1 00:00:32,517 --> 00:00:34,644 Cholera. 2 00:00:34,686 --> 00:00:37,397 Cholera. Cholera. 3 00:00:37,439 --> 00:00:39,608 Idź do diabła! idź do diabła 4 00:00:39,649 --> 00:00:41,792 do cholery! 5 00:00:52,537 --> 00:00:55,013 Pierdolić! 6 00:01:04,340 --> 00:01:06,342 Pierdolić! 7 00:02:20,307 --> 00:02:22,935 Sezon 1, odcinek 8. Katabaza 8 00:02:23,685 --> 00:02:28,065 Tłumaczenie i adaptacja: Dorula/SubTeam 9 00:02:28,341 --> 00:02:30,275 czy mogę ci pomóc? 10 00:02:30,301 --> 00:02:32,303 wiesz kim jestem 11 00:02:36,683 --> 00:02:40,061 Dlaczego do cholery nie usiądziesz? 12 00:03:37,384 --> 00:03:38,594 Wolałbym tego nie robić. 13 00:03:38,677 --> 00:03:41,513 - Trzymaj się ode mnie z daleka! - Proszę, daj mi to. 14 00:03:41,539 --> 00:03:44,042 Myślę, że nikt z nas by tego nie chciał wyjaśnić Oliwii 15 00:03:44,084 --> 00:03:48,170 - jak straciłeś rękę. - Co tam jest? Czy to Uroboros? 16 00:03:48,212 --> 00:03:50,172 Szczerze mówiąc, nawet nie musisz mi tego dawać. 17 00:03:50,214 --> 00:03:52,341 Czułbym się znacznie bardziej komfortowo 18 00:03:52,383 --> 00:03:55,637 - jeśli to wyłączysz. - Uroboros. 19 00:03:55,678 --> 00:03:57,346 Przepraszam? 20 00:04:00,016 --> 00:04:01,977 Cholerne węże. 21 00:04:02,018 --> 00:04:04,145 co to jest? Dlaczego to jest w moich snach? 22 00:04:04,186 --> 00:04:06,397 Cóż za fascynująca rzecz, o którą pytam. 23 00:04:06,439 --> 00:04:11,111 - Mogę sprawić, że mi powiesz. - Wolałbym tego nie robić. 24 00:04:11,152 --> 00:04:14,447 Chyba, że planujesz zmianę aranżacji emisja pozytonów, 25 00:04:14,489 --> 00:04:16,574 Będę musiał wyjść i przejść. 26 00:04:23,873 --> 00:04:26,501 Przepraszam za chodzenie. dokąd idziemy 27 00:04:26,542 --> 00:04:28,586 występują pewne nieprawidłowości elektromagnetyczne 28 00:04:28,628 --> 00:04:30,338 kto robi windy... 29 00:04:30,379 --> 00:04:34,383 problematyczne. Kiedy Jakub Godfrey 30 00:04:34,425 --> 00:04:37,345 po raz pierwszy zobaczył nowy proces rewolucyjny Henryka Bessemera, 31 00:04:37,386 --> 00:04:39,597 produkcji stali, powiedział te słowa 32 00:04:39,639 --> 00:04:41,891 „Panie Bessemer, chcieć kupić przyszłość.” 33 00:04:41,933 --> 00:04:45,103 Twój ojciec powiedział mi te same słowa na naszej pierwszej randce 34 00:04:45,145 --> 00:04:48,356 kiedy byłem wyrzutkiem mojej społeczności. 35 00:04:48,397 --> 00:04:52,276 To specjalny ubiór co go to będzie obchodzić, młody człowieku. 36 00:04:52,318 --> 00:04:54,737 Myślisz, że tego nie wiem? 37 00:05:00,160 --> 00:05:02,120 co to jest? 38 00:05:02,162 --> 00:05:05,247 Dokładnie tak jak to brzmi. 39 00:05:07,959 --> 00:05:10,962 To jest projekt Uroboros, Roman. 40 00:05:13,965 --> 00:05:16,843 Bóg. Ty... 41 00:05:29,772 --> 00:05:32,150 Możesz zobaczyć, dlaczego jesteśmy dość wrażliwy na ten temat. 42 00:05:47,415 --> 00:05:49,375 Dobry apetyt. 43 00:05:49,417 --> 00:05:52,545 Ktoś zastąpił ten lop��ic z moim dzieckiem. 44 00:05:52,587 --> 00:05:56,424 I uśmiechnij się. 45 00:05:56,465 --> 00:05:59,343 Znasz to uczucie, kiedy je masz ból zęba i nie wiesz, jak bardzo jest to dokuczliwe 46 00:05:59,385 --> 00:06:02,513 - dopóki nie zniknął? - Tak. 47 00:06:02,555 --> 00:06:04,515 Miałem nic nie mówić, 48 00:06:04,557 --> 00:06:07,727 ale myślę, że jest lepszy bez tego zęba. 49 00:06:07,769 --> 00:06:09,979 - Możesz mi dać trochę soku? - Tak. 50 00:06:10,021 --> 00:06:14,067 To nie mój odcień. 51 00:06:14,109 --> 00:06:16,527 Poznasz wszelkiego rodzaju przyjaciół. 52 00:06:16,569 --> 00:06:19,697 Jestem przyjacielskim facetem. 53 00:06:19,739 --> 00:06:23,076 Czy ten przyjaciel ma imię? 54 00:06:23,118 --> 00:06:24,786 Tak. 55 00:06:24,827 --> 00:06:26,955 Jej przyjaciółka tego potrzebuje mam go słuchać? 56 00:06:26,996 --> 00:06:30,541 Witamy, kochanie. 57 00:06:30,583 --> 00:06:33,169 - To Letha. - Lisa? 58 00:06:33,211 --> 00:06:36,798 Letha. To jak Lisa, ale z siedziskiem. 59 00:06:36,839 --> 00:06:38,925 Myślę, że jesteście mężczyznami 60 00:06:38,967 --> 00:06:41,677 bo nikt z Was nie wie, jak umyć szklankę. 61 00:06:44,264 --> 00:06:48,392 To jest Letha Godfrey. 62 00:06:48,434 --> 00:06:51,395 Czy robisz to celowo? 63 00:06:51,437 --> 00:06:53,689 Nic nie robię. 64 00:06:55,691 --> 00:06:58,236 To nie ma z nim nic wspólnego. 65 00:06:58,278 --> 00:07:00,196 Czy on to wie? 66 00:07:00,238 --> 00:07:03,699 Za mało mnie obchodzi. 67 00:07:03,741 --> 00:07:07,203 Wypróbuj to dla mnie. 68 00:07:41,712 --> 00:07:43,489 Wypuść mnie stąd! 69 00:07:43,547 --> 00:07:47,660 Wypuść mnie! Wypuść mnie stąd! Las�-m� s� ies, maniacul dracului! 70 00:07:47,702 --> 00:07:49,620 To jest projekt Uroboros. 