1 00:00:20,000 --> 00:00:24,000 Карта и Лучия 2 00:00:36,440 --> 00:00:38,840 лошо! Хайде Джорджи! 3 00:00:46,200 --> 00:00:48,880 Така е по-добре! 4 00:00:54,160 --> 00:00:57,590 И така, 3 вида сандвичи - 5 00:00:57,640 --> 00:01:02,430 с шунка, рибен пастет и хайвер. 6 00:01:02,480 --> 00:01:06,510 И шотландските бисквити, които толкова много обичаш, отче. 7 00:01:06,560 --> 00:01:08,110 Помогнете си! 8 00:01:08,160 --> 00:01:11,040 О, скъпа Сюзън! 9 00:01:32,960 --> 00:01:34,830 Божественият Моцарт. 10 00:01:34,880 --> 00:01:37,350 Не съм поглеждал това нещо от векове. 11 00:01:37,400 --> 00:01:39,600 аз също! Но мисля, че успяхме. 12 00:01:46,960 --> 00:01:48,280 Асо пика. 13 00:01:49,680 --> 00:01:52,510 А пиките са козове, нали? 14 00:01:52,560 --> 00:01:53,870 не си спомням 15 00:01:53,920 --> 00:01:56,510 Моят крал атакува напразно. Бог да го благослови. 16 00:01:56,560 --> 00:01:58,440 Вашият номер проработи, г-н Бартлет. 17 00:02:00,360 --> 00:02:04,320 Каква бъркотия имате в картите си, майоре! 18 00:02:05,360 --> 00:02:07,670 Ако сте избрали карти на случаен принцип, 19 00:02:07,720 --> 00:02:09,710 По-лошо не можеше да бъде. 20 00:02:09,760 --> 00:02:13,590 Съжалявам, госпожице Елизабет. Играех като дете. Няма да се повтори. 21 00:02:13,640 --> 00:02:16,390 Сюзън, Дива, вземете храна. 22 00:02:16,440 --> 00:02:18,790 Остана цял куп, не може да остане. 23 00:02:18,840 --> 00:02:21,310 Вече ядохме твърде много, благодаря ти, Елизабет. 24 00:02:21,360 --> 00:02:22,350 Ирен? 25 00:02:22,400 --> 00:02:25,070 Не, благодаря, Карта, нямам апетит. колко е часът 26 00:02:25,120 --> 00:02:26,510 Има 10 минути до седем. 27 00:02:26,560 --> 00:02:30,390 В такъв случай е време да се сбогувам. 28 00:02:30,440 --> 00:02:32,910 О, не, скъпа, твърде рано е да се сбогуваме. 29 00:02:32,960 --> 00:02:35,950 Майорът и аз тъкмо започваме нов курс, нали майор? 30 00:02:36,000 --> 00:02:38,390 Що се отнася до мен, ако е почти 7, тогава аз... 31 00:02:38,440 --> 00:02:40,750 Една от най-приятните вечери в бриджа, 32 00:02:40,800 --> 00:02:43,670 какво сме правили със съпругата ми, госпожице Карта. благодаря много 33 00:02:43,720 --> 00:02:45,390 Но сандвичи с хайвер... 34 00:02:45,440 --> 00:02:46,830 възхитително. Лека нощ, скъпи. 35 00:02:46,880 --> 00:02:49,230 Да, легнахме си. Au резервоар. 36 00:02:49,280 --> 00:02:52,550 Diva...твоята победа! 37 00:02:52,600 --> 00:02:55,120 Да, просто нещо малко. Ще го взема друг път. лека нощ 38 00:02:56,480 --> 00:02:57,720 много ви благодаря 39 00:03:05,800 --> 00:03:10,560 Сандвичи с хайвер?! По-скоро рибено мляко. 40 00:03:12,000 --> 00:03:13,240 радвам се да те видя 41 00:03:23,920 --> 00:03:25,920 Какво да правя с храната, госпожице? 42 00:03:28,440 --> 00:03:30,150 - Изхвърлете го. - Всичко? 43 00:03:30,200 --> 00:03:32,680 Да, Уидърс, глух ли си? всички! 44 00:03:36,120 --> 00:03:39,080 Но не и хайвер. Ще го ям за обяд. 45 00:03:45,760 --> 00:03:49,510 Мисля, че Тилинг е много подходящ за нашата картина, Джорджи. 46 00:03:49,560 --> 00:03:52,910 В Riseholm не нарисувахме нищо друго освен дървета и облаци, 47 00:03:52,960 --> 00:03:54,910 и не е нужно да са прави. 48 00:03:54,960 --> 00:03:58,430 - И аз имам една крива тръба зад твоята къща. - О, да. 49 00:03:58,480 --> 00:04:00,190 Мисля, че ще го оправя. 50 00:04:00,240 --> 00:04:03,110 Иначе всички ще си помислят, че случайно съм го нарисувал накриво. 51 00:04:03,160 --> 00:04:06,310 - Добро утро! - Елизабет. 52 00:04:06,360 --> 00:04:10,400 Радвам се да те видя толкова рано след вечерта снощи. 53 00:04:11,680 --> 00:04:15,710 Бях абсолютно изтощен след моята бридж вечер! може ли да погледна 54 00:04:15,760 --> 00:04:17,120 да 55 00:04:27,160 --> 00:04:29,150 Крива тръба. 56 00:04:29,200 --> 00:04:31,790 Със сигурност. Прелестно. 57 00:04:34,200 --> 00:04:36,270 - Трябва да се преместим. - Жалко е... 58 00:04:36,320 --> 00:04:37,920 Хиляди извинения! 59 00:04:39,040 --> 00:04:44,710 Нямах представа кой е и с каква артистична цел 60 00:04:44,760 --> 00:04:47,310 пое пътя. 61 00:04:47,360 --> 00:04:50,750 Веднага ще се оттегля и ще поема по друг път, 62 00:04:50,800 --> 00:04:52,630 защото го разбрах навреме. 63 00:04:52,680 --> 00:04:54,510 Трябва да изпратите вашите рисунки 64 00:04:54,560 --> 00:04:57,670 за разглеждане за лятната изложба, г-жо Лукас. 65 00:04:57,720 --> 00:05:00,470 Не съм сигурен, че Кралската академия би помислила, че... 66 00:05:00,520 --> 00:05:02,230 Не, не, на изложбата Tilling. 67 00:05:02,280 --> 00:05:07,550 Алджърнън и аз сме в комисията по изложбата, както и Мис Мап. 68 00:05:07,600 --> 00:05:10,910 Сигурен съм, че ще отговорим положително на вашата кандидатура. 69 00:05:10,960 --> 00:05:13,350 Трябва да удвоим усилията си, Джорджи. 70 00:05:13,400 --> 00:05:16,190 Сигурен съм, че нивото в Tilling е изключително високо. 71 00:05:16,240 --> 00:05:20,840 Разбира се, но ние приветстваме всички нива на способности. 72 00:05:22,160 --> 00:05:26,390 Е, успех, Лулу скъпа. 73 00:05:26,440 --> 00:05:31,870 Заявлението трябва да бъде подадено до утре на обяд. О, резервоар! 74 00:05:31,920 --> 00:05:34,600 Ау р-р-р-резервоар. 75 00:05:36,040 --> 00:05:39,400 Съжалявам за прекъсването. съжалявам 76 00:05:40,640 --> 00:05:42,990 Лятна изложба! Колко невероятно! 77 00:05:43,040 --> 00:05:44,440 Страхувам се, че трябва да започна отначало, Джорджи. 78 00:05:46,000 --> 00:05:50,190 И тя е там, насред пътя, и рисува как ти харесва! 79 00:05:50,240 --> 00:05:53,670 И дори не мисли да пропуска трафик. 80 00:05:53,720 --> 00:05:55,590 Тя на практика ме молеше 81 00:05:55,640 --> 00:06:00,000 приемете нейната незначителна мазнина за лятната изложба... 82 00:06:02,160 --> 00:06:03,790 Какво правиш, скъпа? 83 00:06:03,840 --> 00:06:06,990 Токсини. Трябва да се отървете от пикочната киселина. 84 00:06:07,040 --> 00:06:09,470 Прочетох го в „Благосъстоянието на жените“. 85 00:06:09,520 --> 00:06:11,590 8 чаши на час. Или 8 на ден? 86 00:06:11,640 --> 00:06:13,080 Това е най-новият нов продукт. 87 00:06:14,600 --> 00:06:17,630 -Какво стана с християнската наука? - Отказах се от християнската наука. 88 00:06:17,680 --> 00:06:21,230 Цитирах Истинското изложение на съществуването, докато посинях, 89 00:06:21,280 --> 00:06:23,430 но изобщо нищо не се промени. 90 00:06:23,480 --> 00:06:27,030 Истинското представяне на глупости е по-подходящото име за подобно шарлатанство. 91 00:06:27,080 --> 00:06:28,440 - Шарла-какво? - Шарлатанство. 92 00:06:30,040 --> 00:06:33,190 На практика се отказах от него в полза на нов здравен план. 93 00:06:33,240 --> 00:06:35,720 Но ако ще се подигравате на... 94 00:06:37,560 --> 00:06:42,310 Скъпа Дива, нека не се караме за твоя... 95 00:06:42,360 --> 00:06:45,630 Твърде грубо ли е да го наречем ексцентричност? 96 00:06:45,680 --> 00:06:47,790 Трябва да строим мостове 97 00:06:47,840 --> 00:06:52,510 и не позволявайте на новопостъпилите и християнските учени да застанат между нас. 98 00:06:52,560 --> 00:06:54,840 Ела при мен за вечеря утре. 99 00:06:56,120 --> 00:06:57,790 - Не мога. - ЗА? 100 00:06:57,840 --> 00:07:00,470 - Лучия прави коктейл. - Ясно. 101 00:07:00,520 --> 00:07:02,990 Тя иска да благодари на всички, които й помогнаха за празника, 102 00:07:03,040 --> 00:07:04,710 и след като ти отказа... 103 00:07:04,760 --> 00:07:07,150 Не е нужно да си толкова зла, Елизабет. 104 00:07:07,200 --> 00:07:09,590 Както и да е, трябва да продължа да правя сладко. 105 00:07:09,640 --> 00:07:13,230 Не мога да оставя цялата продукция от вашата красива градина да отиде на вятъра. 