1
00:00:00,000 --> 00:00:22,000
♪ <b>تم الإصلاح والمزامنة بواسطة ♪
♪ bozxphd.استمتع بالنقر</b> ♪

2
00:00:38,414 --> 00:00:39,872
لعب الكرة!

3
00:00:42,251 --> 00:00:43,876
حصلت عليه! حصلت عليه!

4
00:00:49,800 --> 00:00:51,092
ها نحن!

5
00:00:51,176 --> 00:00:52,635
يضرب!

6
00:01:12,656 --> 00:01:15,992
أوه، هيا.
لماذا أعلق دائمًا مع الخاسر؟

7
00:01:16,076 --> 00:01:17,785
ينتن.
الرتق!

8
00:01:17,870 --> 00:01:19,245
سيئة للغاية.
يسرع! يسرع!

9
00:01:19,329 --> 00:01:21,581
- يانكي ايرفينغ مرة أخرى!
- حظ صعب.

10
00:01:21,665 --> 00:01:24,167
لماذا ننتهي دائما
مع يانكي؟

11
00:01:27,421 --> 00:01:29,213
اعذرني.

12
00:01:30,966 --> 00:01:32,091
حصلت عليه!

13
00:01:32,176 --> 00:01:33,259
قف!

14
00:01:33,343 --> 00:01:36,596
تبين لهم، Warbuckles!
طريقة نفادها!

15
00:01:38,599 --> 00:01:41,601
- اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
- اركض يا فيلي، يمكنك أن تفعل ذلك!

16
00:01:42,978 --> 00:01:45,438
هيا النمش!
استمر بالرحلة يا صديقي!

17
00:01:45,522 --> 00:01:47,064
- الخليط التالي!
- أنا؟

18
00:01:47,149 --> 00:01:48,316
يا رجل!
حظ صعب!

19
00:01:49,526 --> 00:01:51,277
ايرفينغ، وهنا فرصتك الكبيرة.

20
00:01:51,361 --> 00:01:56,282
هذا تمامًا مثل اللعبة السابعة
من سلسلة '26. جاءت حبيبتي إلى...

21
00:01:56,366 --> 00:01:59,202
نعم نعم.
اسمع، أنت لست بيب روث، حسنًا؟

22
00:01:59,286 --> 00:02:02,872
انظر الآن، ليس لديك منطقة هجوم،
لذا فهو مضمون أن يمشي معك.

23
00:02:02,956 --> 00:02:04,749
- الخليط يصل!
- فقط لا تتأرجح.

24
00:02:04,833 --> 00:02:07,293
- وقال انه ستعمل نفحة. أدخله.
- من السهل الخروج، من السهل الخروج.

25
00:02:07,377 --> 00:02:10,087
- دعه يمشي معك.
- لا تتأرجح في ذلك، ايرفينغ!

26
00:02:10,172 --> 00:02:11,756
نعم، لا تتأرجح!

27
00:02:11,840 --> 00:02:15,176
إذا لم أتأرجح،
كيف ستعرف أنني أستطيع الضرب؟

28
00:02:17,054 --> 00:02:18,763
لا تتأرجح يا ايرفينغ!

29
00:02:19,348 --> 00:02:22,308
مهلا، الخليط، الخليط، الخليط،
مهلا، الخليط، الخليط، البديل!

30
00:02:22,392 --> 00:02:24,393
- اضرب واحدة!
- ماذا قلت لك للتو؟

31
00:02:24,478 --> 00:02:28,397
- تعال.
- ليس لديك منطقة إضراب!

32
00:02:30,734 --> 00:02:33,361
- اضرب اثنين!
- فقط خذ الملعب!

33
00:02:35,364 --> 00:02:38,991
لا تتأرجح!
لا تتأرجح يا ايرفينغ!

34
00:02:39,076 --> 00:02:40,910
لا تتأرجح في ذلك، ايرفينغ!

35
00:02:43,789 --> 00:02:49,669
الآن الضرب، رقم واحد،
يانكي ايرفينغ!

36
00:02:58,470 --> 00:03:00,012
آه!

37
00:03:00,764 --> 00:03:02,265
عمل جميل، نفحة.

38
00:03:02,349 --> 00:03:04,517
هذا كل شيء.
أنت لن تلعب في فريقي مرة أخرى

39
00:03:04,601 --> 00:03:05,977
التخلي عنه.
اذهب إلى المنزل.

