1 00:03:40,349 --> 00:03:41,629 No funcionó. 2 00:03:43,060 --> 00:03:44,602 No funcionó. 3 00:03:45,562 --> 00:03:47,140 En el medio hay... 4 00:03:48,691 --> 00:03:50,398 Está en medio... 5 00:03:51,193 --> 00:03:53,684 La ventana no explotar bien... 6 00:03:53,862 --> 00:03:57,777 y es muy dificil para mi para hacer todo de una sola vez. 7 00:03:57,950 --> 00:04:00,488 Sabes, tengo 47 años... 8 00:04:43,625 --> 00:04:45,867 Esto no se trata de adultos... 9 00:04:46,878 --> 00:04:48,420 Estamos hablando de un niño, 10 00:04:50,590 --> 00:04:51,919 un ambiente... 11 00:04:53,134 --> 00:04:54,463 Mi cliente... 12 00:04:56,638 --> 00:04:58,262 es consciente... 13 00:04:59,933 --> 00:05:01,890 de la responsabilidad de criar a un niño. 14 00:05:02,352 --> 00:05:04,973 Ella lleva un silencio vida pacífica. 15 00:05:05,146 --> 00:05:06,749 Por otra parte, tenemos un actor aquí 16 00:05:06,786 --> 00:05:08,930 quien obviamente está descontento. 17 00:05:09,567 --> 00:05:13,067 Cuyos problemas pasados ​​conocidos acabo de mencionar 18 00:05:13,238 --> 00:05:15,527 son menos que ambiguos. 19 00:05:15,699 --> 00:05:17,905 Y cuyo todo experiencia profesional 20 00:05:18,535 --> 00:05:20,777 es con peliculas cuyos valores 21 00:05:20,795 --> 00:05:23,081 ningún responsable padre consciente 22 00:05:23,117 --> 00:05:24,905 alguna vez querría exponer a sus hijos a, 23 00:05:25,083 --> 00:05:27,076 incluyéndome a mí, señoría. 24 00:05:30,755 --> 00:05:32,214 Violencia... 25 00:05:32,799 --> 00:05:34,957 eso está todo en la película, Su Señoría. 26 00:05:35,135 --> 00:05:37,044 la legitimidad de violencia... 27 00:05:37,220 --> 00:05:39,972 como este actor jugar a la muerte? 28 00:05:40,140 --> 00:05:41,717 déjame contar los caminos. 29 00:05:45,395 --> 00:05:48,147 Destrozado bajo las ruedas un camión... 30 00:05:48,606 --> 00:05:50,065 Estrangulación... 31 00:05:51,192 --> 00:05:52,984 Fractura del cráneo... 32 00:05:55,196 --> 00:05:57,106 sacando "el tronco de madera"... 33 00:05:58,867 --> 00:06:02,911 Eran presupuestos bajos. Todos ¡De mis películas tenían corazón! 34 00:06:04,039 --> 00:06:05,497 Laceración... 35 00:06:06,916 --> 00:06:09,205 Aplastado bajo las ruedas de un auto... 36 00:06:09,544 --> 00:06:12,296 Muerte por estrangulamiento... Costillas trituradas... 37 00:06:12,464 --> 00:06:15,251 ¡Gano dinero con esto! ¡Yo les doy de comer! 38 00:06:16,301 --> 00:06:18,670 - Por favor tome asiento, Sr. - ¡No se trata de dinero! 39 00:06:19,220 --> 00:06:21,509 - ¡Allez, uno más! De nuevo. - Midiendo el ojo... 40 00:06:21,723 --> 00:06:23,003 Patadas en la ingle... 41 00:06:23,350 --> 00:06:25,223 ¿Puedo ir al baño, por favor? 42 00:06:27,228 --> 00:06:28,806 Aplastado bajo el ruedas de un camión... 43 00:06:30,065 --> 00:06:31,642 Midiendo los ojos... 44 00:06:32,484 --> 00:06:33,812 Aplastando el cráneo... 