1
00:00:00,663 --> 00:00:01,663
Paule

2
00:00:01,916 --> 00:00:03,195
Aucun commentaire.

3
00:00:03,220 --> 00:00:05,482
Le gardai regarde
quelqu'un comme Nikita

4
00:00:05,483 --> 00:00:07,482
et tout ce qu'ils voient c'est
faiblesse et opportunité.

5
00:00:07,483 --> 00:00:09,842
Nikki n'est pas un putain de rat !

6
00:00:09,843 --> 00:00:12,202
Pourquoi as-tu fait ça ?

7
00:00:12,203 --> 00:00:14,642
Kem, c'est toi qui
appuyé sur la gâchette ?

8
00:00:14,643 --> 00:00:16,842
Non, Viking l'a fait.

9
00:00:18,000 --> 00:00:24,074
Annoncez votre produit ou votre marque ici
contactez www.OpenSubtitles.org dès aujourd'hui

10
00:00:26,182 --> 00:00:27,821
Vous voulez connaître un secret ?

11
00:00:27,883 --> 00:00:30,042
Je m'en fous
à propos de tout cela.

12
00:00:30,043 --> 00:00:32,002
Je veux sortir.

13
00:00:32,003 --> 00:00:33,580
Tu sais, quelque part
ensoleillé au bord d'une plage

14
00:00:33,605 --> 00:00:34,884
où je peux me détendre toute la journée.

15
00:00:34,909 --> 00:00:35,750
Ouais.

16
00:00:35,775 --> 00:00:38,117
je ne veux pas de toi
ici. Êtes-vous sérieux?

17
00:00:38,142 --> 00:00:42,184
Je te mets à la porte, parce que
Je ne peux plus te faire confiance.

18
00:00:46,186 --> 00:00:51,162
Vous devez garder
Anna loin de lui.

19
00:00:51,163 --> 00:00:52,195
Ohh.

20
00:00:52,220 --> 00:00:53,939
Vous
ok ? C'est Bren.

21
00:00:54,083 --> 00:00:55,562
Il recommence.

22
00:00:55,656 --> 00:00:57,735
Cette fois, c'est Anna.

23
00:01:53,169 --> 00:01:54,183
Nuray.

24
00:01:59,356 --> 00:02:00,852
Nuray !

25
00:03:08,203 --> 00:03:10,402
Michel ? Michel, attends !

26
00:03:10,403 --> 00:03:12,042
J'ai dit putain. Écoutez-moi.

27
00:03:12,043 --> 00:03:16,082
Michel ! Juste
arrêtez-vous une minute.

28
00:03:16,083 --> 00:03:17,442
Tu veux retourner à l'intérieur ?

29
00:03:17,443 --> 00:03:18,642
Eh bien, c'est le
façon de s'y prendre.

30
00:03:18,643 --> 00:03:19,842
Tu crois que j'en ai rien à foutre ?

31
00:03:19,843 --> 00:03:21,002
Birdy est
c'est vrai, Michel.

32
00:03:21,003 --> 00:03:22,282
Ce n'est pas la façon de procéder.

33
00:03:22,283 --> 00:03:23,482
Il obtient exactement
ce qu'il mérite.

34
00:03:23,483 --> 00:03:25,002
Anna est
bien. Elle est en sécurité.

35
00:03:25,003 --> 00:03:26,882
Je l'ai déposée à
son cours de danse.

36
00:03:26,883 --> 00:03:27,962
Personne ne dit de ne pas le faire.

37
00:03:27,963 --> 00:03:29,002
Dégagez-vous
de mon chemin, Birdy.

38
00:03:29,003 --> 00:03:30,242
Écarte-toi de mon chemin, Birdy.
Pas comme ça. Pas comme ça.

39
00:03:30,243 --> 00:03:31,682
Tu vas tout foutre en l'air et
tu vas te faire prendre !

40
00:03:31,683 --> 00:03:33,962
Tu crois que je m'en soucie ?! Je fais.

41
00:03:33,963 --> 00:03:35,442
Nous allons... Nous allons le planifier correctement.

42
00:03:35,443 --> 00:03:36,962
Nous vous aiderons, non
nous, Amanda ? Ouais, ouais.

43
00:03:36,963 --> 00:03:39,162
Nous aurons Bren, je vous le promets.

44
00:03:39,163 --> 00:03:41,162
Nous allons le tuer.

45
00:03:41,163 --> 00:03:43,163
Mais nous le ferons ensemble.

46
00:03:45,323 --> 00:03:46,562
Il y avait deux
d'entre eux, je pense.

47
00:03:46,563 --> 00:03:50,282
Putain de dopes. Heure amateur.

48
00:03:50,283 --> 00:03:52,682
Écoutez, nous ne savons pas s'ils
m'a suivi d'ici ou peu importe,

49
00:03:52,683 --> 00:03:53,962
mais c'était le
milieu de la nuit

50
00:03:53,963 --> 00:03:55,042
et il n'y avait pas
lumières derrière moi.

51
00:03:55,043 --> 00:03:56,602
J'aurais vu quelqu'un.

52
00:03:56,603 --> 00:03:58,842
Je viens de sortir du
voiture, et ils étaient là.

53
00:03:58,843 --> 00:04:00,962
Il m'attendait visiblement.

54
00:04:00,963 --> 00:04:02,002
Et tu l'as vu ?

55
00:04:02,003 --> 00:04:03,482
Vous plaisantez.

56
00:04:03,483 --> 00:04:06,042
Dès que l'arme s'est enrayée,
J'étais parti, putain.

57
00:04:06,043 --> 00:04:08,042
Qu'en penses-tu ?

58
00:04:08,043 --> 00:04:09,962
Cela pourrait être n'importe qui.

59
00:04:09,963 --> 00:04:11,962
Probablement l'un des
Le sort de Ged Delaney.

60
00:04:11,963 --> 00:04:13,602
Ils continuent à chercher du sang.

61
00:04:17,083 --> 00:04:18,482
Quelle est l'histoire ?

62
00:04:18,483 --> 00:04:20,962
La porte s'ouvre

63
00:04:20,963 --> 00:04:22,962
Tu veux que je demande autour de toi ?

64
00:04:22,963 --> 00:04:25,122
Voir si quelqu'un a entendu quelque chose
à propos de ce qui s'est passé la nuit dernière ?

65
00:04:25,123 --> 00:04:27,602
Ouais. Ouais, fais ça.

66
00:04:27,603 --> 00:04:30,242
Bien.

67
00:04:30,243 --> 00:04:33,522
je vais compter sur toi
de plus en plus maintenant, Jimmy.

68
00:04:33,523 --> 00:04:35,882
Ouais, bien sûr. Rien.

69
00:04:35,883 --> 00:04:37,522
Viking est trop impétueux.

70
00:04:37,523 --> 00:04:39,602
Et tu es mon fils,

71
00:04:39,603 --> 00:04:41,443
donc je sais que je peux compter sur toi.

72
00:04:55,963 --> 00:04:57,922
Veux-tu que j'attende
pour toi ? Non, je vais bien.

73
00:04:57,923 --> 00:04:59,282
Regardez...

74
00:04:59,283 --> 00:05:02,202
Je te connais probablement
je ne veux pas de mes conseils,

75
00:05:02,203 --> 00:05:04,802
mais je me bats avec
les adolescents ne vous mènent nulle part.

76
00:05:04,803 --> 00:05:06,522
Bien. Merci pour l'ascenseur.

77
00:05:11,963 --> 00:05:13,682
Hé, est-ce qu'Anna est à l'intérieur ?