40
00:03:06,061 --> 00:03:08,187
نعم، لا تعود.
هيا، دعنا نخرج من هنا.

41
00:03:08,272 --> 00:03:09,397
خاسر.

42
00:03:11,692 --> 00:03:13,276
عسل! وقت العشاء!

43
00:03:37,301 --> 00:03:38,426
هاه؟

44
00:03:48,896 --> 00:03:49,979
همم.

45
00:03:55,110 --> 00:03:56,110
همم.

46
00:03:59,114 --> 00:04:01,616
أعتقد أن لا أحد يريدك
في اللعبة سواء.

47
00:04:03,035 --> 00:04:06,412
مهلا، ايرفينغ، أنت نتن!

48
00:04:18,675 --> 00:04:20,593
أخبار موفيتون.

49
00:04:20,677 --> 00:04:23,930
تجلب لك الأخبار
بعد أيام فقط من حدوث ذلك.

50
00:04:24,014 --> 00:04:28,768
في الأخبار الرياضية، يستمر فريق يانكيز
سلسلة انتصاراتهم الرائعة.

51
00:04:28,852 --> 00:04:31,646
إنها اللعبة الثالثة من السلسلة العالمية.

52
00:04:31,730 --> 00:04:34,649
الجزء السفلي من التاسع،
يانكيز انخفض بمقدار ثلاثة ،

53
00:04:34,733 --> 00:04:38,319
القواعد المحملة,
يصعد بيب روث إلى اللوحة.

54
00:04:38,403 --> 00:04:41,906
فهل ينقذ سلطان سوات الموقف؟

55
00:04:42,240 --> 00:04:43,324
أنت بيتشا!

56
00:04:44,534 --> 00:04:47,203
إذن ما هو نابليون كروس،
مالك شيكاغو كابس,

57
00:04:47,287 --> 00:04:49,538
ستفعل الآن؟

58
00:04:49,623 --> 00:04:51,916
مع أفضل مضربه، دارلين، في يديه،

59
00:04:52,000 --> 00:04:54,543
بيب روث لا يمكن إيقافه.

60
00:04:54,628 --> 00:04:56,921
بيب روث. بيب روث.

61
00:04:57,005 --> 00:04:59,840
بيب روث وأفضل مضربه، دارلين.

62
00:04:59,925 --> 00:05:01,384
انه في كل مكان!

63
00:05:01,468 --> 00:05:05,471
كل نشرة إخبارية، كل صحيفة
يتحدث عن بيب روث.

64
00:05:05,555 --> 00:05:09,475
انظر إلى كل هذه الأشياء! بيب روث
كوب سيبي، دولارات فضية من بيب روث،

65
00:05:09,559 --> 00:05:13,187
بيب روث الملابس الداخلية,
من الواضح للطفل الأكبر.

66
00:05:14,773 --> 00:05:17,066
ما الذي حصل عليه ولم أحصل عليه؟

67
00:05:17,150 --> 00:05:22,697
لقد حصل على كأس بطولة العالم!
وأريد واحدة!

68
00:05:22,781 --> 00:05:26,158
- هل هذا كثير لنسأل؟
- لا، على الإطلاق.

69
00:05:26,243 --> 00:05:29,704
لماذا لا تعيدني يا سيد كروس؟
سأساعدك على الفوز بهذه الكأس.

70
00:05:29,788 --> 00:05:31,872
أنا أعمل على ملعب جديد. أنا أسميها...

71
00:05:31,957 --> 00:05:33,165
هل أنت مستعد؟

72
00:05:33,250 --> 00:05:34,542
الكرة البوجر.

73
00:05:35,961 --> 00:05:38,170
لا يا اليسار
حتى مع الغش الأكثر فظاعة الخاص بك

74
00:05:38,255 --> 00:05:40,089
أنت لا تتناسب مع بيب روث.

75
00:05:40,173 --> 00:05:43,426
الغش؟ أنا؟ بيب روث هو الغشاش.

76
00:05:43,510 --> 00:05:45,678
أراهن أنه حصل على بعض الحظ
سحر الفودو أو شيء من هذا.

77
00:05:45,762 --> 00:05:46,804
هذا الغش.

