1 00:00:04,970 --> 00:00:07,010 Pierdolić! 2 00:00:22,280 --> 00:00:23,820 która jest godzina 3 00:00:26,990 --> 00:00:30,580 Minęły dwa tygodnie odkąd zemdlałeś. 4 00:00:30,620 --> 00:00:32,580 Co? 5 00:00:32,620 --> 00:00:35,040 Nitka! 6 00:00:40,110 --> 00:00:43,800 - Pełnia księżyca. - To dziś wieczorem. 7 00:00:46,640 --> 00:00:48,810 Dlatego teraz musiałem odzyskać siły. 8 00:00:48,850 --> 00:00:50,890 - Dlatego musiałem wrócić. - Czekaj, czekaj, czekaj. 9 00:00:50,930 --> 00:00:53,600 - Łatwy. Powinniśmy znaleźć dla niego lekarza. - Dlaczego? 10 00:00:55,055 --> 00:00:56,723 Z powodu powikłań? 11 00:00:57,349 --> 00:00:58,475 Dlaczego miły? 12 00:00:58,559 --> 00:01:00,018 Skąd do cholery miałbym wiedzieć? Powiedziano mi 13 00:01:00,070 --> 00:01:02,070 że powoduje śpiączkę białe kropki lub problemy z pamięcią. 14 00:01:15,080 --> 00:01:18,880 Co? Am dat col�ul dou� s�pt�m�ni �i dintr-o dat� sunt un opóźniacz nenorocit? 15 00:01:21,380 --> 00:01:24,720 Czy mama powiedziała mu, co się stało? 16 00:01:24,760 --> 00:01:28,600 Tak. Powiedział mi, że przedawkowałeś. 17 00:01:28,640 --> 00:01:30,640 Tak. 18 00:01:30,680 --> 00:01:33,430 Całkiem głupie, prawda? 19 00:01:33,480 --> 00:01:35,810 Chodzi o to, że ja... 20 00:01:35,850 --> 00:01:38,770 Popełniłem kilka błędów, ok? 21 00:01:38,810 --> 00:01:41,020 Ale musimy to zrobić. 22 00:01:41,070 --> 00:01:43,030 Co zrobimy? 23 00:01:43,070 --> 00:01:45,950 Zabijmy Vargulfa. Zróbmy wszystko dobrze. 24 00:01:45,990 --> 00:01:50,068 Choć nienawidzę tego cholerstwa, piłka jest po mojej stronie, ok? 25 00:01:50,944 --> 00:01:52,196 Nie. 26 00:01:52,237 --> 00:01:54,620 Co masz na myśli, prawda? co robisz Chodź. 27 00:01:54,656 --> 00:01:56,575 Pieprz mnie! 28 00:01:56,658 --> 00:01:59,286 Dobry. OK. Dobry. 29 00:02:00,210 --> 00:02:01,788 Dobry. 30 00:02:08,090 --> 00:02:10,547 Oboje zrobiliśmy kilka. 31 00:02:11,180 --> 00:02:12,841 Co? 32 00:02:15,302 --> 00:02:16,803 Błędy. 33 00:02:20,270 --> 00:02:22,226 Musimy iść. 34 00:02:22,270 --> 00:02:24,860 Jesteśmy w kryzysie czasowym. 35 00:03:16,113 --> 00:03:19,783 Sezon 1, odcinek 10. Bóg nie chce, żebyś był szczęśliwy, chce, żebyś był twardy. 36 00:03:19,992 --> 00:03:22,286 Tłumaczenie i adaptacja: Dorula 37 00:03:22,540 --> 00:03:24,840 Chwała niech będzie Bogu. 38 00:03:24,880 --> 00:03:28,130 Czy po prostu odejdziesz? 39 00:03:28,170 --> 00:03:30,510 - Co, chcesz, żebym zostawił notatkę? - To nie moja decyzja. 40 00:03:34,180 --> 00:03:35,970 To coś, co musimy zrobić 41 00:03:36,010 --> 00:03:39,390 nie obejmuje matki. 42 00:03:39,430 --> 00:03:43,440 Jeśli się zdenerwuje, wezmę na siebie winę na białych kropkach. 43 00:03:46,320 --> 00:03:48,280 Nie jeździsz. 44 00:03:48,320 --> 00:03:50,280 czy umiesz jeździć 45 00:03:50,320 --> 00:03:54,740 Daj mi te cholerne klucze. 46 00:03:54,780 --> 00:03:56,740 Dobry. 47 00:04:46,130 --> 00:04:48,090 Witaj, młodsza siostro. 48 00:04:48,130 --> 00:04:50,840 Cześć, Michael. 49 00:04:50,880 --> 00:04:54,050 Czy liście są tam piękne? 50 00:04:54,090 --> 00:04:56,760 - Bardzo. - O czym myślisz? 51 00:04:56,800 --> 00:04:58,810 Skończyłem. 52 00:05:01,850 --> 00:05:04,520 Kiedy skończę to, po co tu przyszedłem Opuszczam Zakon. 53 00:05:04,560 --> 00:05:06,520 To nie tak miało wyglądać. 54 00:05:06,560 --> 00:05:08,310 w jaki sposób? 55 00:05:08,360 --> 00:05:10,440 Bądź zły, jeśli postąpię właściwie. 56 00:05:10,480 --> 00:05:12,490 Jedną sekundę. 57 00:05:26,620 --> 00:05:28,590 pracujesz 58 00:05:28,630 --> 00:05:32,420 Jestem na plaży na Hawajach. 59 00:05:45,730 --> 00:05:48,150 - Czy cię opuszczą? - Co? 60 00:05:48,190 --> 00:05:49,940 Czy pozwolą ci odejść? 61 00:05:52,853 --> 00:05:54,104 Nie. 62 00:05:55,610 --> 00:05:57,649 Pomożesz mi? 63 00:06:01,612 --> 00:06:02,738 Michael? 64 00:06:06,074 --> 00:06:08,630 Tak, z czymkolwiek potrzebujesz. 65 00:06:08,660 --> 00:06:10,710 Jutro o świcie 66 00:06:11,580 --> 00:06:12,710 blisko wody. 67 00:06:12,748 --> 00:06:15,380 - Znasz to miejsce. - Dobra. 68 00:06:17,252 --> 00:06:18,680 Dobry. 69 00:06:45,864 --> 00:06:48,750 Dlaczego przestajemy? 70 00:06:48,790 --> 00:06:50,750 Bo ktoś musi to powiedzieć. 71 00:06:50,790 --> 00:06:53,590 Vargulf to mój problem. 72 00:06:53,630 --> 00:06:56,510 Jestem w Ananghii. 73 00:06:56,550 --> 00:06:58,970 I? 74 00:06:59,010 --> 00:07:00,970 Dlaczego tu jesteś? 