1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:01:18,817 --> 00:01:22,430
♪ Твърде късно е

4
00:01:22,473 --> 00:01:26,129
♪ За сълзи

5
00:01:26,173 --> 00:01:28,827
♪ Скъпа, твърде късно е

6
00:01:29,698 --> 00:01:32,744
♪ Твърде късно е да плача

7
00:01:33,267 --> 00:01:36,835
♪ О, но е твърде късно

8
00:01:36,879 --> 00:01:39,969
♪ О, че ме молиш, скъпа

9
00:01:40,535 --> 00:01:42,667
♪ Скъпа, твърде късно е

10
00:01:42,711 --> 00:01:47,281
♪ Твърде късно е да плача

11
00:01:49,544 --> 00:01:54,070
♪ Сега, когато имаш нужда от мен, скъпа

12
00:01:56,899 --> 00:02:02,687
♪ Жесток съм да напусна
о, о ♪

13
00:02:04,036 --> 00:02:09,607
♪ Осигурявам, жертвам се за теб

14
00:02:11,261 --> 00:02:16,440
♪ И имам нужда, имам нужда
тук без, о, о ♪

15
00:02:16,484 --> 00:02:19,139
♪ Но е твърде късно, о

16
00:02:19,182 --> 00:02:23,534
♪ О, че ме обичаш, скъпа

17
00:02:23,578 --> 00:02:26,885
♪ Скъпа, твърде късно е

18
00:02:26,929 --> 00:02:29,758
♪ Твърде късно е да плача

19
00:03:07,752 --> 00:03:08,753
здравей

20
00:03:21,462 --> 00:03:22,463
здравей

21
00:04:53,423 --> 00:04:54,598
- О, мамка му!
- О!

22
00:04:56,252 --> 00:04:59,386
Уплашен, уплашен
мамка му.

23
00:05:02,258 --> 00:05:05,653
Не очаквах
ти до седем.

24
00:05:05,696 --> 00:05:08,264
да Съжалявам аз
не искаше да закъснява.

25
00:05:10,310 --> 00:05:11,572
Това е Гуен, нали?

26
00:05:11,615 --> 00:05:13,356
да Гуен Тейлър.

27
00:05:13,400 --> 00:05:15,619
вярно Теди.

28
00:05:15,663 --> 00:05:17,752
Теди Майлс. Това е моето място.

29
00:05:19,928 --> 00:05:23,105
Оценявам, че спасихте моя
задник при такова кратко предизвестие.

30
00:05:23,148 --> 00:05:24,411
да разбира се

31
00:05:26,108 --> 00:05:27,109
да

32
00:05:40,949 --> 00:05:43,908
Забелязах прозореца вътре
една от стаите беше отворена.

33
00:05:43,952 --> 00:05:46,563
Кабина 18, вятърът беше
духа на вратата.

34
00:05:48,130 --> 00:05:51,655
Може би смятате, че трябва
вземете нов защитник. Господи

35
00:05:55,659 --> 00:06:00,621
Значи просто си се преместил
към района, или?

36
00:06:00,664 --> 00:06:02,753
Мм-хмм. От Ашфорд.

37
00:06:02,797 --> 00:06:04,320
Не е много далеч.

38
00:06:05,452 --> 00:06:07,497
Сами или вие
имаш ли семейство тук?

39
00:06:08,455 --> 00:06:10,805
Не, сам съм.

40
00:06:11,719 --> 00:06:12,720
о

41
00:06:14,809 --> 00:06:17,725
Ти каза по телефона
че това е работа в брой?

42
00:06:17,768 --> 00:06:20,641
да Направо в джоба ви.

43
00:06:20,684 --> 00:06:22,991
Да, имам предвид, по дяволите, ако
приемаш работата,

44
00:06:23,034 --> 00:06:26,995
тогава може би ще успеем
обичайно нещо, нали знаеш?

45
00:06:27,038 --> 00:06:28,039
наистина ли

46
00:06:29,563 --> 00:06:30,738
Уау, това би било страхотно.

47
00:06:32,130 --> 00:06:33,958
Кармен обикновено работи нощем,

48
00:06:34,002 --> 00:06:37,614
но детето й е било
ставам доста болен.

49
00:06:37,658 --> 00:06:39,877
о Да, това е ужасно.

50
00:06:39,921 --> 00:06:40,878
да

51
00:06:40,922 --> 00:06:43,359
Обикновено бих
работи двойно,

52
00:06:43,403 --> 00:06:48,320
но просто имам това
нещо, което не мога да пропусна.

53
00:06:48,364 --> 00:06:52,324
С момиче е, значи.

54
00:06:54,631 --> 00:06:56,416
Шибаният йоги, недей
направи това с мен

55
00:06:56,459 --> 00:07:01,159
Съжалявам, това е Йоги.
Йоги, хайде.

56
00:07:01,203 --> 00:07:02,291
Защо бихте направили това днес?

57
00:07:02,334 --> 00:07:03,466
О, тук.

58
00:07:03,510 --> 00:07:04,598
о Ей, благодаря ти.

59
00:07:06,208 --> 00:07:09,341
Наистина трябва да получа това
оправено нещо. Боже мой

60
00:07:09,385 --> 00:07:12,214
О, тежко. О, да видим.

61
00:07:18,873 --> 00:07:20,440
Виж, знам, че изглежда така

62
00:07:20,483 --> 00:07:22,877
ако проклетото семейство Адамс
живеех тук,

63
00:07:22,920 --> 00:07:24,487
но повярвай ми, те,
те не го направиха.

64
00:07:24,531 --> 00:07:27,490
Те никога не са живели тук.
Това място е безвредно.

65
00:07:27,534 --> 00:07:30,885
Всъщност принадлежеше на мен
внуците още когато,

66
00:07:30,928 --> 00:07:34,541
но не сме съвсем
го актуализира оттогава, така че.

67
00:07:36,586 --> 00:07:39,589
Знаеш ли, имам, като,

68
00:07:39,633 --> 00:07:41,983
луди, луди планове
за това място.

69
00:07:42,026 --> 00:07:44,507
Говоря за голям задник
планове за това място.

70
00:07:44,551 --> 00:07:49,512
Просто чакам а
одобрение на кредит. нали

71
00:07:49,556 --> 00:07:51,949
И след това веднага след това
влиза, отивам,

72
00:07:53,821 --> 00:07:56,737
Ще ремонтирам
Мотел Майлс Ахед.

73
00:07:56,780 --> 00:07:57,912
какво мислиш

74
00:07:59,827 --> 00:08:01,481
Изглежда добре.

75
00:08:01,524 --> 00:08:02,743
Да, можеше
бъди много сладък.

76
00:08:02,786 --> 00:08:04,527
Вече има
вградени пет звезди,

77
00:08:04,571 --> 00:08:07,399
така че това е покрито.

78
00:08:07,443 --> 00:08:09,967
И по дяволите, кой знае?
Знаеш ли, ако бизнесът процъфтява,

79
00:08:10,011 --> 00:08:12,274
тогава може би ще получите a
франчайз от него.

80
00:08:12,317 --> 00:08:15,277
Така ще бъде, да. да

81
00:08:17,453 --> 00:08:18,889
Нека ви направя обиколката.

82
00:08:32,512 --> 00:08:34,383
И ние не получаваме толкова много
гости по това време на годината,

83
00:08:34,426 --> 00:08:35,689
честно казано.

84
00:08:35,732 --> 00:08:37,952
Предимно хора просто минават
до Денинг.

85
00:08:43,131 --> 00:08:44,872
Сега имаме 20 каюти.

86
00:08:44,915 --> 00:08:46,743
Всички са принципно идентични.

87
00:08:49,311 --> 00:08:52,793
Добре, така че двойно легло,

88
00:08:52,836 --> 00:08:55,535
мини хладилник, тел.