78
00:05:19,763 --> 00:05:21,763
Hé. Un mot ?

79
00:05:23,243 --> 00:05:25,602
Euh, je vous verrai plus tard, les gars.

80
00:05:31,883 --> 00:05:33,962
Je suppose que tu es là
à me donner.

81
00:05:33,963 --> 00:05:35,802
Et pourquoi penserais-tu
ça ? Je ne sais pas.

82
00:05:35,803 --> 00:05:38,762
La seule raison pour laquelle j'ai vraiment
à bientôt ces jours-ci.

83
00:05:38,763 --> 00:05:41,242
Ce collier est neuf ?

84
00:05:41,243 --> 00:05:42,723
On y va.

85
00:05:43,963 --> 00:05:47,562
Pourquoi es-tu allé le voir
quand je t'ai demandé de ne pas le faire ?

86
00:05:47,563 --> 00:05:49,322
- Est-ce à cause de l'argent et des cadeaux qu'il t'offre ?
- Non!

87
00:05:49,323 --> 00:05:51,162
Parce que si tu as besoin
de l'argent, tu viens à moi.

88
00:05:51,163 --> 00:05:52,322
- Je t'ai dit que ce n'est pas une question d'argent.
- Je vais te le donner.

89
00:05:52,323 --> 00:05:53,522
Alors pourquoi ?

90
00:05:53,523 --> 00:05:55,042
Pourquoi aller le voir ?

91
00:05:55,043 --> 00:05:56,723
Parce qu'il est gentil avec moi.

92
00:05:59,803 --> 00:06:02,442
Comment... Comment exactement
est-il gentil avec toi ?

93
00:06:02,443 --> 00:06:05,202
je ne sais vraiment pas
pourquoi ça... C'est tout simplement le cas.

94
00:06:05,203 --> 00:06:06,482
C'est important.

95
00:06:06,483 --> 00:06:09,483
J'ai besoin de savoir exactement
comme il est gentil avec toi.

96
00:06:10,723 --> 00:06:12,962
Il me veut.

97
00:06:12,963 --> 00:06:14,922
Il veut que je sois
une partie de sa vie.

98
00:06:14,923 --> 00:06:16,322
Moi aussi! Non, ce n'est pas le cas.

99
00:06:16,323 --> 00:06:17,962
Bien sûr que oui.
Bien sûr que oui !

100
00:06:17,963 --> 00:06:20,642
Vous disparaissez pendant des mois à un
le temps et tu ne m'appelles même pas.

101
00:06:20,643 --> 00:06:22,362
Tu sais pourquoi je ne pouvais pas
je t'appelle. Je le voulais.

102
00:06:22,363 --> 00:06:24,562
À part Anthony, je n'ai pratiquement pas
je connais quelqu'un dans cette famille

103
00:06:24,563 --> 00:06:26,402
parce que tu me caches
comme si tu avais honte de moi.

104
00:06:26,403 --> 00:06:28,482
Je n'ai pas honte de toi.
Eh bien, c'est ce que l'on ressent.

105
00:06:28,483 --> 00:06:30,482
Pouah! Grand-père veut
moi dans cette famille.

106
00:06:30,483 --> 00:06:31,962
Il me le dit tout le temps.

107
00:06:31,963 --> 00:06:33,082
Je m'en fiche, putain
ce qu'il te dit !

108
00:06:33,083 --> 00:06:35,082
Tu restes loin de
lui. Il n'est pas en sécurité.

109
00:06:35,083 --> 00:06:36,282
Est-ce que tu comprends?

110
00:06:36,283 --> 00:06:38,922
Je-je ne peux pas te parler pour le moment.

111
00:06:58,003 --> 00:07:00,002
Où est-elle ?

112
00:07:00,003 --> 00:07:01,843
Ils la libèrent maintenant.

113
00:07:02,643 --> 00:07:04,722
Pas de frais ?

114
00:07:04,723 --> 00:07:07,122
C'est un résultat.
Aucun frais pour l'instant.

115
00:07:07,123 --> 00:07:10,162
Ils la libèrent seulement pendant que
ils préparent un dossier pour le DPP.

116
00:07:10,163 --> 00:07:12,682
Pourquoi dois-tu toujours
être si malheureux ?

117
00:07:12,683 --> 00:07:15,122
Quelqu'un doit maintenir
une prise sur la réalité.

118
00:07:15,123 --> 00:07:18,202
Ouais, eh bien, je veux que tu gardes
C'est positif pour Nikki aujourd'hui.

119
00:07:18,203 --> 00:07:21,483
Ouais? Aucun de vos
putain de merde sombre.

120
00:07:25,203 --> 00:07:26,642
Tu as pris mon téléphone aussi.

121
00:07:26,643 --> 00:07:28,722
Cela doit être considéré comme une preuve.

122
00:07:43,963 --> 00:07:46,282
Ça va ?

123
00:07:46,283 --> 00:07:47,762
Merci.

124
00:07:47,763 --> 00:07:51,322
Je te ferai savoir si
il y a des développements.

125
00:07:51,323 --> 00:07:53,042
Ils te traitent bien là-dedans ?

126
00:07:53,043 --> 00:07:55,283
Écoute, allons-y.

127
00:08:04,283 --> 00:08:06,202
Écoute, je sais que tu es énervé.

128
00:08:06,203 --> 00:08:09,282
Ramène-moi à la maison.
Nikki, détends-toi, d'accord ?

129
00:08:09,283 --> 00:08:13,003
Éric, ne me dis pas
pour me détendre putain.

130
00:08:15,843 --> 00:08:19,042
Tu sais, je parie que tu ne l'as même pas fait
j'ai vérifié quelle est la phrase

131
00:08:19,043 --> 00:08:21,962
pour complot en vue de commettre un meurtre.

132
00:08:24,923 --> 00:08:26,722
C'est la vie, Éric.

133
00:08:26,723 --> 00:08:29,642
Ecoute, s'ils l'avaient fait
suffisamment de preuves,

134
00:08:29,643 --> 00:08:32,082
ils t'auraient accusé
pour ça déjà.

135
00:08:32,083 --> 00:08:35,403
Ils ont la déclaration de Jess,
et ils ont mon téléphone aussi !

136
00:08:37,243 --> 00:08:39,522
Kem m'a bien envoyé un message
après la fusillade

137
00:08:39,523 --> 00:08:41,562
dire que c'était fait.

138
00:08:41,563 --> 00:08:43,002
Mais tu as supprimé ça.

139
00:08:43,003 --> 00:08:45,482
Oh, et tu penses qu'ils
tu ne trouves rien dessus ?

140
00:08:50,243 --> 00:08:51,762
Ils ne m'ont pas encore facturé

141
00:08:51,763 --> 00:08:53,922
parce qu'ils sont
prendre leur temps.

142
00:08:59,203 --> 00:09:03,362
Je t'ai supplié de laisser Kem tranquille,

143
00:09:03,363 --> 00:09:06,002
mais tu n'écouterais pas putain.

144
00:09:16,723 --> 00:09:18,562
Hé.

145
00:09:18,563 --> 00:09:20,843
Ne le fais pas, Éric.

146
00:09:31,163 --> 00:09:32,922
Salut, c'est Molly. Partir
un message au bip.

147
00:09:32,923 --> 00:09:34,083
Au revoir.

148
00:09:41,323 --> 00:09:43,082
Salut, c'est Molly. Partir
un message au bip.

149
00:09:43,083 --> 00:09:44,763
Au revoir.

150
00:09:54,563 --> 00:09:56,402
Salut. Hum, est-ce que Molly est là, s'il te plaît ?

