121 00:07:59,161 --> 00:08:00,981 И ты был медленным. 122 00:08:07,210 --> 00:08:09,030 - Мануэль? - Мартин, сэр. 123 00:08:08,134 --> 00:08:09,954 Что бы ни. Приходить. 124 00:08:11,084 --> 00:08:12,904 - Кто ты? - Лорен. 125 00:08:12,110 --> 00:08:14,210 Лорен, ты едешь в Майами. 126 00:08:16,635 --> 00:08:18,455 Мы едем в Майами? 127 00:08:18,659 --> 00:08:22,159 Нет, нет. Мы едем в Майами. Вы едете в Чьяпас. 128 00:08:22,436 --> 00:08:23,556 Санти. 129 00:08:23,635 --> 00:08:27,835 Идите с главой городского развития и передай ему это лично. 130 00:08:27,910 --> 00:08:31,410 Не говори никому, что я не ходил. И купите себе что-нибудь приятное. 131 00:08:32,185 --> 00:08:35,085 Йо! Принц! Как дела с Pemex? 132 00:08:35,211 --> 00:08:37,231 - Да. - Да, что? 133 00:08:37,185 --> 00:08:39,985 - Это будет решено на следующей неделе. - Конечно? 134 00:08:39,585 --> 00:08:43,085 Подождите, чтобы увидеть их лица когда мы это получим. Соси мои яйца! 135 00:08:42,685 --> 00:08:44,505 Рок-н-ролл, сука! 136 00:08:53,536 --> 00:08:57,036 Можем ли мы найти баланс между мужская и женская силы... 137 00:08:57,436 --> 00:08:59,536 ...здесь, на матушке-земле.. 138 00:09:00,035 --> 00:09:01,435 - Ахо! - Ахо! 139 00:09:02,885 --> 00:09:04,985 Пусть наши сердца сойдутся вместе. 140 00:09:05,910 --> 00:09:07,310 - Ахо! - Ахо! 141 00:09:08,736 --> 00:09:12,236 Можем ли мы освободить наши души от узы капитализма. 142 00:09:13,260 --> 00:09:14,660 - Ахо! - Ахо! 143 00:09:16,735 --> 00:09:18,835 Пусть мы никогда этого не забудем. 144 00:09:18,860 --> 00:09:20,260 - Ахо! - Ахо! 145 00:09:26,410 --> 00:09:30,810 Поэтому я говорю ему: Вы забыли глазировать утку! 146 00:09:32,710 --> 00:09:34,110 Это так смешно! 147 00:09:34,984 --> 00:09:39,284 Боже, клянусь, он лучший! Я люблю его! 148 00:09:39,960 --> 00:09:42,760 Поздравляем! Ты выглядишь потрясающе, клянусь! 149 00:09:43,561 --> 00:09:46,561 - Спасибо. - Ваше платье великолепно! 150 00:09:46,510 --> 00:09:48,610 - Разве это не великолепно? - Я знаю! 151 00:09:50,434 --> 00:09:51,834 Возвращайся сразу же. 152 00:10:04,986 --> 00:10:07,986 - Ты все это приготовил? - Ага. 153 00:10:10,985 --> 00:10:12,485 Вы не возражаете? 154 00:10:13,785 --> 00:10:16,585 Я чуть не убил собаку, потом мужчина говорит мне... 155 00:10:19,610 --> 00:10:23,110 Ты дорогой. ты мыл твои руки, не так ли? 156 00:10:25,310 --> 00:10:26,910 Лучо, подожди! 157 00:10:27,961 --> 00:10:29,781 Позвольте мне поблагодарить вас. 158 00:10:31,110 --> 00:10:32,230 Спасибо. 159 00:10:33,710 --> 00:10:34,830 Извини. 160 00:10:35,561 --> 00:10:38,361 Лучо! Это было давно, как дела? 161 00:10:38,885 --> 00:10:40,985 - Действительно. - Рад тебя видеть. 162 00:10:40,960 --> 00:10:42,360 Так же. 163 00:10:42,036 --> 00:10:44,836 - Я слышу, ты поднимаешься наверх. - Да 164 00:10:44,785 --> 00:10:47,585 - Ты все это подготовил? - Да. 165 00:10:47,110 --> 00:10:48,930 Твоя тетя рассказала мне. 166 00:10:49,510 --> 00:10:50,910 Дон Герман. 167 00:10:52,110 --> 00:10:53,230 Питер. 168 00:10:54,235 --> 00:10:55,635 Можем ли мы... 169 00:10:55,460 --> 00:10:58,960 .. может быть... возможно... найти место, где можно поговорить наедине? 170 00:11:01,734 --> 00:11:03,834 - Спасибо. - Давай, Куки. 171 00:11:05,436 --> 00:11:07,256 Я весь внимателен, Питер. 172 00:11:07,786 --> 00:11:09,886 Прежде всего, Дон Герман... 173 00:11:09,785 --> 00:11:13,285 .. мы хотим поблагодарить вас за помощь на это маленькое свидание.. 174 00:11:14,111 --> 00:11:16,911 ...эта Барби и я собрал. 175 00:11:16,810 --> 00:11:18,630 Я уверен, ты знаешь.. 176 00:11:19,035 --> 00:11:22,535 - ...мы встречались... - Ты не против, чтобы я это почистил? 177 00:11:23,485 --> 00:11:25,585 Нисколько. Это ваш дом, сэр. 178 00:11:28,136 --> 00:11:31,636 Как я уже говорил, Барби и я, мы встречаемся уже давно... 179 00:11:33,035 --> 00:11:35,135 .. и я хотел бы попросить.. 180 00:11:36,710 --> 00:11:38,810 ...ее рука в браке. 181 00:11:42,386 --> 00:11:44,206 Ну и дела. 182 00:11:44,961 --> 00:11:48,461 Как вы планируете ее поддержать? Где вы сейчас работаете? 183 00:11:49,135 --> 00:11:51,935 К сожалению, мы только что закрыли ресторан. 184 00:11:52,185 --> 00:11:54,285 Действительно? Какой позор. Который из? 185 00:11:55,011 --> 00:11:58,511 Ну, это было скорее своего рода Лонге, чем ресторан. 186 00:11:59,735 --> 00:12:00,855 А что? 187 00:12:01,185 --> 00:12:03,005 Как гостиная. А... 188 00:12:03,836 --> 00:12:05,936 Как долго просуществовал этот ресторан? 189 00:12:06,324 --> 00:12:08,424 - Примерно девять месяцев. - Без шуток! 190 00:12:09,848 --> 00:12:11,668 Это было похоже на беременность. 191 00:12:12,723 --> 00:12:14,543 Твой папа - придурок.. 192 00:12:14,799 --> 00:12:16,619 Так что же дальше? 193 00:12:16,823 --> 00:12:20,323 Мы с Барби думали о том, чтобы провести несколько месяцев... 194 00:12:21,174 --> 00:12:24,674 .. навигация по Гибралтару и Эгейское море. 195 00:12:23,973 --> 00:12:25,793 Для нашего медового месяца. 196 00:12:26,074 --> 00:12:28,874 И как ты планируешь платить за все это? 197 00:12:29,348 --> 00:12:30,748 Ну... 198 00:12:30,397 --> 00:12:33,897 ...Я собираюсь получить свою часть из маминого целевого фонда, так что... 199 00:12:37,859 --> 00:12:39,359 Целевой фонд. 200 00:12:41,410 --> 00:12:44,410 Но ты знаешь что опекун... 201 00:12:45,484 --> 00:12:48,284 ...из этого трастового фонда я, верно? 202 00:12:50,909 --> 00:12:52,029 Так? 203 00:12:52,734 --> 00:12:56,234 Варвара, дорогая, твоя мама, пусть Бог хранит ее в Своей славе... 204 00:12:56,108 --> 00:12:59,608 ... оставил тебе этот фонд для его инвестирования в доме, на работе... 205 00:12:59,535 --> 00:13:01,555 ...что-то продуктивное. 206 00:13:02,310 --> 00:13:05,810 Я знаю. Поэтому мы планируем открыть ресторан, когда мы вернемся. 207 00:13:06,909 --> 00:13:09,009 Дорогая, ты говоришь ерунду. 208 00:13:10,334 --> 00:13:11,454 Почему? 209 00:13:11,709 --> 00:13:15,209 Потому что ты хочешь выйти замуж за мужчину На 20 лет старше тебя... 210 00:13:14,810 --> 00:13:16,910 - Сэр, извините, но... - Разрешите! 211 00:13:17,935 --> 00:13:21,435 ...кто даже не знает что такое «работа». 212 00:13:21,934 --> 00:13:25,434 Если бы у всех было твое определение работы, все семьи исчезнут. 213 00:13:25,534 --> 00:13:27,634 - Это снова мы. - Это правда! 214 00:13:27,260 --> 00:13:30,060 Когда тебя заботило то, что я делаю? Никогда. 215 00:13:30,259 --> 00:13:33,759 И вдруг ты думаешь, кто Я выбираю в мужья? Это несправедливо. 216 00:13:33,710 --> 00:13:36,510 Ну, я не доволен твоим выбором. 217 00:13:37,259 --> 00:13:40,059 И я напоминаю тебе что я твой отец. 218 00:13:40,335 --> 00:13:43,135 Быть отцом – это глагол не существительное. 219 00:13:44,535 --> 00:13:47,335 Ну, ты не можешь выйти за него замуж. Это мое последнее слово. 220 00:13:49,159 --> 00:13:50,279 Верно. 221 00:13:52,109 --> 00:13:55,609 Ну дело в том, что я не спрашивая вашего разрешения. 222 00:13:57,160 --> 00:13:58,560 Пойдем, Куки. 223 00:13:58,759 --> 00:14:00,159 Барбара! 224 00:14:00,608 --> 00:14:02,428 Барбара, вернись сюда! 225 00:14:03,360 --> 00:14:04,760 Барбара! 226 00:14:07,884 --> 00:14:09,704 Добрый вечер всем! 227 00:14:10,860 --> 00:14:12,680 У меня огромные новости! 228 00:14:14,335 --> 00:14:16,855 Питер только что предложил... 229 00:14:17,010 --> 00:14:19,110 ...и мы поженимся! 230 00:14:23,760 --> 00:14:25,580 Поздравляем! 231 00:14:26,283 --> 00:14:28,383 Это история моей жизни! 232 00:14:28,359 --> 00:14:32,059 Однажды мы были лучшими друзьями, потом она заставляет меня мыть ковер. 233 00:14:32,459 --> 00:14:34,559 Несколько ночей я заходил в свою комнату... 234 00:14:35,835 --> 00:14:38,635 ...и она оставила коробку с бантиком на моей кровати. 235 00:14:38,585 --> 00:14:40,685 Я открыла, а там было мыло... 236 00:14:40,259 --> 00:14:42,359 .. В другой раз ее трусики. 237 00:14:42,059 --> 00:14:43,459 Без шуток! 238 00:14:43,133 --> 00:14:45,933 На следующий день, она сделала вид, что ничего не произошло. 239 00:14:45,684 --> 00:14:47,504 Я был как привидение. 240 00:14:49,709 --> 00:14:52,509 Вы могли видеть ее комнату из моего окна. 241 00:14:53,059 --> 00:14:56,559 Поэтому она подождала, пока я окажусь в своей комнате, чтобы раздеться. 242 00:14:57,584 --> 00:14:58,984 Никакого дерьма! 243 00:14:58,984 --> 00:15:02,484 Как раз в тот момент, когда она снимала лифчик, она выключила свет. 244 00:15:02,960 --> 00:15:04,780 - Действительно? - Я клянусь! 245 00:15:08,360 --> 00:15:10,180 Что я должен делать? 246 00:15:13,784 --> 00:15:14,904 Немецкий! 247 00:15:15,810 --> 00:15:18,610 - Хави не ездил в Чьяпас! - Где он? 248 00:15:20,009 --> 00:15:22,109 - в Майами. - Пожалуйста, нет! 249 00:15:22,259 --> 00:15:25,759 Он сел на самолет и отправил Мартина на автобусе по договорам. 250 00:15:26,534 --> 00:15:28,634 Эти дети нужна твердая рука. 251 00:15:29,009 --> 00:15:33,209 У меня на связи декан колледжа, он хочет поговорить с вами о Карлосе. 252 00:15:34,684 --> 00:15:36,504 Проведите его, пожалуйста. 253 00:15:37,184 --> 00:15:39,984 - Привет? Немецкий? - Джо! Какой сюрприз! 254 00:15:39,934 --> 00:15:42,734 - Так же. - Что я могу сделать для вас? 255 00:15:42,234 --> 00:15:44,454 Ну, это о Карлосе. 256 00:15:45,484 --> 00:15:48,984 Дело в том, что его поймали за сексом с учителем в ее кабинете. 257 00:15:49,259 --> 00:15:50,659 Чертов ад! 258 00:15:51,284 --> 00:15:52,684 Он не гей! 259 00:15:53,835 --> 00:15:57,835 Джо, ты меня напугал! Пумы сейчас в моде! 260 00:15:58,010 --> 00:16:01,510 Дело в том, что его поймали от директора факультета... 261 00:16:01,410 --> 00:16:04,910 ...кто взялся за выпуск в Дисциплинарный комитет... 262 00:16:04,359 --> 00:16:06,459 ...где возникли другие проблемы. 263 00:16:07,109 --> 00:16:08,929 какие проблемы? 264 00:16:09,884 --> 00:16:11,704 Он пропускает занятия... 265 00:16:11,758 --> 00:16:14,158 ...он сдает модели сделано вашей фирмой... 266 00:16:13,634 --> 00:16:16,434 - Ты знал об этом? - У него средний балл 5,3... 267 00:16:17,284 --> 00:16:20,084 ...его поймали курительный котел у фонтана. 268 00:16:20,058 --> 00:16:22,858 Но Джо, они собираются это узаконить. 269 00:16:23,384 --> 00:16:25,204 Что такого важного? 270 00:16:24,834 --> 00:16:28,334 Он не уважает никакую власть и другие студенты его копируют... 271 00:16:28,484 --> 00:16:31,584 ...потому что они поняли мы не трогаем твоего сына. 272 00:16:31,384 --> 00:16:33,484 Комитет проголосовал за его исключение. 273 00:16:37,709 --> 00:16:42,909 Джо, ты знаешь, что мой сын потерял мать, пусть Бог хранит ее в Своей славе... 274 00:16:43,534 --> 00:16:45,634 .. когда он был очень молод. 275 00:16:45,434 --> 00:16:48,234 И это имеет глубокое воздействие на подростков. 276 00:16:47,984 --> 00:16:51,484 У меня нет возможности отменить решение Комитета. Мне жаль. 277 00:16:54,884 --> 00:16:56,984 Спасибо за звонок, Джо. 278 00:16:56,722 --> 00:16:58,533 Хорошо. 279 00:16:59,134 --> 00:17:01,034 Увидимся в клубе. 280 00:17:01,021 --> 00:17:02,421 Заботиться. 281 00:17:04,396 --> 00:17:05,796 Отойди от меня. 282 00:17:12,570 --> 00:17:13,970 Немецкий? 283 00:17:20,172 --> 00:17:22,272 - Отвезите меня в больницу. - Ирма! 284 00:17:22,546 --> 00:17:23,466 Ирма! 285 00:17:29,372 --> 00:17:30,772 Мои дети... 286 00:17:31,221 --> 00:17:32,341 Папа.. 287 00:17:32,546 --> 00:17:34,646 - Милая... - Что случилось? 288 00:17:35,347 --> 00:17:38,147 У него случился легкий сердечный приступ. Но сейчас с ним все в порядке. 289 00:17:38,595 --> 00:17:41,395 Мы растворили тромб с нитроглицерином. 290 00:17:42,497 --> 00:17:44,797 Разве это не то, что они используют делать бомбы? 291 00:17:44,821 --> 00:17:47,021 - Что? - Я видел это в «Бойцовском клубе». 292 00:17:46,995 --> 00:17:49,295 Возьми мыло, перегони его. и у тебя есть бомба. 