0 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 http://dailysubs.net por 5 milhões de legendas 1 00:00:08,055 --> 00:00:13,055 *URSO NO PARQUE* 2 00:01:22,555 --> 00:01:24,672 Olá, Gimm! Quem, ? meu amigo? 3 00:01:24,697 --> 00:01:26,435 Hanm, sim. ? s por 7 horas pnto 4 00:01:26,460 --> 00:01:27,460 Sim, obrigado. 5 00:01:27,485 --> 00:01:29,192 A vida real. 6 00:01:30,353 --> 00:01:32,056 Juro por Deus, eu comi metade 7 00:01:32,243 --> 00:01:33,572 um bolo, o? noite passada. 8 00:01:33,862 --> 00:01:35,062 S? apenas metade? 9 00:01:35,672 --> 00:01:36,836 Cale a boca, intrigante! 10 00:01:37,448 --> 00:01:38,548 O que Esteveram fazendo? 11 00:01:38,573 --> 00:01:42,224 Jogamos Super DB Zed em McKenzie. 12 00:01:42,304 --> 00:01:46,131 Amigo, estava PXL Hot em Martino, mas ... 13 00:01:46,185 --> 00:01:47,185 Muito bem! 14 00:01:47,210 --> 00:01:49,256 O cara era teimoso. Foi difícil? Cilindro. 15 00:01:49,828 --> 00:01:51,167 O que você tem feito? 16 00:01:51,355 --> 00:01:54,326 Fomos para o custo divertido Kirby Kyle e depois 17 00:01:54,351 --> 00:01:56,001 Fomos nadar parágrafos. 18 00:01:56,415 --> 00:01:58,915 Desculpe, eu perdi. Essa beleza! 19 00:01:59,537 --> 00:02:00,995 Husa? bom. Eu vou dirigir! 20 00:02:01,020 --> 00:02:02,872 H? não, ontem eu disse, essa seria eu hoje! 21 00:02:02,897 --> 00:02:05,247 Quem ? primeiro, você dirige. Sean. Você? ? pobre! 22 00:02:05,756 --> 00:02:07,051 Deixe-me, que pena! 23 00:02:07,076 --> 00:02:10,175 Vamos?. O adereço? Sito, um bom discurso. 24 00:02:11,016 --> 00:02:13,476 "Se a esperança? Como, ? temporada juvenil 25 00:02:13,765 --> 00:02:15,120 Frequentemente? assim, 26 00:02:15,145 --> 00:02:17,530 por que, quanto mais velho, não? m esperança? nos parágrafos ". 27 00:02:17,975 --> 00:02:20,887 "Anos depois uso e pense nos sentimentos 28 00:02:21,135 --> 00:02:24,235 e mergulhadores? o? a causa, perda especialmente? cidades. " 29 00:02:24,766 --> 00:02:27,116 Cara, o que isso significa? 30 00:02:28,660 --> 00:02:30,110 Ha, eu não fa? A ideia. 31 00:02:31,144 --> 00:02:32,344 Muito bem, rapaz! 32 00:02:34,204 --> 00:02:37,204 Adeus reino quente... Ol?, mundo. 33 00:02:39,014 --> 00:02:41,402 Pelo menos podemos veja, o homem azul. 34 00:02:41,435 --> 00:02:44,150 Eu gostaria de ficar, com a tampa?. 35 00:02:44,175 --> 00:02:45,307 Eu não me importo. 36 00:02:45,332 --> 00:02:47,478 você? se importa com outra pessoa? 37 00:02:47,503 --> 00:02:48,905 Cale a boca e dirija. 38 00:02:49,150 --> 00:02:50,450 Cuidado Deyvis 39 00:02:53,317 --> 00:02:54,417 Haia ... 40 00:03:22,582 --> 00:03:23,832 D? para mim! 41 00:03:27,205 --> 00:03:29,005 Desde a partida, estou com sede 42 00:03:29,758 --> 00:03:32,058 Você? não pode, fique bêbado! 43 00:03:41,526 --> 00:03:44,226 Nós não somos? S? Além disso? Pergunte-me novamente. 44 00:03:44,282 --> 00:03:47,582 Não, oh... eles se acalmam, pessoal. Isso pessoal! 45 00:03:48,501 --> 00:03:49,501 Quando comemos? 46 00:03:49,526 --> 00:03:51,683 Como você está? pode pensar, é? na comida? 47 00:03:51,708 --> 00:03:53,247 Eu não acho, a comida. 48 00:03:53,272 --> 00:03:54,993 Eu acho que, como você?, mãe? e? quente 49 00:03:55,018 --> 00:03:56,818 Não confunda, para minha mão e tal. 50 00:04:10,571 --> 00:04:11,623 Senhoras e senhores, 51 00:04:11,648 --> 00:04:13,177 ... eu preciso de você? é, na época. 52 00:04:13,457 --> 00:04:14,557 Quanto tempo? 53 00:04:14,968 --> 00:04:16,857 Como os parágrafos apreciam, a beleza 54 00:04:16,882 --> 00:04:18,789 cache Creek, à vista? o passado, 55 00:04:18,789 --> 00:04:20,952 sugiro andar uma hora 56 00:04:20,977 --> 00:04:24,287 ? Às vezes mais e vá, para a Gruta Saranac. 57 00:04:24,312 --> 00:04:27,954 Cara, isso? ?timo. H? alguma estrada velha? 58 00:04:27,913 --> 00:04:30,160 Ah sim, aí Martino esteve lá?, 59 00:04:30,185 --> 00:04:32,020 no motocross, H? algumas semanas. 60 00:04:32,226 --> 00:04:34,109 Ele disse que quando a entrada 61 00:04:34,134 --> 00:04:35,612 pode demorar muito estradas antigas. 62 00:04:35,845 --> 00:04:38,989 Eu acho que não? Dever? Mestres fique com o lugar inicial. 63 00:04:39,014 --> 00:04:42,156 Nós Deix? Isso acontece, no lugar inicialmente. 64 00:04:42,181 --> 00:04:44,839 Quem vai à Gruta? Levante sua mão. 65 00:04:44,864 --> 00:04:47,603 Doente. Vamos, Wes, o que você faz? eu digo? 66 00:04:47,628 --> 00:04:49,425 Vamos, Wes. Você? sabe o que pode 67 00:04:49,550 --> 00:04:51,197 fecharam, o local, por algum motivo? o? 68 00:04:51,228 --> 00:04:53,488 Você já? j? pensei sobre os problemas? 69 00:04:53,830 --> 00:04:55,752 Não, eu fiz e coisas do gênero você? pode lidar? 