78
00:05:48,015 --> 00:05:51,600
أنت على حق، اليساري.
بيب روث لديه سحر محظوظ.

79
00:05:51,685 --> 00:05:54,812
ما هو، ما هو، ما هو؟
إنها مضربه.

80
00:05:54,896 --> 00:05:57,690
فماذا نفعل؟
سأخبرك بما نفعله.

81
00:05:57,774 --> 00:06:00,276
نحن نأخذ مضربه. دعونا نفعل الرياضيات.

82
00:06:00,360 --> 00:06:03,946
- الدخول إلى النور.
- فاتنة بلا مضرب لا شيء.

83
00:06:04,031 --> 00:06:06,657
بدون هذا الخفاش، سيكون كبيرًا وسمينًا!

84
00:06:09,578 --> 00:06:11,370
ضع ذلك على القميص.

85
00:06:14,541 --> 00:06:16,792
نعم، أنا أحب ذلك.
إنها أشياء جيدة، إنها أشياء جيدة.

86
00:06:16,877 --> 00:06:20,046
مشكلة واحدة فقط.
كيف سنحصل على مضرب بيب روث المحظوظ؟

87
00:06:20,130 --> 00:06:24,050
- ليس "نحن"، أنت.
- لكن يا سيد كروس، أنا...

88
00:06:24,134 --> 00:06:28,179
أحضر لي ذلك الخفاش. وأعتقد
الطريقة الوحيدة للحصول عليه هي سرقته.

89
00:06:29,806 --> 00:06:33,476
وإلا فأنت خارج!

90
00:06:42,152 --> 00:06:44,987
- مرحباً عزيزتي، كيف كان يومك؟
- مهلا يا أمي.

91
00:06:45,072 --> 00:06:47,239
- هل أبي المنزل بعد؟
- ليس بعد.

92
00:06:47,324 --> 00:06:49,366
- انه يعمل في وقت متأخر.
- مرة أخرى؟

93
00:06:49,451 --> 00:06:52,328
- العشاء سيكون جاهزا قريبا.
- ليس جائعا.

94
00:07:00,504 --> 00:07:02,421
لماذا أنا دائما عالقة
مع الخاسر؟

95
00:07:02,506 --> 00:07:04,590
يانكي ايرفينغ مرة أخرى!

96
00:07:07,177 --> 00:07:08,594
انه يعمل في وقت متأخر.

97
00:07:09,846 --> 00:07:12,598
هذا كل شيء.
أنت لن تلعب في فريقي مرة أخرى

98
00:07:12,682 --> 00:07:14,517
أنت لست بيب روث، حسنا؟

99
00:07:14,935 --> 00:07:16,894
لماذا نتعثر دائما
مع يانكي؟

100
00:07:45,590 --> 00:07:48,384
تعتقد أنك يمكن أن تأخذ إبهامك
من عيني؟

101
00:07:48,468 --> 00:07:49,718
قف!

102
00:08:05,735 --> 00:08:06,819
هاه؟

103
00:08:07,654 --> 00:08:08,779
ماذا؟

104
00:08:09,114 --> 00:08:11,532
- هل تتحدث؟
- أنا أكون.

105
00:08:11,616 --> 00:08:14,216
رجل ذكي، شعر بالذكاء.
اثنان من الرفاق الأذكياء، لقد شعروا بالذكاء.

106
00:08:14,244 --> 00:08:17,079
ثلاثة رفاق أذكياء، جميعهم شعروا بالذكاء.
أنا أتحدث.

107
00:08:17,164 --> 00:08:19,498
انتظر ثانية. إلى أين أنت ذاهب؟

108
00:08:19,583 --> 00:08:21,876
العودة إلى الرمال،
حيث كنت أتحلل بسلام.

109
00:08:23,086 --> 00:08:25,254
مهلا، مشاهدته هناك، أيدي قابضة!

110
00:08:25,380 --> 00:08:28,215
لا تجعلني أذهب كل شيء
الكرة الثمانية المجنونة عليك.

111
00:08:33,263 --> 00:08:34,430
قف!

112
00:08:35,599 --> 00:08:37,558
أين ذهبت؟

113
00:08:45,567 --> 00:08:47,526
مهلا، فوزي، كيف يمكنني الخروج من هنا؟

114
00:08:47,611 --> 00:08:50,279
- هذا الطفل مجنون.
- أريد فقط أن أتحدث.