75 00:07:01,010 --> 00:07:03,760 wiesz 76 00:07:06,060 --> 00:07:10,060 Tak, przez chwilę myślałem, że wiem. 77 00:07:10,100 --> 00:07:12,560 Potem wszystko poszło w dół. 78 00:07:12,610 --> 00:07:14,370 Powiedz mi, dlaczego chcesz ze mną iść dziś wieczorem. 79 00:07:16,690 --> 00:07:18,650 Tu nie chodzi o bycie bohaterem. 80 00:07:18,700 --> 00:07:20,700 Czy jesteś tego pewien? 81 00:07:24,990 --> 00:07:27,870 Przepraszam, że przeszkadzam, ok? 82 00:07:27,910 --> 00:07:30,080 Byłem zdezorientowany. 83 00:07:30,120 --> 00:07:32,619 Teraz wszystko jest jaśniejsze. 84 00:07:38,300 --> 00:07:40,502 �n ce punct �ncrederea mea �n tine 85 00:07:40,550 --> 00:07:43,510 twarzą w twarz z idiotą nenorocitem? 86 00:07:43,550 --> 00:07:45,680 Chce tego jak nikt inny nie powinien był zostać ranny. 87 00:07:45,720 --> 00:07:48,770 Komuś stanie się krzywda... tej nocy. 88 00:07:51,350 --> 00:07:53,060 wiem 89 00:07:55,070 --> 00:07:58,400 Słuchaj, chcę tylko być twoim przyjacielem. 90 00:07:58,440 --> 00:07:59,990 Nie powinieneś być tam sam. 91 00:08:04,320 --> 00:08:06,450 To proste. 92 00:08:09,370 --> 00:08:11,330 Jesteś zmartwiony, Godfrey. 93 00:08:11,370 --> 00:08:14,210 I wezmę za to warkocze. 94 00:08:19,920 --> 00:08:23,050 To prawie jak sen. 95 00:08:23,090 --> 00:08:25,850 Wszyscy przez to przechodzimy przez nasze dni 96 00:08:25,890 --> 00:08:29,850 jak cienie na ścianie lub jako duchy tego, czym byłem. 97 00:08:36,060 --> 00:08:39,030 �Ja też za nim tęsknię. 98 00:08:39,070 --> 00:08:41,030 Czy myślisz, że wszystko może być takie same? 99 00:08:41,070 --> 00:08:43,240 Do zobaczenia później. 100 00:09:01,170 --> 00:09:04,470 Nie opuszczaj nas, Panie, I podnieś nas. 101 00:09:04,510 --> 00:09:07,720 Błogosław i chroń swoją trzodę, 102 00:09:07,760 --> 00:09:10,810 tych, którzy za tobą podążają I ci, którzy zbłądzili. 103 00:09:10,850 --> 00:09:13,390 i jeśli taka jest Twoja wola, 104 00:09:13,440 --> 00:09:16,770 powrót do zdrowia kolegi Romana Godfreya, 105 00:09:16,810 --> 00:09:19,726 który pozostaje w śpiączce. 106 00:09:24,610 --> 00:09:26,608 Dobra robota. 107 00:09:32,160 --> 00:09:34,241 Trochę cienia... 108 00:09:34,290 --> 00:09:35,960 Nadal tam zamknięte. 109 00:09:39,960 --> 00:09:42,090 To bardzo dobre. 110 00:09:42,130 --> 00:09:44,420 Do toalety. Pilne��. 111 00:09:44,470 --> 00:09:47,680 OK, Shelley. 112 00:09:57,730 --> 00:10:01,110 OK, Shelley. Shelley. 113 00:10:03,110 --> 00:10:07,160 Wszystko w porządku, u mnie wszystko w porządku. 114 00:10:07,200 --> 00:10:10,120 - Cieszę się, że wyzdrowiałeś. - wiem 115 00:10:10,160 --> 00:10:12,830 Nie chciałem, żebyś się martwił ale naprawdę mam się dobrze. 116 00:10:16,580 --> 00:10:18,540 Matka wie? 117 00:10:18,580 --> 00:10:21,840 Najpierw muszę coś zrobić. 118 00:10:24,550 --> 00:10:26,510 Nie odchodź. 119 00:10:26,550 --> 00:10:28,470 Jutro nie wyjdę 120 00:10:28,510 --> 00:10:30,470 ale coś zacząłem od którego nie mogę się oderwać 121 00:10:30,510 --> 00:10:34,060 I to jest bardzo ważne wierz we mnie dalej. 122 00:10:34,100 --> 00:10:37,640 Dobra? Nic nie jest teraz ważniejsze. 123 00:10:42,570 --> 00:10:44,530 Niedługo będę w domu. 124 00:10:44,570 --> 00:10:47,450 Wrócę do ciebie. 125 00:10:55,950 --> 00:10:58,250 Bądź dobry. 126 00:10:58,290 --> 00:11:01,210 Tak, o to właśnie chodzi. 127 00:11:08,220 --> 00:11:11,510 Szeryfie Sworn, czy mógłbyś podejść niektóre z plotek, które krążą 128 00:11:11,550 --> 00:11:14,060 o naturze tych ataków? 129 00:11:14,100 --> 00:11:17,100 Czy jest to rzeczywiście dzikie zwierzę, czy też zgodnie z sugestią liziery, 130 00:11:17,140 --> 00:11:19,640 czy jest maniakiem udającym wilkołaka? 131 00:11:19,690 --> 00:11:22,400 Przestępcy mówią nam, że ataki mają charakter zwierzęcy, 132 00:11:22,440 --> 00:11:25,730 ale wzór z ostatnich dwóch miesięcy, nie można temu zaprzeczyć. 133 00:11:25,780 --> 00:11:26,990 Mam na myśli, co dokładnie? 134 00:11:27,110 --> 00:11:29,950 Czyli zakaz wychodzenia z domu wejdzie w życie w odniesieniu do wszystkich małoletnich 135 00:11:30,070 --> 00:11:33,160 po zachodzie słońca. Czekamy jak dorośli na ulicach po zachodzie słońca 136 00:11:33,200 --> 00:11:35,580 mają bardzo dobry powód być tam. 137 00:11:35,620 --> 00:11:38,830 Dziękuję, szeryfie Sworn. Słyszałeś ich. Zostajemy w środku 138 00:11:38,870 --> 00:11:40,870 i zamknij drzwi. 