70 00:04:55,777 --> 00:04:57,549 Muito bom. Sim? 71 00:04:57,574 --> 00:04:59,350 Cara, vamos lá?, o que você faz? eu digo? 72 00:04:59,895 --> 00:05:03,185 Normalmente você?, Eu concordo com você? 73 00:05:03,458 --> 00:05:07,608 Mas porque n? S terminou graduando. Sim. 74 00:05:07,698 --> 00:05:10,198 Sugiro que os parágrafos permanecer 75 00:05:11,150 --> 00:05:13,500 e determinar, as regras. Vamos, huauu.... 76 00:05:13,769 --> 00:05:15,857 Diz ao contra? Rio, vamos! Huu... 77 00:05:16,396 --> 00:05:17,971 Huau... legal! 78 00:05:18,225 --> 00:05:20,866 Husa? bem, vamos? Correto. 79 00:05:37,219 --> 00:05:38,319 Muito louco, cara! 80 00:05:39,826 --> 00:05:43,326 Por dois meses Estarei em Reirsonu, 81 00:05:43,467 --> 00:05:47,467 Findley será? na UBC, você? ainda estar no UFT 82 00:05:50,099 --> 00:05:51,387 Este é?, o fim de uma época. 83 00:05:52,228 --> 00:05:55,428 Se você? não pare, eu vou comer? ar em lágrimas, você? vá 84 00:05:55,933 --> 00:05:59,683 comer? ar chorando, o careca viria? ar, chorando. 85 00:06:01,795 --> 00:06:02,995 Tudo que fizemos bem, né? 86 00:06:05,198 --> 00:06:07,548 Amigos. Sempre amigos! 87 00:06:31,642 --> 00:06:35,642 "Saranac Geotto" 88 00:06:52,357 --> 00:06:53,557 Bem-vindo à Gruta. 89 00:06:58,644 --> 00:07:01,844 Acorda, criança? O. Alguns acordam e se levantam. 90 00:07:01,974 --> 00:07:04,932 Ho... cara! Vamos, vaqueiro. 91 00:07:05,253 --> 00:07:07,253 Isso vai funcionar! 92 00:07:13,130 --> 00:07:15,488 Saiba que os parágrafos podem, ser preso por isso? 93 00:07:15,678 --> 00:07:17,627 Se você? não posso lutar, com o c? é grande, 94 00:07:17,752 --> 00:07:18,752 fique longe deles. 95 00:07:19,290 --> 00:07:21,290 Amigo certo, vamos? 96 00:07:23,993 --> 00:07:25,893 Abra S? Samo, para mim! 97 00:07:26,897 --> 00:07:27,997 Muito bonito! 98 00:07:31,204 --> 00:07:32,504 Vamos nos preparar e vá. 99 00:07:34,094 --> 00:07:36,191 Ligue o motor, querido. 100 00:07:36,216 --> 00:07:37,816 Vamos entrar! 101 00:07:38,504 --> 00:07:41,254 Vá devagar. A passagem, ? Entrada. 102 00:07:41,974 --> 00:07:44,774 Você? Você ouviu alguma coisa? Carne. 103 00:07:44,940 --> 00:07:46,683 sinto a necessidade... 104 00:07:46,708 --> 00:07:49,858 Eu sinto a necessidade, para velocidade! Hooo... 105 00:07:54,146 --> 00:07:57,046 Wes? Ai... cuidado! 106 00:07:57,309 --> 00:07:58,959 Droga, Huiu... 107 00:08:00,256 --> 00:08:02,156 Em todas as rodas, querido? 108 00:08:05,866 --> 00:08:06,966 Que loucura! 109 00:08:06,991 --> 00:08:09,850 Ei, Ritch, eu acho que você? deve dar certo. 110 00:08:11,047 --> 00:08:12,810 Husa? bem, ok, Vou com a atenção ??! 111 00:08:12,835 --> 00:08:13,835 Huia... 112 00:08:25,353 --> 00:08:27,153 Hai ... pega o atn ??? estrada! 113 00:08:34,068 --> 00:08:35,968 Oi... hoo... 114 00:08:35,893 --> 00:08:38,212 Você? apreciado? Sim. 115 00:08:38,237 --> 00:08:40,837 Huau-a-a-a... por favor! 116 00:08:42,785 --> 00:08:45,135 Quem ? seu pai? Quem ? seu pai? 117 00:08:49,204 --> 00:08:51,104 Espere um minuto. Aguentar. 118 00:08:53,930 --> 00:08:56,180 Oh, Deus, eu juro... Vou fazer um pi? isto! 119 00:08:59,438 --> 00:09:01,788 Ah, Deus. Oh, meu Deus, meu Deus! 120 00:09:04,933 --> 00:09:07,083 Ritch, você? ? o melhor. Você? ? o melhor. 121 00:09:14,129 --> 00:09:16,229 Hou... huau... 122 00:09:23,592 --> 00:09:25,192 Amigo, cuidado! Uau... 123 00:09:27,410 --> 00:09:28,510 Ai... 124 00:09:29,610 --> 00:09:31,110 Chamadas! Chamadas! Chamadas! 125 00:09:38,918 --> 00:09:41,618 Eu não penso assim. Oh meu Deus! 126 00:09:42,155 --> 00:09:43,355 Você? Husa? bom? 127 00:09:48,255 --> 00:09:49,605 O que ? esse? 128 00:09:54,767 --> 00:09:55,767 Como isso aconteceu? 129 00:09:56,226 --> 00:09:57,826 Droga, eu não acredite, Wes! 130 00:10:01,373 --> 00:10:02,473 Ai, Deus! 131 00:10:06,645 --> 00:10:07,645 Haa... 132 00:10:11,697 --> 00:10:12,697 Hae... 133 00:10:14,202 --> 00:10:15,202 Hae... 134 00:10:22,660 --> 00:10:25,810 Que diabos? que? Filhote de urso. 135 00:10:28,937 --> 00:10:30,837 Que filhote de urso, está? fazendo aqui? 136 00:10:33,898 --> 00:10:35,398 Este ? um cachorrinho de urso pardo. 137 00:10:36,658 --> 00:10:39,505 Husa? bem, temos que ir, j? agora 138 00:10:39,781 --> 00:10:41,144 Se um cachorrinho de urso pardo 139 00:10:41,269 --> 00:10:44,319 ente? oh, sou? e o urso pardo, Você deve estar muito perto. 140 00:10:45,307 --> 00:10:46,507 Morto. Husa? morto! 141 00:10:47,304 --> 00:10:49,504 Husa? certo! Temos que fazer alguma coisa. 142 00:10:49,794 --> 00:10:51,450 O que podemos fazer? Você? tem identificação? seria? 143 00:10:51,475 --> 00:10:54,231 Eu não sei, mas não podemos sair no meio da estrada. 144 00:10:54,715 --> 00:10:56,115 O radiador está furado! 145 00:11:01,354 --> 00:11:02,404 O que você faz? Husa? fazendo? 146 00:11:02,414 --> 00:11:04,308 vou enterrar? Isto. Você? vai se acalmar! 147 00:11:04,492 --> 00:11:05,860 Você? Husa? louco? 