1
00:00:06,256 --> 00:00:11,256
NELLA SERIE VIENE DESCRITTO NEI DETTAGLI
CONDOTTA SESSUALE DEI MINORI,

2
00:00:11,344 --> 00:00:16,644
CHE POTREBBE SCIOCCARE ALCUNI SPETTATORI.

3
00:00:21,104 --> 00:00:24,364
2 SETTEMBRE 2009

4
00:00:24,399 --> 00:00:26,529
Alzeresti la mano destra?
-Chiaro.

5
00:00:26,609 --> 00:00:30,609
Giuri che lo dirai nella tua dichiarazione
tutta la verità?

6
00:00:30,697 --> 00:00:31,527
Lo giuro.

7
00:00:33,783 --> 00:00:38,203
Questo è il primo di Jeffrey Epstein
dichiarazione giurata.

8
00:00:39,122 --> 00:00:44,632
Ho rappresentato la prima ragazza,
la cui dichiarazione ha dato il via alle indagini.

9
00:00:47,964 --> 00:00:49,384
è vero?

10
00:00:51,676 --> 00:00:55,306
che hai come descritto
pene a forma di uovo?

11
00:00:57,348 --> 00:01:02,188
Ho assunto degli psicologi per la redazione
Un profilo psicologico di Epstein.

12
00:01:02,896 --> 00:01:06,976
Volevo sapere che tipo di persona fosse
e cosa lo ha infastidito.

13
00:01:08,151 --> 00:01:12,361
La sua caratteristica era il narcisismo.

14
00:01:13,364 --> 00:01:17,084
Era incapace di empatia.

15
00:01:18,578 --> 00:01:20,868
Pensava che Epstein fosse uno stronzo.

16
00:01:22,832 --> 00:01:26,922
Un testimone oculare ha descritto il tuo pene
di forma ovale e rivendicata,

17
00:01:27,420 --> 00:01:30,130
quello lo irrigidì
spesso sul fondo,

18
00:01:30,715 --> 00:01:34,965
ma verso la testa magro e piccolo,
come un uovo.

19
00:01:35,136 --> 00:01:37,556
Queste non sono le mie parole, mi dispiace.

20
00:01:37,639 --> 00:01:41,349
L'incontro termina qui.
-Come ha detto il signor Kreighton, questo è...

21
00:01:42,936 --> 00:01:45,186
Bene, ecco qua.
- Posso continuare.

22
00:01:48,066 --> 00:01:52,316
Epstein continua a cercare di esserlo
padrone della situazione -

23
00:01:53,655 --> 00:01:55,315
e governare il loro mondo.

24
00:01:58,701 --> 00:02:01,291
Se non si sente in controllo della situazione,

25
00:02:03,540 --> 00:02:04,750
diventa ansioso.

26
00:02:08,711 --> 00:02:10,961
DOCUMENTARIO NETFLIX

27
00:03:04,184 --> 00:03:06,854
Quando abbiamo consegnato il caso all'FBI,

28
00:03:07,896 --> 00:03:10,146
hanno identificato più vittime.

29
00:03:10,231 --> 00:03:14,361
Il nostro dipartimento di polizia li ha aiutati
in una fase iniziale.

30
00:03:17,030 --> 00:03:20,160
Dopo quasi due anni -

31
00:03:20,992 --> 00:03:25,332
abbiamo ricevuto pochissime informazioni
dal versante federale.

32
00:03:26,623 --> 00:03:29,003
Spesso ci ricordavano

33
00:03:29,083 --> 00:03:32,503
che l'indagine non era congiunta
ma interamente loro.

34
00:03:36,549 --> 00:03:39,299
30 GIUGNO 2008

35
00:03:39,385 --> 00:03:45,675
Ho avuto una soffiata sul fatto che Jeffrey Epstein lo fosse
in tribunale, ma non sapevamo perché.

36
00:03:47,185 --> 00:03:51,225
In realtà siamo andati nello stesso periodo
attraverso il controllo di sicurezza.

37
00:03:51,314 --> 00:03:55,194
I suoi avvocati lo hanno fischiato
avanti.

38
00:03:56,527 --> 00:04:00,777
L'aula era piena
e poi ho iniziato a capire

39
00:04:00,865 --> 00:04:04,405
che stava succedendo qualcosa di più grande
rispetto alla normale lavorazione.

40
00:04:06,120 --> 00:04:11,170
Il trattamento era segreto. Era stato organizzato
all'ultimo minuto, anche se il tempo era passato.

41
00:04:12,543 --> 00:04:17,013
Poi gli avvocati del signor Epstein
si fece da parte -

42
00:04:17,090 --> 00:04:20,050
e ho parlato con il giudice
in privato.

43
00:04:20,969 --> 00:04:25,599
È stato rapidamente preso da Epstein
impronte digitali e un campione di DNA.

44
00:04:25,682 --> 00:04:27,522
Poi è stato portato fuori dalla stanza.

45
00:04:28,309 --> 00:04:32,979
I suoi avvocati lo avevano fatto
accordo con un procuratore federale.

46
00:04:33,439 --> 00:04:34,859
È stato scioccante.

47
00:04:36,276 --> 00:04:39,986
Nessuno ha detto Palm Beach
al dipartimento di polizia sugli eventi.

48
00:04:40,071 --> 00:04:45,081
La nostra lobby era piena di giornalisti,
poiché lo sapevano prima di noi.

49
00:04:45,410 --> 00:04:49,250
Jeffrey Epstein è stato arrestato
due anni fa dalla prostituzione -

50
00:04:49,330 --> 00:04:51,580
e oggi si è dichiarato colpevole.

51
00:04:51,666 --> 00:04:57,456
Grazie alla confessione, Epstein evitò
fino a 15 anni di carcere.

52
00:04:57,547 --> 00:05:01,127
Ha accettato una condanna a 18 mesi
nella prigione di Palm Beach.

53
00:05:03,011 --> 00:05:06,261
È stato disgustoso.
È stato allora che ci siamo resi conto per la prima volta,

54
00:05:06,347 --> 00:05:10,137
che l'accordo non era solo in divenire,
ma era già stato fatto.

55
00:05:10,727 --> 00:05:14,187
Il contratto è stato stipulato e il caso è stato risolto.

56
00:05:14,272 --> 00:05:18,652
I miei clienti sono rimasti stupiti dal risultato finale,
perché il processo non era neppure cominciato.

57
00:05:18,735 --> 00:05:20,395
Questo non ha senso.

58
00:05:20,820 --> 00:05:25,370
Ho detto loro che non aveva senso
anche secondo me.

59
00:05:26,784 --> 00:05:31,334
Un ex procuratore federale
Alex Acosta avrebbe dovuto spiegare,

60
00:05:31,497 --> 00:05:33,577
perché si è comportato così?

61
00:05:33,666 --> 00:05:37,246
Dovrebbe dire la verità,
qualunque fosse la verità.

62
00:05:37,337 --> 00:05:39,877
Per favore, spiega perché diavolo è successo.

63
00:05:50,266 --> 00:05:54,596
DIPARTIMENTO DI POLIZIA DI PALM BEACH

64
00:05:54,937 --> 00:05:58,897
Dori Robau di News Channel 5
segnalazioni direttamente dal dipartimento di polizia.

65
00:05:59,400 --> 00:06:03,490
Il capo della polizia ha sentito Epstein arrivare
accusato solo di prostituzione.

66
00:06:03,571 --> 00:06:08,161
Per lui la pena dovrebbe essere più dura
e ha detto che le prove mostrano

67
00:06:08,242 --> 00:06:11,702
che Epstein ha fatto sesso
con i bambini.

68
00:06:13,539 --> 00:06:16,749
Questa è l'unica volta in tutta la mia carriera

69
00:06:17,460 --> 00:06:21,550
quando mi sembrava di non poterlo fare
proteggere le vittime.

70
00:06:28,262 --> 00:06:31,472
Io e Brad Edwards lo siamo
lavorato insieme -

71
00:06:31,557 --> 00:06:35,397
Con le azioni legali collettive di Epstein
per più di un decennio.

72
00:06:36,062 --> 00:06:41,322
A Jeffrey Epstein è stata concessa l’immunità
contro altre accuse di stato -

73
00:06:41,401 --> 00:06:45,701
così come tutti i federali
contro accuse che non riguardano lui stesso -

74
00:06:46,114 --> 00:06:50,584
anche per nome e senza nome
ai complici.

75
00:06:51,619 --> 00:06:54,039
lo trovo incomprensibile,

76
00:06:54,747 --> 00:07:01,047
che nessun pubblico ministero
accetta tale accordo.

77
00:07:02,338 --> 00:07:07,888
Nei miei 45 anni di carriera, non l’ho fatto
sentito parlare del contratto,

78
00:07:08,261 --> 00:07:14,431
che garantisce oltre all'immunità
all'oggetto dell'indagine -

79
00:07:15,226 --> 00:07:20,516
condividere allo stesso tempo
Carte "Esci gratis di prigione" -

80
00:07:21,232 --> 00:07:27,492
agli alleati di quella persona,
sia nominati che senza nome.

81
00:07:27,822 --> 00:07:29,872
NON ACCUSATO PROTEGGE

82
00:07:29,949 --> 00:07:34,829
Anche tutti gli alleati senza nome
hanno ottenuto l'immunità per qualche motivo.