293 00:17:49,296 --> 00:17:51,596 Мы спрашиваем о папе... 294 00:17:51,872 --> 00:17:54,672 ...а ты спрашиваешь про тормозов борются друг с другом? 295 00:17:54,721 --> 00:17:58,221 - Это гораздо глубже. - А Брэд Питт выглядел потрясающе. 296 00:17:58,296 --> 00:18:01,096 Персональные тренеры подготовьте их перед съемкой. 297 00:18:00,571 --> 00:18:04,071 - Его вырезали в "Тельме и Луизе". - Это его цвет лица. 298 00:18:03,421 --> 00:18:06,221 Тогда как же он стал таким сильным для "Трои"? 299 00:18:06,271 --> 00:18:08,971 Они ретушировали его ноги и он использовал дублер. 300 00:18:08,896 --> 00:18:13,396 Вы не можете изменить свое тело ради каждый фильм. Посмотрите на Рене Зеллвегер. 301 00:18:13,871 --> 00:18:16,671 Дети, почему бы нам не дать твоему папе немного места? 302 00:18:16,371 --> 00:18:17,771 Хорошо, Анвар. 303 00:18:18,146 --> 00:18:21,646 Вы в порядке? Ты хочешь чего-нибудь из торгового автомата? 304 00:18:21,296 --> 00:18:22,696 Не унывайте, папа! 305 00:18:24,498 --> 00:18:27,298 Ты видел ее? на обложке People? 306 00:18:26,647 --> 00:18:28,747 Даже фотошоп не помог. 307 00:18:34,798 --> 00:18:36,618 Можете ли вы в это поверить? 308 00:18:41,724 --> 00:18:43,544 Вы были правы. 309 00:18:44,071 --> 00:18:46,871 - Этим детям нужна жесткая рука. - Говорил тебе. 310 00:18:47,749 --> 00:18:50,549 У меня есть идея, и мне нужна ваша помощь. 311 00:18:51,126 --> 00:18:53,226 Я исчезну на некоторое время. 312 00:18:53,301 --> 00:18:56,101 - Куда ты пойдешь? - В дом моего отца. 313 00:18:56,772 --> 00:18:59,572 Придержите своих лошадей, у нас есть активные проекты. 314 00:18:59,271 --> 00:19:02,071 Ты не можешь исчезнуть просто так. 315 00:19:01,821 --> 00:19:04,621 - Кто с ними разберётся? - Ты! 316 00:19:05,171 --> 00:19:07,971 Хабиби, я продавец, не инженер. 317 00:19:07,894 --> 00:19:10,694 О, давай! Не ловите комплименты! 318 00:19:11,048 --> 00:19:13,148 Ты знаешь этот бизнес сверху вниз. 319 00:19:13,097 --> 00:19:16,297 Что, если произойдет авария? Мы теряем контракты. 320 00:19:16,246 --> 00:19:18,846 И мы не в том положении сделать это. 321 00:19:18,847 --> 00:19:20,247 Слушай.. 322 00:19:20,321 --> 00:19:23,921 Я не знаю, как долго Прежде чем присоединиться к Беатрис, я... 323 00:19:23,797 --> 00:19:26,397 ...пусть Бог сохранит ее в Своей славе. 324 00:19:27,298 --> 00:19:30,098 Но если я не научу этих идиотов... 325 00:19:30,199 --> 00:19:32,419 ...что такое жизнь... 326 00:19:34,698 --> 00:19:37,498 «Богатый дедушка, отец-миллионер... 327 00:19:37,447 --> 00:19:39,547 ...избалованные внуки». 328 00:19:39,400 --> 00:19:40,520 Возьми? 329 00:19:43,724 --> 00:19:46,524 Вот и все, чувак! Наливай! Наливай! Наливай! 330 00:19:46,448 --> 00:19:47,848 Я делаю это, чувак! 331 00:19:48,147 --> 00:19:49,547 Ром и кола. 332 00:19:50,047 --> 00:19:54,047 Позвольте мне представить вам до самого большого в мире рома и кока-колы. 333 00:19:54,625 --> 00:19:56,445 Люблю тебя, чувак. 334 00:19:56,247 --> 00:19:59,047 Подумайте об этом! Его спонсорами являются Coke и Bacardi. 335 00:19:58,973 --> 00:20:02,173 Мы арендуем футбольный стадион и поставить промышленный контейнер... 336 00:20:02,149 --> 00:20:06,449 Мы звоним в Книгу рекордов Гиннесса и все забиваются... 337 00:20:06,922 --> 00:20:09,722 ...из сертифицированных очков с этим ярлыком: 338 00:20:09,522 --> 00:20:12,722 «Самый большой в мире ром и кока-кола", суки! 339 00:20:12,648 --> 00:20:14,248 - Ты поэт! - Гений! 340 00:20:15,047 --> 00:20:17,147 Ты провидец, ублюдок! 341 00:20:16,823 --> 00:20:18,643 Пей это! Пей, сука! 342 00:20:22,399 --> 00:20:25,199 Величайший Продавец в мире 343 00:20:26,438 --> 00:20:27,558 Эй 344 00:20:27,537 --> 00:20:30,337 Вы подумали как ты хочешь, чтобы он сделал предложение? 345 00:20:30,337 --> 00:20:33,137 - В поездке или... - Да ладно! Что-то оригинальное! 346 00:20:35,609 --> 00:20:37,429 Всё хорошо? 347 00:20:37,964 --> 00:20:40,764 Что это? На вкус как клей. 348 00:20:40,612 --> 00:20:42,432 Это козий сыр. 349 00:20:43,540 --> 00:20:47,040 Ты знаешь? Меньше всего я ожидаю из этого заведения... 350 00:20:46,887 --> 00:20:50,387 ...это ты охлаждаешь еду прежде чем подавать его. 351 00:20:50,987 --> 00:20:53,087 По вкусу напоминает сливочный сыр. 352 00:20:53,712 --> 00:20:57,212 - Извини. Могу ли я предложить вам что-нибудь еще? - Счет! 353 00:20:57,512 --> 00:20:58,632 Хорошо. 354 00:20:59,637 --> 00:21:01,737 - Отвратительный. - Господи Иисусе! 355 00:21:01,184 --> 00:21:03,984 Как мы все тереть наши руки вместе... 356 00:21:05,412 --> 00:21:07,512 ...мы чувствуем поток энергии... 357 00:21:07,686 --> 00:21:09,506 ... ощущение покалывания. 358 00:21:10,337 --> 00:21:12,157 Как только ты это почувствуешь... 359 00:21:12,439 --> 00:21:15,939 ...приблизьте ладонь к сердцу вашего партнера... 360 00:21:16,160 --> 00:21:18,260 ...без контакта. 361 00:21:19,214 --> 00:21:22,714 Почувствуйте этот поток энергии. Смотрите прямо в глаза своим партнерам. 362 00:21:23,514 --> 00:21:26,314 Почувствуй это спокойствие, обмен энергией. 363 00:21:27,662 --> 00:21:29,482 Но не забывайте... 364 00:21:31,061 --> 00:21:32,461 Мне очень жаль. 365 00:21:32,537 --> 00:21:35,337 ...эти чувства которые не выражены. 366 00:21:35,137 --> 00:21:36,957 Как дела, Ирма? 367 00:21:36,914 --> 00:21:39,714 Примите себя, дайте себе свободу. 368 00:21:45,012 --> 00:21:47,112 Держись, чувак! Мой телефон звонит! 369 00:21:51,562 --> 00:21:53,382 Как дела, Ирма? 370 00:21:56,787 --> 00:22:00,287 Она сказала нам, что это будет очень дорогое платье.. 371 00:22:00,739 --> 00:22:02,559 Но это не подошло. 372 00:22:03,587 --> 00:22:06,387 - Это было ужасно... - Должен ли я включить чаевые? 373 00:22:06,439 --> 00:22:07,559 4% 374 00:22:08,163 --> 00:22:10,963 Не знаю, может, это просто слухи... 375 00:22:13,241 --> 00:22:16,041 Знаешь, люди действительно сплетничают... 376 00:22:15,787 --> 00:22:17,187 Да, я знаю. 377 00:22:17,162 --> 00:22:19,962 Я ей сказал: «Возьми деньги от твоего отца"... 378 00:22:20,040 --> 00:22:23,440 Мне очень жаль, мисс, но Я должен задержать вашу карту. 379 00:22:23,914 --> 00:22:25,314 Прошу прощения? 380 00:22:25,011 --> 00:22:27,811 Есть ли у вас другая форма оплаты? 381 00:22:29,116 --> 00:22:30,236 Что? 382 00:22:34,036 --> 00:22:36,836 Мы не можем чтобы позвонить... 383 00:22:36,763 --> 00:22:39,163 ...потому что твой номер был отменен. 384 00:22:39,087 --> 00:22:42,087 Ирма звонила из офиса, что происходит? 385 00:22:42,736 --> 00:22:45,536 Они отменили мой черный и мой Черный! 386 00:22:46,364 --> 00:22:49,364 Они всё отменили! Ты говорил с папой? 387 00:22:49,364 --> 00:22:51,664 Я пытался, но мой телефон отменяется. 388 00:22:51,589 --> 00:22:53,589 - Что? - Что произошло в офисе? 389 00:22:53,612 --> 00:22:56,812 - Твой телефон тоже отключили? - Да! Что случилось? 390 00:22:56,788 --> 00:22:59,288 Ирма сказала, что офис был завален агентами... 391 00:22:59,213 --> 00:23:03,413 - ...которые всё конфисковали. - И где ты был? 392 00:23:03,687 --> 00:23:05,207 На встрече. 393 00:23:05,236 --> 00:23:07,036 - Угадай, что произошло. - Что? 394 00:23:07,261 --> 00:23:09,861 Они задержали мою карту и мой телефон не работает. 395 00:23:09,840 --> 00:23:12,040 Можно мне твой? Мне нужно позвонить Ирме. 396 00:23:12,228 --> 00:23:13,528 Оно отменено, Барбара. 397 00:23:13,382 --> 00:23:16,482 Она только что сказала мне они конфисковали все. 398 00:23:16,478 --> 00:23:19,178 А ты? Ты учишься есть? или что-то еще? 399 00:23:19,128 --> 00:23:20,728 Это называется веселиться. 400 00:23:20,703 --> 00:23:24,003 Что-то, чему они не учат на ваших 10-дневных тихих ретритах. 401 00:23:23,980 --> 00:23:26,680 Попробуйте поработать. Это что-то ты не сделал за 10 дней. 402 00:23:26,605 --> 00:23:28,505 - А у тебя есть? - Что происходит? 403 00:23:28,455 --> 00:23:29,955 - Я не знаю. - Где папа? 404 00:23:29,879 --> 00:23:31,779 - Мы не знаем! - Не кричи на меня. 405 00:23:31,730 --> 00:23:34,030 Вы журналист? или что-то еще? 406 00:23:35,978 --> 00:23:37,378 Залезай! 407 00:23:40,531 --> 00:23:44,031 - Иди в дом! - Почему они их пропустили? 408 00:23:43,829 --> 00:23:47,329 Я скажу отцу. Они не могут просто так прийти. 409 00:23:53,028 --> 00:23:55,828 - Ты не можешь пройти. - У нас есть ордер. 410 00:23:56,728 --> 00:23:58,548 Пожалуйста, уходите! 411 00:24:00,279 --> 00:24:01,479 Это частная собственность. 412 00:24:01,831 --> 00:24:03,651 Откройте дверь! 413 00:24:04,227 --> 00:24:05,627 Дети! Что происходит? 414 00:24:05,581 --> 00:24:09,181 Я не знаю. Есть что-то вроде там батальон. 415 00:24:10,972 --> 00:24:13,072 У меня плохое предчувствие по этому поводу. 416 00:24:13,779 --> 00:24:16,579 - Откройте дверь! - Иди на кухню. 417 00:24:19,903 --> 00:24:23,403 Хорошо, просто успокойся. Все будет хорошо. 418 00:24:23,402 --> 00:24:25,002 - Я беру дробовик. - Нет! 419 00:24:25,055 --> 00:24:28,155 - Нам нужно защититься! - Они не могут войти! Это незаконно! 420 00:24:28,276 --> 00:24:31,276 Верно! Это незаконно. Они не могут войти! Мы должны подождать. 421 00:24:33,582 --> 00:24:35,682 Они эвакуируют машины. 422 00:24:35,652 --> 00:24:37,752 У меня там перчатки Питера! 423 00:24:37,980 --> 00:24:40,880 - Барби, серьезно? - Что? Они кожаные. 424 00:24:40,929 --> 00:24:42,749 - Не смотри! - Дети! 425 00:24:44,278 --> 00:24:46,098 - Сюда! - Папа! 426 00:24:46,250 --> 00:24:49,750 - Почему ты одет как Хасинто? - Что случилось? 427 00:25:04,053 --> 00:25:06,153 Торопиться! Почему ты такой медленный? 428 00:25:06,853 --> 00:25:08,253 Хорошо, хорошо! 429 00:25:08,227 --> 00:25:10,047 Торопиться! Торопиться! 430 00:25:10,205 --> 00:25:12,305 - Пойдем, Мэгги. - Пойдем! 431 00:25:14,054 --> 00:25:15,454 Пойдем! 432 00:25:16,606 --> 00:25:20,106 Почему они все забирают, как если бы мы были в Венесуэле? 433 00:25:20,252 --> 00:25:22,352 Потому что они обнаружили растрата. 434 00:25:22,306 --> 00:25:24,506 - Что такое растрата? - Мошенничество! 435 00:25:24,506 --> 00:25:27,706 - А теперь они заморозили наши активы. - ВОЗ? Какое мошенничество? 436 00:25:27,652 --> 00:25:31,052 Они поменялись привилегированными акциями рынка. 437 00:25:30,981 --> 00:25:33,781 По умолчанию акции других акционеров... 438 00:25:33,753 --> 00:25:37,253 ...мы остались без гроша. Теперь профсоюз хочет их ликвидации. 439 00:25:37,403 --> 00:25:40,903 У нас нет денег, чтобы заплатить им, поэтому они хотят бросить нас в тюрьму. 440 00:25:43,579 --> 00:25:46,879 - Могут ли они сделать это с тобой? - Они могут сделать это с нами! 441 00:25:46,806 --> 00:25:50,306 Вы тоже акционеры. Вы являетесь совладельцем компании. 442 00:25:55,703 --> 00:25:57,103 Сила... 443 00:25:59,406 --> 00:26:01,506 И Анвар сбежал из страны? 444 00:26:02,131 --> 00:26:04,931 - Так кажется. - С деньгами? 445 00:26:06,229 --> 00:26:09,329 - Я не хочу в это верить... - Я надеру ему задницу! 446 00:26:09,303 --> 00:26:11,123 Куда мы идем? 447 00:26:11,005 --> 00:26:14,505 Мы собираемся спрятаться в доме это не под названием компании. 448 00:26:14,605 --> 00:26:17,205 - Это был твой дедушка - Анвара? 449 00:26:17,206 --> 00:26:20,106 Твой дедушка, Хави! Мой отец! 450 00:26:20,530 --> 00:26:23,430 Почему мы не можем просто остаться в отеле или у тети Майте? 451 00:26:23,353 --> 00:26:26,853 А что насчет моей свадьбы? Что я скажу Питеру? 452 00:26:27,422 --> 00:26:30,222 Ты не можешь с ним общаться ни кто-либо. 453 00:26:30,574 --> 00:26:34,974 Ни родственников, ни друзей, никого. Это ясно? 454 00:26:35,004 --> 00:26:38,504 Дети, пожалуйста. у меня уже было легкий сердечный приступ. 455 00:26:39,178 --> 00:26:41,278 Я не хочу никаких проблем. 456 00:26:58,227 --> 00:27:00,327 Давайте, люди! Всего 1 доллар! 457 00:27:19,377 --> 00:27:20,777 Мы здесь. 