89
00:08:56,318 --> 00:08:57,406
Знаеш ли, не е много,

90
00:08:57,449 --> 00:09:00,191
но е място
да си починеш главата.

91
00:09:00,235 --> 00:09:03,804
И стандартна разделителна способност
телевизия.

92
00:09:06,937 --> 00:09:09,723
окей да видим

93
00:09:09,766 --> 00:09:13,553
Душ, тоалетна, всичко
доста стандартно.

94
00:09:25,782 --> 00:09:27,915
И така, вече почистена кабина 12,

95
00:09:27,958 --> 00:09:30,439
но все пак осем
има нужда от работа.

96
00:09:30,482 --> 00:09:32,615
Добре, кабина осем. разбрах

97
00:09:32,659 --> 00:09:35,487
вярно Имаш нужда от мен
да ти покажа въжетата или?

98
00:09:35,531 --> 00:09:37,141
Мисля, че мога да се справя.

99
00:09:37,185 --> 00:09:41,755
Забелязах обаче това
не правите френско сгъване.

100
00:09:41,798 --> 00:09:44,061
Френски какво?

101
00:09:46,760 --> 00:09:48,979
Ако драпаме лентата назад,

102
00:09:49,023 --> 00:09:50,981
завършената страна
ще бъдат изложени.

103
00:09:52,287 --> 00:09:53,984
Не само ще леглото
изглежда по-удобно,

104
00:09:54,028 --> 00:09:57,205
но гостите ще усетят
мекота, когато се качат.

105
00:09:57,248 --> 00:09:59,163
Е, мамка му, сега искам
да скочи в това нещо.

106
00:09:59,207 --> 00:10:00,817
Искам да подремна веднага.

107
00:10:02,297 --> 00:10:04,647
да Майка ми използваше
да работят в мотели.

108
00:10:04,691 --> 00:10:07,084
Преди й помагах
понякога след училище.

109
00:10:12,176 --> 00:10:15,005
Добре, ето го
помещението за доставки.

110
00:10:15,049 --> 00:10:18,661
О, не забравяйте
да използвате тази тухла.

111
00:10:18,705 --> 00:10:20,924
Сега само вратата
отваря се отвън,

112
00:10:20,968 --> 00:10:23,144
и тази тухла ще запази
да не бъдете заключени.

113
00:10:23,187 --> 00:10:24,972
Това е много, много важно.

114
00:10:29,977 --> 00:10:35,635
окей Така спалното бельо се запазва
тук горе, хавлиите долу.

115
00:10:36,592 --> 00:10:40,074
Още консумативи за почистване по-горе
комбинацията пералня-сушилня.

116
00:10:41,336 --> 00:10:45,079
Кутия с предпазители точно отгоре
тук Какво друго?

117
00:10:50,867 --> 00:10:52,303
Само ми дай секунда, става ли?

118
00:11:52,712 --> 00:11:55,671
Дупка миналото лято.

119
00:11:56,367 --> 00:11:57,629
Говорих по телефона
с окръга

120
00:11:57,673 --> 00:11:59,849
в продължение на месеци се опитва да
накарайте ги да го затворят.

121
00:11:59,893 --> 00:12:02,112
Задниците са най-накрая
идва този уикенд.

122
00:12:03,810 --> 00:12:05,463
Никога преди не съм виждал такъв.

123
00:12:05,507 --> 00:12:08,510
да Изсмука всичко
вода в проклетата земя.

124
00:12:10,338 --> 00:12:12,122
За щастие, никой
плуваше в него.

125
00:12:25,483 --> 00:12:30,010
Теди как така
кабина 13 е само 45,50?

126
00:12:30,837 --> 00:12:33,491
Това е половината от цената
от другите стаи.

127
00:12:33,535 --> 00:12:36,146
О, суеверие.

128
00:12:36,973 --> 00:12:38,279
Не може да си сериозен.

129
00:12:38,322 --> 00:12:39,759
Това е същата причина
защо полетите са по-евтини

130
00:12:39,802 --> 00:12:41,064
в петък 13-ти,

131
00:12:41,108 --> 00:12:44,154
или приютите за животни са
затрупани с черни котки.

132
00:12:44,198 --> 00:12:47,070
Хората са дяволски глупави.
Те ще повярват на всичко.

133
00:12:47,114 --> 00:12:48,115
яли ли сте

134
00:12:49,681 --> 00:12:51,074
още не

135
00:12:51,118 --> 00:12:53,685
Е, пощенските служители не го правят
излезте до тук,

136
00:12:53,729 --> 00:12:56,166
и wifi-то е малко прекъснато,

137
00:12:56,210 --> 00:12:58,821
но ако сте в
настроение за някакво убийствено фо.

138
00:13:00,301 --> 00:13:02,172
Страхотно вкусно е.

139
00:13:03,434 --> 00:13:05,088
Да, това е най-доброто
Виетнамци в града.

140
00:13:05,132 --> 00:13:07,743
Това е единственият виетнамец
в града. да

141
00:13:09,223 --> 00:13:12,269
Така че, аз вярвам, че това е,
това е всичко

142
00:13:18,058 --> 00:13:19,059
трябва да попитам.

143
00:13:21,061 --> 00:13:24,194
Каква сигурност
имаш ли тук

144
00:13:25,848 --> 00:13:26,849
Сигурност?

145
00:13:26,893 --> 00:13:29,678
О, имаме, искам да кажа,

146
00:13:29,721 --> 00:13:31,419
имаме монитор на бюрото.

147
00:13:32,812 --> 00:13:35,815
о Искам да кажа, защита.

148
00:13:36,424 --> 00:13:41,429
Този хотел е изход и
Аз съм жена сама през нощта.

149
00:13:42,169 --> 00:13:44,214
Ами ако получа
задник гост?

150
00:13:45,563 --> 00:13:48,610
О, просто се обади на полицията.

151
00:13:48,653 --> 00:13:51,265
Да и чакай, какво, 30
минути, ако изобщо се показват?

152
00:13:52,266 --> 00:13:53,571
Е, ако искаш,

153
00:13:53,615 --> 00:13:55,051
следва пожарна брадва
към вендинг машината.

154
00:13:55,095 --> 00:13:56,226
Никой няма да се забърква с теб

155
00:13:56,270 --> 00:13:57,271
ако размахвате това
нещо наоколо,

156
00:13:57,314 --> 00:13:58,750
разбираш ли какво казвам

157
00:13:58,794 --> 00:14:00,840
Може да се обадят на
полиция след вас, така че.

158
00:14:04,365 --> 00:14:05,366
Добре, Гуен.

159
00:14:07,107 --> 00:14:08,804
Отпусни се, става ли?

160
00:14:08,848 --> 00:14:11,720
Знам, че изглежда малко
призрачно, но повярвай ми,

161
00:14:11,763 --> 00:14:13,243
Тук не съм имал проблеми,

162
00:14:13,287 --> 00:14:15,115
и Кармен също.

163
00:14:15,158 --> 00:14:16,420
Но ще ви кажа какво,

164
00:14:16,464 --> 00:14:19,771
ако не се чувствате в безопасност или
застрашен по какъвто и да е начин,

165
00:14:19,815 --> 00:14:21,643
има резе
в салона.

166
00:14:21,686 --> 00:14:24,211
Просто се заключете
там и тогава,

167
00:14:24,254 --> 00:14:27,170
знаеш, просто ми се обади, става ли?

168
00:14:28,911 --> 00:14:31,783
Повярвай ми, Гуен,
ще се оправиш

169
00:14:41,228 --> 00:14:44,013
Това плъхове ли са?

170
00:14:45,145 --> 00:14:46,450
Хм.

171
00:14:47,974 --> 00:14:49,497
Кажи ми, че това не са плъхове.

172
00:14:50,672 --> 00:14:52,804
О, не, това не са плъхове.