71 00:08:02,217 --> 00:08:06,221 Mój piękny chłopiec. 72 00:08:06,262 --> 00:08:08,764 Był wzburzony, 73 00:08:08,806 --> 00:08:10,766 I najwyraźniej zażywał narkotyki. 74 00:08:10,808 --> 00:08:12,768 Obawiałem się, że nie będzie to stanowić zagrożenia dla siebie 75 00:08:12,810 --> 00:08:15,396 ale dałem mu tylko środek uspokajający. Aktywność jego mózgu 76 00:08:15,437 --> 00:08:18,149 jest to normalne i nie istnieje żadnego wyjaśnienia fizjologicznego 77 00:08:18,191 --> 00:08:20,818 za jego stan. i jesteśmy teraz na terenie Normana, 78 00:08:20,860 --> 00:08:22,987 ale chyba miał poważny szok psychiczny. 79 00:08:23,029 --> 00:08:26,282 Zatrzymuje się, żeby się obudzić. 80 00:08:36,042 --> 00:08:38,753 Idź do domu, Johannie. 81 00:08:40,755 --> 00:08:44,384 Zdecydowanie radzę nie iść. 82 00:08:44,425 --> 00:08:48,012 Należy monitorować jego stan. 83 00:08:48,054 --> 00:08:50,098 Idź do domu. 84 00:09:22,504 --> 00:09:25,507 Policja drogowa już jest w Twojej jurysdykcji? 85 00:09:25,549 --> 00:09:27,818 To jest samochód Romana Godfreya prawda? 86 00:09:28,360 --> 00:09:30,988 Rozumiem, że znaleziono go porzuconego gdzieś w pobliżu Białej Wieży. 87 00:09:31,029 --> 00:09:34,516 Czego nie rozumiesz z każdym dniem staje się to bardziej skomplikowane. 88 00:09:34,558 --> 00:09:36,518 Co mogę powiedzieć? 89 00:09:36,560 --> 00:09:39,063 - Interesuję się informatyką. - Nie, nie jesteś zainteresowany. 90 00:09:39,105 --> 00:09:41,399 Profesjonalna uprzejmość rozciąga się w obu kierunkach. 91 00:09:41,441 --> 00:09:45,069 Przepraszam. Czy byłem niegrzeczny? 92 00:09:45,111 --> 00:09:49,282 Twoja droga do domu Godfreya nie przeszło niezauważone 93 00:09:49,324 --> 00:09:51,867 albo że musiałem o tym usłyszeć długo po fakcie. 94 00:09:51,909 --> 00:09:54,454 Więc powiem ci to bezpośrednio. 95 00:09:54,495 --> 00:09:57,165 Jeśli sprawa dotyczy np. jak sugeruje twój emblemat, 96 00:09:57,206 --> 00:09:59,792 ryby i dzika przyroda, 97 00:09:59,834 --> 00:10:02,586 niech tak będzie. inaczej, 98 00:10:02,628 --> 00:10:05,381 trzymaj się z dala od kłopotów policji. 99 00:10:05,423 --> 00:10:07,800 nie zrozumiałem. 100 00:10:07,842 --> 00:10:10,261 wracając do mojego pytania... 101 00:10:10,303 --> 00:10:12,430 Tak, niedaleko Wieży. 102 00:10:24,442 --> 00:10:27,862 Pierwszą rzeczą, którą poczuje kiedy się obudzi, będzie... 103 00:10:27,903 --> 00:10:31,532 żar słońca na twarzy. 104 00:10:31,573 --> 00:10:34,910 To będzie przyjemne uczucie. 105 00:10:34,952 --> 00:10:37,163 Zostanie poproszony gdyby kiedykolwiek poczuł się chory. 106 00:10:37,205 --> 00:10:40,375 Może to będzie śpiew ptaków, 107 00:10:40,416 --> 00:10:42,751 gołąb żałobny. 108 00:10:42,793 --> 00:10:46,005 Właśnie wczoraj widziałem parę. Jeszcze nie wszyscy wyszli. 109 00:10:59,810 --> 00:11:02,688 Siła i ból, 110 00:11:02,730 --> 00:11:06,608 nie dawaj tego tym, których kochasz najbardziej. 111 00:11:23,418 --> 00:11:25,378 �odwróć się. 112 00:11:29,257 --> 00:11:32,843 Obiecałeś, że mnie nie zostawisz. Potrzebuję cię. 113 00:11:37,681 --> 00:11:39,491 �odwróć się. 114 00:11:40,742 --> 00:11:41,785 �odwróć się. 115 00:11:41,827 --> 00:11:44,663 Mogłeś przynajmniej mi pozwolić cholerne gry. 116 00:11:46,232 --> 00:11:49,001 Dobrze by mi to pasowało teraz cholerne cygaro! 117 00:11:50,544 --> 00:11:53,573 Czasami myślę, że to jedyne co kiedykolwiek uczyniło cię naprawdę szczęśliwym 118 00:11:53,630 --> 00:11:56,033 to był samochód twojego zmarłego ojca. 119 00:11:59,344 --> 00:12:00,512 kim jesteś 120 00:12:00,971 --> 00:12:02,723 To ja odbierałem jego mecze. 121 00:12:03,223 --> 00:12:05,726 Nie podoba mi się, ile palisz. 122 00:12:06,668 --> 00:12:11,148 - Kim jesteś? - Proszę. 123 00:12:12,191 --> 00:12:13,400 gdzie jestem 124 00:12:13,442 --> 00:12:15,803 W moim pokoju, łamiąc mi serce, idioto. 125 00:12:15,861 --> 00:12:17,846 Łamiesz mi serce, ty draniu. 126 00:12:17,888 --> 00:12:21,392 - odwróć się. - Shelley? 127 00:12:21,434 --> 00:12:24,145 �odwróć się. 128 00:12:24,186 --> 00:12:26,397 Pryce odurzył mnie do cholery. 129 00:12:26,439 --> 00:12:28,483 Twoje ciało przeżyło gorsze rzeczy. 130 00:12:28,524 --> 00:12:30,485 To nie on jest powodem, dla którego tu jesteś. 131 00:12:30,526 --> 00:12:33,321 Więc co to jest? 132 00:12:33,362 --> 00:12:36,532 Dlaczego nie zapytasz lamy następnym razem, kiedy będziesz ciąć? 133 00:12:38,784 --> 00:12:40,869 Częsty powód w mitologii greckiej 134 00:12:40,911 --> 00:12:43,289 to katabaza, 135 00:12:43,331 --> 00:12:46,459 rytualne zejście do podziemnego świata 136 00:12:46,501 --> 00:12:49,837 w celu przeprowadzenia niezbędnej działalności� 137 00:12:49,878 --> 00:12:53,424 lub pokonać niebezpiecznego przeciwnika. 