1 00:03:17,698 --> 00:03:18,699 Bonjour? 2 00:03:22,494 --> 00:03:23,495 Bonjour? 3 00:03:25,789 --> 00:03:28,417 Ah, bienvenue ! Vous êtes un peu en retard. 4 00:03:28,500 --> 00:03:29,710 Le suis-je ? Désolé. 5 00:03:29,793 --> 00:03:32,254 Non, non, ça va. Comment va la ville ? 6 00:03:32,337 --> 00:03:35,006 Ouais, ça se calme maintenant. 7 00:03:36,216 --> 00:03:38,051 La nourriture arrive à l'heure. 8 00:03:38,135 --> 00:03:40,637 Je pense. Je veux dire, j'étais seulement là à un jour du transit, donc... 9 00:03:40,721 --> 00:03:42,222 Bien, bien. Normal, c'est ce que nous voulons. 10 00:03:42,305 --> 00:03:46,017 Ouais, je sais que Bristol a pris un mauvais coup après la troisième vague. Mais... 11 00:03:46,101 --> 00:03:49,187 Oui, eh bien, c'est le Dr Darrick. Il gère les procédures de confinement. 12 00:03:49,271 --> 00:03:50,605 Dr Darrick, Martin Lowery. 13 00:03:50,689 --> 00:03:52,441 C'est agréable d'avoir un nouveau visage avec nous. 14 00:03:52,524 --> 00:03:53,924 - Ouais. - Ça fait longtemps. 15 00:03:53,984 --> 00:03:55,318 Ça fait plaisir de voir de nouveaux visages. 16 00:03:55,402 --> 00:03:58,655 Bienvenue au lodge. Ça a l'air horrible mais ça coûte une fortune. 17 00:04:00,198 --> 00:04:04,035 Nous sommes fermés depuis près d'un an maintenant. Je veux juste m'ouvrir à nouveau. 18 00:04:04,119 --> 00:04:05,412 Et vous le possédez, n'est-ce pas ? 19 00:04:05,495 --> 00:04:09,416 Oui. Eh bien, les... les bois sont loués au gouvernement pendant la crise. 20 00:04:09,499 --> 00:04:12,544 Combien de projets avons-nous tu cours ici en ce moment, Frank ? 21 00:04:12,627 --> 00:04:14,880 - Neuf, dont le vôtre. - Ouais. 22 00:04:15,714 --> 00:04:19,301 Habituellement, ce serait plein avec les vacanciers. 23 00:04:20,093 --> 00:04:21,511 Ils sont attirés de partout. 24 00:04:23,805 --> 00:04:25,599 Eh bien, c'est apprécié. 25 00:04:25,682 --> 00:04:29,060 Nous ne pouvions vraiment pas faire la recherche nous nous débrouillons sans votre coopération. 26 00:04:29,144 --> 00:04:31,271 - Alors, merci. - C'est une bonne chose, n'est-ce pas ? 27 00:04:31,354 --> 00:04:32,355 Ouais. 28 00:04:32,439 --> 00:04:34,274 Subventions de l'institut Fashsal nous permettent de continuer. 29 00:04:34,357 --> 00:04:39,196 Alors, que cela dure longtemps. Désolé, ah, sur quoi travaillez-vous spécifiquement ? 30 00:04:39,279 --> 00:04:43,366 Euh... Eh bien, en fait, c'est le projet du Dr Wendle. 31 00:04:43,450 --> 00:04:45,285 - Désolé? - C'est un collègue. 32 00:04:45,952 --> 00:04:50,999 Elle cherche des moyens de produire davantage de récoltes efficace grâce à l’étude des mycorhizes. 33 00:04:51,082 --> 00:04:55,045 Oh, ouais, c'était ça. Croissances sur les racines former des réseaux. Ce genre de chose ? 34 00:04:55,128 --> 00:04:56,338 Ouais, en quelque sorte. 35 00:04:56,421 --> 00:04:58,757 Un endroit amusant pour étudier les cultures dans une forêt. 36 00:04:58,840 --> 00:05:01,027 Eh bien non, en fait, c'est une terre très spéciale que vous avez ici. 37 00:05:01,051 --> 00:05:02,719 C'est exceptionnellement fertile. 38 00:05:02,803 --> 00:05:05,388 Désolé pour tout ce tapage. 39 00:05:05,472 --> 00:05:08,192 Non, non, c'est délicat écosystème. Vous ne pouvez pas être trop prudent. 40 00:05:08,266 --> 00:05:11,770 Mmmm. Surtout, nous ne voulons pas tomber malade, alors, tu as du papennork pour moi ? 41 00:05:11,853 --> 00:05:13,480 Oui. Euh... 42 00:05:17,150 --> 00:05:21,446 C'est ça ? Je ne veux pas être triste mais, euh... 43 00:05:23,824 --> 00:05:28,537 Quelques personnes sont mortes dans le village et, oui, j'ai vraiment tout ramené à la maison. 44 00:05:34,584 --> 00:05:36,002 C'est très calme ici. 45 00:05:36,086 --> 00:05:38,338 Mmmm. Voici. 46 00:05:38,421 --> 00:05:41,049 Pouvez-vous me diriger vers vos toilettes ? 47 00:05:41,967 --> 00:05:44,553 - Ouais. Là-bas, à droite. - Merci. 48 00:06:02,737 --> 00:06:04,406 Et voilà, retiens ça. 49 00:06:18,044 --> 00:06:19,045 - Oh, salut. - Hé. 50 00:06:19,129 --> 00:06:20,881 - Vous êtes le Dr Lowery ? - Ouais. 51 00:06:20,964 --> 00:06:24,885 Je m'appelle Alma. Je vais te guider à atu327a, le site du Dr Wendle. 52 00:06:24,968 --> 00:06:27,929 Euh, c'est juste Martin. Vous n'êtes pas obligé de faire le... 53 00:06:28,013 --> 00:06:29,264 En veux-tu un ? 54 00:06:29,347 --> 00:06:30,515 Oh, oui, s'il te plaît. 55 00:06:31,391 --> 00:06:32,809 Merci. 56 00:06:33,727 --> 00:06:36,271 Auriez-vous du café, par hasard ? 57 00:06:36,354 --> 00:06:38,690 Ouais. Ouais. 58 00:06:38,773 --> 00:06:40,901 - Ah... - Je pense. Oui. 59 00:06:41,526 --> 00:06:44,279 Merci beaucoup. Cela fait des mois. 60 00:06:48,992 --> 00:06:50,911 Tu as peur qu'elle t'attrape ? 61 00:06:52,203 --> 00:06:55,123 Ouais, qui... qui est "Penog Fegg" ? 62 00:06:55,206 --> 00:06:56,458 Parnag fegg. 63 00:06:56,541 --> 00:06:57,709 Parnag fegg. 64 00:06:57,792 --> 00:07:00,253 - C'est un conte populaire local. - Ah, c'est vrai. 65 00:07:00,337 --> 00:07:02,923 - Elle est l'esprit des bois. - Oh. 66 00:07:03,840 --> 00:07:06,880 Ouais, eh bien, c'est quelque chose à dire les enfants. Les empêche de s'éloigner. 67 00:07:07,427 --> 00:07:09,697 - Jésus. - Il y en a eu quelques-uns qui ont disparu dans le '703. 68 00:07:09,721 --> 00:07:12,599 - Cela les aide donc à rester un peu plus conscients. - Ah... 69 00:07:12,682 --> 00:07:15,352 Très bien, donc ce n'est pas comme les gens y croire. C'est juste un... 70 00:07:17,437 --> 00:07:19,105 Je ne sais même pas quel âge a cette image. 71 00:07:19,189 --> 00:07:20,541 C'est juste quelque chose qu'ils ont ramassé 72 00:07:20,565 --> 00:07:22,525 avec le reste de la décoration par ici. 73 00:07:24,361 --> 00:07:26,571 Je pense que la forêt ressemble à quelque chose que vous pouvez ressentir. 74 00:07:26,655 --> 00:07:31,409 Il est donc logique qu'ils donnent cette sensation d'un visage, tu sais ? 75 00:07:31,493 --> 00:07:32,869 Ouais, je suppose. Je veux dire... 76 00:07:32,953 --> 00:07:34,120 - Ici. - Merci. 77 00:07:34,996 --> 00:07:40,126 Sommes-nous sûrs qu'elle a aidé les gens ? Parce que, Je veux dire, il y a... il y a toutes sortes de... 78 00:07:40,210 --> 00:07:43,296 -Martin Lowery. - Il se passe de mauvaises choses sur cette photo. 79 00:07:43,380 --> 00:07:45,465 je suis sûr de reconnaître ce nom de quelque part. 80 00:07:46,967 --> 00:07:48,259 Ce n'est pas un nom rare. 81 00:07:48,343 --> 00:07:50,463 Il y avait un autre Martin Lowery dans mon école en fait. 82 00:07:50,512 --> 00:07:53,431 - Vraiment? - Ouais. Il me détestait. 83 00:07:53,515 --> 00:07:55,284 Donc nous partons à la première heure demain matin. 84 00:07:55,308 --> 00:07:59,771 - Super. Jusqu'où est-ce ? -Atu327a ? C'est environ deux jours à pied. 85 00:08:00,855 --> 00:08:02,440 Eh bien, n'y a-t-il pas d'autre moyen ? 86 00:08:02,524 --> 00:08:04,693 Quoi, comme un bus ou quelque chose comme ça ? 87 00:08:04,776 --> 00:08:07,862 Eh bien non. C'est... des quads ? 88 00:08:07,946 --> 00:08:09,739 Non, juste une longue marche. 89 00:08:16,496 --> 00:08:18,289 - Ouais. - Hé, les résultats sont arrivés. 90 00:08:18,373 --> 00:08:19,582 - Super. - Tout est clair. 91 00:08:19,666 --> 00:08:22,627 - Brillant. - Juste quelques questions. 92 00:08:23,545 --> 00:08:25,338 Ah, c'est une bonne discipline, écrire un journal. 93 00:08:25,422 --> 00:08:26,423 Ouais. 94 00:08:28,550 --> 00:08:31,219 - Je ne veux pas que tu te surmenes. - D'accord. 95 00:08:31,302 --> 00:08:35,181 Le rapport disait vous avez eu la teigne récemment. 96 00:08:35,265 --> 00:08:36,784 Ouais, je ne sais pas d'où ça vient. 97 00:08:36,808 --> 00:08:39,978 C'est un champignon plutôt inoffensif. C'est clair maintenant ? 98 00:08:40,061 --> 00:08:41,771 Il y a environ une semaine. Ouais. 99 00:08:41,855 --> 00:08:43,440 Depuis combien de temps tu as été en isolement ? 100 00:08:43,523 --> 00:08:49,362 Euh, environ quatre mois, mais j'ai été faire de l'exercice et rester au top. 101 00:08:51,489 --> 00:08:55,577 Nous avons dû envoyer une équipe de secours pour sortir un groupe il y a quelques mois. 102 00:08:55,660 --> 00:08:59,164 Ils se sont perdus. Je pensais qu'ils pourraient trouver leur chemin. 103 00:08:59,247 --> 00:09:02,083 J'y suis allé sans ranger. Paniqué. 104 00:09:02,167 --> 00:09:04,502 - Vraiment arrogant. - Pourquoi n'ont-ils pas utilisé le GPRS ? 105 00:09:04,586 --> 00:09:06,755 Il n'y a pas de réception téléphonique là-dedans. 106 00:09:06,838 --> 00:09:09,174 Bien sûr. Je... Ouais, je le savais. 107 00:09:09,883 --> 00:09:13,386 Les gens deviennent un peu drôles dans les bois parfois. Les nerfs. 108 00:09:15,513 --> 00:09:17,766 Cela semble presque superstitieux. 109 00:09:17,849 --> 00:09:21,895 Et ils feraient bien d’avoir peur. C'est un environnement hostile. 110 00:09:27,442 --> 00:09:28,485 D'accord. 111 00:09:41,956 --> 00:09:44,084 Cela ne me semble pas si hostile. 