458 00:27:21,378 --> 00:27:23,478 - Сколько я тебе должен? - 80 долларов. 459 00:27:30,028 --> 00:27:32,328 Не ты, Маргарита. Вы идете домой. 460 00:27:32,430 --> 00:27:35,930 Ты сумасшедший, если думаешь, что я ухожу оставить здесь своих детей. 461 00:27:36,679 --> 00:27:38,079 Маргарита. 462 00:27:41,706 --> 00:27:43,526 Мой бедный ребенок. 463 00:27:47,653 --> 00:27:49,473 Моя маленькая принцесса. 464 00:27:58,055 --> 00:28:01,555 Ты совсем сумасшедший, если ты думаю, что я ступаю туда. 465 00:28:02,756 --> 00:28:04,856 Ну, у тебя нет выбора. 466 00:28:05,980 --> 00:28:08,080 А если мы сдадимся? 467 00:28:29,079 --> 00:28:30,479 Добро пожаловать. 468 00:28:31,130 --> 00:28:32,530 Заходите. 469 00:28:33,529 --> 00:28:34,929 Попробуйте сейчас. 470 00:28:39,703 --> 00:28:41,803 Там большая влажность. 471 00:28:46,303 --> 00:28:49,103 Немного краски уйдет это место как новое. 472 00:29:01,323 --> 00:29:02,723 Серьезно? 473 00:29:05,353 --> 00:29:06,753 Иисус! 474 00:29:09,930 --> 00:29:11,330 Чертов кот! 475 00:29:13,103 --> 00:29:15,203 Это маленькая кошечка. 476 00:29:20,481 --> 00:29:22,301 Воды нет. 477 00:29:24,204 --> 00:29:26,304 Это все, что вы могли себе позволить? 478 00:29:27,153 --> 00:29:29,253 Это все деньги, которые у нас были. 479 00:29:29,603 --> 00:29:30,723 Мы? 480 00:29:31,768 --> 00:29:33,168 Хорошо, он это сделал. 481 00:29:33,717 --> 00:29:35,117 Папа... 482 00:29:35,639 --> 00:29:39,139 ... ты знаешь, сколько холестерин, который вы собираетесь принять? 483 00:29:39,367 --> 00:29:42,167 Это трюк, который я уловил на строительных площадках. 484 00:29:42,142 --> 00:29:44,542 По вкусу напоминает жареные яйца. Это вкусно. 485 00:29:44,465 --> 00:29:47,965 - Вы ожидали масло без жира? - Масло жирное, Хави. 486 00:29:48,570 --> 00:29:51,870 Да, но там хорошие жиры и плохие жиры 487 00:29:52,218 --> 00:29:55,718 - Это зависит от вашего холестерина... - Да, вы прочитали это в Википедии. 488 00:29:55,865 --> 00:29:59,365 - По крайней мере, я читал. - Достаточно! Пожалуйста, не начинай. 489 00:30:02,993 --> 00:30:06,493 - Что будем делать? - Я занимался математикой и... 490 00:30:07,440 --> 00:30:09,260 Нам нужны деньги... 491 00:30:10,916 --> 00:30:14,416 ...чтобы починить дом, покрыть наши расходы и поесть. 492 00:30:14,992 --> 00:30:18,792 Но наши карты аннулированы и мы не могли никого попросить о помощи. 493 00:30:19,267 --> 00:30:21,867 Куда мы идем чтобы получить деньги? 494 00:30:21,844 --> 00:30:25,344 Я думаю, тебе придется что-то сделать ты никогда раньше этого не делал. 495 00:30:27,843 --> 00:30:28,963 Работа. 496 00:30:46,591 --> 00:30:48,691 Восстань и сияй! Сейчас 6 утра! 497 00:30:50,990 --> 00:30:53,090 Ранняя пташка ловит червяка! 498 00:30:53,641 --> 00:30:55,941 - Грязный извращенец! - Вставать! 499 00:31:21,241 --> 00:31:23,341 Нет, я не могу в это поверить... 500 00:31:23,940 --> 00:31:25,760 Как дела, принц? 501 00:31:26,211 --> 00:31:31,011 Хави! Мы тусовались вчера вечером. Ваш сотовый не сработало. Все ли в порядке? 502 00:31:31,542 --> 00:31:34,242 Нет чувак, я в глубоком дерьме и нам нужно... 503 00:31:34,240 --> 00:31:37,040 ...для начала VIP АЗС прямо сейчас. 504 00:31:37,292 --> 00:31:39,392 Хорошо, отлично. Что ты хочешь? 505 00:31:39,933 --> 00:31:44,733 Звоните в Тайвань, заказывайте первые грузовики, и мне нужно, чтобы ты покрыл мою долю... 506 00:31:44,956 --> 00:31:47,956 - ...Я заплачу тебе денежным потоком. - Верно. 507 00:31:47,958 --> 00:31:50,458 - А что насчет разрешений? - Ага. 508 00:31:50,431 --> 00:31:51,931 Хави... 509 00:31:51,756 --> 00:31:54,556 Где ты хочешь, чтобы я чтобы получить деньги? 510 00:31:54,182 --> 00:31:56,982 Что ты имеешь в виду? От твоего отца, компании. 511 00:31:56,877 --> 00:32:00,277 Мой отец никогда бы не профинансировал что-то вроде этого. 512 00:32:02,058 --> 00:32:03,178 Почему? 513 00:32:05,129 --> 00:32:07,929 Потому что Pemex никогда бы дайте нам разрешение. 514 00:32:08,355 --> 00:32:11,155 Знаете ли вы об экологических рисках? Это безумие. 515 00:32:11,980 --> 00:32:15,580 Какие риски? Вы все сказали, что вам понравилась эта идея. 516 00:32:15,630 --> 00:32:18,430 - Мне все еще это нравится. - Нам это нравится, но... 517 00:32:18,605 --> 00:32:20,425 ... концепция. 518 00:32:20,606 --> 00:32:25,406 Мы никогда на самом деле не думали мы собирались это сделать. 519 00:32:26,157 --> 00:32:29,357 Итак, что же было все эти рабочие встречи? 520 00:32:29,954 --> 00:32:35,054 Оправдания, чтобы потусоваться и повеселиться, чувак. 521 00:32:35,980 --> 00:32:41,380 В конце концов, мы всегда знали мы бы в итоге поработали... 522 00:32:41,430 --> 00:32:43,850 ...для наших отцов. 523 00:32:48,957 --> 00:32:52,957 Не знаю, как вы, но Я намерен что-то сделать со своей жизнью. 524 00:32:53,100 --> 00:32:54,920 - Хави! - Хави! 525 00:32:55,833 --> 00:32:56,953 Хави! 526 00:33:00,630 --> 00:33:02,030 Привет? 527 00:33:01,882 --> 00:33:02,982 Питер! 528 00:33:02,980 --> 00:33:05,780 Барби!? Иисус, Мария и Иосиф! 529 00:33:05,831 --> 00:33:08,331 Где, черт возьми? ты была женщиной? 530 00:33:08,330 --> 00:33:11,230 Ваш дом прекратился и телефоны отключены! 531 00:33:11,204 --> 00:33:13,104 - Что происходит? - Печенье... 532 00:33:13,055 --> 00:33:16,255 - ...у нас огромная проблема. - Что? Почему? 533 00:33:16,655 --> 00:33:20,155 Я не могу вам сказать, но у нас есть отложить свадьбу. 534 00:33:22,355 --> 00:33:26,855 Что? Ты не можешь просто оставить меня вот так. Вы должны мне объяснить. 535 00:33:26,879 --> 00:33:28,199 Что происходит? 536 00:33:28,218 --> 00:33:31,018 Хорошо, но ты никому не могу сказать, ладно? 537 00:33:31,145 --> 00:33:32,265 Хорошо. 538 00:33:32,618 --> 00:33:36,118 Была производная от чего-то чем-то и Анвар взял... 539 00:33:36,165 --> 00:33:39,665 ...все наши деньги прочь, потому что Профсоюз ищет нас... 540 00:33:39,766 --> 00:33:42,566 ...и они захватывают все наши объекты недвижимости. 541 00:33:42,844 --> 00:33:46,344 Ждать. Ты говоришь мне? они «размерили» ваш дом? 542 00:33:46,596 --> 00:33:49,396 Нет! Они захватили наш дом, идиот! 543 00:33:49,669 --> 00:33:52,269 Вот что я сказал! Где вы остановились? 544 00:33:52,244 --> 00:33:55,044 Я не могу вам сказать! Мы прячемся! 545 00:33:55,544 --> 00:33:58,344 Ты мне нужен одолжить мне немного денег, ок? 546 00:34:01,969 --> 00:34:06,269 - Сколько тебе нужно? - 5000 или 6000 долларов. 547 00:34:10,319 --> 00:34:11,439 Привет? 548 00:34:12,218 --> 00:34:13,338 Питер? 549 00:34:13,718 --> 00:34:17,218 Барби, дорогая, в мире нет ничего... 550 00:34:17,219 --> 00:34:19,319 ...Я люблю больше, чем просто помогать тебе. 551 00:34:19,593 --> 00:34:24,893 Вы это знаете. но ты также знаешь, Я должен налоговому управлению США, и мне немного не хватает денег... 552 00:34:24,943 --> 00:34:27,743 - Да, как угодно. - Барби, нет. Ждать! 553 00:34:27,869 --> 00:34:29,969 - Пока. - Слушай, милый... 554 00:34:44,842 --> 00:34:47,642 - Кармен Солорзано? - Я перезвоню тебе. 555 00:34:47,744 --> 00:34:49,564 Миссис Солорцано. 556 00:34:49,494 --> 00:34:53,094 Я Карлос Нобл. Себастьян послал меня. 557 00:34:53,094 --> 00:34:55,894 - Он рассказал мне, что его отец... - Я знаю, кто ты. 558 00:34:59,718 --> 00:35:03,218 Это ваше удостоверение личности, это Жилберто, это ваша рабочая станция. 559 00:35:03,569 --> 00:35:06,369 Тренировка состоится Четверг в 8 утра. 560 00:35:06,919 --> 00:35:08,739 Вы начнете на следующей неделе. 561 00:35:08,693 --> 00:35:10,793 Я хотел спросить тебя о... 562 00:35:11,169 --> 00:35:14,669 Ваши связи помогли вам войти. Облажайся и ты уйдешь. 563 00:35:15,069 --> 00:35:18,269 Это не Вудсток. Подстригитесь и побрейтесь. 564 00:35:20,994 --> 00:35:24,494 Эта работа предназначалась для ее племянницы, но отец твоего друга подарил его тебе. 565 00:35:25,394 --> 00:35:28,194 Не волнуйся. Она справится с этим через несколько дней. 566 00:35:29,768 --> 00:35:31,588 СОТРУДНИК МЕСЯЦА 567 00:35:31,993 --> 00:35:34,093 - 3000 долларов? - Ага. 568 00:35:35,594 --> 00:35:37,414 Даже я этого не делаю! 569 00:35:40,919 --> 00:35:42,739 Чувак. дай мне перерыв. 570 00:35:44,869 --> 00:35:46,969 Я могу заплатить вам только 500 долларов. 571 00:35:47,619 --> 00:35:51,119 Вам не кажется, что с такими тарифами ты можешь заплатить мне лучше? 572 00:35:51,069 --> 00:35:52,789 Они подделки. 573 00:35:52,692 --> 00:35:56,192 Простите, у вас есть размер меньше? Я не знаю... 574 00:35:57,494 --> 00:35:59,594 - Барбара? - Ана Паула? 575 00:36:01,917 --> 00:36:04,417 - Это грустно, тебе не кажется? - Что? 576 00:36:04,417 --> 00:36:07,917 Что люди должны носить подделки, чтобы быть в стиле. 577 00:36:16,969 --> 00:36:18,369 Что это такое? 578 00:36:18,368 --> 00:36:22,868 Я купил билеты в кино с мой членский билет, и я скальпировал их. 579 00:36:29,519 --> 00:36:30,619 А ты? 580 00:36:30,619 --> 00:36:32,439 Я заложил часы Хави. 581 00:36:35,719 --> 00:36:38,519 Что с тобой не так? Это был Булгари! 582 00:36:38,443 --> 00:36:40,263 Извините, я запаниковал. 583 00:36:40,967 --> 00:36:42,787 Останови Хави, успокойся. 584 00:36:43,743 --> 00:36:46,543 Мне нужно, чтобы ты приложил больше усилий. 585 00:36:51,968 --> 00:36:54,768 Зачем ты его вынимаешь? Оставь его здесь. 586 00:36:55,518 --> 00:36:57,618 Хочешь, чтобы я покормил кота? 587 00:36:58,167 --> 00:37:01,667 - Невозможно найти работу, папа. - Кризис сильно ударил. 588 00:37:02,443 --> 00:37:04,943 Как мы будем добывать еду? 589 00:37:05,567 --> 00:37:09,067 я уже поддержал тебя всю вашу жизнь. 590 00:37:09,118 --> 00:37:11,918 И что теперь? Я не имею значения, верно? 591 00:37:13,218 --> 00:37:15,038 У меня есть кое-что. 592 00:37:16,768 --> 00:37:17,888 Ты? 593 00:37:19,742 --> 00:37:21,842 Господин Герман? Ты дома? 594 00:37:22,968 --> 00:37:26,068 - Отнеси это на кухню. - На этом дело не заканчивается. 595 00:37:26,041 --> 00:37:29,741 Спасибо, что пришли, Маргарита. Но что ты здесь делаешь? 596 00:37:30,842 --> 00:37:34,742 Мы принесли кое-какую одежду, простыни, полотенца, которые собрал Лучо. 597 00:37:37,818 --> 00:37:40,618 Вы очень любезны. Но в этом не было необходимости. 598 00:37:41,218 --> 00:37:42,638 И немного денег. 599 00:37:42,693 --> 00:37:46,993 Что? Вы с ума сошли? Ни за что! Я не приму никаких денег. 600 00:37:47,341 --> 00:37:49,161 Простите, сэр... 601 00:37:49,243 --> 00:37:53,143 ...но они мои дети, и Я не оставлю их в заблуждении. 602 00:37:53,518 --> 00:37:55,918 - Спасибо, Мэгги. - Подождите минуту! 603 00:37:55,917 --> 00:37:59,417 - Я управляю здесь финансами. - Это было мое, чувак. 604 00:38:02,767 --> 00:38:04,587 Разве нет... 605 00:38:05,417 --> 00:38:07,237 ...что-нибудь для меня? 606 00:38:07,317 --> 00:38:10,117 Да... я не смог найти женская одежда. 607 00:38:11,842 --> 00:38:13,942 Ой! Но я принес тебе это. 608 00:38:18,868 --> 00:38:19,988 Мыло? 609 00:38:20,692 --> 00:38:23,492 - Ха-ха, очень смешно. - Разве ты не хочешь их? 610 00:38:23,516 --> 00:38:26,316 - Здесь. - Я делаю! Я делаю! Спасибо. 611 00:38:26,342 --> 00:38:29,142 - Как ты, дорогая? - Плохой. Я не могу устроиться на работу. 612 00:38:30,493 --> 00:38:33,293 Разве твоя племянница не просто уйти из кантины? 613 00:38:33,467 --> 00:38:36,267 Маргарита, они могут найти работу самостоятельно. 614 00:38:36,792 --> 00:38:38,612 Большое спасибо. 615 00:38:39,142 --> 00:38:42,642 Это не имеет значения. Я уверен им понравится кто-то вроде моей Барби. 616 00:38:46,617 --> 00:38:48,017 Хорошо. 617 00:38:49,892 --> 00:38:51,292 Спасибо. 618 00:38:52,543 --> 00:38:53,943 Эй, чувак! 619 00:38:55,118 --> 00:38:56,938 Есть что-нибудь для меня? 620 00:39:06,917 --> 00:39:09,717 Выключи эту чертову музыку, идиот! 621 00:39:24,543 --> 00:39:26,643 Что с тобой не так, чувак? 622 00:39:27,242 --> 00:39:28,362 Проклятие! 