138 00:13:01,140 --> 00:13:03,643 Co? Sunt un nenorocit de scorpion. 139 00:13:03,683 --> 00:13:07,438 Uważaj na to, co mówisz, że jesteś, ponieważ taki właśnie jesteś. 140 00:13:07,480 --> 00:13:11,192 - Co mam z tym zrobić? - Musisz zrobić to, po co przyszedłeś. 141 00:13:11,233 --> 00:13:12,584 mianowicie? 142 00:13:12,668 --> 00:13:17,548 Musisz odwrócić swoje piękne oczy od środka do potwora, który cię rozdziera. 143 00:13:17,589 --> 00:13:21,176 Zniszcz smoka Zanim jego ogień spali cię żywcem! 144 00:14:19,401 --> 00:14:21,011 Jezus Chrystus! 145 00:14:21,053 --> 00:14:23,097 Springfielda? 146 00:14:23,138 --> 00:14:25,140 Co się stało z moją dziewczyną Remington? 147 00:14:25,182 --> 00:14:28,310 Prawie wpakowała w nią dwie kule w twoim sercu karczoch. 148 00:14:28,352 --> 00:14:31,021 Zawsze byłeś asem z tej odległości, 149 00:14:31,063 --> 00:14:34,233 centralnie zgrupowane, doskonały obraz wzroku. 150 00:14:36,235 --> 00:14:38,195 co ty tu do cholery robisz 151 00:14:38,237 --> 00:14:41,323 martwiłem się... 152 00:14:41,365 --> 00:14:44,368 po naszej ostatniej rozmowie. 153 00:14:48,539 --> 00:14:50,499 Jak zobaczyć obraz 154 00:14:50,541 --> 00:14:52,960 w tych dniach? 155 00:14:58,173 --> 00:15:01,761 Tata nigdy nie mówi o swoim bracie. 156 00:15:03,763 --> 00:15:06,557 Dyskusja na ten temat nie jest dla niego łatwa. 157 00:15:06,599 --> 00:15:09,143 Zaufaj mi, próbowałem. 158 00:15:09,184 --> 00:15:12,271 To właśnie mógłby nazwać represją. 159 00:15:14,273 --> 00:15:16,900 Twój ojciec jest bardzo dobry w swojej pracy, 160 00:15:16,942 --> 00:15:21,572 ale potrafi powstrzymać się od celowania w niego od czasu do czasu pod mikroskopem psychiatrycznym. 161 00:15:23,907 --> 00:15:27,286 Zrób to! 162 00:15:27,328 --> 00:15:30,331 Dobry. Jak to robiłem? 163 00:15:30,372 --> 00:15:33,875 Jestem głęboko zmartwiony. 164 00:15:33,917 --> 00:15:35,919 To dobrze. Prawie ci się udało. 165 00:15:35,961 --> 00:15:38,464 Prawie ci się udało. Marszczysz brwi bardziej. 166 00:15:38,506 --> 00:15:41,258 Właściwie to więcej rodzaj zaparcia.. 167 00:15:41,300 --> 00:15:44,386 - całkowicie racja - Dobrze. 168 00:15:44,428 --> 00:15:47,640 Mówią, że kobiety boją się najbardziej przemocy mężczyzn, 169 00:15:47,682 --> 00:15:50,643 ale mężczyźni boją się najbardziej niech kobiety się z nich nie śmieją. 170 00:15:50,685 --> 00:15:53,479 Jestem tym głęboko zaniepokojony. 171 00:15:55,289 --> 00:15:57,024 Wiesz, to... 172 00:15:57,082 --> 00:15:59,026 dobrze, że wychodzę z biura od czasu do czasu 173 00:15:59,084 --> 00:16:01,153 albo mogłoby mnie to zmylić 174 00:16:01,195 --> 00:16:04,365 - z szanowanym mężczyzną. - Tak kochanie, to bardzo dobra rzecz 175 00:16:04,406 --> 00:16:06,341 że wyjdziesz z biura. 176 00:16:07,743 --> 00:16:10,345 - Nie. Nie pasują. - Naprawdę? 177 00:16:10,371 --> 00:16:13,541 Tracisz wagę nabytą przez lata 178 00:16:13,582 --> 00:16:16,877 - stoickiego cierpienia. - Masz na myśli zmarszczki. 179 00:16:20,147 --> 00:16:22,441 Oliwia. 180 00:16:27,346 --> 00:16:28,906 Witam? 181 00:16:31,575 --> 00:16:32,659 Co? 182 00:16:33,702 --> 00:16:36,205 Czekać. Nie rozumiem co mówisz. 183 00:16:37,247 --> 00:16:39,333 OK, zaraz wracam. 184 00:16:39,567 --> 00:16:41,585 Co się stało? 185 00:16:44,630 --> 00:16:46,215 Roman jest w śpiączce. 186 00:16:48,617 --> 00:16:50,928 Czy widzisz siebie? 187 00:16:50,952 --> 00:16:53,038 W ten sposób sprawiasz, że widzę siebie. 188 00:16:53,080 --> 00:16:55,541 Dziękuję. 189 00:16:55,583 --> 00:16:58,711 - Kiedy nauczyłeś się tych słów? - Byłeś jedyny 190 00:16:58,753 --> 00:17:00,962 to nas trzyma razem. Zawsze byłeś. 191 00:17:01,004 --> 00:17:03,799 Chciałbym nauczyć Cię widzieć siebie. 192 00:17:12,558 --> 00:17:15,686 Co się stało? 193 00:17:15,728 --> 00:17:17,688 Przedawkowanie narkotyków. 194 00:17:17,730 --> 00:17:21,066 możemy porozmawiać cicho? 195 00:17:25,613 --> 00:17:28,532 Nigdy wcześniej nie byłem na tym strychu przez 30 lat. 196 00:17:28,574 --> 00:17:31,076 Wiesz, że powinien być w szpitalu. 197 00:17:31,118 --> 00:17:35,247 Zostajemy tutaj. 198 00:17:35,289 --> 00:17:37,499 Jakie leki? 199 00:17:37,541 --> 00:17:39,710 Wielu, to oczywiste. 200 00:17:39,752 --> 00:17:41,712 Wywołało to scenę w instytucie 201 00:17:41,754 --> 00:17:43,839 I Johann podał mu środek uspokajający. 202 00:17:43,881 --> 00:17:47,551 Czy go uspokajała? To nie jest środek uspokajający, Olivio. 203 00:17:47,593 --> 00:17:49,553 To jest kom�. 204 00:17:49,595 --> 00:17:51,555 Pozwoliłeś Pryce'owi oddychać? 