83
00:07:36,873 --> 00:07:39,423
NON ACCUSATO PROTEGGE

84
00:07:40,126 --> 00:07:44,376
Nessuno poteva pensare a questo
avere un buon risultato.

85
00:07:46,591 --> 00:07:48,301
DERSHOWITZ NON E' IL BENVENUTO

86
00:07:49,552 --> 00:07:52,812
Anche se non tutti sono contenti
al risultato finale,

87
00:07:53,222 --> 00:07:59,402
non c'è ancora alcuna cospirazione coinvolta nel caso
tra funzionari governativi e ricchi.

88
00:07:59,479 --> 00:08:04,649
Tutti i punti che abbiamo negoziato
dovette accettare Acosta,

89
00:08:05,318 --> 00:08:09,108
Caso penale di Washington
con il procuratore generale aggiunto,

90
00:08:09,739 --> 00:08:14,909
Presso l'Assistente Procuratore Generale degli Stati Uniti
e il Ministro della Giustizia.

91
00:08:14,994 --> 00:08:17,124
L'approvazione è stata chiesta a più livelli.

92
00:08:20,541 --> 00:08:22,291
La trattativa è stata difficile.

93
00:08:22,376 --> 00:08:26,086
Acosta sedeva all'estremità del tavolo
e ha posto domande difficili.

94
00:08:26,380 --> 00:08:29,380
Considerato se il governo federale può -

95
00:08:29,467 --> 00:08:33,097
perseguire un crimine federale
basato su prove.

96
00:08:33,471 --> 00:08:36,891
Il mio compito era convincere
che le accuse non potevano essere mosse.

97
00:08:37,725 --> 00:08:44,315
Jeffrey Epstein e il suo team lo erano
la mente del denaro e dell'influenza,

98
00:08:44,398 --> 00:08:50,358
che si è avventato sulle procure
per farsi strada.

99
00:08:52,740 --> 00:08:59,210
Alla fine hanno deciso che era meglio
chiedi in un pivo come dieci con un ramo.

100
00:08:59,622 --> 00:09:03,922
Hanno accettato di ascoltare la confessione
alle accuse statali.

101
00:09:04,001 --> 00:09:09,631
Epstein otterrebbe una condanna e pagherebbe
ingenti risarcimenti per le vittime.

102
00:09:10,049 --> 00:09:14,639
È interessante notare che nessun accordo
era molto bravo secondo Epstein.

103
00:09:14,720 --> 00:09:18,720
Era deluso da noi, pensò
per fare meglio.

104
00:09:23,104 --> 00:09:25,614
Ciao Jeffrey, sono George Rush.

105
00:09:25,856 --> 00:09:27,186
Come stai?
-Bene.

106
00:09:28,192 --> 00:09:33,282
GEORGE RUSH HA INTERVISTATO EPSTEIN
DOPO LA STIPULA DEL CONTRATTO.

107
00:09:34,615 --> 00:09:37,075
Vuoi commentare il reclamo,

108
00:09:37,159 --> 00:09:43,039
secondo il quale l'accordo sarebbe stato stipulato in segreto
a porte chiuse -

109
00:09:43,124 --> 00:09:48,384
e che è stato ottenuto solo dai tuoi avvocati
attraverso le relazioni politiche?

110
00:09:48,921 --> 00:09:51,091
George, è una stronzata.

111
00:09:52,091 --> 00:09:54,341
Se dai un'occhiata più da vicino, te ne accorgerai

112
00:09:54,427 --> 00:10:01,347
che il mio giudizio è più severo di quello degli altri,
che sono stati accusati di prostituzione.

113
00:10:01,851 --> 00:10:05,651
Nessuna ragazza è venuta a casa mia,
che comunque non ho nemmeno lasciato.

114
00:10:06,147 --> 00:10:10,277
Se le ragazze venissero a casa mia,
sono venuti lì per fare soldi.

115
00:10:11,110 --> 00:10:14,450
Devi capirlo a New York
per la stessa tariffa -

116
00:10:15,239 --> 00:10:17,119
verrà multato di 100 dollari.

117
00:10:18,117 --> 00:10:20,537
C'è una sentenza di New York sullo stesso tema.

118
00:10:20,620 --> 00:10:23,410
affinerò ulteriormente
che c'erano due accuse.

119
00:10:23,497 --> 00:10:28,287
Uno di questi riguardava la prostituzione
pratica non legata ai minori,

120
00:10:29,253 --> 00:10:31,343
ma per esercitare la prostituzione.

121
00:10:32,256 --> 00:10:35,676
La seconda accusa riguardava
adescamento di un minore -

122
00:10:36,969 --> 00:10:38,929
dedicarsi alla prostituzione.

123
00:10:39,764 --> 00:10:42,024
Queste erano le due accuse.

124
00:10:42,516 --> 00:10:48,976
Nessuna di queste accuse si riferisce
qualsiasi tipo di rapporto sessuale.

125
00:10:49,190 --> 00:10:51,820
L'accusa statale proveniva dalla pratica.

126
00:10:52,026 --> 00:10:55,276
Non è una questione di sesso,
ma per esercitare la prostituzione.

127
00:10:55,363 --> 00:11:00,333
Solo sei mesi fa il 16enne
adescare la prostituzione -

128
00:11:00,409 --> 00:11:04,749
era un reato di classe D,
per il quale è stato multato di $ 100.

129
00:11:07,833 --> 00:11:14,173
Siamo stati etichettati come minorenni
nelle prostitute, il che è imbarazzante.

130
00:11:14,256 --> 00:11:16,966
È imbarazzante e offensivo.

131
00:11:17,051 --> 00:11:22,431
Le ragazze non erano prostitute,
ma i bambini in età di scuola media e superiore.

132
00:11:24,350 --> 00:11:29,770
Le vittime furono schiacciate e rimasero
senza risposte.

133
00:11:31,315 --> 00:11:34,355
Sono rimasto scioccato quando ho saputo dell'accordo.

134
00:11:35,403 --> 00:11:38,663
Non lo sapevo con lo Stato
può stipulare un contratto -

135
00:11:39,115 --> 00:11:42,115
e ricevere una sentenza più leggera -

136
00:11:42,201 --> 00:11:45,541
solo potere e proprietà
base.

137
00:11:47,373 --> 00:11:51,293
Giustizia non è stata servita e
la questione è stata vista con le dita.

138
00:11:51,669 --> 00:11:55,549
Abbiamo imparato che lo Stato
ci ha tenuti vittime all'oscuro,

139
00:11:55,631 --> 00:11:57,341
in modo da non ottenere una data della sessione.

140
00:11:57,800 --> 00:12:01,510
Jeffrey Epstein mi ha usato
abusato sessualmente,

141
00:12:01,595 --> 00:12:06,095
ma lo Stato mi ha perseguitato ancora una volta,
anche se dovrebbe proteggermi.

142
00:12:06,350 --> 00:12:10,900
Le nostre voci furono messe a tacere e ne fui risentito.
Sono ancora arrabbiato.

143
00:12:12,189 --> 00:12:15,479
Questo sembra essere un luogo comune
Per persone come Jeff.

144
00:12:15,568 --> 00:12:17,738
Non penso che debbano spesso...

145
00:12:18,571 --> 00:12:21,991
rispondere delle conseguenze delle proprie azioni.

146
00:12:24,160 --> 00:12:27,080
Volevo Jeff
verrebbe perseguito -

147
00:12:27,163 --> 00:12:32,173
e questa volta non l'ha fatto
si prosciugherebbe con l'aiuto del denaro.

148
00:12:33,794 --> 00:12:36,964
Poi ho sentito dell'accordo.

149
00:12:37,590 --> 00:12:39,800
I documenti erano sigillati.

150
00:12:39,884 --> 00:12:45,774
Non c'era altro che potessi fare
procedimento penale a suo carico.

151
00:12:46,223 --> 00:12:52,653
Ero scioccato e arrabbiato,
e non sapevo cosa avrei potuto fare.

152
00:12:55,816 --> 00:13:01,196
Dopo Epstein e lo Stato
fece un accordo segreto,

153
00:13:01,655 --> 00:13:04,365
Ho detto ai miei clienti,
che sto contestando la sentenza.

154
00:13:04,450 --> 00:13:09,120
Ho deciso di far valere i loro diritti
ai sensi della legge sui diritti delle vittime di crimini.

155
00:13:09,872 --> 00:13:15,712
La legge in questione garantisce,
che le vittime di reati hanno diritti fondamentali,

156
00:13:15,795 --> 00:13:21,255
come il diritto di negoziare con il pubblico ministero
prima che venga presa una decisione sul procedimento penale.

157
00:13:21,342 --> 00:13:23,432
Abbiamo dovuto intentare una causa.

158
00:13:24,804 --> 00:13:29,274
Se secondo la corte
le vittime hanno il diritto di essere ascoltate,

159
00:13:30,017 --> 00:13:34,857
potrà essere fissata una nuova udienza
davanti a un giudice federale,

160
00:13:35,397 --> 00:13:41,397
dove le vittime hanno il diritto di esprimersi
la loro opposizione all'accordo.