112 00:10:19,119 --> 00:10:22,080 - C'est ça ? - Euh, ouais. 113 00:10:23,373 --> 00:10:26,167 - D'accord. Tu es prêt ? - Bien sûr. 114 00:11:19,679 --> 00:11:22,348 Personne n'a entendu du Dr Wendle depuis avril. 115 00:11:22,432 --> 00:11:25,268 Habituellement, nous recevons des notes écrites elle part dans des boîtes de dépôt. 116 00:11:26,269 --> 00:11:28,521 Ouais, elle aime le calme. 117 00:11:28,605 --> 00:11:29,939 La connaissez-vous personnellement ? 118 00:11:30,023 --> 00:11:34,777 Oui, oui. Nous avons travaillé en étroite collaboration dans les laboratoires de recherche de Harrington. 119 00:11:35,862 --> 00:11:39,115 C'était il y a des années. Je suis passé à un autre projet. 120 00:11:40,533 --> 00:11:42,327 Et elle t'a demandé de sortir ? 121 00:11:42,410 --> 00:11:44,412 Euh, non. J'ai demandé. 122 00:11:45,288 --> 00:11:47,040 Pas quelqu'un de sa propre équipe ? 123 00:11:47,123 --> 00:11:49,751 Eh bien, les groupes de recherche fashsal sont assez finement étirés 124 00:11:49,834 --> 00:11:52,629 et j'ai travaillé avec l'échantillon de sol. 125 00:11:52,712 --> 00:11:56,716 Je connais ses recherches. Alors... c'était logique. 126 00:12:07,685 --> 00:12:10,772 Qu'est-ce que c'est? Le... 127 00:12:12,649 --> 00:12:16,027 Nous avons beaucoup d'oiseaux qui on n'entend pas ça dans le reste du pays. 128 00:12:54,691 --> 00:12:58,528 Oh, c'est vrai. Ce serait aussi... C'est cool. 129 00:13:05,952 --> 00:13:09,080 Tout le monde est bon dans quelque chose. Certaines personnes sont bonnes dans certaines choses. 130 00:13:09,163 --> 00:13:11,374 Les autres sont bons à d'autres choses. C'est normal. 131 00:13:12,375 --> 00:13:13,793 C'est tout à fait normal. 132 00:13:14,961 --> 00:13:17,797 Je veux dire, j'ai grandi dans une ville. Je ne sais pas comment faire ces choses. 133 00:13:17,880 --> 00:13:19,841 D'accord. Puis-je aider ? 134 00:13:19,924 --> 00:13:21,301 Vous avez terminé le vôtre ? 135 00:13:22,468 --> 00:13:25,555 Ouais, j'ai fini le mien mais allons-y à vous. Il va bientôt faire nuit. 136 00:13:47,410 --> 00:13:49,287 Je sais d'où je connais ton nom. 137 00:13:50,872 --> 00:13:53,291 - Oh ouais? Où? - Des lettres que j'ai récupérées du Dr Wendle. 138 00:13:54,792 --> 00:13:56,878 - Elle t'a beaucoup écrit. - Mmmm. 139 00:13:58,713 --> 00:14:00,548 Oui, nous avons gardé une correspondance. 140 00:14:02,175 --> 00:14:04,510 - Toute l'année dernière et puis... - Ouais. 141 00:14:04,594 --> 00:14:05,678 Puis ça s’est arrêté. 142 00:14:05,762 --> 00:14:09,432 Les conversations suivent leur cours, n'est-ce pas ? 143 00:14:57,146 --> 00:15:01,651 J'ai menti au Dr Darrick. Je n'ai pas fait d'exercice. 144 00:15:01,734 --> 00:15:05,154 C'est juste que... je ne pouvais pas y faire face. 145 00:15:36,394 --> 00:15:37,603 - Impair. 146 00:15:39,355 --> 00:15:40,565 J'aurais pu exploser. 147 00:15:49,073 --> 00:15:50,992 Attends, il y a quelqu'un là-bas. 148 00:16:13,431 --> 00:16:15,099 J'ai vu un camp comme celui-ci une fois. 149 00:16:18,644 --> 00:16:19,979 Une famille. Ils... 150 00:16:23,649 --> 00:16:26,486 Ils sont sortis dans les bois, je suis tombé malade et... 151 00:16:33,117 --> 00:16:35,828 À quelle distance sommes-nous du camp du Dr Wendle ? 152 00:16:35,912 --> 00:16:36,913 Euh... 153 00:16:39,415 --> 00:16:41,042 Quinze milles. 154 00:16:41,125 --> 00:16:44,712 D'accord, alors... Donc nous sommes déjà... Nous sommes déjà au top. 155 00:16:47,048 --> 00:16:48,299 En plus de quoi ? 156 00:16:49,717 --> 00:16:53,471 Euh... la carte mycorhizienne. 157 00:16:53,554 --> 00:16:58,100 Il connecte et contrôle tout cela... Tous ces arbres. 158 00:16:58,184 --> 00:17:00,269 J'ai lu cela dans ses recherches. 159 00:17:03,356 --> 00:17:04,899 Elle a fait entendre cela comme un cerveau. 160 00:17:04,982 --> 00:17:08,236 Ouais. Ouais, je suppose que oui. 161 00:17:13,074 --> 00:17:14,700 Allons-nous, euh... 162 00:17:56,867 --> 00:17:59,620 Attends... attends une seconde. 163 00:17:59,704 --> 00:18:02,456 Si vous pouvez juste attendre un instant. 164 00:18:21,559 --> 00:18:22,560 Quoi? 165 00:18:25,855 --> 00:18:27,690 On dirait que tu es à des millions de kilomètres. 166 00:18:29,942 --> 00:18:31,694 Ouais, c'est étrange... 167 00:18:33,696 --> 00:18:36,574 Être dehors pour la première fois depuis des mois. 168 00:18:36,657 --> 00:18:39,535 En fait, c'est juste difficile de tout comprendre. 169 00:18:42,163 --> 00:18:44,749 Eh bien, les choses reviendront à la normale plus vite que vous ne le pensez. 170 00:18:45,416 --> 00:18:47,460 Tout le monde oubliera ce qui s'est passé. 171 00:18:49,211 --> 00:18:51,130 Non, je pense que personne n'oubliera. 172 00:18:54,925 --> 00:18:55,926 Ouais, ils le feront. 173 00:18:57,053 --> 00:18:59,055 Ils retourneront simplement à leurs anciennes habitudes. 174 00:19:01,932 --> 00:19:03,612 Pourquoi avez-vous quitté les installations d'Harrington ? 175 00:19:05,519 --> 00:19:06,646 Désolé, quoi ? 176 00:19:06,729 --> 00:19:09,857 Avant, tu disais que tu travaillais avec Dr Wendle au centre de Harrington. 177 00:19:09,940 --> 00:19:12,109 - Ouais. - Pourquoi es-tu parti ? 178 00:19:12,193 --> 00:19:14,070 Raisons personnelles. 179 00:20:22,972 --> 00:20:24,724 Lève-les. 180 00:20:24,807 --> 00:20:25,891 S'il te plaît! S'il te plaît! 181 00:21:48,474 --> 00:21:49,475 Alma ? 182 00:22:04,490 --> 00:22:05,491 Alma. 183 00:22:11,997 --> 00:22:13,123 Alma ? 184 00:22:14,917 --> 00:22:16,335 Reste immobile, reste immobile. 185 00:22:18,212 --> 00:22:19,338 Êtes-vous blessé ? 186 00:22:28,514 --> 00:22:31,183 Oh, mon visage. 187 00:22:45,573 --> 00:22:47,133 Venez ici. C'est plus facile de... 188 00:22:48,826 --> 00:22:50,578 Pourquoi prendraient-ils nos chaussures ? 189 00:22:51,203 --> 00:22:52,705 Nous avons de la chance que c'est tout ce qu'ils ont pris. 190 00:22:53,497 --> 00:22:56,834 Nous narguer. Briser la radio. 191 00:22:57,543 --> 00:23:00,463 Pensez-vous... est-ce que vous le pensez ça a quelque chose à voir avec la tente qu'on a trouvée ? 192 00:23:04,049 --> 00:23:05,092 Je ne sais pas. 193 00:23:06,969 --> 00:23:09,346 - Hein? - J'ai dit que je ne sais pas. 194 00:23:10,139 --> 00:23:12,474 C'est de la merde. 195 00:23:16,145 --> 00:23:17,396 Merde. 196 00:23:20,983 --> 00:23:22,693 Oh, putain ! 197 00:23:22,776 --> 00:23:24,278 - Ce qui s'est passé? - Oh merde! 198 00:23:24,361 --> 00:23:27,072 Qu'avez-vous fait? Laisse-moi un... 199 00:23:27,156 --> 00:23:29,575 Oh, putain. Ça saigne. C'était quelque chose de pointu. 200 00:23:38,125 --> 00:23:39,752 - À quel point est-ce grave ? - Soulevez-le. 201 00:23:48,802 --> 00:23:49,803 Merci. Désolé. 202 00:24:02,524 --> 00:24:05,527 Reste ici. je vais essayer et cherche une béquille. 203 00:24:45,109 --> 00:24:46,443 Attendez. Attendez! 204 00:24:48,988 --> 00:24:50,072 Quoi? 205 00:24:55,369 --> 00:24:56,787 Quelqu'un nous surveille. 206 00:25:01,041 --> 00:25:02,042 Écoute... 207 00:25:09,883 --> 00:25:11,301 Il n'y a pas d'animaux. 208 00:25:13,429 --> 00:25:14,847 Pourquoi sont-ils si silencieux ? 209 00:25:20,227 --> 00:25:21,562 Ils sentent quelque chose. 210 00:25:29,486 --> 00:25:30,696 Continuons. 211 00:25:58,807 --> 00:26:00,809 Est-ce que... tu le connais ? Le connaissez-vous ? 212 00:26:04,271 --> 00:26:05,272 Que devons-nous faire ? 213 00:26:30,005 --> 00:26:31,465 Quelqu'un a volé nos chaussures. 214 00:26:33,675 --> 00:26:34,676 Ouais. 215 00:26:35,803 --> 00:26:36,887 Je vois ça. 216 00:26:37,805 --> 00:26:38,931 Que fais-tu ici ? 217 00:26:41,183 --> 00:26:45,521 Je t'ai vu boiter et j'ai pensé : "Je devrais les aider." 218 00:26:46,480 --> 00:26:48,120 Et puis j'ai pensé : "Tu es un garde-parc" 219 00:26:48,148 --> 00:26:50,028 et tu ne veux probablement pas de moi vivre ici. » 220 00:26:54,947 --> 00:26:56,198 Mais vous y êtes. 221 00:27:00,119 --> 00:27:04,540 Je ne pouvais pas, en toute bonne conscience, te laisser boiter par vous-même. Je pourrais me blesser. 222 00:27:06,458 --> 00:27:08,127 Je ne le dirai pas si vous ne le faites pas. 223 00:27:12,005 --> 00:27:13,215 C'est très gentil de votre part. 224 00:27:16,885 --> 00:27:17,970 Je m'appelle Martin. 225 00:27:19,263 --> 00:27:20,514 Je m'appelle Alma. 226 00:27:21,598 --> 00:27:22,724 Zach. 227 00:27:24,101 --> 00:27:26,770 Je suppose que vous êtes passé par la quarantaine au pavillon Gantalow. 228 00:27:29,231 --> 00:27:30,816 Mais gardons nos distances, hein ? 229 00:27:30,899 --> 00:27:31,942 Oui. 230 00:27:36,446 --> 00:27:37,573 Je ne peux pas être trop prudent. 231 00:27:41,660 --> 00:27:44,621 Un homme et une femme m'ont attaqué hier. 232 00:27:46,290 --> 00:27:48,250 Est-ce qu'ils ont eu un enfant ? 233 00:27:50,752 --> 00:27:51,837 Je n'en ai pas vu. 234 00:27:54,423 --> 00:27:57,342 Nous avons trouvé un camp abandonné. Il y avait des jouets. 