1
00:00:02,559 --> 00:00:03,727
മുമ്പ് നഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ:
2
00:00:03,810 --> 00:00:05,103
അത് അവരായിരുന്നു. മറ്റുള്ളവർ.
3
00:00:05,186 --> 00:00:07,689
വേറെ ആളുകളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
ഈ ദ്വീപിൽ?
4
00:00:07,772 --> 00:00:12,110
കാടിനുള്ളിൽ അവർ പറയുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
അവർ മന്ത്രിക്കുന്നു.
5
00:00:18,576 --> 00:00:21,954
അവർ ഞങ്ങളെ ആക്രമിച്ചു,
ഞങ്ങളെ അട്ടിമറിച്ചു, തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.
6
00:00:22,038 --> 00:00:26,917
നമ്മൾ മാത്രമല്ല ആളുകൾ
ഈ ദ്വീപിൽ, നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം.
7
00:00:27,001 --> 00:00:29,295
ഞങ്ങൾ വിഷമിക്കാൻ തുടങ്ങിയ സമയമാണിത്
അവരെ കുറിച്ച്.
8
00:00:29,378 --> 00:00:32,089
അവർ ആദ്യരാത്രി വന്നു,
ഞങ്ങളെ മൂന്ന് പേരെ കൊണ്ടുപോയി.
9
00:00:32,173 --> 00:00:36,135
പിന്നെ അവർ മടങ്ങി വന്നു, ഒമ്പത് പേരെ കൂടി എടുത്തു.
10
00:00:36,218 --> 00:00:39,096
അവർ മിടുക്കരാണ്, അവർ മൃഗങ്ങളാണ്,
11
00:00:39,180 --> 00:00:41,557
അവർ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എവിടെയും ആയിരിക്കാം.
12
00:00:41,640 --> 00:00:48,440
ഒരു തോക്കും ഒന്ന് എന്ന് നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചാൽ
ബുള്ളറ്റ് അവരെ തടയാൻ പോകുന്നു, വീണ്ടും ചിന്തിക്കുക.
13
00:00:52,069 --> 00:00:53,653
ഷാനൻ.
14
00:01:01,703 --> 00:01:06,333
ഇത് നിങ്ങളുടെ ദ്വീപല്ല.
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ദ്വീപാണ്.
15
00:01:06,416 --> 00:01:08,961
നിങ്ങൾ അതിൽ ജീവിക്കുന്നതിൻ്റെ ഒരേയൊരു കാരണം
16
00:01:09,045 --> 00:01:11,255
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അതിൽ ജീവിക്കാൻ അനുവദിച്ചതുകൊണ്ടാണ്.
17
00:01:51,880 --> 00:01:54,508
- ഡ്രോപ്പ്. ഇറങ്ങുക. നരകത്തിൽ ഇറങ്ങുക.
- ഇറങ്ങുക.
18
00:01:54,591 --> 00:01:57,386
നിങ്ങൾ. ഇല്ല, തോക്ക് താഴെയിടൂ
ഇപ്പോൾ നിലത്ത്.
19
00:01:57,469 --> 00:01:59,555
- ഫ്രീസ്.
- ആ സാധനങ്ങൾ കത്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
20
00:01:59,638 --> 00:02:01,640
- നരകത്തിൽ ഇറങ്ങുക.
- ഇറങ്ങുക.
21
00:02:01,724 --> 00:02:03,810
ഇവിടെ ആരാണ് ചുമതല വഹിക്കുന്നത്?
22
00:02:06,855 --> 00:02:09,065
ഞാൻ പറഞ്ഞു ആരുടെ ചുമതല?
23
00:02:10,400 --> 00:02:13,236
ആരെങ്കിലും അവരോട് നിർത്താൻ പറയുന്നതാണ് നല്ലത്,
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ മരിച്ചു.
24
00:02:13,319 --> 00:02:16,865
- അവർക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, സാർജൻ്റ്.
- അവർ ചെയ്യുന്നു. കേൾക്കൂ.
25
00:02:16,948 --> 00:02:19,951
ഞാൻ മൂന്നിന് വെടിവെക്കും. ഒന്ന്, രണ്ട്...
26
00:02:26,291 --> 00:02:28,711
നിങ്ങൾ.
27
00:02:28,794 --> 00:02:31,589
- നിനക്കാണ് ചുമതല?
- ഇല്ല, ഞാനല്ല.
28
00:02:31,672 --> 00:02:34,133
ആരാണ്?
29
00:02:36,886 --> 00:02:39,221
ഇവിടെ കമാൻഡിംഗ് ഓഫീസർ ഇല്ല.
30
00:02:39,305 --> 00:02:42,475
രണ്ട് മണിക്കൂർ മുമ്പ് അദ്ദേഹം ഹിലയിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു.
31
00:02:42,558 --> 00:02:44,769
താങ്കളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് നന്നായിട്ടുണ്ട് അബ്ദുൾ.
32
00:02:44,852 --> 00:02:47,980
പക്ഷേ നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.
അത് അത്ര നല്ലതല്ല.
33
00:03:02,537 --> 00:03:04,539
അയാളാണ് സാർജൻ്റ്.
34
00:03:06,583 --> 00:03:08,585
നമുക്ക് പോകാം, ഹോംബ്രെ.
35
00:03:12,714 --> 00:03:16,843
മകനേ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ,
36
00:03:16,927 --> 00:03:20,722
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് സദ്ദാമും
കുവൈറ്റിലേക്ക് മാർച്ച് ചെയ്യാൻ പോകേണ്ടി വന്നു.
37
00:03:20,806 --> 00:03:23,518
ഇവിടെ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഉണ്ട്.
38
00:03:23,601 --> 00:03:27,230
നിങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുമെന്ന് ബുസെല്ലി ഇവിടെ പറയുന്നു.
എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും വിവർത്തനം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
39
00:03:27,313 --> 00:03:29,482
ഔപചാരികമായി, ഇല്ല.
40
00:03:29,565 --> 00:03:35,405
നരകം. നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന വസ്തുത
എന്താണ് ''ഔപചാരികമായി'' അർത്ഥമാക്കുന്നത്... ഞങ്ങൾ നല്ലതാണ്.
41
00:03:37,240 --> 00:03:40,243
ഈ സെക്ടറിലാണ് ഹെലികോപ്റ്റർ തകർന്നത്
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ്.
42
00:03:40,326 --> 00:03:42,620
പൈലറ്റിനെ പിടികൂടിയതായി വൃത്തങ്ങൾ അറിയിച്ചു.
43
00:03:42,704 --> 00:03:45,790
അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്
നമുക്ക് ഈ പൈലറ്റിനെ തിരികെ കിട്ടുമെന്ന്.
44
00:03:45,873 --> 00:03:49,294
അദ്ദേഹത്തെ റിപ്പബ്ലിക്കനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി
ഗാർഡ് ഇൻ്റലിജൻസ് കമാൻഡർ,
45
00:03:49,378 --> 00:03:52,172
താരിഖ് എന്ന മനുഷ്യൻ.
46
00:03:52,256 --> 00:03:56,135
- നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
- അതെ. അദ്ദേഹം ഞങ്ങളുടെ കമാൻഡിംഗ് ഓഫീസറായിരുന്നു.
47
00:03:56,218 --> 00:03:59,179
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?
48
00:03:59,263 --> 00:04:02,850
ബോംബാക്രമണം തുടങ്ങിയപ്പോൾ,
അവൻ ഹില്ലയിലേക്ക് ഓടിപ്പോയി.
49
00:04:04,435 --> 00:04:05,978
ഹില്ല, അല്ലേ?
50
00:04:07,438 --> 00:04:09,648
അതെ, അത് ശരിയാണ്.