151
00:09:56,403 --> 00:09:58,842
Euh, non, mais y a-t-il
quelque chose que je puisse faire pour toi ?

152
00:09:58,843 --> 00:10:00,162
Non, je reviendrai demain.

153
00:10:00,163 --> 00:10:03,242
Euh, elle est partie jusqu'à
le 14 du mois prochain.

154
00:10:03,243 --> 00:10:06,522
Quoi? En vacances ?

155
00:10:06,523 --> 00:10:08,962
Ouais, elle se marie
et partir en lune de miel.

156
00:10:08,963 --> 00:10:13,402
Quoi... Mo... Molly avec
les cheveux blonds ?

157
00:10:13,403 --> 00:10:15,522
Oui.

158
00:10:15,523 --> 00:10:19,042
O-Vous
tu es sûr de ça ?

159
00:10:19,043 --> 00:10:20,562
Oui, j'en suis sûr.

160
00:10:20,563 --> 00:10:23,002
Je...

161
00:10:23,003 --> 00:10:25,163
Y a-t-il quelque chose
que puis-je faire d'autre pour toi ?

162
00:10:28,163 --> 00:10:30,363
Non.

163
00:10:37,043 --> 00:10:39,202
Nikki, on ne peut pas
putain, tu parles de ça ?

164
00:10:39,203 --> 00:10:40,682
Nikki !

165
00:10:40,683 --> 00:10:43,442
Nikki.

166
00:10:43,443 --> 00:10:45,442
Quoi, je ne mérite pas
une explication ?

167
00:10:45,443 --> 00:10:47,882
Dois-je vraiment te le dire
pourquoi ça se passe putain ?

168
00:10:47,883 --> 00:10:50,122
Mais tu n'es pas obligé
prenez cette décision maintenant.

169
00:10:51,443 --> 00:10:52,962
Ici, tu n'es pas
sortir d'ici

170
00:10:52,963 --> 00:10:54,322
jusqu'à ce que tu me donnes une chance
pour parler de ça.

171
00:10:54,323 --> 00:10:56,362
Eric, qu'est-ce que c'est
tu vas le faire, hein ?

172
00:10:56,363 --> 00:10:57,882
Tu vas juste m'enfermer ?

173
00:10:57,883 --> 00:11:00,602
Tu vas arrêter
moi de partir ?

174
00:11:00,603 --> 00:11:02,282
Non.

175
00:11:02,283 --> 00:11:03,683
Bien sûr que non.

176
00:11:05,643 --> 00:11:07,122
Nikki, je vais trouver Jess.

177
00:11:07,123 --> 00:11:08,842
Ces accusations seront abandonnées.

178
00:11:08,843 --> 00:11:11,162
Eric, si quoi que ce soit
ça arrive à cette fille,

179
00:11:11,163 --> 00:11:13,282
j'irai au
Station de Garde moi-même

180
00:11:13,283 --> 00:11:15,083
et je leur dirai
putain de tout.

181
00:11:18,043 --> 00:11:19,762
Ne baise même pas
plaisanter à ce sujet.

182
00:11:19,763 --> 00:11:21,682
Qui plaisante ?

183
00:11:29,683 --> 00:11:31,082
À l'écran
Tu as eu de la chance, Eric.

184
00:11:31,083 --> 00:11:33,042
Mais nous sommes sur votre putain de cas.

185
00:11:34,843 --> 00:11:36,642
Ce ne sera pas long maintenant.

186
00:11:36,643 --> 00:11:38,842
Hein, les garçons ?

187
00:11:38,843 --> 00:11:40,322
Boum, boum !

188
00:12:03,523 --> 00:12:06,122
Oh, salut. Très bien, alors.

189
00:12:06,123 --> 00:12:07,922
Ton père n'est pas là.

190
00:12:07,923 --> 00:12:10,042
Je voulais te voir.

191
00:12:10,043 --> 00:12:12,762
Oh. Tu veux une pinte ?

192
00:12:12,763 --> 00:12:15,482
Non, je dois montrer
tu es quelque chose.

193
00:12:15,483 --> 00:12:17,283
En privé.

194
00:12:18,923 --> 00:12:20,282
John.

195
00:12:20,283 --> 00:12:21,842
je serai dehors le
reviens si tu as besoin de moi.

196
00:12:21,843 --> 00:12:23,602
Ouais.

197
00:12:23,603 --> 00:12:24,962
Vous
J'ai eu de la chance, Eric.

198
00:12:24,963 --> 00:12:26,362
Mais nous sommes sur votre putain de cas.

199
00:12:27,483 --> 00:12:29,002
Ce ne sera pas long maintenant.

200
00:12:29,003 --> 00:12:30,922
Hein, les garçons ?

201
00:12:30,923 --> 00:12:32,962
Boum, boum !

202
00:12:38,923 --> 00:12:41,202
Bien, je veux que tu gardes ça

203
00:12:41,203 --> 00:12:43,602
juste entre toi et moi, d'accord ?

204
00:12:43,603 --> 00:12:45,602
Ouais. Et ne t'inquiète pas,

205
00:12:45,603 --> 00:12:47,402
parce que je vais tout trier.

206
00:12:47,403 --> 00:12:49,202
On va attraper ces connards.

207
00:12:49,203 --> 00:12:52,922
Tu as bien fait d'arriver
pour moi, d'accord ?

208
00:12:52,923 --> 00:12:54,642
Bon garçon.

209
00:13:10,643 --> 00:13:12,962
Qu'est-ce que c'est ça? Une surveillance anti-suicide ?

210
00:13:12,963 --> 00:13:15,123
Ne plaisante même pas avec ça.

211
00:13:20,163 --> 00:13:22,762
Envie d'un café ou autre ?

212
00:13:22,763 --> 00:13:24,883
Ouais. Un thé serait bien.

213
00:13:28,523 --> 00:13:30,802
Venez ici.

214
00:13:30,803 --> 00:13:32,883
Je pensais à quoi
tu disais hier soir.

215
00:13:34,963 --> 00:13:37,562
je veux y aller avec
toi quand tu pars.

216
00:13:37,563 --> 00:13:39,402
Et Bren ?

217
00:13:39,403 --> 00:13:41,682
Je vais régler ça.

218
00:13:41,683 --> 00:13:44,562
Il ne nous laissera jamais partir.

219
00:13:44,563 --> 00:13:46,323
J'ai un plan.

220
00:13:47,763 --> 00:13:50,122
Ouais?

221
00:13:50,123 --> 00:13:52,402
Quel projet ?

222
00:13:52,403 --> 00:13:54,603
Tu vas juste
je dois me faire confiance.

223
00:13:56,283 --> 00:14:00,083
Mais ça va être
bien. Je le promets.

224
00:14:01,403 --> 00:14:04,522
Putain d'enfer.

225
00:14:04,523 --> 00:14:06,442
52 ans et tu es toujours

226
00:14:06,443 --> 00:14:08,282
combattre mes batailles Bren pour moi.

227
00:14:09,803 --> 00:14:12,323
C'est exactement ce que font les grandes sœurs.

228
00:14:16,163 --> 00:14:19,202
Il a toujours été un connard.

229
00:14:19,203 --> 00:14:21,683
Même quand nous étions enfants.

230
00:14:23,323 --> 00:14:25,082
Tu sais...

231
00:14:25,083 --> 00:14:28,043
je n'en ai pas un seul
heureux souvenir de lui.

232
00:14:33,563 --> 00:14:35,643
Pas un putain.

233
00:14:37,563 --> 00:14:39,842
Et toi?