235 00:27:57,426 --> 00:27:58,844 Peut-être qu’ils sont passés à autre chose. 236 00:28:02,139 --> 00:28:04,683 J'ai des chaussures si tu les veux. 237 00:28:05,767 --> 00:28:06,935 Je pense qu'ils conviendront. 238 00:28:09,313 --> 00:28:10,814 Ouais, ce serait génial. 239 00:28:12,816 --> 00:28:14,818 - Ouais? - Ouais. Merci. 240 00:28:14,902 --> 00:28:15,903 Suis-moi. 241 00:28:31,210 --> 00:28:32,211 Ouah. 242 00:28:34,463 --> 00:28:35,464 C'est gros. 243 00:28:38,342 --> 00:28:40,093 Ouais. J'ai été occupé. 244 00:28:42,304 --> 00:28:45,515 C'est une libération de construire votre propre abri. 245 00:28:48,685 --> 00:28:50,020 Qu'est-ce qu'il y a, euh... qu'est-ce qu'il y a là-dedans ? 246 00:28:50,103 --> 00:28:52,940 Oh, c'est juste mon atelier. Par ici. 247 00:28:57,986 --> 00:28:58,987 - Merci. - D'accord? 248 00:28:59,571 --> 00:29:00,572 Merci. 249 00:29:02,783 --> 00:29:03,909 Attends juste ici. 250 00:29:06,870 --> 00:29:07,871 Oh! 251 00:29:14,503 --> 00:29:16,588 Allez-vous en ville ? 252 00:29:16,672 --> 00:29:18,966 Uniquement pour les fournitures une fois tous les deux mois. 253 00:29:19,049 --> 00:29:20,300 Je l'aime moins à chaque fois. 254 00:29:21,802 --> 00:29:23,762 - Jetons un coup d'oeil à ça. - Comment c'est? 255 00:29:23,845 --> 00:29:25,180 Oh, mon... ouais. 256 00:29:25,264 --> 00:29:29,059 - Jetons un coup d'oeil. Ooh, c'est méchant. - Du désinfectant ? 257 00:29:29,142 --> 00:29:31,979 Ouais, ouais. Je pense que je dois le laver et le coudre. 258 00:29:33,939 --> 00:29:36,900 - Point ? - Ouais. Ça bouge. 259 00:29:37,734 --> 00:29:39,987 - Euh... - Je ne trouve pas mes morceaux et mes Bobs. 260 00:29:40,070 --> 00:29:41,738 - Juste une seconde. - Peut-être... 261 00:29:41,822 --> 00:29:44,950 Tout ira bien. Je suis sûr qu'il sait ce qu'il fait. C'est bon. 262 00:29:45,033 --> 00:29:46,827 - Euh, ouais. On y va. - D'accord. 263 00:29:48,745 --> 00:29:50,455 Très bien, ça va piquer. 264 00:29:51,123 --> 00:29:53,959 Ne t'inquiète pas pour ça, d'accord ? Et voilà. 265 00:29:54,835 --> 00:29:56,295 Nous y sommes. 266 00:29:56,378 --> 00:29:58,922 - Putain... - Ça brûle ? D'accord. 267 00:29:59,006 --> 00:30:00,549 Il suffit de le nettoyer. 268 00:30:02,092 --> 00:30:04,928 Droite. Ne t'inquiète pas. 269 00:30:06,805 --> 00:30:08,890 Je l'ai déjà fait. 270 00:30:08,974 --> 00:30:12,519 Je veux dire... sur moi-même. Je me laisse toujours prendre par les choses. 271 00:30:12,602 --> 00:30:15,355 - C'est vrai, tiens-lui le pied. Prêt? - Ouais. 272 00:30:15,439 --> 00:30:17,359 C'est très bien. Tenez-le immobile. 273 00:30:17,441 --> 00:30:20,402 - Oui, oui. - Et... 274 00:30:20,485 --> 00:30:23,238 Dieu... oh, mon Dieu ! Oh mon Dieu. Oh mon Dieu ! 275 00:30:23,322 --> 00:30:24,823 D'accord, bien. 276 00:30:26,700 --> 00:30:28,660 - C'est bon. C'est presque terminé. - C'est ça. 277 00:30:29,244 --> 00:30:31,246 - Merde ! - C'est ça. 278 00:30:32,914 --> 00:30:34,249 Là. 279 00:30:35,834 --> 00:30:38,086 Là. 280 00:30:38,170 --> 00:30:41,214 - Et encore. - Tu t'en sors vraiment bien. 281 00:30:41,298 --> 00:30:43,633 - C'est ça. Continuez à lui parler. - Ouais. 282 00:30:45,761 --> 00:30:48,430 Tout va bien maintenant. 283 00:30:48,513 --> 00:30:51,433 - Bien. Quelques autres. - Chut, chut, chut... 284 00:30:52,476 --> 00:30:56,313 - C'est bon. C'est bon. - Ouais, le dernier. 285 00:30:59,483 --> 00:31:03,570 Fait. Maintenant... maintenant, la nourriture. 286 00:31:10,911 --> 00:31:14,164 - A quoi ça ressemble ? - Ouais. Bien. C'est bon. 287 00:31:15,665 --> 00:31:18,668 D'accord. Voyons ce que je peux trouver. 288 00:31:18,752 --> 00:31:20,921 - Puis-je aider ? - Non, ça va. 289 00:31:21,838 --> 00:31:24,758 Je n'ai pas grand-chose. Je veux dire, c'est surtout du fourrage. 290 00:31:25,467 --> 00:31:26,593 - Rentrez. - Merci. 291 00:31:26,676 --> 00:31:28,845 - Je vais te chercher une cuillère. - Merci beaucoup. 292 00:31:28,929 --> 00:31:30,305 Brillant. Merci. 293 00:31:31,264 --> 00:31:32,808 - Merci. - Vous êtes les bienvenus. 294 00:31:36,353 --> 00:31:38,563 - C'est vraiment bien. - Oh, c'est bien ! 295 00:31:38,647 --> 00:31:39,898 - C'est vraiment bien. - Bien. 296 00:31:40,899 --> 00:31:43,360 Un spécial Zach. Voyez ce que vous en pensez. 297 00:31:47,322 --> 00:31:48,698 - Mmm, qu'est-ce que c'est ? - Bon? 298 00:31:48,782 --> 00:31:51,451 - Ouais. - Doux. Une sorte de fleur de sureau. 299 00:31:51,535 --> 00:31:55,872 Pas de fleur de sureau, mais c'est le même principe. C'est, euh... 300 00:31:55,956 --> 00:31:57,183 - C'est délicieux. - Ouais. 301 00:31:57,207 --> 00:31:58,792 Ce sont les pétales de diverses plantes. 302 00:31:58,875 --> 00:32:01,378 Il a fallu du temps pour obtenir la bonne consistance. 303 00:32:01,461 --> 00:32:03,463 Mais c'est sympa, n'est-ce pas ? C'est comme un bonbon... 304 00:32:04,423 --> 00:32:05,632 Comme un sucre d'orge. 305 00:32:05,715 --> 00:32:07,968 - Ouais. - Acclamations. 306 00:32:08,051 --> 00:32:10,470 - J'ai eu du plaisir. Acclamations. - Acclamations! 307 00:32:10,554 --> 00:32:13,974 Eh bien, très heureux de vous rencontrer. Même dans des circonstances aussi étranges. 308 00:32:14,057 --> 00:32:15,058 Hmm. 309 00:32:18,895 --> 00:32:19,938 Bien. 310 00:32:21,690 --> 00:32:22,690 Oh mon Dieu ! 311 00:32:24,025 --> 00:32:26,254 - Je dois rester hydraté. - Non, je vais bien. Merci. 312 00:32:26,278 --> 00:32:28,155 Vous êtes sûr? Non, continue. Ayez un peu plus. 313 00:32:29,322 --> 00:32:32,784 Pisse toujours clair. C'est ma règle. 314 00:32:32,868 --> 00:32:35,036 - C'est une bonne chose. - Ouais, je sais. 315 00:32:40,250 --> 00:32:42,752 - Chaussures! - Oh, génial ! 316 00:32:42,836 --> 00:32:46,798 Une fois la taille. Ça a dû être un travail si dur sans chaussures. 317 00:32:46,882 --> 00:32:48,734 - Merci, merci, merci. - Merci. 318 00:32:48,758 --> 00:32:50,927 - Oh, wow ! - Oh, c'est bien. 319 00:32:51,011 --> 00:32:53,889 Je peux... savoir à quel point c'était dur se promener pieds nus dans une forêt... 320 00:32:53,972 --> 00:32:56,224 Je parie. Ça a dû être si dur sans chaussures. 321 00:32:56,308 --> 00:32:58,727 - Oh, c'est vraiment le cas. C'est... - Parfait. 322 00:33:03,190 --> 00:33:04,858 J'espère qu'ils s'adapteront après tout ça. 323 00:33:06,485 --> 00:33:07,736 Pas mal? Bonne taille ? 324 00:33:07,819 --> 00:33:11,281 - J'ai du mal à faire ça. - Ouais, je parie. 325 00:33:11,364 --> 00:33:12,365 Ils sont tellement bons. 326 00:33:12,449 --> 00:33:14,326 On y va. 327 00:33:17,287 --> 00:33:20,290 Oh! C'est irréel. 328 00:33:30,133 --> 00:33:31,259 Oh mon Dieu. 329 00:33:34,304 --> 00:33:36,097 Des mots rassurants... 330 00:33:39,017 --> 00:33:40,685 Juste pour être gentil... 331 00:33:44,064 --> 00:33:46,525 Déclenche une réponse sociale. 332 00:33:46,608 --> 00:33:48,527 Commerce de confiance. 333 00:33:48,610 --> 00:33:50,195 Oh mon Dieu, je ne peux pas... 334 00:33:56,243 --> 00:33:58,453 Chut... 335 00:34:02,832 --> 00:34:04,751 Tu dois avoir sommeil. 336 00:34:07,587 --> 00:34:08,922 Tu as sommeil ? 337 00:34:11,633 --> 00:34:13,009 Tu devrais te reposer. 338 00:34:15,971 --> 00:34:17,472 Tu dois avoir sommeil. 339 00:34:20,100 --> 00:34:21,101 Tu devrais te reposer. 340 00:34:22,435 --> 00:34:25,021 Vous avez besoin de repos. Chut... 341 00:34:26,106 --> 00:34:29,109 - Ferme les yeux, Martin. - Mon... 342 00:34:31,361 --> 00:34:35,657 Où vas-tu ? Où va-t-elle ? 343 00:34:44,457 --> 00:34:45,917 Alma.... 344 00:34:46,001 --> 00:34:50,422 - Non, non... - Allez, c'est parti. Allez. Allez. 345 00:35:06,980 --> 00:35:08,815 Oh, mon Dieu... 346 00:37:12,147 --> 00:37:14,816 Laissons-nous partir. 347 00:37:14,899 --> 00:37:17,610 Mmmm. Je ne peux pas encore. 348 00:37:18,903 --> 00:37:23,908 Écoute, c'est intéressant. Avez-vous déjà développé un film ? 349 00:37:23,992 --> 00:37:25,660 C'est fascinant. Laissez-moi vous montrer. 350 00:37:37,338 --> 00:37:42,093 La photographie, c’est vraiment comme de la magie. 351 00:37:45,889 --> 00:37:50,310 Mais il en va de même pour toute technologie lorsque tu ne sais pas comment ça marche. 352 00:37:58,234 --> 00:37:59,319 Qu'est-ce que c'est? 353 00:38:16,044 --> 00:38:17,295 C'est nous ? 354 00:38:19,297 --> 00:38:23,134 Tu devrais te détendre. Je ne te fais pas de mal. 355 00:38:25,178 --> 00:38:26,763 Laissez-nous partir. 356 00:38:27,472 --> 00:38:30,975 Je le ferais, mais je ne peux pas maintenant. Pas possible. 357 00:38:35,897 --> 00:38:37,023 Qu'avez-vous fait? 358 00:38:38,191 --> 00:38:40,026 Je te marque Martin. 359 00:38:41,903 --> 00:38:43,571 Pour qu'il puisse te voir. 360 00:38:44,697 --> 00:38:46,449 Ne t'inquiète pas. 361 00:38:49,369 --> 00:38:50,703 Je les ai aussi. 362 00:38:55,416 --> 00:38:58,920 Pouvez-vous le sentir maintenant... dans la terre ? 