623 00:39:30,568 --> 00:39:33,068 Извините, извините! Это была его вина! Черт возьми! 624 00:39:33,343 --> 00:39:35,143 ПОПРОБУЙТЕ ПРОЙТИ МЕНЯ... ВАША СЕСТРА! 625 00:39:38,342 --> 00:39:41,442 В чем твоя проблема, сука? Почему ты меня отрезаешь? 626 00:39:41,443 --> 00:39:44,743 Я убью тебя, ублюдок! Принеси, сука! 627 00:39:47,643 --> 00:39:49,043 Нет! Привет! 628 00:39:49,368 --> 00:39:52,168 Могу я узнать стоимость вашего проезда, пожалуйста? Привет! 629 00:39:55,342 --> 00:39:59,042 - Пойдем! Время-деньги! - Вот почему я хочу получить свою плату! 630 00:40:02,667 --> 00:40:06,167 Как удивительно, вам не кажется? Никакой женской одежды... 631 00:40:06,517 --> 00:40:09,317 я не мог догадаться ваш размер и стиль. 632 00:40:11,092 --> 00:40:14,392 Он плюнул на тарелку! Вы это видите? 633 00:40:14,568 --> 00:40:17,068 Лучо! Куда ты меня привёл? 634 00:40:17,668 --> 00:40:21,668 Слушай, ты здесь из-за моя тетя и твой папа. 635 00:40:21,693 --> 00:40:25,193 Вы хотите работать? Пришло время умыться, принцесса. 636 00:40:32,193 --> 00:40:33,193 Мистер Родриго? 637 00:40:33,166 --> 00:40:36,666 Полдень. Этой девушке нужна работа. 638 00:40:36,843 --> 00:40:39,643 Думал, что она сможет взять Место Марианы. 639 00:40:40,343 --> 00:40:44,243 Она готова служить и убирать. 640 00:40:44,717 --> 00:40:48,217 Работа занята, но она может возьми подсказки... если она захочет. 641 00:40:49,818 --> 00:40:52,318 Отлично, это работает. Спасибо! 642 00:40:58,317 --> 00:41:00,137 Вы можете изменить здесь. 643 00:41:00,642 --> 00:41:03,442 Возьмите шкафчик. Вот твоя униформа. 644 00:41:04,568 --> 00:41:06,388 Лучо, иди сюда! 645 00:41:06,442 --> 00:41:09,942 Ты спятил? я не раздеваюсь перед этими людьми. 646 00:41:09,593 --> 00:41:11,693 Почему? Теперь это тебя беспокоит? 647 00:41:12,892 --> 00:41:15,392 Что значит «сейчас»? О чем ты говоришь? 648 00:41:15,417 --> 00:41:18,917 Когда ты переоделся у окна чтобы я мог тебя увидеть? 649 00:41:20,768 --> 00:41:24,768 Что? Дорогая, я думаю ты запутался! Вы желаете! 650 00:41:26,167 --> 00:41:28,267 Зачем мне связываться с тобой? 651 00:41:29,443 --> 00:41:30,843 Бедняжка... 652 00:41:31,243 --> 00:41:34,043 Вы думали Я пытался тебя соблазнить? 653 00:41:34,643 --> 00:41:37,043 Вы бы не знали что со мной делать. 654 00:41:37,068 --> 00:41:39,968 Слушай, Барбара! Ты здесь не главный, да? 655 00:41:39,993 --> 00:41:42,793 Все, что у тебя есть, это благодаря мне, понял? 656 00:41:43,518 --> 00:41:46,318 Так измените этот тон и приступить к работе 657 00:41:47,993 --> 00:41:51,493 Я больше мужчина, чем все те бабы, с которыми ты встречался. 658 00:41:58,118 --> 00:42:01,118 - Добрый день. - Почему Ее Величество здесь? 659 00:42:01,067 --> 00:42:03,167 Моя тетя прижала меня к стене. 660 00:42:03,668 --> 00:42:06,468 Кроме того, господин Герман всегда меня выручал. 661 00:42:06,117 --> 00:42:07,937 Это шутка? 662 00:42:09,042 --> 00:42:10,162 Почему? 663 00:42:10,242 --> 00:42:13,042 я не пойду туда похожа на шлюху. 664 00:42:13,393 --> 00:42:15,493 Раньше это тебя не беспокоило. 665 00:42:26,968 --> 00:42:28,788 Членососающая сука! 666 00:42:49,867 --> 00:42:52,267 - Что с тобой, мудак? - Осторожно, придурок! 667 00:42:52,266 --> 00:42:54,366 Извини! Это была не моя вина! 668 00:42:56,768 --> 00:42:58,868 ПОПРОБУЙТЕ ПРОЙТИ МЕНЯ... ВАША СЕСТРА! 669 00:43:10,443 --> 00:43:13,243 у меня есть женщины и дети здесь, мудак! 670 00:43:14,217 --> 00:43:16,037 Я надеру тебе задницу! 671 00:43:22,117 --> 00:43:23,237 Ебать! 672 00:43:26,392 --> 00:43:28,212 - Засранец! - Придурок! 673 00:43:31,966 --> 00:43:33,366 Как дела? 674 00:43:35,668 --> 00:43:39,168 Что это? Я просто попросил немного еды. 675 00:43:39,842 --> 00:43:41,242 Немного тако... 676 00:43:41,217 --> 00:43:43,317 Комплименты от г-на Анвара. 677 00:43:49,368 --> 00:43:50,488 Хорошо. 678 00:43:55,718 --> 00:43:57,818 Леонор хочет эту должность... 679 00:43:58,667 --> 00:44:00,067 Наконец! 680 00:44:00,992 --> 00:44:02,812 Ее начальник ужасен... 681 00:44:05,893 --> 00:44:07,293 Официантка! 682 00:44:07,718 --> 00:44:09,618 Я заказал суп или гаспачо? 683 00:44:09,618 --> 00:44:12,618 Мы ждали полчаса и это холодно! 684 00:44:12,542 --> 00:44:16,042 Извините, я не повар, Я просто подаю еду, ясно? 685 00:44:17,843 --> 00:44:19,943 Почему бы тебе тогда его не съесть? 686 00:44:20,918 --> 00:44:22,318 Пойдем. 687 00:44:22,242 --> 00:44:23,642 Прошу прощения? 688 00:44:24,991 --> 00:44:26,391 Что бы ни. 689 00:44:27,093 --> 00:44:29,893 Эта широкая только что пересекла линия, чувак! 690 00:44:36,392 --> 00:44:37,792 Что это? 691 00:44:37,992 --> 00:44:42,492 Номера на автобусе Лучо поддельные! Они забрали все мои деньги! 692 00:44:43,218 --> 00:44:45,318 Вы двигаетесь от плохого к худшему. 693 00:44:45,843 --> 00:44:48,643 - Почему? - Потому что ты не умеешь вести переговоры. 694 00:44:48,019 --> 00:44:49,839 Это неловко. 695 00:44:56,567 --> 00:44:57,967 Барбара! 696 00:44:59,643 --> 00:45:01,743 Стол 16. В кантине. 697 00:45:04,867 --> 00:45:06,267 Таблица 16 698 00:45:16,218 --> 00:45:18,038 Что с тобой не так? 699 00:45:21,218 --> 00:45:24,018 Разве ты не видишь, где на кой ты идешь? 700 00:45:25,643 --> 00:45:27,463 Кто разлил еду? 701 00:45:28,818 --> 00:45:30,638 Ни за что! Ты ударил меня! 702 00:45:30,967 --> 00:45:32,667 - Ты разлил еду? - Нет! 703 00:45:32,642 --> 00:45:36,042 - Запас еды! Неделя! - Это была моя вина, сэр. 704 00:45:36,068 --> 00:45:38,868 Идеальный! Ты тоже можешь пойти. И почисти это! 705 00:45:44,692 --> 00:45:45,812 Расслабляться! 706 00:45:47,243 --> 00:45:51,043 - Почему ты не продал этот дом? - Потому что это был мой отец. 707 00:45:53,318 --> 00:45:56,818 - Но оно разваливается. - Как и окрестности 708 00:45:57,967 --> 00:46:01,467 - Почему они не продают свои дома? - Ну, сентиментальная ценность. 709 00:46:02,142 --> 00:46:04,242 Кроме того, они не дают вам... 710 00:46:04,891 --> 00:46:06,991 ПОБЕДЫ ГЕРБЕИ КОНТРАКТ ЧЬЯПАСА 711 00:46:08,068 --> 00:46:12,268 Проверьте это! Марадона хочет снова сыграть на чемпионате мира. 712 00:46:12,793 --> 00:46:15,593 - Я это читал... - И как вратарь! 713 00:46:20,518 --> 00:46:22,618 - Увидимся, Чарли. - Увидимся. 714 00:46:22,567 --> 00:46:25,767 Почему файл 84 отделен от файла 85? 715 00:46:26,317 --> 00:46:29,617 Ну... у меня урок... Добрый вечер, Кармен. 716 00:46:30,773 --> 00:46:34,573 Я предупредил тебя. К черту это и ты ушел. Возьмите свои вещи. 717 00:46:35,042 --> 00:46:38,542 Я думала, они вместе. Это был несчастный случай. 718 00:46:38,543 --> 00:46:40,843 Мне все равно! я не проигрываю моя работа из-за тебя. 719 00:46:40,892 --> 00:46:43,892 Пожалуйста, не увольняйте меня! Мне нужна работа. Пожалуйста. 720 00:46:45,067 --> 00:46:46,467 Слишком поздно. 721 00:46:46,617 --> 00:46:49,417 Это не. Вы не отправили отчеты. 722 00:46:50,093 --> 00:46:51,913 Мне нужна работа. 723 00:46:52,993 --> 00:46:54,813 Итак, что вы предлагаете? 724 00:46:58,368 --> 00:47:00,188 Что бы вы ни говорили. 725 00:47:02,093 --> 00:47:04,893 Но мне очень нужна работа. 726 00:47:06,268 --> 00:47:08,868 Ты скажи мне, что нам следует делать. 727 00:47:10,268 --> 00:47:11,388 Смотри... 728 00:47:11,917 --> 00:47:16,117 Если я сделаю это, я положу свою работу в опасности... 729 00:47:16,117 --> 00:47:20,117 ... для кого-то который явно не квалифицирован. 730 00:47:23,693 --> 00:47:25,793 Что ты дашь мне взамен? 731 00:47:39,317 --> 00:47:42,517 Лучо, не надо! Что ты делаешь? 732 00:47:42,918 --> 00:47:44,318 Ох... Извините! 733 00:47:44,470 --> 00:47:46,290 Можете ли вы почистить его еще раз? 734 00:48:02,495 --> 00:48:04,595 Это нехорошо для кошек. 735 00:48:05,172 --> 00:48:08,672 Я не могу продолжать так есть, пап. Мне нужен белок. 736 00:48:08,495 --> 00:48:10,795 - Я вернусь. - Если хочешь еды получше... 737 00:48:10,765 --> 00:48:14,265 ...увеличьте свой доход. Это все, что я могу себе позволить. 738 00:48:16,095 --> 00:48:19,295 У меня фиксированный доход. Что еще мы можем сделать? 739 00:48:19,897 --> 00:48:22,897 Я не знаю, получить вторую или третью работу. 740 00:48:23,794 --> 00:48:25,894 Ты можешь работать больше смен, Хави. 741 00:48:25,994 --> 00:48:28,094 Барбара приносит арахис. 742 00:48:28,720 --> 00:48:32,220 Я езжу на автобусе 12 часов. Вы можете заказать суши. 743 00:48:32,046 --> 00:48:33,866 Конечно! Или морепродукты! 744 00:48:33,817 --> 00:48:36,417 Думаешь, я ем лобстеров каждый день? 745 00:48:41,818 --> 00:48:45,818 Вы хотите новый матрас, горячая вода... 746 00:48:45,996 --> 00:48:48,796 Ты тот, кто всегда жалуюсь на... 747 00:48:50,471 --> 00:48:52,571 - Святое дерьмо! - Закрой дверь! 748 00:48:53,918 --> 00:48:57,718 - Что ты делал? - Моя серьга упала в унитаз. 749 00:48:57,572 --> 00:48:59,392 Серьга, моя задница. 750 00:49:00,367 --> 00:49:03,167 - Когда ты начал этим заниматься? - Что делаешь? 751 00:49:03,119 --> 00:49:04,519 Не притворяйся! 752 00:49:05,368 --> 00:49:08,868 Как долго ты заставлял себя вырвать? 753 00:49:08,245 --> 00:49:11,045 Что с тобой не так? Еда дорогая! 754 00:49:10,695 --> 00:49:13,495 Знаешь ли ты, сколько калорий, которые мы только что съели? 755 00:49:13,746 --> 00:49:16,946 Хватит, черт возьми! Сколько? 756 00:49:17,218 --> 00:49:19,038 Со времен интерната. 757 00:49:22,167 --> 00:49:23,567 Начиная с Франции? 758 00:49:28,393 --> 00:49:29,793 8 лет? 759 00:49:32,468 --> 00:49:35,268 - Вы знали об этом? - Конечно, нет. 760 00:49:37,017 --> 00:49:38,137 Я сделал. 761 00:49:39,897 --> 00:49:43,397 И почему ты мне не сказал? Почему мне никто не говорит? 762 00:49:43,368 --> 00:49:45,168 - Когда? Тебя никогда не было рядом. - Пожалуйста! 763 00:49:45,195 --> 00:49:47,995 Нам нужно было запланировать встреча с Ирмой. 764 00:49:47,469 --> 00:49:49,569 - И она никогда не отвечает. - Видеть? 765 00:49:49,317 --> 00:49:52,117 Не тяни это дерьмо! Это очень серьезно. 766 00:49:52,342 --> 00:49:55,142 Так и это. Где ты был в мой выпускной? 767 00:49:57,421 --> 00:49:59,241 Ты не успел. 768 00:49:59,567 --> 00:50:03,067 Где ты был, когда Хави почти исключили из школы? 769 00:50:04,392 --> 00:50:07,192 - Ты не знал? - Теперь он знает. Спасибо. 770 00:50:06,970 --> 00:50:09,770 Или когда у Чарли было моно, где ты был? 771 00:50:10,118 --> 00:50:12,918 Так что теперь это моя вина! Иди сюда, Барбара! 772 00:50:12,372 --> 00:50:15,872 Ты хочешь обвинить меня? за то, что заставил себя блевать? 773 00:50:17,970 --> 00:50:19,090 Отлично. 774 00:50:19,245 --> 00:50:22,045 Ты хочешь обвинить меня? Все в порядке. 775 00:50:21,869 --> 00:50:25,369 Но это не меняет факта что ты решил это сделать. 776 00:50:26,746 --> 00:50:30,246 И это не меняет факта что через 8 лет... 777 00:50:29,546 --> 00:50:31,646 ...ты даже близко не подошёл к этому, зная. 778 00:50:32,421 --> 00:50:34,521 - Идите сюда! - Оставь меня в покое! 779 00:50:56,366 --> 00:50:57,766 Откройте его. 780 00:51:01,971 --> 00:51:03,371 Будьте здоровы! 781 00:51:07,120 --> 00:51:08,940 Это несправедливо! 782 00:51:08,668 --> 00:51:12,168 Можете ли вы объяснить мне, почему они свистнули? и кинул в меня лимонами? 783 00:51:12,343 --> 00:51:14,163 Это традиция. 784 00:51:13,768 --> 00:51:17,268 Раньше запрещали солдатам, женщинам и собаки из всех кантин. 785 00:51:17,943 --> 00:51:21,443 - Какой жалкий фольклор! - Теперь разрешено проживание с собаками. 786 00:51:27,995 --> 00:51:30,095 Это место похоже на Таиланд! 787 00:51:30,518 --> 00:51:34,018 Каждый ресторан города запасы отсюда. 788 00:51:34,420 --> 00:51:36,520 - Ты приходишь сюда каждый день? - Ага. 789 00:51:37,770 --> 00:51:40,570 - А у вас еще есть автобус? - Это верно. 790 00:51:41,768 --> 00:51:43,868 - А ты повар? - И это тоже. 791 00:51:44,420 --> 00:51:48,420 Итак, вы такие, как весь Кантинфлас. символы объединены в один. 792 00:51:50,518 --> 00:51:53,318 И теперь вы можете играть «Склад Барби». 