161
00:13:42,154 --> 00:13:47,084
Il giudice può decidere
che Jeffrey Epstein ha accettato l'accordo,

162
00:13:47,159 --> 00:13:49,619
che era illegale fin dall'inizio.

163
00:13:49,995 --> 00:13:53,205
Allora il contratto è nullo
e non c'è immunità -

164
00:13:53,415 --> 00:13:58,125
e il governo federale ne ha il diritto
perseguire -

165
00:13:58,337 --> 00:14:01,047
sia lui che i suoi alleati
contro.

166
00:14:01,507 --> 00:14:05,967
Successivamente, abbiamo chiesto a tutto il governo federale
procura -

167
00:14:06,053 --> 00:14:08,723
e tra Epstein
corrispondenza e-mail.

168
00:14:09,056 --> 00:14:14,596
Volevamo cercarne le prove
per sostenere la tesi,

169
00:14:15,563 --> 00:14:20,443
che hanno persistentemente cercato di fare
accordo senza dirlo alle vittime.

170
00:14:20,526 --> 00:14:26,566
C'erano molte cose coinvolte nelle trattative
eventi insoliti,

171
00:14:26,657 --> 00:14:29,737
quando il contratto
è stata discussa la decisione di non procedere.

172
00:14:30,160 --> 00:14:35,710
Si sono mandati a vicenda
centinaia di email.

173
00:14:37,293 --> 00:14:42,173
Marie Villafaña ha inviato e-mail
agli avvocati di Jeffrey e ha chiesto,

174
00:14:42,298 --> 00:14:44,378
volevano apportare modifiche.

175
00:14:46,635 --> 00:14:49,925
In una e-mail dice
Agli avvocati di Jeffrey:-

176
00:14:50,472 --> 00:14:55,482
"Per favore, non inviare e-mail al mio ufficio,
ma al mio indirizzo Gmail."

177
00:14:55,561 --> 00:14:57,611
EX PROCURATORE FEDERALE

178
00:14:57,688 --> 00:15:02,688
Il signor Acosta ha organizzato degli incontri
procura -

179
00:15:03,027 --> 00:15:05,357
ja asianajotoimistojen ulkopuolella -

180
00:15:06,280 --> 00:15:07,990
In una stanza d'albergo Marriott.

181
00:15:08,407 --> 00:15:13,657
Lo scopo degli incontri era chiaro
mantenere segrete le trattative.

182
00:15:14,330 --> 00:15:16,870
Le vittime avrebbero potuto rivelare tutto,

183
00:15:16,957 --> 00:15:21,337
se avessero saputo del complotto
Tra Jeffrey Epstein e lo Stato.

184
00:15:28,677 --> 00:15:33,517
Prima dell’accordo l’attenzione era rivolta alla Florida,
poiché non è stata compresa la portata dell'incidente.

185
00:15:33,599 --> 00:15:40,559
Le vittime venivano scambiate, trasportate
ed è stato preso in prestito in tutto il paese e nel mondo.

186
00:15:43,484 --> 00:15:46,904
Sto leggendo un estratto di Virginia Roberts
della causa contro di te.

187
00:15:47,112 --> 00:15:53,452
È vero che ti ha mandato il tuo amico?
tre ragazze di 12 anni -

188
00:15:55,037 --> 00:15:59,497
nel giorno del tuo compleanno
per abuso sessuale?

189
00:15:59,917 --> 00:16:04,757
Un'affermazione non dimostrata. Inquietante
e irrilevante per la richiesta.

190
00:16:04,838 --> 00:16:08,378
Quell'estratto faceva parte della causa?
-Sì, l'ho letto direttamente.

191
00:16:11,929 --> 00:16:15,639
Non ricordo l'anno esatto,
ma era il compleanno di Jeffrey.

192
00:16:15,933 --> 00:16:22,613
Direi che lo sapevamo allora
circa un anno.

193
00:16:23,607 --> 00:16:26,607
Ne rise,

194
00:16:26,735 --> 00:16:30,905
che ha ricevuto da un amico
tre ragazze di 12 anni -

195
00:16:30,990 --> 00:16:33,370
che era stato acquistato dai loro genitori.

196
00:16:36,036 --> 00:16:41,576
In uno dei compleanni dell'imputato Epstein
il suo amico -

197
00:16:42,126 --> 00:16:46,836
gli ho mandato tre ragazze di 12 anni
dalla Francia.

198
00:16:47,006 --> 00:16:52,046
Non parlavano inglese. L'imputato era
molti li abusano sessualmente.

199
00:16:52,136 --> 00:16:55,346
Le ragazze furono mandate il giorno successivo
ritorno in Francia.

200
00:16:56,056 --> 00:16:57,766
Questa affermazione è vera?

201
00:16:58,183 --> 00:17:02,563
Togliamolo dal registro. Irrilevante,
un'affermazione non provata e molesta.

202
00:17:04,857 --> 00:17:07,687
Vorrei davvero rispondere alla domanda.

203
00:17:07,860 --> 00:17:10,900
Tuttavia, i miei avvocati hanno insistito
fare appello -

204
00:17:11,030 --> 00:17:15,080
agli emendamenti alla Costituzione degli Stati Uniti
5, 6 e 14.

205
00:17:15,617 --> 00:17:20,707
Per ogni domanda fate riferimento al 5° emendamento
per la domanda perché sai,

206
00:17:20,789 --> 00:17:23,579
che la tua risposta
mostrerebbe senso di colpa -

207
00:17:24,043 --> 00:17:27,883
e saresti a posto
perseguito per reati. Non è vero?

208
00:17:28,088 --> 00:17:33,298
Obiezione. Un’affermazione non dimostrata,
inquietante e guidante.

209
00:17:34,803 --> 00:17:35,643
Per favore rispondi.

210
00:17:35,721 --> 00:17:41,141
La Corte Suprema ha recentemente affermato:
che il Quinto Emendamento protegge gli innocenti -

211
00:17:41,852 --> 00:17:44,272
quindi questa è la mia risposta per voi ragazzi.

212
00:17:48,984 --> 00:17:53,704
CATALOGNA, SPAGNA

213
00:17:58,452 --> 00:18:01,162
Mi trovo a mio agio in Spagna perché è lontana.

214
00:18:02,956 --> 00:18:05,456
Jeffrey Epstein non riesce a trovarmi qui.

215
00:18:08,754 --> 00:18:10,264
Sono Sarah Ransome.

216
00:18:10,547 --> 00:18:14,337
Nel 2006 ho incontrato Jeffrey Epstein
una vittima del traffico sessuale.

217
00:18:14,426 --> 00:18:15,756
SOPRAVVISSUTO

218
00:18:19,139 --> 00:18:23,229
Avevo appena compiuto 22 anni
e ho deciso di andare a New York,

219
00:18:23,977 --> 00:18:27,267
perché i sogni diventano realtà
a New York.

220
00:18:27,898 --> 00:18:33,608
Ho fatto le valigie con entusiasmo
e sono arrivato a New York il 1 settembre.

221
00:18:35,447 --> 00:18:38,527
Non conoscevo nessuno
perché non ero così ricco.

222
00:18:39,660 --> 00:18:42,000
Sono stato a New York per circa un paio di settimane.

223
00:18:42,079 --> 00:18:47,459
Una sera sono andato al club Quo,
dove ho incontrato Natalya Malyshev.

224
00:18:47,835 --> 00:18:52,165
Siamo diventati subito amici
ed è diventato subito il mio migliore amico.

225
00:18:52,256 --> 00:18:56,296
Natalya ha detto che conosce un uomo meraviglioso,
che era un benefattore.

226
00:18:56,385 --> 00:19:00,385
Si diceva che quell'uomo fosse davvero un bravo ragazzo,

227
00:19:00,472 --> 00:19:04,562
che è in grado di attuare
anche i miei sogni più sfrenati.

228
00:19:07,229 --> 00:19:12,109
Natalya ha detto che l'uomo vorrebbe incontrarsi.
Siamo andati al cinema.

229
00:19:13,861 --> 00:19:15,491
L'uomo era, ovviamente, Jeffrey.

230
00:19:18,198 --> 00:19:23,078
Era affascinante, carismatico,
amichevole e premuroso.

231
00:19:23,203 --> 00:19:25,623
Mi ha davvero ascoltato.

232
00:19:27,249 --> 00:19:31,459
Sono stato chiamato dopo
o il giorno successivo.

233
00:19:31,545 --> 00:19:33,795
Al telefono c'era Natalya che ha detto: -

234
00:19:34,089 --> 00:19:37,299
“Indovina un po'?
Jeffrey pensava che fossi fantastico!"

235
00:19:38,886 --> 00:19:42,346
Jeffrey voleva aiutarmi
e pagarmi gli studi -

236
00:19:42,431 --> 00:19:45,851
Istituto di tecnologia della moda
- università.

237
00:19:47,769 --> 00:19:52,109
Natalya ha detto che l'uomo sì
isola privata e aereo privato.

238
00:19:52,524 --> 00:19:56,364
Si dice che l'isola sia
un meraviglioso paradiso tropicale.

239
00:19:56,445 --> 00:19:59,485
Sì, un viaggio in aereo privato
adatto per l'isola.

240
00:20:03,619 --> 00:20:07,789
Al primo volo
è successo qualcosa di strano.