51
00:04:15,196 --> 00:04:17,198
ഹില്ലയിലേക്ക് സ്വാഗതം.
52
00:04:34,549 --> 00:04:36,551
ജാക്ക് എവിടെ?
53
00:04:37,552 --> 00:04:39,554
എന്തുകൊണ്ട്?
54
00:04:47,897 --> 00:04:50,399
അവിടെ. കണ്ടോ?
55
00:04:54,153 --> 00:04:56,238
മടങ്ങിപ്പോവുക. ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
56
00:04:56,322 --> 00:04:58,491
എന്ത്?
57
00:04:58,574 --> 00:05:02,953
തിരികെ പോകൂ, അന ലൂസിയ.
പിന്നെ കണ്ടത് ആരോടും പറയരുത്.
58
00:05:35,321 --> 00:05:37,990
ഡാനിയേലേ, നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
59
00:05:39,617 --> 00:05:42,203
നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു.
60
00:06:00,389 --> 00:06:02,391
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
61
00:06:03,267 --> 00:06:06,395
നീ എന്നെ അന്വേഷിക്കുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി എന്തായിരുന്നു?
62
00:06:06,478 --> 00:06:09,857
കാട്ടിൽ ഒളിക്കാൻ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ കടന്നുപോകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
63
00:06:09,940 --> 00:06:13,152
ഞാൻ ഇരുട്ടുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു,
പിന്നെ നിൻ്റെ കൂടാരത്തിൽ നിന്നെ കണ്ടെത്തും.
64
00:06:13,235 --> 00:06:15,237
എന്തുകൊണ്ട്?
65
00:06:18,032 --> 00:06:21,660
- നമ്മൾ നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കണം.
- ഞങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് നീങ്ങുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
66
00:06:21,744 --> 00:06:24,079
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
67
00:06:24,163 --> 00:06:28,835
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി
മറ്റുചിലർ വരുന്നുണ്ടായിരുന്നു, അവരില്ലായിരുന്നു.
68
00:06:28,918 --> 00:06:32,255
സത്യത്തിൽ അതൊരു വഴിത്തിരിവായിരുന്നു
ക്ലെയറിൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ.
69
00:06:32,338 --> 00:06:35,175
അതിനാൽ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാത്തതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
70
00:06:37,218 --> 00:06:39,763
ഈ സ്ഥലത്തേക്കാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്,
71
00:06:39,846 --> 00:06:43,892
നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്,
പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും.
72
00:06:48,313 --> 00:06:50,315
വിശ്വാസത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
73
00:06:53,694 --> 00:06:55,446
ഇത് എടുക്കുക.
74
00:07:02,495 --> 00:07:05,581
ഞാൻ കള്ളം പറയുകയാണെങ്കിൽ, അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
75
00:07:11,962 --> 00:07:14,006
ഇനിയെത്ര?
76
00:07:15,091 --> 00:07:16,592
ദൂരെയല്ല.
77
00:07:18,594 --> 00:07:21,348
പൈലറ്റിനെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോയതെന്ന് അവനോട് ചോദിക്കുക.
78
00:07:33,944 --> 00:07:36,154
തനിക്കറിയില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
79
00:07:36,238 --> 00:07:39,825
അദ്ദേഹം പൈലറ്റിനെ ചോദ്യം ചെയ്തതായി ഞങ്ങൾക്കറിയാം
തലേദിവസം.
80
00:07:39,908 --> 00:07:41,910
നരകം, ഒരുപക്ഷേ ഈ മുറിയിൽ.
81
00:07:43,537 --> 00:07:45,914
അവനോട് പറയൂ,
82
00:07:45,997 --> 00:07:49,085
ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ മനുഷ്യനെ സുരക്ഷിതമായും സുരക്ഷിതമായും തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു,
അവൻ സ്വതന്ത്രനായി പോകുന്നു.
83
00:08:16,071 --> 00:08:18,699
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
84
00:08:18,782 --> 00:08:21,035
തനിക്കറിയില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
85
00:08:23,037 --> 00:08:26,498
ഞാൻ ജനിച്ചത്,
പക്ഷെ ഞാൻ ഇന്നലെ ജനിച്ചതല്ല മകനേ.
86
00:08:26,582 --> 00:08:29,668
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കില്ല,
മറ്റാരെങ്കിലും ഏറ്റെടുക്കും
87
00:08:29,752 --> 00:08:35,090
അതും ആരെങ്കിലും,
അവൻ നന്നായി കളിക്കില്ല.
88
00:08:37,843 --> 00:08:41,598
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അവനറിയില്ല.
89
00:08:44,184 --> 00:08:46,853
ശരി. നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിച്ചു.
90
00:08:48,897 --> 00:08:50,023
കാവൽക്കാർ.
91
00:08:51,608 --> 00:08:54,069
അവനെ തിരികെ പൂട്ടുക.
92
00:09:14,632 --> 00:09:16,634
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.
93
00:09:25,142 --> 00:09:28,479
ഹേയ്. ഹേയ്, നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
94
00:09:28,562 --> 00:09:30,981
ആ തവള കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? തവളയോ?
95
00:09:32,651 --> 00:09:35,028
അത് കണ്ടെത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കണോ?
96
00:09:37,823 --> 00:09:39,866
എന്ത്? നമ്മൾ ഇനി സുഹൃത്തുക്കളല്ലേ?
97
00:10:09,897 --> 00:10:12,567
- നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്, വീണ്ടും റൺ?
- ഒന്നുമില്ല.
98
00:10:15,445 --> 00:10:19,866
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ലാത്ത സ്ഥലം ലഭിച്ചു
അവിടെ നിൻ്റെ താടിയിൽ.
99
00:10:23,244 --> 00:10:25,956
ധർമ്മ ഇനിഷ്യേറ്റീവ് റാഞ്ച് ഡ്രസ്സിംഗ്?
100
00:10:26,999 --> 00:10:30,878
നിങ്ങൾ അത് ഫ്രിഡ്ജിൽ വയ്ക്കണം
നിങ്ങൾ അത് തുറന്ന ശേഷം.
101
00:10:30,961 --> 00:10:35,591
പുറകിൽ അത് മുറിയിൽ സൂക്ഷിക്കുമെന്ന് പറയുന്നു
ഏഴു വർഷം വരെ താപനില.
102
00:10:39,094 --> 00:10:43,057
നന്നായി, നന്നായി.
ആർക്കൊക്കെ ഒരു രഹസ്യ ശേഖരം ഉണ്ടെന്ന് നോക്കൂ.
103
00:10:43,140 --> 00:10:45,309
ദയവായി, സുഹൃത്തേ. നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല.
104
00:10:45,392 --> 00:10:47,853
എന്ത്? നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം മോഷ്ടിച്ചുവെന്ന്
ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്നോ?
105
00:10:50,397 --> 00:10:52,358
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ എന്തിനാണ് അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
106
00:10:52,442 --> 00:10:54,486
വരൂ മനുഷ്യാ. ദയവായി.
107
00:10:56,279 --> 00:10:58,281
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.
108
00:11:00,784 --> 00:11:03,703
- സുഹൃത്തേ, ഇത് വെറുമൊരു മരത്തവളയാണ്.
- നിങ്ങൾ അത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
109
00:11:03,787 --> 00:11:05,789
അതെ.
110
00:11:07,957 --> 00:11:10,251
നിങ്ങളോട് പറയൂ, അത് കണ്ടെത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ,
111
00:11:10,335 --> 00:11:13,588
നിങ്ങൾക്ക് റാഞ്ച് ഡിപ്പിംഗിൽ തന്നെ തുടരാം.