139 00:11:43,670 --> 00:11:45,670 chodźmy. 140 00:12:12,110 --> 00:12:14,120 Rumuński? 141 00:12:16,240 --> 00:12:18,620 Rumuński! 142 00:12:43,600 --> 00:12:46,400 Małe gówno. 143 00:12:56,620 --> 00:12:58,490 - Protokół. - Szyfr. 144 00:12:58,610 --> 00:12:59,970 ktokolwiek. 145 00:13:00,330 --> 00:13:02,960 Więc celowo zrobiłem postęp 146 00:13:03,000 --> 00:13:05,790 i teraz jesteśmy gotowi na powściągliwość? 147 00:13:05,830 --> 00:13:08,290 - Tak. - Doskonały. 148 00:13:08,340 --> 00:13:12,300 Ponieważ otrzymałem niepokojący telefon od twojego brata, Michaela. 149 00:13:12,340 --> 00:13:15,760 - Czy Michael do ciebie dzwonił? - Martwi się o ciebie. 150 00:13:15,800 --> 00:13:17,850 To bardziej przypomina sport zespołowy 151 00:13:17,890 --> 00:13:19,850 dla tych, którym na Tobie zależy. 152 00:13:19,890 --> 00:13:23,100 - Nie masz się o co martwić. - Nonsens. 153 00:13:23,140 --> 00:13:25,850 Czy wszystko w porządku? 154 00:13:25,900 --> 00:13:28,520 Nie mogę tego powiedzieć to było łatwe zadanie 155 00:13:28,570 --> 00:13:32,440 ale jak mówi nieśmiertelny Hank Williams: Zobaczyłem światło. 156 00:13:34,450 --> 00:13:37,620 Obawiam się, że dla moich agentów, 157 00:13:37,660 --> 00:13:39,830 mój własny obiektywizm jest najciemniejszy, 158 00:13:39,870 --> 00:13:41,830 jeśli się martwisz. 159 00:13:41,870 --> 00:13:43,830 czekaj, przepraszam 160 00:13:43,870 --> 00:13:46,080 za moją ujmującą osobowość? 161 00:13:48,080 --> 00:13:50,622 Powiedziałem mu ostatnio jaki jestem z ciebie dumny 162 00:13:50,664 --> 00:13:51,790 �Wiem. 163 00:13:52,291 --> 00:13:54,168 - i dziękuję, proszę pana. - Dobra. 164 00:13:54,220 --> 00:13:57,800 Dobry. 165 00:13:57,840 --> 00:13:59,850 Powodzenia. 166 00:14:04,810 --> 00:14:07,060 i to wszystko. 167 00:14:23,580 --> 00:14:27,330 Opaski zakrywają wszystkie wejścia do parku i parkingi. 168 00:14:27,370 --> 00:14:30,830 Mamy Ochotniczą Straż Pożarną, Głównie myśliwi. 169 00:14:30,880 --> 00:14:34,800 Obejmują... usługi komunalne w całym mieście. 170 00:14:34,840 --> 00:14:37,550 - Strażacy? - Tak, pracowaliśmy z tym, co mieliśmy, doktorze. 171 00:14:37,590 --> 00:14:40,800 Oczywiście. Rozumiem, że organizujesz sieć agregatów prądotwórczych. 172 00:14:40,840 --> 00:14:44,010 na obszarach leśnych. Słuchaj, pracujemy tutaj ze wszystkimi ludźmi, 173 00:14:44,060 --> 00:14:46,730 a co jeśli nie masz nic przeciwko? 174 00:14:46,770 --> 00:14:49,850 Pozdrów od nas Smokey Beara. 175 00:14:49,900 --> 00:14:53,610 Pochodzą ze służby leśnej. Jesteśmy z jajami, Blue Goose. 176 00:14:53,650 --> 00:14:56,280 - Wybacz mi. - Szeryf. 177 00:14:56,320 --> 00:14:59,410 Starałem się być wobec ciebie cierpliwy 178 00:14:59,450 --> 00:15:01,450 ale osiągnąłem kres swoich mocy. 179 00:15:04,580 --> 00:15:06,870 Nie daj się zwieść wygodzie liczb. 180 00:15:06,910 --> 00:15:09,580 - Przepraszam? - wiesz, gdzie jesteś potrzebny. 181 00:15:09,620 --> 00:15:11,920 Poważny? i gdzie dokładnie? 182 00:15:11,960 --> 00:15:16,090 W mojej pracy używamy terminu „środowisko”. 183 00:15:16,130 --> 00:15:18,470 To model świata 184 00:15:18,510 --> 00:15:21,760 bazując na doświadczeniach pewnych stworzeń, na ich spostrzeżeniach... 185 00:15:21,800 --> 00:15:24,510 jak i co rozumiem. 186 00:15:24,560 --> 00:15:27,930 Zaufaj swojemu przeczuciu. 187 00:15:29,680 --> 00:15:31,770 To, o co nam chodzi 188 00:15:31,810 --> 00:15:34,940 to jeszcze nie koniec. 189 00:15:34,980 --> 00:15:38,400 Zrobię co do mnie należy. Upewnij się, że robisz swoje. 190 00:15:38,440 --> 00:15:41,780 OK, poza oczywistością, 191 00:15:41,820 --> 00:15:44,330 Nie mam pojęcia, co one do cholery oznaczają. 192 00:15:44,370 --> 00:15:46,660 Tylko ty masz czego bronić. 193 00:15:46,700 --> 00:15:50,330 Czego mi nie mówisz? 194 00:15:52,670 --> 00:15:54,750 Nic. 195 00:15:54,790 --> 00:15:56,880 Upewniam się, że jesteśmy po tej samej stronie. 196 00:15:56,920 --> 00:16:00,170 Jezus Chrystus. 197 00:16:00,220 --> 00:16:02,930 i dziękuję za gościnę, szeryf 198 00:16:02,970 --> 00:16:05,760 wychodzisz? 199 00:16:05,810 --> 00:16:08,020 Każdy z nas musi czasem odejść.. 200 00:16:08,060 --> 00:16:10,350 Przepraszam. 201 00:16:10,390 --> 00:16:12,400 Powodzenia dzisiaj wieczorem. 202 00:16:29,370 --> 00:16:31,830 - Cześć, Christina. - Dobry. 203 00:16:34,920 --> 00:16:36,880 jak ci minął dzień? 