241
00:20:10,500 --> 00:20:16,340
Jeffrey e una ragazza hanno iniziato a pomiciare
sesso violento davanti a tutti.

242
00:20:17,591 --> 00:20:20,841
Gli altri passeggeri finsero
dormire.

243
00:20:20,928 --> 00:20:25,808
Ho trovato strano che nessuno
detto o reagito a qualsiasi cosa.

244
00:20:25,891 --> 00:20:29,101
Ho fatto finta di sonnecchiare perché non lo sapevo
dove guardare

245
00:20:29,186 --> 00:20:33,936
Fu uno spettacolo scioccante, e lo è ancora
vivido nella mia memoria.

246
00:20:34,733 --> 00:20:38,703
Avrei dovuto saperlo meglio
e fidati del mio istinto.

247
00:20:39,988 --> 00:20:40,908
Non l'ho fatto.

248
00:20:43,700 --> 00:20:48,210
PICCOLA ST. GIACOMO
ISOLE VERGINI USA

249
00:20:53,961 --> 00:20:57,301
La superficie dell'isola è di circa 30 ettari.

250
00:20:57,381 --> 00:20:58,881
ST. TOMMASO RESIDENTE

251
00:20:59,049 --> 00:21:04,599
È a circa 10 minuti da St. Thomas
gita in barca all'isola.

252
00:21:05,597 --> 00:21:11,097
Questa è la residenza del signor Epstein,
cioè l'isola di Little Saint James.

253
00:21:12,562 --> 00:21:18,112
Il signor Epstein costruì piccole cabine
e ville sulla spiaggia ovunque.

254
00:21:19,361 --> 00:21:24,281
Quello vicino alla linea di galleggiamento
edificio dal tetto blu -

255
00:21:24,866 --> 00:21:27,116
era la residenza privata del signor Epstein.

256
00:21:27,661 --> 00:21:31,461
Gli ospiti hanno soggiornato nell'edificio principale
e alla pensione.

257
00:21:33,166 --> 00:21:37,376
Non lo rappresentava davvero
Residenti nelle Isole Vergini.

258
00:21:38,171 --> 00:21:43,641
Certamente immaginava di poterlo fare
qualsiasi cosa, quando era solo sulla sua isola.

259
00:21:48,765 --> 00:21:53,895
L'isola era uno dei posti preferiti di Jeffrey,
perché era così remoto.

260
00:21:55,230 --> 00:22:00,360
L'isola era sicuramente bellissima,
ma aveva un soprannome: Isola dei Pedofili.

261
00:22:00,944 --> 00:22:03,164
Jeffrey non ha dato quel soprannome.

262
00:22:03,947 --> 00:22:07,527
Il suo soprannome per l'isola
era Little Saint Jeff.

263
00:22:09,036 --> 00:22:12,656
Un nome più appropriato a causa degli eventi
sarebbe "L'Isola delle Orgie".

264
00:22:13,290 --> 00:22:15,460
Questo era per me il significato dell'isola.

265
00:22:21,506 --> 00:22:23,926
Ho iniziato a lavorare sull’isola nel 1999.

266
00:22:24,468 --> 00:22:29,638
Ho lavorato lì
fino alla fine del 2005-2006.

267
00:22:30,515 --> 00:22:35,225
Ho fatto lavori di manutenzione per Jeffrey Epstein
per le apparecchiature di telecomunicazione.

268
00:22:36,521 --> 00:22:38,651
Voleva una rete di telefonia mobile privata.

269
00:22:38,732 --> 00:22:40,192
ACCESSO NEGATO

270
00:22:40,275 --> 00:22:42,685
La privacy era importante per Epstein.

271
00:22:43,612 --> 00:22:45,702
Ho visitato l'isola almeno un centinaio di volte.

272
00:22:45,781 --> 00:22:51,751
Sono stato in tutti quelli dell'isola
in quell'edificio.

273
00:22:53,121 --> 00:22:56,791
C'erano ospiti sull'isola
ogni altro mese.

274
00:22:56,875 --> 00:22:59,535
C'erano sempre ragazze tra loro.

275
00:23:01,630 --> 00:23:06,220
Una volta sono andato a Grotto Beach,
come veniva chiamato.

276
00:23:06,718 --> 00:23:12,518
Mentre camminavo lì ho visto un uomo,
chi non era Jeffrey e le tre ragazze

277
00:23:13,141 --> 00:23:14,811
che erano in topless.

278
00:23:15,977 --> 00:23:17,807
L'uomo era...

279
00:23:19,189 --> 00:23:20,019
nudo.

280
00:23:20,982 --> 00:23:22,232
Ho lasciato il posto immediatamente.

281
00:23:23,944 --> 00:23:28,494
A volte l'isola veniva visitata
persone importanti.

282
00:23:29,825 --> 00:23:34,075
Ho visto Alan Dershowitz sull'isola
in una riunione d'affari.

283
00:23:34,496 --> 00:23:36,206
La seconda volta che ho visto...

284
00:23:36,289 --> 00:23:40,379
Bill Clinton e Jeffrey seduti
sul portico del soggiorno,

285
00:23:40,836 --> 00:23:42,626
che era il posto preferito di Jeffrey.

286
00:23:43,880 --> 00:23:46,300
Allora non c'erano altri ospiti sull'isola.

287
00:23:46,675 --> 00:23:50,715
Ho solo pensato: "Ops".
Jeffrey è con Bill Clinton.

288
00:23:51,972 --> 00:23:53,972
Non tutti gli uomini hanno partecipato.

289
00:23:54,683 --> 00:24:00,523
Alcuni ospiti venivano sull'isola solo per mangiare,
e non rimase più a lungo.

290
00:24:02,482 --> 00:24:08,412
La cerchia ristretta di Jeffrey era finanziaria
e persone politicamente note.

291
00:24:08,905 --> 00:24:11,945
Includevano, tra le altre cose
reali britannici.

292
00:24:13,577 --> 00:24:18,367
Ho visto il principe Andrea in piscina
intorno al 2004.

293
00:24:19,332 --> 00:24:24,052
Allora non conoscevo la ragazza,
chi era con lui.

294
00:24:24,671 --> 00:24:26,721
La ragazza era giovane e in topless.

295
00:24:27,466 --> 00:24:29,086
Erano i preliminari.

296
00:24:29,551 --> 00:24:30,391
Ho visto un uomo -

297
00:24:31,761 --> 00:24:34,181
una ragazza in preda alle convulsioni
e strofinandosi su di lui.

298
00:24:35,515 --> 00:24:41,055
Mi sono detto che non ne ero sicuro
perché in realtà non ho visto nulla.

299
00:24:42,439 --> 00:24:43,939
Solo ragionamento.

300
00:24:45,358 --> 00:24:49,648
Jeffrey Epstein sapeva come nascondersi
anomalia bene,

301
00:24:50,739 --> 00:24:52,489
ma non abbastanza bene.

302
00:24:54,159 --> 00:24:56,539
Una volta ho incontrato un addetto alla piscina.

303
00:24:57,245 --> 00:25:00,075
Mi ha chiesto perché lavoravo lì.

304
00:25:00,499 --> 00:25:03,129
Ho risposto che non lo so. A causa dei soldi, immagino.

305
00:25:03,752 --> 00:25:05,592
Mi ha chiesto se avevo figli.

306
00:25:06,004 --> 00:25:09,094
Te l'ho detto
Figlie di 13 e 15 anni.

307
00:25:09,883 --> 00:25:13,223
Poi mi ha chiesto se potevo
le mie figlie sull'isola.

308
00:25:13,720 --> 00:25:20,600
È stato allora che ho capito che non avrei lasciato andare i miei figli
dieci chilometri più vicino a Epstein.

309
00:25:21,978 --> 00:25:23,058
Ho fatto il conto finale.

310
00:25:26,525 --> 00:25:30,605
Non credo che Jeffrey Epstein sia dispiaciuto
niente nella sua vita.

311
00:25:31,696 --> 00:25:35,526
Penso che sia un sociopatico

312
00:25:36,034 --> 00:25:41,754
che può permettersi di mettere in atto le sue perversioni
come volevi.

313
00:25:47,504 --> 00:25:52,684
Giurisdizione nelle Isole Vergini americane
salutò gentilmente Epstein.

314
00:25:52,759 --> 00:25:56,639
È stato ricevuto all'aeroporto,
come ogni celebrità.

315
00:25:57,180 --> 00:26:02,060
Era seguito da cinque ragazze,
e nessuno ha detto niente.

316
00:26:02,852 --> 00:26:05,942
Penso che lo sapessero.

317
00:26:06,356 --> 00:26:12,066
Personale aeroportuale del controllo del traffico aereo
sapeva tutto di piloti e tecnici.

318
00:26:12,153 --> 00:26:16,243
Gestiscono anche le valigie
i dipendenti sapevano di cosa si trattava.

319
00:26:23,081 --> 00:26:26,501
Gli abusi sono iniziati subito
quando sono arrivato sull'isola.

320
00:26:28,336 --> 00:26:34,176
Natalia ha chiamato e ha detto Epstein
voleva vedermi nella sua stanza.

321
00:26:35,427 --> 00:26:40,217
La stanza aveva un lettino da massaggio,
e mi è stato chiesto di visitare il tavolo.