112
00:11:13,671 --> 00:11:15,673
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ കിട്ടിയോ?
113
00:11:17,759 --> 00:11:19,762
ഇനിയെത്ര?
114
00:11:21,055 --> 00:11:23,349
- ഡാനിയേലേ?
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
115
00:11:23,432 --> 00:11:26,102
പിന്നെ കൃത്യമായി എവിടെയാണ് ''ഇവിടെ''?
116
00:11:29,688 --> 00:11:31,899
അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്, ഡാനിയേലേ?
117
00:11:31,982 --> 00:11:34,068
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
118
00:11:34,151 --> 00:11:37,363
ഹേയ്! ഇവിടെ!
119
00:11:40,825 --> 00:11:42,451
കാത്തിരിക്കൂ.
120
00:11:42,535 --> 00:11:44,996
- സഹായം!
- പറഞ്ഞു, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
121
00:11:45,080 --> 00:11:48,375
ഹേയ്! ഹേയ്!
122
00:11:48,458 --> 00:11:50,752
ഇവിടെ!
123
00:11:50,836 --> 00:11:54,047
ദയവായി! എന്നെ സഹായിക്കൂ!
124
00:11:56,133 --> 00:11:59,428
- എന്നെ സഹായിക്കൂ!
- അവൻ പറയുന്ന ഒരു വാക്ക് വിശ്വസിക്കരുത്.
125
00:11:59,511 --> 00:12:02,931
- ഹേയ്!
- അവൻ അവരിൽ ഒരാളാണ്.
126
00:12:03,014 --> 00:12:06,810
അവൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
127
00:12:06,893 --> 00:12:09,479
- അവൻ അവിടെ എത്ര നാളായി?
- ഇന്നലെ രാത്രി മുതൽ.
128
00:12:09,563 --> 00:12:12,942
ദയവായി എന്നെ വെട്ടിക്കളയൂ.
എൻ്റെ പേര് ഹെൻറി ഗേൽ.
129
00:12:13,025 --> 00:12:15,027
ഞാൻ മിനസോട്ടയിൽ നിന്നാണ്.
130
00:12:18,364 --> 00:12:20,366
- ദയവായി.
- അവൻ കള്ളം പറയുന്നു.
131
00:12:24,412 --> 00:12:26,998
- ഞാൻ അവനെ വെട്ടിമാറ്റാൻ പോകുന്നു.
- ചെയ്യരുത്.
132
00:12:28,207 --> 00:12:31,669
- നന്ദി.
- നിങ്ങൾ ഗുരുതരമായ തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു.
133
00:12:35,882 --> 00:12:39,970
ഇത് ഒകെയാണ്. ഇത് ഒകെയാണ്.
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
134
00:12:42,139 --> 00:12:44,558
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
135
00:12:45,100 --> 00:12:47,895
ലളിതമായി എടുക്കൂ.
136
00:12:50,147 --> 00:12:52,816
- ഇല്ല.
- കാത്തിരിക്കുക.
137
00:12:52,900 --> 00:12:55,235
ഡാനിയേ, വേണ്ട.
138
00:13:16,424 --> 00:13:19,469
നിനക്ക് അവനെ കൊല്ലാമായിരുന്നു.
139
00:13:19,552 --> 00:13:22,180
എനിക്ക് അവനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് ചെയ്യുമായിരുന്നു.
140
00:13:24,391 --> 00:13:29,854
- ഒരു പ്രകോപനവുമില്ലാതെ നിങ്ങൾ ഈ മനുഷ്യനെ വെടിവച്ചു.
- അവൻ അവരിൽ ഒരാളാണ്.
141
00:13:29,938 --> 00:13:31,899
അവനെ കെട്ടുക.
142
00:13:32,608 --> 00:13:36,278
നിങ്ങൾ അവനെ നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം.
അവൻ നിനക്ക് മരിച്ചിട്ട് നല്ലതല്ല.
143
00:13:36,362 --> 00:13:38,948
എന്നിട്ട് എന്ത്?
144
00:13:39,031 --> 00:13:41,492
നീ അവനോട് സംസാരിക്ക്, സെയ്ദ്.
145
00:13:41,575 --> 00:13:44,578
ഞാൻ ഓർക്കുന്നതുപോലെ, നിങ്ങൾ അതാണ് ചെയ്യുന്നത്.
146
00:13:47,832 --> 00:13:50,835
എന്നാൽ ഇത് അറിയുക: അവൻ കള്ളം പറയും.
147
00:13:52,044 --> 00:13:55,131
കുറേ നേരം കള്ളം പറയും.
148
00:14:35,256 --> 00:14:39,469
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ കുറിച്ച്, താരിഖ്.
149
00:14:42,555 --> 00:14:47,477
നോക്കൂ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
നിങ്ങൾ വിശ്വസ്തതയെ വിലമതിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യനാണ്.
150
00:14:47,560 --> 00:14:49,854
ഞങ്ങൾക്കായി ഒരു ചെറിയ വിവർത്തനം പോലും ചെയ്യുന്നു,
151
00:14:49,937 --> 00:14:52,524
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് തെറ്റായ കാര്യമാണ്.
152
00:14:52,608 --> 00:14:55,819
എനിക്ക് അത് ലഭിക്കുന്നു, ഞാൻ അതിനെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.
153
00:15:00,032 --> 00:15:02,034
ഇതാണ് താരിഖ് ചെയ്തിരുന്നത്
154
00:15:02,117 --> 00:15:06,330
അവൻ കമാൻഡ് ഏറ്റെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യാന്വേഷണ വിഭാഗത്തിൻ്റെ.
155
00:15:06,413 --> 00:15:10,084
രാസയുദ്ധത്തിൻ്റെ തലവനായിരുന്നു അദ്ദേഹം
വടക്ക് ബറ്റാലിയൻ.
156
00:15:10,167 --> 00:15:13,837
വ്യക്തിപരമായി മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നു
ഈ ഗ്രാമത്തിൽ സരിൻ വാതകത്തിൻ്റെ ഉപയോഗം.
157
00:15:22,222 --> 00:15:24,974
നിങ്ങൾ അത് തിരിച്ചറിയുന്നു, അല്ലേ?
158
00:15:25,892 --> 00:15:28,770
ആ ഗ്രാമത്തിൽ നിനക്ക് ബന്ധുക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
അല്ലേ?
159
00:15:33,608 --> 00:15:36,152
അതിനാൽ, സരിൻ ഗ്യാസ് എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
160
00:15:38,405 --> 00:15:40,824
വിവേചനമില്ല.
161
00:15:40,907 --> 00:15:42,909
മുഴുവൻ ചന്തയും.
162
00:15:42,992 --> 00:15:46,038
നിരപരാധികളായ സ്ത്രീകൾ, കുട്ടികൾ.
163
00:15:52,211 --> 00:15:54,422
മതി.
164
00:15:54,505 --> 00:15:56,507
ദയവായി.
165
00:16:00,761 --> 00:16:03,472
വിശ്വസ്തത ഒരു ഗുണമാണ്.
166
00:16:04,724 --> 00:16:06,809
എന്നാൽ ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടാത്ത വിശ്വസ്തത...
167
00:16:08,227 --> 00:16:10,605
അത് നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
168
00:16:12,566 --> 00:16:15,235
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ വിശ്വസിക്കണം?
169
00:16:16,445 --> 00:16:19,531
ഞങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിനക്ക് അവിടെ ബന്ധുക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
170
00:16:19,614 --> 00:16:23,910
നിങ്ങളുടെ പേഴ്സണൽ ഫയൽ ഞങ്ങൾ മോചിപ്പിച്ചു
താരിഖിൻ്റെയും.