793 00:51:54,618 --> 00:51:57,118 Разве мой отец не помог тебе? купить твой автобус? 794 00:51:57,042 --> 00:51:59,142 Нет, я одолжил подставку для компакт-дисков. 795 00:51:59,141 --> 00:52:01,941 Когда я управлял блоком, Я купил автобус. 796 00:52:02,193 --> 00:52:05,793 Вы знали, что ваша подставка для компакт-дисков контролируется наркоторговцами? 797 00:52:05,718 --> 00:52:08,218 - Да ладно, Барбара Уолтерс! - Действительно! 798 00:52:08,242 --> 00:52:11,542 Вы осознаете, что помогаете преступники этой страны? 799 00:52:11,467 --> 00:52:13,567 Преступники — ваши друзья! 800 00:52:13,968 --> 00:52:16,668 - Что? ВОЗ? - Что значит «кто»? 801 00:52:16,668 --> 00:52:20,168 Два парня на твоей вечеринке? Дети этих политиков? 802 00:52:21,867 --> 00:52:24,667 Вы не видели видео? Все так и сделали. 803 00:52:24,667 --> 00:52:27,467 Вы обеспокоены о стране? 804 00:52:26,543 --> 00:52:30,043 Не кормите их и не приглашайте их. Не ходите на их яхтах. 805 00:52:30,793 --> 00:52:33,593 У вас есть свои банды и у нас есть свое. 806 00:52:38,892 --> 00:52:42,092 - Да ладно, черт возьми! Толкать! - Я толкаю! 807 00:52:42,067 --> 00:52:43,467 Нажимайте сильнее! 808 00:52:53,143 --> 00:52:55,063 - Питер... - Да? 809 00:52:55,067 --> 00:52:57,367 Разве ты не вышел за пределы поля на 7? 810 00:52:57,863 --> 00:53:01,363 Все еще по той же теме? Заплати уже, ты, дешевый скейтер! 811 00:53:02,288 --> 00:53:04,388 - Здесь. Поделитесь советом. - ХОРОШО. 812 00:53:04,663 --> 00:53:06,063 - Эй - Да? 813 00:53:07,513 --> 00:53:09,613 Ну... ненавижу это делать, но... 814 00:53:10,038 --> 00:53:13,538 ... ты был ответственным на налоги ресторана. 815 00:53:13,362 --> 00:53:16,162 Налоговая служба США позвонила мне, и я хочу знать... 816 00:53:16,287 --> 00:53:18,387 Что там с деньгами? 817 00:53:19,263 --> 00:53:21,363 Что вы думаете? Ничего. 818 00:53:21,762 --> 00:53:25,262 Барбара доставала своего отца подписать трастовый фонд... 819 00:53:25,487 --> 00:53:28,987 ...но теперь, когда она исчезла, Оформляю кредит... 820 00:53:30,088 --> 00:53:32,888 - У нас все хорошо. - А твои деньги? 821 00:53:32,638 --> 00:53:34,458 Ты серьезно? 822 00:53:34,288 --> 00:53:36,108 - Питер? - Марихосе! 823 00:53:36,738 --> 00:53:38,838 Привет! Почему ты не позвонил? 824 00:53:39,938 --> 00:53:41,338 Еще один. 825 00:53:42,739 --> 00:53:44,139 Еще что? 826 00:53:45,513 --> 00:53:47,333 Какой подонок! 827 00:53:46,913 --> 00:53:50,413 Почему бы тебе не спросить Барбару? получить немного денег от отца? 828 00:53:51,063 --> 00:53:53,863 это не первый раз бизнес идет плохо. 829 00:53:53,313 --> 00:53:56,113 С удовольствием. Но я не знаю, где она. 830 00:53:56,608 --> 00:53:58,008 Что случилось? 831 00:53:58,383 --> 00:54:00,483 Не говорите, что вы ничего не знаете. 832 00:54:03,834 --> 00:54:06,634 Отлично. Но ты никому не можешь рассказать, ок? 833 00:54:07,832 --> 00:54:08,952 Хорошо. 834 00:54:09,283 --> 00:54:12,083 Видимо у них были проблема с профсоюзом... 835 00:54:11,832 --> 00:54:15,332 ...и партнер сбежал за деньги компании. 836 00:54:15,057 --> 00:54:16,457 ВОЗ? Анвар? 837 00:54:16,758 --> 00:54:19,558 Ага. И союз конфисковали их имущество... 838 00:54:19,183 --> 00:54:21,983 ...поэтому они скрываются от полиции. 839 00:54:22,483 --> 00:54:23,883 Анвар Каим? 840 00:54:23,858 --> 00:54:27,358 Я не знаю его фамилии, но там Не может быть много Анваров в мире. 841 00:54:27,908 --> 00:54:31,908 Его зовут Анвар Каим, и он никуда не сбежал. Он здесь. 842 00:54:32,634 --> 00:54:34,454 - В Мексике? - Нет, чувак! 843 00:54:34,457 --> 00:54:35,577 Там! 844 00:54:38,708 --> 00:54:40,528 - Пока, Алекс! - Пока! 845 00:54:44,533 --> 00:54:45,933 Святое дерьмо! 846 00:54:52,908 --> 00:54:54,028 Приходить. 847 00:54:54,833 --> 00:54:56,653 Два «бирриа», пожалуйста. 848 00:54:57,158 --> 00:54:59,958 - Что это такое? - Ты этого не знаешь? 849 00:54:59,983 --> 00:55:02,083 Вам это понравится! 850 00:55:02,608 --> 00:55:05,408 - Я вижу вкусное мясо! - Какая цыпочка! 851 00:55:25,409 --> 00:55:29,109 С лаймом пробовали? Очень вкусно, попробуйте. 852 00:55:32,908 --> 00:55:34,028 Карлос? 853 00:55:45,408 --> 00:55:48,208 - Да? - Ты поможешь мне это записать? 854 00:55:55,109 --> 00:55:59,609 2, 4, 6, 8, 10. Там. Твоя тройка и моя тройка. 855 00:55:59,782 --> 00:56:01,882 Ты даешь мне дополнительно 50 долларов. 856 00:56:02,733 --> 00:56:06,233 - Извини. - Оно мне нужно, чтобы починить ту деталь, которую ты сломал. 857 00:56:06,808 --> 00:56:08,628 Это была не моя вина! 858 00:56:09,083 --> 00:56:12,583 Да, но если мы это не исправим, никто из нас не зарабатывает денег. 859 00:56:15,158 --> 00:56:17,958 Это несправедливо, Лучо! Я был на своей полосе! 860 00:56:26,683 --> 00:56:28,783 ПОПРОБУЙТЕ ПРОЙТИ МЕНЯ... ВАША СЕСТРА 861 00:56:38,283 --> 00:56:41,783 20 чуваков догоняли и полицейские машины приехали слева... 862 00:56:43,408 --> 00:56:45,228 Он звонит тебе, чувак. 863 00:56:45,582 --> 00:56:48,382 - Эта вещь твоя? - Он крутой парень! 864 00:56:48,757 --> 00:56:50,857 - Ну давай же! - Он действительно есть! 865 00:56:50,458 --> 00:56:52,558 - Что тебе до этого? - Это? 866 00:56:52,633 --> 00:56:54,033 Да, и что? 867 00:56:55,108 --> 00:56:56,928 Без шуток, чувак! 868 00:56:57,132 --> 00:57:00,632 - Следи за тем, с кем ты связываешься - У меня были женщины и дети, мудак! 869 00:57:02,158 --> 00:57:05,658 - Это мой товар! - Я даже не знаю тебя, Хеллен Келлер! 870 00:57:06,608 --> 00:57:10,108 - Я тот, кого ты продолжаешь отрезать! - Ну, кто твой папа? 871 00:57:18,733 --> 00:57:21,533 - Что? - Ты читаешь эту книгу? 872 00:57:21,557 --> 00:57:22,957 Да, так? 873 00:57:32,657 --> 00:57:34,757 Когда я его купил, я увидел это... 874 00:57:35,057 --> 00:57:38,557 «ВИП-АЗС», Хавьер Нобль. Вы там работали? 875 00:57:38,933 --> 00:57:40,333 Нет, чувак. 876 00:57:41,033 --> 00:57:44,233 У меня был такой проект, но мои партнеры отступили. 877 00:57:45,483 --> 00:57:47,303 Им не хватало видения. 878 00:57:47,458 --> 00:57:49,278 О чем речь? 879 00:57:50,457 --> 00:57:51,857 Ничего... 880 00:57:51,833 --> 00:57:54,633 Давай! Я скажу тебе о моем проекте. 881 00:57:55,882 --> 00:57:57,002 Хорошо. 882 00:57:58,008 --> 00:58:00,808 Что для тебя худшее проблема в мире? 883 00:58:01,608 --> 00:58:04,608 Широкая в моем родном городе говорит, что ее сын мой... 884 00:58:04,607 --> 00:58:07,407 ...и она хочет меня чтобы отправить ей деньги. 885 00:58:06,808 --> 00:58:10,308 Я прошу ее доказать это, но она не может. Итак, я не отправляю деньги... 886 00:58:10,407 --> 00:58:13,907 ...и она посылает своих кузенов чтобы выбить из меня дерьмо. 887 00:58:14,583 --> 00:58:18,083 Поэтому я пошел со своими ребятами чтобы заполучить этих сукиных детей... 888 00:58:18,583 --> 00:58:21,383 Я понял! Что вам нужно это банда телохранителей! 889 00:58:22,358 --> 00:58:25,158 - Нет, позвольте мне... - Это было другое. Это было... 890 00:58:26,608 --> 00:58:29,408 - Люди ненавидят заправку бензином, да? - Да. 891 00:58:29,508 --> 00:58:33,508 Мы можем решить эту проблему, позвоните нам. из приложения на вашем iPhone... 892 00:58:33,557 --> 00:58:36,357 ...и мы доставляем газ где бы ты ни был. 893 00:58:36,007 --> 00:58:39,507 Ваш дом, ваш офис, где угодно! Мы могли бы взимать 10% от суммы продажи. 894 00:58:40,107 --> 00:58:41,507 я был... 895 00:58:41,831 --> 00:58:43,651 ...Доставка газа на дом! 896 00:58:44,583 --> 00:58:45,703 Это золото! Я имею в виду... 897 00:58:47,859 --> 00:58:49,259 Черт, Кости! 898 00:58:50,833 --> 00:58:55,233 Это самое тупое дерьмо Я когда-либо слышал! 899 00:58:55,384 --> 00:58:58,384 Как вы думаете, мы будем платить больше? просто чтобы избежать газопровода? 900 00:58:58,333 --> 00:59:00,833 Разве вы не знаете цену на газ? 901 00:59:01,057 --> 00:59:05,357 Вам следует подумать о титти-бар или титти-сустав! 902 00:59:05,307 --> 00:59:08,807 Не такая уж ерунда, чтобы бросать ваши деньги прочь... Дерьмо! 903 00:59:09,633 --> 00:59:10,753 Привет! 904 00:59:12,158 --> 00:59:13,558 Я Хави. 905 00:59:14,082 --> 00:59:17,582 Приятно познакомиться, Боунс. VIP-заправки, моя задница! 906 00:59:17,832 --> 00:59:21,332 В моем районе тебя застрелят за такие слова! 907 00:59:23,232 --> 00:59:25,332 Зарплата... и 300 долларов чаевых. 908 00:59:26,457 --> 00:59:27,577 Советы. 909 00:59:30,231 --> 00:59:34,231 Извините, кажется, это ошибка. Я заработал 420 долларов на чаевых. 910 00:59:34,133 --> 00:59:37,033 - Лучо! - Здесь всего 280 долларов... 911 00:59:37,307 --> 00:59:40,807 Мне не нужен Лучо для тебя чтобы дать мне остальные 140 долларов. 912 00:59:40,732 --> 00:59:44,232 Расскажи своей девушке, как дела работай здесь, или она уйдет. 913 00:59:44,057 --> 00:59:46,157 - Да, сэр. - Момент. 914 00:59:45,582 --> 00:59:49,082 Он не мой парень и Я никуда не пойду... 915 00:59:48,583 --> 00:59:51,383 ...пока ты не отдашь мне мои 140 долларов. Лучо! 916 00:59:51,632 --> 00:59:52,752 Следующий! 917 00:59:52,882 --> 00:59:56,382 - Подожди, пока я закончу с этим Q-Ball! - Замолчи! 918 00:59:56,483 --> 00:59:58,583 - Я подам на него в суд! - Замолчи! 919 00:59:58,432 --> 01:00:01,232 - Он должен мне 140 долларов! - Нет, он этого не делает! 920 01:00:00,483 --> 01:00:02,583 Вы не выполнили норму! 921 01:00:02,733 --> 01:00:05,533 Какая квота? Я заслужил эти советы! Они мои! 922 01:00:05,957 --> 01:00:09,457 А что насчет нас, на кухне? Те, кто моет посуду... 923 01:00:10,283 --> 01:00:12,183 ...или помыть полы? Мы делим чаевые со всеми. 924 01:00:12,207 --> 01:00:14,607 Большой! Итак, теперь мы на Кубе! 925 01:00:14,582 --> 01:00:19,082 Знаешь ли ты, сколько они мне оставили? на 70-долларовой купюре? 926 01:00:19,282 --> 01:00:22,782 - 5 долларов! - Ты хлопаешь своей посудой по столу! 927 01:00:22,557 --> 01:00:26,057 Они просят у вас счет и ты пыхтишь и пыхтишь! Что это за дерьмо? 928 01:00:27,058 --> 01:00:29,158 Кем, черт возьми, ты себя возомнил? 929 01:00:41,033 --> 01:00:42,853 Барбара, не плачь. 930 01:00:42,832 --> 01:00:44,932 - Ты ненавидишь меня. - Я не. 931 01:00:44,607 --> 01:00:48,107 - Ты обращаешься со мной как с вредителем! - Чего ты ожидал? 932 01:00:48,656 --> 01:00:49,776 Действительно? 933 01:00:51,381 --> 01:00:53,481 Тебе не кажется, что ты это заслужил? 934 01:01:02,756 --> 01:01:05,556 Разве не это тебе во мне нравилось? 935 01:01:11,735 --> 01:01:13,135 Слушай... 936 01:01:13,656 --> 01:01:15,476 По поводу советов... 937 01:01:15,031 --> 01:01:18,531 Обслуживать клиента то, как вам нравится, когда вас обслуживают. 938 01:01:18,131 --> 01:01:20,231 Флиртуйте с ними! Ты знаешь как... 939 01:01:22,406 --> 01:01:25,206 - Давай. Давайте вернемся. - Я не хочу! 940 01:01:25,606 --> 01:01:28,406 Этот Q-Ball платит по счетам. Итак, поехали... 941 01:01:34,982 --> 01:01:37,082 Я закончил. Я пошел спать. 942 01:01:36,882 --> 01:01:38,982 Вот так... Как у нас дела? 943 01:01:39,756 --> 01:01:41,156 600 долларов больше. 944 01:01:44,006 --> 01:01:45,826 - Хави? - Ага. 945 01:01:45,757 --> 01:01:47,857 - Это неправильно, сынок. - Почему? 946 01:01:48,231 --> 01:01:51,231 Вы написали 1340 долларов но это 1430 долларов. 947 01:01:54,606 --> 01:01:57,606 Да, верно. Думаю, я устал. Извини. 948 01:01:58,706 --> 01:02:02,106 Почему ты написал «Толат»? вместо «Итого»? 949 01:02:03,956 --> 01:02:07,656 Да, так всегда бывает... Вы путаете «Т» и «Л»... 950 01:02:08,731 --> 01:02:11,631 Вы написали "Брабара" вместо Барбары. 951 01:02:11,607 --> 01:02:13,007 Да, так? 952 01:02:13,232 --> 01:02:15,052 Папа, у меня дислексия. 953 01:02:16,257 --> 01:02:19,757 - Что значит дислексик? - Я пошел на терапию. 954 01:02:19,932 --> 01:02:21,052 Когда? 