45 00:06:48,708 --> 00:06:49,787 Mierda. 46 00:06:52,462 --> 00:06:55,333 - ¡Despega! ¡Inmediatamente! ¡Despegar! - ¡Muy bien! 47 00:26:32,261 --> 00:26:34,834 Gloria, ¿preferirías vivir? con tu mami 48 00:26:35,056 --> 00:26:36,716 o con tu papi? 49 00:26:41,896 --> 00:26:44,102 No quiero vivir con papá. 50 00:26:44,857 --> 00:26:46,316 ¿Por qué Gloria? 51 00:26:49,695 --> 00:26:54,435 Cada vez que mi papá está en un programa de televisión, mis amigos se burlan de mí. 52 00:26:55,076 --> 00:26:57,613 - ¿Pero amas a tu papá? - Sí. 53 00:26:58,412 --> 00:27:00,654 Pero prefieres quedarte con tu mamá. 54 00:27:04,251 --> 00:27:06,921 quiero que paren burlándose de mí. 55 00:27:09,340 --> 00:27:11,831 Gracias Gloria. Puede que te disculpen. 56 00:27:33,280 --> 00:27:35,950 creo que es noviembre 10 o 15. 57 00:27:43,165 --> 00:27:45,330 no hay nada especial requisitos, 58 00:27:45,630 --> 00:27:47,495 no tienes que hacerlo hacer cualquier entrenamiento, 59 00:27:47,670 --> 00:27:49,376 No tienes que estar en cualquier tipo de buena forma... 60 00:27:49,386 --> 00:27:52,071 Te meterán forma en el rodaje. 61 00:27:53,050 --> 00:27:55,043 - ¿La comisión? - ¿Ahn? 62 00:27:55,219 --> 00:27:56,879 - ¿Cuál es tu comisión? - Normal. 63 00:27:57,012 --> 00:27:58,507 No, no. El que yo era... 64 00:27:59,431 --> 00:28:02,468 10%... pero me quedo con 8. 65 00:28:02,852 --> 00:28:05,093 Matarán mi carrera esos tipos. 66 00:28:05,604 --> 00:28:09,519 Obtienes buen dinero, me envían a Bulgaria, la puta fábrica. 67 00:28:09,817 --> 00:28:12,142 ¿Están haciendo la película para qué? ¿Un millón de dólares?... 68 00:28:12,319 --> 00:28:13,695 ¡No, no! Estás exagerando... 69 00:28:13,863 --> 00:28:15,654 Con la tarifa de ventas del 30%... 70 00:28:15,823 --> 00:28:18,361 Estás exagerando eso. ¡Esta película es enorme en Asia! 71 00:28:18,534 --> 00:28:20,527 lo sé, ¡6 millones de dólares! 72 00:28:21,537 --> 00:28:24,538 Extranjero, 30%: 1,8 73 00:28:24,707 --> 00:28:28,325 tarifa de producción: 1,25 millones... ¿vale? 74 00:28:28,544 --> 00:28:29,955 ¿Por qué te haces esta mierda a ti mismo? Ese es mi trabajo... 75 00:28:30,129 --> 00:28:32,916 Me pagan 4 millones de dólares, cuanto queda para la foto? 76 00:28:32,952 --> 00:28:34,959 ¡Vamos, hombre! Ese es mi trabajo. Déjame preocuparme por eso. 77 00:28:35,134 --> 00:28:39,178 tomaría menos dinero ¡Y méteme en un maldito estudio! 78 00:28:39,346 --> 00:28:42,431 Si me consiguen gratis, una sola película, gratis, "Van Damme". 79 00:28:42,600 --> 00:28:44,972 vale al menos ¡6 en Europa! 80 00:28:45,144 --> 00:28:45,947 Me pagan báscula, 81 00:28:45,948 --> 00:28:48,892 al menos estaría en una gran película y me daría la oportunidad... 82 00:28:49,064 --> 00:28:51,271 Y tienes esos contactos con el estudio! 