171
00:16:29,332 --> 00:16:31,793
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ഞങ്ങളുടെ പൈലറ്റിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരണം,
172
00:16:31,877 --> 00:16:35,005
അതിനാൽ നമുക്ക് അവനെ അവൻ്റെ കുടുംബത്തിലേക്ക് വീട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കാം.
173
00:16:39,052 --> 00:16:41,596
താരിഖ് നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും സംസാരിക്കില്ല.
174
00:16:42,430 --> 00:16:45,850
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്
അവനെ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കട്ടെ.
175
00:16:54,317 --> 00:16:56,819
ജോൺ. ജോൺ, ഉണരുക.
176
00:17:02,743 --> 00:17:05,871
- എന്ത്?
- ഇങ്ങോട്ട് വാ.
177
00:17:14,671 --> 00:17:16,673
മിനസോട്ട, അല്ലേ?
178
00:17:18,675 --> 00:17:21,345
അതാണ് ചോദ്യം, അല്ലേ?
179
00:17:28,310 --> 00:17:30,313
ഞാൻ എവിടെയാണ്?
180
00:17:30,397 --> 00:17:33,566
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- ഹെൻറി. ഹെൻറി ഗേൽ.
181
00:17:33,650 --> 00:17:35,652
ഓ, എൻ്റെ പുറം.
182
00:17:37,404 --> 00:17:40,657
ഞങ്ങൾ അത് പുറത്തെടുക്കാൻ പോകുന്നു,
എന്നാൽ ആദ്യം നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
183
00:17:42,283 --> 00:17:44,244
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഈ ദ്വീപിൽ എത്തിയത്?
184
00:17:44,327 --> 00:17:47,872
നാല് മാസം മുമ്പ്.
ഞങ്ങൾ തകർന്നു, ഞാനും ഭാര്യയും.
185
00:17:47,956 --> 00:17:49,916
ഏതിലാണ് തകർന്നത്?
186
00:17:49,999 --> 00:17:54,254
ഒരു ബലൂൺ.
ഞങ്ങൾ പസഫിക് കടക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
187
00:17:57,091 --> 00:17:59,427
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ, അവൾ എവിടെ?
188
00:18:00,928 --> 00:18:03,973
അവൾ മരിച്ചു. അവൾക്ക് കിട്ടി...
189
00:18:05,182 --> 00:18:07,893
മൂന്നാഴ്ച മുമ്പ് അവൾക്ക് അസുഖം വന്നു.
190
00:18:09,520 --> 00:18:14,483
കടൽത്തീരത്തെ ഒരു ഗുഹയിലായിരുന്നു ഞങ്ങൾ താമസിച്ചിരുന്നത്.
191
00:18:14,567 --> 00:18:16,944
എൻ്റെ തോളിൽ.
192
00:18:17,820 --> 00:18:19,822
കുറഞ്ഞത് എൻ്റെ കൈകളുടെ കെട്ടഴിക്കുക.
193
00:18:19,905 --> 00:18:22,409
എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?
194
00:18:23,201 --> 00:18:26,413
റൂസോ അവനെ കാട്ടിൽ കുടുങ്ങി.
195
00:18:27,622 --> 00:18:32,252
- അവൻ മറ്റൊരാളാണെന്ന് അവൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.
- മറ്റൊന്ന് എന്താണ്?
196
00:18:32,335 --> 00:18:35,297
- നിങ്ങൾ അവനെ അമ്പ് കൊണ്ട് എറിഞ്ഞോ?
- എനിക്ക് ഒരു വില്ലുണ്ടോ?
197
00:18:36,465 --> 00:18:39,301
ഹേയ്, ഹേയ്. നീ എൻ്റെ കൂടെ?
198
00:18:40,927 --> 00:18:45,515
- നിങ്ങൾ അവനെ രക്തം വാർന്നു മരിക്കാൻ അനുവദിക്കുകയാണോ?
- സത്യസന്ധമായ ഉത്തരങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
199
00:18:46,433 --> 00:18:49,520
ഒപ്പം അവൻ്റെ മുറിവും
ജീവന് ഭീഷണിയിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്.
200
00:18:49,604 --> 00:18:53,107
ആദ്യം അവനെ ചികിത്സിക്കാൻ ജാക്കിനെ അനുവദിക്കണം.
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഉത്തരങ്ങൾ ലഭിക്കും.
201
00:18:53,191 --> 00:18:56,652
ജാക്ക്. അവനെ അഴിക്കരുത്.
202
00:19:09,540 --> 00:19:12,585
ഇങ്ങനെയാണ് ആളുകൾ കൊല്ലപ്പെടുന്നത്
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന സിനിമകളിൽ.
203
00:19:12,668 --> 00:19:16,507
ഇതൊരു ഭയാനകമായ സിനിമയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ആകുമായിരുന്നു
ഒരു ചൂടുള്ള കോഴിക്കുഞ്ഞിനൊപ്പം, നിങ്ങളല്ല, ബാർബർ.
204
00:19:19,593 --> 00:19:22,262
- ബാബർ ആണ്.
- ഹമ്മോ, നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കരുത്?
205
00:19:22,346 --> 00:19:27,851
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ റാഞ്ച് ഡിസോർഡർ ആയിരിക്കും
നാളികേര ഇൻ്റർനെറ്റിൽ പുതിയ ലീഡ് ഐറ്റം.
206
00:19:27,935 --> 00:19:30,687
നന്നായി. മുന്നോട്ടുപോകുക.
207
00:19:31,563 --> 00:19:34,733
എല്ലാവരോടും പറയുക തടിയൻ്റെ
റാഞ്ച് ഡ്രസ്സിംഗ് മറയ്ക്കുന്നു.
208
00:19:34,817 --> 00:19:37,236
തടിച്ച മനുഷ്യൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
209
00:19:37,986 --> 00:19:39,988
അതെ, ഞാൻ തടിച്ചവനാണ്.
210
00:19:40,072 --> 00:19:44,494
കൊഴുപ്പ്, കൊഴുപ്പ്, കൊഴുപ്പ്, കൊഴുപ്പ്, കൊഴുപ്പ്.
എനിക്ക് അത് അറിയില്ല എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
211
00:19:45,120 --> 00:19:46,955
എന്നെപ്പോലുള്ളവരെങ്കിലും.
212
00:19:49,666 --> 00:19:52,669
ശരി, നശിച്ച തവളയെ സ്വയം കണ്ടെത്തുക.
213
00:19:53,670 --> 00:19:56,423
ഹർലി, കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ. ഹായ്, ഹർലി.
214
00:19:58,716 --> 00:20:01,302
നോക്കൂ, മനുഷ്യാ, ക്ഷമിക്കണം. എല്ലാം ശരി?
215
00:20:02,554 --> 00:20:06,558
പക്ഷേ ഈ തവള എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്.
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം.
216
00:20:06,641 --> 00:20:08,185
ദയവായി.
217
00:20:45,724 --> 00:20:49,102
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു, ജോൺ?
218
00:20:50,896 --> 00:20:53,356
അവൻ നല്ല ബോധ്യമുള്ളവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
219
00:20:55,609 --> 00:20:57,944
അതെ, അവൻ തന്നെ.
220
00:20:59,112 --> 00:21:03,367
യഥാർത്ഥ പ്രശ്നം, ഒരു വഴിയുമില്ല എന്നതാണ്
അവൻ സത്യമാണ് പറയുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാം.
221
00:21:05,369 --> 00:21:07,830
അത് സത്യമായിരിക്കണമെന്നില്ല.
222
00:21:11,000 --> 00:21:13,586
ജാക്കിന് കോമ്പിനേഷൻ ഉണ്ടോ
ആയുധപ്പുരയിലേക്ക്?