173
00:14:57,984 --> 00:15:00,943
Добре, това са плъхове. Това са плъхове.

174
00:15:00,987 --> 00:15:02,423
Добре, ще ти кажа какво.

175
00:15:03,467 --> 00:15:06,514
Pho е срещу мен, става ли?

176
00:15:09,909 --> 00:15:12,912
Няма да ядеш толкова много
Pho, така че просто ще взема това.

177
00:15:16,872 --> 00:15:18,352
Уау, тази вечер е хладно.

178
00:15:20,180 --> 00:15:22,573
Добре, Гуен, ще видя
ти сутринта.

179
00:15:22,617 --> 00:15:24,010
7:00 сутринта добре?

180
00:15:26,926 --> 00:15:29,754
И Гуен, добре дошла
към нощната смяна.

181
00:16:28,074 --> 00:16:29,075
Г-жо Марш.

182
00:16:34,819 --> 00:16:35,907
Г-жо Марш?

183
00:16:48,659 --> 00:16:51,227
Казвам се Гуен. Аз просто
започна нощната смяна.

184
00:16:51,271 --> 00:16:53,969
Поемам за
Г-н Майлс, управителят.

185
00:16:59,148 --> 00:17:01,716
Ти просто оставаш
една нощ, така ли е?

186
00:17:07,461 --> 00:17:12,379
здрасти Просто исках да направя
сигурен съм, че си добре.

187
00:17:13,032 --> 00:17:15,991
имаш ли нужда от нещо
Пресни кърпи може би?

188
00:17:17,819 --> 00:17:18,820
не

189
00:17:20,300 --> 00:17:21,301
окей

190
00:17:23,738 --> 00:17:26,349
Е, ако промените своя
ум, просто ми се обади.

191
00:17:26,393 --> 00:17:28,395
Ще бъда в офиса
по-голямата част от нощта.

192
00:19:19,636 --> 00:19:21,247
Боже мой

193
00:19:23,074 --> 00:19:24,032
Брутно.

194
00:19:37,001 --> 00:19:39,830
фу. Уф, уф, уф, уф, уф.

195
00:19:44,748 --> 00:19:45,749
фу.

196
00:20:34,798 --> 00:20:36,974
Съжалявам, че ви карам да чакате.

197
00:20:43,329 --> 00:20:44,330
здравей

198
00:20:53,382 --> 00:20:54,949
Труден
от тези съдебни дела

199
00:20:54,992 --> 00:20:57,386
и с техните запаси
продължава да се срива,

200
00:20:57,430 --> 00:21:00,563
компанията вече е била
принуден да подаде молба за банкрут.

201
00:21:01,999 --> 00:21:03,827
В други новини,
властите все още имат

202
00:21:03,871 --> 00:21:05,829
да заловя a
осъден убиец

203
00:21:05,873 --> 00:21:08,223
който е избягал от съоръжение
сряда вечер.

204
00:21:08,267 --> 00:21:10,747
Полицията пита
жители в района.

205
00:21:11,879 --> 00:21:14,142
Да, мога ли да получа...

206
00:21:14,664 --> 00:21:17,624
Pho Thit, Pho Thit Lon?

207
00:21:17,667 --> 00:21:18,799
Не мисля, че съм
казвайки това правилно.

208
00:21:18,842 --> 00:21:21,105
Този със свинското.

209
00:21:21,149 --> 00:21:24,065
да И не много пикантно, моля.

210
00:21:25,893 --> 00:21:27,721
Страхотно благодаря

211
00:21:49,133 --> 00:21:53,268
О, мамка му. Имам нужда от кафе.

212
00:22:10,459 --> 00:22:13,070
Това е The All Tucked
Ин, как мога да ти помогна?

213
00:22:17,161 --> 00:22:18,162
здравей

214
00:24:39,565 --> 00:24:40,566
мамка му

215
00:27:28,734 --> 00:27:29,691
За теб е.

216
00:27:47,274 --> 00:27:48,275
извинете ме

217
00:27:51,626 --> 00:27:53,367
Това е счупено. ти добре ли си

218
00:27:56,109 --> 00:27:58,111
ти добре ли си

219
00:28:11,602 --> 00:28:13,735
Трябва да има
един тук някъде.

220
00:28:15,476 --> 00:28:18,261
Трябва да ме извините. това е
първата ми работна вечер тук.

221
00:28:18,305 --> 00:28:19,436
О, не, това е добре.

222
00:28:20,481 --> 00:28:22,613
Ти каза името си
беше Гуен, нали?

223
00:28:22,657 --> 00:28:23,658
Мм-хмм.

224
00:28:23,702 --> 00:28:24,877
Е, аз съм Алис.

225
00:28:33,363 --> 00:28:34,669
Какво видя там?

226
00:28:36,105 --> 00:28:37,367
какво?

227
00:28:37,411 --> 00:28:39,935
В кабината. Номер 13.

228
00:28:41,720 --> 00:28:47,290
о Да, едва ли имам
спал близо 20 часа.

229
00:28:47,334 --> 00:28:50,032
Буквално се преместих
тук и започна тази работа,

230
00:28:50,076 --> 00:28:53,209
и умът ми е хубав
разпръснати точно сега.

231
00:28:53,253 --> 00:28:54,994
И с това място
изглеждайки така,

232
00:28:55,037 --> 00:28:57,692
препарирането и старите лули,

233
00:28:57,736 --> 00:28:58,737
аз, хм...

234
00:29:00,956 --> 00:29:05,744
Мислех, че чувам
неща, виждайки неща.

235
00:29:07,354 --> 00:29:09,791
Това е жалко. Аз го правя
обичам добра история за призраци.

236
00:29:10,923 --> 00:29:14,404
Слушай, надявам се, че не съм
излезе като груб по-рано

237
00:29:14,448 --> 00:29:15,405
когато почукаш.

238
00:29:15,449 --> 00:29:17,843
Бях малко разстроен.
да

239
00:29:17,886 --> 00:29:19,801
Намерих един.
О страхотно благодаря

240
00:29:19,845 --> 00:29:21,324
Не, не, не!

241
00:29:22,151 --> 00:29:25,720
мамка му Заключено е.

242
00:29:25,764 --> 00:29:28,114
Чакай какво? недей ти
имаш ли ключ или нещо подобно?

243
00:29:28,157 --> 00:29:29,463
не

244
00:29:31,073 --> 00:29:33,554
Може само да се отвори
отвън.

245
00:29:35,034 --> 00:29:36,122
Ние сме заседнали.

246
00:29:38,689 --> 00:29:41,431
хей Помогнете ни!

247
00:29:42,041 --> 00:29:43,520
Някой да ни помогне!
Заключени сме тук!

248
00:29:43,564 --> 00:29:44,913
Пуснете ни!
Никой друг не остава

249
00:29:44,957 --> 00:29:47,524
в мотела, не
човек може да ни чуе.

250
00:29:47,568 --> 00:29:48,787
мамка му

251
00:29:49,918 --> 00:29:51,615
Чакай, имаш ли
телефонът ти върху теб?

252
00:29:51,659 --> 00:29:53,574
Не, затова аз
имах нужда от сушилнята.

253
00:29:53,617 --> 00:29:56,272
Падна в шибаната мивка
когато боядисвах косата си.

254
00:29:57,970 --> 00:29:59,928
Колко време е вашето
мениджърът да се върне?

255
00:30:01,060 --> 00:30:02,191
7:00 сутринта

256
00:30:10,112 --> 00:30:12,071
О, не, не, не,
не, не, не, не, не, не.

257
00:30:12,114 --> 00:30:14,508
хей хей
хей! всичко е наред

258
00:30:14,551 --> 00:30:16,597
Не, имам клаустрофобия.

259
00:30:17,772 --> 00:30:20,079
окей Просто, просто се успокой.

260
00:30:21,080 --> 00:30:22,429
Просто дишай.