148 00:11:06,150 --> 00:11:07,595 Eu não acho, e você? Você não sabe como? isso 149 00:11:07,620 --> 00:11:09,064 mas eles acabam matando um filhote de urso. 150 00:11:09,089 --> 00:11:11,385 Husa? bom, ? merda, merda, mas foi um acidente. 151 00:11:11,410 --> 00:11:12,410 Cale-se! 152 00:11:12,435 --> 00:11:14,065 Acidente, quem não deveria aconteceu, 153 00:11:14,090 --> 00:11:15,377 nós tivemos, o plano original. 154 00:11:15,402 --> 00:11:16,443 Cale-se. 155 00:11:16,468 --> 00:11:18,168 Não me diga, calar a boca. 156 00:11:21,493 --> 00:11:23,143 O que? esse? Para correr! 157 00:11:33,657 --> 00:11:35,550 Haa... haa... 158 00:11:35,575 --> 00:11:36,575 Cara, vamos lá? 159 00:11:36,829 --> 00:11:39,167 Você?, vamos, vamos?! Vamos, vamos! Rico. 160 00:11:39,192 --> 00:11:42,142 Ritch, vamos rápido, rápido, vá rápido! Haa... 161 00:11:43,567 --> 00:11:45,367 Está? bom, conecta o r? motor rápido! 162 00:11:46,303 --> 00:11:47,404 Vamos. Você? Husa? brincando comigo? 163 00:11:47,429 --> 00:11:49,562 Vamos, vamos?,?. Ela que corre! 164 00:11:53,964 --> 00:11:55,464 Vamos, Ritch. Estou tentando. 165 00:11:55,963 --> 00:11:58,563 não vá, não vá. Seja feliz. Ai... 166 00:12:00,612 --> 00:12:02,012 Arranvá, eu... 167 00:12:02,037 --> 00:12:03,625 Ritch, amigo, vamos lá? 168 00:12:03,650 --> 00:12:05,050 Estou tentando, Estou tentando. 169 00:12:05,663 --> 00:12:08,063 Ficará azul. Não, cara? Isso para mim. 170 00:12:09,702 --> 00:12:12,759 Ele! Vamos, vamos?,?. Vamos, apresse-se. 171 00:12:13,550 --> 00:12:15,150 Você se move! Você se move! 172 00:12:17,939 --> 00:12:19,715 Você? p? R. Venha agora. Vamos! 173 00:12:20,209 --> 00:12:22,809 Os pneus estão? O ar. Vamos, vamos?,?. Se apresse. 174 00:12:23,721 --> 00:12:26,321 Anda vem. Gire a roda! 175 00:12:26,346 --> 00:12:27,346 Sim. 176 00:12:42,180 --> 00:12:44,786 Ah, cara. Isso foi muito próximo. 177 00:12:44,811 --> 00:12:46,791 Você? entende, não é? Husa? indo em apuros ?? o errado? 178 00:12:46,816 --> 00:12:47,932 Você? quer voltar? 179 00:12:47,972 --> 00:12:49,472 Pessoal, precisamos ligar para alguém. 180 00:12:49,477 --> 00:12:50,677 Pode ligar? 181 00:12:50,947 --> 00:12:52,255 Quem ser?, vamos ligar? 182 00:12:52,280 --> 00:12:53,406 Para os guardas, parque, 183 00:12:53,431 --> 00:12:56,019 ou alguém para nos ajudar. Você? Você não pode, vai nos prender. 184 00:12:56,204 --> 00:12:57,204 Sim. 185 00:12:57,582 --> 00:12:58,882 Talvez nós apenas? A. 186 00:13:00,078 --> 00:13:02,778 Oh, não, não fa? Isto. O que você está? errado? 187 00:13:03,271 --> 00:13:04,521 Superaquecimento do motor. 188 00:13:04,608 --> 00:13:06,825 Você? Você pode resolver? isso acontece mais tarde? 189 00:13:06,917 --> 00:13:08,617 eu não posso, mas o motor funciona? falhar. 190 00:13:08,642 --> 00:13:09,992 ?timo. Não é? brincando comigo. 191 00:13:10,204 --> 00:13:11,304 Estou falando? Rio! 192 00:13:16,802 --> 00:13:17,902 Temos que parar. 193 00:13:17,927 --> 00:13:20,125 O motor é? muito quente! Quanto tempo vai durar? 194 00:13:20,150 --> 00:13:21,651 Não sei. V? Minutos dos rios. 195 00:13:23,875 --> 00:13:24,875 Excelente. 196 00:13:25,820 --> 00:13:26,820 Haa... 197 00:13:28,336 --> 00:13:30,136 Vai precisar de tudo, o? água que temos. 198 00:13:33,824 --> 00:13:34,924 Quem é você? está?, ligando? 199 00:13:35,005 --> 00:13:36,855 Estou pedindo ajuda. Boa sorte. 200 00:13:59,465 --> 00:14:00,665 Bom planejamento. 201 00:14:00,996 --> 00:14:03,291 Ei, sim? Nós estamos?, Nós bebemos muito 202 00:14:03,544 --> 00:14:05,279 Isso? todos? ? isso para?. 203 00:14:06,447 --> 00:14:07,605 Você? vá em frente 204 00:14:14,765 --> 00:14:15,865 Puta merda! 205 00:16:01,689 --> 00:16:02,989 Você? v? alguma coisa, eu? sobre? 206 00:16:03,969 --> 00:16:05,069 Eu não vejo nada. 207 00:18:23,358 --> 00:18:24,808 Wes? um urso. 208 00:18:37,916 --> 00:18:40,066 Wes, saindo do?! Wes! 209 00:18:50,352 --> 00:18:53,402 Rico! Rico! 210 00:19:22,181 --> 00:19:23,181 Ai... 211 00:19:29,268 --> 00:19:32,268 Rico! Rico! 212 00:19:35,954 --> 00:19:38,006 Shoa... hai... Shoa... 213 00:19:39,315 --> 00:19:40,315 Wes. 214 00:19:41,512 --> 00:19:42,612 Ai... 215 00:19:48,241 --> 00:19:49,241 Calma. 216 00:19:54,396 --> 00:19:57,596 Ai... ai... 217 00:20:02,722 --> 00:20:03,722 Jesus! 218 00:20:05,662 --> 00:20:09,706 Wes! Rico! Tire-o daqui. Ai... 219 00:20:14,931 --> 00:20:17,114 Vamos, vamos! Ai... 220 00:20:22,244 --> 00:20:24,437 Vamos, Ritch. Vamos, Ritch. 221 00:20:24,462 --> 00:20:26,239 Entre no carro! Onde Ritch? Entre no carro! 222 00:20:26,264 --> 00:20:27,864 Onde Ritch? Entre no carro! Rico. 223 00:20:28,184 --> 00:20:30,234 Coloque a tampa?. O que você faz? você acha? 224 00:20:31,649 --> 00:20:34,249 Vamos. Hai ... hai ... você não! 225 00:20:34,467 --> 00:20:37,497 Hai... hai, hai... eu sou? Que. V? venha, vá, vá! 226 00:20:42,241 --> 00:20:43,735 Vamos?, vamos?, vamos?. 