223
00:21:15,880 --> 00:21:18,758
തൽക്കാലം അവൻ ചെയ്യുന്നു.
224
00:21:18,841 --> 00:21:22,095
എത്ര സമയമെടുക്കും
നിനക്ക് അത് മാറ്റണോ?
225
00:21:32,648 --> 00:21:36,944
നിനക്ക് ദേഷ്യം വന്നാൽ,
ശിക്ഷിക്കാൻ ആരെയെങ്കിലും തിരയുന്നു...
226
00:21:37,027 --> 00:21:40,239
ഞാൻ എന്തിന് ആരെയും ശിക്ഷിക്കണം?
227
00:21:45,702 --> 00:21:48,747
അവൻ ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തണം.
228
00:21:48,831 --> 00:21:51,875
എനിക്ക് സത്യം വേണം.
229
00:21:51,959 --> 00:21:56,673
ജാക്കിന് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടാകുമെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം
അത് ലഭിക്കാൻ എന്തുചെയ്യണം എന്നതിനോടൊപ്പം.
230
00:22:02,554 --> 00:22:06,891
അപ്പോൾ, എത്ര കാലം, ജോൺ,
കോമ്പിനേഷൻ മാറ്റണോ?
231
00:22:06,975 --> 00:22:09,394
രണ്ട് മിനിറ്റ്, ടോപ്പുകൾ.
232
00:22:10,270 --> 00:22:13,606
അപ്പോൾ ആരംഭിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.
233
00:22:26,537 --> 00:22:29,290
അവൻ വല്ലതും പറഞ്ഞോ...
- ഇല്ല, അവൻ ചെയ്തില്ല.
234
00:22:30,875 --> 00:22:32,835
അവൻ ഞെട്ടലിലായിരുന്നു.
235
00:22:35,671 --> 00:22:38,132
നമുക്ക് അവനെ വെറുതെ വിടാൻ കഴിയില്ല
ഇവിടെ കിടക്കുന്നു, ജാക്ക്.
236
00:22:38,215 --> 00:22:40,634
ആളുകൾ അവനെ കാണും.
അത് പരിഭ്രാന്തി സൃഷ്ടിക്കും.
237
00:22:40,718 --> 00:22:44,513
- ഞങ്ങൾ അവനെ എവിടെ കിടത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
- ഞങ്ങൾ അവനെ ആയുധപ്പുരയിൽ ഇട്ടുവെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.
238
00:22:44,597 --> 00:22:46,932
അത് സുരക്ഷിതമാണ്.
239
00:22:47,016 --> 00:22:50,896
സുരക്ഷയുടെ വശം തെറ്റിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്,
കുറഞ്ഞത് നമുക്ക് ഉറപ്പിക്കാം വരെ.
240
00:22:57,444 --> 00:22:59,446
ശരി.
241
00:22:59,529 --> 00:23:01,531
ഇപ്പോഴേക്ക്.
242
00:23:28,935 --> 00:23:33,231
നമുക്ക് ആ കട്ടിലിൽ വലിക്കാം.
അവൻ പുറകിൽ ഇരിക്കാൻ പാടില്ല.
243
00:23:33,314 --> 00:23:35,316
നല്ല ആശയം.
244
00:23:43,659 --> 00:23:45,661
സെയ്ദ്.
245
00:23:46,787 --> 00:23:49,706
ഹേയ്. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? സെയ്ദ്.
246
00:23:49,790 --> 00:23:53,001
- എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്.
- ഹേയ്.
247
00:26:00,884 --> 00:26:04,012
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പാണ് പൈലറ്റിൻ്റെ വധശിക്ഷ നടപ്പാക്കിയത്.
248
00:26:04,096 --> 00:26:08,392
അവനെ ഒരു വയലിൽ അടക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു
ഇവിടെ നിന്ന് നാല് കിലോമീറ്റർ.
249
00:26:08,475 --> 00:26:10,811
ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാം.
250
00:26:30,373 --> 00:26:33,084
ശപിക്കുക. പറഞ്ഞു, വാതിൽ തുറക്ക്.
251
00:26:34,794 --> 00:26:36,629
- പറഞ്ഞു, എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.
- ജാക്ക്.
252
00:26:38,089 --> 00:26:41,551
എന്തുകൊണ്ട് ഈ കോമ്പിനേഷൻ അല്ല
ജോലി, ജോൺ?
253
00:26:42,677 --> 00:26:44,888
നിങ്ങൾ അത് മാറ്റിയോ?
254
00:26:44,971 --> 00:26:46,849
അതെ.
255
00:26:48,726 --> 00:26:51,228
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?
256
00:26:51,312 --> 00:26:55,107
- നിങ്ങൾ ഒരു സൈന്യത്തെ ഉയർത്തുകയാണ്.
- എന്ത്?
257
00:26:55,191 --> 00:26:57,401
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കാത്തത് എന്നത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമാണ്.
258
00:26:57,485 --> 00:27:01,906
എന്നാൽ ഉയർത്താൻ ഒരു കാരണമേ ഉള്ളൂ
സൈന്യം, അത് ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിലായതുകൊണ്ടാണ്.
259
00:27:03,449 --> 00:27:06,994
പിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും എന്തു പറഞ്ഞാലും
ആ വാതിലിനു പിന്നിൽ ചെയ്യേണ്ടത്,
260
00:27:07,078 --> 00:27:08,913
അതും അതിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
261
00:27:10,748 --> 00:27:13,293
അവൻ സത്യം പറഞ്ഞാലോ, ജോൺ?
262
00:27:14,419 --> 00:27:16,922
അവൻ ഇല്ലെങ്കിലോ?
263
00:27:28,475 --> 00:27:30,519
എഴുന്നേൽക്കുക.
264
00:27:33,271 --> 00:27:34,940
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
265
00:27:36,191 --> 00:27:38,193
ഇവിടെ. ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.
266
00:27:45,785 --> 00:27:48,079
നീ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു
നാല് മാസത്തേക്ക്.
267
00:27:48,162 --> 00:27:49,455
എന്ത്?
268
00:27:49,539 --> 00:27:52,708
നിങ്ങൾ ഈ ദ്വീപിൽ വന്നതായി പറഞ്ഞു
നാല് മാസം മുമ്പ്, അതെ?
269
00:27:52,792 --> 00:27:54,293
ഞാൻ എവിടെയാണ്?
270
00:27:55,878 --> 00:27:59,173
ദയവായി. എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം പറയൂ.
271
00:27:59,257 --> 00:28:03,428
അതെ, അതെ. നാല് മാസം മുമ്പാണ് ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങിയത്.
272
00:28:03,511 --> 00:28:06,265
ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ. നിങ്ങൾ ആരാണ്?
273
00:28:06,348 --> 00:28:08,392
ഇത്രയും കാലം നിങ്ങൾ ഒരു ഗുഹയിലായിരുന്നോ?
274
00:28:08,475 --> 00:28:10,686
കടൽത്തീരത്ത് നിന്ന്.
275
00:28:10,769 --> 00:28:14,648
- ദ്വീപിൻ്റെ വടക്കൻ തീരം.
- നിങ്ങളെ പിടികൂടിയ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് എത്ര അകലെയാണ്?
276
00:28:14,731 --> 00:28:16,733
- എനിക്കറിയില്ല.
- എത്ര ദിവസം നടക്കണം?
277
00:28:16,817 --> 00:28:20,320
- രണ്ട്. രണ്ടു ദിവസം.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയും നേരം ബീച്ചിൽ താമസിച്ചത്?
278
00:28:20,404 --> 00:28:22,406
എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ പാടില്ല?