234
00:14:49,763 --> 00:14:52,083
Une partie de la prison
les visites se sont bien passées.

235
00:14:54,003 --> 00:14:58,162
C'est parce qu'il était enfermé.

236
00:14:58,163 --> 00:15:01,362
et tu savais qu'il ne l'était pas
je pourrai t'atteindre.

237
00:15:36,843 --> 00:15:38,962
Nikki est partie.

238
00:15:38,963 --> 00:15:40,322
Elle a déménagé.

239
00:15:40,323 --> 00:15:42,122
Pourquoi?

240
00:15:42,123 --> 00:15:43,402
Pourquoi penses-tu ?

241
00:15:43,403 --> 00:15:45,962
A cause de Kem et
se faire arrêter.

242
00:15:45,963 --> 00:15:48,522
Nous aurions dû le quitter
être. Il ne représentait aucun danger pour nous.

243
00:15:48,523 --> 00:15:50,522
Où est-elle partie ?

244
00:15:50,523 --> 00:15:51,762
Je ne sais pas.

245
00:15:51,763 --> 00:15:55,442
Un de ses amis
des gaffes, je suppose.

246
00:15:55,443 --> 00:15:57,482
Eh bien, tu dois y aller
et putain, trouve-la

247
00:15:57,483 --> 00:15:59,202
et la traîne chez elle.

248
00:15:59,203 --> 00:16:01,402
Non, putain, non.

249
00:16:01,403 --> 00:16:02,762
Qu'est-ce que tu as dit, putain ?

250
00:16:02,763 --> 00:16:04,242
Je ne lui fais pas ça.

251
00:16:04,243 --> 00:16:06,442
Eh bien, je vais vous dire quoi
Je ne le fais pas, putain.

252
00:16:06,443 --> 00:16:07,962
Je ne retourne pas à l'intérieur

253
00:16:07,963 --> 00:16:10,642
parce que ton mot ne peut pas
garde son putain de piège fermé.

254
00:16:10,643 --> 00:16:13,802
Alors tu dois aller la chercher
et ramène-la dans le rang,

255
00:16:13,803 --> 00:16:15,602
parce que je putain
te dire quoi...

256
00:16:15,603 --> 00:16:18,002
Si j'obtiens autant que
un putain de murmure

257
00:16:18,003 --> 00:16:19,842
qu'elle a été
bavardant sa bouche,

258
00:16:19,843 --> 00:16:21,923
tu vas la déterrer
dans les montagnes de Dublin.

259
00:16:24,443 --> 00:16:26,962
Ouais?

260
00:16:26,963 --> 00:16:29,122
Il y a un million
les jeunes là-bas

261
00:16:29,123 --> 00:16:31,682
pour garder ta bite au chaud.

262
00:16:31,683 --> 00:16:35,482
Cela ne veut pas dire que vous impliquez
eux dans votre entreprise.

263
00:16:35,483 --> 00:16:38,242
Allez nettoyer votre
putain de gâchis.

264
00:17:29,003 --> 00:17:31,242
- Rory.
- Hé.

265
00:17:31,243 --> 00:17:33,082
Je pensais juste que tu devrais
sais, le mot est passé

266
00:17:33,083 --> 00:17:34,962
que Bren embauche.

267
00:17:34,963 --> 00:17:36,562
Pourquoi? Je ne sais pas,

268
00:17:36,563 --> 00:17:38,162
mais il cherche
pour beaucoup de gars,

269
00:17:38,163 --> 00:17:40,322
donc ça doit être quelque chose
grand qu'il prévoit.

270
00:17:40,323 --> 00:17:43,962
je regarderais ton
je reviens si j'étais toi.

271
00:17:43,963 --> 00:17:46,922
Merci, Rory. Je l'apprécie.

272
00:20:20,043 --> 00:20:21,522
Michael, c'est moi.

273
00:20:21,523 --> 00:20:26,042
C'est ouvert.

274
00:20:33,643 --> 00:20:36,082
Rifat Batuk est décédé ce matin.

275
00:20:36,083 --> 00:20:38,562
Si Hamza veut faire
un déménagement, ce sera bientôt.

276
00:20:38,563 --> 00:20:41,242
Nous devons aller de l'avant
avec Wayne Madigan,

277
00:20:41,243 --> 00:20:44,922
alors j'ai mis en place un
rendez-vous pour demain.

278
00:20:44,923 --> 00:20:46,683
Ouais, d'accord.

279
00:20:50,083 --> 00:20:53,562
Je le prends, ça ne s'est pas passé
bien avec Anna, alors ?

280
00:20:53,563 --> 00:20:56,362
Non.

281
00:20:56,363 --> 00:20:59,962
J'ai perdu mon sang-froid.

282
00:20:59,963 --> 00:21:02,802
Eh bien, les adolescents
je te ferai ça.

283
00:21:10,083 --> 00:21:12,043
Donnez-m'en un.

284
00:21:56,523 --> 00:21:58,963
Est-ce que Donal est là ? Je
je veux le voir.

285
00:22:03,203 --> 00:22:05,802
Donal, Eric Kinsella
est là pour vous voir.

286
00:22:05,803 --> 00:22:08,202
D'accord.

287
00:22:08,203 --> 00:22:09,642
Donal va sortir dans un instant.

288
00:22:09,643 --> 00:22:12,882
Mm.

289
00:22:17,323 --> 00:22:18,602
Tout va bien, Éric ?

290
00:22:18,603 --> 00:22:23,842
Non, tout
ça ne va pas, putain.

291
00:22:23,843 --> 00:22:25,923
Parlons de
ça au bureau.

292
00:22:33,523 --> 00:22:34,842
Quel est le problème ?

293
00:22:34,843 --> 00:22:36,762
Le problème est que je suis
malade que tu sois

294
00:22:36,763 --> 00:22:38,762
M. Putain de Doom et
Morosité avec Nikki.

295
00:22:38,763 --> 00:22:40,442
Excusez-moi? Vous
putain, je m'entends !

296
00:22:40,443 --> 00:22:42,522
Tout ce que tu fais
la bouleverse.

297
00:22:42,523 --> 00:22:44,442
C'est ma cliente. C'est mon
devoir d'être honnête avec elle.

298
00:22:44,443 --> 00:22:48,442
Ouais, je ne le fais pas
s'en foutre. Ouais?

299
00:22:48,443 --> 00:22:50,122
Tout ce que tu as fait, c'est la contrarier.

300
00:22:50,123 --> 00:22:53,642
alors tu vas l'appeler maintenant,
et tu vas lui dire

301
00:22:53,643 --> 00:22:56,362
que les choses ne sont pas si mauvaises
comme vous le dites.

302
00:22:56,363 --> 00:22:57,602
Je ne peux pas faire ça.

303
00:22:57,603 --> 00:23:00,442
Oui, putain
vous le pouvez, et vous le ferez.

304
00:23:00,443 --> 00:23:03,602
D'accord. j'aimerais
tu dois partir maintenant.

305
00:23:03,603 --> 00:23:06,842
Ouais?

306
00:23:06,843 --> 00:23:08,763
Pas avant que tu l'appelles.

307
00:23:10,483 --> 00:23:12,442
J'appelle Bren.

308
00:23:12,443 --> 00:23:15,562
Ne te fous pas
éloigne-toi de moi.

309
00:23:16,843 --> 00:23:19,562
J'ai dit, n'est-ce pas
putain, éloigne-toi.

310
00:23:23,603 --> 00:23:25,002
Aah !

311
00:23:25,003 --> 00:23:27,682
Aah ! Aah ! Aah !