106 00:07:13,280 --> 00:07:14,710 Добре тогава. 107 00:07:14,760 --> 00:07:16,750 О, прости ми... 108 00:07:16,800 --> 00:07:19,360 Изглежда, че шлюзовете ще се отворят. 109 00:07:52,560 --> 00:07:54,520 Лека нощ госпожо. 110 00:08:35,480 --> 00:08:36,720 Добро утро госпожо. 111 00:08:38,240 --> 00:08:40,470 Гросвенър, изпратете това незабавно в магазина за рамки 112 00:08:40,520 --> 00:08:42,590 и ги помолете да го изпратят на Miss Map по-късно. 113 00:08:42,640 --> 00:08:44,550 Folgiambe ще направи същото с рисунката на г-н Pillson. 114 00:08:44,600 --> 00:08:47,120 - Мисля, че ще изглеждат добре заедно. - Добре, госпожо. 115 00:08:48,800 --> 00:08:50,280 Много добре, госпожо. 116 00:09:07,560 --> 00:09:09,240 Г-н Пилсън! 117 00:09:12,320 --> 00:09:13,600 Г-н Пилсън! 118 00:09:16,080 --> 00:09:17,790 Какво има, Фолджамбе? 119 00:09:17,840 --> 00:09:21,510 Това е всичко за вас, сър. От сестрите си. 120 00:09:32,800 --> 00:09:34,480 О Господи... 121 00:09:36,880 --> 00:09:39,920 Нека засега го запазим за себе си, Фолджамбе. 122 00:09:54,440 --> 00:09:56,840 Бяхме дълбоко в джунглата извън Джайпур. 123 00:09:58,280 --> 00:10:01,230 Тъкмо бях седнала да хапна, когато той дойде при мен. 124 00:10:01,280 --> 00:10:04,190 Нарязах го така с камшика си 125 00:10:04,240 --> 00:10:06,430 точно на носа на злодея. 126 00:10:06,480 --> 00:10:10,870 След това грабнал пушката и го застрелял от упор право в сърцето. 127 00:10:10,920 --> 00:10:13,760 Бум! Звярът падна. 128 00:10:15,040 --> 00:10:16,240 Мъртъв. 129 00:10:17,800 --> 00:10:18,950 Боже мой 130 00:10:19,000 --> 00:10:21,590 Добро утро, Пилсън, старче. Какво дължа..? 131 00:10:21,640 --> 00:10:23,350 Ужасно съжалявам, че ви събудих, майоре. 132 00:10:23,400 --> 00:10:25,950 - Трябва да дойда в по-удобно време... – Глупости! 133 00:10:26,000 --> 00:10:27,750 Просто изгубих представа за времето, това е всичко. 134 00:10:27,800 --> 00:10:31,990 Останах до късно да подреждам индийските си дневници... 135 00:10:32,040 --> 00:10:35,750 Просто исках да говоря с теб, ако нямаш нищо против 136 00:10:35,800 --> 00:10:37,030 относно голфа. 137 00:10:37,080 --> 00:10:38,870 Голф? 138 00:10:38,920 --> 00:10:42,550 Да, вярвам, че има голф игрище близо до Тилинг. 139 00:10:42,600 --> 00:10:44,310 Минахме покрай него на път за тук. 140 00:10:44,360 --> 00:10:46,270 Играеш ли малко? 141 00:10:46,320 --> 00:10:49,430 Отдавна го няма, но си играех със сестрите ми. 142 00:10:49,480 --> 00:10:51,960 - Да? - Голф, имам предвид. 143 00:10:53,440 --> 00:10:56,150 Ще бъда много благодарен, ако ми припомните подробности. 144 00:10:56,200 --> 00:10:57,360 моля 145 00:11:01,640 --> 00:11:05,190 Определено. Човек на твоята възраст има нужда от упражнения. 146 00:11:05,240 --> 00:11:07,720 Тъй като ни предстои инсеминация, разбирате ли какво имам предвид? 147 00:11:09,320 --> 00:11:11,310 - Да... - Седни. 148 00:11:11,360 --> 00:11:13,160 - благодаря ви - Куай хай! 149 00:11:17,800 --> 00:11:19,870 Това дойде от магазина за рамки, госпожице. 150 00:11:19,920 --> 00:11:22,360 От г-жа Лукас и от г-н Пилсън. 151 00:11:24,760 --> 00:11:26,950 Добре. 152 00:11:27,000 --> 00:11:30,280 Знам, че тази жена не може да рисува... 153 00:11:36,160 --> 00:11:37,960 Трябва ли да изхвърля хартията, госпожице? 154 00:11:40,040 --> 00:11:41,590 не 155 00:11:41,640 --> 00:11:45,960 Обадете се на куриера и му кажете, че имам поръчка за него. 156 00:11:56,120 --> 00:12:00,160 „Скъпа г-жо Лукас. 157 00:12:01,320 --> 00:12:04,270 Благодаря ви за вашия материал. 158 00:12:04,320 --> 00:12:07,510 За съжаление, поради ограниченото пространство на стената 159 00:12:07,560 --> 00:12:10,750 ще бъде невъзможно..." 160 00:12:11,960 --> 00:12:13,990 Джорджи, получи ли...? 161 00:12:14,040 --> 00:12:16,550 - Да, точно сега. - И аз. 162 00:12:16,600 --> 00:12:18,830 Толкова жестоко от нейна страна. Дивота. 163 00:12:18,880 --> 00:12:21,630 Има 3-ма души в комисията, Джорджи. 164 00:12:21,680 --> 00:12:24,830 - Това трябва да се реши с мнозинство. - Това е обявяване на война. 165 00:12:24,880 --> 00:12:26,630 Сякаш 4 август 1914 г. 166 00:12:28,240 --> 00:12:30,990 - Какъв е този шум? - Нищо, нищо. 167 00:12:31,040 --> 00:12:32,350 какво ще правиш 168 00:12:32,400 --> 00:12:35,510 Ще се абонирам за изложбата... 169 00:12:35,560 --> 00:12:37,430 Съжалявам, не те чувам. 170 00:12:37,480 --> 00:12:41,310 Ще се абонирам за изложбата и ще ходя там всеки ден. 171 00:12:41,360 --> 00:12:44,070 Това е единственият начин да им се въздейства. Може да не искат нашите картини, 172 00:12:44,120 --> 00:12:48,230 но не бива да го толерираме. Гордост, Джорджи, гордост. 173 00:12:48,280 --> 00:12:50,280 Без съмнение. 174 00:13:08,200 --> 00:13:10,830 - здравей - здравей 175 00:13:10,880 --> 00:13:15,750 - Има много добър материал за избор. - Перфектно. 176 00:13:15,800 --> 00:13:18,040 Все още не съм ги гледал всичките. 177 00:13:36,120 --> 00:13:38,870 Отче, г-жо Падре, някакви новини? 178 00:13:38,920 --> 00:13:41,990 Г-н Пилсън дойде да види майор Флинт тази сутрин. 179 00:13:42,040 --> 00:13:44,110 Говореха за голф. 180 00:13:44,160 --> 00:13:47,190 Прозорецът беше отворен, нямаше как да не чуя. 181 00:13:47,240 --> 00:13:51,360 Леля Джорджи има малко повече усет, отколкото си мислех. 182 00:13:52,440 --> 00:13:55,230 Ето, просто я водя, за да я представя на шоуто. 183 00:13:55,280 --> 00:13:57,630 Map ги има сега, доколкото знам. 184 00:13:57,680 --> 00:13:58,720 какво мислиш 185 00:14:00,040 --> 00:14:02,080 Казва се "Борци". 186 00:14:04,320 --> 00:14:07,030 Да...Хубава снимка. 187 00:14:07,080 --> 00:14:08,680 Тази отляво е Люси. 188 00:14:12,120 --> 00:14:13,830 невероятно 189 00:14:13,880 --> 00:14:16,350 Разбира се, комисията няма да хареса, но не ме интересува. 190 00:14:16,400 --> 00:14:18,470 Този град има нужда от малко раздвижване. 191 00:14:18,520 --> 00:14:22,070 - Малък дебат поддържа разговора. - Точно така. 192 00:14:23,320 --> 00:14:26,710 Това не е ли г-н Пилсън? Не знаех, че има куче. 193 00:14:26,760 --> 00:14:28,590 Кой кой ходи? 194 00:14:28,640 --> 00:14:30,400 Куай хай, Пилсън! 195 00:14:33,360 --> 00:14:35,680 Тук, Типтри, тук. 196 00:14:37,840 --> 00:14:41,790 Типтри! Типтри! Палаво куче! 197 00:14:41,840 --> 00:14:45,280 Ужасно съжалявам. Типтри! 198 00:14:47,000 --> 00:14:48,400 Типтри! 199 00:14:50,200 --> 00:14:52,950 Опа! И той лети. 200 00:14:53,000 --> 00:14:55,550 да, добре. 201 00:14:55,600 --> 00:14:59,190 Елизабет, колко е хубаво, че дойде толкова скоро. 202 00:14:59,240 --> 00:15:02,470 Нямам представа къде отиде поканата ти. 203 00:15:02,520 --> 00:15:05,880 Не се тревожи, скъпа Лулу, всичко е добре, когато свършва добре. 204 00:15:07,280 --> 00:15:09,070 Между другото, хубави коктейли, 205 00:15:09,120 --> 00:15:11,800 Погледнахте ли отново книгата ми с рецепти? 206 00:15:18,680 --> 00:15:19,960 Удар, мадам? 207 00:15:21,880 --> 00:15:25,670 - Можете да пиете отрова по същия начин. Пълен с хромогени. - О, Господи. 208 00:15:25,720 --> 00:15:28,360 Предпочитам вода, добре ми действа. 209 00:15:29,840 --> 00:15:31,790 О, извинете ме... 210 00:15:31,840 --> 00:15:35,190 Предполагам, че сте предизвикали майора на голф, г-н Пилсън? 211 00:15:35,240 --> 00:15:37,470 Да, да, може би, след като имам своите части... 212 00:15:37,520 --> 00:15:39,870 Пръчки, Джорджи, дори аз го знам. 213 00:15:39,920 --> 00:15:45,190 Да видим дали модата ще спечели военния, а! 214 00:15:45,240 --> 00:15:46,910 Много смешно. 