204 00:16:36,920 --> 00:16:40,720 chciałbym powiedzieć że to było niezwykłe, 205 00:16:40,760 --> 00:16:43,180 ale byłoby to fałszowaniem prawdy, 206 00:16:43,220 --> 00:16:46,890 zniekształcenie. To było dobre. 207 00:16:48,890 --> 00:16:52,600 napisałeś Czy to możliwe? 208 00:17:04,610 --> 00:17:07,320 Otrzymałem Twoją prośbę aby zmniejszyć jego leki. 209 00:17:07,370 --> 00:17:09,910 Tak. Tylko to... 210 00:17:09,950 --> 00:17:13,710 czuję się jak... 211 00:17:13,750 --> 00:17:15,710 oni 212 00:17:15,750 --> 00:17:19,670 zablokować coś. 213 00:17:19,710 --> 00:17:23,720 Jakby nie mógł tego dla mnie znaleźć drogę powrotną. 214 00:17:23,760 --> 00:17:26,180 Myślę, że możemy zacząć to robić. 215 00:17:26,220 --> 00:17:28,050 Wkrótce. 216 00:17:34,890 --> 00:17:37,230 wiesz 217 00:17:37,270 --> 00:17:41,320 to była moja ulubiona rzecz na całym świecie 218 00:17:41,360 --> 00:17:44,650 pływać nocą w jeziorze 219 00:17:44,700 --> 00:17:47,200 w świetle pełni księżyca. 220 00:17:47,240 --> 00:17:51,740 To nie znaczy nic na świecie. 221 00:17:51,790 --> 00:17:55,210 Czy wierzysz w magię? 222 00:17:57,960 --> 00:17:59,960 w magii? 223 00:18:02,510 --> 00:18:04,510 Czasami. 224 00:18:08,590 --> 00:18:11,140 Wolałabyś być dziś wieczorem w domu z rodzicami? 225 00:18:11,180 --> 00:18:13,270 I wychodzę do domu. 226 00:18:13,310 --> 00:18:15,560 To znaczy, mogę cię zabrać, jeśli chcesz 227 00:18:15,600 --> 00:18:19,770 - jeśli dzięki temu poczujesz się lepiej. - Dziękuję, ale... 228 00:18:19,810 --> 00:18:22,320 złapie mnie, jeśli będzie mnie chciał. 229 00:18:24,320 --> 00:18:26,280 Krystyna, 230 00:18:26,320 --> 00:18:28,280 będziesz tu bezpieczny. 231 00:18:28,320 --> 00:18:30,780 Dobry. 232 00:18:32,950 --> 00:18:34,950 Dobranoc, kochanie. 233 00:18:55,350 --> 00:18:57,310 Samiec. 234 00:18:57,350 --> 00:19:00,190 Myślę, że zaakceptowałem 235 00:19:00,230 --> 00:19:02,980 że padłem ofiarą zbiorowej histerii. 236 00:19:05,150 --> 00:19:07,590 Jest irracjonalność i jest bezpodstawne, normańskie. 237 00:19:07,610 --> 00:19:10,160 Nie ma tu nic bezpodstawnego. 238 00:19:10,200 --> 00:19:12,990 Wysłałem dodatkowe osoby o które prosiłeś przy bramie. 239 00:19:13,030 --> 00:19:15,200 Wiem, że jesteś przepracowany, 240 00:19:15,240 --> 00:19:17,810 ale weź pod uwagę wydatki z mojej kieszeni. 241 00:19:17,930 --> 00:19:20,880 nie, nie, doceniam to ale to nie jest konieczne, nie dzisiaj. 242 00:19:20,920 --> 00:19:23,880 Czy stanie się to podczas każdej pełni księżyca? 243 00:19:23,920 --> 00:19:26,880 Tak. Nie. 244 00:19:28,930 --> 00:19:31,010 Przyszedłem zobaczyć, co robi Chrissy. 245 00:19:31,050 --> 00:19:33,260 Obawiam się, że nie nastąpiła duża poprawa, 246 00:19:33,300 --> 00:19:36,430 co jest powszechne w jej stanie. 247 00:19:36,470 --> 00:19:39,304 Potrzebujesz czasu na reintegrację. 248 00:19:39,388 --> 00:19:41,682 Czy nazwiesz mnie głupim stwierdzeniem „to krok naprzód”? 249 00:19:42,015 --> 00:19:44,017 Są silniejsi od nas. Zapominam o tym. 250 00:19:44,476 --> 00:19:46,980 To wystarczająco sprawiedliwe. 251 00:19:47,020 --> 00:19:50,200 i na froncie domowym? 252 00:19:50,240 --> 00:19:53,530 To była bójka, ale dziewczyny są zamknięte. 253 00:19:53,570 --> 00:19:56,700 Zrobiłem to po swojemu, stwierdziłem każdej nocy. Śpię trochę lepiej. 254 00:19:56,740 --> 00:19:58,750 Idę teraz do domu. 255 00:20:01,210 --> 00:20:04,170 wiesz jutro 256 00:20:04,210 --> 00:20:06,340 dobrze by było gdyby ktoś mi to kupił cholerne piwo. 257 00:20:06,380 --> 00:20:08,170 To gotowe. 258 00:20:16,600 --> 00:20:18,810 Rozumiem, że nic o tym nie wiesz? 259 00:20:18,850 --> 00:20:21,850 Gdzie poszedł Roman? 260 00:20:23,850 --> 00:20:27,860 Piękno twojej niemożności mówienia, to niezdolność do kłamstwa. 261 00:20:27,900 --> 00:20:31,900 To całkiem pocieszające dla moich dzieci. 262 00:20:36,700 --> 00:20:39,660 Nie martw się. Nie dotykam cię. 263 00:20:39,700 --> 00:20:42,000 Przynajmniej nie ty. 264 00:20:49,791 --> 00:20:50,918 Martwisz się? 265 00:20:51,001 --> 00:20:52,878 oczywiście, że jestem 266 00:20:52,930 --> 00:20:57,090 ale nie ma lepszego uczucia niż z konieczności. 267 00:20:58,634 --> 00:21:02,430 Niestety, jeśli wykonałeś swoją pracę tak jak powinno być 268 00:21:02,471 --> 00:21:04,730 pomimo ciebie 269 00:21:04,765 --> 00:21:07,560 okazuje się, że wcale nie jesteś pożądany. 