115
00:08:50,363 --> 00:08:51,405
وأنا فقط أريد أن أغادر.

116
00:08:52,616 --> 00:08:56,785
يا عبقري، هذا ما يحدث
لقد تركت فجوة كبيرة في الملعب.

117
00:08:56,870 --> 00:08:58,871
سايونارا.

118
00:08:59,456 --> 00:09:03,083
غرفة معيشتك ضيقة بعض الشيء.
ومظلمة.

119
00:09:06,963 --> 00:09:08,088
هاه؟

120
00:09:09,716 --> 00:09:12,092
أنا أتدحرج في الاسلوب!

121
00:09:12,177 --> 00:09:13,344
قف!

122
00:09:13,428 --> 00:09:17,973
لا أحد يضع قفازاته على سكروي.
سأعود إلى منطقة الرمال.

123
00:09:18,058 --> 00:09:19,433
أوه!

124
00:09:19,976 --> 00:09:24,355
لماذا لا أستطيع كسر النافذة؟
كل كرة أخرى يمكن أن تكسر النافذة.

125
00:09:24,439 --> 00:09:25,564
مسكتك.

126
00:09:25,815 --> 00:09:30,694
- ماذا يحدث هنا؟
- أمي، أنظري، كرة بيسبول ناطقة.

127
00:09:30,779 --> 00:09:31,904
انه لا يتعب أبدا من ذلك.

128
00:09:31,988 --> 00:09:37,618
يا إلهي، كرة بيسبول ناطقة.
حسنًا، أعتقد أنني سمعت رغيف اللحم يتحدث.

129
00:09:37,702 --> 00:09:41,747
- إنه يقول، "يانكي، حان وقت العشاء."
- الحديث رغيف اللحم؟

130
00:09:41,831 --> 00:09:45,417
الغذاء لا يستطيع التحدث. باستثناء الفول.
يمكنهم أن يجعلوا أنفسهم مسموعًا.

131
00:09:45,502 --> 00:09:48,545
- اذهب لتنظيف.
- إنها لا تستطيع سماعك؟

132
00:09:48,630 --> 00:09:52,549
لا أعرف. دعونا نرى. يساعد!
لقد تم اختطافي من قبل طفل مختل!

133
00:09:55,178 --> 00:09:57,054
نعم، أنت على حق. هي لا تستطيع أن تسمع.

134
00:09:59,641 --> 00:10:02,977
من فضلك لا تبخل على الصابون.
رائحتك مثل هوت دوج عمره أسبوع.

135
00:10:03,061 --> 00:10:04,103
أوه!

136
00:10:07,857 --> 00:10:10,859
طفل، توقف عن ذلك.
هذا هو الطلاء الواقي من الأوساخ.

137
00:10:18,493 --> 00:10:19,785
أتمنى أن يكون أبي هنا.

138
00:10:19,869 --> 00:10:23,205
أوه، حبيبتي، أنت تعرف
عليه أن يعمل في الورديات الإضافية.

139
00:10:23,290 --> 00:10:26,375
أعرف ذلك، لكني في الحقيقة بحاجة لرؤيته.

140
00:10:26,960 --> 00:10:29,586
أقول لك ماذا،
لماذا لا تأخذ له العشاء؟

141
00:10:29,671 --> 00:10:32,631
- حقًا؟
- هذه المرة فقط.

142
00:10:32,757 --> 00:10:35,134
أنت تعلم أنه ليس من المفترض أن تفعل ذلك
ليكون هناك أثناء عمله.

143
00:10:35,218 --> 00:10:36,468
شكرا يا أمي.

144
00:10:37,721 --> 00:10:41,223
عظيم. لذا فقط أسقطني في الرمال
في الطريق لرؤية والدك، و...

145
00:10:41,308 --> 00:10:42,641
مهلا، مهلا، ماذا تفعل؟

146
00:10:42,726 --> 00:10:44,560
التأكد
لا تذهب إلى أي مكان.

147
00:10:44,644 --> 00:10:47,980
- ليس درج الملابس الداخلية!
- لا تقلق. إنها نظيفة.

148
00:10:50,025 --> 00:10:51,608
ليس بعد الآن.

149
00:11:19,596 --> 00:11:21,013
رائع!