261
00:30:22,472 --> 00:30:23,517
Не, какво е това?

262
00:30:23,560 --> 00:30:24,779
Тук има още някой.

263
00:30:24,823 --> 00:30:26,259
Тук няма никой.

264
00:30:26,302 --> 00:30:27,608
Не, не, не. има
някой друг тук.

265
00:30:27,651 --> 00:30:28,565
Усетих нещо.

266
00:30:40,795 --> 00:30:42,666
Добре, остани зад мен.

267
00:30:47,715 --> 00:30:48,934
Всички ли поръчвате фо?

268
00:30:48,977 --> 00:30:50,065
Хей, пусни ни оттук!

269
00:30:50,109 --> 00:30:51,023
какво?

270
00:30:51,066 --> 00:30:52,285
Отвори шибаната врата.

271
00:31:00,728 --> 00:31:01,947
мамка му

272
00:31:04,688 --> 00:31:06,081
какво?

273
00:31:06,125 --> 00:31:07,648
Сбърках ти поръчката.

274
00:31:12,305 --> 00:31:14,089
Ммм Какво беше това?

275
00:31:14,133 --> 00:31:15,525
Свинско?

276
00:31:15,569 --> 00:31:18,050
Не знам какво е
е, но е вкусно.

277
00:31:19,355 --> 00:31:21,270
Благодаря ви за храната.

278
00:31:21,314 --> 00:31:22,271
майтапиш ли се

279
00:31:22,315 --> 00:31:23,794
Г-н Майлс плати и ни дължи

280
00:31:23,838 --> 00:31:24,839
след глупостите, които просто
премина през.

281
00:31:26,188 --> 00:31:27,929
Как е успял
дръж това място отворено,

282
00:31:27,973 --> 00:31:29,626
Никога няма да разбера.

283
00:31:29,670 --> 00:31:31,063
Хм.

284
00:31:33,587 --> 00:31:34,631
Така че защо червено?

285
00:31:37,504 --> 00:31:38,940
ъъ...

286
00:31:38,984 --> 00:31:42,117
Това е майка ми. Тя никога
позволява ми да правя всичко.

287
00:31:42,726 --> 00:31:46,208
Боядисвам косата си, ходя на партита,
гледайте филми на ужасите.

288
00:31:48,907 --> 00:31:51,213
Влязохме в това голямо
аргумент. аз си тръгнах.

289
00:31:52,301 --> 00:31:53,868
Наистина не знае къде съм.

290
00:31:55,000 --> 00:31:56,305
Избягал си от вкъщи.

291
00:31:57,480 --> 00:31:58,873
Е, няма да се върна.

292
00:32:00,396 --> 00:32:02,398
Къде е у дома, майка ти?

293
00:32:03,356 --> 00:32:04,357
Ъмм...

294
00:32:04,835 --> 00:32:05,836
Денинг.

295
00:32:06,794 --> 00:32:08,665
да Не, това е глупост.

296
00:32:08,709 --> 00:32:12,191
Да, толкова е скучно.

297
00:32:14,976 --> 00:32:16,325
Алис, познавам те
не искам да чувам това,

298
00:32:16,369 --> 00:32:18,240
но майка ти е справедлива
опитвайки се да се грижа за теб.

299
00:32:18,284 --> 00:32:20,416
- О
- Сигурно е много притеснена.

300
00:32:20,460 --> 00:32:22,157
Не, не, не, не.
Ти не я познаваш.

301
00:32:22,201 --> 00:32:23,680
Тя е кучка.

302
00:32:23,724 --> 00:32:25,247
Един път, Хоби Китридж
даде ми хики,

303
00:32:25,291 --> 00:32:27,206
и тя като, заземен
аз за месец.

304
00:32:29,382 --> 00:32:31,645
Да, майка ми беше по същия начин.

305
00:32:31,688 --> 00:32:34,213
Тя беше адски твърда
на мен, супер строг.

306
00:32:35,431 --> 00:32:38,608
Моите по-малки сестри, те получиха
махни го, но не и аз.

307
00:32:41,263 --> 00:32:42,656
Но семейството има значение.

308
00:32:47,791 --> 00:32:49,141
Слушай, Алис,

309
00:32:50,446 --> 00:32:53,797
опасно е да си
на пътя сам.

310
00:32:53,841 --> 00:32:55,756
Светът може да бъде страшно място.

311
00:32:57,192 --> 00:32:59,760
Има лоши хора
там прави лоши неща.

312
00:33:06,158 --> 00:33:09,335
Както и да е, просто си мисля
трябва да преразгледате

313
00:33:09,378 --> 00:33:11,206
какво правиш
това е всичко

314
00:33:13,861 --> 00:33:15,819
Майка ми, тя премина
далеч преди малко,

315
00:33:15,863 --> 00:33:16,995
но все още ми липсва.

316
00:33:20,128 --> 00:33:23,697
Да, помислете, вероятно е
опитвайки се да ме достигне сега.

317
00:33:32,706 --> 00:33:34,012
Искаш ли кока-кола?

318
00:33:34,621 --> 00:33:36,318
Майната му да.

319
00:34:50,566 --> 00:34:52,394
- О, мамка му.
- Исусе.

320
00:34:52,438 --> 00:34:53,308
Съжалявам, не го направих
искам да те изплаша.

321
00:34:53,352 --> 00:34:54,614
Не, всичко е наред.

322
00:34:54,657 --> 00:34:58,270
Съжалявам, малко съм
уплашен от плъховете.

323
00:34:58,313 --> 00:34:59,923
О, да. Тук, не,
позволете ми да ви помогна.

324
00:34:59,967 --> 00:35:01,273
- Всичко е наред. не се притеснявай
- Не, всичко е наред.

325
00:35:01,316 --> 00:35:02,143
Наистина не е проблем.
всичко е наред добре е

326
00:35:02,187 --> 00:35:03,188
Казах, че го разбрах.

327
00:35:05,886 --> 00:35:07,670
аз не те искам
да се порежеш.

328
00:35:12,240 --> 00:35:14,547
Е, благодаря ти
пак за вечеря.

329
00:35:16,201 --> 00:35:17,854
Ще отида и ще опитам
това излиза на телефона ми.

330
00:35:17,898 --> 00:35:21,031
Вижте дали мога да го накарам да работи.

331
00:35:21,075 --> 00:35:23,208
Да, добра идея.

332
00:35:34,828 --> 00:35:35,829
Алис.

333
00:35:40,921 --> 00:35:43,097
Не забравяйте да заключите
твоята врата, става ли?

334
00:35:45,230 --> 00:35:46,187
Да, винаги.

335
00:36:28,795 --> 00:36:29,796
мамка му

336
00:36:33,191 --> 00:36:34,670
По дяволите, Йоги.

337
00:36:42,461 --> 00:36:43,592
Какво по дяволите.

338
00:37:20,803 --> 00:37:25,808
Исус Христос. предупреждавам,
вижте това бунище!

339
00:37:26,331 --> 00:37:28,724
Добре дошли в The All Tucked
Ин, как мога да ти помогна?

340
00:37:28,768 --> 00:37:32,293
Мъртви птици. Мъртъв
шибаните птици.

341
00:37:32,337 --> 00:37:33,686
Казах ти, нали казах така?

342
00:37:33,729 --> 00:37:38,168
Напълно го направихте.
Боже мой

343
00:37:38,212 --> 00:37:41,389
госпожо Госпожо, моля ви
не пипай това.

344
00:37:41,433 --> 00:37:43,217
Тя може да докосва
каквото иска.

345
00:37:45,045 --> 00:37:49,832
здрасти Сега бихме искали
най-добрата ти стая.

346
00:37:53,009 --> 00:37:55,011
Току що избягахме
показваща галерия

347
00:37:55,055 --> 00:37:58,188
това беше абсолютно
шибано елементарно,

348
00:37:58,232 --> 00:37:59,973
и искаме още
забавляваме се

349
00:38:00,016 --> 00:38:02,192
така е тази нощ
не е пълна загуба.