215 00:15:46,960 --> 00:15:51,520 - Сюзън, скъпа, толкова се радвам, че успя. - Щастлив съм да съм тук. 216 00:15:52,800 --> 00:15:57,720 - Алджърнън, каква радост. - Мила госпожо. - Трябва да опиташ удара. 217 00:15:58,840 --> 00:16:03,030 - О, мисля, че Гросвенър си тръгна. - Позволете, мила госпожо. 218 00:16:03,080 --> 00:16:06,150 Благодаря ти, Алджърнън. 219 00:16:06,200 --> 00:16:08,310 Спомням си много добре как го нарисувахте, 220 00:16:08,360 --> 00:16:10,230 и колко време не можах да си простя, 221 00:16:10,280 --> 00:16:13,680 за това, че ви безпокои с неудобната си кола. 222 00:16:15,160 --> 00:16:17,670 Прекрасен малък шедьовър. 223 00:16:17,720 --> 00:16:22,560 Малардс Котидж и кривият комин. Точно както в живота. 224 00:16:24,200 --> 00:16:27,510 Абсолютно невероятно. Светлина, сенки... 225 00:16:27,560 --> 00:16:29,150 Какво усещане за допир! 226 00:16:29,200 --> 00:16:31,670 Мисля да се поразходя в градината. 227 00:16:31,720 --> 00:16:33,470 Моите рози няма да ми простят... 228 00:16:33,520 --> 00:16:35,830 Защо не знаех, че си го завършил! 229 00:16:35,880 --> 00:16:38,750 Ще ви помоля да я оставите в нашата изложба. 230 00:16:38,800 --> 00:16:42,590 Тя ще бъде нейната перла. Това е жестоко от ваша страна, г-жо Лукас. 231 00:16:42,640 --> 00:16:44,910 Но аз го изпратих на изложбената комисия. 232 00:16:44,960 --> 00:16:47,790 И Джорджи също изпрати своя, Малардс. 233 00:16:47,840 --> 00:16:49,120 Но те ни бяха изпратени обратно. 234 00:16:50,720 --> 00:16:51,760 Това е невъзможно! 235 00:16:53,040 --> 00:16:54,670 Аз самият съм в комисията 236 00:16:54,720 --> 00:16:58,470 и се надявам, че не ме мислите за такъв идиот. 237 00:16:58,520 --> 00:17:04,030 Сюзън, този скъпоценен камък, този малък шедьовър не ни беше представен. 238 00:17:04,080 --> 00:17:05,480 Никога! 239 00:17:07,960 --> 00:17:09,880 Това е някаква интрига. 240 00:17:11,040 --> 00:17:12,160 Алджърнън, моля те. 241 00:17:13,680 --> 00:17:17,720 Тази картина никога не е била представена на изложбената комисия. 242 00:17:30,280 --> 00:17:33,910 Мисля какво се случи в работилницата 243 00:17:33,960 --> 00:17:36,270 разбраха погрешно инструкциите на нашите служители, 244 00:17:36,320 --> 00:17:40,750 и те ни върнаха картините преди комисията да се събере. 245 00:17:40,800 --> 00:17:42,560 Затова не си ги видял! 246 00:17:44,080 --> 00:17:48,110 - не - Но какво трябва да си помислил за нас! 247 00:17:48,160 --> 00:17:51,310 Че несъзнателно не сте оценили нашето изкуство. 248 00:17:51,360 --> 00:17:53,150 Бях сигурен, че моята малка картина 249 00:17:53,200 --> 00:17:56,310 стотици грешки и пропуски. 250 00:17:56,360 --> 00:18:00,230 Сега можем да се поздравим, че всичко стана ясно. 251 00:18:00,280 --> 00:18:02,990 Какъв глупав, глупав пратеник! 252 00:18:05,040 --> 00:18:09,830 Алджърнън, нашата изложба трябва незабавно да получи картина на г-жа Лукас 253 00:18:09,880 --> 00:18:12,910 - и г-н Пилсън също. - да - благодаря ви 254 00:18:12,960 --> 00:18:18,230 Разбира се, разбира се, но как да намерим място? Всичко вече виси. 255 00:18:18,280 --> 00:18:21,670 Сигурен съм, че комисията ще измисли нещо. 256 00:18:21,720 --> 00:18:26,870 Каква брилянтна идея г-н Уайз постави и двете ви картини на стативи. 257 00:18:26,920 --> 00:18:31,310 Това ги прави акцентът на изложението. 258 00:18:31,360 --> 00:18:34,910 А твоят прекрасен акварел, Елизабет, къде е? 259 00:18:34,960 --> 00:18:38,550 На стената, точно зад твоята, скъпа. 260 00:18:38,600 --> 00:18:41,550 Можете да я зърнете 261 00:18:41,600 --> 00:18:43,680 ако стоиш на пръсти. 262 00:18:45,240 --> 00:18:48,470 О, да, тя е прекрасна. 263 00:18:48,520 --> 00:18:52,590 Г-н Уайз, бих искал да купя картината на госпожица Мап. 264 00:18:52,640 --> 00:18:54,950 да! 265 00:18:55,000 --> 00:18:57,360 Продаден! 266 00:19:09,600 --> 00:19:15,080 И бих искал да купя...картина на г-жа Лукас. 267 00:19:16,520 --> 00:19:18,470 О, благодаря ти много. 268 00:19:18,520 --> 00:19:21,200 - Продадено! - Надявам се да ви хареса. 269 00:19:23,240 --> 00:19:26,600 Въпреки че е малко жалко да разделите двойката, не мислите ли? 270 00:19:35,080 --> 00:19:36,870 Продаден! 271 00:19:44,000 --> 00:19:45,960 Тръгвате ли рано, госпожице Карта? 272 00:20:19,480 --> 00:20:22,000 глупости! 273 00:20:25,600 --> 00:20:27,200 Уидърс! 274 00:20:31,840 --> 00:20:33,440 Уидърс! 275 00:20:44,320 --> 00:20:45,760 да 276 00:20:51,400 --> 00:20:54,480 Мога ли да говоря с домакинята? 277 00:20:56,320 --> 00:20:59,350 аз...тя. 278 00:20:59,400 --> 00:21:02,630 Мила госпожо, аз съм този 279 00:21:02,680 --> 00:21:04,710 кого търсихте 280 00:21:04,760 --> 00:21:06,920 Аз съм вашият гуру. 281 00:21:08,360 --> 00:21:10,560 Мир на тази къща. 282 00:21:23,120 --> 00:21:25,400 Искате ли да се отърва от него, госпожице? 283 00:21:26,720 --> 00:21:28,840 Не още, Уидърс. 284 00:21:30,880 --> 00:21:33,640 Той изглежда толкова спокоен и доволен. 285 00:21:35,760 --> 00:21:38,670 Какво прави един гуру, госпожице? 286 00:21:38,720 --> 00:21:40,240 Нямам представа. 287 00:21:42,520 --> 00:21:46,760 Но никой в ​​Тилинг няма това, това е сигурно. 288 00:21:49,200 --> 00:21:52,070 Г-жа Уайз купи "Чаена чаша и цвете" на г-н Уайз 289 00:21:52,120 --> 00:21:55,630 Г-н Уайз купи на г-жа Уайз "Кралят на Италия" като подарък за сестра си - 290 00:21:55,680 --> 00:21:58,070 омъжена е за италиански граф. 291 00:21:58,120 --> 00:22:00,510 Кенет купи моите "Есенни мъгли" 292 00:22:00,560 --> 00:22:03,190 и купих неговата "Свети Георги и змеят". 293 00:22:03,240 --> 00:22:05,670 Много мило от ваша страна и мис Карта, че му позирахте. 294 00:22:05,720 --> 00:22:09,200 Не се тресете така, Еви, това е просто шега. 295 00:22:11,080 --> 00:22:12,600 какво по...? 296 00:22:32,000 --> 00:22:33,830 Лусия! 297 00:22:33,880 --> 00:22:37,230 Никога няма да познаете какво видях току-що! 298 00:22:37,280 --> 00:22:40,190 Не ме дразнете, как да позная? 299 00:22:40,240 --> 00:22:42,830 - Дива с розов слон. - Не... 300 00:22:42,880 --> 00:22:46,550 - Г-н Уайз облече кожите на Сюзън. - Хайде по-сериозно... 301 00:22:46,600 --> 00:22:49,430 Елизабет с индиец в оранжев тюрбан. 302 00:22:49,480 --> 00:22:51,870 да Но как..? 303 00:22:51,920 --> 00:22:53,510 Ти ги видя. 304 00:22:53,560 --> 00:22:55,630 Тя вървеше с него твърде умишлено, 305 00:22:55,680 --> 00:22:57,310 Едва ли можех да не забележа. 306 00:22:57,360 --> 00:22:59,870 - Още новини? - Но кой мислиш, че е той? 307 00:22:59,920 --> 00:23:02,070 Еви смята, че той прилича на махараджа. 308 00:23:02,120 --> 00:23:04,750 - Това не е ли вълнуващо? - Може би за майор Флинт 309 00:23:04,800 --> 00:23:07,310 кой друг знае за индийския полуостров. 310 00:23:07,360 --> 00:23:08,750 Как е той, между другото? 311 00:23:08,800 --> 00:23:11,350 Вие двамата сякаш изведнъж станахте много близки. 312 00:23:11,400 --> 00:23:13,750 Лусия, подлудяваш ме! 313 00:23:13,800 --> 00:23:16,790 Не сте ли просто малко любопитен за индийката Елизабет? 314 00:23:16,840 --> 00:23:19,350 Такъв джентълмен никога не са ми представяли, Джорджи, 315 00:23:19,400 --> 00:23:22,710 и затова трябва официално да игнорирам съществуването му. 316 00:23:22,760 --> 00:23:25,910 Мисля, че ще се съгласите, че това е правилно. 317 00:23:25,960 --> 00:23:28,470 - Дива не е с теб? - Тя не се чувства добре. 318 00:23:28,520 --> 00:23:33,120 - Доктор Доби мисли, че има задържане на течности. - О, Господи. 319 00:23:35,040 --> 00:23:36,990 Гуру, скъпи, 320 00:23:37,040 --> 00:23:39,990 Бих искал да ви запозная с моя съсед. 