363 00:39:02,841 --> 00:39:06,553 Non, non, je ne vois pas ce que tu veux dire. 364 00:39:07,262 --> 00:39:08,596 Je pense que oui. 365 00:39:09,430 --> 00:39:10,640 Je ne sais pas. 366 00:39:12,100 --> 00:39:14,861 - Attends, attends. Deux secondes... - Et voilà. Chut, chut, chut. 367 00:39:14,894 --> 00:39:17,105 - On y va. Allez. C'est ça. - Non! 368 00:39:18,398 --> 00:39:19,899 Avaler, avaler, avaler. 369 00:40:11,576 --> 00:40:12,577 Comment allez-vous ? 370 00:40:13,494 --> 00:40:14,704 Quoi? 371 00:40:17,665 --> 00:40:20,585 Comment allez-vous ? Est-ce que tu es bon ? S'installer ? 372 00:40:21,502 --> 00:40:22,754 S'il te plaît, Zach. 373 00:40:23,838 --> 00:40:26,674 N'essayez pas de négocier avec moi. Je ne peux pas te laisser la voir. 374 00:40:28,259 --> 00:40:29,260 Dr Wendle. 375 00:40:30,094 --> 00:40:31,429 Oui. Wendle. 376 00:40:32,472 --> 00:40:33,556 Pourquoi? 377 00:40:35,516 --> 00:40:38,102 Je lui ai fait confiance, mais elle l'a profondément mal compris. 378 00:40:38,186 --> 00:40:39,946 Elle veut l'asservir mais il s'en fiche. 379 00:40:40,021 --> 00:40:42,499 - Attends, qui s'en fiche ? - Pense que la science l'attire. 380 00:40:42,523 --> 00:40:44,692 Il n'est pas intéressé. Il aime l'art, il aime la flatterie. 381 00:40:44,776 --> 00:40:48,947 - Qui, Zach ? OMS? Qui est-il ? - Sacrifier. Le truc dans les bois. 382 00:40:50,865 --> 00:40:54,077 Elle pense qu'elle peut lui parler. Négociez avec lui. 383 00:40:54,160 --> 00:40:55,703 Je lui parle d'une manière plus pure. 384 00:40:55,787 --> 00:40:59,040 Faire des images. Le félicitant. L'adorer. 385 00:40:59,916 --> 00:41:01,584 Elle n'en a pas parlé ? 386 00:41:02,543 --> 00:41:06,255 Nous... nous n'avons pas vu Dr Wendle dans des mois, Zach. 387 00:41:13,680 --> 00:41:18,768 Je veux te croire Martin, mais les gens sont essentiellement les mêmes. 388 00:41:18,851 --> 00:41:20,770 Ils négocient avec ce qu'ils ont. 389 00:41:22,021 --> 00:41:24,273 Et ça ne prend pas longtemps avant de s'y mettre. 390 00:41:24,357 --> 00:41:26,567 Devenir désespéré et dire n'importe quoi. 391 00:41:26,651 --> 00:41:30,989 Oh, crois-moi, il m'a envoyé tant de monde ces derniers mois. 392 00:41:32,031 --> 00:41:35,785 Je suppose qu'ils fuient tous la maladie en ville mais ils trouvent leur chemin vers moi. 393 00:41:37,286 --> 00:41:38,454 Dessiné ici. 394 00:41:44,002 --> 00:41:46,587 Je parie que tu aimerais l'avoir tes parents hors de la ville, Martin. 395 00:41:53,469 --> 00:41:54,971 Comment tu sais ça ? 396 00:41:59,350 --> 00:42:04,188 Votre journal. Beaucoup de bons passages ici. C'est très franc. 397 00:42:05,898 --> 00:42:09,527 Beaucoup de conneries sur vos personnes âgées mère et père. Je suis désolé pour ça. 398 00:42:11,487 --> 00:42:14,567 Un peu de malchance là. Vous avez choisi la mauvaise branche de la science pour les sauver. 399 00:42:14,615 --> 00:42:16,325 S'il vous plaît, arrêtez... 400 00:42:16,409 --> 00:42:17,493 Hé. 401 00:42:20,204 --> 00:42:21,456 Que faites-vous ici? 402 00:42:28,588 --> 00:42:32,842 Oh, j'ai oublié. Gérer la forêt pour son propre bien. 403 00:42:33,843 --> 00:42:39,432 Je te le dis, il n'a pas besoin de toi. Il sait ce qu'il veut. Je l'ai vu. 404 00:42:41,309 --> 00:42:42,518 Vu quoi ? 405 00:42:44,771 --> 00:42:48,399 Je l'ai vu. J'ai vu l'intérieur du monde. 406 00:42:48,483 --> 00:42:50,234 Vous avez été attiré ici pour vivre dans la terre. 407 00:42:50,318 --> 00:42:54,572 Avez-vous déjà... réfléchi à ce que l'expression ultime de cela était-elle ? 408 00:42:56,199 --> 00:42:59,702 Quand tu es complètement séparé du processus des humains. 409 00:42:59,786 --> 00:43:01,287 Et vous revenez au green. 410 00:43:03,456 --> 00:43:04,957 À ses rythmes. 411 00:43:05,041 --> 00:43:08,544 Plutôt que le rythme égoïste des humains. 412 00:43:12,423 --> 00:43:17,512 Je fais de la chair ce que tu sais être juste. Votre monde a rétréci. 413 00:43:20,098 --> 00:43:24,685 Votre monde est endormi et rituel. 414 00:43:28,648 --> 00:43:30,233 Le félicitant. 415 00:43:39,033 --> 00:43:40,953 je te l'ai dit J'étais toujours pris au piège. 416 00:43:51,379 --> 00:43:52,547 Il m'a raconté son histoire. 417 00:43:53,214 --> 00:43:55,967 Il a été persécuté et traqué à travers ces bois. 418 00:43:59,137 --> 00:44:02,515 Ils ont dit qu'il était un pratiquant nécromancien et alchimiste. 419 00:44:04,600 --> 00:44:08,437 Vous savez à quel point les gens peuvent être... intolérants. 420 00:44:08,521 --> 00:44:11,315 Tout ce qu'ils ont trouvé, c'est une ancienne pierre dressée. 421 00:44:14,777 --> 00:44:16,028 Il était parti. 422 00:44:17,697 --> 00:44:19,532 Intronisé dans la pierre. 423 00:44:20,992 --> 00:44:23,870 Transféré dans la matière ancienne de la forêt 424 00:44:28,249 --> 00:44:32,545 au cours de la mi/iennia, des gens ont rapporté l'avoir aperçu. 425 00:44:33,421 --> 00:44:35,590 Un étranger à qui on a dit pour aider les personnes perdues. 426 00:44:35,673 --> 00:44:37,800 Il n'essayait pas d'aider. Il demandait de l'aide. 427 00:44:39,510 --> 00:44:40,761 Il était coincé ici. 428 00:44:45,683 --> 00:44:49,812 Je crois que je peux l'entendre courant dans mes oreilles. 429 00:44:54,567 --> 00:44:57,153 Je l'honore avec des images. 430 00:45:03,034 --> 00:45:05,369 Ce sont ses souvenirs. 431 00:46:24,657 --> 00:46:25,658 Alma. 432 00:46:27,827 --> 00:46:28,828 - Quoi? -Alma... 433 00:46:32,373 --> 00:46:33,666 Il va nous tuer. 434 00:46:38,921 --> 00:46:41,841 - Je pense que oui. - Ouais. 435 00:46:46,012 --> 00:46:48,848 Je pense qu'il nous a donné une dose plus petite cependant. Je me sens un peu plus éveillé. 436 00:46:48,931 --> 00:46:50,099 Ouais, moi aussi. 437 00:46:55,980 --> 00:47:00,151 Il a laissé tomber une lame là-bas. Près de la table. 438 00:47:00,234 --> 00:47:02,236 Pouvez-vous le voir ? La jambe la plus proche de nous. 439 00:47:05,448 --> 00:47:06,741 Vous le voyez ? 440 00:47:06,824 --> 00:47:07,825 Oh ouais. 441 00:47:09,577 --> 00:47:10,703 Peut-être que ça... 442 00:47:10,786 --> 00:47:12,955 - Je peux y arriver. - Ouais. 443 00:47:14,498 --> 00:47:16,292 Je peux y arriver et puis je peux passer à travers. 444 00:47:16,375 --> 00:47:17,585 Ouais. Nous devons faire quelque chose. 445 00:47:17,668 --> 00:47:20,838 Et puis je le frapperai avec quelque chose 446 00:47:20,921 --> 00:47:23,674 et nous pouvons tous les deux courir dans des directions différentes. 447 00:47:23,758 --> 00:47:25,676 Ouais, pourquoi... pourquoi des directions différentes ? 448 00:47:27,011 --> 00:47:29,597 Pour que je puisse l'emmener. Vous serez trop lent. 449 00:47:29,680 --> 00:47:31,015 Mais et s'il me poursuit ? 450 00:47:31,098 --> 00:47:35,227 Il ne le fera pas. Si je le frappe, il va me suivre. 451 00:47:35,311 --> 00:47:38,314 Et tu te diriges vers le soleil et vous finirez au camp du Dr Wendle. 452 00:47:38,397 --> 00:47:41,025 Et puis je pourrai venir te trouver. 453 00:47:41,108 --> 00:47:43,194 D'accord, le soleil. Suivez le soleil. 454 00:48:12,139 --> 00:48:14,433 Aïe ! 455 00:48:19,772 --> 00:48:22,983 - Ouais... oh. - Quoi, quoi, quoi, quoi ? 456 00:48:24,026 --> 00:48:25,611 D'accord. Mettons le pied à terre. 457 00:48:26,779 --> 00:48:27,905 Nous avons, euh... 458 00:48:30,032 --> 00:48:32,118 Nous sommes dans une mauvaise situation, Martin. 459 00:48:33,244 --> 00:48:34,829 Je pense que ton pied est infecté. 460 00:48:36,747 --> 00:48:40,292 Nous avons donc deux pistes d'action. Je pourrais t'emmener à l'hôpital. 461 00:48:41,168 --> 00:48:45,631 Mais je pense que cela prendrait trop de temps. Nous sommes à 30 miles de la civilisation. 462 00:48:45,714 --> 00:48:46,799 Cela pourrait prendre des jours. 463 00:48:47,716 --> 00:48:51,053 OK, quelle est... quelle est l'alternative ? 464 00:48:53,931 --> 00:48:55,182 Amputation. 465 00:48:56,684 --> 00:48:59,061 Je veux dire, pas tout le pied, juste quelques orteils. 466 00:49:00,938 --> 00:49:02,481 Juste quelques orteils ? 467 00:49:02,565 --> 00:49:06,861 Ouais. Je suis vraiment désolé, mais ma hache est assez tranchante, 468 00:49:06,944 --> 00:49:08,362 donc tu ne devrais pas vraiment le ressentir. 469 00:49:08,446 --> 00:49:09,780 - Ta hache ? - Ouais. 470 00:49:11,615 --> 00:49:12,992 Mettez votre pied là-dedans. 471 00:49:14,368 --> 00:49:16,454 Ouais, je... je ne sais pas. 472 00:49:16,537 --> 00:49:19,290 Je pense... je pense que nous devrions y aller à l'hôpital, Zach. 473 00:49:19,373 --> 00:49:23,627 Si tu luttes, cela ne fera qu'empirer les choses. D'accord? 474 00:49:23,711 --> 00:49:25,897 Peut-être qu'on devrait l'emmener à l'hôpital. Je pense que c'est... 475 00:49:25,921 --> 00:49:28,299 Je l'ai expliqué. Il n'y a pas de temps. 476 00:49:28,382 --> 00:49:30,968 - C'est juste que je ne suis pas sûr que ce soit... - C'est pour le mieux. 477 00:49:31,051 --> 00:49:32,553 Maintenant, reste tranquille. 478 00:49:34,430 --> 00:49:36,599 Zach, non, écoute. Zach, Zach, écoute. 