227 00:20:45,677 --> 00:20:47,277 Filho da puta, vamos lá?! 228 00:21:06,871 --> 00:21:08,290 Não, não é Deix? Isto. 229 00:21:08,423 --> 00:21:10,143 Não, podemos Deix? É verdade, Sean. Você? tem que... 230 00:21:10,168 --> 00:21:11,962 Eu não acredito, o que aconteceu! 231 00:21:14,935 --> 00:21:16,035 Temos que voltar. 232 00:21:16,939 --> 00:21:19,357 ? um amigo, os parágrafos não podemos voltar? S. 233 00:21:19,389 --> 00:21:21,239 Oh meu Deus, Cuidado! Desculpa. 234 00:21:26,579 --> 00:21:30,129 Não, não, podemos voltar! Husa? morto, são bons? 235 00:21:37,053 --> 00:21:40,823 Qu ?? ... Inversão da marcha... 236 00:21:40,855 --> 00:21:45,459 Vire-se! Não, para voltar! ... 237 00:21:45,491 --> 00:21:46,931 O que você faz? Husa? fazendo? 238 00:21:46,956 --> 00:21:48,781 Inversão da marcha! Não, temos que voltar! 239 00:21:48,806 --> 00:21:51,461 Rico! sai, não vamos voltar Vamos, vamos, eu?! 240 00:21:51,627 --> 00:21:55,487 Wes! Preste atenção no carro ?? Olhar! Cuidado! 241 00:21:55,512 --> 00:21:59,011 Chama a atenção ??. oi... oi... oi... 242 00:21:59,036 --> 00:22:01,909 Ai... ai... ai... 243 00:22:01,934 --> 00:22:03,234 Ai... ai... 244 00:22:14,401 --> 00:22:16,051 Eu não posso mudar, para minha cabeça. 245 00:22:16,586 --> 00:22:17,586 Ha... 246 00:22:20,442 --> 00:22:22,821 Hum... hum... 247 00:22:22,846 --> 00:22:26,389 O quê? seu problema, cara? Você? Não há necessidade de sair. 248 00:22:26,389 --> 00:22:28,373 Você? não deveria nos levar, fora da estrada. 249 00:22:28,450 --> 00:22:29,750 Eu disse a vocês, pessoal. 250 00:22:30,503 --> 00:22:31,753 Como você está? poderia simplesmente ir embora? 251 00:22:31,778 --> 00:22:33,578 O que devo fazer, cara? 252 00:22:33,706 --> 00:22:34,706 Existe... 253 00:22:34,743 --> 00:22:37,843 eu não digo não vá para l ?? Cale-se! 254 00:22:39,582 --> 00:22:40,582 Todo mundo reconhece. 255 00:22:40,753 --> 00:22:42,653 Você? ? inteligente, está? deixe-nos todos loucos. 256 00:22:43,315 --> 00:22:45,515 Qualquer um você pode fechar, 257 00:22:45,851 --> 00:22:47,651 para ver, o que podemos fazer isso? 258 00:22:49,945 --> 00:22:50,945 Ai... 259 00:23:18,094 --> 00:23:19,094 Você? Husa? bom? 260 00:23:21,669 --> 00:23:23,591 Minha cabeça está? rachado, 261 00:23:23,616 --> 00:23:26,539 melhor amigo é? morto, o carro capotou... 262 00:23:26,563 --> 00:23:28,213 Eu não estou bem, certo! 263 00:23:33,382 --> 00:23:35,282 Deus, o que fazemos, Wes? 264 00:23:38,563 --> 00:23:42,263 Espere por ajuda. Esperar por ajuda? 265 00:23:42,489 --> 00:23:44,739 Deus. Ajuda de quem? 266 00:23:45,078 --> 00:23:46,590 Ninguém sabe disso estamos aqui. 267 00:23:46,615 --> 00:23:48,053 Você? Você sabe disso, não é? 268 00:23:48,335 --> 00:23:49,585 Alguém vai entender. 269 00:23:50,849 --> 00:23:54,031 V? Perceba que os parágrafos eram, para a Gruta de Saranac 270 00:23:54,056 --> 00:23:56,667 em vez de Cache Creek, não é? Olhe para mim! 271 00:23:56,831 --> 00:23:59,145 Como alguém, já entendeu? 272 00:24:00,727 --> 00:24:02,758 Você? Você sabe o que ?? O? Único jeito... 273 00:24:03,182 --> 00:24:05,032 fora daqui por conta própria? eus mesmos p's. 274 00:24:05,981 --> 00:24:07,081 Você? ir? 275 00:24:41,848 --> 00:24:43,048 Huau em ... 276 00:24:44,091 --> 00:24:45,591 Que lugar? Este? 277 00:24:48,308 --> 00:24:50,108 Você? Achamos que podemos ir de volta à estrada? 278 00:24:50,259 --> 00:24:51,859 S? H? só de ida para descobrir. 279 00:25:22,981 --> 00:25:24,831 Você? precisa de mais, ou você? Você tem o suficiente? 280 00:25:25,199 --> 00:25:26,996 Puxe, puxe! 281 00:25:43,728 --> 00:25:44,728 Husa? bom! 282 00:25:51,351 --> 00:25:53,201 Husa? Preparar? Sim, estou pronto. 283 00:25:53,927 --> 00:25:57,377 Um, dois, três. 284 00:26:02,326 --> 00:26:03,326 Não é? qualquer coisa. 285 00:26:07,164 --> 00:26:08,164 Abra a tampa?. 286 00:26:11,025 --> 00:26:12,025 J? Husa ?! 287 00:26:18,895 --> 00:26:21,645 O que foi isso? Cabos caídos, bateria. 288 00:26:23,097 --> 00:26:26,347 Cabos caídos, bateria. Bom? Vou tentar novamente. 289 00:26:32,605 --> 00:26:34,055 Husa? Está pronto? Sim. 290 00:26:34,377 --> 00:26:37,927 Um, dois, três. 291 00:26:41,788 --> 00:26:42,788 Vamos?. 292 00:26:49,613 --> 00:26:50,613 Vamos. 293 00:26:52,735 --> 00:26:54,735 Mantenha isso em linha reta, cara? em linha reta. 294 00:26:55,213 --> 00:26:56,963 Mantenha suas rodas em linha reta. 295 00:26:57,911 --> 00:26:59,911 Vai, vai, vai!... Vá, vá! 296 00:27:03,274 --> 00:27:04,274 Vamos?, vamos?! 297 00:27:07,063 --> 00:27:08,723 Husa? quase, vamos lá?! 298 00:27:10,388 --> 00:27:11,688 Mantém. Mantém. 299 00:27:16,865 --> 00:27:18,515 Vamos?, vamos, vamos?! 300 00:27:22,520 --> 00:27:24,120 Apenas mantenha. Mantém. 301 00:27:26,936 --> 00:27:28,236 Endireite-o. 302 00:27:31,671 --> 00:27:33,771 Levantar. Levantar. Levante-se ... 