270 00:21:07,601 --> 00:21:09,570 Myślisz, że nie wiedziałem, o co mu chodzi 271 00:21:09,603 --> 00:21:11,940 cały ten czas? 272 00:21:11,980 --> 00:21:14,610 Te role zostały przypisane od niepamiętnych czasów. 273 00:21:14,650 --> 00:21:18,700 Te same role odeszły w niepamięć ponad tysiąc pokoleń. 274 00:21:20,660 --> 00:21:23,790 I w pewnym sensie kulminacyjny moment jest tak samo nieprzewidywalny 275 00:21:23,830 --> 00:21:27,750 I niesamowite, za każdym razem. 276 00:21:31,340 --> 00:21:34,720 Czy wszystko będzie w porządku? 277 00:21:34,760 --> 00:21:38,220 Szkoda, że ​​nie pijesz. 278 00:21:46,350 --> 00:21:48,310 Czy jesteś tego pewien? 279 00:21:48,360 --> 00:21:51,190 co z tobą? 280 00:21:56,200 --> 00:21:59,780 Będę mógł to poczuć gdzie zostawił dziewczynę. 281 00:21:59,830 --> 00:22:01,540 Czy uda Ci się dotrzymać kroku? 282 00:22:01,580 --> 00:22:03,950 Nie. 283 00:22:06,250 --> 00:22:08,250 Powinieneś o siebie zadbać. 284 00:22:17,630 --> 00:22:19,640 czy ją kochasz? 285 00:22:23,890 --> 00:22:25,890 Tak. 286 00:22:25,940 --> 00:22:29,310 - Cholera. - Cholera. 287 00:22:34,860 --> 00:22:38,320 Czy pamiętasz coś? Od kiedy straciłeś przytomność? 288 00:22:38,360 --> 00:22:41,990 Trochę. głównie uczucie, 289 00:22:42,030 --> 00:22:45,290 jakbym miał coś niedokończonego, 290 00:22:45,330 --> 00:22:47,960 - coś, co muszę zrobić. - Jak by to było? 291 00:22:51,130 --> 00:22:53,130 Myślę, że będziesz wiedział, kiedy zobaczę. 292 00:23:35,420 --> 00:23:38,260 Zdaj raport, Tilson. 293 00:23:38,300 --> 00:23:41,260 Tilson, na skrzyżowaniu Reed i Fountain, wszystko jest bezpłatne. 294 00:23:41,300 --> 00:23:44,720 OK, zgłaszajcie dalej, chłopaki. 295 00:23:44,760 --> 00:23:46,970 Otrzymano. 296 00:23:57,480 --> 00:24:00,240 Otrzymane. Brady, raportuje. 297 00:24:00,280 --> 00:24:02,410 Brady, na skrzyżowaniu Main i Skyline 298 00:24:02,450 --> 00:24:05,580 wszystko jest bezpłatne. 299 00:24:15,460 --> 00:24:18,550 „Poszedłem spać głodny. Obudziłem się z erekcją.” 300 00:24:18,590 --> 00:24:22,090 To obrzydliwe. Nawet nie rozumiem. Kto to powiedział? 301 00:24:22,130 --> 00:24:26,260 -Steve Berna. - Jest seksowna, ale taka głupia. 302 00:24:26,310 --> 00:24:30,429 Bóg Leigh Anne Morris Zmienił na to swoje zdjęcie profilowe. 303 00:24:30,554 --> 00:24:32,598 Wygląda na to, że zmarła z powodu infekcji dróg moczowych. 304 00:24:32,639 --> 00:24:35,900 A jak wygląda kęs kiedy ma infekcję dróg moczowych? 305 00:24:35,940 --> 00:24:39,030 Kiedy poznasz morsa poznał Lucę Vezettiego 306 00:24:39,070 --> 00:24:41,030 I już nie umył rąk z trzeciej klasy. 307 00:24:41,070 --> 00:24:44,660 - To jest szalone. - Masz pistolet przy głowie: 308 00:24:44,700 --> 00:24:46,620 Steve Berna czy Luca Vezetti? 309 00:24:46,660 --> 00:24:50,870 - Wybieram kulę. - Pistolet jest przy głowie Christiny. 310 00:24:53,040 --> 00:24:55,120 -Luca Vezetti. - Co? 311 00:24:55,240 --> 00:24:56,050 OK, wiesz coś? 312 00:24:56,170 --> 00:24:58,500 Steve zawsze ma żółtą plamkę wokół pachy 313 00:24:58,550 --> 00:25:00,920 A wtedy powinnam go posłuchać ranking albumów Nickelback. 314 00:25:00,960 --> 00:25:03,680 Przynajmniej Luca nie mówi za dużo. 315 00:25:03,720 --> 00:25:06,430 OK, napiszę na blogu Leigh Anne. 316 00:25:06,470 --> 00:25:08,850 „Alyssa kocha Luke’a”. 317 00:25:08,890 --> 00:25:10,850 Uśmiechnięta twarz z wystawionym językiem. 318 00:25:10,890 --> 00:25:14,020 Gówno. Proszę, nie obchodzi mnie to. 319 00:25:14,060 --> 00:25:16,020 Jestem taki znudzony! 320 00:25:16,060 --> 00:25:18,150 - i trochę podekscytowany. - Tata. 321 00:25:20,150 --> 00:25:23,900 - Cześć, dziewczyny. Chciałem zobaczyć co robisz. - U nas wszystko w porządku. 322 00:25:26,570 --> 00:25:29,990 Ona widzi. 323 00:25:30,040 --> 00:25:33,330 Roślina mateczna? Widzi, co dla nas robisz. 324 00:25:35,330 --> 00:25:38,040 Tatuś! 325 00:25:45,430 --> 00:25:48,390 Kocham was oboje bardzo. 326 00:25:48,430 --> 00:25:50,720 Nie będę daleko. 327 00:25:50,760 --> 00:25:53,470 Czy możemy mieć broń? 328 00:25:53,520 --> 00:25:56,020 Nie, nie możemy mieć broni. 329 00:25:56,060 --> 00:25:58,190 Dobry. 330 00:26:11,822 --> 00:26:12,870 Dobry. 331 00:26:13,282 --> 00:26:14,700 Dobry. 332 00:26:17,580 --> 00:26:19,538 Jeśli coś stanie się tej nocy, 333 00:26:19,580 --> 00:26:22,082 to zależy od ciebie. Muszę to zrobić sam. 334 00:26:22,130 --> 00:26:24,090 Wiem 335 00:26:26,336 --> 00:26:27,754 Boże pomóż nam. 336 00:26:35,560 --> 00:26:38,390 - Nie podążaj za mną. - Tak, tak, nie zrobię tego. 337 00:27:00,670 --> 00:27:02,789 Dobry. 