279
00:28:23,198 --> 00:28:25,909
ഫ്ളൈ ഓവറുകൾക്കായി ഞങ്ങൾ അവിടെ വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
280
00:28:25,993 --> 00:28:28,454
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു എമർജൻസി ബീക്കൺ ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഒരു ട്രാൻസ്മിറ്റർ.
281
00:28:28,537 --> 00:28:31,708
- ഏതുതരം ട്രാൻസ്മിറ്റർ?
- ഒരു എ.ഡി.എഫ്.
282
00:28:33,001 --> 00:28:35,336
ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.
283
00:28:39,174 --> 00:28:43,178
നോക്കൂ, ഞാൻ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചാലും ഞാനല്ല.
284
00:28:44,554 --> 00:28:48,975
ദയവായി, ദയവായി, നിങ്ങളുടെ പേര് എന്നോട് പറയൂ.
285
00:28:49,058 --> 00:28:51,144
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ. അവളുടെ കന്നി നാമം എന്താണ്?
286
00:28:51,227 --> 00:28:53,897
- മർഫി.
- നിങ്ങൾ അവളെ എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്?
287
00:28:53,980 --> 00:28:56,900
- മിനസോട്ട യൂണിവേഴ്സിറ്റി.
- അവൾ എങ്ങനെ മരിച്ചു?
288
00:28:56,983 --> 00:28:58,986
അവൾക്ക് അസുഖം വന്നു.
289
00:29:00,154 --> 00:29:02,281
അവൾക്ക് അസുഖം വന്നോ?
290
00:29:04,492 --> 00:29:06,994
പനിയായാണ് തുടങ്ങിയത്.
291
00:29:07,078 --> 00:29:10,581
രണ്ടു ദിവസം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ അവൾ ഭ്രാന്തമായി.
292
00:29:12,750 --> 00:29:14,752
അപ്പോൾ അവൾ മരിച്ചു.
293
00:29:25,013 --> 00:29:27,557
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ ഈ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു.
294
00:29:27,641 --> 00:29:32,020
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നീ എന്നോട് ഇങ്ങനെയാണ് പെരുമാറുന്നത്
295
00:29:32,104 --> 00:29:34,606
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കേണ്ടത്
296
00:29:34,689 --> 00:29:37,025
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എന്നോട് പറയാത്തപ്പോൾ.
297
00:29:37,109 --> 00:29:40,695
അമേരിക്കക്കാർ ആകുമ്പോൾ എനിക്ക് 23 വയസ്സായിരുന്നു
എൻ്റെ നാട്ടിൽ വന്നു.
298
00:29:42,280 --> 00:29:45,492
ഞാൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു. ഞാനൊരു പട്ടാളക്കാരനായിരുന്നു.
299
00:29:47,035 --> 00:29:51,624
പിന്നെ അവർ പോയപ്പോൾ,
ഞാൻ വ്യത്യസ്തനായിരുന്നു.
300
00:29:52,458 --> 00:29:55,044
അടുത്ത ആറ് വർഷത്തേക്ക്
301
00:29:55,128 --> 00:29:57,713
എനിക്ക് മായ്ക്കാൻ കഴിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ച കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ ചെയ്തു
എൻ്റെ ഓർമ്മയിൽ നിന്ന്,
302
00:29:57,797 --> 00:30:01,384
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിക്കാത്ത കാര്യങ്ങൾ
കഴിവുള്ളവരായിരിക്കണം.
303
00:30:04,095 --> 00:30:06,431
പക്ഷെ ഞാൻ ഇത് പഠിക്കാൻ വന്നതാണ്.
304
00:30:07,807 --> 00:30:11,144
എൻ്റെ ഒരു ഭാഗമുണ്ട്
എപ്പോഴും കഴിവുള്ളതായിരുന്നു.
305
00:30:13,521 --> 00:30:16,649
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയണം.
306
00:30:20,112 --> 00:30:23,949
എൻ്റെ പേര് സയ്യിദ് ജറഹ്,
307
00:30:24,032 --> 00:30:26,410
ഞാൻ ഒരു പീഡകനും ആകുന്നു.
308
00:30:40,674 --> 00:30:42,760
ഇത് എവിടെയാണ്?
309
00:30:42,843 --> 00:30:44,846
അത് അവിടെയുണ്ട്.
310
00:30:55,815 --> 00:30:57,400
ഗോച്ച.
311
00:30:57,484 --> 00:30:59,778
സുഹൃത്തേ, നല്ല ക്യാച്ച്.
312
00:30:59,861 --> 00:31:02,113
ശരി, ഞാൻ നശിച്ചുപോകും.
313
00:31:02,197 --> 00:31:04,741
ഈ ചെറിയ മൃഗത്തിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാ ശബ്ദവും.
314
00:31:05,950 --> 00:31:10,538
ഒരുതരം ആമയെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
എനിക്ക് ഒരിക്കൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. സ്റ്റുവർട്ട് എന്നായിരുന്നു അവൻ്റെ പേര്.
315
00:31:10,623 --> 00:31:12,875
എനിക്ക് പത്ത് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അവൻ ഓടിപ്പോയി.
316
00:31:12,958 --> 00:31:15,669
അപ്പോ അമ്മ പറഞ്ഞതാ.
317
00:31:15,753 --> 00:31:17,755
അവൾ അവനെ പുറത്താക്കിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
318
00:31:22,218 --> 00:31:25,846
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ഒരു സന്തോഷവാനാണ്,
നിങ്ങളല്ലേ?
319
00:31:31,936 --> 00:31:34,855
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.
320
00:31:34,939 --> 00:31:37,943
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് ദൂരത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാത്തത്?
321
00:31:39,027 --> 00:31:43,824
രണ്ട് ബീച്ചുകൾ അകലെ.
ഒരുപക്ഷേ അയാൾ ഒരു മിസ്സിസ് ട്രീ ഫ്രോഗിനെ കണ്ടെത്തിയേക്കാം.
322
00:31:43,907 --> 00:31:47,828
അതുവഴി അവൻ നിങ്ങളെ മേലിൽ നിലനിർത്തുകയില്ല
എല്ലാവരും സന്തുഷ്ടരാണ്.
323
00:31:50,789 --> 00:31:53,125
അതെ, അത് ഒരു ആശയമാണ്.
324
00:31:54,709 --> 00:31:56,711
ഇതാ മറ്റൊന്ന്.
325
00:31:59,798 --> 00:32:01,883
ചേട്ടാ.
326
00:32:03,510 --> 00:32:07,056
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ റാഞ്ച് കൂടെ കേൾക്കുന്നു
അവ കോഴിയിറച്ചി പോലെ തന്നെ.
327
00:32:34,168 --> 00:32:36,503
ഒരു കൈ തരുമോ?
328
00:32:43,469 --> 00:32:45,804
- ജാക്ക്, ഇതല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം...
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
329
00:33:00,737 --> 00:33:03,072
പ്ലയർ എവിടെയാണ്?
330
00:33:04,824 --> 00:33:07,118
ഈ ബലൂണിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
331
00:33:08,745 --> 00:33:11,289
- എന്ത്?
- ഈ ബലൂൺ നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചു.
332
00:33:11,372 --> 00:33:14,918
- അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?
333
00:33:15,794 --> 00:33:17,754
എല്ലാം.
334
00:33:21,966 --> 00:33:24,970
അവൾക്ക് 1 40 അടി ഉയരവും 60 അടി വീതിയും ഉണ്ട്.
335
00:33:27,515 --> 00:33:30,643
അവൾ വായുവിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ,
550,000 ക്യുബിക് അടി ഹീലിയം
336
00:33:30,726 --> 00:33:33,104
100,000 ചൂടുള്ള വായു അവളെ നിലനിർത്തുന്നു.