322
00:26:42,767 --> 00:26:43,937
Mi ha violentata.

323
00:26:48,648 --> 00:26:54,148
Come se fossi sdraiato sul tavolo del chirurgo,
e qualcuno mi ha fatto delle cose

324
00:26:54,446 --> 00:26:59,276
che non potevo controllare.
Ero impotente e intrappolato.

325
00:27:00,493 --> 00:27:03,713
Ero scioccato
dal primo giorno in poi.

326
00:27:04,372 --> 00:27:08,342
Penso che più sia rotto
mi ha visto

327
00:27:08,418 --> 00:27:10,628
più si divertiva -

328
00:27:11,838 --> 00:27:13,208
e ne sono rimasto entusiasta.

329
00:27:33,443 --> 00:27:38,993
Questo posto mi ricorda la sera,
quando ho provato a scappare dall'isola.

330
00:27:39,616 --> 00:27:42,076
Sono stata violentata tre volte.

331
00:27:44,454 --> 00:27:45,964
Ha fatto delle cose

332
00:27:46,831 --> 00:27:47,831
chi erano...

333
00:27:48,833 --> 00:27:50,593
E' stato... Mi dispiace.

334
00:27:54,923 --> 00:27:59,013
Ha fatto cose che nessun uomo avrebbe potuto fare
non dovrebbe mai fare a una donna.

335
00:27:59,928 --> 00:28:03,808
Lo ha fatto continuamente.
Un giorno ne ho avuto abbastanza.

336
00:28:05,850 --> 00:28:08,310
Stavo per nuotare via.

337
00:28:09,646 --> 00:28:12,566
Sono andato apposta
in un angolo remoto dell'isola.

338
00:28:13,858 --> 00:28:20,158
Prima ancora che lo avessi inventato
come scendere e entrare in mare,

339
00:28:20,407 --> 00:28:26,577
Jeffrey Epstein mi ha trovato.
Sapeva esattamente dov'ero.

340
00:28:28,373 --> 00:28:32,593
È stato allora che ho capito che ero osservato
tutto il giorno.

341
00:28:33,086 --> 00:28:36,506
L'isola era piena di telecamere.
Mi ha ripreso in braccio.

342
00:28:44,639 --> 00:28:49,389
L'Isola di Jeffrey non era altro che neve.
Lì sono successe cose terribili.

343
00:28:50,562 --> 00:28:56,692
Mi chiamo Chauntae Davies e ci siamo conosciuti
Jeffrey Epstein a 21 anni.

344
00:28:58,236 --> 00:29:00,986
Ho lavorato per Jeffrey come massaggiatrice.

345
00:29:01,865 --> 00:29:05,695
Alla fine del 2001
Sono stato invitato su un'isola privata.

346
00:29:06,494 --> 00:29:12,294
All'improvviso ero sulla buona strada
su un'isola privata nei Caraibi.

347
00:29:12,375 --> 00:29:16,205
Era completamente nuovo per me,
quindi ero emozionato.

348
00:29:16,296 --> 00:29:19,876
Ho iniziato a capire quali vantaggi
i suoi subordinati hanno ottenuto.

349
00:29:22,385 --> 00:29:25,925
Mi sono state presentate le ville dell'isola
e il mio alloggio.

350
00:29:27,724 --> 00:29:30,064
Sono andato in camera mia dopo cena,

351
00:29:30,643 --> 00:29:33,903
e la loro assistente Sarah Kellen
bussò alla mia porta.

352
00:29:33,980 --> 00:29:35,940
Jeffrey voleva un massaggio.

353
00:29:41,112 --> 00:29:46,082
Sentivo che le cose stavano iniziando ad andare
in un brutto modo.

354
00:29:49,120 --> 00:29:51,330
Ho iniziato il massaggio come al solito.

355
00:29:52,081 --> 00:29:54,291
Poi si voltò.

356
00:29:54,375 --> 00:29:58,835
Mi teneva i polsi,
mi ha buttato sul letto e mi ha violentato.

357
00:30:02,884 --> 00:30:05,894
Si alzò dal letto e fece una doccia.

358
00:30:05,970 --> 00:30:12,440
Anch'io sono saltato giù dal letto
e corsi fuori dalla porta della mia villa.

359
00:30:13,478 --> 00:30:17,148
Ho dimenticato lì le mie scarpe,
quindi ho corso a piedi nudi.

360
00:30:17,232 --> 00:30:21,032
Quando sono arrivato alla mia villa,
le mie gambe erano completamente coperte di sangue.

361
00:30:21,110 --> 00:30:24,160
Quella notte ho pianto fino a addormentarmi.

362
00:30:25,365 --> 00:30:28,535
Il giorno dopo ho finto
che non è successo nulla.

363
00:30:29,661 --> 00:30:34,791
Naturalmente mi sono opposto e ho detto di no.
Non ho reagito però.

364
00:30:37,544 --> 00:30:42,344
Ero terrorizzato e isolato
su un'isola privata in mezzo al nulla.

365
00:30:48,304 --> 00:30:51,894
Ho semplicemente lasciato che accadesse.

366
00:31:06,489 --> 00:31:11,239
Jeffrey Epstein è stato portato in prigione questa mattina
dopo aver ammesso il suo operato in udienza.

367
00:31:11,327 --> 00:31:14,707
La sua condanna è stata di 18 mesi
nella prigione di Palm Beach.

368
00:31:15,123 --> 00:31:17,583
Il governo federale e quello statale hanno deciso:

369
00:31:17,667 --> 00:31:22,757
che il signor Epstein sconterà la sua pena
nella nostra prigione di contea.

370
00:31:26,175 --> 00:31:31,805
La cella del signor Epstein era nel dormitorio T.
su cui sto solo puntando il dito.

371
00:31:33,057 --> 00:31:39,977
La sentenza non può essere descritta come una pena detentiva,
perché è fuorviante.

372
00:31:40,773 --> 00:31:44,993
Ha scontato la sua pena in prigione
nell'ala privata.

373
00:31:45,445 --> 00:31:50,115
La porta della sua cella era aperta e lui è entrato
cibo che gli altri non potevano ottenere.

374
00:31:50,199 --> 00:31:51,909
Ha anche una sala TV.

375
00:31:51,993 --> 00:31:57,923
Poteva vedere il suo avvocato ogni volta che voleva
mentre era in prigione.

376
00:31:57,999 --> 00:31:59,919
TRATTAMENTO SPECIALE PER DELINEATI SESSUALI

377
00:32:00,960 --> 00:32:06,010
Il signor Epstein ha ricevuto immediatamente
permesso di svolgere lavori civili.

378
00:32:06,090 --> 00:32:08,050
DELINATO SESSUALE PER LAVORO CIVILE

379
00:32:08,134 --> 00:32:12,514
Puoi uscire di prigione?
Ragazzi, dovete presentarvi in ​​prigione?

380
00:32:13,097 --> 00:32:15,217
Sì, farò il check-in alle 20:00.

381
00:32:15,725 --> 00:32:16,975
Ogni giorno?

382
00:32:17,977 --> 00:32:18,807
Giusto.

383
00:32:18,895 --> 00:32:22,145
Fai lavoro civile alle sette
giorno della settimana?

384
00:32:22,231 --> 00:32:23,071
Io non.

385
00:32:23,149 --> 00:32:26,149
Quanti giorni alla settimana lavori?
- Alle sei.

386
00:32:27,028 --> 00:32:30,948
Quante ore al giorno
fai lavori civili?

387
00:32:31,032 --> 00:32:31,872
Dodici.

388
00:32:33,409 --> 00:32:38,079
Penso che sia assurdo
un molestatore sessuale riceve un permesso di lavoro civile.

389
00:32:40,458 --> 00:32:44,838
Tutti gli altri prigionieri avrebbero ricevuto gli stessi benefici,
se soddisfacevano i requisiti.

390
00:32:45,797 --> 00:32:52,177
Il signor Epstein ha dovuto richiedere un permesso di lavoro civile
con questo modulo.

391
00:32:53,179 --> 00:32:55,889
"Un detenuto con un permesso di lavoro non può
essere in contatto -

392
00:32:55,974 --> 00:32:58,434
attività illegale
agli enti praticanti."

393
00:33:00,520 --> 00:33:05,730
Il contratto prevedeva che Epstein avrebbe pagato
a un vice sceriffo in congedo,

394
00:33:06,401 --> 00:33:11,411
che veglia su di lui costantemente
nel suo ufficio.

395
00:33:11,489 --> 00:33:12,409
RETRIBUZIONE ORARIA

396
00:33:12,490 --> 00:33:19,210
Il vice sceriffo che lo stava supervisionando si alzò
$ 42 l'ora, 12 ore al giorno.

397
00:33:19,831 --> 00:33:22,251
Ecco i pagamenti effettuati da Epstein,

398
00:33:22,709 --> 00:33:27,169
per un totale di $ 128.136.

399
00:33:29,882 --> 00:33:34,682
In ufficio, Epstein adescava le donne
per mandargli delle foto.

400
00:33:35,388 --> 00:33:39,098
Potrebbe far volare le ragazze lì
e fare sesso.

401
00:33:40,309 --> 00:33:44,519
Date le circostanze, il signor Epstein era sotto la nostra responsabilità.
a cui non eravamo abituati.