83 00:28:51,692 --> 00:28:52,822 ¿Qué está pasando aquí? 84 00:28:52,823 --> 00:28:55,393 Espera un minuto, no lo estás viendo el panorama general... 85 00:28:55,571 --> 00:28:57,610 No, el panorama general ¡Estás vendiendo paquetes! 86 00:28:57,781 --> 00:28:59,905 Sí, pero algunos hay un director involucrado, 87 00:28:59,906 --> 00:29:02,657 y hay un director de fotografía involucrado, ¿cuál es el problema? 88 00:29:02,828 --> 00:29:05,402 Jeff, ¿cuántos años me conoces? ¿20 años?... 89 00:29:06,040 --> 00:29:09,076 Una vez en tu vida, ¡ponme en un estudio! 90 00:29:09,960 --> 00:29:11,205 ¿Estás mintiendo? ¿yo o qué? 91 00:29:11,378 --> 00:29:15,376 Quiero decir, ¡nunca te he hecho nada malo! ¡Siempre he hecho lo correcto contigo! 92 00:29:15,591 --> 00:29:17,749 Y eso no es una tontería. 93 00:29:17,927 --> 00:29:20,714 Mira... eres internacional. ¡Maldita estrella de cine! 94 00:29:21,029 --> 00:29:23,237 Nómbrame otro estrella de cine internacional. 95 00:29:24,381 --> 00:29:27,314 Trabajas todo el tiempo, estás bien protegido... 96 00:29:30,814 --> 00:29:32,558 Perdí a mi hija. 97 00:29:34,902 --> 00:29:37,227 Vas a superar eso. 98 00:29:38,072 --> 00:29:39,614 Recuerda a Shakespeare: 99 00:29:39,782 --> 00:29:42,479 "El tiempo y las horas durante el día más largo... 100 00:29:42,516 --> 00:29:44,693 ...todo pasa" 101 00:29:45,663 --> 00:29:48,948 Tienes que creerme Aquí, hombre, la vida continúa. 102 00:29:49,291 --> 00:29:51,083 Especialmente en este pueblo... 103 00:29:51,335 --> 00:29:52,533 Detente. 104 00:29:54,296 --> 00:29:55,577 Basta. 105 00:29:59,260 --> 00:30:01,051 quieres fumar un porro? 106 00:30:09,853 --> 00:30:12,012 Jean-Claude, vamos, ¡fue una broma! 107 00:30:12,419 --> 00:30:14,449 Mira, ¿no puedes aceptar una broma? 108 00:30:14,459 --> 00:30:16,731 No lo olvides: empiezas tú rodaje el 10 de noviembre. 109 00:30:16,902 --> 00:30:18,978 ¡Te amo, cariño! ¡Mantén ese encanto funcionando! 110 00:31:30,768 --> 00:31:33,009 ...el cheque hiciste rebotar. 111 00:31:33,187 --> 00:31:35,895 - ¿Qué quieres decir? - Sabes exactamente a qué me refiero. 112 00:31:35,931 --> 00:31:37,138 ¡Es imposible! 113 00:31:39,068 --> 00:31:43,125 Si no recibo el dinero antes del mediodía, Tengo que abandonar el caso. 114 00:31:43,260 --> 00:31:45,403 Está bien, no te caigas el caso. 115 00:31:45,404 --> 00:31:49,517 te lo prometo, Voy a conseguir el dinero. ¿DE ACUERDO? Gracias. 116 00:31:49,587 --> 00:31:52,450 - Te han dicho... - Sí, al mediodía. Vale, está bien. 117 00:53:42,640 --> 00:53:43,802 Hablar. 118 00:53:44,100 --> 00:53:45,131 Hola Jeff, ¿cómo estás? 119 00:53:45,768 --> 00:53:47,227 ¡Oye, perro! ¿Qué pasa, perro? 120 00:53:48,187 --> 00:53:50,227 Bien, bien, bien... No tan bien. 121 00:53:50,398 --> 00:53:51,773 Necesito algo de dinero. 