479 00:49:36,682 --> 00:49:40,227 Je ne pense pas que ce soit si grave, Zach. Honnêtement, j'en suis content tel quel. 480 00:49:40,311 --> 00:49:43,248 - Je peux m'en occuper. Ça fait mal mais je vais bien. - Arrête de gémir. Je ne suis pas médecin. 481 00:49:43,272 --> 00:49:45,333 Je sais que tu n'es pas médecin. C'est pourquoi je le dis. 482 00:49:45,357 --> 00:49:46,650 C'est pour votre propre bien-être. 483 00:49:46,734 --> 00:49:48,235 Ouais, je sais. Mais je vais bien comme ça. 484 00:49:48,319 --> 00:49:50,279 Ça fait mal mais je peux y faire face. C'est bon, je suis... 485 00:49:50,362 --> 00:49:53,365 Il est important que tu arrêtes. Laisse-moi me concentrer. D'accord? 486 00:49:55,242 --> 00:49:58,287 Droite. D'accord. Gardez vos orteils immobiles, d'accord ? 487 00:49:58,370 --> 00:50:00,706 Ouais, mais Zach... Zach... 488 00:50:00,789 --> 00:50:03,125 Ô Jésus-Christ ! 489 00:50:03,209 --> 00:50:05,794 - Oh mon Dieu ! - C'était juste pour viser, d'accord ? 490 00:50:05,878 --> 00:50:08,047 Je dois juste prendre mes repères. D'accord? Un peu de pratique. 491 00:50:08,130 --> 00:50:10,275 Écoute, Zach, peut-être... Je pense que nous devrions simplement le laisser. 492 00:50:10,299 --> 00:50:12,527 - Qu'est-ce que tu as ? - Emmenez-moi simplement à l'hôpital. 493 00:50:12,551 --> 00:50:15,471 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Soyez silencieux. Tu dois me laisser me concentrer. D'accord? 494 00:50:16,931 --> 00:50:20,935 - Oh! Putain de merde ! - Bien. D'accord, super. C'est celui-là. 495 00:50:21,018 --> 00:50:22,245 - Oh non, Zach... - Etes-vous prêt ? 496 00:50:22,269 --> 00:50:23,896 - Restez tranquille. - Zach, non, je ne suis pas prêt. 497 00:50:23,979 --> 00:50:27,441 - Est-ce qu'on est obligé de faire ça ? - Martine ? Martin, prépare-toi. 498 00:50:29,527 --> 00:50:30,945 S'il te plaît, Zach. S'il vous plaît, s'il vous plaît... 499 00:50:31,028 --> 00:50:32,029 Ah ! 500 00:50:32,738 --> 00:50:34,573 Manqué. Et c'est de ta faute ! 501 00:50:34,657 --> 00:50:37,368 Je n'arrive pas à me concentrer avec tout ce bavardage, ce bafouillage. 502 00:50:37,451 --> 00:50:38,971 - D'accord? - Ouais, je suis désolé. Je suis désolé... 503 00:50:42,456 --> 00:50:45,876 - À moitié prix. Et c'est de votre faute. - Oh... putain ! 504 00:50:45,960 --> 00:50:47,002 Je t'ai dit de rester tranquille. 505 00:50:47,086 --> 00:50:50,548 Ouais, mais... oh, putain ! Oh, putain... 506 00:50:55,761 --> 00:50:58,514 J" la lune du chasseur a commencé j" 507 00:50:59,515 --> 00:51:03,519 j" et à travers le chaume de blé j" 508 00:51:03,602 --> 00:51:06,188 j" on entend le pistolet fréquent j" 509 00:51:07,189 --> 00:51:11,026 j" les feuilles sont pâles et jaunes j" 510 00:51:11,652 --> 00:51:14,405 j" et s'allumer en rouge j " 511 00:51:15,823 --> 00:51:19,243 j" et le riz et l'orge barbu j" 512 00:51:20,327 --> 00:51:23,163 j" pend la tête j" 513 00:51:25,291 --> 00:51:28,794 j" tout parmi l'orge j " 514 00:51:30,170 --> 00:51:33,465 j" qui ne serait pas joyeux j" 515 00:51:34,466 --> 00:51:38,262 j"quand l'orge mûre et barbue j" 516 00:51:39,597 --> 00:51:42,224 j" sourit à la faux j" 517 00:51:45,019 --> 00:51:48,814 J"le printemps est comme un jeune homme j" 518 00:51:48,897 --> 00:51:51,317 j" qui ne connaît pas son esprit j" 519 00:51:52,109 --> 00:51:55,195 j"l'été est un tyran j" 520 00:51:55,279 --> 00:51:58,282 j" du genre le plus disgracieux j" 521 00:51:59,199 --> 00:52:02,870 j" l'Automne est comme un vieil ami j " 522 00:52:02,953 --> 00:52:05,539 j "qui en aime un autant qu'elle peut j" 523 00:52:06,665 --> 00:52:10,169 j" et elle apporte l'orge barbu j" 524 00:52:53,003 --> 00:52:54,421 Alma! 525 00:52:57,925 --> 00:52:59,968 Alma, s'il te plaît, ne me quitte pas ! 526 00:53:02,471 --> 00:53:04,348 S'il vous plaît, ne me quittez pas. S'il te plaît. 527 00:53:07,059 --> 00:53:08,894 - Oh mon Dieu. - Oh mon Dieu. 528 00:53:15,567 --> 00:53:16,902 L'avez-vous tué ? 529 00:53:16,985 --> 00:53:21,240 Je ne sais pas. Je l'ai frappé avec quelque chose de très dur. 530 00:53:37,589 --> 00:53:39,550 - Allez. - Où est-il ? 531 00:53:39,633 --> 00:53:41,343 Oh mon Dieu! 532 00:53:42,344 --> 00:53:44,012 Rentrez à la maison. 533 00:53:44,096 --> 00:53:48,267 - Allez alors... - Alma, allez ! Allez! 534 00:53:49,727 --> 00:53:50,811 Revenez ici ! 535 00:53:55,107 --> 00:53:56,316 Courir! 536 00:53:58,610 --> 00:54:00,696 - Oh mon Dieu! - Oh! 537 00:54:02,030 --> 00:54:03,030 Merde! 538 00:54:05,200 --> 00:54:06,827 Alma! 539 00:54:27,598 --> 00:54:28,724 Alma! 540 00:54:39,109 --> 00:54:41,695 Hé! Ici! 541 00:54:46,033 --> 00:54:48,786 Martine ! 542 00:55:02,007 --> 00:55:04,593 Putain. Martine ! 543 00:55:10,849 --> 00:55:13,227 Conséquences. Putain ! 544 00:55:21,693 --> 00:55:24,613 - Oh, putain ! - Martine ! 545 00:55:42,548 --> 00:55:44,383 Martine ! 546 00:55:45,217 --> 00:55:49,680 Oh! Euh, est-ce que... il y a quelqu'un ? 547 00:55:49,763 --> 00:55:51,640 Aidez-moi s'il vous plaît. Aide-moi, aide-moi. 548 00:55:53,225 --> 00:55:54,768 Qui est-ce? 549 00:55:55,644 --> 00:55:59,940 Que fais-tu? Léa I/e immédiatement. C'est une propriété privée. 550 00:56:00,023 --> 00:56:02,192 - Martine ! - Oh. 551 00:56:15,372 --> 00:56:16,957 Je sais que tu es là ! 552 00:56:25,132 --> 00:56:26,717 Je sais que tu es là ! 553 00:56:29,344 --> 00:56:31,930 Vous êtes si facile à suivre. 554 00:56:33,807 --> 00:56:35,809 Ça bouge! 555 00:56:37,352 --> 00:56:39,605 Au galop, au galop ! 556 00:58:15,951 --> 00:58:17,953 Martine ! 557 00:59:12,215 --> 00:59:14,259 Je suis désolé. Je suis désolé. 558 00:59:32,402 --> 00:59:34,237 Que voulez-vous de moi? 559 00:59:36,406 --> 00:59:38,408 Dis-moi ce que tu veux. je vais essayer... 560 00:59:40,160 --> 00:59:41,661 Laissez-moi vous le donner. 561 00:59:58,887 --> 01:00:00,972 Allez. Déplacez-vous vite ! 562 01:00:21,910 --> 01:00:23,495 C'est toi ! 563 01:00:27,207 --> 01:00:28,207 Martine.... 564 01:00:34,840 --> 01:00:36,591 Laisse-moi t'emmener au camp. 565 01:00:43,431 --> 01:00:45,308 Est-ce qu'Alma est là ? Elle a dit qu'elle serait là. 566 01:00:45,392 --> 01:00:48,228 - Alma, la garde du parc ? - Ouais, elle était avec moi. 567 01:00:48,311 --> 01:00:51,648 Nous devons la trouver. Alma ? 568 01:00:52,440 --> 01:00:54,693 Attendez. Attendez. 569 01:01:01,616 --> 01:01:02,826 Alma! 570 01:01:04,828 --> 01:01:06,764 Tu restes ici et je verrai si ! Je peux la trouver. 571 01:01:06,788 --> 01:01:08,766 - Ouais, je viendrai avec toi. - Non, tu n'es pas en forme. 572 01:01:08,790 --> 01:01:10,041 Non, je dois le faire. 573 01:01:10,667 --> 01:01:11,710 D'accord. 574 01:01:14,045 --> 01:01:15,297 Alma! 575 01:01:16,882 --> 01:01:17,966 Alma! 576 01:01:20,135 --> 01:01:22,137 - Quoi? - Je pense que je peux voir quelque chose. 577 01:01:22,220 --> 01:01:24,806 Reste ici et assure-toi elle ne revient pas devant nous. 578 01:01:24,890 --> 01:01:26,391 - Mais Olivia... - Reste là, Martin. 579 01:01:39,779 --> 01:01:40,822 Bonjour? 580 01:01:48,830 --> 01:01:50,123 Es-tu là? 581 01:01:55,337 --> 01:01:58,173 Alma... c'est toi. 582 01:02:44,844 --> 01:02:48,098 Tu devras me pardonner. je n'ai pas je n'ai parlé à personne pendant quelques mois. 583 01:02:50,892 --> 01:02:53,228 Martin, je pense nous devrions jeter un oeil à ton pied. 584 01:02:54,938 --> 01:02:56,856 je suis vraiment désolé pour ce qui vous est arrivé à tous les deux. 585 01:02:56,940 --> 01:02:58,566 Il n'y avait vraiment aucun moyen de te prévenir 586 01:02:58,650 --> 01:03:01,152 sur la dangerosité de la situation avec Zach était devenu. 587 01:03:02,988 --> 01:03:04,990 Tu sais, il a tué des gens, Olivia. 588 01:03:07,826 --> 01:03:09,661 - Tué ? - Ouais. 589 01:03:09,744 --> 01:03:11,538 Peut-être une famille, peut-être plus. 590 01:03:18,086 --> 01:03:19,087 Puis-je? 591 01:03:19,879 --> 01:03:24,634 Oh ouais. Alors, comment connais-tu son nom ? 592 01:03:27,262 --> 01:03:29,222 Zach est mon ex-mari. 593 01:03:36,229 --> 01:03:39,649 Oh! Cela doit être cautérisé. 594 01:03:41,735 --> 01:03:42,944 Tu vas me brûler ? 595 01:03:43,611 --> 01:03:44,863 Oui. 596 01:03:45,905 --> 01:03:48,992 - Attends, à l'hôpital ? - Non. Non, nous n'avons pas le temps pour ça. 597 01:03:55,040 --> 01:03:56,875 Je suis désolé pour avant. 598 01:03:59,377 --> 01:04:00,462 Je, euh... 599 01:04:02,797 --> 01:04:05,383 - Je ne sais pas quoi dire en fait. - Ne le faites pas. 600 01:04:09,387 --> 01:04:11,056 J'ai dit que je courrais et te trouverais. 601 01:04:13,933 --> 01:04:15,268 - Merci. - C'est bon. 602 01:04:17,937 --> 01:04:21,775 Hier soir, je... J'ai vu quelque chose dans les bois. 603 01:04:23,818 --> 01:04:25,362 Je ne sais pas ce que c'était. C'était... 604 01:04:25,445 --> 01:04:27,781 Je ne pensais pas que quelqu'un viendrait. 605 01:04:27,864 --> 01:04:29,908 Quand tu as arrêté d'écrire, J'ai commencé à m'inquiéter. 