402
00:33:45,023 --> 00:33:49,363
Abbiamo sicuramente fatto del nostro meglio
entro i nostri confini.

403
00:33:50,820 --> 00:33:53,160
Delinquenti sessuali
REGISTRAZIONE

404
00:33:53,364 --> 00:33:56,494
Difficile dire quale parte del contratto
è il peggiore.

405
00:33:56,576 --> 00:33:59,696
La cosa più divertente era
che gli è stato permesso di uscire di prigione,

406
00:33:59,787 --> 00:34:02,577
che in un certo senso era per lui
solo un motel schifoso.

407
00:34:02,665 --> 00:34:03,875
PRIGIONE DI PALM BEACH

408
00:34:03,958 --> 00:34:07,958
È andato in prigione,
o meglio in albergo.

409
00:34:08,046 --> 00:34:11,546
Sono stata violentata ancora e ancora
e ancora,

410
00:34:12,300 --> 00:34:17,890
perché Alex Acosta non ne aveva abbastanza
coraggio o coraggio per proteggerci.

411
00:34:26,856 --> 00:34:30,816
Pochi passi, un sorriso e un occhiolino
al portiere.

412
00:34:30,985 --> 00:34:35,355
Jeffrey Epstein rilasciato dal carcere,
ma ha parlato solo con i suoi avvocati.

413
00:34:35,448 --> 00:34:40,038
È felice perché la pena detentiva è finita
e inizia un nuovo capitolo nella vita.

414
00:34:41,579 --> 00:34:43,789
RILASCIATO DALLA PRIGIONE

415
00:34:45,625 --> 00:34:49,415
Il miliardario Jeffrey Epstein si sveglia
stamattina da casa sua.

416
00:34:49,504 --> 00:34:52,474
Rimase seduto per 13 mesi
della sua condanna a 18 mesi -

417
00:34:52,548 --> 00:34:55,048
dopo aver pagato per il sesso
per le ragazze minorenni.

418
00:34:55,510 --> 00:34:58,510
Epstein è stato condannato a 12 mesi
agli arresti domiciliari.

419
00:34:58,888 --> 00:35:04,268
Epstein, 53 anni, può lasciare la sua casa
solo con il permesso dell'ufficiale di sorveglianza.

420
00:35:06,938 --> 00:35:10,188
Dopo il rilascio dal carcere di Jeffrey Epstein
nel 2009 -

421
00:35:10,316 --> 00:35:14,106
mi ha chiesto l'avvocato delle vittime Brad Edwards
osservare

422
00:35:14,237 --> 00:35:16,237
Jeffrey ha rispettato la sua libertà condizionale.

423
00:35:18,491 --> 00:35:21,661
Siamo a un isolato di distanza
verso est dalla casa di Jeffrey.

424
00:35:22,829 --> 00:35:26,789
Da questa strada si vede bene,
che varcano la sua porta.

425
00:35:33,548 --> 00:35:37,888
Alcune volte abbiamo conosciuto Jeffrey
nascondersi in un'auto di passaggio.

426
00:35:40,221 --> 00:35:43,681
Ha violato la libertà condizionale
quasi quotidiano.

427
00:35:47,603 --> 00:35:51,363
Ci sono 11 pagine qui
varie violazioni.

428
00:35:52,483 --> 00:35:58,113
Penso di aver segnalato io stesso 66 giorni,
quando ha violato la sua libertà condizionale.

429
00:35:59,323 --> 00:36:03,163
Un giorno Epstein lasciò la sua casa.

430
00:36:04,704 --> 00:36:08,794
Si recò in un albergo a South Beach
e lì ho incontrato Alan Dershowitz.

431
00:36:10,209 --> 00:36:16,259
Nella foto c'è la guardia del corpo di Epstein, Igor,
chi li aspetta vicino alla macchina.

432
00:36:16,340 --> 00:36:19,970
Ho chiamato l'ufficiale di sorveglianza e ho chiesto:
dov'era Jeffrey.

433
00:36:20,052 --> 00:36:24,892
Gli fu risposto che era a casa.
Ho detto che era in un albergo a Miami.

434
00:36:25,474 --> 00:36:27,694
Ho aspettato fuori Jeffrey.

435
00:36:28,603 --> 00:36:31,113
Sono sceso dalla macchina e
Gli ho chiesto di sorridere.

436
00:36:35,902 --> 00:36:38,362
Ha visitato New York e la sua isola.

437
00:36:39,655 --> 00:36:44,325
È appena saltato sul suo elicottero.
Nessuno sa dove sia andato.

438
00:36:44,410 --> 00:36:48,960
L'ho avuto dagli agenti per la libertà vigilata
sempre la stessa risposta: -

439
00:36:49,540 --> 00:36:52,170
“Cosa vuoi che facciamo?
È una celebrità."

440
00:36:52,251 --> 00:36:56,881
Pensiamoci un attimo.
Il pedofilo è stato rilasciato sulla parola.

441
00:36:57,757 --> 00:37:02,137
Violare la libertà condizionale è illegale
In Florida, ma non per Jeffrey Epstein.

442
00:37:10,061 --> 00:37:11,691
LOS ANGELES, CALIFORNIA

443
00:37:11,938 --> 00:37:17,488
Nel 2002 dall'ufficio di Jeffrey
mi è stato chiesto se mi sarebbe piaciuto andare in Africa.

444
00:37:18,861 --> 00:37:23,821
Non volevo davvero andarmene,
perché avevo vissuto un trauma sull'isola.

445
00:37:23,991 --> 00:37:27,291
Tuttavia, avevo sviluppato una mentalità

446
00:37:27,370 --> 00:37:30,500
che non ci sono stati abusi,
se non ne parlassi.

447
00:37:30,665 --> 00:37:35,535
Mi sono condizionato in un modo di pensare
già nella mia infanzia,

448
00:37:35,628 --> 00:37:39,918
perché ho dovuto vivere un trauma da bambino,
di cui non si è mai parlato.

449
00:37:40,633 --> 00:37:45,853
Ghislaine ha chiamato e ha detto che lo era
meravigliosa opportunità. Mi volevano con loro.

450
00:37:45,930 --> 00:37:50,520
Non ero più solo una massaggiatrice in arrivo,
ma un assistente personale.

451
00:37:50,977 --> 00:37:55,267
Sono stato colto di sorpresa dall'opportunità.

452
00:37:56,524 --> 00:38:00,034
non ero stato da nessuna parte
e l'Africa era un sogno diventato realtà.

453
00:38:01,320 --> 00:38:03,200
Ho volato da Los Angeles a New York.

454
00:38:03,281 --> 00:38:07,491
L'aereo era pronto sulla pista
e sono andato a sedermi.

455
00:38:09,412 --> 00:38:12,372
Poi sono arrivati ​​i nostri ospiti.

456
00:38:13,666 --> 00:38:18,296
A bordo dell'aereo c'erano Bill Clinton,
Kevin Spacey e Chris Tucker.

457
00:38:18,379 --> 00:38:22,429
Ero stupito e non potevo crederci.
Era irreale.

458
00:38:23,384 --> 00:38:26,684
Il viaggio riguardava l'organizzazione contro l'AIDS,
che Clinton aveva fondato.

459
00:38:27,430 --> 00:38:32,020
Un viaggio in Africa è probabilmente...

460
00:38:33,144 --> 00:38:35,564
il momento più bello della mia vita.

461
00:38:37,523 --> 00:38:41,403
Ho erroneamente creduto agli abusi
finito,

462
00:38:41,527 --> 00:38:46,737
perché in Africa non è successo nulla.
Pensavo che forse non sarebbe successo di nuovo.

463
00:38:47,825 --> 00:38:53,655
Dopo il viaggio in Africa, gli abusi
ricominciato e non si è fermato affatto.

464
00:38:56,083 --> 00:38:58,093
Non mi è mai venuto in mente

465
00:38:58,419 --> 00:39:01,379
che sarei stato pagato per il resto
come un massaggio.

466
00:39:01,464 --> 00:39:06,474
Ero lì a lavorare e il mio capo
mi ha violentata da quella parte.

467
00:39:06,552 --> 00:39:08,262
Erano due cose diverse.

468
00:39:08,929 --> 00:39:10,509
non potevo -

469
00:39:11,599 --> 00:39:15,389
un normale ragazzo di 21-23 anni
ad un modo di pensare maturo.

470
00:39:16,771 --> 00:39:23,361
Mia madre è scappata da una relazione violenta,
quindi mi sono presa cura di mia sorella quando siamo scappate.

471
00:39:24,862 --> 00:39:28,912
Anni dopo, mia sorella diciassettenne
vissuto con me.

472
00:39:32,078 --> 00:39:35,868
Un fine settimana Jeffrey e Ghislaine
volò a Los Angeles

473
00:39:36,290 --> 00:39:38,170
Mi hanno invitato a pranzo.

474
00:39:38,667 --> 00:39:43,167
Ghislaine ha chiesto a mia sorella di venire con me,
e non pensavo fosse una cattiva idea.

475
00:39:44,423 --> 00:39:48,343
Non ho mai pensato
che ha fatto lo stesso con gli altri.