122 00:53:51,941 --> 00:53:53,555 Escucha, ¿Puedo avanzar, eh...? 123 00:53:53,556 --> 00:53:55,725 ¿Pueden los productores ¿me adelantas algo de dinero? 124 00:53:55,903 --> 00:53:59,189 Escuchando a Jean-Claude, iba a llamarte... 125 00:53:59,407 --> 00:54:00,949 ...justo después de tu se acabaron las vacaciones. 126 00:54:01,117 --> 00:54:03,240 ellos tomaron alguien más. 127 00:54:03,411 --> 00:54:04,490 ¿OMS? 128 00:54:04,912 --> 00:54:05,991 Esteban... 129 00:54:06,163 --> 00:54:07,705 ¿Steven? 130 00:54:08,332 --> 00:54:10,906 Prometió cortar su cola de caballo. 131 00:54:11,919 --> 00:54:12,915 duele 132 00:54:13,129 --> 00:54:14,208 Lo sé. 133 00:54:14,714 --> 00:54:17,501 Vale, vale, ¿puedes... puedo pedir prestado? algo de dinero tuyo? 134 00:54:19,385 --> 00:54:21,342 ¡Hola! Sube el volumen... 135 00:54:23,806 --> 00:54:26,131 ¡Oye, hombre! te estas rompiendo Aquí arriba te estoy perdiendo. 136 00:54:26,892 --> 00:54:28,850 Debes estar en un túnel o algo así! 137 00:54:29,103 --> 00:54:31,224 ¡Deja de tonterías! ¡Ven al teléfono! 138 00:54:32,500 --> 00:54:33,993 Está bien. Sí, sí. 139 00:54:34,650 --> 00:54:35,729 ¿Qué sigue? 140 00:54:35,901 --> 00:54:39,021 Lesiones sin límite. Se trata de un veterinario vietnamita... 141 00:54:39,196 --> 00:54:40,607 hemos hecho esto película hace 6 meses. 142 00:54:41,073 --> 00:54:42,236 ¿Lo hicimos? 143 00:54:42,408 --> 00:54:43,321 ¿Qué sigue? 144 00:54:43,534 --> 00:54:47,781 ¡Lesiones sin límite 2! Se trata de un veterano de la Guerra del Golfo. 145 00:54:47,955 --> 00:54:51,324 quien lucha para pagar para la educación de su hijo. 146 00:54:52,835 --> 00:54:55,077 - ¿Está bien? - No sé. 147 00:54:56,130 --> 00:54:58,206 - ¿Lo leíste? - No sé. 148 00:55:04,305 --> 00:55:09,097 Llama a los productores... y... Diles que necesito algo por adelantado. 149 00:55:09,564 --> 00:55:12,833 - ¡Oye, hombre, no puedo hacer eso! - ¡Hazlo, joder, Jeff! 150 01:19:19,926 --> 01:19:23,710 Representamos al Sr. Van Damme desde hace más de quince años, 151 01:19:23,888 --> 01:19:27,553 que es mucho tiempo, mucho negocios, mucha amistad, entonces... 152 01:19:27,725 --> 01:19:29,723 Es con el mayor pesar que 153 01:19:29,724 --> 01:19:32,387 Tuve que preparar el declaración con mis compañeros 154 01:19:32,688 --> 01:19:35,523 "Debido al comportamiento del señor Van Damme y con fines éticos, 155 01:19:35,691 --> 01:19:37,435 mi empresa y yo por la presente, 156 01:19:37,652 --> 01:19:40,522 dejar inmediatamente de representar Jean-Claude Van Damme." 157 01:29:29,284 --> 01:29:30,826 Ya tenemos los resultados. 158 01:29:30,994 --> 01:29:34,577 Jean-Claude Van Damme ha sido condenado durante 3 años. Un año de cárcel 159 01:29:34,790 --> 01:29:36,747 dos años de libertad condicional...