205 00:17:51,597 --> 00:17:54,867 Roman jest w śpiączce, nie Johann. 206 00:17:54,950 --> 00:17:56,451 Zrobił, co musiał. 207 00:17:56,493 --> 00:17:58,729 - Dlaczego tam był? - Nie wiem. 208 00:17:58,771 --> 00:18:01,498 Przypuszczam, że Johann też nie wie. 209 00:18:01,582 --> 00:18:03,584 Zostaw go w spokoju, Normanie. 210 00:18:03,625 --> 00:18:07,237 Czy wiesz coś o projekcie Ouroboros? 211 00:18:07,279 --> 00:18:11,533 Powiedziałem mu, że nie wiem więcej niż ty co się tam dzieje. 212 00:18:11,575 --> 00:18:13,535 Więc dlaczego tam był? 213 00:18:13,577 --> 00:18:16,538 Coś się tutaj dzieje. Nie możesz zachowywać się tak, jakby to się nie wydarzyło. 214 00:18:22,127 --> 00:18:24,713 Liv. 215 00:18:26,715 --> 00:18:30,511 Liv, Liv, Liv. 216 00:18:42,982 --> 00:18:46,151 Nie musisz już tego robić. 217 00:18:47,569 --> 00:18:49,822 Chroń mnie przed prawdą. 218 00:18:49,864 --> 00:18:52,032 znam go 219 00:18:54,034 --> 00:18:57,830 Przepraszam. 220 00:19:01,917 --> 00:19:04,169 Myślisz, że się obudzi? 221 00:19:06,922 --> 00:19:09,466 I... 222 00:19:09,508 --> 00:19:12,803 Myślę, że to teraz zależy od Romana. 223 00:19:17,725 --> 00:19:20,268 Chłopiec Godfrey jest w śpiączce. 224 00:19:20,310 --> 00:19:23,188 znam ból serca. 225 00:19:25,791 --> 00:19:27,818 Nic... 226 00:19:27,860 --> 00:19:29,945 stary pies 227 00:19:29,987 --> 00:19:32,948 Wiesz, są lepsze miejsca odbyć tę rozmowę. 228 00:19:32,990 --> 00:19:35,617 Mamy czas. 229 00:19:35,659 --> 00:19:37,619 Zawsze miałem czas 230 00:19:37,661 --> 00:19:39,914 jeden dla drugiego. 231 00:19:42,207 --> 00:19:46,086 Wygląda na to, że jesteś wyczerpany cierpliwość lokalnej policji. 232 00:19:48,088 --> 00:19:50,716 Podobno Roman Godfrey miał zaszczytną noc. 233 00:19:52,718 --> 00:19:55,136 Chodzi o Białą Wieżę. Coś się tam dzieje. 234 00:19:55,178 --> 00:19:57,514 Pryce gra w pokera. 235 00:19:57,556 --> 00:20:00,392 Francis Pullman zobaczył jego rękę, 236 00:20:00,434 --> 00:20:04,563 wbił mu tytanową strzykawkę 7 centymetrów w płacie skroniowym. 237 00:20:04,605 --> 00:20:08,233 - A Rumance? - Umierali. 238 00:20:08,275 --> 00:20:10,193 Odkryli resztę Willoughby. 239 00:20:10,235 --> 00:20:12,112 Albo tam to zostawili. 240 00:20:12,153 --> 00:20:14,698 To nie jest bezpieczne. 241 00:20:14,740 --> 00:20:18,368 Nie tak szybko chłopcy się rozstali, ale ich matki widują się. 242 00:20:18,410 --> 00:20:21,204 Oliwia Godfrey. 243 00:20:21,246 --> 00:20:23,916 A ona umierała. 244 00:20:23,958 --> 00:20:26,043 Jej imię jest zapisane w miejscu �la. 245 00:20:26,085 --> 00:20:29,463 Nie było to pierwsze ciało, które tam pozostawiono. 246 00:20:29,504 --> 00:20:31,465 Zanim przyjęła to imię w 1993 r., 247 00:20:31,506 --> 00:20:33,550 nie ma rozbitych przeszłości, które można znaleźć. 248 00:20:38,346 --> 00:20:40,682 Ale taka kobieta... 249 00:20:42,810 --> 00:20:46,021 Podejrzewam, że JR Godfrey nie jest pierwszym człowiekiem który stracił dla niej głowę. 250 00:20:48,440 --> 00:20:50,859 Myślę, że ona może być duchem. 251 00:20:53,112 --> 00:20:56,657 - Dlaczego mówimy o Olivii Godfrey? - Czy muszę się powtarzać? 252 00:20:56,698 --> 00:21:00,119 - Wysłałem cię tutaj, żebyś upolował zwierzę. - i znalazłem całą paczkę. 253 00:21:00,160 --> 00:21:04,123 Co wtedy robimy? W zwiastunie Petera Rumanceka? 254 00:21:04,164 --> 00:21:07,208 Nie wiem. 255 00:21:07,250 --> 00:21:09,795 „Obudziłem się w ciemnym lesie, 256 00:21:09,837 --> 00:21:12,464 ponieważ zagubiono właściwą drogę.” 257 00:21:12,506 --> 00:21:14,466 Jeśli spróbujesz wskazać mi kierunek, 258 00:21:14,508 --> 00:21:16,635 wolę nie cytować z Piekła. 259 00:21:16,677 --> 00:21:20,055 Dante miał Wergiliusza, który go prowadził. 260 00:21:20,097 --> 00:21:22,432 Pozwól mi być twoim przewodnikiem. 261 00:21:22,474 --> 00:21:24,476 Zapomnij o Olivii Godfrey. 262 00:21:24,518 --> 00:21:26,269 Jej ślady są na miejscu zbrodni. 263 00:21:26,311 --> 00:21:28,480 - potwierdziłem. - Ona jest odskocznią. 264 00:21:28,522 --> 00:21:31,984 - Jest podejrzany. - Masz instynkt łowiecki, Clementine. 265 00:21:32,026 --> 00:21:34,569 Masz do nich zaufanie. 266 00:21:36,822 --> 00:21:38,907 Oczyść swój umysł 267 00:21:38,949 --> 00:21:41,952 I przyprowadźcie mi Petera Rumanceka. 268 00:22:33,795 --> 00:22:37,966 I dziękuję, że wróciłeś. 269 00:22:51,270 --> 00:22:53,356 kocham cię 270 00:22:53,398 --> 00:22:56,944 kocham cię 271 00:23:17,256 --> 00:23:19,716 Czy to jest smok? 272 00:23:19,758 --> 00:23:22,761 Nie wiem. Zadaj sobie pytanie, Romanie. 273 00:23:22,803 --> 00:23:25,722 To ty masz pytania i odpowiedzi. 