303 00:27:35,048 --> 00:27:36,498 Está? quase. Quase lá. 304 00:27:41,438 --> 00:27:42,438 Husa? quase! 305 00:27:48,186 --> 00:27:50,886 J? est?, terminou. Sim. Hu... Você pode ir embora! 306 00:27:55,535 --> 00:27:57,526 Correto, mas o custo foi! 307 00:27:58,258 --> 00:27:59,258 Link? Isto. 308 00:28:01,370 --> 00:28:02,370 Aqui está?. 309 00:28:07,025 --> 00:28:08,764 Hum... Haa... 310 00:28:08,796 --> 00:28:11,296 Deus! Tente novamente. 311 00:28:11,883 --> 00:28:13,243 Vamos?. Vamos, agarra! 312 00:28:15,344 --> 00:28:16,444 Vamos?! 313 00:28:17,193 --> 00:28:19,293 Vamos?. Vamos escolher! 314 00:28:20,601 --> 00:28:21,601 Tente novamente. 315 00:28:22,686 --> 00:28:23,686 Hum... 316 00:28:28,991 --> 00:28:30,391 Hum... Bateria está? descarregado. 317 00:28:30,416 --> 00:28:31,816 Grande. Puta merda. 318 00:28:52,485 --> 00:28:54,435 Você? Você não tem identificação? eu do que é? fazendo, certo? 319 00:29:23,474 --> 00:29:26,774 Você? Husa? bom? Sim, estou bem. 320 00:29:31,377 --> 00:29:34,983 Quantos? Os 24 km da rodovia? 321 00:29:36,883 --> 00:29:40,083 Sim. Isso é o que Meu irmão me contou. 322 00:29:45,721 --> 00:29:47,434 Se Treime, isso me levaria, duas horas. 323 00:29:48,928 --> 00:29:49,928 Wes... 324 00:29:49,942 --> 00:29:51,494 Vamos?. eu acho Você não? é? biografia. 325 00:29:51,526 --> 00:29:54,176 Você? Tem uma conculz? ah, certo. Você? Você precisa de um m? médico. 326 00:29:58,769 --> 00:29:59,769 Doente. 327 00:30:03,794 --> 00:30:04,834 Eu venho! 328 00:30:16,770 --> 00:30:17,770 Doente. 329 00:30:18,367 --> 00:30:20,115 Não, ambos sabem, eu sou mais r? rápido, 330 00:30:20,140 --> 00:30:21,440 do que qualquer dia da semana. 331 00:30:22,615 --> 00:30:23,615 Al? M isso... 332 00:30:24,275 --> 00:30:26,375 você? Tem uma sensação ruim ?? de terrível ?? o homem. 333 00:30:38,444 --> 00:30:39,544 D? Eu, seu celular. 334 00:30:40,946 --> 00:30:42,728 Você? Você sabe, talvez desenvolvedor? ficaremos aqui, 335 00:30:42,753 --> 00:30:43,993 talvez alguém possa aparecer. 336 00:30:47,059 --> 00:30:48,159 Você? tem certeza? 337 00:30:50,317 --> 00:30:51,667 Sim, apenas seguro? Isto. 338 00:30:59,529 --> 00:31:00,529 Assista ... 339 00:31:03,032 --> 00:31:04,486 Se não olhar, seus olhos 340 00:31:05,596 --> 00:31:06,796 Isso te deixa e vai embora! 341 00:31:07,911 --> 00:31:10,053 Fique quieto em então fale suavemente, 342 00:31:10,078 --> 00:31:11,641 deixe-os saber, que você? Husa? lá! 343 00:31:12,872 --> 00:31:15,942 Quando você? faça isso, Puxe lentamente. 344 00:31:16,694 --> 00:31:20,230 Se você? é atacado, entrar ?? posição fetal, 345 00:31:20,447 --> 00:31:22,047 coloque os cotovelos ao redor, cara, 346 00:31:22,337 --> 00:31:24,488 tente ficar, completamente eu? nível. 347 00:31:26,787 --> 00:31:29,744 Então eu acho que isso é? Está morto, Você pode Deix? faz sozinho. 348 00:31:31,028 --> 00:31:32,478 Eu voltarei, com a cavalaria. 349 00:31:34,187 --> 00:31:35,187 Olá, Sean. 350 00:31:39,985 --> 00:31:43,385 Não, amigos. Sempre amigos. 351 00:34:07,526 --> 00:34:08,526 Você? Husa? bom? 352 00:34:12,282 --> 00:34:13,282 Wes? 353 00:34:15,986 --> 00:34:16,986 Você? Husa? bom? 354 00:34:19,826 --> 00:34:21,126 O que você está? Estamos pensando? 355 00:34:23,624 --> 00:34:25,074 O que você está? Estamos pensando? 356 00:34:26,386 --> 00:34:28,736 Viemos como idiotas, ter este lugar. 357 00:34:30,162 --> 00:34:31,362 O que faremos agora? 358 00:34:33,085 --> 00:34:34,885 O que vou dizer, para meus pais? 359 00:34:42,284 --> 00:34:44,534 Husa? bom. Apenas relaxe, certo? 360 00:34:47,706 --> 00:34:49,456 Respire devagar dentro e fora. 361 00:34:51,343 --> 00:34:53,643 Vamos, Wes. Respirar. 362 00:34:55,162 --> 00:34:58,562 Bom. ? bom. 363 00:34:59,230 --> 00:35:01,330 Calma, calma, calma, certo! 364 00:35:03,699 --> 00:35:04,699 Calma! 365 00:35:07,860 --> 00:35:08,860 Hum... 366 00:35:13,259 --> 00:35:14,259 Eu o vi. 367 00:35:18,220 --> 00:35:19,220 Hum... 368 00:35:20,198 --> 00:35:22,231 Ele passou pelo ar! 369 00:35:30,209 --> 00:35:31,509 Ele parecia aterrorizado. 370 00:35:36,953 --> 00:35:37,953 Husa? tudo bem. 371 00:35:40,598 --> 00:35:43,798 Tudo vai ficar bem, certo. Husa? bom? 372 00:35:44,982 --> 00:35:46,082 Você? vai bem. 373 00:37:36,193 --> 00:37:37,193 Ol ?? 374 00:37:53,044 --> 00:37:54,044 Ol ?? 375 00:44:46,017 --> 00:44:48,914 Ai .. ai .. ai ... oi... 376 00:44:48,939 --> 00:44:52,639 Ai... ai... ai... 377 00:45:08,357 --> 00:45:10,357 Sabe quando é? Mós eu?, ...Ritch 378 00:45:12,597 --> 00:45:16,097 Por um momento pensei que você? foi o? Nico, ele estava morto. 379 00:45:19,876 --> 00:45:25,161 E então? O... Sean gritando, voltar para o jipe. 380 00:45:26,056 --> 00:45:29,206 Coisas aconteceram não? R? rápido. 381 00:45:33,067 --> 00:45:34,657 eu queria, para fazer alguma coisa. 