321 00:23:40,040 --> 00:23:44,430 На моята най-скъпа приятелка, Еви Бартлет. 322 00:23:44,480 --> 00:23:46,990 Да, скъпа госпожо, 323 00:23:47,040 --> 00:23:49,080 Вече я познавам. 324 00:23:50,240 --> 00:23:53,240 Защото виждам нейната чиста, бяла душа. 325 00:23:55,360 --> 00:23:59,600 Вярвам, че тя е дама с най-необикновена святост. 326 00:24:02,920 --> 00:24:05,160 Нека мир бъде с теб, приятелю. 327 00:24:07,400 --> 00:24:09,670 Здравей гуру. 328 00:24:09,720 --> 00:24:13,840 Винаги съм здрав, защото следвам Пътя. 329 00:24:17,160 --> 00:24:19,030 Кой път? 330 00:24:19,080 --> 00:24:23,910 Йога, милостива госпожо, йога и медитация. 331 00:24:23,960 --> 00:24:26,920 Нека медитираме заедно, нали? 332 00:24:40,080 --> 00:24:42,910 Сякаш той... 333 00:24:42,960 --> 00:24:44,640 Как мога да изразя това? 334 00:24:46,360 --> 00:24:50,000 Сякаш ми беше изпратено. 335 00:24:52,360 --> 00:24:55,150 Дори не му знам името 336 00:24:55,200 --> 00:24:58,840 и неговата религия му забранява да ми казва. 337 00:25:01,160 --> 00:25:02,800 Той просто е моят гуру. 338 00:25:07,880 --> 00:25:09,360 Моят водач. 339 00:25:11,280 --> 00:25:12,830 Той живее в спалнята за гости 340 00:25:12,880 --> 00:25:18,070 където той медитира и прави прана и пранаяма, това е дишането. 341 00:25:18,120 --> 00:25:21,990 Затваряш едната ноздра и дишаш през другата... 342 00:25:24,040 --> 00:25:26,030 ...отлагане... 343 00:25:26,080 --> 00:25:27,830 и издишайте. 344 00:25:29,800 --> 00:25:32,640 Да, много е зареждащо. 345 00:25:35,520 --> 00:25:39,550 Йога е обединението на ума и тялото. 346 00:25:39,600 --> 00:25:43,150 Тя привлича хора като мен 347 00:25:43,200 --> 00:25:45,400 които са много духовни. 348 00:25:47,080 --> 00:25:50,550 Моят гуру изобщо няма пари 349 00:25:50,600 --> 00:25:54,070 което е страхотно. 350 00:25:54,120 --> 00:25:57,270 И това много го боли и разстройва, 351 00:25:57,320 --> 00:26:00,360 когато му ги предложа. 352 00:26:02,040 --> 00:26:04,350 Какво прави с храната? 353 00:26:04,400 --> 00:26:07,110 А, майор. 354 00:26:07,160 --> 00:26:09,950 Надявам се, че можете да вечеряте с мен тази вечер? 355 00:26:10,000 --> 00:26:13,320 Моите извинения, г-жо Лукас. Ранно споразумение. 356 00:26:14,880 --> 00:26:18,590 - О Може би друг път. - Със сигурност. 357 00:26:18,640 --> 00:26:20,000 добро утро 358 00:26:23,480 --> 00:26:26,440 Майоре, влезте. 359 00:26:32,760 --> 00:26:35,550 Какво не може този човек с агнешко? 360 00:26:35,600 --> 00:26:39,110 брашно и семена от кориандър, ничия работа. 361 00:26:39,160 --> 00:26:43,080 О, най-висока класа, старче. 362 00:26:45,400 --> 00:26:49,150 Още една чаша чай и ще трябва да те изпратя, 363 00:26:49,200 --> 00:26:54,150 като гуру трябва да общува с менторите си поне два пъти на ден. 364 00:26:54,200 --> 00:26:56,670 Струва ми се, че чувам глас. 365 00:26:56,720 --> 00:27:00,350 Ако ми позволиш, гуру, 366 00:27:00,400 --> 00:27:02,510 Какво ви казват вашите ментори? 367 00:27:02,560 --> 00:27:03,990 Те казват 368 00:27:04,040 --> 00:27:06,950 „Иди там, където те изпратиха, 369 00:27:07,000 --> 00:27:10,110 останете, ако е необходимо." 370 00:27:10,160 --> 00:27:12,670 Понякога пропуска някои думи 371 00:27:12,720 --> 00:27:16,110 защото те нямат значение. 372 00:27:16,160 --> 00:27:18,670 О, още гости! 373 00:27:18,720 --> 00:27:20,950 Моля да ме извините. 374 00:27:24,160 --> 00:27:26,390 - Къде е той? - Къде е кой? 375 00:27:26,440 --> 00:27:27,590 Моят гуру! 376 00:27:27,640 --> 00:27:30,870 - Вашият гуру, скъпи? - да Поръчах го. 377 00:27:30,920 --> 00:27:33,630 И мислех, че е свободен човек, 378 00:27:33,680 --> 00:27:35,830 не е артикул от каталог на Eton. 379 00:27:35,880 --> 00:27:37,550 Иронията ти е неуместна, Елизабет. 380 00:27:37,600 --> 00:27:41,590 Писах на Лондонското хинду общество с молба за инструктор. 381 00:27:41,640 --> 00:27:44,630 на йога. Показах ви това в моето списание! 382 00:27:44,680 --> 00:27:47,990 Това е съвпадение, моят гуру казва, че съм изпратен при него, 383 00:27:48,040 --> 00:27:51,030 - и той към мен. - Това е моят дом и ми го изпратиха! 384 00:27:51,080 --> 00:27:53,990 Не мога да помогна, моя непостоянна, 385 00:27:54,040 --> 00:27:57,070 но ти се съгласи да ми дадеш къщата под наем, когато г-жа Лукас нае моята. 386 00:27:57,120 --> 00:27:59,950 Но не се съгласих да изровиш всичките ми тиквички и да ги направиш 387 00:28:00,000 --> 00:28:02,750 - това отвратително сладко от тиквички! - Не виждам връзката, скъпа. 388 00:28:02,800 --> 00:28:04,790 Сега, ако нямате нищо против, ще затворя вратата 389 00:28:04,840 --> 00:28:07,310 защото моят гуру е много чувствителен към отрицателни вибрации. 390 00:28:07,360 --> 00:28:09,240 Мир и любов! 391 00:28:10,400 --> 00:28:13,750 - Трябва да поемете дълбоко въздух и да кажете „Ом“. - Какво да кажеш? - Ом. 392 00:28:13,800 --> 00:28:16,310 Доколкото разбирам, това е междуметието "Ом". 393 00:28:16,360 --> 00:28:19,310 Очевидно придава лекота и енергия. 394 00:28:19,360 --> 00:28:22,350 Би било прекрасно, ако скъпата Елизабет се почувства спокойна. 395 00:28:22,400 --> 00:28:24,950 Мисля, че това е доста интересно. 396 00:28:25,000 --> 00:28:27,230 Никой от нас не става по-млад, Лусия. 397 00:28:27,280 --> 00:28:30,390 Скъпа моя, не си остарял и ден през десетилетието, откакто те познавам. 398 00:28:30,440 --> 00:28:33,560 Много мило от ваша страна, но аз имам бръчки и коремче. 399 00:28:35,920 --> 00:28:37,910 Ще попитам Елизабет, 400 00:28:37,960 --> 00:28:39,750 ще може ли гуруто да ме вземе за ученик? 401 00:28:39,800 --> 00:28:42,550 Скъпа, наистина се съмнявам, че ще се съгласи. 402 00:28:42,600 --> 00:28:44,870 Не зависи от нея дали да се съгласи или не. 403 00:28:44,920 --> 00:28:46,950 Не бъди наивен, Джорджи. 404 00:28:47,000 --> 00:28:50,030 Елизабет иска да контролира гуруто, както искаше да контролира мен - 405 00:28:50,080 --> 00:28:53,030 като иновация, любопитство. 406 00:28:53,080 --> 00:28:55,590 Ако тичаш при нея като другите, 407 00:28:55,640 --> 00:28:58,190 ще играете по неговите правила. 408 00:28:58,240 --> 00:29:01,110 Ами ако йога не е фантазия? Ами ако работи? 409 00:29:01,160 --> 00:29:03,110 Ще гледаме отвън. 410 00:29:03,160 --> 00:29:06,310 Къщата на Елизабет ще гъмжи от посетители, докато ние няма да имаме никого. 411 00:29:06,360 --> 00:29:09,710 Жалко, че те въведох в такава лоша компания. 412 00:29:09,760 --> 00:29:12,350 За твой късмет имаш ново куче, 413 00:29:12,400 --> 00:29:14,030 който се крие от мен през цялото време. 414 00:29:14,080 --> 00:29:16,590 Тя не е моя, а на Фолджамбе. 415 00:29:16,640 --> 00:29:19,030 Е, убодих си пръста, колко жалко. 416 00:29:19,080 --> 00:29:22,270 Георгино мио, un po di musica, si? 417 00:29:22,320 --> 00:29:25,430 Ние сме ужасно лоши, защото игнорираме горкия Моцарт. 418 00:29:25,480 --> 00:29:27,830 Не, благодаря, малко съм уморен. 419 00:29:27,880 --> 00:29:31,840 Мисля да се прибера вкъщи, за да практикувам дихателните си упражнения. лека нощ 420 00:29:52,200 --> 00:29:54,720 „Скъпа Елизабет...“ 421 00:30:16,120 --> 00:30:17,790 Добър вечер 422 00:30:17,840 --> 00:30:21,160 Добър вечер, приятелю. 423 00:30:22,760 --> 00:30:27,150 - Аз съм г-н Пилсън. - Да, знам кой си. 424 00:30:27,200 --> 00:30:30,430 Имате добро сърце и чиста душа. 425 00:30:30,480 --> 00:30:33,390 Чиста, бяла душа. 426 00:30:33,440 --> 00:30:38,270 Наистина трябва да говоря с теб за йога, гуру. чувствам... 427 00:30:38,320 --> 00:30:41,390 Чувствам, че ще ми се отрази добре. 