350
00:38:02,236 --> 00:38:03,846
Моя идея, разбира се.

351
00:38:03,890 --> 00:38:05,674
Нека спрем в долнопробен
мотел точно като тях

352
00:38:05,718 --> 00:38:06,936
във филмите!

353
00:38:08,329 --> 00:38:10,984
Разбира се. Колко време би
искаш ли да останеш?

354
00:38:11,027 --> 00:38:14,248
Предполагам, не знам.
Ще останем цял час.

355
00:38:14,292 --> 00:38:15,684
Ще ви трябват само 10 минути.

356
00:38:15,728 --> 00:38:17,512
Бърди, играй добре.

357
00:38:20,080 --> 00:38:22,996
Сър, това не е това
вид заведение.

358
00:38:23,039 --> 00:38:24,563
Не наемаме стаи на час.

359
00:38:24,606 --> 00:38:25,868
Но ако искаш,

360
00:38:25,912 --> 00:38:27,566
Мога да те запиша
каюта за през нощта.

361
00:38:29,089 --> 00:38:32,571
Боже мой Чакай, са
шегуваш ли се с мен?

362
00:38:32,919 --> 00:38:34,355
не...

363
00:38:34,399 --> 00:38:37,358
Не ми казвайте хора всъщност
спи в тази дупка.

364
00:38:40,753 --> 00:38:44,887
Това е нощна такса,
господине 91 дори на стая.

365
00:38:44,931 --> 00:38:46,889
О, Боже мой, имаме
парите, Предупреди.

366
00:38:46,933 --> 00:38:48,369
Просто плати на момичето.

367
00:38:48,413 --> 00:38:50,415
Не става дума за
парите, Бърди.

368
00:38:51,938 --> 00:38:53,722
Така че наистина ли ми казваш

369
00:38:53,766 --> 00:38:57,291
че няма да наемете
ни стая за един час?

370
00:38:59,859 --> 00:39:02,078
аз не мога Това е против политиката.

371
00:39:02,122 --> 00:39:04,472
Боже мой мамка му

372
00:39:05,821 --> 00:39:11,000
Как става това по дяволите
сметището дори да остане отворено? Бог.

373
00:39:11,697 --> 00:39:13,829
Каква заплата дават
дори те имам тук, а?

374
00:39:13,873 --> 00:39:15,962
Спокойно, предупреди. хайде

375
00:39:17,442 --> 00:39:20,096
Погледни я. хей
мм-мм, погледни я.

376
00:39:20,140 --> 00:39:21,141
Погледни жена ми.

377
00:39:22,708 --> 00:39:26,581
Тя е шибана богиня.

378
00:39:26,625 --> 00:39:31,238
Мислиш ли, че бих
някога я остави да спи

379
00:39:31,281 --> 00:39:33,806
в тази яздена от болести кочина?

380
00:39:33,849 --> 00:39:37,549
Хм? Това лайно
петно за мотел?

381
00:39:37,592 --> 00:39:41,770
Искам да кажа, хората имат
вероятно е умрял тук, нали?

382
00:39:41,814 --> 00:39:42,858
Бил убит.

383
00:39:46,209 --> 00:39:49,517
Както казах, така е
91 дори на стая.

384
00:39:54,043 --> 00:39:56,089
Добре, просто кажи каквото искаш
искам. какво искаш

385
00:39:56,132 --> 00:39:57,960
Искаш ли 100? Има 100.

386
00:39:58,004 --> 00:40:00,572
Добре. Знаете какво, защо
не вземай просто 200.

387
00:40:00,615 --> 00:40:02,312
Както казах, това е само $91.

388
00:40:02,356 --> 00:40:03,488
Защо не
взимаш 300, нали?

389
00:40:03,531 --> 00:40:06,316
350, 4, а? 400.

390
00:40:06,360 --> 00:40:07,709
Сър, моля спрете.

391
00:40:07,753 --> 00:40:11,887
Исус Христос! Просто дай
аз моя шибан ключ от стаята.

392
00:40:23,072 --> 00:40:24,073
Стая две.

393
00:40:26,119 --> 00:40:28,164
Бихте ли искали да
да ти покаже къде е?

394
00:40:30,036 --> 00:40:32,168
Нека позная, така е
между едно и три.

395
00:40:35,476 --> 00:40:37,435
Тогава мисля, че ще го направим
управляваме, нали?

396
00:40:39,306 --> 00:40:41,482
- Предупреди.
- Какво, скъпа?

397
00:40:41,526 --> 00:40:43,876
Имам стъкло в моята Prada.

398
00:40:43,919 --> 00:40:45,007
о

399
00:40:46,400 --> 00:40:49,838
мамка му Има парчета от
стъкло по целия под.

400
00:40:49,882 --> 00:40:51,231
Добре, хайде, ела
хайде хайде Да вървим, скъпа.

401
00:40:51,274 --> 00:40:53,320
Ето го. да тръгваме
да тръгваме, да тръгваме.

402
00:40:54,974 --> 00:40:57,716
Съжалявам, просто имам нужда от теб
да се подпише в регистрационната книга.

403
00:40:59,065 --> 00:41:02,416
Да, добре, майната ти
и твоята глупава книга.

404
00:41:16,691 --> 00:41:20,652
♪ Мечтая, мечтая

405
00:41:20,695 --> 00:41:25,004
♪ Сънувам, че гледаш по моя път

406
00:41:25,047 --> 00:41:29,051
♪ Мечтая, мечтая

407
00:41:29,095 --> 00:41:33,186
♪ Надявам се, че ще го направите
бъди моето нещо ♪

408
00:41:33,229 --> 00:41:36,711
♪ Мечтая, мечтая

409
00:42:00,605 --> 00:42:03,346
Оу!

410
00:42:15,228 --> 00:42:17,317
о Оу!

411
00:42:19,537 --> 00:42:20,538
ой

412
00:42:22,191 --> 00:42:23,410
ой

413
00:42:25,020 --> 00:42:26,021
мамка му

414
00:42:57,183 --> 00:42:58,750
Брутно.

415
00:45:29,378 --> 00:45:31,903
Помощ, помогнете ми! помогни ми!

416
00:45:31,946 --> 00:45:33,513
тук! Гуен, тук!

417
00:45:39,475 --> 00:45:41,739
Гуен? Какво е?
какво не е наред

418
00:45:46,439 --> 00:45:47,440
Гуен.

419
00:45:52,750 --> 00:45:56,144
окей Какво ще бъде?

420
00:45:56,188 --> 00:45:58,712
Русия, Ирландия или Ямайка?

421
00:45:59,539 --> 00:46:00,932
Което е най-силно.

422
00:46:06,328 --> 00:46:08,113
благодаря

423
00:46:08,156 --> 00:46:09,157
Ностровия.

424
00:46:12,857 --> 00:46:13,814
о

425
00:46:18,688 --> 00:46:20,690
Видяхте нещо
отново, нали?

426
00:46:22,344 --> 00:46:23,998
В басейна. Какво видя?

427
00:46:25,913 --> 00:46:27,610
Какво видя?

428
00:46:29,395 --> 00:46:30,396
аз...

429
00:46:32,746 --> 00:46:33,921
аз--

430
00:46:33,965 --> 00:46:35,662
Познавате това място
е обитаван от духове, нали?

431
00:46:37,577 --> 00:46:38,578
какво?

432
00:46:39,622 --> 00:46:40,798
Да, все едно,

433
00:46:42,190 --> 00:46:44,062
един от най-обитаваните от духове
местоположения в щата.

434
00:46:45,628 --> 00:46:48,370
Всъщност е като част от
причината, поради която дойдох тук.