476
00:39:49,553 --> 00:39:50,433
Quindi -

477
00:39:51,389 --> 00:39:53,519
Ho portato mia sorella a pranzo.

478
00:39:54,642 --> 00:39:58,902
Decisero di sedersi lì
mando mia sorella in Spagna a studiare.

479
00:39:58,979 --> 00:40:02,689
Avrebbe imparato la lingua
diventare traduttore

480
00:40:04,068 --> 00:40:05,068
MADRID, SPAGNA

481
00:40:05,486 --> 00:40:09,986
Solo quasi due anni dopo
nell'aprile 2005 l'ho scoperto

482
00:40:10,074 --> 00:40:11,954
che ha fatto lo stesso con mia sorella.

483
00:40:14,203 --> 00:40:16,793
È tornata a casa con un disturbo alimentare.

484
00:40:17,415 --> 00:40:19,955
Era magro e aveva un aspetto terribile.

485
00:40:21,460 --> 00:40:25,550
Mia sorella ha confessato questo, Jeffrey
violentata anche lei.

486
00:40:26,465 --> 00:40:29,005
Tutto è iniziato quando ha iniziato gli studi.

487
00:40:31,679 --> 00:40:33,929
L'ho scoperto solo quando è tornato a casa.

488
00:40:35,766 --> 00:40:38,936
Mia sorella pensava che Jeffrey lo fosse
l'uomo più grande che avesse mai incontrato,

489
00:40:39,019 --> 00:40:43,229
alla cui cerchia ristretta apparteneva
personaggi pubblici e ricchi.

490
00:40:44,233 --> 00:40:50,243
è successo nell'appartamento parigino di Jeffrey
litigare con Harvey Weinstein.

491
00:40:51,240 --> 00:40:56,120
Mia sorella corse fuori dalla stanza,
perché aveva paura delle azioni di Weinstein.

492
00:40:56,579 --> 00:41:01,919
Ci ha provato l'assistente di Harvey Weinstein
sistemare immediatamente la situazione -

493
00:41:02,877 --> 00:41:04,877
inviando fiori e lettere.

494
00:41:07,381 --> 00:41:10,301
Jeffrey e Harvey sono persone nauseanti,

495
00:41:11,051 --> 00:41:15,471
che hanno usato il loro potere
manipolazione e sfruttamento.

496
00:41:17,808 --> 00:41:22,308
Ho detto a Jeffrey che lo sapevo,
quello che aveva fatto a mia sorella -

497
00:41:22,396 --> 00:41:26,436
e non volevo esserlo più
niente a che fare con lui.

498
00:41:29,570 --> 00:41:32,070
Mi ha detto

499
00:41:32,156 --> 00:41:36,196
che sbaglio se penso di poterlo fare
nella mia vita a qualcosa senza di lui.

500
00:41:36,785 --> 00:41:40,825
Mi ha sbattuto il telefono nell'orecchio,
e non ci siamo più parlati.

501
00:41:43,834 --> 00:41:45,044
sento ancora -

502
00:41:46,086 --> 00:41:50,546
enorme senso di colpa,
perché ero responsabile di mia sorella.

503
00:41:51,050 --> 00:41:54,800
L'ho lasciato trasferire in un altro paese
con il pretesto,

504
00:41:54,887 --> 00:41:57,387
che avrebbe ricevuto un'ottima educazione.

505
00:41:58,057 --> 00:42:01,227
È tornato traumatizzato
per la stessa persona,

506
00:42:01,310 --> 00:42:04,230
che mi aveva molestato
gli ultimi tre anni.

507
00:42:06,440 --> 00:42:09,570
Aveva il diritto di essere arrabbiato.
Almeno lo sarei.

508
00:42:11,570 --> 00:42:13,360
sento ancora -

509
00:42:14,532 --> 00:42:19,912
profondo senso di colpa e rabbia,
che probabilmente non scomparirà mai.

510
00:42:23,415 --> 00:42:25,625
Jeffrey ha individuato i punti deboli di ciascuno.

511
00:42:26,418 --> 00:42:31,878
Sono stata violentata quando avevo 14 anni.
Quello stupro ha influenzato il resto della mia vita.

512
00:42:35,886 --> 00:42:39,886
Il commercio del sesso è stato coinvolto fin dall'inizio
fortemente forzante.

513
00:42:40,516 --> 00:42:44,976
Quando varchi la porta, questa si chiude dietro di te
e non c'è via d'uscita.

514
00:42:46,772 --> 00:42:51,942
Jeffrey mi ha ospitato nel suo appartamento
a New York e dava soldi per il cibo.

515
00:42:52,027 --> 00:42:56,527
Ha organizzato il trasporto per me
e pagato per la mia istruzione.

516
00:42:56,615 --> 00:42:58,655
La mia vita era basata su Jeffrey.

517
00:43:03,706 --> 00:43:06,706
Jeffrey era nella mia vita
otto mesi e mezzo.

518
00:43:10,045 --> 00:43:15,715
Puoi cercare una relazione più violenta di questa,
fisicamente e mentalmente.

519
00:43:17,428 --> 00:43:19,598
Sono andato via e sono scomparso.

520
00:43:22,099 --> 00:43:26,849
CATALOGNA, SPAGNA

521
00:43:28,606 --> 00:43:31,856
Sono fuggito da New York per salvarmi la vita.

522
00:43:35,654 --> 00:43:39,034
Le mie opzioni erano semplici
vita o morte.

523
00:43:58,510 --> 00:44:03,060
Dopo essere stato rilasciato dalla condizionale
Jeffrey Epstein è andato a New York.

524
00:44:03,140 --> 00:44:06,890
Per la prima volta si è organizzato a casa
festa per una grande folla.

525
00:44:07,269 --> 00:44:10,649
C'erano, tra gli altri,
Il principe Andrea e Woody Allen.

526
00:44:11,190 --> 00:44:16,740
Anche se tutti sapevano che lo era
minorenni sfruttate,

527
00:44:16,820 --> 00:44:19,910
molti sono rimasti ancora
trattare con lui.

528
00:44:22,868 --> 00:44:26,458
Rivoglio la mia vita
e continuare la filantropia.

529
00:44:27,623 --> 00:44:30,833
L'ho regalato l'anno scorso
almeno 14 milioni di dollari.

530
00:44:31,585 --> 00:44:33,745
Conosco il mondo
le persone più intelligenti.

531
00:44:33,837 --> 00:44:37,717
Ho finanziato la scienza
tecnologia all'avanguardia.

532
00:44:38,592 --> 00:44:42,602
Molti mi hanno visitato
Premio Nobel,

533
00:44:43,639 --> 00:44:46,639
che hanno ricevuto finanziamenti
indipendentemente dalla situazione.

534
00:44:46,725 --> 00:44:52,355
Ad esempio, un computer quantistico
e un nuovo tipo di teoria dei codici.

535
00:44:55,317 --> 00:45:02,277
Quindi non partecipi a nulla
per attività di massaggio illegali?

536
00:45:02,366 --> 00:45:03,826
Io no, sfortunatamente.

537
00:45:05,619 --> 00:45:09,119
La maggior parte degli scienziati che visitano qui
hanno tra i 70 e gli 80 anni,

538
00:45:09,540 --> 00:45:11,250
e non sono molto attraenti.

539
00:45:14,044 --> 00:45:19,884
Epstein mantenne la sua eccellente reputazione
in diversi ambienti -

540
00:45:19,967 --> 00:45:25,007
facendo generose donazioni
per università e centri di ricerca.

541
00:45:25,764 --> 00:45:29,564
Si presentava alle riunioni accademiche
ed eventi medici.

542
00:45:29,893 --> 00:45:33,443
Ha scritto anche quello
e volevo partecipare alla conversazione.

543
00:45:36,442 --> 00:45:42,322
Ho trovato inquietante la rapidità con cui
è tornato nel suo mondo.

544
00:45:42,406 --> 00:45:48,616
I personaggi pubblici non sono stati disturbati
apparire in pubblico con lui.

545
00:45:49,538 --> 00:45:55,668
È sconfortante che non ci siano state conseguenze
a nessuno importava del suo comportamento.

546
00:46:02,968 --> 00:46:04,928
Il caso più triste è quello

547
00:46:05,012 --> 00:46:08,972
che a Jeffrey Epstein è stato permesso di continuare
la sua vita normale.

548
00:46:09,308 --> 00:46:11,598
Le sue vittime hanno sofferto.

549
00:46:11,685 --> 00:46:16,515
Hanno vissuto qualcosa di terribile,
e nessuno li prendeva sul serio.

550
00:46:16,607 --> 00:46:19,397
Molti di loro hanno lottato
con esso per anni -

551
00:46:19,485 --> 00:46:22,985
e certamente stanno ancora lottando.

552
00:46:30,996 --> 00:46:35,076
Mi è stato presentato Jeffrey Epstein
alla giovane età di 14 anni.

553
00:46:35,793 --> 00:46:36,633
avevo -

554
00:46:37,628 --> 00:46:41,218
rapporto sessuale con un uomo,
che mi ha dato i soldi.

555
00:46:42,090 --> 00:46:43,260
Era troppo.

556
00:46:44,426 --> 00:46:46,426
Ho abbandonato la scuola.

557
00:46:47,346 --> 00:46:53,436
Ho vissuto una vita spericolata fatta di droghe,
in mezzo al denaro e al sesso.