338 00:27:02,840 --> 00:27:04,791 Czy wszystko jest w porządku? 339 00:27:04,840 --> 00:27:07,300 Spędzam noc z Whartonem 340 00:27:07,340 --> 00:27:11,140 - i drogie rzeczy. - To szansa. 341 00:27:32,780 --> 00:27:37,991 - Letha? - „puszysty”, jak gąbczasty melon. 342 00:27:38,242 --> 00:27:40,536 Nie chce rozmawiać. Wyobrażam sobie chłopca. 343 00:27:40,580 --> 00:27:43,710 I nie wiem, jakie ma plany na pełnię księżyca. 344 00:27:43,750 --> 00:27:45,710 Próba humoru. 345 00:27:45,750 --> 00:27:48,260 Chęć do walki wynosi 0%. 346 00:27:48,300 --> 00:27:51,630 Wszystko wskazuje na to, że wczoraj został zaatakowany. 347 00:27:51,680 --> 00:27:54,050 Niektórzy chłopcy bili go po godzinach. Widziała całą sytuację. 348 00:27:54,100 --> 00:27:56,520 Jezus. 349 00:27:56,560 --> 00:28:00,264 w takich momentach jedyną rzeczą jest być razem. 350 00:28:01,100 --> 00:28:04,360 Jesteś w domu. Ona jest bezpieczna. 351 00:28:04,400 --> 00:28:08,940 Mamy ich tak wielu za co powinniśmy być wdzięczni. 352 00:28:08,990 --> 00:28:10,950 Tak, tak. 353 00:28:10,990 --> 00:28:13,530 wiem 354 00:28:15,529 --> 00:28:17,614 Jest szczęśliwa, że ma ciebie za ojca. 355 00:28:22,536 --> 00:28:24,204 gdzie ona jest 356 00:28:25,080 --> 00:28:26,498 w kuchni. 357 00:28:35,632 --> 00:28:39,180 - Dobry. - Dobry. 358 00:28:41,180 --> 00:28:43,480 Idę zrobić makaron. 359 00:28:43,515 --> 00:28:47,020 - Boscaiola. - Idę na górę. 360 00:28:47,060 --> 00:28:49,730 Nie, zostaję. Ja i twoja matka będziemy wdzięczni za Twoje towarzystwo. 361 00:28:49,780 --> 00:28:52,320 Masz na myśli jakiś tampon? 362 00:28:52,360 --> 00:28:55,570 Przepraszam. Nie jestem teraz w moich wodach. 363 00:28:59,120 --> 00:29:01,330 Chcesz o czymś porozmawiać? 364 00:29:06,540 --> 00:29:10,420 Myślałam, że nie ma żadnego problemu na świecie których nie potrafiłeś rozwiązać. 365 00:29:16,180 --> 00:29:17,508 wiesz... 366 00:29:18,970 --> 00:29:22,180 Szkoda, że nie byłem tego częścią z mojego mitycznego cyklu 367 00:29:22,230 --> 00:29:24,270 nieuchronnie cię rozczarować. 368 00:29:26,270 --> 00:29:27,726 Nie rozczaruj mnie. 369 00:29:29,440 --> 00:29:31,438 I nie mogłeś. 370 00:29:39,620 --> 00:29:41,990 Może chcesz obejrzeć zły film później ze mną. 371 00:29:42,000 --> 00:29:45,410 Tak. Może to zrobię. 372 00:30:12,820 --> 00:30:14,439 Do diabła z tym. 373 00:30:31,630 --> 00:30:34,630 Piotr? 374 00:30:42,640 --> 00:30:45,680 Piotr? 375 00:30:48,770 --> 00:30:50,730 Będę tutaj. 376 00:30:54,190 --> 00:30:56,400 Czy jest jakiś zapach? 377 00:31:26,560 --> 00:31:28,350 Piotrze! 378 00:31:30,850 --> 00:31:32,560 Z powrotem! 379 00:31:33,730 --> 00:31:36,780 - Co to jest? - Strzała z ketaminą. 380 00:31:36,820 --> 00:31:38,900 OK, nie rozumiesz. Musisz posłuchać... 381 00:31:38,950 --> 00:31:41,200 Wciąż mam dość, jeśli zrobisz jeszcze jeden krok. 382 00:31:41,240 --> 00:31:44,530 - Posłuchaj mnie... - Nie próbuj nawiązywać kontaktu wzrokowego. 383 00:31:44,580 --> 00:31:46,660 Trzymaj ręce widoczne. 384 00:31:46,700 --> 00:31:50,370 Nie próbuj kontaktu wzrokowego. Zastrzelę cię. 385 00:31:50,420 --> 00:31:52,330 To nie on. 386 00:31:57,630 --> 00:31:59,590 Powiedziałem, że to nie on! 387 00:31:59,630 --> 00:32:03,890 - Skąd to wiesz? - Ponieważ... 388 00:32:03,930 --> 00:32:05,600 Byłem z nim ostatni raz, całą noc. 389 00:32:05,640 --> 00:32:08,520 Kłamstwa. 390 00:32:11,014 --> 00:32:12,516 Masz sposób mówienia 391 00:32:12,724 --> 00:32:16,103 niepewne tremolo, jeśli wolisz, w twoim głosie. 392 00:32:16,603 --> 00:32:18,564 Jeśli ją skrzywdzisz, zginiesz, słyszysz? Jesteś martwy. 393 00:32:18,605 --> 00:32:20,023 To dobrze. 394 00:32:20,150 --> 00:32:24,111 Jeśli znowu będziesz mi grozić, przychodzą tam i łamią sobie zęby. 395 00:32:28,080 --> 00:32:31,120 OK, przepraszam, przepraszam ale mówię, 396 00:32:31,160 --> 00:32:34,540 nie wiesz co teraz robisz. To nie Piotr. 397 00:32:34,580 --> 00:32:36,960 Podążałem za vargulfem. Dlatego tu przyszedłem 398 00:32:37,000 --> 00:32:40,130 pachnieć. 399 00:32:40,170 --> 00:32:43,300 Ile z tego, co myślisz, że wiesz czy to właśnie jej powiedział? 400 00:32:43,340 --> 00:32:45,620 Jeśli dziś wieczorem będzie jeszcze jeden, to będzie twoja wina. 401 00:32:45,640 --> 00:32:48,302 - To będzie twoja wina. - Rzymianin, 402 00:32:49,553 --> 00:32:53,015 co można zrobić przy pewnych założeniach, przy większej ilości robi się to na próżno. 