955 01:02:22,656 --> 01:02:24,476 Вы заплатили за это! 956 01:02:24,657 --> 01:02:28,157 - Конечно, а Саул лечил дислексию? - Да! Что ты думаешь? 957 01:02:28,656 --> 01:02:29,856 Что вы пошли на терапию. 958 01:02:29,832 --> 01:02:32,932 - Конечно! Их мать умерла... - Боже, храни ее в Своей славе. 959 01:02:32,932 --> 01:02:35,052 Отправьте их к психиатру. 960 01:02:36,307 --> 01:02:37,707 Знаешь что? 961 01:02:38,031 --> 01:02:42,031 Мне надоела вся твоя чушь! 962 01:02:43,682 --> 01:02:47,982 Мне бы хотелось, чтобы ты стал отец и мать... 963 01:02:47,955 --> 01:02:50,055 ... изо дня в день. 964 01:02:48,956 --> 01:02:52,856 Я был явно неспособен покрою все ваши потребности самостоятельно. 965 01:02:53,232 --> 01:02:56,032 - Почему же ты тогда не женился повторно? - Ради тебя! 966 01:02:56,457 --> 01:02:59,957 Она ушла! Она ушла от нас! Не я! 967 01:03:00,731 --> 01:03:02,551 Я справился с ситуацией. 968 01:03:03,206 --> 01:03:05,306 А ты только и делаешь, что жалуешься... 969 01:03:06,031 --> 01:03:08,431 Ты сука, и ты стонешь... 970 01:03:15,307 --> 01:03:17,407 Чарли, я пошел на занятия. 971 01:03:17,657 --> 01:03:18,777 Ждать. 972 01:03:21,131 --> 01:03:23,231 Присмотри за Кармен, ладно? 973 01:03:33,432 --> 01:03:36,232 Карлос? Мне нужны сегодняшние окончательные отчеты. 974 01:03:50,507 --> 01:03:53,007 Я была непослушной девочкой, и... 975 01:03:54,981 --> 01:03:57,081 ...Я заслужил наказание. 976 01:04:29,206 --> 01:04:31,026 Где вы были? 977 01:04:31,032 --> 01:04:32,432 Работающий. 978 01:04:32,806 --> 01:04:34,206 Так поздно? 979 01:04:34,381 --> 01:04:35,501 Да. 980 01:04:35,906 --> 01:04:37,306 Вы лжете. 981 01:04:42,082 --> 01:04:43,902 Я был с кем-то. 982 01:04:47,157 --> 01:04:49,457 - Кто-то? - Да. Кто-то. 983 01:04:50,082 --> 01:04:53,102 От противоположного пола? 984 01:04:57,906 --> 01:05:00,106 - Откуда у тебя аппетит? - Барбара! 985 01:05:00,131 --> 01:05:03,531 - Что? - Это не тема для разговора. 986 01:05:04,281 --> 01:05:06,101 Я твой отец. 987 01:05:10,232 --> 01:05:11,632 Кто она? 988 01:05:13,657 --> 01:05:15,477 - Мой босс... - Мило! 989 01:05:15,532 --> 01:05:16,652 Мальчики! 990 01:05:19,806 --> 01:05:21,626 - Она горячая? - Хави! 991 01:05:22,131 --> 01:05:24,631 я просто хочу знать если бы она была горячей! 992 01:05:25,607 --> 01:05:30,407 Она немного старше, но униформа дает ей... что-то... 993 01:05:30,632 --> 01:05:32,452 Твоя сестра здесь! 994 01:05:33,032 --> 01:05:35,832 О, папа, пожалуйста! Как ты думаешь, кто я? 995 01:05:36,657 --> 01:05:38,757 - Я не хочу знать. - Папа... 996 01:05:39,306 --> 01:05:42,806 Как вы думаете, где я был когда я "ночевал" у Мары? 997 01:05:42,307 --> 01:05:44,407 Я не хочу знать! Пожалуйста! 998 01:05:45,457 --> 01:05:48,257 - Я делаю! Скажи мне! - Помните «Вуди»? 999 01:05:47,956 --> 01:05:50,056 - Большой парень? - Разве он не был геем? 1000 01:05:50,506 --> 01:05:53,306 Ноль. Как ты думаешь, почему они называли его "Вуди"? 1001 01:05:53,881 --> 01:05:54,901 Достаточно! 1002 01:05:54,806 --> 01:05:59,006 Не волнуйтесь! Расскажи нам что-нибудь о тебе! О своем первом разе! 1003 01:05:58,907 --> 01:06:00,927 - Что? - Да! Расскажите нам! 1004 01:06:01,157 --> 01:06:03,257 - Ни за что! - Да, расскажи нам! 1005 01:06:03,706 --> 01:06:05,526 - Расскажи нам! - Расскажи нам! 1006 01:06:06,331 --> 01:06:07,731 Расскажите нам! 1007 01:06:07,931 --> 01:06:11,131 Все это делают! Мы должны были знать в какой-то момент! 1008 01:06:18,807 --> 01:06:23,407 Мне было 14 лет и у меня было соседка по имени Кармен. 1009 01:06:25,232 --> 01:06:27,332 Мы называли ее «Дирижабль». 1010 01:06:33,282 --> 01:06:35,102 Она была старше меня... 1011 01:06:36,431 --> 01:06:38,531 Бросай, чувак! Бросай, чувак! 1012 01:06:40,928 --> 01:06:42,748 Мы получаем газировку! 1013 01:06:45,154 --> 01:06:46,554 Вы проиграли! 1014 01:06:50,478 --> 01:06:51,598 Съешь меня! 1015 01:07:05,379 --> 01:07:06,499 Привет! 1016 01:07:07,004 --> 01:07:11,004 Ты не говоришь по-английски? Я попросил красный соус, а не зеленый. 1017 01:07:11,153 --> 01:07:13,253 Я сразу поменяю. 1018 01:07:13,228 --> 01:07:16,728 - Ебать! Теперь мои тако остынут! - Я вернусь через секунду. 1019 01:07:32,552 --> 01:07:36,552 Я понимаю. у меня будет больше люди, изучающие это. 1020 01:07:36,478 --> 01:07:39,278 Я даю вам слово. Мы делаем все возможное... 1021 01:07:39,254 --> 01:07:41,354 У вас есть наш лучший инженер по этому вопросу 1022 01:07:41,554 --> 01:07:44,054 Прошу прощения? Ты Анвар? 1023 01:07:44,579 --> 01:07:45,699 Да. 1024 01:07:46,003 --> 01:07:48,103 Нет, я не могу. Через пять недель. 1025 01:07:48,250 --> 01:07:52,450 Извините, что прерываю. Я парень Барбары Ноубл... 1026 01:07:55,451 --> 01:07:57,071 Я перезвоню тебе. 1027 01:07:56,951 --> 01:08:00,451 Сегодня наша столовая празднует 70 лет делаем людей счастливыми. 1028 01:08:00,625 --> 01:08:04,125 И как каждый год мы празднуем с нашими клиентами и сотрудниками. 1029 01:08:05,425 --> 01:08:07,245 Итак, давайте праздновать! 1030 01:08:08,376 --> 01:08:10,196 Поздравляем! 1031 01:08:10,426 --> 01:08:11,546 Музыка! 1032 01:08:15,176 --> 01:08:18,676 Тащи сюда свою задницу, дорогая! Пол против кухни. 1033 01:08:19,151 --> 01:08:20,971 Вот, ребята! 1034 01:08:20,875 --> 01:08:22,695 Ваше внимание, пожалуйста! 1035 01:08:22,350 --> 01:08:24,170 Неудачник.. Слушай! 1036 01:08:24,450 --> 01:08:28,250 Проигравший потом убирается. На три. 1, 2, 3. 1037 01:08:29,775 --> 01:08:31,175 Вот, вот! 1038 01:08:42,976 --> 01:08:44,996 - Лучо... - Что? 1039 01:09:01,950 --> 01:09:03,770 - Действительно? - Ага. 1040 01:09:05,575 --> 01:09:06,695 Что? 1041 01:09:07,075 --> 01:09:08,895 Разве ты не был настоящим мужчиной? 1042 01:09:20,925 --> 01:09:23,745 Пропусти его, идиот! 1043 01:09:24,326 --> 01:09:28,726 Он разговаривает с тобой, обезьяна! А ты похожа на принцессу Фиону! 1044 01:09:30,176 --> 01:09:33,676 Кто разбирает двигатель в середине базы? 1045 01:09:33,801 --> 01:09:35,201 Невероятно! 1046 01:09:35,775 --> 01:09:39,275 Они могли бы сделать это на этой стоянке, вместо этого они делают это здесь! 1047 01:09:39,425 --> 01:09:41,245 - Где? - Вон там. 1048 01:09:42,150 --> 01:09:45,350 Подвинься, толстяк! Пропустите их! 1049 01:09:45,725 --> 01:09:47,825 Бери свое дерьмо и уходи! 1050 01:09:51,900 --> 01:09:53,300 Эй, чувак? 1051 01:09:53,426 --> 01:09:56,426 Мы могли бы арендовать его и плата за парковку. 1052 01:09:56,450 --> 01:09:59,250 Да, и ты назовешь это VIP парковка. 1053 01:09:58,951 --> 01:10:01,051 Здесь много места. 1054 01:10:01,000 --> 01:10:03,100 Конечно, чувак! На какие деньги? 1055 01:10:03,276 --> 01:10:05,096 Поехали, Дональд Трамп. 1056 01:10:12,976 --> 01:10:14,376 Хорхе, 350 долларов. 1057 01:10:15,075 --> 01:10:17,175 - Ты думаешь, она... - Шшш! 1058 01:10:18,926 --> 01:10:20,326 Луис Мендес. 1059 01:10:22,250 --> 01:10:24,350 Барбара, 750 долларов из твоего платежа... 1060 01:10:25,225 --> 01:10:27,045 ...и 380 долларов чаевых. 1061 01:10:34,301 --> 01:10:36,401 Во сколько ты закончил? 1062 01:10:36,500 --> 01:10:38,320 У меня ночная смена. 1063 01:10:38,749 --> 01:10:40,849 Найди меня, когда закончишь? 1064 01:10:42,551 --> 01:10:43,671 Ага. 1065 01:10:47,275 --> 01:10:49,095 - Ты забил... - Шшш! 1066 01:10:49,976 --> 01:10:51,796 - Там? - Нет. 1067 01:10:51,876 --> 01:10:54,176 Все в порядке, папа! Сейчас жарко! 1068 01:10:54,325 --> 01:10:55,445 Сделанный! 1069 01:11:03,551 --> 01:11:04,671 Питер! 1070 01:11:08,701 --> 01:11:10,521 Что ты здесь делаешь? 1071 01:11:18,026 --> 01:11:19,846 Как вы нас нашли? 1072 01:11:23,325 --> 01:11:25,145 Где Барби? 1073 01:11:35,900 --> 01:11:38,320 Ты планируешь остаться здесь? 1074 01:11:38,850 --> 01:11:41,650 Ты никогда не догадаешься с которым я столкнулся в клубе. 1075 01:11:43,150 --> 01:11:45,950 Твой очень хороший друг, хороший парень. 1076 01:11:46,549 --> 01:11:48,069 Анвар? 1077 01:11:51,826 --> 01:11:53,226 Ты знаешь? 1078 01:11:53,226 --> 01:11:56,026 Вы делаете отличная работа с семьей. 1079 01:11:56,225 --> 01:11:57,625 Я серьезно. 1080 01:11:58,551 --> 01:12:03,251 Если бы больше родителей прекратили бы неконтролируемые траты детей... 1081 01:12:03,476 --> 01:12:06,276 ...эта страна будет работать намного лучше. 1082 01:12:06,050 --> 01:12:08,850 Лучшие люди пытались вымогать у меня деньги. 1083 01:12:09,276 --> 01:12:11,096 Вымогаешь у тебя деньги, пап? 1084 01:12:11,950 --> 01:12:14,450 Ни за что! Я просто хочу помочь тебе! 1085 01:12:14,576 --> 01:12:17,376 Можете ли вы представить если бы ваши дети узнали.. 1086 01:12:18,851 --> 01:12:23,251 ...что ты выдумал весь этот фарс просто чтобы преподать им урок? 1087 01:12:27,801 --> 01:12:29,621 Что ты хочешь? 1088 01:12:31,301 --> 01:12:34,801 Я хочу руку твоей дочери и немного наследства. 1089 01:12:35,950 --> 01:12:38,750 Забудь это. У вас не будет ни одного из них. 1090 01:12:40,701 --> 01:12:44,201 Немец, я пытаюсь дать тебе чистый выход из всего этого. 1091 01:12:45,000 --> 01:12:48,500 Ваши дети уже пострадали от смерть матери... 1092 01:12:48,451 --> 01:12:53,551 ...и твое отсутствие, просто чтобы узнать что все это ложь. 1093 01:12:54,401 --> 01:12:58,601 Можете ли вы представить ущерб на их чувстве доверия к миру? 1094 01:13:00,001 --> 01:13:02,101 Ты не хочешь меня как враг. 1095 01:13:02,525 --> 01:13:04,345 Нет! Напротив! 1096 01:13:05,375 --> 01:13:07,675 Я хочу быть твоим другом, твой партнёр... 1097 01:13:07,701 --> 01:13:10,501 ...человек, который продолжает что ты начал. 1098 01:13:11,351 --> 01:13:13,451 - Мой дедушка сказал... - Хватит! 1099 01:13:12,525 --> 01:13:16,025 - «Много денег, много проблем». - Убирайся! 1100 01:13:15,075 --> 01:13:17,875 - Я хочу этих проблем. - Вне! Сейчас! 1101 01:13:20,574 --> 01:13:22,674 - У нас есть сделка? - Замолчи! 1102 01:13:26,326 --> 01:13:28,426 Питер! Что ты здесь делаешь? 1103 01:13:31,476 --> 01:13:32,876 Дорогой! 1104 01:13:33,925 --> 01:13:38,225 Как я тебя искал с тех пор, как мы в последний раз разговаривали! 1105 01:13:41,226 --> 01:13:42,346 Питер! 1106 01:13:42,926 --> 01:13:44,746 Что ты здесь делаешь? 1107 01:13:45,650 --> 01:13:49,150 Ребята, послушайте секунду. После разговора с Барбарой... 1108 01:13:49,451 --> 01:13:52,951 ...я убедил дядю поставить наша недвижимость в качестве залога... 1109 01:13:53,776 --> 01:13:56,876 ...для переговоров о вашем долге с профсоюзом. 1110 01:13:56,876 --> 01:13:59,376 Пока они наконец не согласились. 1111 01:13:59,601 --> 01:14:01,821 И это значит...? 1112 01:14:02,249 --> 01:14:05,349 что твои деньги был разморожен... 1113 01:14:05,350 --> 01:14:07,950 ...ваши аккаунты возобновляются... 1114 01:14:07,975 --> 01:14:11,475 ...и что ты можешь вернуться в вашу обычную жизнь... 1115 01:14:13,426 --> 01:14:14,546 Подожди! 1116 01:14:15,275 --> 01:14:17,095 Я не понимаю... 1117 01:14:17,475 --> 01:14:20,975 - Я думал, ты не заботишься обо мне. - Дорогая, наоборот! 1118 01:14:20,726 --> 01:14:22,826 Я просто хотел помочь тебе. 1119 01:14:23,001 --> 01:14:26,901 Ого! Ждать! Я заблудился, чувак! А что насчет Анвара? 1120 01:14:26,851 --> 01:14:31,051 Он сбежал с деньгами, так что он мог продолжать переговоры о силе. 1121 01:14:31,201 --> 01:14:34,001 Но он вернулся. Теперь все в порядке. 1122 01:14:33,876 --> 01:14:36,676 Вообще-то, он спросил меня прийти за тобой. 1123 01:14:46,801 --> 01:14:48,201 Мы вернулись! 1124 01:15:12,001 --> 01:15:14,101 Ты подержишь мне Коко? 1125 01:15:15,375 --> 01:15:17,195 Как дела, Лучо? 1126 01:15:21,201 --> 01:15:23,021 Что происходит? 1127 01:15:23,350 --> 01:15:25,870 Ничего. Мы уходим. 1128 01:15:26,576 --> 01:15:28,596 Проблема решена. 1129 01:15:30,325 --> 01:15:32,625 Ты был нашим спасителем, да? 1130 01:15:37,200 --> 01:15:38,520 Спасибо. 1131 01:15:40,725 --> 01:15:42,125 Конечно, чувак. 