312
00:23:32,643 --> 00:23:34,162
Ouais, Donal?

313
00:23:34,163 --> 00:23:35,842
Elle ferait mieux de revenir.

314
00:23:35,843 --> 00:23:37,842
Donal ? Pour votre bien.

315
00:23:37,843 --> 00:23:40,442
Qu'est-ce qui se passe là-bas ?

316
00:24:09,381 --> 00:24:12,100
Nous avons tous
tout le confort moderne dans la cuisine,

317
00:24:12,101 --> 00:24:13,860
sauna ultramoderne.

318
00:24:13,861 --> 00:24:16,820
Et cette pièce...
Il y a beaucoup de lumière.

319
00:24:16,821 --> 00:24:18,781
Les vues sont
vraiment spectaculaire.

320
00:24:21,621 --> 00:24:22,820
Tout va bien ?

321
00:24:22,821 --> 00:24:25,660
Ouais.

322
00:24:25,661 --> 00:24:27,980
Il y a aussi une salle de sport en bas

323
00:24:27,981 --> 00:24:30,260
et une terrasse sur le toit
pour les résidents.

324
00:24:30,261 --> 00:24:32,540
Qu'en penses-tu, papa ?

325
00:24:32,541 --> 00:24:34,940
Dois-je le prendre ?

326
00:24:34,941 --> 00:24:39,100
Euh, peux-tu me donner un
minute ici avec mon fils ?

327
00:24:39,101 --> 00:24:43,181
Bien sûr. Merci.

328
00:24:43,981 --> 00:24:45,540
Qu'est-ce qui ne va pas?
Vous n'aimez pas ça ?

329
00:24:45,541 --> 00:24:49,540
Non, je le fais. J'aime ça.

330
00:24:49,541 --> 00:24:51,500
Mais je ne le fais tout simplement pas
je veux que tu oublies

331
00:24:51,501 --> 00:24:54,020
que cet endroit est
seulement temporaire, Jimmy.

332
00:24:54,021 --> 00:24:56,860
Cette autre maison avec
ton fils dedans...

333
00:24:56,861 --> 00:24:59,420
Tu possèdes toujours ça,

334
00:24:59,421 --> 00:25:02,100
et ne la laisse pas baiser
te dire le contraire. D'accord.

335
00:25:02,101 --> 00:25:03,660
Non, je le pense, Jimmy.

336
00:25:03,661 --> 00:25:05,700
Regardez ce qu'elle a fait.

337
00:25:05,701 --> 00:25:09,500
Elle a pris tout ce que tu as donné
elle et je viens de te baiser.

338
00:25:09,501 --> 00:25:11,220
Ce n'est pas aussi simple que ça, papa.

339
00:25:11,221 --> 00:25:13,580
Baiser, c'est aussi simple que ça.

340
00:25:13,581 --> 00:25:16,940
Mais ne t'inquiète pas,
fils, parce que tu seras

341
00:25:16,941 --> 00:25:19,540
faire la loi là-bas
encore une fois avant longtemps.

342
00:25:19,541 --> 00:25:21,820
Ça, je te le promets.

343
00:25:21,821 --> 00:25:23,980
Et je vous dis quoi...

344
00:25:23,981 --> 00:25:26,900
Vous obtiendrez une certaine quantité de
putain de trou avec cet endroit,

345
00:25:26,901 --> 00:25:29,700
c'est sûr, hein ?

346
00:25:37,461 --> 00:25:39,500
Alors, quelle est l'histoire
avec toi et cette fille

347
00:25:39,501 --> 00:25:41,300
J'ai vu sortir en douce ?

348
00:25:41,301 --> 00:25:43,141
Oh, je ne veux pas
pour en parler.

349
00:25:46,381 --> 00:25:48,700
Parfois, l’ouverture aide.

350
00:25:48,701 --> 00:25:51,220
Mm. C'est ce que tu fais ?

351
00:25:52,941 --> 00:25:54,860
Absolument pas.

352
00:25:59,021 --> 00:26:02,580
Anna aime Bren.

353
00:26:02,581 --> 00:26:04,501
C'est ce qu'elle m'a dit.

354
00:26:06,541 --> 00:26:11,141
Il pense que c'est un... un gentil vieux
l'homme qui lui achète des cadeaux.

355
00:26:14,981 --> 00:26:17,381
Oh, putain.

356
00:26:19,701 --> 00:26:21,980
Et elle pense que
J'essaie délibérément

357
00:26:21,981 --> 00:26:24,461
pour l'éloigner
de la famille.

358
00:26:33,781 --> 00:26:35,620
Est-ce que tu?

359
00:26:35,621 --> 00:26:37,260
Probablement. Je ne sais pas.

360
00:26:37,261 --> 00:26:39,101
J'essaie juste de la protéger.

361
00:26:43,021 --> 00:26:44,780
Quoi, de notre part ?

362
00:26:44,781 --> 00:26:46,660
Eh bien, je ne sais pas.

363
00:26:46,661 --> 00:26:49,061
De ceci. De
cette vie, tu sais ?

364
00:26:54,741 --> 00:26:56,740
Après ce qui est arrivé à Jamie...

365
00:26:56,741 --> 00:26:59,101
Tu sais, je ne peux pas perdre
un autre enfant à ça.

366
00:27:03,261 --> 00:27:05,541
Désolé.

367
00:27:08,221 --> 00:27:11,020
Je ne sais pas.

368
00:28:04,981 --> 00:28:07,700
Putain.

369
00:28:39,741 --> 00:28:41,700
Très bien, Derek ?

370
00:28:41,701 --> 00:28:43,660
Ouais, écoute, je vais
j'ai besoin de ce joug

371
00:28:43,661 --> 00:28:45,500
Je vous posais des questions.

372
00:28:45,501 --> 00:28:47,301
Ouais, demain.

373
00:28:49,181 --> 00:28:52,340
Son.

374
00:28:52,341 --> 00:28:55,020
Ouais, ouais. A bientôt alors.

375
00:28:59,301 --> 00:29:02,100
Bren. Tu voulais me voir ?

376
00:29:02,101 --> 00:29:05,420
Ouais. Venez ici.

377
00:29:10,421 --> 00:29:13,500
Voulez-vous gagner
toi-même 20 000 $ ?

378
00:29:13,501 --> 00:29:15,420
Qu'est-ce que je dois faire, Bren ?

379
00:29:15,421 --> 00:29:17,620
« Qu'est-ce que je dois faire, Bren ?

380
00:29:17,621 --> 00:29:19,180
Soit vous y êtes, soit vous ne l'êtes pas,

381
00:29:19,181 --> 00:29:21,540
parce que je n'ai pas le temps
pour les connards venteux.

382
00:29:21,541 --> 00:29:24,420
Alors tu veux gagner
20 000 $ ou pas ?

383
00:29:24,421 --> 00:29:26,740
D'accord. Ok quoi ?

384
00:29:26,741 --> 00:29:28,340
Je veux gagner 20 000 $.

385
00:29:28,341 --> 00:29:31,420
Bon garçon. Voici quoi
Je veux que tu le fasses.

386
00:29:32,861 --> 00:29:35,940
♪ Chante-le, chante-le ♪

387
00:29:35,941 --> 00:29:39,780
♪ Ramenez-le,
chante-le-moi ♪

388
00:29:39,781 --> 00:29:43,740
♪ Ramenez-le, chantez-le ♪

389
00:29:43,741 --> 00:29:47,260
♪ Ramenez-le,
chante-le-moi ♪

390
00:29:47,261 --> 00:29:50,660
♪ Puis-je contrôler ça
une illusion vide de sens ? ♪

391
00:29:50,661 --> 00:29:54,060
♪ Perdu dans le feu ci-dessous ♪

392
00:29:54,061 --> 00:29:57,300
Franck. Franc. Se lever.