428 00:30:41,440 --> 00:30:43,430 А! 429 00:30:43,480 --> 00:30:46,590 Искате ли да имате тялото на млад мъж? 430 00:30:46,640 --> 00:30:49,030 да моля 431 00:30:49,080 --> 00:30:53,670 Мога да ти помогна, приятелю. Но трябва да си силен. 432 00:30:53,720 --> 00:30:58,040 Пътят към просветлението носи много изкушения. 433 00:31:00,000 --> 00:31:01,880 Много изкушения... 434 00:31:03,120 --> 00:31:06,830 Живея в Mallards Cottage, който е точно отсреща. 435 00:31:06,880 --> 00:31:09,270 Ако благоволиш... 436 00:31:09,320 --> 00:31:12,110 Гуру? Гуру, скъпи? 437 00:31:12,160 --> 00:31:15,800 Чувам гласове. Осъществихте ли контакт? 438 00:31:17,120 --> 00:31:20,310 Домакинята иска да й готвя. 439 00:31:20,360 --> 00:31:24,040 Но не се притеснявай, ще те намеря сам. 440 00:31:26,040 --> 00:31:29,320 - Лека нощ, приятелю. - Лека нощ, гуру. 441 00:32:07,400 --> 00:32:09,470 Ето, вземи... 442 00:32:09,520 --> 00:32:11,040 Не моите съкровища... 443 00:32:12,280 --> 00:32:13,670 Не мърдайте или ще стрелям! 444 00:32:15,120 --> 00:32:19,030 О, Господи, Джорджи! 445 00:32:19,080 --> 00:32:22,030 - Изплашихте ни до смърт! - Хърмаяни, Урсула, какво...? 446 00:32:22,080 --> 00:32:24,270 Дано нямаш нищо против, брато, пристигнахме рано. 447 00:32:24,320 --> 00:32:27,030 - Мислехме, че можем да пируваме през нощта. - Какво не е наред с косата ти? 448 00:32:32,320 --> 00:32:35,310 В последното си писмо писахте, че ще пътувате с влак. 449 00:32:35,360 --> 00:32:38,910 Беше толкова хубав ден, че решихме, просто за забавление, да покараме нашите колела. 450 00:32:38,960 --> 00:32:41,110 И си мислехме, че можем да го направим, без да спираме. 451 00:32:41,160 --> 00:32:43,950 - 120 мили са като един ярд. - Вярно ли е? 452 00:32:44,000 --> 00:32:47,150 И беше толкова късно, когато пристигнахме, че решихме да не ви безпокоим, 453 00:32:47,200 --> 00:32:49,750 Освен това прозорецът към хола не беше затворен. 454 00:32:49,800 --> 00:32:52,430 Беше много смело от твоя страна, Джорджи, да дойдеш и да ни предизвикаш. 455 00:32:52,480 --> 00:32:54,670 Да, просто си играех с теб. 456 00:32:54,720 --> 00:32:56,590 Как се разбирате с Tiptree? 457 00:32:56,640 --> 00:33:03,150 Той може да бъде доста агресивен, но обича сладкото си, нали, Типтри? 458 00:33:03,200 --> 00:33:06,470 Да, станахме приятели, нали? 459 00:33:11,400 --> 00:33:14,230 Сестрите ви ще се присъединят ли към вас за обяд днес, сър? 460 00:33:14,280 --> 00:33:16,790 Нямам търпение да се запозная с новите ти приятели. 461 00:33:16,840 --> 00:33:19,910 Не, не, не. Организирах игра на голф за вас. 462 00:33:19,960 --> 00:33:22,910 Foljambe не иска да разхвърляте къщата, 463 00:33:22,960 --> 00:33:26,240 - пушеха и се подсмихваха. - Няма значение, сър. 464 00:33:30,240 --> 00:33:31,670 За Бога, самият айсберг. 465 00:33:31,720 --> 00:33:35,150 И като говорим за ледени девици, къде е любовницата ти? 466 00:33:35,200 --> 00:33:37,270 Къщата й съседна ли е? 467 00:33:37,320 --> 00:33:40,150 Ако имате предвид Лусия, тогава да, там. 468 00:33:40,200 --> 00:33:42,910 Тя има Mallards, аз имам Mallards Cottage. 469 00:33:42,960 --> 00:33:46,110 - Колко е отвратително това. - Ти построи тунел между тях, 470 00:33:46,160 --> 00:33:49,710 - да се срещнем в полунощ? - О, Хърмаяни, наистина... 471 00:33:49,760 --> 00:33:51,390 Той не отрича! 472 00:33:53,200 --> 00:33:56,630 Лусия и аз сме много добри приятели и това е. 473 00:33:56,680 --> 00:34:00,310 Ако искаш да знаеш, снощи имахме нещо като спор. 474 00:34:00,360 --> 00:34:02,790 Любовна плюнка. 475 00:34:02,840 --> 00:34:05,230 Надявам се това да е заради пристигането на Урси и аз, 476 00:34:05,280 --> 00:34:07,550 - знаем, че ни мрази. - Съвсем не. 477 00:34:07,600 --> 00:34:10,390 Всъщност още не съм й казал, че идваш. 478 00:34:10,440 --> 00:34:13,270 защо Срамуваш ли се от нас? 479 00:34:13,320 --> 00:34:16,430 Лусия и аз сме нови в Тилинг, 480 00:34:16,480 --> 00:34:18,830 и всичко трябва да се направи много деликатно. 481 00:34:18,880 --> 00:34:22,270 Обичам ви, мили мои, но... 482 00:34:22,320 --> 00:34:25,040 деликатността малко не е вашето нещо. 483 00:34:37,680 --> 00:34:39,800 От г-жа Лукас, госпожице. 484 00:34:44,000 --> 00:34:47,510 И накрая, покана за "интимна вечеря". 485 00:34:47,560 --> 00:34:49,750 Колко мило, Ваше Величество. 486 00:34:49,800 --> 00:34:52,590 И тя ще бъде щастлива, ако взема тайния брамин, 487 00:34:52,640 --> 00:34:55,630 за която е слушала толкова много - да, мисля, че ще бъде! 488 00:34:55,680 --> 00:34:58,550 Ще има ли отговор, госпожице? 489 00:34:58,600 --> 00:35:02,950 Тя изпраща своите извинения, но за съжаление е принудена да откаже. 490 00:35:03,000 --> 00:35:09,590 Тя има много срещи тази и следващата седмица. 491 00:35:09,640 --> 00:35:13,720 Благодаря ти, Гросвенър. Това... Това е всичко. 492 00:35:29,400 --> 00:35:34,710 О, Дива, скъпа, не мога да повярвам, че все още не си срещнала моя гуру. 493 00:35:34,760 --> 00:35:36,360 О, за бога! 494 00:35:37,760 --> 00:35:39,160 Светла душа. 495 00:35:40,360 --> 00:35:42,320 Но много странно. 496 00:36:03,240 --> 00:36:06,950 Исках да знам дали гуруто и вие самият ще вечеряте с нас 497 00:36:07,000 --> 00:36:09,030 утре вечер в Старлинг? 498 00:36:09,080 --> 00:36:13,630 С Алджърнън мечтаем да видим неговата йога демонстрация. 499 00:36:13,680 --> 00:36:15,280 Да речем в 7:30? 500 00:36:19,920 --> 00:36:22,110 Никой не би бил по-щастлив от мен 501 00:36:22,160 --> 00:36:25,070 ако моят гуру се съгласи да те вземе за ученик. 502 00:36:25,120 --> 00:36:27,870 Но не мога да кажа какво ще направи. 503 00:36:27,920 --> 00:36:30,190 Както ми каза, когато пристигна за първи път: 504 00:36:30,240 --> 00:36:33,430 — Не мога да дойда, ако не ме изпратят. 505 00:36:33,480 --> 00:36:36,470 Е, да се надяваме, че ще го изпратят в Starling Cottage утре вечер. 506 00:36:36,520 --> 00:36:38,560 в 7:30. Да вървим, Гашли. 507 00:36:42,800 --> 00:36:44,800 Да, ще видим. 508 00:36:49,720 --> 00:36:51,630 Гуру? 509 00:36:51,680 --> 00:36:52,960 Гуру, скъпи. 510 00:36:58,680 --> 00:36:59,960 Гуру? 511 00:37:07,040 --> 00:37:09,320 - Елизабет. - Лулу. 512 00:37:18,920 --> 00:37:21,190 благодаря 513 00:37:21,240 --> 00:37:24,110 Майорът скоро ще дойде, тъкмо си дояжда овесената каша. 514 00:37:24,160 --> 00:37:27,390 Никой в ​​Тилинг не следва британското лятно часово време, което е жалко. 515 00:37:27,440 --> 00:37:29,110 Гуру? 516 00:37:29,160 --> 00:37:33,590 О, нека позная, трябва да е Карта. Съдейки по зъбите. 517 00:37:33,640 --> 00:37:36,070 Тя е като лъвица, изгубила малкото си. 518 00:37:36,120 --> 00:37:41,430 - Не, по-скоро като гладна акула, която дебне малък тюлен. - Хайде да отидем да погледнем. 519 00:37:41,480 --> 00:37:43,440 Не, не, не, момичета, не..! 520 00:37:46,120 --> 00:37:48,550 Изкорми ми ги, моля, Хопкинс. 521 00:37:48,600 --> 00:37:50,680 Първо трябва да взема нещо. 522 00:37:52,240 --> 00:37:55,150 добро утро Загубихте нещо? 523 00:37:55,200 --> 00:37:59,310 Мис Карта. Това са сестрите ми Хърмаяни и Урсула. 524 00:37:59,360 --> 00:38:01,590 ЗА! здравей 525 00:38:01,640 --> 00:38:05,110 Чували сме много за вас и вашия тайнствен гуру. 526 00:38:05,160 --> 00:38:08,030 Да, Джорджи е ядосан, че не искаш да го споделиш. 527 00:38:08,080 --> 00:38:11,550 - Можеш да хвърлиш няколко килограма, а, дебелако? - Аз... 528 00:38:11,600 --> 00:38:14,430 Той е толкова добра душа, този брамин, 529 00:38:14,480 --> 00:38:16,390 от много висока каста. 530 00:38:16,440 --> 00:38:19,110 Виждали ли сте го, г-н Пилсън? 