382 00:45:37,442 --> 00:45:39,296 Eu realmente, Eu queria fazer alguma coisa. 383 00:45:43,551 --> 00:45:45,363 Por que não faço isso agora? 384 00:45:49,855 --> 00:45:51,189 Talvez Sean esteja certo. 385 00:45:54,186 --> 00:45:55,565 Talvez se Tiv? Semos ficou... 386 00:45:58,450 --> 00:46:00,050 todos os parágrafos quatro estaríamos mortos. 387 00:46:02,258 --> 00:46:04,458 Ei, ei... ei... 388 00:46:04,936 --> 00:46:05,936 Sean. 389 00:46:07,565 --> 00:46:10,877 Hanm... Que diabos Aconteceu? Meu Deus. 390 00:46:11,256 --> 00:46:14,447 Ho... ha... ha... humm... 391 00:46:14,483 --> 00:46:17,483 Apresse-se, Wes! Husa? tudo bem. Husa? tudo bem. Espere um amigo. 392 00:46:18,230 --> 00:46:19,530 Empurre na coxa. 393 00:46:20,979 --> 00:46:22,998 Mantenha na coxa! Certo, são bons! 394 00:46:23,121 --> 00:46:24,221 Ai... ai... 395 00:46:24,246 --> 00:46:26,144 Desculpe, desculpe. Desculpe. 396 00:46:26,807 --> 00:46:27,807 Ai... 397 00:46:27,832 --> 00:46:29,853 Espere aqui. Pendure, amigo. 398 00:46:29,878 --> 00:46:32,644 Aguentar. Fique calmo. Estou quase lá? 399 00:46:34,640 --> 00:46:35,870 Certo, são bons! 400 00:46:35,895 --> 00:46:36,895 Você? vai bem. 401 00:46:37,394 --> 00:46:39,811 Husa? ok, certo. Está tudo bem. 402 00:46:39,836 --> 00:46:41,298 Ai... ai.... 403 00:46:41,323 --> 00:46:43,473 Você? Husa? matando ele! Eu tenho mais, eu Nader? EXEMPLO. 404 00:46:47,014 --> 00:46:48,864 Husa? tudo bem, está tudo bem. 405 00:46:49,069 --> 00:46:50,917 Ai... ai... 406 00:46:50,942 --> 00:46:55,042 P? Rá, Wes, chega ? apertado. Apenas continue aí? 407 00:46:56,111 --> 00:46:57,761 Aqui está? ele, quase. 408 00:46:58,330 --> 00:47:01,280 Pronto! Husa? bom. Hanm... 409 00:47:03,058 --> 00:47:04,058 Hum... 410 00:47:04,647 --> 00:47:05,847 Ele é? inconsciente! 411 00:47:09,973 --> 00:47:11,523 Por que isso?, est vai conosco? 412 00:47:14,646 --> 00:47:16,296 Por que isso?, est vai conosco? 413 00:47:19,795 --> 00:47:21,470 Por que estamos indo? 414 00:47:48,191 --> 00:47:50,009 Talvez lá? terá, algum sinal melhor. 415 00:47:51,886 --> 00:47:53,086 Você? Husa? jogando? 416 00:47:53,574 --> 00:47:56,174 Essa coisa matou Ritch e veja o que ele fez com Sean. 417 00:47:56,679 --> 00:47:58,218 Que ? loucura, Wes. 418 00:47:58,243 --> 00:48:00,423 Deve haver outra maneira. Fique com Sean. 419 00:48:00,423 --> 00:48:02,473 Espere, está bom? Espere. 420 00:48:02,993 --> 00:48:05,793 Se você? sentir, o sangue não para. 421 00:48:06,455 --> 00:48:08,242 Você vai morrer se não faça alguma coisa. 422 00:48:08,619 --> 00:48:10,019 Rapidamente, eu vou estar de volta. 423 00:50:19,427 --> 00:50:20,427 Não, ele, não! 424 00:50:22,008 --> 00:50:23,008 Droga! 425 00:50:33,580 --> 00:50:34,580 Existe... 426 00:51:21,180 --> 00:51:23,130 Porra! 427 00:51:30,771 --> 00:51:32,021 Ok, ok! 428 00:52:42,134 --> 00:52:43,134 Ai... 429 00:53:00,782 --> 00:53:01,782 Existe... 430 00:53:03,525 --> 00:53:04,525 Existe... 431 00:53:19,029 --> 00:53:20,979 ?, Você a viu? Entre no carro. 432 00:53:21,868 --> 00:53:23,818 ? você? ... H?, entre no carro. 433 00:53:23,874 --> 00:53:25,362 O que é? errado. Com seu p ?? 434 00:53:25,387 --> 00:53:26,537 Nada disso? bom. 435 00:53:50,175 --> 00:53:51,175 Existe... 436 00:53:55,099 --> 00:53:56,099 Haa... 437 00:53:57,938 --> 00:53:59,688 Parece haver, uma missão? a hora. 438 00:54:01,623 --> 00:54:02,623 O QUÊ?? 439 00:54:06,724 --> 00:54:11,274 Moramos em um pa? S com Privilegiar o maior? travessa em todo o mundo. 440 00:54:15,108 --> 00:54:17,188 A sorte tinha que acabar mais cedo ou mais tarde. 441 00:54:20,835 --> 00:54:21,835 Sim. 442 00:54:23,187 --> 00:54:25,637 É este? deveria ser, come? o tudo. 443 00:54:28,567 --> 00:54:30,317 Eu estive pensando. 444 00:54:30,784 --> 00:54:33,859 Lembra que eles não? Ó divertido em Ollie? 445 00:54:35,064 --> 00:54:36,064 Sim. 446 00:54:38,765 --> 00:54:39,765 Ho... eu na verdade 447 00:54:40,224 --> 00:54:42,601 Eu peguei emprestado do meu eu? e o "Volvo" naquela noite. 448 00:54:42,626 --> 00:54:44,757 Husa? Vá um pouco b? bados, também? m. 449 00:54:44,820 --> 00:54:47,307 Eu pensei que seria Deix? Isso acontece eu?, o carro e vou para casa. 450 00:54:47,854 --> 00:54:50,254 Eu volto e peg? Isso acontece, pela manhã? 451 00:54:51,135 --> 00:54:54,210 Claro. A 'última coisa que eu queria 452 00:54:54,359 --> 00:54:56,509 Eu deveria caminhar e ir para casa e voltar pela manhã? 453 00:54:57,056 --> 00:55:00,690 Ent? Oh... estou dirigindo, para baixo? entrada 454 00:55:00,715 --> 00:55:03,965 a primeira coisa que fiz foi lugar? em um carro estacionado. 455 00:55:06,809 --> 00:55:10,407 Uma coisa que fiz uma vez, mas depois sair 456 00:55:10,587 --> 00:55:13,289 e se livrar disso, Eu decidi fugir l?. 457 00:55:16,246 --> 00:55:18,414 Acontece que ele era, o carro de um vizinho. 