337
00:33:35,272 --> 00:33:37,316
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ നോക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
338
00:33:37,399 --> 00:33:41,654
നിങ്ങൾ കാണും
മുകളിൽ ഒരു വലിയ മഞ്ഞ സ്മൈലി.
339
00:33:43,531 --> 00:33:45,699
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ യാത്ര ചെയ്യുന്നത്?
340
00:33:48,494 --> 00:33:54,292
കാരണം ഞാൻ സമ്പന്നനായിരുന്നു.
കാരണം അത് എൻ്റെ സ്വപ്നമായിരുന്നു.
341
00:33:57,796 --> 00:34:00,799
അത് വൃത്തിയാകുമെന്ന് ജെന്നിഫർ കരുതി.
342
00:34:02,008 --> 00:34:03,468
നിങ്ങൾ സമ്പന്നനായിരുന്നു.
343
00:34:09,891 --> 00:34:13,019
ഞാൻ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഭൂതകാലത്തിൽ ഇപ്പോൾ.
344
00:34:13,103 --> 00:34:15,605
അതെങ്ങനെയാണ് ശുഭാപ്തിവിശ്വാസം?
345
00:34:15,689 --> 00:34:18,568
ഇത്രയും സമ്പന്നനാകാൻ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
346
00:34:20,236 --> 00:34:23,072
- ഞാൻ എൻ്റെ കമ്പനി വിറ്റു.
- ഏതുതരം കമ്പനി?
347
00:34:23,156 --> 00:34:25,158
- ഖനനം.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഖനനം ചെയ്തത്?
348
00:34:26,576 --> 00:34:28,870
ഞങ്ങൾ ലോഹേതര ധാതുക്കൾ ഖനനം ചെയ്തു.
349
00:34:31,956 --> 00:34:34,876
എല്ലാവരും എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
കോക്ടെയ്ൽ പാർട്ടികളിൽ.
350
00:34:43,135 --> 00:34:45,137
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ തരൂ.
351
00:34:46,388 --> 00:34:48,390
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ തരൂ.
352
00:34:55,063 --> 00:34:57,149
- അവളെ എവിടെയാണ് അടക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നത്?
- എന്ത്?
353
00:34:57,232 --> 00:34:59,109
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
354
00:34:59,193 --> 00:35:01,820
നിൻ്റെ ഭാര്യയെ അടക്കം ചെയ്തുവെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.
എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ.
355
00:35:02,613 --> 00:35:04,114
- നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു...
- എവിടെ?
356
00:35:04,198 --> 00:35:08,786
കാട്ടിൽ.
ബലൂൺ വഴി. കാട്ടിൽ.
357
00:35:08,869 --> 00:35:12,123
എത്ര ആഴത്തിൽ?
നിങ്ങൾ എത്ര ആഴത്തിൽ കുഴിമാടം കുഴിച്ചു?
358
00:35:12,207 --> 00:35:16,211
- ഞാനില്ല...
- ഭൂമിയുടെ എത്ര കോരികകൾ?
359
00:35:16,294 --> 00:35:19,005
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉപയോഗിച്ചോ?
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സമയമെടുത്തു?
360
00:35:19,089 --> 00:35:22,175
- ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾ ഓർക്കും.
361
00:35:22,258 --> 00:35:24,260
എത്ര ആഴത്തിലുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കും.
362
00:35:24,344 --> 00:35:27,388
നിങ്ങൾ ഓർക്കും
ഓരോ കോരികയും, ഓരോ നിമിഷവും.
363
00:35:28,098 --> 00:35:32,060
അത് എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കും
അവളുടെ ശരീരം ഉള്ളിൽ വയ്ക്കാൻ.
364
00:35:33,144 --> 00:35:36,607
നിങ്ങൾ ഓർക്കും
നിങ്ങൾ സ്നേഹിച്ച സ്ത്രീയെ അടക്കം ചെയ്താൽ.
365
00:35:37,775 --> 00:35:41,445
അത് സത്യമായിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഓർക്കും.
366
00:35:44,907 --> 00:35:47,618
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
367
00:35:48,911 --> 00:35:53,040
ദ്വീപിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
നിങ്ങൾക്കും ആരെയെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
368
00:35:53,124 --> 00:35:55,126
അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
369
00:36:00,047 --> 00:36:03,969
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു. അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.
370
00:36:04,052 --> 00:36:07,639
ഉത്തരവാദിയായ സ്ത്രീ
അവൾ മറ്റാരോ ആണെന്ന് കരുതി
371
00:36:07,722 --> 00:36:12,519
ആരോ അവളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ വരുന്നു
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾ.
372
00:36:12,602 --> 00:36:15,439
വെറുതെ... ഇതെല്ലാം ഒരു തെറ്റാണ്.
373
00:36:15,522 --> 00:36:17,983
ഇവിടെ പതുക്കെ, ശരി?
374
00:36:18,066 --> 00:36:22,112
- എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചാൽ അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല.
- എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
375
00:36:22,195 --> 00:36:25,115
- എന്നോട് സത്യം പറയൂ.
- ഇല്ല, നിർത്തുക.
376
00:36:25,198 --> 00:36:29,620
- നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. സഹായം. നിർത്തുക.
377
00:36:29,704 --> 00:36:32,748
എന്നോട് സത്യം പറയൂ. നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
378
00:36:32,832 --> 00:36:34,584
നിർത്തൂ.
379
00:36:34,667 --> 00:36:36,961
- സെയ്ദ്.
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് എല്ലാം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
380
00:36:37,044 --> 00:36:38,588
- സെയ്ദ്.
- ജാക്ക്.
381
00:36:38,671 --> 00:36:41,716
- എനിക്ക് ഇതിനകം അറിയാവുന്നത് എന്നോട് പറയൂ.
- തുറക്കുക.
382
00:36:41,799 --> 00:36:44,010
- ഇപ്പോൾ തുറക്കുക.
- ഇത് സംഭവിക്കണം.
383
00:36:45,052 --> 00:36:48,306
നിങ്ങൾ ആ നശിച്ച വാതിൽ തുറക്കൂ,
നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായോ? ഇപ്പോൾ തുറക്കുക.
384
00:36:48,389 --> 00:36:50,683
- ഇല്ല.
- ഇപ്പോൾ.
385
00:36:55,105 --> 00:36:58,525
- നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.
- ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?
386
00:36:58,609 --> 00:37:02,029
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ, അത് ഞാൻ ചെയ്യും.
വെറുതെ, ദയവായി...
387
00:37:03,447 --> 00:37:05,324
നിങ്ങൾ എന്നോട് സത്യം പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
388
00:37:05,407 --> 00:37:07,201
വാതിൽ തുറക്കൂ.
389
00:37:09,244 --> 00:37:11,997
- എന്നെ വിട്ടയക്കുക.
- അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്? ബട്ടൺ അമർത്തണോ?
390
00:37:12,080 --> 00:37:15,209
വാതിൽ തുറക്കൂ.
391
00:37:19,046 --> 00:37:21,800
ഇപ്പോൾ ഒരു മിനിറ്റിൽ താഴെയാണ്.
നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ ചിന്തിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
392
00:37:21,883 --> 00:37:24,886
- നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
- എന്ത്? ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?
393
00:37:24,969 --> 00:37:28,306
നമ്മൾ ഇല്ലെങ്കിൽ...
നിങ്ങൾ എല്ലാവരുടെയും ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കുമോ?
394
00:37:28,389 --> 00:37:32,894
ആ ബട്ടൺ അമർത്താൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിച്ചു
ഒരിക്കൽ, ജോൺ, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.