435
00:46:49,415 --> 00:46:50,590
Известно е, наистина.

436
00:46:50,633 --> 00:46:52,287
Чух като, a
мамка му много истории.

437
00:46:52,331 --> 00:46:55,638
Просто исках да видя дали са
бяха верни, знаете ли.

438
00:47:01,557 --> 00:47:03,559
мамка му

439
00:47:03,603 --> 00:47:05,561
Исус Христос.

440
00:47:13,569 --> 00:47:14,744
Спри!

441
00:47:14,788 --> 00:47:18,748
добре,
дръж се.

442
00:47:18,792 --> 00:47:19,793
о

443
00:47:24,798 --> 00:47:25,799
Алис.

444
00:47:27,670 --> 00:47:28,715
да

445
00:47:31,326 --> 00:47:33,807
Виждали ли сте а
дебнеща странна кола

446
00:47:33,851 --> 00:47:35,287
около мотела тази вечер?

447
00:47:36,941 --> 00:47:38,725
дебнещ. какво искаш да кажеш

448
00:47:51,259 --> 00:47:52,478
Гуен, добре ли си?

449
00:48:01,574 --> 00:48:02,836
Когато бях на твоята възраст,

450
00:48:06,100 --> 00:48:11,105
мъж на име Уолтън
Грей, самотник,

451
00:48:12,802 --> 00:48:14,195
нахлу в къщата ни.

452
00:48:15,675 --> 00:48:19,766
Той уби майка ми и сестрите ми,

453
00:48:20,854 --> 00:48:23,988
и той се опита да ме убие.

454
00:48:27,295 --> 00:48:30,255
Бях единственият
такъв, който оцеля.

455
00:48:30,298 --> 00:48:31,299
Исус.

456
00:48:33,649 --> 00:48:34,868
Хванаха го,

457
00:48:34,912 --> 00:48:37,218
и го заключиха
далеч в институт,

458
00:48:37,262 --> 00:48:41,570
но преди два дни той избяга.

459
00:48:43,094 --> 00:48:44,095
ти сериозно ли

460
00:48:47,794 --> 00:48:50,231
Намерих това в пощенската си кутия.

461
00:48:52,016 --> 00:48:54,801
Това е огърлица, която майка ми ми подари.

462
00:48:56,281 --> 00:48:59,284
Изчезна през нощта
Уолтън Грей уби семейството ми.

463
00:49:01,895 --> 00:49:04,593
Винаги съм вярвал
че го е взел.

464
00:49:06,073 --> 00:49:07,074
мамка му

465
00:49:08,946 --> 00:49:10,643
Бях толкова уплашен, Алис.

466
00:49:12,732 --> 00:49:16,866
Просто си тръгнах. избягах.

467
00:49:19,957 --> 00:49:21,132
Но той ме последва.

468
00:49:22,785 --> 00:49:24,091
Видях го.

469
00:49:24,135 --> 00:49:26,485
Какво си го видял? Тази вечер?

470
00:49:28,052 --> 00:49:30,793
Два пъти, навън.

471
00:49:34,058 --> 00:49:35,973
Гуен, сигурна ли си, че беше той?

472
00:49:37,061 --> 00:49:39,933
Защото ти каза, че не си
спи много напоследък.

473
00:49:39,977 --> 00:49:43,676
аз не знам така мисля.

474
00:49:46,331 --> 00:49:47,941
не знам какво
Виждам тук.

475
00:49:47,985 --> 00:49:52,076
Това място е просто
толкова странно по дяволите.

476
00:49:52,119 --> 00:49:54,208
да, да Никакви глупости.

477
00:49:56,776 --> 00:49:58,908
Виж, мисля, че ти
трябва да се обади на полицията.

478
00:50:00,432 --> 00:50:02,782
Знаете ли, за вашия
поне собствена безопасност.

479
00:50:06,394 --> 00:50:09,441
да Да, прав си.

480
00:50:12,748 --> 00:50:14,968
Алис, имам нужда от теб
направи нещо за мен.

481
00:50:21,627 --> 00:50:23,933
Искам да запазиш това
вратата е заключена, за всеки случай,

482
00:50:23,977 --> 00:50:26,632
и искам да останеш
вътре, става ли?

483
00:50:26,675 --> 00:50:29,113
да разбира се Разбрахте.

484
00:50:30,897 --> 00:50:31,898
Гуен?

485
00:50:33,682 --> 00:50:35,119
аз, хм...

486
00:50:35,162 --> 00:50:36,990
Помислих за това, което каза,

487
00:50:37,034 --> 00:50:41,168
и се прибирам
на сутринта,

488
00:50:41,212 --> 00:50:42,213
обратно при майка ми.

489
00:50:44,215 --> 00:50:45,651
Семейните въпроси, нали?

490
00:51:29,216 --> 00:51:30,217
здравей

491
00:52:26,534 --> 00:52:27,492
Какво по дяволите.

492
00:54:09,855 --> 00:54:12,249
♪ Знам какво е в сърцето ми

493
00:54:23,782 --> 00:54:25,392
Току-що срещнах тази кучка.

494
00:54:27,089 --> 00:54:29,178
Гуен, по-бавно.

495
00:54:29,222 --> 00:54:31,572
окей какво стана

496
00:54:31,616 --> 00:54:35,315
Никога не си ми казвал това място
беше обсебен от духове, Теди.

497
00:54:35,359 --> 00:54:37,056
какво? Обитаван от духове?

498
00:54:37,099 --> 00:54:38,884
Не се прави на глупак
с мен, задник.

499
00:54:39,711 --> 00:54:40,842
аз съм...

500
00:54:41,539 --> 00:54:43,758
Виждам неща.

501
00:54:43,802 --> 00:54:45,847
Призраци, Теди.

502
00:54:45,891 --> 00:54:48,197
О, Боже, Гуен.

503
00:54:48,241 --> 00:54:51,375
окей Мястото а
малко шибано старо?

504
00:54:51,418 --> 00:54:54,291
Ще ти дам това. Е
мястото малко призрачно?

505
00:54:54,334 --> 00:54:55,857
Разбира се.
малко?

506
00:54:55,901 --> 00:54:57,816
Виж Гуен, какъв съм аз
опитвайки се да кажа е,

507
00:54:58,947 --> 00:55:00,732
Гуен, не е обитаван от духове, става ли?

508
00:55:00,775 --> 00:55:01,733
Просто не е така.

509
00:55:02,734 --> 00:55:06,259
Ти разказваш
аз, кълна се в Бога,

510
00:55:07,260 --> 00:55:10,089
които никога не сте виждали
всичко в този мотел.

511
00:55:10,132 --> 00:55:11,569
Не. Ъ-ъ-ъ.

512
00:55:11,612 --> 00:55:14,267
Кълна се в Бога, Теди,

513
00:55:15,181 --> 00:55:16,922
никога ли не си виждал нищо?

514
00:55:16,965 --> 00:55:18,663
Нищо, Гуен.

515
00:55:18,706 --> 00:55:21,492
Нищо, чистя
заведение без призраци.

516
00:55:21,535 --> 00:55:24,538
Ако имаше призраци,
Щях да знам за това.

517
00:55:24,582 --> 00:55:26,758
Не бъди смешен.

518
00:55:26,801 --> 00:55:28,325
ти ме лъжеш

519
00:55:28,368 --> 00:55:29,630
аз не лъжа кълна се

520
00:55:29,674 --> 00:55:30,936
знаеш ли какво,

521
00:55:30,979 --> 00:55:32,416
това място е шибано
шоу на ужасите, Теди.

522
00:55:32,459 --> 00:55:33,852
Трябва да съдя задника ти.

523
00:55:33,895 --> 00:55:34,940
имам...

524
00:55:34,983 --> 00:55:37,812
Чуках се
призраци, имам плъхове,

525
00:55:37,856 --> 00:55:41,381
Имам странна сексуална двойка
носещи маски на птици.