606 01:04:29,991 --> 01:04:32,369 Je ne pouvais pas te parler. Je ne pouvais parler à personne. 607 01:04:32,452 --> 01:04:35,497 Ma première ligne d’expérimentation a échoué. 608 01:04:36,456 --> 01:04:38,416 C'était juste des mois et des mois d'impasses. 609 01:04:38,500 --> 01:04:41,211 Alma, peux-tu le tenir pour moi ? 610 01:04:41,294 --> 01:04:42,587 Euh, attends, attends, attends, attends. 611 01:04:42,670 --> 01:04:46,216 Ne devrais-je pas avoir quelque chose mordre ? Ou... 612 01:04:47,133 --> 01:04:49,135 - Juste n'importe quoi ? - Euh... 613 01:04:53,681 --> 01:04:56,184 - Fais ça. - Super. 614 01:05:00,438 --> 01:05:01,439 Alma. 615 01:05:03,316 --> 01:05:04,316 Alma. 616 01:05:04,359 --> 01:05:05,527 - Ouais? - Tenez-le. 617 01:05:17,622 --> 01:05:20,875 C'est ça! D'accord. 618 01:05:32,679 --> 01:05:35,682 Je ne peux pas te dire à quel point je suis désolé à propos de ce qui s'est passé. 619 01:05:38,476 --> 01:05:39,894 Eh bien, ce n'est pas votre faute. 620 01:05:41,563 --> 01:05:42,647 Vous ne nous avez pas attaqués. 621 01:05:46,192 --> 01:05:48,945 Ah, hé... 622 01:05:50,113 --> 01:05:52,365 - As-tu de l'eau ? - Sur l'étagère. 623 01:05:52,449 --> 01:05:54,868 Oh, je ne sens rien. 624 01:05:54,951 --> 01:05:57,245 Eh bien, c'est pour le mieux. Essayez juste de rester tranquille. 625 01:06:04,043 --> 01:06:05,962 Oh mon Dieu. 626 01:06:09,132 --> 01:06:13,136 Vous avez dit que vos recherches... Vous avez dit que c'était au point mort. 627 01:06:14,053 --> 01:06:18,766 Oui. Institut Fashsal Je voulais des résultats et je n'avais rien. 628 01:06:20,643 --> 01:06:24,230 Quand j'ai trouvé la pierre... Je ne sais pas comment je l'avais manqué. 629 01:06:24,314 --> 01:06:27,084 Il était là depuis le début. Je l'ai utilisé pour me distraire de mon propre travail. 630 01:06:27,108 --> 01:06:29,360 Je pensais que je pourrais me secouer hors du trou dans lequel j'étais. 631 01:06:29,444 --> 01:06:32,697 Les marques sur la pierre m'a conduit dans un terrier de recherche. 632 01:06:32,780 --> 01:06:33,990 Jusqu'à ce que je trouve ce livre. 633 01:06:34,073 --> 01:06:37,202 Celui-ci contient, entre autres, une traduction anglaise 634 01:06:37,285 --> 01:06:40,079 de ll/lal/eus ll/la/eficarum, le "marteau des sorcières". 635 01:06:40,163 --> 01:06:42,665 Le livre est daté de 1640, 636 01:06:42,749 --> 01:06:45,835 mais certaines pages sont beaucoup plus anciens et proviennent d’autres livres. 637 01:06:46,586 --> 01:06:50,423 Il y a une section ici à propos de cette forêt. 638 01:06:50,507 --> 01:06:51,674 Parnag fegg. 639 01:06:51,758 --> 01:06:56,513 Le nom se traduit dans le dialecte local comme son, « parnagus » et comme lumière, « fegg ». 640 01:06:56,596 --> 01:06:59,057 Prière sincère et lumière de Dieu. 641 01:06:59,140 --> 01:07:01,518 Vous voyez, je ne pense pas que Parnag Fegg était une personne du tout. 642 01:07:02,227 --> 01:07:05,396 Je pense que c'était un processus. Mais ça m'a fait réfléchir. 643 01:07:05,480 --> 01:07:08,733 Je veux dire, bien sûr, ils ne l'auraient pas fait Je suis arrivé n'importe où avec des torches et des tambours, 644 01:07:08,816 --> 01:07:11,236 mais avec un équipement moderne, je pourrais peut-être le faire. 645 01:07:11,319 --> 01:07:13,488 Il y a quelque chose là-dedans et il veut parler. 646 01:07:13,571 --> 01:07:16,574 Zach est venu dans la forêt pour m'aider à mettre en place cette nouvelle expérience. 647 01:07:18,243 --> 01:07:21,663 Mais je ne comprends pas. Pourquoi as-tu impliqué Zach ? 648 01:07:22,539 --> 01:07:25,291 Pourquoi n'as-tu pas demandé au conseil d'administration à l'institut fashsal ? 649 01:07:26,417 --> 01:07:28,253 Ils n’auraient jamais compris, Alma. 650 01:07:29,629 --> 01:07:32,131 Tout cela était tout simplement trop important pour prendre des risques. 651 01:07:47,730 --> 01:07:50,316 Nous devons l'ouvrir et nettoie-le, Martin. 652 01:07:50,400 --> 01:07:52,569 Je pense qu'il y a quelque chose sous la peau. 653 01:07:54,946 --> 01:07:58,533 C'est très dur. C'est un intestin d'animal, je pense. 654 01:07:58,616 --> 01:07:59,993 Super. 655 01:08:01,160 --> 01:08:02,662 - Est-ce que ça fait mal ? - Oui. 656 01:08:17,260 --> 01:08:18,595 Oh, putain. 657 01:08:20,221 --> 01:08:24,559 Je n'essaierais pas de faire preuve de logique le sens. J'ai besoin d'eau pour ça. 658 01:08:24,642 --> 01:08:26,060 Oh, alors dis-moi où je peux le trouver. 659 01:08:26,144 --> 01:08:29,480 Bien. C'est une zone stérile. J'aimerais que cela continue ainsi. Merci. 660 01:08:30,773 --> 01:08:32,025 D'accord. 661 01:08:32,108 --> 01:08:34,944 Hé, je pense... 662 01:08:36,904 --> 01:08:41,326 Les cicatrices sur mon bras faites correspondre les marquages sur les pierres, non ? 663 01:08:42,201 --> 01:08:46,623 C'est de la création de patrons. Zach essaie donner du sens là où il n'y en a pas. 664 01:08:48,082 --> 01:08:49,751 C'est un problème psychologique chez les humains. 665 01:08:50,835 --> 01:08:52,837 Ils veulent faire des histoires hors de tout. 666 01:08:53,630 --> 01:08:57,467 Zach semble penser que il peut communiquer avec la nature 667 01:08:57,550 --> 01:09:00,845 à travers l'art et le culte. C'est de l'idolâtrie. 668 01:09:00,928 --> 01:09:05,058 Il n'est pas intéressé dans la voie scientifique. D'accord. 669 01:09:07,518 --> 01:09:09,270 D'accord. 670 01:09:09,354 --> 01:09:11,522 C'est lié à la chair. C'est très inhabituel. 671 01:09:11,606 --> 01:09:13,232 Allez, mon Dieu ! 672 01:09:14,942 --> 01:09:18,780 - Oui. Mais il n'est pas là, n'est-ce pas ? - Qu'est-ce qui est inhabituel ? 673 01:09:18,863 --> 01:09:21,741 Eh bien, c'est l'infection s'imposerait si rapidement. 674 01:09:22,617 --> 01:09:24,869 - Tu as une chair très particulière, Martin. - Merci. 675 01:09:58,695 --> 01:10:02,198 Donc tu utilises la lumière et le son communiquer ? 676 01:10:06,327 --> 01:10:09,372 Oui. La lumière pulse en réaction aux commentaires 677 01:10:09,455 --> 01:10:11,416 que les micros donne-moi des arbres. 678 01:10:11,499 --> 01:10:13,918 - Quels retours ? - Eh bien, les plantes peuvent faire du bruit. 679 01:10:14,001 --> 01:10:17,588 Les arbres peuvent réellement contrôler certains des sons émis par les branches. 680 01:10:17,672 --> 01:10:20,216 Même les racines font du bruit à une certaine fréquence. 681 01:10:21,801 --> 01:10:25,805 Maintenant, une fois que tu auras filtré le vent et le bruit des bois, 682 01:10:25,888 --> 01:10:27,432 il y a un modèle défini. 683 01:10:27,515 --> 01:10:29,875 A travers ces réactions, J'ai créé un langage très basique. 684 01:10:35,231 --> 01:10:37,871 Nous avons essayé de prendre contact avec la m ycorhr'za d'une manière plus directe 685 01:10:37,900 --> 01:10:41,821 en utilisant les rites du livre, et nous sommes allés trop loin. 686 01:10:41,904 --> 01:10:43,531 Zach n'a plus jamais été le même... 687 01:10:45,283 --> 01:10:47,410 Tout ce que Zach voyait le terrifiait. Il a couru. 688 01:10:47,493 --> 01:10:51,164 Je ne l'ai pas vu pendant des mois jusqu'à ce que Je l'ai trouvé vivant dans la vallée d'en face. 689 01:10:51,247 --> 01:10:53,207 Il m'a à peine reconnu. Il était sauvage. 690 01:10:53,291 --> 01:10:55,585 Pourquoi avez-vous utilisé le rituel du livre ? 691 01:10:55,668 --> 01:10:57,920 Cela semble être une contradiction. 692 01:10:58,004 --> 01:11:00,339 Je réagissais juste aux résultats. 693 01:11:00,423 --> 01:11:03,134 Utiliser le livre semblait pour accélérer les progrès. 694 01:11:03,217 --> 01:11:05,344 J'ai dû apprendre à avoir l'esprit ouvert. 695 01:11:06,137 --> 01:11:07,555 Je suis surpris que tu ne le fasses pas. 696 01:11:10,892 --> 01:11:12,372 Que regardons-nous ici ? 697 01:11:15,229 --> 01:11:16,230 Écouter. 698 01:11:29,827 --> 01:11:32,205 Tout émane de la pierre dressée. 699 01:11:32,288 --> 01:11:35,291 C'est là qu'il y a l'amas de mycorhizes le plus dense. 700 01:11:35,374 --> 01:11:37,877 Maintenant, il régule cette forêt sur environ 30 milles carrés, 701 01:11:37,960 --> 01:11:40,338 - mais je pense que cela pourrait être encore plus grand. - Quelle taille ? 702 01:11:40,421 --> 01:11:42,465 - Dans tout le pays. - Vraiment? 703 01:11:42,548 --> 01:11:44,175 La nature est un système géant. 704 01:11:44,258 --> 01:11:47,553 Et ça... c'est la clé pour communiquer avec lui. 705 01:11:49,263 --> 01:11:50,890 Je suis si proche d'une véritable avancée. 706 01:11:50,973 --> 01:11:52,826 Il est logique que tu sois ici pour en être témoin. 707 01:11:52,850 --> 01:11:54,852 Mais nous n'attendrons pas ça. 708 01:11:55,895 --> 01:11:58,564 Dès que Martin sera assez fort, nous allons y aller. 709 01:11:58,648 --> 01:12:01,150 Tu veux toujours partir après que je t'ai montré tout ça ? 710 01:12:02,443 --> 01:12:04,278 Nous n'avons pas le choix. 711 01:12:04,362 --> 01:12:06,922 Ce n'est qu'une question de temps avant que Zach ne vienne nous chercher. 