395
00:37:32,977 --> 00:37:34,896
അത് അപകടപ്പെടുത്താത്ത ആളാണ് നിങ്ങൾ.
396
00:37:34,979 --> 00:37:38,024
ഒന്നും സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നമ്മൾ പൂജ്യത്തിൽ എത്തുമ്പോൾ.
397
00:37:38,108 --> 00:37:39,734
- ജാക്ക്.
- നിനക്ക് കാണണോ?
398
00:37:39,818 --> 00:37:42,695
എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.
399
00:37:42,779 --> 00:37:46,491
നിങ്ങൾ ആരാണ്? നിങ്ങൾ ആരാണ്?
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
400
00:37:52,123 --> 00:37:54,792
ശരി, ശരി, ശരി. വലത് 15, ഇടത്...
401
00:37:54,875 --> 00:37:57,336
ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ അത് തുറക്കൂ.
402
00:38:14,228 --> 00:38:16,231
ഹേയ്, ഹേയ്.
403
00:38:39,755 --> 00:38:41,382
- അവൻ കള്ളം പറയുന്നു.
- ഇതുപോലെയല്ല.
404
00:38:41,466 --> 00:38:46,345
- നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ പറയാം.
- അവൻ കള്ളം പറയുന്നു. അവൻ കള്ളം പറയുകയാണ്.
405
00:38:46,429 --> 00:38:48,431
അത് മതി.
406
00:39:03,279 --> 00:39:06,282
എന്തായിരുന്നു അത്?
407
00:39:06,365 --> 00:39:11,121
- അവൻ അവരിൽ ഒരാളാണ്.
- അതെ? അവൻ നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞോ?
408
00:39:11,205 --> 00:39:13,707
- ഇല്ല.
- പിന്നെ നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
409
00:39:15,125 --> 00:39:19,296
കാരണം എനിക്കറിയാം. അവൻ അവരിൽ ഒരാളാണ്.
410
00:39:21,799 --> 00:39:25,010
അതാണ് റൂസോ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരിക്കൽ നിന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.
411
00:39:25,094 --> 00:39:27,471
അവൾ നിങ്ങളെ കെട്ടഴിച്ചു, അവൾ നിങ്ങളെ ഞെട്ടിച്ചു,
412
00:39:27,554 --> 00:39:30,724
എല്ലാം കാരണം അവൾ ചിന്തിച്ചു
നീ അവരിൽ ഒരാളായിരുന്നു.
413
00:39:30,808 --> 00:39:32,893
അവൻ ആണ്.
414
00:39:32,976 --> 00:39:36,022
- എന്ത്?
- അവൻ അവരിൽ ഒരാളാണ്.
415
00:39:36,106 --> 00:39:40,110
റൂസോയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നമ്മൾ എല്ലാവരും മറ്റുള്ളവരാണ്.
416
00:39:42,112 --> 00:39:44,030
എല്ലാം ആപേക്ഷികമാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?
417
00:40:15,354 --> 00:40:17,898
നിനക്ക് ഭാര്യയുണ്ടോ? കുട്ടികളോ?
418
00:40:37,169 --> 00:40:41,590
ഇറങ്ങി വാ. വേഗത്തിലാക്കുക.
പുറത്തുപോകുക. പുറത്തുപോകുക. അവിടെ നിർത്തുക.
419
00:40:41,673 --> 00:40:43,925
ഇവിടെ വരൂ. നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ സൂക്ഷിച്ചുവയ്ക്കുക.
420
00:40:48,096 --> 00:40:50,098
ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുപോകാം.
421
00:40:54,729 --> 00:40:58,107
അത് കഴിഞ്ഞു. ഞങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കുന്നു,
ബാഗ്ദാദിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.
422
00:40:59,650 --> 00:41:01,819
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ സദ്ദാം അധികാരത്തിൽ തുടരും,
423
00:41:01,903 --> 00:41:06,449
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ, എല്ലാ സാധ്യതയിലും,
അവൻ്റെ ജോലിയിൽ തുടരും.
424
00:41:06,532 --> 00:41:09,994
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാവുന്ന ഒരു പുതിയ വൈദഗ്ദ്ധ്യം ഉണ്ട്.
425
00:41:11,579 --> 00:41:16,167
നിങ്ങൾ എന്നെ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത് മനുഷ്യനല്ല
എപ്പോഴെങ്കിലും മറ്റൊരാളോട് ചെയ്യണം.
426
00:41:32,601 --> 00:41:35,437
ഇനിയൊരിക്കലും ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.
427
00:41:37,981 --> 00:41:39,983
അതെ.
428
00:41:43,529 --> 00:41:46,699
നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ, സെയ്ദ്.
429
00:41:47,617 --> 00:41:50,411
റമാദിയിലേക്കുള്ള ബസ് നിരക്ക്.
430
00:41:50,495 --> 00:41:52,956
നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം.
431
00:42:16,480 --> 00:42:19,150
ഹാച്ചിൽ ഒരാൾ താഴെയുണ്ട്.
432
00:42:20,526 --> 00:42:23,195
റൂസോ പിടികൂടിയ അപരിചിതൻ.
433
00:42:25,406 --> 00:42:27,408
ഞാൻ അവനെ അടിച്ചു.
434
00:42:29,243 --> 00:42:31,245
ഞാൻ അവനെ മോശമായി അടിച്ചു.
435
00:42:35,666 --> 00:42:38,377
എന്തിനാ സെയ്ദേ നീ ഇതൊക്കെ എന്നോട് പറയുന്നത്?
436
00:42:40,672 --> 00:42:43,091
ജാക്ക് എന്നോട് ചോദിച്ചു, എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം,
437
00:42:43,175 --> 00:42:45,927
ഈ മനുഷ്യൻ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് ഉറപ്പായും അറിയാമായിരുന്നു.
438
00:42:46,636 --> 00:42:51,892
അവൻ ആണെന്ന് എനിക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പായി അറിയാമായിരുന്നു
അവയിലൊന്ന്, മറ്റുള്ളവയിൽ ഒന്ന്.
439
00:42:53,226 --> 00:42:56,605
എനിക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നാത്തതിനാൽ എനിക്കറിയാം
ഞാൻ അവനോട് ചെയ്തതിന്.
440
00:43:05,530 --> 00:43:10,536
പക്ഷേ എനിക്കൊരിക്കലും സാധ്യമല്ല
അത് ജാക്കിനോട് അല്ലെങ്കിൽ ലോക്കിനോട് വിശദീകരിക്കുക,
441
00:43:10,620 --> 00:43:12,997
കാരണം രണ്ടുപേരും മറന്നു.
442
00:43:13,748 --> 00:43:15,750
മറന്നോ? എന്ത്?
443
00:43:17,418 --> 00:43:20,588
നിൻ്റെ കഴുത്തിൽ മുറുകെ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന്
മരിച്ചു പോയി.
444
00:43:20,671 --> 00:43:25,218
ആ ക്ലെയർ ദിവസങ്ങളോളം സൂക്ഷിച്ചു
അവൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം.
445
00:43:25,301 --> 00:43:29,180
ഈ ആളുകൾ, ഈ മറ്റുള്ളവർ,
446
00:43:29,263 --> 00:43:31,516
കരുണയില്ലാത്തവരാണ്
447
00:43:31,599 --> 00:43:34,603
ഞങ്ങളിൽ ആരെയും കൊണ്ടുപോകാം
അവർ തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോഴെല്ലാം.
448
00:43:41,568 --> 00:43:43,570
അതിനാൽ, എന്നോട് പറയൂ, ചാർളി,
449
00:43:45,781 --> 00:43:47,783
നീ മറന്നോ?