558
00:46:54,520 --> 00:46:57,770
Ho continuato a vivere così per molto tempo.

559
00:46:59,399 --> 00:47:02,779
Sono stato persino imprigionato.

560
00:47:04,780 --> 00:47:06,910
È stato un periodo buio.

561
00:47:12,955 --> 00:47:16,825
Ho cominciato a sprofondare nella depressione.

562
00:47:19,503 --> 00:47:20,673
Odiavo me stesso.

563
00:47:21,880 --> 00:47:24,970
Volevo procurarmi dolore.

564
00:47:25,926 --> 00:47:32,466
Ho preso un coltello e ho tagliato
proprio nel mio braccio.

565
00:47:34,893 --> 00:47:36,903
Finché sono stato io a causare il dolore,

566
00:47:37,938 --> 00:47:40,478
nessun altro mi ha fatto del male allora.

567
00:47:41,733 --> 00:47:45,653
Dovevo sapere
che posso sempre controllare la situazione.

568
00:47:45,737 --> 00:47:51,027
Ero in una situazione da molto tempo,
dove ero completamente impotente.

569
00:47:52,953 --> 00:47:56,333
Dopodiché, ha iniziato ad andare in discesa.

570
00:47:57,416 --> 00:48:00,206
Ho usato droghe.

571
00:48:00,878 --> 00:48:05,378
Ho iniziato con le pillole e sono passato ai funghi,

572
00:48:06,341 --> 00:48:07,631
all'LSD,

573
00:48:08,552 --> 00:48:09,512
ed eroina.

574
00:48:10,721 --> 00:48:15,101
Sono finito in una situazione in cui ho pensato
uccidermi con la droga.

575
00:48:15,893 --> 00:48:17,313
Perché dovrebbe essere importante?

576
00:48:21,857 --> 00:48:27,737
Alcuni giorni non mi alzo dal letto
e non credo che sopravviverò.

577
00:48:29,448 --> 00:48:34,578
Ho perso amici e molti lavori,
perché sono stato vittima di bullismo sul lavoro.

578
00:48:35,537 --> 00:48:36,577
È stato difficile.

579
00:48:39,166 --> 00:48:44,546
Anche se l'ho conosciuto quando era minorenne,
Non sono stato protetto e il mio nome è stato menzionato.

580
00:48:46,256 --> 00:48:52,596
Sono stato diffamato e umiliato,
perché il mio nome e la mia foto sono stati pubblicati,

581
00:48:53,680 --> 00:48:55,890
così come molte informazioni personali.

582
00:48:56,475 --> 00:48:59,015
Anch'io sono stata una vittima insieme alle altre ragazze.

583
00:48:59,770 --> 00:49:03,020
Sono stato abusato da Jeffrey Epstein
come gli altri.

584
00:49:06,151 --> 00:49:09,151
Sto pensando a quelle ragazze
che ho reclutato.

585
00:49:09,821 --> 00:49:12,741
Il senso di colpa è il più difficile
nell'intera faccenda.

586
00:49:13,992 --> 00:49:15,622
Mi distrugge ogni giorno.

587
00:49:27,172 --> 00:49:31,512
Ero in un brutto pasticcio quando Epstein
mi hai trafficato e abusato di me.

588
00:49:31,593 --> 00:49:33,933
Ero spaventato e solo.

589
00:49:34,930 --> 00:49:36,850
Sapevo che dovevo scappare.

590
00:49:38,183 --> 00:49:41,983
Non sapevo quando stavo facendo le valigie,
cosa porterebbe l'opportunità.

591
00:49:42,062 --> 00:49:44,482
Sembrava che il mio momento fosse arrivato.

592
00:49:46,149 --> 00:49:47,479
Sono in Australia adesso.

593
00:49:48,694 --> 00:49:52,784
Sono qui da 17 anni,
quando sono scappato da Epstein.

594
00:49:55,492 --> 00:49:59,082
Poco prima del mio 19esimo compleanno
nel 2002 -

595
00:49:59,746 --> 00:50:02,496
Ero stato con Jeffrey
circa due anni.

596
00:50:03,250 --> 00:50:06,550
Abbiamo fatto snorkeling sulla sua isola.

597
00:50:07,629 --> 00:50:10,759
Ghislaine ha detto che l'avrebbe fatto
parlami seriamente.

598
00:50:11,174 --> 00:50:14,094
Ho già avuto tempo per pensare,
cosa vogliono da me adesso?

599
00:50:15,387 --> 00:50:19,097
Jeffrey e Ghislaine volevano
avere un bambino.

600
00:50:19,349 --> 00:50:23,979
Volevano che mettessi al mondo un bambino,
anche se il bambino non è mio.

601
00:50:24,062 --> 00:50:27,862
Dovrei consegnare loro il bambino.

602
00:50:29,651 --> 00:50:32,901
La proposta era scioccante
e dovevo scappare.

603
00:50:35,198 --> 00:50:38,198
Tuttavia, non ho osato rifiutare.

604
00:50:39,036 --> 00:50:41,746
Ho detto che avevano promesso
la mia educazione.

605
00:50:42,539 --> 00:50:46,129
L'ho suggerito se aiutano
farmi diplomare come massaggiatrice -

606
00:50:47,502 --> 00:50:48,462
Sono d'accordo con il bambino.

607
00:50:49,504 --> 00:50:55,014
Non sono passate nemmeno un paio di settimane,
quando ho preso i biglietti per la Tailandia da Jeffrey.

608
00:50:56,636 --> 00:51:00,676
Ha augurato un felice compleanno
e ho detto che mi sarei allenato.

609
00:51:02,225 --> 00:51:03,555
CHIANG MAI, THAILANDIA

610
00:51:03,769 --> 00:51:07,019
Sono partito per la Tailandia e ho capito

611
00:51:07,856 --> 00:51:11,106
che era la mia occasione per scappare.

612
00:51:12,027 --> 00:51:15,027
Dovevo dirlo a qualcuno
affinché potessi scappare.

613
00:51:17,657 --> 00:51:19,697
Ho incontrato subito Robert,

614
00:51:20,494 --> 00:51:21,584
e ci siamo innamorati.

615
00:51:22,412 --> 00:51:25,622
Per la prima volta nella mia vita mi sono sentito
che avevo il controllo della mia vita.

616
00:51:27,042 --> 00:51:30,172
Si è inginocchiato e mi ha chiesto di sposarlo solo per quello.

617
00:51:31,004 --> 00:51:33,224
Mi ha chiesto di venire con lui in Australia.

618
00:51:35,467 --> 00:51:39,927
Una settimana dopo ci siamo sposati
in un tempio buddista in montagna.

619
00:51:41,473 --> 00:51:43,393
È stato il momento più felice della mia vita.

620
00:51:49,606 --> 00:51:53,276
Ho chiamato Jeffrey senza saperlo,
cosa dire e come.

621
00:51:53,360 --> 00:51:56,490
Le parole mi sono uscite dalla bocca:
"Jeffrey, mi sono sposato...

622
00:51:57,656 --> 00:51:59,566
e non tornerò più."

623
00:52:00,784 --> 00:52:01,874
Non capiva.

624
00:52:02,911 --> 00:52:05,371
Ho sentito dalla voce che era arrabbiato.

625
00:52:06,373 --> 00:52:08,713
Ero spaventato a morte.

626
00:52:09,709 --> 00:52:14,089
Ho detto a Jeffrey che avevo iniziato
di nuova vita, punto.

627
00:52:16,424 --> 00:52:17,804
Si portò il ricevitore all'orecchio.

628
00:52:20,178 --> 00:52:23,888
Sono stato immediatamente liberato. sentito
come se le catene fossero rotte.

629
00:52:27,185 --> 00:52:28,765
È stato un momento potente.

630
00:52:30,021 --> 00:52:33,651
Ho subito detto a mio marito Robbie:
adesso basta.

631
00:52:33,733 --> 00:52:38,033
Bisognava fare qualcosa per catturare Epstein
in tribunale -

632
00:52:38,738 --> 00:52:40,158
e responsabili delle loro azioni.

633
00:52:40,907 --> 00:52:43,237
È stato allora che abbiamo deciso di catturarli.

634
00:52:43,910 --> 00:52:45,040
Li prenderemo tutti.

635
00:52:49,791 --> 00:52:54,171
ALESSANDRO ACOSTA GIUSTIFICÒ L'ACCORDO,
PERCHÉ EPSTEIN È ANDATO IN PRIGIONE.

636
00:52:54,588 --> 00:52:57,168
AVVOCATO DI MARIE VILLAFAÑA
DICHIARAZIONE RILASCIATA DA:-

637
00:52:57,257 --> 00:53:01,427
"ANCHE SE NTI VILLAFAÑA NON PUÒ PARLARE,
È SEMPRE DALLA PARTE DELLE VITTIME."

638
00:53:02,304 --> 00:53:06,524
HARVEY WEINSTEIN NEGA TUTTO
RECLAMI SU DI LUI.

639
00:53:07,601 --> 00:53:11,861
GHISLAINE MAXWELL NEGA TUTTO
RECLAMI SU DI LUI.

640
00:54:16,628 --> 00:54:18,628
Sottotitoli: Alma von Creutlein