403 00:32:53,690 --> 00:32:57,270 To nie jest twój przyjaciel. To nie jest osoba. 404 00:32:57,320 --> 00:33:01,440 Wiem, że trudno ci to zaakceptować. 405 00:33:01,490 --> 00:33:03,990 Myślę, że to także dla niego. 406 00:33:04,359 --> 00:33:06,780 Myślę, że tu przyszedłeś znaleźć potwora. 407 00:33:06,830 --> 00:33:08,870 On też. 408 00:33:08,910 --> 00:33:12,660 Bo nie może tego wiedzieć o sobie. 409 00:33:12,710 --> 00:33:16,380 Nie możesz wiedzieć tego o sobie I nadal bądź osobą. 410 00:33:16,420 --> 00:33:18,590 To głupota. 411 00:33:18,630 --> 00:33:20,920 To po prostu głupota. 412 00:33:20,960 --> 00:33:23,630 To jest zwierzę. To jest to. 413 00:33:26,680 --> 00:33:28,510 Jeszcze raz: nie próbuj nawiązywać kontaktu wzrokowego. 414 00:33:31,470 --> 00:33:34,640 Nie rozumiesz, że próbuję pomóc? 415 00:33:34,690 --> 00:33:38,520 - Dlaczego nie pozwolisz mi pomóc? - Ponieważ nie wierzysz w Boga. 416 00:33:45,490 --> 00:33:48,870 Proszę iść do samochodu 417 00:33:48,910 --> 00:33:51,990 I odchodzi z własnej inicjatywy. 418 00:33:52,040 --> 00:33:54,370 Będę bardzo zły jeśli każesz mi cię zastrzelić. 419 00:33:54,410 --> 00:33:56,830 Nie boję się ciebie. 420 00:34:05,880 --> 00:34:09,550 Zran go, a cię zabiję! Przysięgam na Boga. 421 00:34:09,600 --> 00:34:12,520 OK, nie rób mu krzywdy. Nie rób im krzywdy. 422 00:34:12,560 --> 00:34:14,680 Wynoś się stąd do cholery. 423 00:34:15,806 --> 00:34:18,517 - Wynoś się stąd do cholery! - Znajdę cię, do cholery! 424 00:34:20,770 --> 00:34:23,070 Bóg nie chce, żebyś był szczęśliwy, Roman. 425 00:34:23,110 --> 00:34:25,240 Chce, żebyś był silny. 426 00:34:51,680 --> 00:34:56,230 Jestem pełen uczuć którymi nie mogę się podzielić, więc piszę. 427 00:34:56,270 --> 00:34:59,480 Nie do wujka Normana, nie tym razem 428 00:34:59,520 --> 00:35:01,860 ponieważ by nie zrozumiał. 429 00:35:01,900 --> 00:35:04,030 Piszę, bo jestem „przerażony”. 430 00:35:04,070 --> 00:35:07,860 Raz prawie straciłem Romana A teraz znowu ryzykuje. 431 00:35:07,900 --> 00:35:11,870 Chcę w to wejść i to rozbić tę nędzną obsesję w jego sercu. 432 00:35:11,910 --> 00:35:16,660 Ale nie mogę już nic zrobić aby zapobiec nadejściu nocy. 433 00:35:16,710 --> 00:35:19,880 I co gorsza, tak bardzo, jak się obawiam dla bezpieczeństwa mojego brata, 434 00:35:19,920 --> 00:35:22,880 Bardziej boję się reakcji mojej matki. 435 00:35:51,200 --> 00:35:53,160 Mówcie wszyscy. 436 00:35:53,200 --> 00:35:55,280 Rumancek został zatrzymany. 437 00:35:55,330 --> 00:35:57,200 Niezwykłe. 438 00:35:57,250 --> 00:36:00,290 Czy powinniśmy się spodziewać, że wkrótce się zobaczymy? 439 00:36:03,170 --> 00:36:05,170 Tak. 440 00:36:07,920 --> 00:36:11,930 Clementine, przynieś nam zwierzę. 441 00:36:11,970 --> 00:36:14,100 Nie czyść bestii. 442 00:36:14,140 --> 00:36:16,140 nie rozumiesz? 443 00:36:18,140 --> 00:36:20,810 - Oczywiście, proszę pana. - Ufam ci, 444 00:36:20,850 --> 00:36:23,940 - cokolwiek. - Jest znieczulony. 445 00:36:23,980 --> 00:36:27,780 On śpi. 446 00:36:40,080 --> 00:36:42,040 Nie martw się, kochanie. 447 00:36:42,080 --> 00:36:45,790 Mogę uratować jednego z nas. 448 00:36:49,300 --> 00:36:51,970 Przyjdź mi z pomocą na tę wielką potrzebę, 449 00:36:52,010 --> 00:36:54,760 abym doznał pocieszenia, 450 00:36:54,800 --> 00:36:56,970 i wsparcie nieba 451 00:36:57,010 --> 00:36:59,890 na wszystkie bóle, 452 00:36:59,930 --> 00:37:02,310 wymagania, 453 00:37:02,350 --> 00:37:04,057 i moje cierpienia. 454 00:37:05,017 --> 00:37:06,685 Nie zrobi tego. 455 00:37:08,070 --> 00:37:11,440 Widzę, że jemu też się to nie podoba aby ktoś naruszył jego prywatność. 456 00:37:11,490 --> 00:37:13,450 To ironiczne 457 00:37:13,490 --> 00:37:16,990 jednak, żeby było uczciwie, wszedłeś nielegalnie 458 00:37:17,030 --> 00:37:20,000 i robiąc to, 459 00:37:20,040 --> 00:37:23,000 ośmieliłeś się zagrozić życiu mojego syna. 460 00:37:25,040 --> 00:37:27,000 skąd pochodzę 461 00:37:27,040 --> 00:37:29,090 jest raczej potępiane polować z powodu 462 00:37:29,130 --> 00:37:30,459 że robisz to dla czyjegoś dobra. 463 00:37:30,542 --> 00:37:34,755 Pani Godfrey, dam pani szansę wrócić. 464 00:37:34,800 --> 00:37:37,600 Jeśli zrobisz jeszcze jeden krok w moją stronę, Zabiję cię. 465 00:37:39,384 --> 00:37:41,180 Krzyż, który niesiesz... 