393
00:29:57,301 --> 00:29:59,380
En haut. Allez. En haut.

394
00:29:59,381 --> 00:30:02,460
Haut, haut, haut, haut.

395
00:30:02,461 --> 00:30:07,540
Debout, debout, tu te lèves. Continue.

396
00:30:07,541 --> 00:30:10,300
- Dan l'homme !
- Ouais, ouais, ouais.

397
00:30:10,301 --> 00:30:12,020
Très bien, allons-y.

398
00:30:12,021 --> 00:30:13,981
♪ Te garder à mes côtés ♪

399
00:30:45,301 --> 00:30:47,381
Merci de m'avoir reçu.

400
00:30:50,221 --> 00:30:52,221
Pas de problème.

401
00:30:53,861 --> 00:30:57,180
Je n'oublierai pas ça.

402
00:30:57,181 --> 00:31:01,860
Tu es un bon garçon, Dan.

403
00:31:01,861 --> 00:31:06,540
Je te dis quoi, je vais te mettre
prépare quelque chose avant de partir.

404
00:31:06,541 --> 00:31:09,380
Que veux-tu dire?

405
00:31:09,381 --> 00:31:12,020
Quelque chose de douillet.

406
00:31:12,021 --> 00:31:15,380
Que veux-tu dire par "pars" ?

407
00:31:15,381 --> 00:31:17,740
Aller où ?

408
00:31:17,741 --> 00:31:19,660
Un endroit sympa.

409
00:31:19,661 --> 00:31:23,100
Où?

410
00:31:23,101 --> 00:31:26,100
Tu n'es pas obligé
je sais à ce sujet.

411
00:31:26,101 --> 00:31:29,780
Tu n'es pas obligé
t'en inquiéter.

412
00:31:29,781 --> 00:31:32,060
Tout ce que tu dois savoir c'est que

413
00:31:32,061 --> 00:31:34,860
Je vais m'occuper de toi.

414
00:32:20,741 --> 00:32:23,381
Tu te lèves tôt.

415
00:32:24,901 --> 00:32:27,340
Je vais m'entraîner.

416
00:32:27,341 --> 00:32:30,060
Désolé, je n'étais pas là hier soir.

417
00:32:30,061 --> 00:32:31,980
Je devais sortir pour le travail.

418
00:32:31,981 --> 00:32:33,781
Sans votre voiture ?

419
00:32:37,741 --> 00:32:40,380
Ouais.

420
00:33:27,421 --> 00:33:30,380
Je pensais juste que je le ferais
ramène ça.

421
00:33:30,381 --> 00:33:32,300
Comment as-tu été?

422
00:33:32,301 --> 00:33:33,900
Je ne vous ai pas vu à la messe.

423
00:33:33,901 --> 00:33:35,380
Je vais bien, tu sais.

424
00:33:35,381 --> 00:33:41,060
Vraiment, vraiment bien.

425
00:33:41,061 --> 00:33:43,181
Merci.

426
00:33:48,461 --> 00:33:50,100
C'est pour le
fenêtre que j'ai cassée.

427
00:33:50,101 --> 00:33:51,660
Vous ne nous devez rien.

428
00:33:51,661 --> 00:33:53,701
Eh bien, prends-le. Je vais...
Je veux que tu l'aies.

429
00:33:57,581 --> 00:34:00,140
Mm.

430
00:34:00,141 --> 00:34:03,381
Et, euh, c'est juste
pour la collection, d'accord ?

431
00:34:08,101 --> 00:34:11,340
L'argent ne peut pas rapporter
vous avez l'esprit tranquille.

432
00:34:11,341 --> 00:34:14,661
Parlé comme quelqu'un
qui n'en a jamais eu.

433
00:34:16,701 --> 00:34:20,580
Vous ne serez jamais vraiment heureux.

434
00:34:20,581 --> 00:34:23,141
Pas avec la vie que vous vivez.

435
00:34:26,221 --> 00:34:29,900
Qu'en est-il du
la vie que tu vis ?

436
00:34:29,901 --> 00:34:32,701
Serez-vous un jour heureux ?

437
00:34:36,661 --> 00:34:39,820
Je veux dire, regarde cet endroit.

438
00:34:39,821 --> 00:34:42,540
Il est en train de mourir sur son putain de cul.

439
00:34:42,541 --> 00:34:43,980
Tu sais, quand j'étais enfant,

440
00:34:43,981 --> 00:34:45,860
il y en avait quatre
messes ici tous les dimanches.

441
00:34:45,861 --> 00:34:47,540
Ils seraient entassés devant la porte.

442
00:34:47,541 --> 00:34:49,860
Maintenant tu ne pouvais même pas
putain, je paie les gens pour qu'ils viennent.

443
00:34:49,861 --> 00:34:51,660
Nous avons beaucoup de paroissiens.

444
00:34:51,661 --> 00:34:55,100
Beaucoup
des paroissiens.

445
00:34:55,101 --> 00:34:57,060
Allez.

446
00:34:57,061 --> 00:34:59,900
Tu te trompes putain.

447
00:34:59,901 --> 00:35:02,300
Tu es comme l'un des
eux, euh, les soldats

448
00:35:02,301 --> 00:35:04,900
qu'ils trouvent la vie
tout seul sur une île,

449
00:35:04,901 --> 00:35:06,380
j'ai toujours le
l'uniforme et le pistolet,

450
00:35:06,381 --> 00:35:09,221
mais personne ne te l'a dit
la guerre a pris fin il y a des décennies.

451
00:35:12,741 --> 00:35:14,580
Tu dois savoir quand c'est
Il est temps de sortir, père.

452
00:35:14,581 --> 00:35:17,060
Vous voyez, c'est le truc.

453
00:35:17,061 --> 00:35:19,700
Je prierai pour toi.

454
00:35:19,701 --> 00:35:21,460
Je prierai pour toi, Frank.

455
00:35:26,981 --> 00:35:31,380
Ici. Pourquoi ne pas
tu prends tout.

456
00:36:01,466 --> 00:36:03,066
Hé.

457
00:36:05,226 --> 00:36:07,266
Hé. Hé.

458
00:36:16,706 --> 00:36:18,585
Puis-je, euh, t'apporter quelque chose ?

459
00:36:18,586 --> 00:36:20,746
Non, je vais bien, merci.

460
00:36:24,306 --> 00:36:27,186
Je me sentais comme un adolescent
je viens ce matin.

461
00:36:29,986 --> 00:36:32,946
J'ai l'impression que nous devrions parler
à propos de ce qui s'est passé la nuit dernière.

462
00:36:36,986 --> 00:36:39,306
Cela dépend de quoi
tu vas dire.

463
00:36:40,466 --> 00:36:43,785
Parce que je ne me sens pas
mal à propos de ce que nous avons fait,

464
00:36:43,786 --> 00:36:46,226
et je ne veux pas me sentir mal.

465
00:36:48,386 --> 00:36:51,705
C'est dangereux.

466
00:36:51,706 --> 00:36:53,625
Le regrettez-vous ?

467
00:36:53,626 --> 00:36:56,545
Non.

468
00:36:56,546 --> 00:36:59,505
Non, je ne regrette pas
ça. Je viens de...

469
00:36:59,506 --> 00:37:01,345
Je ne dis pas ça.
Je dis juste, genre,

470
00:37:01,346 --> 00:37:03,626
Je ne vois pas comment ça peut fonctionner.