1132 01:15:50,926 --> 01:15:52,746 Уйти, не попрощавшись? 1133 01:15:54,201 --> 01:15:55,321 Нет. 1134 01:15:57,875 --> 01:15:59,975 Увидимся ли я завтра на работе? 1135 01:16:00,950 --> 01:16:02,070 Лучо. 1136 01:16:07,426 --> 01:16:08,546 Лучо! 1137 01:16:28,701 --> 01:16:30,801 Где находятся печати о взыскании задолженности? 1138 01:16:38,276 --> 01:16:41,276 - Я приказал их удалить, сынок. - А машины? 1139 01:16:41,975 --> 01:16:43,795 Машины здесь? 1140 01:16:43,801 --> 01:16:44,921 Моя машина? 1141 01:16:46,226 --> 01:16:47,626 О, моя машина! 1142 01:16:48,101 --> 01:16:49,501 Моя милая машина! 1143 01:17:09,326 --> 01:17:11,146 Вот, любовь моя. 1144 01:17:11,726 --> 01:17:13,546 Проблемы закончились. 1145 01:17:15,600 --> 01:17:19,100 Теперь мы можем продолжить свадьба и наша жизнь. 1146 01:17:19,725 --> 01:17:20,845 Приходить. 1147 01:17:22,426 --> 01:17:23,826 Я тебя люблю. 1148 01:17:36,675 --> 01:17:38,495 Ты чертов предатель! 1149 01:17:38,499 --> 01:17:41,299 Барбара выйдет замуж за этого подонка. из-за тебя! 1150 01:17:41,326 --> 01:17:45,426 - О чем ты говоришь? - Он меня шантажирует! 1151 01:17:45,701 --> 01:17:50,201 Если я не отдам его в доверие Барбаре, он им все расскажет. 1152 01:17:50,200 --> 01:17:53,000 - Что? - Все еще хочешь поговорить о деле? 1153 01:17:52,801 --> 01:17:56,501 Он поймал меня в вестибюле, он уже все знал. 1154 01:17:56,426 --> 01:17:59,226 Что я мог сделать? Он сказал, что скучал по ней. 1155 01:17:59,276 --> 01:18:02,076 Конечно, он скучает по ней! конечно, он делает! 1156 01:18:02,200 --> 01:18:06,400 Она его золотой билет! Разве ты не видишь этого? Ради бога! 1157 01:18:09,801 --> 01:18:11,201 Вон тот. 1158 01:18:12,976 --> 01:18:14,376 Вон тот! 1159 01:18:19,176 --> 01:18:20,296 Действительно? 1160 01:18:21,401 --> 01:18:22,801 В чем дело? 1161 01:18:26,825 --> 01:18:28,645 Я был с кем-то. 1162 01:18:33,225 --> 01:18:35,325 - Валовой! Из кантины? - Нет! 1163 01:18:36,701 --> 01:18:37,821 ВОЗ? 1164 01:18:42,851 --> 01:18:44,671 - ВОЗ? - Лучо. 1165 01:18:45,550 --> 01:18:46,670 Лучо? 1166 01:18:49,100 --> 01:18:53,400 Лучо! Племянник моей няни! Мы клали ему на кровать мыло. 1167 01:18:53,375 --> 01:18:56,075 - Лучо! - "Плакса Лучо"? 1168 01:18:56,051 --> 01:18:57,451 - Да. - Бог! 1169 01:18:57,800 --> 01:18:59,200 Барбара! 1170 01:18:59,675 --> 01:19:02,975 Я даже не хочу знать что вы двое сделали. 1171 01:19:03,276 --> 01:19:06,076 - Нет! - Конечно, я хочу знать... 1172 01:19:05,501 --> 01:19:08,301 ...но ты скажешь мне подробности позже. Смотри... 1173 01:19:09,299 --> 01:19:12,099 У вас есть идеи? что у тебя с Питером? 1174 01:19:12,501 --> 01:19:16,001 Сколько людей сдадутся собственность, которая спасет вас 1175 01:19:15,925 --> 01:19:18,725 и твоя семья из проблема, в которой вы были? 1176 01:19:19,551 --> 01:19:22,351 Поверь мне, У меня были зуды и желания... 1177 01:19:22,651 --> 01:19:26,151 ...но ты не уходишь такой человек, как Питер, именно такой! 1178 01:19:26,801 --> 01:19:28,621 Особенно для Лучо. 1179 01:19:28,876 --> 01:19:30,696 Ни для кого! 1180 01:19:30,550 --> 01:19:31,950 Барбара! 1181 01:19:33,651 --> 01:19:35,471 Питер любит тебя. 1182 01:19:40,101 --> 01:19:41,501 Конечно. 1183 01:19:43,925 --> 01:19:46,025 Вы абсолютно правы. 1184 01:19:46,300 --> 01:19:49,800 Однако, если у вас есть сомнения, мы могли бы отменить или... 1185 01:19:49,800 --> 01:19:51,900 Нет, вы абсолютно правы. 1186 01:19:52,475 --> 01:19:53,875 Забудь это. 1187 01:19:54,925 --> 01:19:56,325 Итак, этот? 1188 01:20:07,551 --> 01:20:08,671 Папа. 1189 01:20:15,826 --> 01:20:19,326 Этот документ удостоверяет что Педро Пинтадо Маркес... 1190 01:20:19,651 --> 01:20:25,651 ...родился в Чолуле, Пуэбла 15 октября 1968 г. 1191 01:20:25,776 --> 01:20:29,276 ...как соседний бенефициар из целевого фонда... 1192 01:20:29,876 --> 01:20:34,876 ...с номером файла 04534D4 1193 01:20:34,826 --> 01:20:36,646 Ты из Пуэблы? 1194 01:20:39,403 --> 01:20:42,203 - Подойдет ли моя карта социального страхования? - Да, сэр. 1195 01:20:42,601 --> 01:20:44,001 Если хотите. 1196 01:20:52,575 --> 01:20:55,375 Вы должны знать этот фонд является общей собственностью. 1197 01:20:56,226 --> 01:20:59,026 Это не будет твоим пока ты не женишься на Барбаре. 1198 01:21:00,076 --> 01:21:01,896 Если это когда-нибудь произойдет. 1199 01:21:03,326 --> 01:21:04,446 Или... 1200 01:21:06,325 --> 01:21:09,125 Назовите свою цену и оставь нас в покое навсегда. 1201 01:21:46,325 --> 01:21:49,125 Ты заставил меня перепрыгнуть этот забор ни за что. 1202 01:21:52,875 --> 01:21:55,675 Маргарита. Я не знаю, что делать. 1203 01:21:56,572 --> 01:22:00,072 Дело не в том, что я боюсь детей злятся. 1204 01:22:00,823 --> 01:22:02,923 Я думаю, что Питер прав. 1205 01:22:03,773 --> 01:22:06,573 С какой уверенностью можешь ли ты идти по жизни... 1206 01:22:06,598 --> 01:22:09,798 ...если ты даже не можешь доверять твой собственный отец? 1207 01:22:11,547 --> 01:22:14,047 Они сильнее, чем вы думаете. 1208 01:22:16,323 --> 01:22:21,123 Но ты не можешь позволить Барбаре выйти замуж за этого Питера. 1209 01:22:22,598 --> 01:22:23,998 Вместо этого... 1210 01:22:24,198 --> 01:22:26,018 ...расскажи им все. 1211 01:22:26,572 --> 01:22:28,672 Думаешь, они простят меня? 1212 01:22:28,897 --> 01:22:34,397 За тем, что ты сделал, стоит любовь. Они увидят это со временем. 1213 01:22:34,747 --> 01:22:35,867 Но... 1214 01:22:36,797 --> 01:22:40,297 ... тебе придется заплатить покаяние за то, что обманул их. 1215 01:22:42,923 --> 01:22:45,023 Что меня беспокоит самое-самое... 1216 01:22:48,348 --> 01:22:53,148 Что, если им нужно больше времени простить меня, чем то, что мне осталось? 1217 01:22:53,723 --> 01:22:56,523 Чем дольше ты будешь ждать, чтобы сказать им... 1218 01:22:55,948 --> 01:22:58,748 ...чем дольше они примут, чтобы простить тебя. 1219 01:23:02,423 --> 01:23:04,243 Куда мы идем? 1220 01:23:05,497 --> 01:23:06,617 Питер! 1221 01:23:07,548 --> 01:23:08,948 Сюрприз! 1222 01:23:12,998 --> 01:23:14,398 Ты сумасшедший! 1223 01:23:15,497 --> 01:23:16,897 Где мы? 1224 01:23:16,823 --> 01:23:19,623 Дорогая, позволь мне показать тебе наш новый бизнес. 1225 01:23:20,323 --> 01:23:22,543 Что? Что это такое? 1226 01:23:22,723 --> 01:23:25,523 Вопрос «Что это будет». 1227 01:23:25,398 --> 01:23:27,218 Баскский ресторан. 1228 01:23:28,346 --> 01:23:29,746 Посмотрим... 1229 01:23:30,698 --> 01:23:32,098 В этом... 1230 01:23:32,598 --> 01:23:33,998 В здании? 1231 01:23:33,898 --> 01:23:37,398 Конечно! Это более эксклюзивно. И мы все партнеры. 1232 01:23:37,423 --> 01:23:38,543 Ваше здоровье! 1233 01:23:39,773 --> 01:23:42,573 Ну это не совсем что я имел в виду... 1234 01:23:42,797 --> 01:23:44,617 - Милый... - Но... 1235 01:23:46,048 --> 01:23:49,048 Если вам это не нравится, мы бросаем это. 1236 01:23:49,023 --> 01:23:52,123 Нет, нет. Я люблю это. Мне нравится то, что ты делаешь... 1237 01:23:52,597 --> 01:23:53,717 Но... 1238 01:23:54,898 --> 01:23:56,998 - ...я не... - Слушай... 1239 01:23:56,722 --> 01:24:01,322 Если тебе не нравится это место или бизнес, тогда мы бросаем это. 1240 01:24:01,273 --> 01:24:02,673 Чего я хочу... 1241 01:24:03,222 --> 01:24:07,122 ...это все, что мы делаем, с этого момента мы делаем это вместе. 1242 01:24:10,548 --> 01:24:12,648 Вот почему я хочу спросить тебя... 1243 01:24:14,497 --> 01:24:16,317 ...выйти за меня замуж... 1244 01:24:23,622 --> 01:24:26,422 Да. Но мы уже жениться. 1245 01:24:26,323 --> 01:24:29,923 Я знаю, но сейчас. Я хочу, чтобы мы пошли в мэрию. 1246 01:24:32,247 --> 01:24:34,067 Подожди, нет. Но... 1247 01:24:33,773 --> 01:24:35,173 Я не могу. 1248 01:24:36,073 --> 01:24:39,573 - Я хочу, чтобы моя семья была там. - И они будут. 1249 01:24:39,972 --> 01:24:43,472 Мы устроим религиозную свадьбу и даже вечеринка, да? 1250 01:24:43,222 --> 01:24:45,042 - Конечно! - Конечно! 1251 01:24:46,523 --> 01:24:49,123 Но, должно быть, это наш момент. 1252 01:24:50,947 --> 01:24:52,767 Барбара Ноубл... 1253 01:24:52,822 --> 01:24:56,322 ...думаю, я доказал что я никогда не оставлю тебя. 1254 01:24:55,848 --> 01:24:57,668 Что я люблю тебя. 1255 01:24:57,772 --> 01:25:02,272 Я хочу, чтобы наша жизнь была большим приключением. И я хочу, чтобы это началось прямо сейчас. 1256 01:25:12,323 --> 01:25:13,723 Пойдем. 1257 01:25:23,798 --> 01:25:25,398 Что это? 1258 01:25:26,398 --> 01:25:30,198 Позвольте мне представить вам Руби и Митци. 1259 01:25:30,697 --> 01:25:32,517 Они идут с Питером. 1260 01:25:33,023 --> 01:25:36,823 Они забирают его и мы фотографируем их в отеле... 1261 01:25:37,472 --> 01:25:40,972 ...и мы даем этому ублюдку 24 часа на то, чтобы покинуть страну... 1262 01:25:42,147 --> 01:25:44,947 ...или мы покажем фотографии к Барбаре. 1263 01:25:47,948 --> 01:25:50,048 Девочки, уделите нам минутку? 1264 01:25:53,447 --> 01:25:57,947 Я не буду продолжать решать подобные вещи. Я собираюсь сказать правду. 1265 01:25:58,498 --> 01:26:01,298 Итак, вы планируете рассказать им что ты солгал... 1266 01:26:01,573 --> 01:26:04,373 ... и заставить их работать потому что ты подумал... 1267 01:26:04,223 --> 01:26:07,023 ... они были кучей ленивых идиотов? 1268 01:26:06,547 --> 01:26:10,047 Не совсем такими словами, но я скажу правду. 1269 01:26:12,148 --> 01:26:14,248 Хави, зайди ко мне в офис, пожалуйста. 1270 01:26:14,748 --> 01:26:17,548 И скажи своему брату Я тоже хочу с ним поговорить. 1271 01:26:16,973 --> 01:26:18,373 Спасибо, сынок. 1272 01:26:19,047 --> 01:26:21,147 Они собираются надрать тебе задницу. 1273 01:26:27,523 --> 01:26:29,623 Я не могу поверить в то, что делаю. 1274 01:26:39,398 --> 01:26:40,798 Это мой отец. 1275 01:26:40,522 --> 01:26:41,922 Здесь. Разрешите. 1276 01:26:42,972 --> 01:26:44,992 - Привет, папа! - Питер? 1277 01:26:45,172 --> 01:26:46,572 Во плоти. 1278 01:26:46,898 --> 01:26:50,598 - Пропустите Барбару. - Боюсь, сейчас мы не можем. 1279 01:26:50,473 --> 01:26:53,973 Но давай поужинаем сегодня вечером. У нас есть сюрприз... 1280 01:26:54,148 --> 01:26:56,948 Поставь Барбару по телефону прямо сейчас! 1281 01:26:57,272 --> 01:26:58,672 Большой! Чао! 1282 01:27:02,723 --> 01:27:04,223 - Что он сказал? - Он хотел пообедать. 1283 01:27:04,221 --> 01:27:07,921 Почему бы тебе не выключить его? В конце концов, это наш момент. 1284 01:27:09,123 --> 01:27:10,243 Хорошо. 1285 01:27:14,173 --> 01:27:15,293 Питер. 1286 01:27:16,271 --> 01:27:17,391 Питер? 1287 01:27:18,822 --> 01:27:20,222 По телефону! 1288 01:27:24,497 --> 01:27:25,617 Привет? 1289 01:27:25,773 --> 01:27:28,573 Мара, Питер прячется Варвара от меня. 1290 01:27:29,748 --> 01:27:31,848 Вы знаете, где они? 1291 01:27:31,946 --> 01:27:37,246 Извините, но он организует сюрприз и они не хотят, чтобы кто-нибудь знал. 1292 01:27:37,298 --> 01:27:40,798 Дорогая, это очень важно что ты говоришь мне правду. 1293 01:27:41,273 --> 01:27:43,093 Где они? 1294 01:27:46,222 --> 01:27:49,022 Они женятся в мэрии. 1295 01:27:50,622 --> 01:27:52,022 Боже мой! 1296 01:27:53,122 --> 01:27:55,222 Разве ты не разговаривал с Питером? 1297 01:28:00,523 --> 01:28:03,323 - Привет. Мы хотим получить март... - Конец зала. 1298 01:28:05,198 --> 01:28:07,998 Не могли бы вы хотя бы расскажи нам, что происходит? 1299 01:28:07,772 --> 01:28:10,572 Твоя сестра о совершить огромную ошибку. 1300 01:28:10,323 --> 01:28:13,123 - Почему? Что она делает? - Я объясню позже. 1301 01:28:13,072 --> 01:28:16,572 - Я хочу поговорить с вами тремя. - Я поеду. 1302 01:28:15,848 --> 01:28:18,648 - Нет. - Ты хочешь туда попасть или нет? 1303 01:28:18,422 --> 01:28:20,242 Хорошо. Ты, сзади! 1304 01:28:20,547 --> 01:28:23,347 - Куда ты идешь? - Торопиться! 1305 01:28:23,323 --> 01:28:24,723 Пойдем, сынок! 1306 01:28:26,048 --> 01:28:27,868 Мы встали, давай. 