531 00:38:19,160 --> 00:38:21,750 Току-що говорих със Сюзън, когато той... 532 00:38:21,800 --> 00:38:24,110 - Измъкна ли се от каишката? - ...отлетя в друго измерение. 533 00:38:24,160 --> 00:38:28,910 О, да, тези брамини са експерти в астралната проекция. 534 00:38:33,000 --> 00:38:35,270 Да, той се насочи към къщата ви, госпожице. 535 00:38:35,320 --> 00:38:36,870 Не, скъпа, току що дойдох от там. 536 00:38:36,920 --> 00:38:39,670 Не, не там, където живеете сега, в къщата на г-жа Плейстоу. 537 00:38:39,720 --> 00:38:41,910 Имам предвид вашия истински дом. Зеленоглави патици. 538 00:38:41,960 --> 00:38:43,880 Той си говореше с г-жа Лукас. 539 00:38:45,800 --> 00:38:47,310 Вдишайте. 540 00:38:49,760 --> 00:38:51,390 Закъснение. 541 00:38:51,440 --> 00:38:52,950 Издишване. 542 00:38:55,720 --> 00:38:59,590 Елизабет, скъпа, виж кого срещнах на улицата. 543 00:38:59,640 --> 00:39:01,150 Горкият се изгуби. 544 00:39:01,200 --> 00:39:03,630 Гросвенър, донеси стол на мис Мейп. 545 00:39:03,680 --> 00:39:08,590 О, няма страшно, ще почакам, защото няма да се бавя дълго. 546 00:39:08,640 --> 00:39:12,790 Гуру, скъпи, време е за закуска. 547 00:39:12,840 --> 00:39:14,950 Трябва да закусиш тук. 548 00:39:15,000 --> 00:39:17,070 Никога не сме мислили да ви се налагаме, 549 00:39:17,120 --> 00:39:18,590 Знам колко си невероятно зает - 550 00:39:18,640 --> 00:39:21,910 всички тези прекрасни партита, за които съм слушал толкова много. 551 00:39:21,960 --> 00:39:24,350 Но днес те поканих на вечеря, скъпа. 552 00:39:24,400 --> 00:39:27,790 Би било лошо от ваша страна да не кажете на гуруто за това. 553 00:39:27,840 --> 00:39:32,630 Слушайте, мили дами, колко сме хубави всички, а? 554 00:39:32,680 --> 00:39:37,630 Не е нужно много, когато само чисти души са заедно. 555 00:39:37,680 --> 00:39:40,070 Излъчвайте любов към ближния. 556 00:39:54,120 --> 00:39:56,510 добре! да тръгваме ли 557 00:39:56,560 --> 00:40:00,030 Имаме толкова добри планове. Гуруто ще ни научи всички 558 00:40:00,080 --> 00:40:03,630 уроци по йога. Не е ли така, гуру? 559 00:40:03,680 --> 00:40:05,950 Струва ми се, че чувам глас. 560 00:40:06,000 --> 00:40:10,630 - Менторите ми казват какво наричате уроци, да... - Да... 561 00:40:10,680 --> 00:40:12,870 ...за това бях изпратен. 562 00:40:12,920 --> 00:40:15,750 Аз преподавам, ти учиш. 563 00:40:15,800 --> 00:40:17,870 Всички се учим. 564 00:40:17,920 --> 00:40:23,710 Гуру, скъпи, какво е с всички тези разтягания и пози, 565 00:40:23,760 --> 00:40:26,150 Не мисля, че имаме място... 566 00:40:26,200 --> 00:40:30,950 Никога не сме мечтали да окупираме Уестърс, Елизабет. Знам колко работа е това 567 00:40:31,000 --> 00:40:33,760 във вашата градина. 568 00:40:34,840 --> 00:40:38,190 В наема са включени плодове и зеленчуци, ценни, 569 00:40:38,240 --> 00:40:42,750 и сега като си помислих, ха! Ще имаме много място. 570 00:40:42,800 --> 00:40:45,670 Скъпа моя, ти си твърде безкористна. 571 00:40:45,720 --> 00:40:49,590 Това е просто злоупотреба с добрия ти характер да се подслониш 572 00:40:49,640 --> 00:40:52,510 гуру, докато ни учи на йога. 573 00:40:52,560 --> 00:40:55,510 Той трябва да остане тук! 574 00:40:55,560 --> 00:40:57,870 Тук има много място на поляната, 575 00:40:57,920 --> 00:41:00,950 и за медитация ще имаме giardino segreto, 576 00:41:01,000 --> 00:41:05,360 толкова тихо и духовно, и без любопитни очи. 577 00:41:10,240 --> 00:41:14,270 Може би, скъпа Лусия, трябва да попиташ моя гуру, 578 00:41:14,320 --> 00:41:17,470 има ли какво да каже по тази тема? 579 00:41:17,520 --> 00:41:19,350 Англия все още е свободна страна, 580 00:41:19,400 --> 00:41:22,200 дори ако идвате от Индия. 581 00:41:25,760 --> 00:41:27,320 Мили дами... 582 00:41:28,800 --> 00:41:30,680 ...говориха менторите. 583 00:41:32,400 --> 00:41:34,440 Това е прекрасно място. 584 00:41:36,200 --> 00:41:38,960 Трябва да следвам накъде ме водят. 585 00:41:47,920 --> 00:41:51,030 Така че всичко е уредено. 586 00:41:51,080 --> 00:41:52,720 Ще изпратя за нещата му. 587 00:41:58,120 --> 00:42:00,430 какво? Уроци по йога? 588 00:42:00,480 --> 00:42:04,150 А пранаяма е дишане. 589 00:42:04,200 --> 00:42:05,790 5 шилинга на урок. 590 00:42:05,840 --> 00:42:08,990 Леле, корона за да се научиш да дишаш? 591 00:42:09,040 --> 00:42:12,910 Сигурен съм, че дете, което току-що е било откъснато от майка си, лесно ще се справи с това! 592 00:42:12,960 --> 00:42:14,950 Да, но това е специален начин на дишане, 593 00:42:15,000 --> 00:42:16,950 с поза и медитация. 594 00:42:17,000 --> 00:42:20,710 Не съм сигурен, че можем да се замесим в това, скъпа Еви. 595 00:42:20,760 --> 00:42:24,510 Йога има своите корени в индуизма и не е отделена от него. 596 00:42:24,560 --> 00:42:27,230 Не, може да се наложи да попитам епископа за насоки. 597 00:42:27,280 --> 00:42:30,280 Да, но не можем ли да правим пози без дишане? 598 00:42:32,560 --> 00:42:36,150 Елизабет казва, че може да те направи силен и във форма... 599 00:42:36,200 --> 00:42:38,280 и 10 години по-млад. 600 00:42:42,080 --> 00:42:44,040 - добро утро - Добре, Гросвенър. 601 00:42:45,080 --> 00:42:48,230 Вдишайте. 602 00:42:48,280 --> 00:42:50,590 Издишване. 603 00:42:50,640 --> 00:42:54,630 Поза триъгълник. Конасана. 604 00:42:54,680 --> 00:42:57,840 Вдишайте. 605 00:42:59,320 --> 00:43:02,640 Издишване. 606 00:43:03,760 --> 00:43:07,640 Вдишайте. 607 00:43:09,120 --> 00:43:12,040 Издишване. 608 00:43:14,280 --> 00:43:16,950 Поза дърво. 609 00:43:17,000 --> 00:43:21,950 Вдишайте. 610 00:43:22,000 --> 00:43:26,070 Издишване. 611 00:43:26,120 --> 00:43:29,840 Адхо мукха сванасана, кучешка поза. 612 00:43:31,040 --> 00:43:33,550 Вдишайте. 613 00:43:33,600 --> 00:43:36,760 Издишване. 614 00:43:39,720 --> 00:43:42,520 Вдишайте. 615 00:43:44,400 --> 00:43:47,950 Издишване. 616 00:43:48,000 --> 00:43:50,760 Да, много е зареждащо. 617 00:43:52,160 --> 00:43:55,190 Добра тренировка. Разсейва стара кръв. 618 00:43:56,920 --> 00:43:59,030 Вече усещам промяната. 619 00:43:59,080 --> 00:44:03,630 Сякаш никога повече няма да бързам или да се тревожа. 620 00:44:03,680 --> 00:44:07,110 Да, изпитах това в първия си урок. 621 00:44:07,160 --> 00:44:09,750 Не е ли вярно, гуру? 622 00:44:09,800 --> 00:44:12,510 Ще разкажете ли на г-жа Лукас всичко за левитацията или ще изчакате, 623 00:44:12,560 --> 00:44:14,470 докато тя се учи? 624 00:44:14,520 --> 00:44:17,670 Кажете ми, сър, къде в Бенарес живеехте? 625 00:44:17,720 --> 00:44:20,910 Служих там през втория си мандат. 626 00:44:20,960 --> 00:44:23,270 Бенарес. 627 00:44:23,320 --> 00:44:27,110 Бенарес. Свято място. 628 00:44:27,160 --> 00:44:28,630 да 629 00:44:28,680 --> 00:44:32,110 На кой бряг на реката, на изток или на запад? 630 00:44:32,160 --> 00:44:36,790 Няма брегове, всичко е едно. 631 00:44:36,840 --> 00:44:38,510 Невероятно. 632 00:44:38,560 --> 00:44:41,710 Прекрасни вибрации днес. 633 00:44:41,760 --> 00:44:43,720 Усещаш ли ги? 634 00:44:47,840 --> 00:44:51,590 Предполагам, че идва от менторите 635 00:44:51,640 --> 00:44:53,800 велико послание на светлината. 636 00:44:58,120 --> 00:44:59,840 моля те... 637 00:45:00,920 --> 00:45:03,630 - Моля ви. - Моля ви. 638 00:45:03,680 --> 00:45:05,160 моля 639 00:45:16,360 --> 00:45:18,240 Au резервоар. 640 00:45:19,920 --> 00:45:23,550 Това е коварство, което намирам за недопустимо. 641 00:45:23,600 --> 00:45:28,030 Тя на практика отвлече моя гуру от Туиствант, 642 00:45:28,080 --> 00:45:31,030 очевидно и го завлече насила при Малардс. 