526
00:55:41,425 --> 00:55:43,427
Добре, не знам
нищо за без птичи маски.

527
00:55:43,470 --> 00:55:45,559
няма да се върна.
Теди, чуваш ли ме?

528
00:55:45,603 --> 00:55:47,082
Това е последната ми проклета смяна.

529
00:55:47,126 --> 00:55:48,910
Гуен, Гуен, Гуен, хайде сега.

530
00:55:48,954 --> 00:55:49,998
свърших.

531
00:55:50,042 --> 00:55:50,956
недей така
Не прави това, Гуен.

532
00:55:50,999 --> 00:55:52,087
Вижте си задника на седем.

533
00:55:52,131 --> 00:55:53,959
Гуен, недей. Гуен, недей...

534
00:56:30,822 --> 00:56:32,301
здравей

535
00:56:37,481 --> 00:56:39,396
Съжалявам, че ви карам да чакате.

536
00:56:41,920 --> 00:56:43,095
аз бях...

537
00:56:47,839 --> 00:56:49,144
Бих искал стая.

538
00:57:00,765 --> 00:57:02,680
Колко време би
искаш ли да останеш?

539
00:57:05,770 --> 00:57:10,688
Една нощ. Беше дълго пътуване.

540
00:57:20,785 --> 00:57:22,961
Не разпознавам ли
от някъде ли си?

541
00:57:27,313 --> 00:57:28,357
Не мисля така.

542
00:57:29,576 --> 00:57:35,060
Хм. Трябва да имаш
едно от тези лица.

543
00:57:38,455 --> 00:57:40,457
Това е, което хората
продължавай да ми казваш.

544
00:57:48,160 --> 00:57:50,075
Ще бъде 91 за тази нощ.

545
00:57:52,643 --> 00:57:53,644
Евтини.

546
00:57:57,778 --> 00:57:58,866
Наистина евтино.

547
00:58:16,362 --> 00:58:17,363
тук

548
00:58:18,625 --> 00:58:20,497
91.

549
00:58:34,249 --> 00:58:36,469
Защо не те сложа в...

550
00:58:43,302 --> 00:58:44,564
Кабина 12?

551
00:58:55,357 --> 00:58:57,359
Ще се ли
покажи ми стаята ми?

552
00:59:02,321 --> 00:59:03,322
Да, разбира се.

553
00:59:09,241 --> 00:59:13,854
Всъщност защо да не те сложа

554
00:59:13,898 --> 00:59:15,639
в кабина осем?

555
00:59:19,468 --> 00:59:22,559
Току-що е обърнато.

556
00:59:25,736 --> 00:59:27,955
Разбира се. Звучи добре.

557
01:00:19,224 --> 01:00:24,142
Тук сме. Куин легло.

558
01:00:24,185 --> 01:00:26,971
Има мини хладилник.

559
01:00:29,234 --> 01:00:31,279
Има телефон
на бюрото там.

560
01:00:45,424 --> 01:00:47,252
Не ти разбрах името.

561
01:00:50,734 --> 01:00:52,126
Какво каза, че е?

562
01:01:01,483 --> 01:01:02,702
Кърпите.

563
01:01:02,746 --> 01:01:06,097
Просто трябва да се уверя
имате чисти кърпи.

564
01:01:46,790 --> 01:01:47,834
О, мамка му.

565
01:01:53,187 --> 01:01:57,278
Гуен, не знаеш ли кой съм?

566
01:02:00,499 --> 01:02:02,196
Ти си Уолтън Грей.

567
01:02:06,679 --> 01:02:10,030
Казвам се Реймънд Бейли.

568
01:02:12,250 --> 01:02:13,294
Аз съм вашият лекар.

569
01:02:16,820 --> 01:02:17,951
какво?

570
01:02:20,649 --> 01:02:22,303
Бил си под моите грижи

571
01:02:23,304 --> 01:02:27,700
в Ашфорд Психиатрия
Съоръжение за 12 години.

572
01:02:31,443 --> 01:02:34,185
Преди две нощи ти избяга.

573
01:02:35,142 --> 01:02:37,579
Не, не, не, не, не, не, не.

574
01:02:38,537 --> 01:02:39,799
Не, ти лъжеш.

575
01:02:42,149 --> 01:02:46,414
Вие сте Уолтън Грей и
ти уби семейството ми.

576
01:02:49,113 --> 01:02:50,114
Не, Гуен.

577
01:02:51,593 --> 01:02:54,205
Ти уби семейството си.

578
01:03:09,568 --> 01:03:11,700
Помните ли
какво ми каза?

579
01:03:12,614 --> 01:03:16,575
а? Как те малтретираха?

580
01:03:18,098 --> 01:03:19,708
Как те мразеха?

581
01:03:21,798 --> 01:03:24,017
Ти беше петното на семейството.

582
01:03:26,803 --> 01:03:28,892
Какво направи на семейството си?

583
01:03:28,935 --> 01:03:32,852
Гуен, помниш ли?

584
01:03:42,775 --> 01:03:44,211
не

585
01:03:48,259 --> 01:03:50,827
Не, не, не, не.

586
01:03:52,437 --> 01:03:53,655
не

587
01:03:55,875 --> 01:03:59,052
Уолтън Грей уби семейството ми.

588
01:04:02,751 --> 01:04:05,537
Няма Уолтън Грей.

589
01:04:07,539 --> 01:04:08,627
Ти го измисли.

590
01:04:10,281 --> 01:04:13,719
Неговото име е
анаграма на вашето име,

591
01:04:16,200 --> 01:04:17,201
Гуен Тейлър.

592
01:04:19,943 --> 01:04:21,814
Той е плод на
вашето въображение.

593
01:04:41,442 --> 01:04:43,009
Трябва ти лекарството, Гуен.

594
01:04:44,619 --> 01:04:45,620
не си добре

595
01:04:54,107 --> 01:04:55,543
аз ъъ

596
01:04:55,587 --> 01:04:57,284
Обадих се в болницата,

597
01:04:57,328 --> 01:04:58,851
щом знаех, че съм те намерил.

598
01:05:07,077 --> 01:05:09,775
Вижте, огърлицата. Колието.

599
01:05:10,863 --> 01:05:12,299
Помниш ли?

600
01:05:12,343 --> 01:05:13,692
Ти ми каза, че ти
носи го през нощта

601
01:05:13,735 --> 01:05:15,128
че си убил семейството си.

602
01:05:17,174 --> 01:05:20,220
Ти ми каза, че това е единственият подарък
които майка ти някога ти е давала.

603
01:05:21,482 --> 01:05:22,831
Помниш ли, че ми каза това?

604
01:05:38,108 --> 01:05:40,719
Гуен, Гуен, Гуен, Гуен, Гуен,
Гуен, Гуен, Гуен, Гуен, Гуен.

605
01:05:40,762 --> 01:05:43,026
Гуен, чуй ме.
Чуй ме, Гуен.

606
01:05:44,418 --> 01:05:46,116
Имам нужда от теб
ми тези ножици.

607
01:05:47,595 --> 01:05:51,730
Моля, дайте ми ножицата.
Подай ми ножицата.

608
01:05:52,992 --> 01:05:55,125
Гуен, постави...

609
01:06:08,051 --> 01:06:10,053
Отвори шибаната си уста.

610
01:06:13,882 --> 01:06:15,232
Сигурен ли си, че това е мястото?

611
01:06:16,581 --> 01:06:18,844
The All Tucked Inn.
Това каза докторът.

612
01:06:20,454 --> 01:06:23,153
Е, може би ти
обадете им се.

613
01:06:24,545 --> 01:06:27,766
Този мотел е лайно.

614
01:06:35,730 --> 01:06:39,560
Това е тя. Какво
какво прави тя?

615
01:06:53,096 --> 01:06:54,575
Хайде да тръгваме.