274 00:23:27,724 --> 00:23:30,185 Czy chce Pan pójść ze mną 275 00:23:30,227 --> 00:23:32,479 Nie mogę. Nie będziesz sam. 276 00:23:32,520 --> 00:23:35,482 Wszystkich, których potępiasz za twoje błędy, czekam na ciebie tam. 277 00:23:35,523 --> 00:23:38,735 - Jestem wojownikiem. Wojownik! - Udowodnij to. 278 00:23:42,281 --> 00:23:44,532 Dobry. 279 00:24:01,382 --> 00:24:03,802 jestem tutaj. Mogę ci pomóc. 280 00:24:06,763 --> 00:24:09,766 Z biologicznego punktu widzenia młode dziewczyny mają rytuał krwi 281 00:24:09,808 --> 00:24:13,145 która inicjuje ich w stronę dorosłości, czy jestem na to gotowy, czy nie. 282 00:24:13,187 --> 00:24:17,149 Aby to zrekompensować, wszystkie kultury plemienne Młodzi ludzie przechodzą przez ciężką próbę 283 00:24:17,191 --> 00:24:20,777 w okresie dojrzewania, oddzielając świat chłopców to mężczyzn. 284 00:24:20,819 --> 00:24:23,530 To nie twoja wina, że ​​jesteś słaby, Roman. 285 00:24:23,571 --> 00:24:27,117 - Nie jestem słaby. - Myślisz, że Peter płakałby za tobą? 286 00:24:41,256 --> 00:24:43,967 To niezwykłe, że pionek bierze króla. 287 00:24:45,235 --> 00:24:48,680 Szaleniec ma o wiele większy talent na koniec gry. 288 00:24:50,657 --> 00:24:51,933 uklęknij. 289 00:25:01,502 --> 00:25:04,821 Czy myślisz, że smoka obchodzi twoja szlachetność? 290 00:25:04,863 --> 00:25:08,116 Zje cię żywcem. 291 00:25:08,158 --> 00:25:10,327 On zje cię żywcem. 292 00:25:10,369 --> 00:25:14,248 On zje cię żywcem! 293 00:25:30,555 --> 00:25:32,574 Usiądź. 294 00:25:40,815 --> 00:25:44,086 Rzymianin, Rzymianin, Rzymianin. 295 00:25:44,111 --> 00:25:46,046 W czym mogę Ci pomóc? 296 00:25:46,071 --> 00:25:47,989 Szukam smoka. 297 00:25:49,341 --> 00:25:52,719 Zobaczmy, co ma do powiedzenia mój szwajcarski kolega o tym. 298 00:25:53,203 --> 00:25:54,680 Doktor. 299 00:25:54,763 --> 00:25:57,307 Temat tutaj jest w państwie nieświadomości��, 300 00:25:57,374 --> 00:26:00,877 co uważam za jego katabazę, I nie będzie mógł wyjść na powierzchnię 301 00:26:00,919 --> 00:26:05,548 jeśli nie „zmierz się ze smokiem”, doktorze. 302 00:26:05,590 --> 00:26:09,636 Wszystkie świadomości są oddzielne, ale w snach 303 00:26:09,677 --> 00:26:12,806 Obwiniamy podobieństwo z bardziej uniwersalnym człowiekiem, 304 00:26:12,847 --> 00:26:16,517 bardziej prawdziwe, bardziej wieczne 305 00:26:16,559 --> 00:26:20,397 z ciemności pierwotnej nocy. 306 00:26:20,439 --> 00:26:24,859 Niech pojawi się jego siostra w formie poradnika, doktorze. 307 00:26:25,335 --> 00:26:29,406 Aby zapewnić klasyczny archetyp mesjański 308 00:26:29,464 --> 00:26:32,617 Wiemy, że Shelley jest nasza on się do tego nadaje, doktorze. 309 00:26:32,659 --> 00:26:34,453 Wtedy myślisz o celu tego odcinka 310 00:26:34,493 --> 00:26:36,263 być pokutą, doktorze? 311 00:26:36,305 --> 00:26:40,834 Jest to zalecane jako temat szukać wskazówek 312 00:26:40,875 --> 00:26:44,379 �w krajobrazie snu. 313 00:26:44,421 --> 00:26:47,506 �w tym przypadku 314 00:26:47,548 --> 00:26:49,801 smok jest wyraźnie 315 00:26:49,843 --> 00:26:52,429 własny cień obiektu 316 00:26:52,471 --> 00:26:55,807 Jego wewnętrzne myśli najbardziej uciskani. 317 00:26:56,200 --> 00:26:59,311 Ile za często wymieniane 318 00:26:59,353 --> 00:27:02,623 reprezentacja Uroborosa 319 00:27:02,915 --> 00:27:06,793 wąż, który zjada własny ogon 320 00:27:06,835 --> 00:27:08,987 aby móc kontynuować w jednym, 321 00:27:09,029 --> 00:27:11,031 ale jak na ironię 322 00:27:11,072 --> 00:27:13,783 nie będzie to oczywiste 323 00:27:13,825 --> 00:27:16,119 dla młodego mężczyzny 324 00:27:16,161 --> 00:27:19,580 z takim poczuciem miłości własnej. 325 00:27:22,083 --> 00:27:24,543 Jaka jest stawka tej historii? 326 00:27:24,585 --> 00:27:27,088 To znaczy, jeśli to wszystko jest w jego głowie, to co to jest najgorsza rzecz, jaka może mu się przytrafić? 327 00:27:28,440 --> 00:27:31,092 Proszę podejść trochę bliżej, doktorze. 328 00:27:40,685 --> 00:27:42,979 Mała rada, młody człowieku. 329 00:27:43,021 --> 00:27:46,149 Za dużo zwierząt 330 00:27:46,191 --> 00:27:49,944 wypiera cywilizowanego człowieka. 331 00:27:49,986 --> 00:27:52,322 Za dużo kultury 332 00:27:52,364 --> 00:27:54,741 zwierzę zachoruje. 333 00:27:57,411 --> 00:28:01,807 - To jest bardzo przydatne! - Roman, interesuje mnie to 334 00:28:01,849 --> 00:28:04,518 jeśli musisz z nieświadomie tłumionymi treściami, 335 00:28:04,543 --> 00:28:08,296 czego właściwie tu szukam? Wygląda na to, że masz więcej do powiedzenia Oliwii. 336 00:28:08,338 --> 00:28:12,133 Tak. gdzie jest twoja matka 337 00:28:12,175 --> 00:28:15,095 Naprawdę chcę mu dać kawałek z mojego umysłu 338 00:28:16,637 --> 00:28:18,306 Usiądź. 