643 00:45:31,080 --> 00:45:33,950 В отговор на това, че първо го откраднахте от мен. 644 00:45:34,000 --> 00:45:37,630 Тя скри бедния човек в стаята за гости, за да може той 645 00:45:37,680 --> 00:45:42,190 да го владееш и да бъдеш Върховната жрица на всички мистични неща в Tilling. 646 00:45:42,240 --> 00:45:45,350 Точно както искахте. 647 00:45:45,400 --> 00:45:48,950 Признай си, Елизабет, не можеш да понасяш, когато тя печели. 648 00:45:49,000 --> 00:45:51,510 Всички знаят, че си върнал картината й от гняв. 649 00:45:51,560 --> 00:45:52,910 Не съм направил това! 650 00:45:52,960 --> 00:45:55,590 Разбрахте, че тя е истински артист, в момента, в който я видяхте, 651 00:45:55,640 --> 00:45:57,910 и позеленя от завист. 652 00:45:57,960 --> 00:46:01,160 Тази рисунка е почти като снимка. 653 00:46:06,040 --> 00:46:09,230 Съжалявам, Дива, скъпа. Колко съм невежа. 654 00:46:09,280 --> 00:46:13,750 Сигурно съм си забравил ръкавиците. ти върви. 655 00:46:13,800 --> 00:46:17,000 Защо да идвам тук? 656 00:46:20,160 --> 00:46:22,230 Гросвенър, това е толкова глупаво от моя страна, 657 00:46:22,280 --> 00:46:26,510 Толкова съм разсеян, че си забравих ръкавиците в градинската стая. 658 00:46:26,560 --> 00:46:29,360 Не безпокойте г-жа Лукас. 659 00:46:50,560 --> 00:46:52,360 Тя го копира. 660 00:46:54,040 --> 00:46:55,910 измамник. 661 00:46:55,960 --> 00:46:58,390 Намерихте го, госпожице? 662 00:47:01,400 --> 00:47:04,160 Да, Гросвенър. Всички. 663 00:47:06,960 --> 00:47:09,120 Не ме изпращай. 664 00:47:19,440 --> 00:47:23,190 ... го наряза с камшик, точно през носа на злодея. 665 00:47:23,240 --> 00:47:26,110 Грабнах пушката и го застрелях от упор право в сърцето. 666 00:47:26,160 --> 00:47:28,720 Бум! Животното падна. 667 00:47:30,360 --> 00:47:33,710 - Мъртъв. - Една дупка наведнъж, нали, майоре? 668 00:47:33,760 --> 00:47:37,110 - Перфектно! Много смешно. - Хърми, трябва да купим цигари. 669 00:47:37,160 --> 00:47:39,710 - Изпушихме всички Джорджи снощи. - Точно така. 670 00:47:39,760 --> 00:47:41,670 Е, благодаря за играта, майоре. 671 00:47:41,720 --> 00:47:44,040 Винаги се радвам, господа, винаги се радвам. 672 00:47:47,280 --> 00:47:51,550 - Жалко, че се хванахме на онази досадна 19-та дупка. - Без съмнение. 673 00:47:51,600 --> 00:47:55,310 - Цар...Бог да го пази! - Бог да благослови краля. 674 00:47:55,360 --> 00:47:56,680 господа 675 00:47:58,040 --> 00:47:59,560 Au резервоар. 676 00:48:01,280 --> 00:48:04,470 - Мислиш ли, че ще се оправи? - Гупта! 677 00:48:04,520 --> 00:48:07,640 Здравей приятел. Какво, по дяволите, правиш тук? 678 00:48:17,440 --> 00:48:20,750 Джорджи, никога няма да познаеш! 679 00:48:20,800 --> 00:48:22,510 Мога ли да позная какво? 680 00:48:22,560 --> 00:48:27,030 Гуру, Ом, от най-висшата каста и изключителна святост... 681 00:48:27,080 --> 00:48:31,190 Брамин от Бенарес, Велик учител, 682 00:48:31,240 --> 00:48:32,510 Кой мислиш, че е той? 683 00:48:32,560 --> 00:48:35,590 Скъпи мои, не трябва да говорите толкова високо, целият Тилинг може да ви чуе. 684 00:48:35,640 --> 00:48:39,390 - Е, нека бъде! - Той е готвач от ресторант в Калкута. 685 00:48:39,440 --> 00:48:43,510 на улица Бедфорд. Знаеш ли, до Индуисткото общество. 686 00:48:43,560 --> 00:48:47,190 Да, често обядваме там. Гупта прави много вкусно къри. 687 00:48:47,240 --> 00:48:50,310 Особено като пийне малко! 688 00:48:50,360 --> 00:48:55,190 - Гупта? - Да, той не е повече гуру от Фолджамбе! 689 00:48:55,240 --> 00:49:00,150 Само си помислете, вие и Лусия седяхте в краката му, 690 00:49:00,200 --> 00:49:01,830 усвоявайки неговата мъдрост! 691 00:49:04,280 --> 00:49:07,110 Съжалявам, не ти вярвам. Сигурно сте направили грешка. 692 00:49:07,160 --> 00:49:10,790 Полицията го търси, не сте ли чели във вестниците? 693 00:49:10,840 --> 00:49:13,390 Разбира се, че не го прочетоха. Ако не се случи в Тилинг, 694 00:49:13,440 --> 00:49:16,470 - тогава това не съществува. - Уволниха го заради пиянство на работа... 695 00:49:16,520 --> 00:49:18,070 За стотен път... 696 00:49:18,120 --> 00:49:21,630 ...и той избяга с печалбата за деня. 697 00:49:21,680 --> 00:49:25,350 Урси, жалко, че няма награда, щяхме да я заслужим. 698 00:49:37,560 --> 00:49:39,310 да..? 699 00:49:39,360 --> 00:49:42,960 Това е Фолджамбе, сър. Мисля, че трябва да слезеш. 700 00:49:50,360 --> 00:49:51,870 Какво липсва, Джорджи? 701 00:49:51,920 --> 00:49:54,870 - Моите съкровища. - Какви са вашите? 702 00:49:54,920 --> 00:49:56,910 Неговите съкровища. 703 00:49:56,960 --> 00:49:59,670 Всичките му скъпи неща - 704 00:49:59,720 --> 00:50:02,230 табакера на Луи Шестнадесети, 705 00:50:02,280 --> 00:50:04,230 китайски порцелан, 706 00:50:04,280 --> 00:50:06,030 Табакера Фаберже... 707 00:50:06,080 --> 00:50:10,950 Хайде, Фолджамбе, не се сърди толкова. 708 00:50:11,000 --> 00:50:15,270 Откраднаха £100 в банкноти и моите римски перли. 709 00:50:15,320 --> 00:50:17,870 Само моята кутия за емфие струва повече. 710 00:50:17,920 --> 00:50:21,230 - Ще се обадя на полицията. - Не бързай толкова, скъпа. 711 00:50:21,280 --> 00:50:24,830 Мисля, че трябва да обсъдим всичко с нашия гуру. 712 00:50:24,880 --> 00:50:26,440 да аз... 713 00:50:27,920 --> 00:50:29,150 Ще дойда веднага. 714 00:50:29,200 --> 00:50:32,270 - Липсва ли нещо? - Не мисля така. 715 00:50:32,320 --> 00:50:35,390 А! Имаше тесте карти... 716 00:50:35,440 --> 00:50:38,720 Занесохте ги горе, госпожице, с вечерния си поднос. 717 00:50:41,080 --> 00:50:44,190 - В такъв случай всичко си е на мястото. - О, слава богу! 718 00:50:44,240 --> 00:50:46,630 Бяхме ли ограбени, госпожице? 719 00:50:46,680 --> 00:50:49,230 Ограбен? Бяхме унижени. 720 00:50:49,280 --> 00:50:53,470 Те взеха много от всичко от г-н Пилсън, но изчезнаха от Лучия... 721 00:50:53,520 --> 00:50:55,990 100 паунда. 722 00:50:56,040 --> 00:50:58,670 да разбира се 723 00:50:58,720 --> 00:51:00,870 Сигурно лежат някъде. 724 00:51:00,920 --> 00:51:02,950 Сигурен ли си, че са ограбени? 725 00:51:03,000 --> 00:51:05,520 Гуру. 726 00:51:09,480 --> 00:51:10,990 Той не е тук. 727 00:51:11,040 --> 00:51:12,910 О Господи... 728 00:51:12,960 --> 00:51:17,870 Бренди? Не знаех, че гурутата пият. 729 00:51:17,920 --> 00:51:19,630 Да, относно това... 730 00:51:22,840 --> 00:51:25,230 Мога ли да мина, Гросвенър? 731 00:51:25,280 --> 00:51:29,510 Трябва да обсъдя изключително спешен въпрос с г-жа Лукас. 732 00:51:29,560 --> 00:51:31,630 - Но ти... - Всичко е наред, Гросвенър. 733 00:51:31,680 --> 00:51:34,750 Елизабет, скъпа, как мога да ти помогна? 734 00:51:34,800 --> 00:51:38,470 Има слухове, слугите без съмнение клюкарстват, 735 00:51:38,520 --> 00:51:44,190 - че ти и г-н Пилсън сте били ограбени през нощта. - Ограбен? 736 00:51:44,240 --> 00:51:49,270 Да, и когато прегледах малкото си вещи, 737 00:51:49,320 --> 00:51:53,150 тогава тя беше шокирана да открие, че липсват пет сребърни лъжици, 738 00:51:53,200 --> 00:51:57,750 осем сребърни вилици и грузинската чаша на дядо ми. 739 00:51:57,800 --> 00:52:00,630 Нямам нищо против първото, но последното... 740 00:52:00,680 --> 00:52:03,270 Те всъщност нахлуха в нашето място снощи. 741 00:52:03,320 --> 00:52:08,790 Липсват ми £100, а Джорджи има няколко предмета със сантиментална стойност. 742 00:52:08,840 --> 00:52:11,550 Няма нищо сантиментално в табакера Фаберже! 743 00:52:11,600 --> 00:52:15,190 Надявам се, че нашият гуру не е бил обезпокоен. 744 00:52:15,240 --> 00:52:18,310 Често ми казваше, че не може да остане в къщата, 745 00:52:18,360 --> 00:52:21,630 - където злите емоции влизат в игра. - Ами мисля... 