616
01:08:37,243 --> 01:08:38,114
мамка му

617
01:09:21,461 --> 01:09:23,463
хайде Моля, моля.

618
01:09:42,090 --> 01:09:43,918
Алис.

619
01:09:46,312 --> 01:09:47,487
Алис?

620
01:10:33,490 --> 01:10:34,665
мамка му

621
01:11:36,248 --> 01:11:37,554
мамка му

622
01:12:58,504 --> 01:13:02,247
Трябва да признаеш, ти
докара това върху себе си.

623
01:13:48,206 --> 01:13:50,730
Хей, Гуен, може ли
говорим за всичко това?

624
01:13:55,126 --> 01:13:56,127
Гуен?

625
01:14:25,286 --> 01:14:26,418
здравей

626
01:14:29,943 --> 01:14:30,944
Гуен?

627
01:14:34,557 --> 01:14:35,514
Гуен?

628
01:14:47,483 --> 01:14:50,050
Гуен, какво по дяволите.

629
01:14:50,094 --> 01:14:53,880
Търсих всичко
над мястото за вас.

630
01:14:59,190 --> 01:15:00,887
Какво беше ти хм...

631
01:15:01,497 --> 01:15:03,803
Ух, какво, какво правеше
долу в басейна?

632
01:15:08,634 --> 01:15:12,290
Ела тук ще ти покажа

633
01:15:25,303 --> 01:15:28,698
♪ Хайде да отидем на слънце,
толкова е добре за теб ♪

634
01:15:28,741 --> 01:15:32,528
♪ Хайде да отидем на слънце
'под синьо небе ♪

635
01:15:32,571 --> 01:15:34,747
♪ Вдишайте слънцето,
всички ♪

636
01:15:34,791 --> 01:15:36,532
Къде са
ти сега, скъпа?

637
01:15:37,837 --> 01:15:39,578
Току-що минах през Денинг,

638
01:15:39,622 --> 01:15:42,146
но си мисля аз
вероятно трябва да спре скоро

639
01:15:42,189 --> 01:15:45,453
защото мисля, че съм на
седем часа направо.

640
01:15:48,631 --> 01:15:50,676
Отпред има мотел.
Това е популярно място.

641
01:15:52,678 --> 01:15:54,158
Това е популярно място.

642
01:15:54,593 --> 01:15:56,247
окей

643
01:15:56,290 --> 01:15:58,423
Но искам да ми се обадиш
веднага щом се настаните.

644
01:15:58,466 --> 01:16:00,730
О, бебето ми вече ми липсва.

645
01:16:00,773 --> 01:16:03,863
Мамо, аз
буквално те видях вчера.

646
01:16:56,350 --> 01:16:57,351
здравейте

647
01:16:59,310 --> 01:17:00,485
здрасти

648
01:17:00,528 --> 01:17:02,574
Възхищавайки се на нашия басейн виждам.

649
01:17:02,618 --> 01:17:03,967
да

650
01:17:04,010 --> 01:17:06,186
Със сигурност е един от нашите
най-впечатляващите характеристики.

651
01:17:06,230 --> 01:17:07,623
Гостите просто го обожават.

652
01:17:07,666 --> 01:17:10,408
Обзалагам се. Това е... това е дрога.

653
01:17:13,367 --> 01:17:14,804
няма да повярваш това,

654
01:17:14,847 --> 01:17:17,981
но миналата година имахме гигант
понор на дъното.

655
01:17:19,417 --> 01:17:20,853
Наистина ли?

656
01:17:20,897 --> 01:17:23,639
Направо изсмука водата.

657
01:17:23,682 --> 01:17:24,944
Искам да кажа, дупката беше толкова голяма,

658
01:17:24,988 --> 01:17:29,645
можете да поберете петима души
там долу.

659
01:17:30,907 --> 01:17:31,908
Няма начин.

660
01:17:44,747 --> 01:17:47,271
Хайде, нека те регистрирам.

661
01:17:49,012 --> 01:17:50,013
да

662
01:18:01,633 --> 01:18:02,634
Подпишете тук.

663
01:18:04,810 --> 01:18:06,725
Пътувал ли си далеч?

664
01:18:06,769 --> 01:18:08,292
Не, просто извън щата.

665
01:18:08,335 --> 01:18:11,382
Да, отправям се към Ашфорд
всъщност за колеж.

666
01:18:12,296 --> 01:18:14,515
Бил ли си някога в Ашфорд?

667
01:18:17,780 --> 01:18:19,042
Не мога да кажа, че имам.

668
01:18:21,087 --> 01:18:22,045
сега,

669
01:18:23,002 --> 01:18:24,482
позволи ми...

670
01:18:25,048 --> 01:18:26,702
поставям те в...

671
01:18:30,444 --> 01:18:31,707
... кабина осем.

672
01:18:32,925 --> 01:18:34,274
О, това ми е любимото.

673
01:18:35,711 --> 01:18:37,756
Звучи чудесно.

674
01:18:52,336 --> 01:18:53,337
ти добре ли си

675
01:18:57,515 --> 01:18:58,559
Никога по-добре.

676
01:18:59,952 --> 01:19:01,475
Нека ви покажа стаята ви.

677
01:19:11,181 --> 01:19:13,096
[затваряне на врата

678
01:19:25,891 --> 01:19:29,503
♪ Твърде късно е

679
01:19:29,547 --> 01:19:33,072
♪ За сълзи

680
01:19:33,116 --> 01:19:35,814
♪ Скъпа, твърде късно е

681
01:19:36,772 --> 01:19:39,775
♪ Твърде късно е да плача

682
01:19:40,427 --> 01:19:43,561
♪ О, но е твърде късно

683
01:19:44,040 --> 01:19:47,130
♪ О, че ме молиш, скъпа

684
01:19:47,608 --> 01:19:49,828
♪ Скъпа, твърде късно е

685
01:19:49,872 --> 01:19:54,441
♪ Твърде късно е да плача

686
01:19:56,704 --> 01:20:01,318
♪ Сега, когато имаш нужда от мен, скъпа

687
01:20:03,886 --> 01:20:10,066
♪ Жесток съм да си тръгна,
о, о ♪

688
01:20:11,241 --> 01:20:16,942
♪ Осигурявам, жертвам се за теб

689
01:20:18,291 --> 01:20:23,601
♪ И имам нужда, имам нужда
тук без, о ♪

690
01:20:23,644 --> 01:20:26,430
♪ Но е твърде късно, о

691
01:20:26,473 --> 01:20:30,651
♪ О, че ме обичаш, скъпа

692
01:20:30,695 --> 01:20:34,307
♪ Скъпа, твърде късно е

693
01:20:34,351 --> 01:20:37,310
♪ Твърде късно е да плача

694
01:20:38,050 --> 01:20:41,575
♪ Но знам, че знаеш, че аз
знам, че знам, че е ♪

695
01:20:41,619 --> 01:20:44,056
♪ Твърде късно е да ме искаш бебе

696
01:20:45,014 --> 01:20:47,016
♪ Скъпа, твърде късно е

697
01:20:47,059 --> 01:20:51,585
♪ Късно е за сълзи

698
01:20:51,629 --> 01:20:54,327
♪ Скъпа, знам това
твърде късно е ♪

699
01:20:54,371 --> 01:20:58,854
♪ Късно е за сълзи

700
01:20:58,897 --> 01:21:01,726
♪ Скъпа, знам, че знаеш
че знам, че е ♪

701
01:21:01,769 --> 01:21:05,904
♪ Късно е за сълзи

702
01:21:05,948 --> 01:21:09,038
♪ И трябва да кажа за себе си
че е твърде късно скъпа ♪

703
01:21:09,081 --> 01:21:13,216
♪ Късно е за сълзи

704
01:21:13,259 --> 01:21:16,132
♪ Скъпа, знам, че е така