712 01:12:08,032 --> 01:12:09,534 Nous devons y aller. 713 01:12:12,620 --> 01:12:14,121 C'est une erreur. 714 01:12:15,706 --> 01:12:16,791 Parlez-lui. 715 01:12:16,874 --> 01:12:20,211 Non, mais je veux dire, elle a raison. 716 01:12:21,045 --> 01:12:22,088 Olivia. 717 01:12:25,800 --> 01:12:28,636 - Je ne lui fais pas confiance, Martin. - Pourquoi pas? 718 01:12:30,638 --> 01:12:33,641 Elle a dit qu'elle était emprisonnée ici. 719 01:12:33,724 --> 01:12:38,104 Et quoi ? Quoi, il n'est jamais venu ici tout ce temps ? Il est juste de l'autre côté de cette colline. 720 01:12:38,187 --> 01:12:40,707 Cela n'aurait-il pas plus de sens s'ils travaillaient encore ensemble ? 721 01:12:41,399 --> 01:12:42,400 Sur quoi ? 722 01:12:43,359 --> 01:12:44,777 Je ne sais pas. 723 01:12:48,698 --> 01:12:51,492 - Vous a-t-elle dit qu'elle était mariée ? - Non. 724 01:12:52,869 --> 01:12:55,162 Eh bien, elle a dû dire quelque chose sur elle-même. 725 01:12:55,246 --> 01:12:56,956 Quand? Quand dirait-elle ça ? 726 01:12:57,039 --> 01:12:59,083 Quand... quand tu étais en couple. 727 01:12:59,166 --> 01:13:01,669 Je ne... je ne veux pas pour parler de ça. C'est privé. 728 01:13:01,752 --> 01:13:03,170 "Privé." putain... 729 01:13:04,922 --> 01:13:07,633 C'est vrai. Privé peut-être, mais je veux dire, vu les circonstances, 730 01:13:07,717 --> 01:13:09,010 tu vois que c'est pertinent ? 731 01:13:09,093 --> 01:13:10,928 - Ouais. - Que s'est-il passé entre eux ? 732 01:13:11,637 --> 01:13:13,723 Je... je ne sais pas. 733 01:13:13,806 --> 01:13:16,660 Elle ne parlait pas des autres. C'est la première fois que j'entends parler de son mari. 734 01:13:16,684 --> 01:13:20,104 D'accord. Martin, je m'en fiche. Nous devons y aller. 735 01:13:21,689 --> 01:13:23,190 Elle ne va pas quitter cet endroit. 736 01:13:24,609 --> 01:13:27,904 La raison pour laquelle tu es venu ici c'était pour la voir, non ? 737 01:13:28,988 --> 01:13:30,489 Je... je pensais que oui. 738 01:13:32,033 --> 01:13:36,996 Alors, si tu tiens à elle, alors tu dois la faire partir. 739 01:13:43,419 --> 01:13:46,756 Olivia, je pense Alma a un très bon point. 740 01:13:50,593 --> 01:13:52,345 Tu ne peux pas me convaincre de partir, Martine. 741 01:13:52,428 --> 01:13:54,805 Et de toute façon, il est vraiment trop tard maintenant. 742 01:13:56,265 --> 01:13:57,683 Que veux-tu dire par "trop ​​tard" ? 743 01:13:59,393 --> 01:14:02,563 C'est comme si... je n'avais pas le choix. 744 01:14:05,399 --> 01:14:08,653 C'est tellement étrange que la pierre n'apparaît sur aucune carte. 745 01:14:09,654 --> 01:14:11,739 La seule mention en est dans ce livre. 746 01:14:15,117 --> 01:14:16,786 Pourquoi vous êtes-vous porté volontaire pour venir ici ? 747 01:14:20,498 --> 01:14:21,582 En fait... 748 01:14:23,542 --> 01:14:24,794 Je, euh... 749 01:14:26,629 --> 01:14:28,130 Je suis venu ici pour te voir. 750 01:14:29,674 --> 01:14:32,259 Tout au long du confinement, J'ai beaucoup pensé à nous. 751 01:14:32,343 --> 01:14:35,012 - Je sais que c'est bizarre mais... - J'ai pensé, 752 01:14:35,096 --> 01:14:37,598 est-ce qu'il a poussé en toi comme une graine ? 753 01:14:38,474 --> 01:14:40,726 Une voix dans ta tête que tu ne pouvais pas nier ? 754 01:14:42,853 --> 01:14:45,940 Euh... peut-être. 755 01:14:46,023 --> 01:14:48,693 Martin, je t'ai déjà menti. 756 01:14:49,694 --> 01:14:53,864 J'ai impliqué Zach, mais je ne l'ai pas appelé. Il vient d'arriver. 757 01:14:53,948 --> 01:14:57,576 Il a dit exactement la même chose, qu'il ne pouvait pas nier cette envie. 758 01:14:59,036 --> 01:15:01,455 Je l'ai trouvé ici près de la pierre. 759 01:15:01,539 --> 01:15:04,709 De la même manière que je t'ai trouvé et tu as trouvé Alma. 760 01:15:04,792 --> 01:15:06,210 Non, non, non. Je voulais venir. 761 01:15:06,293 --> 01:15:09,422 Martin, le réseau mycorhizien, 762 01:15:09,505 --> 01:15:14,093 il attire des ressources vers la forêt beaucoup de kilomètres et peut-être que cela vous a amené aussi. 763 01:15:14,719 --> 01:15:18,681 D'accord. Disons que c'est vrai. Comment cela pourrait-il être possible ? 764 01:15:19,557 --> 01:15:20,891 Avez-vous eu la teigne ? 765 01:15:26,188 --> 01:15:27,189 Ouais. 766 01:15:27,273 --> 01:15:29,734 Zach et moi aussi. 767 01:15:29,817 --> 01:15:31,902 Je me demandais ce que ça faisait à notre corps. 768 01:15:31,986 --> 01:15:37,825 Est-ce que ça poussait la chimie de notre corps dans certaines directions ? Obsession. Amour. 769 01:15:40,661 --> 01:15:44,832 C'est trop important, Martin. Pensez à pourquoi nous sommes ici. 770 01:15:47,251 --> 01:15:51,088 Ce n'est pas un hasard. Ce n'est pas le cas. 771 01:15:51,172 --> 01:15:53,049 Et vous ne pouvez pas le combattre. 772 01:16:44,350 --> 01:16:47,937 Martine ? Martine ? Martin, réveille-toi ! 773 01:16:49,146 --> 01:16:51,649 - Qu'est-ce que c'est? - Dr Wendle, elle est partie. 774 01:16:52,900 --> 01:16:55,277 - Je ne la trouve pas. - Vous êtes sûr? 775 01:16:55,361 --> 01:16:57,446 - Oui, j'en suis sûr. - Quelle heure est-il? 776 01:16:58,114 --> 01:17:01,283 Depuis combien de temps fait-il jour ? 777 01:17:01,367 --> 01:17:02,785 Environ une demi-heure. 778 01:18:31,498 --> 01:18:35,169 Comment te sens-tu? Quels sont les symptômes ? 779 01:18:36,754 --> 01:18:39,798 Anxiété? Vision floue ? 780 01:18:41,008 --> 01:18:44,428 - Ouais. - Des stimuli acoustiques et visuels supplémentaires ? 781 01:18:44,511 --> 01:18:46,055 Où êtes-vous allé? 782 01:18:46,138 --> 01:18:49,308 Je vérifiais les lectures des appareils de surveillance dans les bois. 783 01:18:50,017 --> 01:18:53,270 Quand je suis revenu, vous étiez tous les deux partis. 784 01:19:01,487 --> 01:19:04,240 Tout semble nous retenir ici. 785 01:19:05,115 --> 01:19:07,368 La brume encercle le camp. 786 01:19:08,953 --> 01:19:12,873 Allant de 400 mètres à 100 mètres du centre. 787 01:19:12,957 --> 01:19:13,958 Qu'est-ce que c'est? 788 01:19:14,041 --> 01:19:17,461 C'est une suspension de champignon spores et gouttelettes d'eau dans l'air. 789 01:19:23,050 --> 01:19:25,970 - La forêt agit pour nous contenir. - Quoi? 790 01:19:26,053 --> 01:19:28,973 Je l'ai déjà vu, avec Zach. Cela l'a forcé à quitter la vallée. 791 01:19:29,056 --> 01:19:31,767 - Pourquoi tu ne nous en as pas parlé ? - Oh, désolé, je ne l'ai pas dit ? 792 01:19:31,850 --> 01:19:33,560 Non, tu ne l'as pas fait. 793 01:19:33,644 --> 01:19:35,813 Eh bien, c'est beaucoup d'informations à garder une trace. 794 01:19:37,606 --> 01:19:40,067 Eh bien, pourquoi n'utilisons-nous pas votre combinaison Hazmat et le parcourir ? 795 01:19:40,150 --> 01:19:42,653 Et si la brume est inférieur à 0,3 microns ? 796 01:19:42,736 --> 01:19:44,113 Cela passerait par le filtre. 797 01:19:45,489 --> 01:19:46,699 Ça vaut le coup d'essayer. 798 01:19:48,993 --> 01:19:52,997 Nous pouvons attendre. Quand c'est arrivé avant, cela ne durait qu’un jour ou deux. 799 01:20:06,176 --> 01:20:09,138 - Hé, hé, hé, hé ! Viens ici, viens ici. - Quoi? 800 01:20:11,223 --> 01:20:13,309 - Tu vois ça ? - Quoi? 801 01:20:13,392 --> 01:20:16,562 C'est une personne qui se tenait là. Voir les trois arbres ? L’arbre du milieu, regarde. 802 01:20:18,397 --> 01:20:19,898 Attendez. Alma. 803 01:20:41,003 --> 01:20:42,129 Qu'est-ce que cela signifie? 804 01:20:47,009 --> 01:20:49,678 Ça veut dire que Zach peut venir à tout moment. 805 01:21:21,752 --> 01:21:22,753 Excusez-moi. 806 01:21:38,685 --> 01:21:41,939 Si vous vous évanouissez, je vous ramènerai. D'accord? 807 01:21:43,190 --> 01:21:44,191 Ouais. 808 01:21:46,860 --> 01:21:49,363 Traversez la brume. Dirigez-vous directement vers le camp. 809 01:21:50,531 --> 01:21:52,324 J'y serai et je reviendrai dans quelques jours. 810 01:21:52,408 --> 01:21:54,493 - Comment ça ? - Ouais, ça va. 811 01:22:08,382 --> 01:22:09,383 OK, prêt ? 812 01:23:02,311 --> 01:23:04,831 Où es-tu en ce moment? Vous voyez quelque chose ? 813 01:23:08,025 --> 01:23:10,527 Où es-tu en ce moment? Où? Où es-tu en ce moment? 814 01:23:26,084 --> 01:23:27,169 Alma ? 815 01:23:33,133 --> 01:23:34,885 Alma ? Êtes-vous d'accord? 816 01:23:38,805 --> 01:23:43,143 Alma, ça va ? Très bien, reviens 817 01:23:45,687 --> 01:23:46,772 reviens. 818 01:23:48,899 --> 01:23:50,943 Reviens maintenant, Alma. 819 01:24:06,124 --> 01:24:07,125 Revenir. 820 01:24:20,847 --> 01:24:22,808 -Alma... - Que vois-tu ? 821 01:24:25,435 --> 01:24:27,354 Quelque chose en quelque sorte... 822 01:24:49,251 --> 01:24:50,752 Je te ramène. 823 01:25:19,781 --> 01:25:22,784 Ça va ? 824 01:25:24,453 --> 01:25:26,121 Dieu. Oh mon Dieu. 825 01:25:27,956 --> 01:25:30,250 - Tellement gros... - Prends de l'eau. 826 01:25:31,168 --> 01:25:33,837 Oh mon Dieu! 827 01:25:34,963 --> 01:25:37,674 C'est bon. C'est bon. Vous n'en êtes plus à présent. 828 01:25:37,758 --> 01:25:40,427 Vous n'en êtes plus à présent. 