746 00:52:21,680 --> 00:52:25,430 - Той не е гуру! - Какво?! - Той не е гуру. 747 00:52:25,480 --> 00:52:28,630 Той е главният готвач на ресторант Калкута на улица Бедфорд, 748 00:52:28,680 --> 00:52:31,710 и полицията го издирва. За кражба. 749 00:52:31,760 --> 00:52:34,790 Може ли да попитам откъде имаш тази информация? 750 00:52:34,840 --> 00:52:37,070 Сестрите ми го разпознаха. 751 00:52:37,120 --> 00:52:39,310 Останаха при мен няколко дни. 752 00:52:39,360 --> 00:52:42,470 Щях да ти кажа, но реших, че може да нарушат баланса. 753 00:52:42,520 --> 00:52:44,630 И разбира се, те го направиха. 754 00:52:44,680 --> 00:52:48,550 - Какво ще кажете за това... - Гупта. 755 00:52:48,600 --> 00:52:50,910 Как този Гупта се озова в Тилинг? 756 00:52:50,960 --> 00:52:54,470 Дивата написа писмо до йога център в Лондон. 757 00:52:54,520 --> 00:52:56,750 Сигурно го е прочел по някакъв начин. 758 00:52:56,800 --> 00:52:59,830 - Полицията скоро ще разбере. - Да им се обадим ли? 759 00:52:59,880 --> 00:53:02,350 Да, смятам, че това е мое задължение. 760 00:53:02,400 --> 00:53:04,910 Трябва да им кажа, че индийският джентълмен, 761 00:53:04,960 --> 00:53:07,630 който е отседнал при г-жа Лукас през последните няколко дни, 762 00:53:07,680 --> 00:53:11,910 ми открадна лъжиците, вилиците и чашата ми на кралица Ан. 763 00:53:11,960 --> 00:53:13,670 Мислех, че каза грузинско време. 764 00:53:13,720 --> 00:53:16,630 Под голям стрес съм! 765 00:53:16,680 --> 00:53:19,630 Елизабет, преди да направиш нещо, изслушай ме. 766 00:53:19,680 --> 00:53:20,670 две минути. 767 00:53:20,720 --> 00:53:25,150 Помислете за това. Какво впечатление ще направим? 768 00:53:25,200 --> 00:53:28,430 ами ако предадем този въпрос на полицията? 769 00:53:28,480 --> 00:53:32,950 Скоро ще стане известно на всички, че сме получили духовни наставления от... 770 00:53:33,000 --> 00:53:35,590 готвачи 771 00:53:35,640 --> 00:53:38,830 Бяхме заблудени. Но от моя страна просто не издържам 772 00:53:38,880 --> 00:53:41,550 ако всички разберат, че са ме направили на глупак. 773 00:53:41,600 --> 00:53:44,390 Предлагам на всички да приемат, че Елизабет е гуруто 774 00:53:44,440 --> 00:53:46,150 внезапно ни напусна... 775 00:53:46,200 --> 00:53:48,790 - Моят гуру?! - Менторите го изпратиха другаде. 776 00:53:48,840 --> 00:53:51,390 Тук той си вършеше работата, водеше ни уроци 777 00:53:51,440 --> 00:53:54,350 и всички ни постави на Пътя. 778 00:53:54,400 --> 00:53:56,230 Ще кажа, че намерих парите си 779 00:53:56,280 --> 00:54:00,120 - че Гросвенър ги е отвел до сейфа. - Ами моите съкровища? 780 00:54:01,480 --> 00:54:03,190 просто шега. 781 00:54:03,240 --> 00:54:05,550 Сестрите ти ги скриха за безопасност, 782 00:54:05,600 --> 00:54:07,110 и сега ги имате отново. 783 00:54:07,160 --> 00:54:10,390 Трябва да обясниш всичко това на Фолямба. 784 00:54:10,440 --> 00:54:13,150 Ами Хърми и Урси? Те умират, както искат да кажат на всички. 785 00:54:13,200 --> 00:54:14,670 Ще ги поканя на обяд 786 00:54:14,720 --> 00:54:17,350 и ще им дам една бутилка...две бутилки шампанско. 787 00:54:17,400 --> 00:54:21,440 Не за да ги напиеш, нали разбираш, а за да ги успокоиш. 788 00:54:23,880 --> 00:54:25,680 Елизабет? 789 00:54:27,640 --> 00:54:33,870 Не, съжалявам, не мога да прикрия този вид престъпно поведение. 790 00:54:33,920 --> 00:54:36,710 и лъжете приятелите и съседите си. 791 00:54:36,760 --> 00:54:41,110 Ако има нещо, с което съм известен в Тилинг, това е желанието ми да го направя 792 00:54:41,160 --> 00:54:45,830 кажете истината и колкото и болезнено да е в тази ситуация, 793 00:54:45,880 --> 00:54:50,760 Смятам, че това е мой граждански дълг... 794 00:54:58,040 --> 00:55:02,790 Джорджи, говори със сестрите си и оправи нещата с Фолджамбе. 795 00:55:02,840 --> 00:55:05,910 Вашите съкровища могат да бъдат заменени. 796 00:55:05,960 --> 00:55:09,480 Но вашата репутация е много по-важна. 797 00:55:11,280 --> 00:55:13,120 съжалявам 798 00:55:18,400 --> 00:55:20,000 така че 799 00:55:22,280 --> 00:55:26,510 Сигурен съм, че г-н и г-жа Уайз ще разберат 800 00:55:26,560 --> 00:55:29,350 защо почувствах нужда да върна твоята рисунка. 801 00:55:29,400 --> 00:55:32,670 В крайна сметка той беше просто измамник. 802 00:55:32,720 --> 00:55:36,190 - Чрез измама, скъпа? - Копие от снимка. 803 00:55:36,240 --> 00:55:39,310 Строго против правилата на Арт обществото. 804 00:55:39,360 --> 00:55:43,790 Просто исках да ти спестя срама да бъдеш изложен, 805 00:55:43,840 --> 00:55:48,590 - но тъй като не ми оставяш избор... - Категорично отричам обвинението. 806 00:55:48,640 --> 00:55:50,910 Отричаш ли?! Да?! 807 00:55:50,960 --> 00:55:53,320 Тогава как си го обясняваш? 808 00:55:59,160 --> 00:56:01,670 къде е тя Къде са моите „Изгледи на обработка“? 809 00:56:01,720 --> 00:56:05,230 Елизабет, не казвай, че този ужасен гуру 810 00:56:05,280 --> 00:56:07,350 взехте ли и нея? 811 00:56:07,400 --> 00:56:11,360 Като ваш гост, естествено ще ви компенсирам. 812 00:56:13,880 --> 00:56:15,270 ти... 813 00:56:15,320 --> 00:56:17,720 Да го наречем равенство, скъпа? 814 00:56:21,680 --> 00:56:24,680 ...е, работата му беше свършена тук. 815 00:56:26,200 --> 00:56:33,230 Той уреди уроци за нас и всички ни постави на Пътя. 816 00:56:33,280 --> 00:56:37,790 Винаги е казвал, че нещо подобно може да се случи. 817 00:56:37,840 --> 00:56:41,110 Но да си тръгнеш така, без да кажеш сбогом... 818 00:56:41,160 --> 00:56:42,910 Какво ще кажете за нашите класове? 819 00:56:42,960 --> 00:56:45,830 Например, много съжалявам да ги напусна, 820 00:56:45,880 --> 00:56:47,950 и съм сигурен, че и вие. 821 00:56:48,000 --> 00:56:50,870 Джорджи вече изглежда с 10 години по-млада. 822 00:56:50,920 --> 00:56:55,830 Що се отнася до Сюзън, бих искал да мога да се движа така грациозно като нея. 823 00:56:55,880 --> 00:56:58,990 Предлагам да продължим нашите уроци. 824 00:56:59,040 --> 00:57:03,030 И ако Лусия 825 00:57:03,080 --> 00:57:07,590 ще ни направи честта да бъде наш учител... 826 00:57:07,640 --> 00:57:10,870 Ако само ти, скъпа Елизабет, сподели това бреме с мен, 827 00:57:10,920 --> 00:57:13,030 Може да не мога да се справя сам. 828 00:57:13,080 --> 00:57:16,110 Е, решено е. И ти благодаря, Лусия. 829 00:57:16,160 --> 00:57:18,040 Браво, дами. 830 00:57:19,400 --> 00:57:23,470 Тогава, ако всеки заеме мястото си, може и ние 831 00:57:23,520 --> 00:57:28,600 - нека започнем с навеждане напред с плосък гръб. - Несъмнено. 832 00:57:30,280 --> 00:57:32,000 да вървим 833 00:57:35,080 --> 00:57:37,230 Какво, по дяволите, става тук, Пилсън? 834 00:57:37,280 --> 00:57:40,110 Ту показват ноктите си, ту лудуват 835 00:57:40,160 --> 00:57:42,070 като чифт пролетни агнета. 836 00:57:42,120 --> 00:57:45,950 Това е примирие, майоре. Сърдечно споразумение. 837 00:57:46,000 --> 00:57:48,470 А, разбирам. 838 00:57:48,520 --> 00:57:50,710 Прекратяване на огъня. 839 00:57:50,760 --> 00:57:52,790 Ще продължи ли светът? 840 00:57:52,840 --> 00:57:55,350 Силно се надявам, че не. 841 00:57:58,000 --> 00:58:00,150 Правене на големи стъпки 842 00:58:00,200 --> 00:58:04,830 вдишваме и вдигаме ръцете си към небето, 843 00:58:04,880 --> 00:58:07,550 наведете се напред с плосък гръб, 844 00:58:07,600 --> 00:58:13,000 посягаме към пода, ако е възможно, докосваме пода и издишваме... 845 00:58:13,010 --> 00:58:14,500 внимание! Този превод може още да не е готов. Състоянието му: в процес на превод 846 00:58:14,510 --> 00:58:17,000 Преведено на Notabenoid http://notabenoid.org/book/69347/367063 847 00:58:17,010 --> 00:58:18,000 Преводачи: Landau76