466 00:37:41,220 --> 00:37:43,180 to nie twoje zamówienie. 467 00:37:43,230 --> 00:37:45,310 Św. Juda. 468 00:37:48,190 --> 00:37:50,150 Św. Juda. 469 00:37:50,190 --> 00:37:51,730 ktokolwiek. 470 00:37:51,780 --> 00:37:54,450 ktokolwiek. 471 00:37:54,490 --> 00:37:56,410 To sprawia, że ​​czujesz się taki zagubiony. 472 00:38:19,716 --> 00:38:22,970 Christina, dlaczego nie odpowiadasz? 473 00:38:23,428 --> 00:38:25,810 Naprawdę, kochanie. Chyba wysłałem mu ze sto wiadomości. 474 00:38:25,848 --> 00:38:28,690 - Chcieliśmy się tylko upewnić, że wszystko u ciebie w porządku. - Kochamy cię! 475 00:38:28,730 --> 00:38:32,190 Zadzwoń do nas, kiedy tylko możesz, co oczywiście możesz ponieważ się zablokowałeś 476 00:38:32,230 --> 00:38:35,320 W szpitalu psychiatrycznym. Zadzwoń do nas, draniu. 477 00:38:35,360 --> 00:38:38,990 - Buziaki. - Dobra, Luke Vezetti czy Tyler Lane? 478 00:38:39,030 --> 00:38:41,410 Ta blizna nie stworzyła Tylera dużo bardziej seksowna. 479 00:38:41,450 --> 00:38:44,330 On jest nieostrożny! Ale nie jest źle. 480 00:38:46,160 --> 00:38:48,120 Mam pomysł. 481 00:38:50,497 --> 00:38:51,670 O'Herlihej... 482 00:38:51,707 --> 00:38:54,420 nad brzegiem wody jest bezpłatnie. 483 00:38:54,460 --> 00:38:57,090 Tilson, na południe od Kilderry... 484 00:38:57,130 --> 00:38:59,470 nic nie widać. 485 00:38:59,510 --> 00:39:02,970 Bradyowie idą 14th Street. Nic „jeszcze”. 486 00:39:43,550 --> 00:39:47,140 Weryfikacja stanowiska 32. Odpowiedź. 487 00:39:48,980 --> 00:39:52,150 Pan. Szeryf? 488 00:39:52,190 --> 00:39:53,940 Pan. Szeryf? 489 00:39:53,980 --> 00:39:56,360 Otrzymano. Wszystko jest w porządku. 490 00:39:56,400 --> 00:39:58,360 Czy powinniśmy teraz patrolować, szeryfie? 491 00:39:58,400 --> 00:40:02,528 Tak. Do zobaczenia tutaj tak szybko, jak to możliwe. 492 00:40:02,611 --> 00:40:04,321 Otrzymane. Dbamy o to. 493 00:42:04,900 --> 00:42:07,950 Nie! Pomoc! 494 00:42:50,070 --> 00:42:51,490 Szeryf... 495 00:42:51,530 --> 00:42:53,910 szeryf... 496 00:42:53,950 --> 00:42:55,910 musimy wiedzieć, co się stało. 497 00:43:11,850 --> 00:43:14,390 Kochanie... kochanie... 498 00:43:43,040 --> 00:43:44,960 Łatwe. 499 00:43:45,000 --> 00:43:46,550 Jest w porządku. 500 00:44:53,694 --> 00:44:56,580 modliłem się. 501 00:44:56,613 --> 00:44:59,120 Modliłem się, żeby jeśli tak się stanie, 502 00:44:59,160 --> 00:45:02,120 przydarzyć się komuś innemu. 503 00:45:02,160 --> 00:45:05,330 Nie oni. 504 00:45:05,380 --> 00:45:08,590 O ile nią nie była. 505 00:45:11,880 --> 00:45:13,680 Jest w porządku. 506 00:45:17,430 --> 00:45:19,390 Jutro o świcie 507 00:45:19,430 --> 00:45:21,520 obok wody. 508 00:45:21,560 --> 00:45:23,557 Znasz to miejsce. 509 00:45:24,810 --> 00:45:27,811 Zmyłem krew, Michael. 510 00:45:27,860 --> 00:45:29,813 Naprawdę? 511 00:45:29,860 --> 00:45:32,570 Myślisz, że siedzę tutaj i czekam na twoją opinię? 512 00:45:33,692 --> 00:45:35,569 Niech mnie diabli, jeśli wiem, co robisz. 513 00:45:51,340 --> 00:45:53,420 To rozczarowanie. 514 00:45:53,470 --> 00:45:55,430 Jestem suchy 515 00:45:55,470 --> 00:45:57,350 przez prawie rok. 516 00:45:57,390 --> 00:45:59,890 Zrobili mi to. 517 00:45:59,930 --> 00:46:02,600 Tatuś nie żyje. 518 00:46:02,640 --> 00:46:06,600 Poprosili, żebym zaczekał i im o tym powiedział. Nie chcieli, żebyś był rozproszony. 519 00:46:09,570 --> 00:46:12,440 Dobry. 520 00:46:14,690 --> 00:46:17,820 - Zabiłeś go? - Nie. 521 00:46:17,870 --> 00:46:20,700 - Nigdy mnie nie okłamuj, Michael. - Człowiek, który tak żył, 522 00:46:20,740 --> 00:46:23,450 oglądanie tego sprawia większą satysfakcję robiąc to sam. 523 00:46:26,000 --> 00:46:27,788 Amen na to. 524 00:46:27,996 --> 00:46:32,376 Czy naprawdę wierzysz, że Bóg chce, żebyśmy przebaczyli? na każdym z Jego dzieł? 525 00:46:36,180 --> 00:46:38,800 Nie mam zamiaru na to odpowiadać. 526 00:46:53,570 --> 00:46:57,030 - Co robisz? - To mikroskop. 527 00:46:57,070 --> 00:47:00,200 Spóźnimy się do szkoły. 528 00:47:19,800 --> 00:47:21,592 Gówno. 529 00:47:30,310 --> 00:47:31,393 Pospiesz się. 530 00:47:36,900 --> 00:47:38,901 Spójrz, jest ich więcej. 531 00:47:43,363 --> 00:47:44,907 Jest jeden, właśnie tam. 532 00:48:24,870 --> 00:48:28,951 - Czekać. Może nie powinniśmy tu być. - Zamknąć się. 533 00:48:42,089 --> 00:48:47,094 Tłumaczenie i adaptacja: Dorula