471
00:37:07,786 --> 00:37:10,906
Ce que nous faisons est notre propre affaire.

472
00:37:15,826 --> 00:37:18,026
Nous blesserons les gens.

473
00:37:22,666 --> 00:37:25,665
Eh bien...

474
00:37:25,666 --> 00:37:28,346
personne n'en est au courant.

475
00:37:30,266 --> 00:37:32,786
Et personne n’en a besoin.

476
00:37:50,026 --> 00:37:54,185
Salut. Salut.

477
00:37:56,786 --> 00:37:58,545
Ça va ?

478
00:37:58,546 --> 00:38:00,506
Ouais.

479
00:38:02,666 --> 00:38:05,025
D'accord, alors...

480
00:38:05,026 --> 00:38:07,346
comment allons-nous faire ça ?

481
00:38:18,626 --> 00:38:20,385
Ce putain de meilleur travail.

482
00:38:20,386 --> 00:38:22,866
Bien sûr, ça marche. C'est
tout neuf.

483
00:38:25,786 --> 00:38:28,145
Ici. Range ça quelque part.

484
00:38:28,146 --> 00:38:29,825
Tu sais où
tu te rencontres, ouais ?

485
00:38:29,826 --> 00:38:31,305
Ouais.

486
00:38:31,306 --> 00:38:33,105
La voiture est déjà là.

487
00:38:33,106 --> 00:38:35,265
Ici.

488
00:38:35,266 --> 00:38:38,545
Grandiose. Ne fous pas ça en l'air.

489
00:38:38,546 --> 00:38:40,146
Je ne le ferai pas.

490
00:38:41,466 --> 00:38:43,426
Je ne le ferai pas.

491
00:38:44,386 --> 00:38:47,065
Allez-y, alors. Obtenir
un putain de mouvement.

492
00:38:52,266 --> 00:38:54,425
Je sais que tu ne le fais pas
je veux entendre ça, Mikey,

493
00:38:54,426 --> 00:38:58,666
mais le plus simple serait
payer quelqu'un d'autre pour le faire.

494
00:39:01,186 --> 00:39:03,345
Non.

495
00:39:03,346 --> 00:39:05,385
Birdy a raison. Non.

496
00:39:05,386 --> 00:39:07,185
Je fais celui-ci.

497
00:39:07,186 --> 00:39:09,705
Nous allons
besoin d'aide avec ça.

498
00:39:09,706 --> 00:39:11,985
Vous ne pouvez pas faire ça tout seul.

499
00:39:11,986 --> 00:39:14,705
Et Franck ?

500
00:39:14,706 --> 00:39:19,385
Non, je ne pense pas
il l'a en lui.

501
00:39:19,386 --> 00:39:20,985
Jimmy ?

502
00:39:20,986 --> 00:39:22,825
Il est proche de Bren.

503
00:39:22,826 --> 00:39:25,945
Qui alors ?

504
00:39:25,946 --> 00:39:28,426
Nous avons encore besoin de quelqu'un pour conduire.

505
00:39:30,386 --> 00:39:31,865
Comment se passe le recrutement ?

506
00:39:31,866 --> 00:39:35,025
Bien. J'ai du son
les gars faisaient la queue pour vous.

507
00:39:35,026 --> 00:39:38,665
Asseyez-vous là une minute.

508
00:39:38,666 --> 00:39:41,225
Est-ce que tu fais toujours du designer
des vêtements et de la merde ?

509
00:39:41,226 --> 00:39:43,825
Ouais, des vêtements, des chaussures,
montres, bijoux.

510
00:39:43,826 --> 00:39:46,025
Tout ce que tu veux,
nous pouvons l'obtenir,

511
00:39:46,026 --> 00:39:47,905
tout comme la vraie chose.

512
00:39:49,866 --> 00:39:53,425
je cherche
quelque chose comme ça,

513
00:39:53,426 --> 00:39:55,185
pour ma petite-fille.

514
00:39:55,186 --> 00:39:57,785
je m'en fous
putain ce que ça coûte.

515
00:39:57,786 --> 00:40:00,745
Je veux une robe qui
ça a l'air classe comme ça.

516
00:40:00,746 --> 00:40:03,665
Ouais.

517
00:40:03,666 --> 00:40:05,586
Je peux t'offrir quelque chose comme ça.

518
00:41:08,986 --> 00:41:10,785
C'est moi.

519
00:41:10,786 --> 00:41:13,505
Nous avançons contre
les Kinsella.

520
00:41:13,506 --> 00:41:15,465
L'argent, les hommes,

521
00:41:15,466 --> 00:41:18,945
des armes, tout ce que tu
besoin, nous le fournirons.

522
00:41:18,946 --> 00:41:21,025
D'accord.

523
00:41:21,026 --> 00:41:23,345
De combien de temps avez-vous besoin
tout préparer ?

524
00:41:23,346 --> 00:41:25,505
Quelques semaines. C'est trop long.

525
00:41:25,506 --> 00:41:27,505
Une semaine.

526
00:41:27,506 --> 00:41:29,025
Et puis on bouge.

527
00:41:29,026 --> 00:41:31,665
Je veux que les Kinsella soient effacés
sortir le plus tôt possible.

528
00:41:31,666 --> 00:41:33,545
Bien.

529
00:41:42,666 --> 00:41:44,505
Zehab répond à toutes vos questions ?

530
00:41:44,506 --> 00:41:46,545
À peu près.

531
00:41:46,546 --> 00:41:49,465
Je lui ai dit que tu pouvais obtenir pas cher
merde de fénéthylline n'importe où,

532
00:41:49,466 --> 00:41:52,105
mais tout ce que tu achètes c'est
putain de caféine et de sucre.

533
00:41:52,106 --> 00:41:54,745
Ce truc est de qualité supérieure.

534
00:41:54,746 --> 00:41:57,785
Vous nous voyez l'expédier nous-mêmes
ou lui laisser ça ?

535
00:41:57,786 --> 00:41:59,665
Nous préférerions ne pas
s'inquiéter de ça.

536
00:41:59,666 --> 00:42:01,545
Quelle taille commander
tu réfléchis ?

537
00:42:01,546 --> 00:42:03,545
Rien de trop gros pour commencer.

538
00:42:03,546 --> 00:42:05,825
Nous avons chacun investi un demi-million.

539
00:42:05,826 --> 00:42:07,865
Testez le marché. Voir
comment ça se passe.

540
00:42:07,866 --> 00:42:10,145
Vous n'avez pas à vous inquiéter.
Ceux-ci se vendent partout.

541
00:42:10,146 --> 00:42:12,785
De gros bénéfices aussi. Vous
mettre un million,

542
00:42:12,786 --> 00:42:14,145
tu fais au moins
trois ans et demi en arrière.

543
00:42:14,146 --> 00:42:15,705
Combien de temps ça dure
prendre pour arriver ici ?

544
00:42:15,706 --> 00:42:19,185
Depuis
Syrie? Quelques semaines.

545
00:42:19,186 --> 00:42:21,545
Doit être plus rapide que
ça, ou ça ne m'intéresse pas.

546
00:42:21,546 --> 00:42:25,625
Eh bien, à quelle vitesse ?
Les prochains jours.

547
00:42:25,626 --> 00:42:27,665
C'est une bonne affaire.

548
00:42:27,666 --> 00:42:29,785
Il y a beaucoup de
de l'argent à gagner.

549
00:42:29,786 --> 00:42:32,945
Ce n'est bon pour moi que si
c'est ici quand j'en ai besoin.