1307 01:28:28,223 --> 01:28:30,043 - Привет. - Полдень. 1308 01:28:29,972 --> 01:28:32,772 Можем ли мы увидеть судью? Мы хотим пожениться. 1309 01:28:37,047 --> 01:28:38,447 Ваша честь? 1310 01:28:38,922 --> 01:28:41,722 Сколько раз Я сказал тебе постучать? 1311 01:28:41,273 --> 01:28:44,073 - Пара хочет пожениться. - Приходящий. 1312 01:28:49,747 --> 01:28:51,847 - Давай сигнал, папа! - Хорошо! 1313 01:28:51,673 --> 01:28:52,793 Извини! 1314 01:28:54,023 --> 01:28:56,823 У тебя есть свой свидетельства о рождении... 1315 01:28:56,823 --> 01:28:58,923 ...и все ваши документы? 1316 01:28:59,772 --> 01:29:01,172 Мы этого не делаем. 1317 01:29:01,923 --> 01:29:04,023 Могу я поговорить с вами? 1318 01:29:06,222 --> 01:29:08,042 Я скоро вернусь. 1319 01:29:14,373 --> 01:29:17,873 - Почему машина Питера здесь? - Можете ли вы рассказать нам, что происходит? 1320 01:29:17,573 --> 01:29:21,073 - Питер дурачит Барбару. - Я надеру ему задницу! 1321 01:29:21,472 --> 01:29:22,872 Педро... 1322 01:29:23,247 --> 01:29:25,067 ...Пинтадо... 1323 01:29:27,048 --> 01:29:28,448 ...родился? 1324 01:29:29,797 --> 01:29:31,617 Чолула, Пуэбла. 1325 01:29:33,723 --> 01:29:36,223 я закончил бакалавриат в Саламанке. 1326 01:29:41,823 --> 01:29:44,623 - Прошу прощения? Свадьбы? - Конец зала. 1327 01:29:49,298 --> 01:29:54,098 Секрет хорошего брака... до сих пор остается тайной! 1328 01:29:55,848 --> 01:29:57,948 - Свадьбы? - Да, это здесь. 1329 01:29:57,848 --> 01:30:00,648 Кто-то под "Благородным" женимся? 1330 01:30:00,272 --> 01:30:01,672 Один момент. 1331 01:30:04,222 --> 01:30:05,342 Да. 1332 01:30:06,123 --> 01:30:07,523 Где она? 1333 01:30:07,722 --> 01:30:09,822 - Во внутреннем дворике. - В каком дворике? 1334 01:30:09,997 --> 01:30:13,497 Есть два пути. Одно сбивает с толку но короче, и другой... 1335 01:30:13,672 --> 01:30:16,472 - Либо одно, мисс! - Самый легкий! Быстрый! 1336 01:30:16,373 --> 01:30:19,173 Брак – священный институт... 1337 01:30:19,598 --> 01:30:23,098 Но кто хочет жить в учреждении? 1338 01:30:24,923 --> 01:30:30,023 Наверху справа от вас, иди во второй дворик... 1339 01:30:30,146 --> 01:30:31,966 ...и крест. 1340 01:30:31,620 --> 01:30:34,420 Есть внутренний дворик на вершине другого патио? 1341 01:30:34,795 --> 01:30:36,595 Это невозможно, мисс. Где она? 1342 01:30:36,571 --> 01:30:41,671 Когда ты собираешься спать, никогда не ложись спать злым... 1343 01:30:41,696 --> 01:30:46,296 ...не спать всю ночь напролет. 1344 01:30:46,318 --> 01:30:49,118 Маленький совет. Бесплатно. Как бы то ни было... 1345 01:30:48,918 --> 01:30:51,018 Можете ли вы подписать бумаги, пожалуйста? 1346 01:30:59,218 --> 01:31:02,238 Мой ишиас! Яла! Руж! 1347 01:31:02,168 --> 01:31:03,988 - Что? - Идти! Бегать! 1348 01:31:10,493 --> 01:31:11,893 Вот она! 1349 01:31:12,343 --> 01:31:15,143 - Я не могу. - Барбара! Не подписывайте это! 1350 01:31:15,569 --> 01:31:16,689 Папа? 1351 01:31:17,019 --> 01:31:18,439 Что ты здесь делаешь? 1352 01:31:18,493 --> 01:31:22,493 Хватит говорить как испанец, ты мексиканец! Не подписывайте! 1353 01:31:23,694 --> 01:31:25,794 - Это внизу. - Пойдем! 1354 01:31:26,293 --> 01:31:27,993 - Что он сказал? - Я не знаю. 1355 01:31:28,018 --> 01:31:29,518 Что они здесь делают? 1356 01:31:29,467 --> 01:31:32,067 - Этот парень самозванец! - Что? 1357 01:31:32,094 --> 01:31:37,394 У нас никогда не было проблем с профсоюзом. Он не спас нас ни от какого союза. 1358 01:31:37,519 --> 01:31:38,919 На самом деле... 1359 01:31:39,494 --> 01:31:41,594 ...у нас нет профсоюза. 1360 01:31:42,169 --> 01:31:44,269 Что ты имеешь в виду? Что...? 1361 01:31:45,318 --> 01:31:48,118 - Никакого мошенничества не было... - Что? 1362 01:31:48,969 --> 01:31:51,069 - ... ни растраты. - Что? 1363 01:31:51,669 --> 01:31:53,489 Мы никогда не были разорены. 1364 01:31:54,919 --> 01:31:56,039 Но... 1365 01:31:59,018 --> 01:32:02,218 А что насчет полицейских? и эвакуаторы... 1366 01:32:02,194 --> 01:32:04,294 ...и знаки о лишении права выкупа, пап? 1367 01:32:04,869 --> 01:32:06,689 Всё это была подстава... 1368 01:32:07,368 --> 01:32:09,188 ... запланировано мной. 1369 01:32:09,018 --> 01:32:11,818 - Что с тобой не так? - Вы с ума сошли? 1370 01:32:12,669 --> 01:32:14,489 Разумнее, чем когда-либо. 1371 01:32:15,968 --> 01:32:19,468 Этот подонок пытался меня шантажировать после того, как он узнал об установке. 1372 01:32:22,143 --> 01:32:25,943 Ему нужны только твои деньги, Барбара. Он не любит тебя. 1373 01:32:30,894 --> 01:32:33,694 - Что здесь происходит? - У него упало давление. 1374 01:32:35,469 --> 01:32:38,969 Что значит, это была постановка? Почему ты это сделал? 1375 01:32:41,119 --> 01:32:43,919 Честно говоря, вы вели жизнь, которая... 1376 01:32:45,844 --> 01:32:48,744 - ...заставило меня волноваться. - Что? 1377 01:32:50,043 --> 01:32:52,843 Разве ты не помнишь ваш образ жизни? 1378 01:32:56,643 --> 01:32:59,443 Вас исключили за взятку и спать. 1379 01:32:59,541 --> 01:33:01,361 со своими учителями. 1380 01:33:03,016 --> 01:33:04,416 А ты? 1381 01:33:04,415 --> 01:33:07,215 Выбрасывание денег о плохих бизнес-идеях. 1382 01:33:06,640 --> 01:33:10,140 Подрыв всего, что я когда-либо дал тебе. Ваша собственная компания! 1383 01:33:10,814 --> 01:33:12,914 А ты? Ну, ты был... 1384 01:33:14,941 --> 01:33:17,741 ты собирался выйти замуж за жиголо! 1385 01:33:18,641 --> 01:33:20,461 Просто чтобы позлить меня? 1386 01:33:22,915 --> 01:33:25,715 Но зачем ты все это сделал? Я имею в виду... 1387 01:33:24,990 --> 01:33:27,790 Почему ты не отменил наши кредитные карты... 1388 01:33:27,290 --> 01:33:30,090 - ...или уволить меня? - Потому что ты мой сын. 1389 01:33:30,115 --> 01:33:32,915 Ты знал, что меня исключили из школы. 1390 01:33:34,491 --> 01:33:37,191 Почему ты просто не поговорил с нами? 1391 01:33:37,864 --> 01:33:39,964 Честно? Я чувствовал, что ты потерялся. 1392 01:33:42,741 --> 01:33:45,541 - После сердечного приступа я запаниковал... - Подожди. 1393 01:33:46,715 --> 01:33:51,015 Был ли я участником переговоров между тобой и Питером? 1394 01:34:12,940 --> 01:34:14,340 Какой трус! 1395 01:34:24,790 --> 01:34:26,190 Рок дальше. 1396 01:34:29,440 --> 01:34:30,840 немецкий... 1397 01:34:33,340 --> 01:34:34,740 ...поехали. 1398 01:34:47,191 --> 01:34:48,591 И что теперь? 1399 01:34:54,616 --> 01:34:56,716 Я не могу поверить в то, что он сделал. 1400 01:34:57,790 --> 01:34:59,890 Я не хочу его видеть снова. 1401 01:35:01,266 --> 01:35:04,766 - Куда ты пойдешь? - Я не знаю. Тетя Майте... 1402 01:35:05,441 --> 01:35:07,541 Дедушка... Я не знаю. 1403 01:35:08,141 --> 01:35:10,241 Так что ты не будешь с ним разговаривать, но... 1404 01:35:12,116 --> 01:35:15,616 - ...ты будешь жить в его доме? - Мы починили это! 1405 01:35:16,041 --> 01:35:18,841 Это дает нам некоторые прямо над этим, не так ли? 1406 01:35:22,414 --> 01:35:24,234 Мы заплатим ему за аренду. 1407 01:35:25,440 --> 01:35:29,440 Мы продолжаем работать, мы инвестируем трастовые фонды... 1408 01:35:34,541 --> 01:35:35,661 Хави? 1409 01:35:36,416 --> 01:35:39,216 У вас все еще есть трастовый фонд, верно? 1410 01:35:41,641 --> 01:35:42,761 Хави! 1411 01:35:43,741 --> 01:35:46,541 Ты помнишь? "Представительские мотоциклетные такси?" 1412 01:35:47,141 --> 01:35:48,961 Хави, ты шутишь? 1413 01:35:48,540 --> 01:35:51,340 я не знал в апреле так шел дождь! 1414 01:35:51,891 --> 01:35:54,691 Он изображал нас идиотами на два месяца. 1415 01:35:55,490 --> 01:35:58,990 Чего вы ожидаете? Он величайший Хозяин Марионеток. 1416 01:35:58,616 --> 01:36:00,716 Я считаю, что это была гениальная ложь... 1417 01:36:00,266 --> 01:36:03,766 Отбросьте философию дзен, ладно? Я хочу возненавидеть его какое-то время! 1418 01:36:03,991 --> 01:36:06,791 - Заплати этому человеку... - У вас есть монеты. 1419 01:36:07,466 --> 01:36:09,286 Ирония жизни... 1420 01:36:11,366 --> 01:36:14,166 Я хотел своих детей быть независимым... 1421 01:36:14,090 --> 01:36:16,190 ...и теперь, когда они... 1422 01:36:16,541 --> 01:36:18,361 .. они не разговаривают со мной. 1423 01:36:20,916 --> 01:36:22,736 Моя «Джависнесса»! 1424 01:36:23,415 --> 01:36:26,215 Почему бы нам не взять самолет в Акапулько? 1425 01:36:26,016 --> 01:36:28,816 - Я не могу. Я работаю. - Что делаешь? 1426 01:36:29,640 --> 01:36:33,040 - Бизнес. - Это мой Хави! О чем это? 1427 01:36:33,115 --> 01:36:36,615 Представительские мото-такси? Что бы это ни было, мы это сделаем! 1428 01:36:36,816 --> 01:36:40,216 Это стриптиз-бар для парней с фэт-фетишем. 1429 01:36:40,441 --> 01:36:43,241 Хави наконец нашел его желанный партнер. 1430 01:36:43,791 --> 01:36:46,591 Когда твоя мама сможет прийти? на прослушивание? 1431 01:36:46,390 --> 01:36:48,210 Не его старые друзья. 1432 01:36:48,390 --> 01:36:50,210 Отполируй это, чувак! 1433 01:36:49,991 --> 01:36:52,791 Мы не будем платить вам за то, что ничего не делаешь! 1434 01:36:53,015 --> 01:36:55,115 Они открыли свой автомагазин. 1435 01:36:55,616 --> 01:36:59,116 Конечно, он придал этому свой индивидуальный подход. 1436 01:36:59,191 --> 01:37:00,591 ПРОКАЧАЙ МОЙ АВТОБУС 1437 01:37:08,041 --> 01:37:10,841 Сиськи! Сиськи! Сиськи! Сиськи! 1438 01:37:21,965 --> 01:37:23,785 Убирайся! Убирайся! 1439 01:37:24,014 --> 01:37:25,834 У тебя есть яйца. 1440 01:37:28,191 --> 01:37:30,011 - Бинер. - Шлюшка. 1441 01:37:30,541 --> 01:37:33,341 Барбара и Лучо наконец собрались. 1442 01:37:35,365 --> 01:37:40,465 Я не знал, что они нравятся друг другу с детства, но это имеет смысл. 1443 01:37:40,666 --> 01:37:44,166 Ведь они выросли в том же доме. 1444 01:37:44,115 --> 01:37:45,235 Ча... 1445 01:37:45,916 --> 01:37:47,316 Получите комнату. 1446 01:37:47,115 --> 01:37:49,915 Чарли наконец-то встречается кто-то его возраста. 1447 01:37:50,166 --> 01:37:53,666 Если они не продадут землю, подождите, пока они видят, как мы идем с дубинками! 1448 01:37:53,766 --> 01:37:55,166 Еда готова! 1449 01:38:00,816 --> 01:38:02,636 С днем ​​рождения! 1450 01:38:05,916 --> 01:38:08,016 - Ты приготовил? - Ага. 1451 01:38:07,866 --> 01:38:10,666 Я помогал Барби готовить лазанья. 1452 01:38:10,740 --> 01:38:14,840 На самом деле, я все еще удивлен как мало я о них знал. 1453 01:38:15,816 --> 01:38:17,636 Просыпайся, Хабиби! 1454 01:38:18,166 --> 01:38:19,566 Зеленый свет. 1455 01:38:20,266 --> 01:38:23,066 По крайней мере, я их получил строить свою жизнь. 1456 01:38:27,390 --> 01:38:28,790 Что касается меня... 1457 01:39:00,665 --> 01:39:02,765 Детка, я тебе кое-что принес. 1458 01:39:05,390 --> 01:39:06,790 Милая... 1459 01:39:06,865 --> 01:39:08,265 Что... это? 1460 01:39:11,791 --> 01:39:13,611 Я на это не куплюсь. 1461 01:39:23,315 --> 01:39:25,135 С днем ​​рождения, дорогая. 1462 01:39:32,616 --> 01:39:33,736 Хави! 1463 01:39:34,715 --> 01:39:36,115 Чарли! 1464 01:39:36,591 --> 01:39:37,711 Приходить! 1465 01:39:48,663 --> 01:39:50,763 Я хотел преподать тебе урок... 1466 01:39:53,440 --> 01:39:55,540 ...но вместо этого ты дал его мне. 1467 01:40:11,516 --> 01:40:12,636 Поп. 1468 01:40:16,291 --> 01:40:17,691 Заходите. 1469 01:40:37,066 --> 01:40:39,866 Давайте веселиться! Это похоже на дешевые похороны! 1470 01:43:27,630 --> 01:43:28,950 Это несправедливо! 1471 01:43:28,977 --> 01:43:32,777 Я хочу поговорить с судьей! 1472 01:43:33,027 --> 01:43:36,927 Я подам на тебя в суд! Вы не знаете, кто я! 1473 01:43:36,927 --> 01:43:39,027 Вернись! Это безобразие! 1474 01:43:39,603 --> 01:43:41,423 Какая хорошенькая испанка! 1475 01:43:41,677 --> 01:43:43,497 Вкуснейший хамон серрано! 1476 01:43:43,352 --> 01:43:45,452 - Привет, красотка! - Привет!- 1477 01:43:45,024 --> 01:43:47,824 - Легко, ребята! - Откуда ты? 1478 01:43:47,875 --> 01:43:50,675 - Я из Пуэблы. - Мы будем приветствовать вас. 1479 01:43:50,699 --> 01:43:52,799 Это номер для молодоженов, дорогая!