458 00:55:20,779 --> 00:55:23,981 Você quis dizer para você? alguma coisa, Eu fiz uma vez, 459 00:55:25,127 --> 00:55:27,127 e diga alguma coisa, na época. 460 00:55:28,326 --> 00:55:30,776 Continuei me escondendo... 461 00:55:31,545 --> 00:55:34,850 e finalmente percebi, ? Melhor Deix? Eu faço sozinho. 462 00:55:37,167 --> 00:55:38,267 Mas eu fiz. 463 00:55:39,101 --> 00:55:40,601 Eu realmente sinto, desculpe por isso. 464 00:55:41,881 --> 00:55:43,381 Por que você? está?, me contando? 465 00:55:44,948 --> 00:55:46,548 Talvez os parágrafos tenham sido punidos. 466 00:55:51,820 --> 00:55:53,520 Deitar no chão? Ó, não se mova! Fique abaixado! 467 00:55:55,119 --> 00:55:56,119 Ai... 468 00:55:59,706 --> 00:56:00,706 Saia! 469 00:56:03,621 --> 00:56:04,821 Ai... 470 00:56:13,183 --> 00:56:14,283 Fique abaixo. 471 00:56:15,928 --> 00:56:18,794 Ai... ai... 472 00:56:22,971 --> 00:56:23,971 Ai... 473 00:56:28,020 --> 00:56:31,270 Hai... Deixe-nos em paz! Deixe-nos em paz! 474 00:56:31,968 --> 00:56:33,720 Ai... ai... 475 00:56:33,745 --> 00:56:36,345 Ai... ai... 476 00:56:36,785 --> 00:56:39,037 Ai... ai.... 477 00:58:08,325 --> 00:58:09,725 Eu acho que estou, no lado direito. 478 00:58:14,784 --> 00:58:16,384 J? Tem uma conculz? ó. 479 00:58:17,914 --> 00:58:19,464 Se você? Husa? se esforço? caminhar, não pode... 480 00:58:21,013 --> 00:58:22,113 desmaiar. 481 00:58:22,929 --> 00:58:25,629 Sim. Eu tenho uma identidade? Melhor? 482 00:58:38,936 --> 00:58:39,936 Hanm... 483 00:58:42,360 --> 00:58:43,760 Como eu sou, hum... 484 00:58:47,221 --> 00:58:48,871 ?, Vamos cara, eu sou, aqui com você? 485 00:58:51,291 --> 00:58:52,741 D? Eu cara. 486 00:58:54,944 --> 00:58:56,444 Eu sei, eu sei disso? eu. 487 00:59:10,239 --> 00:59:11,489 Estamos perdidos. 488 00:59:14,104 --> 00:59:16,149 Husa? tudo bem. Husa? ok, Sean. 489 00:59:16,264 --> 00:59:19,164 Acalmar. Respirar. Respirar. 490 00:59:19,339 --> 00:59:21,289 Respire também. Respirar. 491 00:59:21,451 --> 00:59:25,651 Homem. Respire, respire. Tente relaxar, certo? 492 00:59:25,782 --> 00:59:27,332 Vou tentar, são bons! 493 00:59:27,953 --> 00:59:29,428 Mas está? é difícil! 494 00:59:38,749 --> 00:59:40,449 Lauren? Lauren? 495 00:59:40,941 --> 00:59:42,141 Lauren, vem aqui? 496 00:59:44,624 --> 00:59:45,724 Eu estou aqui. 497 01:00:01,602 --> 01:00:03,252 Eu não quero perdão? -la. 498 01:00:06,815 --> 01:00:08,465 Eu sei como você? Você sente, certo? 499 01:00:08,509 --> 01:00:10,209 Eu vou te tirar daqui, certo? 500 01:00:10,889 --> 01:00:12,089 Ninguém estará aqui! 501 01:00:21,357 --> 01:00:22,907 Eu vi uma armadilha para ursos. 502 01:00:26,030 --> 01:00:27,280 Você? Vimos um armadilha para ursos? 503 01:00:31,751 --> 01:00:35,151 Quil? Metros a jusante Ele tem uma casa. 504 01:00:37,648 --> 01:00:42,392 Estava na parede. Quer dizer que ele ainda está errado? 505 01:00:42,494 --> 01:00:44,583 Devagar, devagar, Sean. Acalme-se, ok? 506 01:00:44,608 --> 01:00:45,708 Calma, cara. 507 01:00:46,347 --> 01:00:50,097 Fique comigo. Husa? bom? Respirar. 508 01:00:51,642 --> 01:00:52,642 Wes? 509 01:00:54,228 --> 01:00:56,978 Estou aqui, irmão. Segure minha mão, certo? 510 01:00:58,551 --> 01:01:00,551 Hum... Eu quero ir para casa. 511 01:01:28,072 --> 01:01:29,072 Sean? 512 01:01:32,871 --> 01:01:33,871 Sean? 513 01:01:37,609 --> 01:01:38,609 Sean? 514 01:02:35,442 --> 01:02:37,342 O que você faz? Husa? fazendo? Me ajude. 515 01:02:38,110 --> 01:02:39,110 Hanm... 516 01:02:41,488 --> 01:02:42,688 Hai... hamm.. 517 01:02:42,798 --> 01:02:44,281 O que você faz? Husa? fazendo, Wes? 518 01:02:44,787 --> 01:02:46,537 Ha... vamos colocar um armadilha para ursos. 519 01:02:48,325 --> 01:02:50,925 Ha... hua... 520 01:03:00,374 --> 01:03:02,474 Quase o tempo todo, suba. 521 01:03:02,729 --> 01:03:04,079 Tente reduzir seu peso. 522 01:03:04,576 --> 01:03:05,776 Nós temos que fazer alguma coisa. 523 01:03:07,250 --> 01:03:09,650 Venha dar um empurrão? Ó. Você? Husa? Preparar? Sim. 524 01:03:10,223 --> 01:03:13,223 Empurrar. Hum. Empurrar. 525 01:03:13,414 --> 01:03:14,414 Haa... 526 01:03:14,945 --> 01:03:16,245 Ha... hum... 527 01:03:16,850 --> 01:03:18,850 Haa... ele... 528 01:03:20,542 --> 01:03:21,742 Ha... ele... 529 01:04:29,626 --> 01:04:30,926 Vá devagar, prepare-se. 530 01:04:34,818 --> 01:04:36,718 Empurre, empurre! Estou empurrando! 531 01:04:38,510 --> 01:04:40,141 Ha... hum... 532 01:04:43,730 --> 01:04:47,030 Ha... hum... oi... 533 01:04:47,288 --> 01:04:48,988 Ei.. haa.. 534 01:04:49,838 --> 01:04:51,138 Continue empurrando, empurrando. 535 01:04:51,624 --> 01:04:53,624 Você? Husa? bom? eu sou bem, certo? vai manter. 536 01:04:55,094 --> 01:04:57,994 Hum... hum... 537 01:05:25,474 --> 01:05:26,524 Olha, Wes! 538 01:05:30,533 --> 01:05:33,733 Vamos, vamos?,?. Será tarde. 