150
00:11:46,289 --> 00:11:51,210
الآن يقاتل لصالح فريق نيويورك يانكيز،
رقم واحد، يانكي ايرفينغ!

151
00:11:51,294 --> 00:11:52,920
مهلا يا أبي.

152
00:11:56,091 --> 00:11:57,257
ما الذي تفعله هنا؟

153
00:11:57,342 --> 00:12:00,094
أردت أن أراك. أحضرت لك العشاء.

154
00:12:00,178 --> 00:12:01,512
عظيم. ماذا لدينا؟

155
00:12:01,596 --> 00:12:03,722
رغيف اللحم الغامض الخاص بأمي.

156
00:12:04,974 --> 00:12:06,058
همم.

157
00:12:06,142 --> 00:12:09,269
رغيف اللحم. لنبدأ بالحلوى.

158
00:12:10,814 --> 00:12:12,064
إذن، ما الجديد؟

159
00:12:12,148 --> 00:12:14,400
أبي، لن تصدق هذا

160
00:12:14,484 --> 00:12:16,652
أوه، لا؟ جربني.

161
00:12:16,736 --> 00:12:19,738
لقد وجدت البيسبول الحديث.

162
00:12:19,823 --> 00:12:21,698
أوه حقًا؟ هل لديه اسم؟

163
00:12:22,909 --> 00:12:23,951
أنا أسميه سكروي.

164
00:12:24,035 --> 00:12:26,036
أوه نعم؟ أين وجدته؟

165
00:12:26,121 --> 00:12:27,371
عند الرملة.

166
00:12:29,499 --> 00:12:31,417
هل لعبت الكرة اليوم؟

167
00:12:31,501 --> 00:12:34,878
نعم، ولكن لا أعتقد
أريد أن ألعب بعد الآن.

168
00:12:34,963 --> 00:12:37,673
مهلا، اعتقدت أنك تحب البيسبول.

169
00:12:37,757 --> 00:12:40,592
حسنا، أعتقد أنني في حالة ركود.

170
00:12:40,677 --> 00:12:41,844
همم.

171
00:12:41,928 --> 00:12:46,223
كما تعلمون، كنت أشاهد الفريق
تدربت في ذلك اليوم، وقد أذهلني ذلك،

172
00:12:46,307 --> 00:12:48,642
هنا الرجال الذين يكسبون لقمة العيش
لعب البيسبول.

173
00:12:48,726 --> 00:12:53,272
إنهم يلعبون كل يوم، وحتى في اليوم
بعد خسارتهم مباراة

174
00:12:53,356 --> 00:12:56,191
ما زالوا واقفين على اللوحة
يتأرجح هذا الخفاش.

175
00:12:56,776 --> 00:12:58,986
وأنت تعلم
كيف أصبحوا جيدين جدًا؟

176
00:13:01,114 --> 00:13:02,239
هل يستمرون في التأرجح؟

177
00:13:03,700 --> 00:13:05,784
هيا، لدي شيء لأريكم.

178
00:13:48,620 --> 00:13:50,204
فاتنة روث!

179
00:14:15,939 --> 00:14:17,606
هل هذا دارلين؟

180
00:14:17,690 --> 00:14:19,566
نعم. بالتأكيد.

181
00:14:20,235 --> 00:14:24,279
كان لدى بيب هذا الخفاش المصنوع حسب الطلب
منذ ثلاث سنوات.

182
00:14:24,531 --> 00:14:27,032
كانت تلك السنة الأولى
لقد ضرب 50 نقطة في المنزل.

183
00:14:28,117 --> 00:14:31,703
هذا صحيح. يقول الناس أنها خلقت
من شجرة عمرها ألف عام

184
00:14:31,788 --> 00:14:34,164
ينمو على جانب جبل أوليمبوس.

185
00:14:35,416 --> 00:14:37,125
أنا متأكد من أنه تم صنعه في كنتاكي.

186
00:14:37,460 --> 00:14:39,836
مهلا، هيا يا صديقي، يجب أن نعود إلى المنزل.

187
00:14:39,921 --> 00:14:43,840
أوه، هيا يا أبي،
دقيقة أخرى فقط، من فضلك؟

188
00:14:46,052 --> 00:14:48,387
سأخبرك بأمر، يمكنك البقاء هنا
لبضع دقائق أخرى

189
00:14:48,471 --> 00:14:49,846
بينما أضع أغراضي جانباً.