339 00:28:20,308 --> 00:28:23,728 Byłem tylko kilka lat starszy niż ty, kiedy przejąłem hutę Godfrey. 340 00:28:23,770 --> 00:28:27,857 Był prawie niewypłacalny��. 341 00:28:27,899 --> 00:28:30,902 Udało nam się uzyskać saldo kredytowe. Byłem bohaterem miasta. 342 00:28:30,944 --> 00:28:33,113 I żartujesz sobie z tym? 343 00:28:33,154 --> 00:28:36,324 Co miałem zrobić? Patrzeć, jak miasto powoli się zabija, 344 00:28:36,366 --> 00:28:39,327 - lub dać mu przyszłość? - Do diabła z twoim dziedzictwem! 345 00:28:39,369 --> 00:28:42,830 Jesteś la�. Dlaczego to zrobiłeś? 346 00:28:45,500 --> 00:28:48,836 Kiedy urodziła się twoja starsza siostra Juliet 347 00:28:48,878 --> 00:28:53,007 twoja matka była równie zainteresowana� zachować go jak mokry ręcznik. 348 00:28:53,049 --> 00:28:55,885 Z drugiej strony, kiedy się urodziłeś... 349 00:28:58,012 --> 00:29:01,099 daj mi to 350 00:29:01,141 --> 00:29:04,269 Daj mi to! Daj mi to! 351 00:29:04,311 --> 00:29:06,480 Daj mi to! 352 00:29:06,521 --> 00:29:10,484 Daj mi to! Daj mi to! 353 00:29:13,278 --> 00:29:16,490 Wiedziałem, że nie mogę cię przed nią ochronić. 354 00:29:16,531 --> 00:29:19,451 Nie zostawiłby mnie. 355 00:29:19,493 --> 00:29:22,954 Zostawiłeś mnie w spokoju. Zostawiłeś mnie z nią samego. 356 00:29:22,996 --> 00:29:25,373 Roman, połowa tego jest w tobie. 357 00:29:25,415 --> 00:29:27,959 - To twoja jedyna szansa. - Jedyna szansa na co? 358 00:29:28,001 --> 00:29:32,380 Nie wydawało się dziwne, że się nie spotkaliście ktoś z jego rodziny? 359 00:29:32,422 --> 00:29:36,301 Myślisz, że o Tobie nie wiedzą? Lepiej by sobie radził sam 360 00:29:36,343 --> 00:29:37,736 niż ze zmarnowanym ojcem. 361 00:29:38,362 --> 00:29:40,948 Pieprz się, że podjąłeś taką decyzję na moim miejscu. 362 00:29:42,516 --> 00:29:44,493 Dobry. 363 00:29:44,518 --> 00:29:46,745 Było mi lepiej bez ciebie. 364 00:29:46,769 --> 00:29:50,457 Ale możesz z nim porozmawiać o swoich uczuciach do tego. 365 00:29:53,527 --> 00:29:56,129 Tak czy inaczej, on jest twoim prawdziwym ojcem. Tak czy inaczej, on jest twoim prawdziwym ojcem. 366 00:30:05,830 --> 00:30:08,208 Czy kiedykolwiek pomyślałeś, dobrzy ludzie 367 00:30:08,249 --> 00:30:10,877 żeby Roman mógł dać sobie spokój z tym gównem dac� nceta�i naibii s�-l l�sa�i? 368 00:30:10,918 --> 00:30:13,087 To nie ty. 369 00:30:13,129 --> 00:30:15,882 znam cię 370 00:30:17,884 --> 00:30:19,886 Nie rób z tego mojego problemu. 371 00:30:23,848 --> 00:30:26,851 Nie ekscytuj się na korytarzach, Rumancek. 372 00:31:39,758 --> 00:31:42,469 Zapłaciłeś pieniądze! 373 00:31:42,510 --> 00:31:45,179 Zapłaciłeś pieniądze! Zapłaciłeś pieniądze! 374 00:31:45,221 --> 00:31:48,683 Zapłaciłeś cholerne pieniądze! 375 00:31:56,857 --> 00:31:58,652 Powiedziałeś, że zabierzesz mnie samochodem. 376 00:32:00,445 --> 00:32:02,905 to byłeś ty 377 00:32:02,947 --> 00:32:04,907 Nie chcę tego widzieć. 378 00:32:06,093 --> 00:32:08,077 Nie chcę tego widzieć! 379 00:32:23,819 --> 00:32:25,804 do jego krwi? 380 00:32:34,830 --> 00:32:38,065 Głupie ptaki! 381 00:32:43,338 --> 00:32:44,781 czy czujesz się dobrze? 382 00:32:48,135 --> 00:32:50,077 Jesteśmy w tym razem. 383 00:32:50,137 --> 00:32:53,623 Tak by było! 384 00:33:01,023 --> 00:33:05,760 - Mów, co masz mi do powiedzenia. - Jesteśmy w tym razem, ty i ja. 385 00:33:07,779 --> 00:33:09,972 Dlaczego potrzebujesz tak dużo? żeby to była prawda? 386 00:33:10,014 --> 00:33:11,850 Dlaczego nie chcesz się do tego przyznać? 387 00:33:11,891 --> 00:33:15,562 Myślę, że oboje jesteśmy skorpionami. 388 00:33:15,603 --> 00:33:18,606 Czy jest coś, co mogę zrobić, aby to naprawić? 389 00:33:23,403 --> 00:33:26,989 Ona jest najgorętsza 390 00:33:27,031 --> 00:33:29,409 I zmocz cipkę z ziemi. 391 00:33:29,450 --> 00:33:31,118 Co? 392 00:33:31,160 --> 00:33:35,248 To pachnie strachem. 393 00:33:37,542 --> 00:33:40,354 Słyszałem o chłopcu. 394 00:33:41,170 --> 00:33:44,024 Nigdy nie chciałem, żebyś się wtrącał 395 00:33:44,048 --> 00:33:46,593 z tą rodziną przede wszystkim 396 00:33:46,634 --> 00:33:48,887 ale tego właśnie chcesz 397 00:33:48,928 --> 00:33:50,889 A potem dzieje się tak: 398 00:33:50,930 --> 00:33:54,016 więc jak myślisz, z czym skończysz żyć? 399 00:33:54,058 --> 00:33:56,436 Miałem te same sny. 400 00:33:56,477 --> 00:33:59,689 Myślałam, że to coś znaczy. 401 00:33:59,731 --> 00:34:03,651 Serce jest mądrzejsze od głowy, nawet jeśli tak nie jest. 402 00:34:08,155 --> 00:34:10,199 Jesteś dokładnie tym mężczyzną 403 00:34:10,241 --> 00:34:12,993 Kim Nicolai wiedział, że będziesz. 404 00:34:13,035 --> 00:34:14,995 Naprawdę jesteś. 