539 01:05:36,640 --> 01:05:38,340 Vamos?, nós, vamos?! 540 01:06:12,959 --> 01:06:14,863 Você? Você sabe o que ?? Você? fique aqui. 541 01:06:14,888 --> 01:06:16,433 eu vou ver, o que acontece. 542 01:06:17,434 --> 01:06:18,534 Você? Husa? jogando, comigo? 543 01:06:19,092 --> 01:06:21,092 Vamos, com p?, você? é? vai desacelerar. 544 01:06:21,519 --> 01:06:23,619 Você está indo para onde? Eu terei cuidado. 545 01:08:42,599 --> 01:08:43,599 Não, isso! 546 01:09:29,960 --> 01:09:31,712 Ai... 547 01:09:32,767 --> 01:09:33,967 Ai... 548 01:09:35,056 --> 01:09:38,556 Ai... ai... Não, a vontade vai embora! 549 01:09:58,221 --> 01:10:00,421 Ai... ah... 550 01:10:24,747 --> 01:10:25,747 Ai... 551 01:10:38,007 --> 01:10:39,384 Ol?, o que aconteceu com você? 552 01:10:39,560 --> 01:10:40,760 Entre no carro! Entra no carro! 553 01:10:40,785 --> 01:10:41,845 R? Rápido! Entre no carro! 554 01:11:12,053 --> 01:11:13,853 O que fazer Não, vou levar Sean. 555 01:11:15,065 --> 01:11:16,065 Ai... 556 01:11:56,251 --> 01:11:57,451 O que você faz? Husa? fazendo? 557 01:12:13,398 --> 01:12:14,448 Sente-se, para frente. 558 01:12:17,977 --> 01:12:19,077 Sente-se ao lado! 559 01:12:23,346 --> 01:12:25,946 Vamos, vamos! Aqui estou! Venha me pegar! 560 01:12:26,292 --> 01:12:27,592 Onde está? S aparece? 561 01:12:27,757 --> 01:12:29,107 Estou aqui, aparece! 562 01:12:29,288 --> 01:12:32,535 O que você faz? Husa? esperando? Venha me pegar! 563 01:12:32,805 --> 01:12:33,905 Vamos! 564 01:12:34,365 --> 01:12:37,365 Aqui estou! Venha me pegar! 565 01:12:42,897 --> 01:12:44,197 Hanm... oi... 566 01:12:44,649 --> 01:12:46,049 Hum... hum... 567 01:12:51,197 --> 01:12:52,297 Vem! 568 01:12:53,920 --> 01:12:56,620 Vem! Venha aqui! Vamos! 569 01:12:57,307 --> 01:12:58,507 Venha aqui! 570 01:12:59,339 --> 01:13:01,189 Eu te desafio, viu? eu?. 571 01:13:05,815 --> 01:13:06,815 Vem! 572 01:13:10,142 --> 01:13:12,292 Lauren, me deixando?! Saia do jipe! 573 01:13:15,218 --> 01:13:16,918 Vamos?, corra, corra, corra! 574 01:13:43,008 --> 01:13:44,508 Oh meu Deus! 575 01:13:46,499 --> 01:13:47,949 Eu quero sair daqui. 576 01:13:49,777 --> 01:13:52,177 Wes, o que é você?, está? Falando? 577 01:13:52,730 --> 01:13:54,480 Quero sua atenção?? ah, certo? 578 01:13:55,497 --> 01:13:56,797 Atra? De, por sangue. 579 01:13:57,021 --> 01:13:58,721 Eu posso usar o seu roupas como? esca. 580 01:13:59,004 --> 01:14:01,104 Acho que deveríamos voltar, para a cabine para ver 581 01:14:01,129 --> 01:14:03,228 Uma arma, ou mais para usar. 582 01:14:04,906 --> 01:14:07,106 Eu tenho que sair daqui, certo? 583 01:14:08,335 --> 01:14:09,735 Wes? Ir. 584 01:14:12,132 --> 01:14:13,132 Por favor. 585 01:14:17,812 --> 01:14:20,312 Vamos, vadia. Espere, Wes. 586 01:14:22,918 --> 01:14:26,518 Amigos? sempre amigos. 587 01:14:30,813 --> 01:14:32,213 Venha e me pegue! 588 01:14:38,001 --> 01:14:39,251 Aqui estou! 589 01:14:41,279 --> 01:14:44,379 Vamos?, o que é você? Husa? esperando? 590 01:14:44,736 --> 01:14:47,286 Venha até mim, vadia! Vamos! 591 01:14:47,617 --> 01:14:50,867 Eu estou aqui. Vamos! 592 01:15:10,522 --> 01:15:13,772 Vem! Venha me pegar! 593 01:17:59,397 --> 01:18:00,397 Ai... 594 01:18:33,133 --> 01:18:34,133 Hoanm... 595 01:18:38,746 --> 01:18:40,346 Hum... hum... 596 01:18:53,242 --> 01:18:54,950 Hum... hum... 597 01:19:22,082 --> 01:19:23,382 Hum... hum... 598 01:19:30,013 --> 01:19:31,413 Hum... hum... 599 01:19:33,400 --> 01:19:35,600 Hanm... haa... 600 01:20:11,107 --> 01:20:12,107 Existe... 601 01:20:13,711 --> 01:20:14,711 Hanm... 602 01:20:33,706 --> 01:20:35,106 Lauren. Lauren! 603 01:21:20,994 --> 01:21:21,994 Ei! 604 01:21:26,400 --> 01:21:27,500 Venha me pegar! 605 01:22:38,661 --> 01:22:41,061 Lauren! Lauren! 606 01:22:42,450 --> 01:22:43,450 Ai... 607 01:22:54,991 --> 01:22:55,991 Ai... 608 01:23:08,064 --> 01:23:09,064 Ai... 609 01:23:10,827 --> 01:23:11,827 Você? Husa? bom? 610 01:23:16,561 --> 01:23:18,861 Husa? tudo bem. Terminou. 611 01:23:23,111 --> 01:23:25,361 Está tudo bem? Terminou. 612 01:23:26,855 --> 01:23:28,655 Eu não acredito que posso, não? Já fiz isso. 613 01:23:30,885 --> 01:23:33,385 Eu não acredito que posso, nós temos. 614 01:23:34,112 --> 01:23:36,212 Tudo bem, tudo bem! 615 01:23:42,279 --> 01:23:43,379 Você? Ele fez isso. 616 01:23:48,844 --> 01:23:50,144 Vamos sair daqui. 617 01:24:18,608 --> 01:24:20,108 Correr! Vá para a estrada! Ai... 618 01:24:27,341 --> 01:24:28,990 Wes! Não, v? no entanto. Levante-se, 619 01:24:29,015 --> 01:24:31,199 Levante-se! Continue, continue! 620 01:24:31,224 --> 01:24:33,121 V? ... Você? não vá levante-se. 621 01:24:33,146 --> 01:24:35,430 V? embora eu esteja bem! 622 01:24:35,455 --> 01:24:37,830 Levantar! Ir em frente! 623 01:24:37,855 --> 01:24:40,405 Levante-se, Wes! Ela é? Bem-vindo!