829 01:25:40,510 --> 01:25:43,055 C'est bon, c'est bon. C'est bon. Vous n'en êtes plus à présent. 830 01:25:43,138 --> 01:25:46,475 Il y avait un... 831 01:25:48,477 --> 01:25:49,936 Quoi ? Qu'as-tu vu ? 832 01:25:50,020 --> 01:25:54,232 C'était tout. Tout, Martin. 833 01:25:55,442 --> 01:25:57,110 - Elle délire. - D'accord. 834 01:25:57,194 --> 01:26:00,280 - Je te l'ai déjà dit, ça ne marcherait pas. - Oui, oui. Je sais, je sais. 835 01:26:00,364 --> 01:26:05,827 - Vous n'en avez plus maintenant. Allez. -Martin. C'est tellement... 836 01:26:05,911 --> 01:26:09,122 Ouais, je sais. Je sais. Je sais. Allons-y. Tu es dehors maintenant, donc tout va bien. 837 01:26:09,206 --> 01:26:10,582 Revenons au camp. 838 01:26:10,666 --> 01:26:13,706 C'est bien. Vous êtes en sécurité maintenant. Tu es en sécurité maintenant. Retournons au camp, d'accord ? 839 01:26:13,752 --> 01:26:17,089 - Nous y allons... c'est seulement... - Ouais. Je sais. 840 01:26:17,172 --> 01:26:20,008 - Ce n'est que faire semblant. - Oui je sais. Revenons au camp. 841 01:26:20,092 --> 01:26:22,594 Il pense comme un humain, mais ce n'est pas le cas. 842 01:26:22,678 --> 01:26:25,347 - Ce n'est pas humain. - Ouais, d'accord. Allez. 843 01:26:26,598 --> 01:26:28,767 Vous pourrez me le dire au camp. Allez. 844 01:26:28,850 --> 01:26:30,102 C'est juste faire semblant. 845 01:26:43,699 --> 01:26:45,158 Jusqu’où a-t-il bougé ? 846 01:26:48,829 --> 01:26:51,081 Je ne sais pas, dix mètres peut-être. 847 01:26:51,832 --> 01:26:54,209 Je veux dire, à ce rythme, ça couvrira le camp dans la matinée. 848 01:27:13,103 --> 01:27:14,438 Que veux-tu? 849 01:27:15,814 --> 01:27:17,149 J'ai besoin de lui parler. 850 01:27:18,650 --> 01:27:21,570 C'est important. je ne l'ai jamais vu Je suis venu si près du camp avant. 851 01:27:22,362 --> 01:27:23,864 Est-ce une bonne idée ? 852 01:27:23,947 --> 01:27:26,032 Martin, il ne me fera pas de mal. Je sais qu'il ne le fera pas. 853 01:27:39,171 --> 01:27:40,338 Nous ne pouvons pas lui faire confiance. 854 01:27:40,422 --> 01:27:42,132 Je ne sais pas quel choix nous avons. 855 01:27:53,143 --> 01:27:54,811 De quoi parlent-ils ? 856 01:27:54,895 --> 01:27:56,730 Je ne sais pas. Je n'entends pas. 857 01:28:15,165 --> 01:28:16,833 Il a dit qu'il voulait parler. 858 01:28:58,834 --> 01:29:01,127 L'un de nous doit partir à la pierre dressée. 859 01:29:02,295 --> 01:29:05,715 C'est là que l'activité lumineuse et sonore sera concentré. 860 01:29:05,799 --> 01:29:07,759 Ensuite, ils doivent prendre la Sainte-Cène. 861 01:29:09,386 --> 01:29:12,597 - Quel sacrement ? - Ce. 862 01:29:12,681 --> 01:29:15,725 Je pensais que tu avais dit que tu allais utiliser votre matériel pour prendre contact ? 863 01:29:15,809 --> 01:29:16,935 Oui. 864 01:29:18,270 --> 01:29:20,146 Alors pourquoi fais-tu référence à cela ? 865 01:29:21,898 --> 01:29:24,234 Le livre est la voie la plus directe. 866 01:29:25,944 --> 01:29:28,655 Et puis quoi ? C'est... ça va juste nous libérer ? 867 01:29:29,656 --> 01:29:30,949 C'est ce que Zach a dit. 868 01:29:31,032 --> 01:29:33,743 Je ne peux pas croire que nous jouons un rituel, pour être honnête. 869 01:29:34,452 --> 01:29:37,289 Martin, je sais cela vous met mal à l'aise. 870 01:29:37,372 --> 01:29:41,626 Cela me met aussi mal à l'aise. Mais si il veut parler, alors nous devons l'écouter. 871 01:29:41,710 --> 01:29:43,587 Je ne pense pas que vous écoutez. 872 01:29:43,670 --> 01:29:45,171 Je ne pense pas que vous ayez écouté. 873 01:29:45,255 --> 01:29:48,550 Quoi... qu'en penses-tu ça veut te le dire ? 874 01:29:49,843 --> 01:29:53,096 Eh bien, Alma, je pense c'était clair maintenant, non ? 875 01:29:54,222 --> 01:29:55,640 Non, pas vraiment, non. 876 01:29:56,349 --> 01:29:59,394 Comment pouvons-nous tous vivre ensemble sans se détruire. 877 01:29:59,477 --> 01:30:01,187 C'est la même chose que n'importe quelle autre créature. 878 01:30:01,271 --> 01:30:03,982 C'est inquiet son environnement, sa nourriture, son abri. 879 01:30:04,065 --> 01:30:07,193 Tu continues à parler de cette chose comme si c'était humain. Comme si c'était... 880 01:30:07,277 --> 01:30:10,155 Tu ressembles à Zach. Ce n'est pas le cas. 881 01:30:11,573 --> 01:30:13,909 Nous sommes à l'avant-garde de la découverte humaine. 882 01:30:14,784 --> 01:30:17,287 Ne penses-tu pas que nous devrions essayer parler à cette créature, 883 01:30:17,370 --> 01:30:19,164 quel que soit le prix ? 884 01:30:21,333 --> 01:30:22,918 D'accord. D'accord. Super. 885 01:30:38,308 --> 01:30:42,520 Ça n'a pas l'air trop mal. Je veux dire, sur une échelle de 1 à 10, à quel point est-ce mauvais ? 886 01:30:42,604 --> 01:30:45,065 - C'est un cinq. - On dirait du lait. 887 01:30:45,148 --> 01:30:48,485 - Ouais, exactement. Lait de champignons. - Tu n'es pas obligé de faire ça. 888 01:30:48,568 --> 01:30:50,570 Ouais, je sais. Je sais. Je sais. 889 01:30:51,613 --> 01:30:55,575 Mais tu m'as déjà sauvé la vie, alors laissez-moi au moins vous rendre la pareille. 890 01:30:55,659 --> 01:30:57,285 Vous n'avez rien à rembourser. 891 01:30:57,369 --> 01:30:59,287 Ouais. Eh bien, tu le bois alors. 892 01:31:02,290 --> 01:31:03,291 Oh! 893 01:31:16,137 --> 01:31:18,640 - Martine ? - Oh, c'est dégoûtant. 894 01:31:18,723 --> 01:31:21,017 - Martin, tu m'entends ? - Ouais. 895 01:31:22,310 --> 01:31:24,354 Bon, maintenant on attend. 896 01:31:24,437 --> 01:31:28,274 D'accord. Oh, mon Dieu... 897 01:31:29,067 --> 01:31:30,402 Maintenant, nous allons attendre. 898 01:31:32,362 --> 01:31:33,905 Ouais, je vais juste attendre. 899 01:31:37,450 --> 01:31:39,285 Que peut-on voir là-bas ? 900 01:31:40,704 --> 01:31:41,746 Hein? 901 01:31:43,456 --> 01:31:44,541 Qu'a-t-elle dit ? 902 01:31:45,709 --> 01:31:47,127 Que vois-tu ? 903 01:31:47,210 --> 01:31:51,047 Oh, euh... rien de vraiment. 904 01:31:51,881 --> 01:31:54,551 Je peux voir les formes des arbres des flashs. 905 01:31:59,973 --> 01:32:01,725 Continuez simplement à vous concentrer sur ma voix. 906 01:32:02,934 --> 01:32:04,019 Comment te sens-tu? 907 01:32:05,937 --> 01:32:07,272 Je me sens bien. 908 01:32:09,566 --> 01:32:11,109 Je pense juste à mes parents. 909 01:32:23,580 --> 01:32:26,958 Trop fort. Oh mon Dieu. 910 01:32:27,042 --> 01:32:28,710 Désolé. 911 01:32:28,793 --> 01:32:31,171 Quelque chose a déclenché le système électrique. 912 01:32:31,254 --> 01:32:33,173 Où? 913 01:32:33,256 --> 01:32:35,216 C'est la lampe 15. 914 01:32:35,300 --> 01:32:37,177 Pouvez-vous le vérifier pour moi s'il vous plaît, Alma ? 915 01:32:40,221 --> 01:32:42,640 D'accord, je redémarre le système maintenant. 916 01:32:49,939 --> 01:32:50,939 Pouvez-vous m'entendre? 917 01:33:03,036 --> 01:33:05,038 On dirait que quelque chose l'a renversé. 918 01:33:05,121 --> 01:33:06,289 Alma ? 919 01:33:22,347 --> 01:33:23,515 Souviens-toi de moi? 920 01:33:41,449 --> 01:33:43,284 Allez, Martin. 921 01:34:19,279 --> 01:34:21,990 Elle ne t'en a pas parlé tout le rituel, n'est-ce pas ? 922 01:34:24,617 --> 01:34:27,620 les lycorhizes ont toujours une surprise pour son hôte. 923 01:34:29,122 --> 01:34:31,499 Ta mort lui permettra parler avec lui. 924 01:34:31,583 --> 01:34:34,377 S'il te plaît, Zach... non... s'il te plaît, Zach. 925 01:34:35,211 --> 01:34:39,716 S'il te plaît, Zach. S'il te plaît, Zach. 926 01:34:40,717 --> 01:34:42,969 Zach. S'il te plaît, Zach. 927 01:34:45,889 --> 01:34:47,724 J'aimerais que ce soit moi, Martin. 928 01:34:49,058 --> 01:34:51,144 j'aurais donné n'importe quoi avoir été "le bon". 929 01:34:51,227 --> 01:34:56,232 S'il te plaît, Zach. S'il te plaît, Zach. S'il te plaît, Zach. S'il te plaît, Zach... 930 01:35:00,945 --> 01:35:04,199 - S'il te plaît, Zach. - Ça ne me prendrait pas. 931 01:35:10,538 --> 01:35:13,541 Il m'appellerait, mais ça ne me prendrait pas. 932 01:35:38,691 --> 01:35:41,194 Je t'ai dit de ne pas entrer ici. 933 01:37:07,655 --> 01:37:08,740 Qu'est-ce que tu as... 934 01:37:09,824 --> 01:37:11,242 Qu'avez-vous fait? 935 01:37:14,787 --> 01:37:19,042 C'est... c'est comme ça que les accidents arrivent. 936 01:37:27,300 --> 01:37:28,760 J’en ai besoin“. 937 01:37:28,843 --> 01:37:32,180 D'accord. Je pense que j'avais... 938 01:37:33,639 --> 01:37:34,640 Ah ! 939 01:37:35,975 --> 01:37:37,852 Non, non. 940 01:37:38,561 --> 01:37:40,188 Vous devrez m'emmener à l'hôpital. 941 01:37:54,660 --> 01:37:57,747 Je n'étais pas surpris quand je t'ai vu ici, Martin. 942 01:37:57,830 --> 01:37:58,998 Oh mon dieu ! 943 01:37:59,791 --> 01:38:02,502 - il est logique que les spores vous appellent. - Martine ! 944 01:38:31,155 --> 01:38:35,993 Toi, tu es tellement ouvert. Donc en confiance. 945 01:38:46,671 --> 01:38:48,923 Tu es le vaisseau parfait 946 01:38:49,757 --> 01:38:54,429 c'est le moment le plus important de votre vie. 947 01:42:28,476 --> 01:42:29,810 Merci. 948 01:43:15,106 --> 01:43:17,441 Laissez-moi vous guider hors du bois.