405 00:34:15,037 --> 00:34:18,374 Powiedzieć, że nie wiem jak to się stało, że miałem tyle szczęścia 406 00:34:18,416 --> 00:34:21,920 ale jesteśmy Rumunami, więc... 407 00:34:23,922 --> 00:34:27,884 Boże, nie opuszczaj człowieka wyrzucić słowo na margines. 408 00:34:27,926 --> 00:34:30,219 Uśmiech. 409 00:34:30,261 --> 00:34:31,446 w końcu. 410 00:34:35,182 --> 00:34:36,827 Pani Godfrey. 411 00:34:38,269 --> 00:34:41,456 Jest mnóstwo pytań W twoim głosie, jakbyśmy nigdy się nie spotkali. 412 00:34:41,481 --> 00:34:44,334 Mam kilka pytań, jeśli masz chwilę. 413 00:34:54,410 --> 00:34:56,370 Co za spokojne miejsce. 414 00:34:56,412 --> 00:35:00,458 To jest obserwacja, a nie pytanie. 415 00:35:00,500 --> 00:35:03,711 Chciałem zapytać o Twoją opinię nt szokujące odkrycie z Twojego młyna 416 00:35:03,753 --> 00:35:07,089 Odkrycia, powinienem powiedzieć. 417 00:35:10,426 --> 00:35:14,263 - Jesteś niezwykłą dziwką. - Przepraszam? 418 00:35:14,305 --> 00:35:17,016 Mój syn jest w śpiączce, a ty przychodzisz do mnie 419 00:35:17,057 --> 00:35:20,353 - z pytaniami o co? - Przepraszam. Nie wiedziałem, że tu jest. 420 00:35:20,394 --> 00:35:22,289 I jak myślisz, co odkryłeś? 421 00:35:23,499 --> 00:35:26,585 Całe Twoje życie to nic innego niż pytanie. 422 00:35:29,111 --> 00:35:32,633 Teraz ty coś powiesz warte straconego czasu, 423 00:35:32,657 --> 00:35:36,536 albo idź i powąchaj zwierzę, I idź prosto do piekła 424 00:35:36,577 --> 00:35:38,913 Wracając do tragedii w Ohio która cię urodziła. 425 00:35:38,955 --> 00:35:41,040 Skąd wiesz o Ohio? 426 00:35:44,210 --> 00:35:45,920 Będę się modlić za Twojego syna. 427 00:35:45,962 --> 00:35:48,130 Nie zrobisz czegoś takiego. 428 00:35:48,172 --> 00:35:50,466 Czy boi się, że zostanie ocalony? 429 00:35:52,927 --> 00:35:56,740 ty też wiesz rzecz, o której tu ciągle zapominamy... 430 00:35:58,140 --> 00:36:02,287 Wszyscy jesteśmy tylko zwierzętami. 431 00:36:02,311 --> 00:36:04,522 Musisz się spieszyć, Romanie. 432 00:36:04,564 --> 00:36:08,067 - Nie zdawałem sobie sprawy, że to był pośpiech. - Tak, wymyśliłeś to. 433 00:36:08,108 --> 00:36:08,860 Dlaczego mam ci zaufać? 434 00:36:08,902 --> 00:36:10,236 Dlaczego mam ci zaufać? 435 00:36:10,277 --> 00:36:12,321 Mówisz, że jesteś moim przewodnikiem 436 00:36:12,363 --> 00:36:14,574 ale nigdzie nie jedziemy. 437 00:36:14,615 --> 00:36:16,826 Impas to nie labirynt, Roman. 438 00:36:16,868 --> 00:36:18,762 Zaprojektowano labirynt wprowadzać w błąd. 439 00:36:18,804 --> 00:36:20,138 W impasie, bez względu na to, w którą stronę pójdziesz 440 00:36:20,204 --> 00:36:22,182 zawsze idź we właściwym kierunku. 441 00:36:22,206 --> 00:36:24,500 Prowadzi Cię do centrum. Musisz się spieszyć, Romanie. 442 00:36:24,542 --> 00:36:27,587 - Dlaczego? - Jesteś w kryzysie czasu! 443 00:36:27,628 --> 00:36:29,964 Jakim jesteś dzieckiem, Romanie. 444 00:36:32,008 --> 00:36:34,695 Ludzie umrą, wy umrzecie! 445 00:36:34,736 --> 00:36:35,988 - Shelley! - Dorośnij, Romanie! 446 00:36:36,071 --> 00:36:37,406 Nikogo to już nie obchodzi! 447 00:36:37,447 --> 00:36:40,242 Przepraszam! Wróć, proszę. Shelly! Shelly! 448 00:36:40,266 --> 00:36:42,226 - Nie, nie, nie, nie, nie. - Dorośnij, Romanie! 449 00:36:42,268 --> 00:36:45,271 - Nie jesteśmy tu na zawsze. - Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie! 450 00:36:45,312 --> 00:36:47,314 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, Nie, nie, nie, nie, nie. 451 00:37:01,370 --> 00:37:03,748 Jestem na Ciebie gotowy! Jestem na Ciebie gotowy! 452 00:37:03,790 --> 00:37:05,499 Oto jestem! Oto jestem! 453 00:37:52,797 --> 00:37:56,134 Gdzie on do cholery poszedł? 454 00:38:01,722 --> 00:38:03,432 Rumuński! 455 00:38:03,474 --> 00:38:06,060 - Romanie, pomóż mi! - NIE! 456 00:38:23,720 --> 00:38:24,888 Nie! 457 00:38:27,790 --> 00:38:31,228 Shelly? 458 00:38:33,212 --> 00:38:34,815 Shelly? 459 00:38:38,986 --> 00:38:40,195 co to jest? 460 00:39:01,407 --> 00:39:03,760 Jesteś brzydki, Romanie. 461 00:39:03,784 --> 00:39:07,139 Szukasz potwora? 462 00:39:07,163 --> 00:39:10,559 Spójrz w kokainowe lustro. 463 00:39:10,583 --> 00:39:12,585 Spójrz w kokainowe lustro. 464 00:39:12,626 --> 00:39:14,545 Zatrzymywać się! 465 00:39:22,261 --> 00:39:24,764 Co to oznacza? 466 00:39:42,865 --> 00:39:45,243 Nie mogę jeszcze iść na górę? 467 00:39:46,845 --> 00:39:48,037 kochanie, 468 00:39:48,079 --> 00:39:50,414 ledwo zarysowałeś powierzchnię. 469 00:39:50,456 --> 00:39:53,042 Nie zrobiłeś tego, po co tu przyszedłeś. 470 00:39:53,084 --> 00:39:55,128 Czego chce ode mnie smok? 471 00:39:55,169 --> 00:39:58,756 Czego od niego chcesz? Czego od niego chcesz? 