550
00:42:32,946 --> 00:42:35,345
Pour cette commande de taille, je
je pourrais probablement l'obtenir rapidement

551
00:42:35,346 --> 00:42:36,945
de mes collègues du Royaume-Uni,

552
00:42:36,946 --> 00:42:39,425
mais pour les commandes plus importantes,
prendra plus de temps.

553
00:42:47,826 --> 00:42:49,745
D'accord.

554
00:42:49,746 --> 00:42:52,905
Logez votre moitié
dans ce compte.

555
00:42:52,906 --> 00:42:54,745
Nous allons le transférer.

556
00:42:54,746 --> 00:42:58,105
Plus tôt nous l'aurons,
plus tôt, ce sera fait.

557
00:42:58,106 --> 00:43:00,185
Vous l'aurez d'ici
la fin de la journée.

558
00:43:14,786 --> 00:43:18,065
C'est notre moitié là-bas, en espèces.

559
00:43:27,506 --> 00:43:30,305
Papa, tu connais Gary Mahon ?

560
00:43:30,306 --> 00:43:33,545
Gary de Snaketown ?

561
00:43:33,546 --> 00:43:37,225
Attends de voir quoi
c'est lui qui m'a envoyé.

562
00:43:37,226 --> 00:43:38,905
À l'écran
Tu as eu de la chance, Eric.

563
00:43:38,906 --> 00:43:40,585
Mais nous sommes sur votre putain de cas.

564
00:43:42,506 --> 00:43:43,905
Ce ne sera pas long maintenant.

565
00:43:43,906 --> 00:43:45,905
Je sais qui est ce petit
la chatte de gingembre est ?

566
00:43:45,906 --> 00:43:47,385
Boum, boum !

567
00:43:47,386 --> 00:43:49,585
C'est le garçon qui a tué Jamie.

568
00:43:49,586 --> 00:43:51,985
C'est le garçon qui a pris
un tir sur Viking.

569
00:43:51,986 --> 00:43:55,746
Il faut qu'on l'attrape, papa.

570
00:43:58,746 --> 00:44:02,905
Je veux faire ça, pour Jamie.

571
00:44:02,906 --> 00:44:05,146
Laissez-moi y réfléchir.

572
00:44:07,026 --> 00:44:09,745
Qu'est-ce qu'il y a à baiser
tu penses ? Nous lui devons.

573
00:44:09,746 --> 00:44:11,785
Je ne veux pas qu'on se précipite
dans quelque chose de stupide.

574
00:44:11,786 --> 00:44:15,585
Quoi...

575
00:44:15,586 --> 00:44:19,505
Ouais ?

576
00:44:19,506 --> 00:44:23,105
Ouais, envoie-le.

577
00:44:23,106 --> 00:44:27,465
J'ai dit que je penserais putain
à ce sujet, n'est-ce pas ?

578
00:44:29,026 --> 00:44:31,025
Ouais, entre.

579
00:44:36,866 --> 00:44:39,426
Qu'est-ce qui est si important ?

580
00:44:41,026 --> 00:44:43,586
Bien?

581
00:44:44,066 --> 00:44:46,505
Il s'agit de Frank.

582
00:44:46,506 --> 00:44:48,345
Et lui ?

583
00:45:06,986 --> 00:45:10,025
Tout va bien ?

584
00:45:10,026 --> 00:45:12,505
Non.

585
00:45:12,506 --> 00:45:13,706
Que s'est-il passé ?

586
00:45:16,106 --> 00:45:18,545
Nikki est partie.

587
00:45:18,546 --> 00:45:21,025
Comment ça, parti ?

588
00:45:27,466 --> 00:45:30,385
J'ai déjà été dans le coin
toutes les gaffes de ses potes.

589
00:45:30,386 --> 00:45:34,025
Ils disent qu'ils ne le font pas
savoir où elle est.

590
00:45:34,026 --> 00:45:36,146
Elle ne répond pas
aucun de mes appels.

591
00:45:38,506 --> 00:45:41,545
De quoi la chargent-ils ?

592
00:45:41,546 --> 00:45:44,226
Complot de meurtre.

593
00:45:47,706 --> 00:45:49,785
Qu'est-ce qu'ils ont contre elle ?

594
00:45:51,586 --> 00:45:53,905
Une déclaration.

595
00:45:53,906 --> 00:45:57,825
D'après le mot de Kem, Jess,

596
00:45:57,826 --> 00:46:00,186
Dire qu'elle a vu Nikki
payez-le pour le meurtre.

597
00:46:04,746 --> 00:46:10,145
Et...

598
00:46:10,146 --> 00:46:13,585
peut-être un texto de Kem

599
00:46:13,586 --> 00:46:16,745
en disant que c'était fait.

600
00:46:16,746 --> 00:46:19,065
Vous
je n'aurais jamais dû

601
00:46:19,066 --> 00:46:20,705
laisse Nikki s'occuper de tout
cet argent elle-même.

602
00:46:20,706 --> 00:46:24,265
Je sais. Je sais que.

603
00:46:24,266 --> 00:46:31,665
Je sais que j'ai merdé. Juste...

604
00:46:31,666 --> 00:46:33,145
Qu'étais-je censé faire ?

605
00:46:33,146 --> 00:46:35,105
Venez à moi.

606
00:46:35,106 --> 00:46:38,625
C'est ce que tu étais
putain, c'est censé le faire, Eric.

607
00:46:38,626 --> 00:46:40,946
j'aurais
tout arrangé.

608
00:46:43,266 --> 00:46:46,025
Je viens vers toi maintenant.

609
00:46:56,386 --> 00:46:58,985
Je vais t'aider à résoudre ça,

610
00:46:58,986 --> 00:47:02,905
mais tu vas devoir le faire
aide-moi avec quelque chose.

611
00:47:11,546 --> 00:47:14,345
♪ Répétez, répétez, répétez ♪

612
00:47:14,346 --> 00:47:17,145
♪ J'ai le monde à mes pieds ♪

613
00:47:17,146 --> 00:47:19,185
Il est garé dehors
la maison de sa tante.

614
00:47:19,186 --> 00:47:21,545
Nous devrions y aller
maintenant avant qu'il ne bouge.

615
00:47:21,546 --> 00:47:22,985
Pas de panique. Nous l'aurons.

616
00:47:22,986 --> 00:47:24,625
Gardez juste un oeil sur
où il va.

617
00:47:29,506 --> 00:47:31,105
Sûr que tu n'en veux pas ?

618
00:47:31,106 --> 00:47:33,985
Non, frérot, ils te pourrissent les dents.

619
00:47:33,986 --> 00:47:35,465
Et ce n'est pas le cas ?

620
00:47:35,466 --> 00:47:37,545
Quoi, mon eau gelée ?

621
00:47:40,266 --> 00:47:41,825
Ne renverse pas
c'est dans ma voiture, ouais ?

622
00:47:41,826 --> 00:47:43,385
Ferme ta bouche, tu veux ?

623
00:47:46,746 --> 00:47:48,706
Putain.

624
00:47:58,626 --> 00:48:01,145
Les avez-vous eus ?
Ouais. Allez, allez. Allez.

625
00:48:12,066 --> 00:48:13,705
Regardez, regardez, regardez !

626
00:48:13,706 --> 00:48:15,705
Putain !

627
00:48:24,786 --> 00:48:26,665
Conduire. Conduisez, putain !

627
00:48:27,305 --> 00:49:27,564
Veuillez évaluer ce sous-titre sur www.osdb.link/cuauz
Aidez les autres utilisateurs à choisir les meilleurs sous-titres