472 00:40:01,550 --> 00:40:03,510 Znajdujesz się w kryzysie czasu. 473 00:40:03,552 --> 00:40:06,555 Musisz wzmocnić jego serce. 474 00:40:13,146 --> 00:40:15,522 proszę 475 00:40:15,564 --> 00:40:18,818 Proszę, wybacz mi. 476 00:40:18,859 --> 00:40:21,946 Miałam obsesję na punkcie tego mężczyzny kim chciałem, żebyś się stał 477 00:40:21,988 --> 00:40:26,533 Jeszcze nie zauważyłem, jakim chłopcem jesteś. 478 00:40:28,535 --> 00:40:30,955 Tak się boję. 479 00:40:30,997 --> 00:40:35,001 Spędziłem tyle lat budując dla nas to życie. 480 00:40:37,253 --> 00:40:40,756 Nie byłby to pierwszy raz, kiedy się złamał coś doskonałego i pięknego 481 00:40:42,025 --> 00:40:43,676 ponieważ wzmacniam swój autorytet 482 00:40:43,735 --> 00:40:47,447 Wydaje mi się to dużo bardziej naturalne niż z tego zrezygnować. 483 00:40:48,014 --> 00:40:50,701 Straciłem wszystko wcześniej. 484 00:40:52,310 --> 00:40:56,832 Ofiara, nie znasz znaczenia tego słowa. 485 00:40:59,566 --> 00:41:03,422 Nie chcę Cię stracić, 486 00:41:03,445 --> 00:41:07,533 nawet jeśli to oznacza z ciebie zrezygnować. 487 00:41:14,665 --> 00:41:16,059 Dobry. 488 00:41:20,587 --> 00:41:22,733 Przyniosłem to. Dla niego. 489 00:41:25,301 --> 00:41:28,179 Pomyślałem, że to może mu pomóc 490 00:41:28,221 --> 00:41:29,638 z... jego podróżami. 491 00:41:31,640 --> 00:41:33,642 Dziękuję. 492 00:41:33,684 --> 00:41:35,686 Myślę, że to mu pomoże. 493 00:41:39,565 --> 00:41:41,984 - Chcesz iść na górę i go zobaczyć? - Nie. 494 00:41:42,026 --> 00:41:45,571 Prawdę mówiąc, jestem cholernie chudy przy tego typu rzeczach, 495 00:41:45,612 --> 00:41:48,366 jeśli chcesz poznać prawdę. Tak. 496 00:41:51,369 --> 00:41:53,371 Piotr? 497 00:41:56,916 --> 00:41:59,835 Może gdyby on... 498 00:41:59,877 --> 00:42:02,755 poznałby kogoś takiego jak ty wcześniej on... 499 00:42:02,796 --> 00:42:04,798 nie byłby tam, gdzie jest teraz. 500 00:42:08,177 --> 00:42:11,972 do widzenia 501 00:42:49,676 --> 00:42:52,846 Uprawiałem tam seks. 502 00:42:55,599 --> 00:42:58,811 Nie bądź z siebie taki dumny. 503 00:43:23,294 --> 00:43:26,005 Dzieci. 504 00:43:26,046 --> 00:43:30,176 Oni wszyscy są tylko dziećmi. 505 00:44:17,097 --> 00:44:20,100 Alchemicy wierzyli, że było to dzieło twórcze ma swoje własne życie, 506 00:44:20,142 --> 00:44:22,936 niezależny od twórcy, przecinek, 507 00:44:22,978 --> 00:44:26,148 podróżujące światy materii i psychiki, 508 00:44:26,190 --> 00:44:28,734 z obu i żadnego. 509 00:44:28,775 --> 00:44:30,736 Punkt. 510 00:44:30,777 --> 00:44:33,239 Nazywali to subtelnym ciałem. 511 00:44:33,280 --> 00:44:35,824 Punkt. 512 00:44:35,866 --> 00:44:38,577 Możesz pomyśleć o tym, co byś zrobił chronić go? 513 00:44:38,618 --> 00:44:40,620 Znak zapytania. 514 00:44:42,622 --> 00:44:46,626 Sedacja, chłopiec był niezadowolony, przecinek, ale w swoim stanie, 515 00:44:46,668 --> 00:44:48,921 tak konieczne, że był świadkiem w pracy. 516 00:44:48,962 --> 00:44:52,258 Punkt. Powinni się obudzić 517 00:44:52,299 --> 00:44:55,719 raport o Uroborosie nigdy nie uwierzą. 518 00:44:55,761 --> 00:44:58,055 Kropka. 519 00:44:58,097 --> 00:45:00,849 i znając prawdę, 520 00:45:00,891 --> 00:45:03,561 jest niepełnosprawny. Punkt. 521 00:45:06,355 --> 00:45:08,690 Nie zatrzymają mnie. 522 00:45:11,777 --> 00:45:13,737 Wtedy to wszystko było... 523 00:45:13,779 --> 00:45:15,781 za nic. 524 00:45:22,288 --> 00:45:25,124 Zasługuję na wszystko, co mam, więc nie stracę tego. 525 00:45:25,165 --> 00:45:28,835 Chcę mieć głos, żeby móc krzyczeć! 526 00:45:28,877 --> 00:45:31,464 To bardzo boli. 527 00:45:31,505 --> 00:45:34,467 Inni mogą kochać bez nienawiści... 528 00:45:34,508 --> 00:45:36,469 bezwarunkowe. 529 00:45:36,510 --> 00:45:38,471 Ale nie ty 530 00:45:38,512 --> 00:45:41,056 nie mój dumny brat, Roman. 531 00:45:41,098 --> 00:45:45,144 Nie, wolisz najpierw umrzeć 532 00:45:45,185 --> 00:45:47,645 by się zemścić wszyscy wokół ciebie. 533 00:45:47,687 --> 00:45:51,024 Obiecałeś, że zawsze będziesz przy mnie 534 00:45:51,066 --> 00:45:54,694 ale jesteś kłamcą! Jesteś samolubny i... 535 00:45:54,736 --> 00:45:57,239 i wiesz, jak bardzo cię kocham 536 00:45:57,281 --> 00:45:59,908 Ale nienawidzę cię ponieważ pozwoliłeś mi to zrozumieć. 537 00:45:59,950 --> 00:46:03,745 Zawsze cię broniłem, ale nie mogę cię przed tym chronić. 538 00:46:03,787 --> 00:46:08,292 Nie wolno ci opuszczać mojego życia. 539 00:46:08,334 --> 00:46:12,129 Obudź się, Romanie. Proszę, wróć. 540 00:46:13,816 --> 00:46:18,821 Tłumaczenie i adaptacja: Dorula/SubTeam 541 0:46:19,000 --> 0:46:24,000 Napisy pobrane z www.RegieLive.ro