190
00:14:49,931 --> 00:14:52,933
- نلتقي عند البوابة الخلفية. اتفاق؟
- نعم.

191
00:14:53,851 --> 00:14:54,971
يانكي، لا تلمس أي شيء

192
00:14:55,019 --> 00:14:56,812
وتأكد من إغلاق الباب
عندما تغادر.

193
00:14:56,896 --> 00:14:59,982
أعدك.
شكرا لك، شكرا لك، شكرا لك.

194
00:15:18,710 --> 00:15:21,211
- أنت! ماذا تفعل؟
- لا شئ.

195
00:15:22,338 --> 00:15:27,884
- كنت فقط أساعد والدي في التنظيف.
- انصرف!

196
00:15:31,180 --> 00:15:33,140
ما الذي تنظر إليه؟

197
00:15:51,367 --> 00:15:52,576
ها أنت ذا!

198
00:16:10,219 --> 00:16:15,766
طفل! طفل! مهلا، طفل! استيقظ!

199
00:16:15,850 --> 00:16:18,143
أنت تحولني إلى كرة بصاق.

200
00:16:27,236 --> 00:16:30,030
كم من الوقت كنت تأخذ
دروس الترومبون؟

201
00:16:32,492 --> 00:16:34,076
صباح الخير.

202
00:16:37,580 --> 00:16:39,539
اعتقدت أنك كنت تتخلى عن ذلك.

203
00:16:39,624 --> 00:16:42,709
يقول والدي أنه لا ينبغي عليك أبدًا
التخلي عن شيء تحبه.

204
00:16:42,794 --> 00:16:45,587
- هل سبق أن رآك تضرب؟
- يا!

205
00:16:47,799 --> 00:16:51,510
إذن، أنت تعرف الكثير عن لعبة البيسبول، أليس كذلك؟

206
00:16:51,594 --> 00:16:53,553
أعني، بما أنك واحد.

207
00:16:53,638 --> 00:16:56,181
أعرف شيئًا واحدًا عن لعبة البيسبول، إنها كريهة الرائحة.

208
00:16:56,265 --> 00:16:58,975
ورأتني ألعب البيسبول، أليس كذلك؟

209
00:16:59,060 --> 00:17:01,812
اجعل ذلك شيئين.
ينتن، وكذلك أنت.

210
00:17:01,896 --> 00:17:04,314
حسنًا، ربما إذن
يمكنك أن تعطيني بعض المؤشرات.

211
00:17:04,399 --> 00:17:09,778
يمكنني أن أشير لك إلى هواية أخرى.
ماذا عن مشاهدة الكرات الرخامية أو الطائرات الورقية؟

212
00:17:10,113 --> 00:17:12,531
يمكنك مشاهدة الناس يطيرون الطائرات الورقية.

213
00:17:12,615 --> 00:17:15,659
كيف يمكنك أن تكره البيسبول؟
أنت البيسبول.

214
00:17:15,743 --> 00:17:19,705
طفل، انظر،
البيسبول سوف يكسر قلبك فقط

215
00:17:19,789 --> 00:17:21,581
هل تعلم أنني وصلت إلى التخصصات؟

216
00:17:21,666 --> 00:17:24,876
- كنت في التخصصات؟
- أوه نعم.

217
00:17:24,961 --> 00:17:28,714
أتذكر ذلك كما لو كان بالأمس.
كانت الشمس مشرقة،

218
00:17:28,798 --> 00:17:32,300
أربعون ألف مشجع يصرخون
كما ألقيت إلى التل.

219
00:17:32,385 --> 00:17:34,219
كان مثل الحلم الذي أصبح حقيقة.

220
00:17:34,303 --> 00:17:37,389
كل ما أردته هو أن ألعب الكرة على أرضي.

221
00:17:37,473 --> 00:17:43,103
وعلى الملعب الأول، الكراك،
أنا في طريقي ذاهب، ذاهب،

222
00:17:43,187 --> 00:17:44,563
كريهة.

223
00:17:44,647 --> 00:17:47,649
هذا صحيح يا فتى، كرة كريهة.

224
00:17:48,109 --> 00:17:49,651
مباشرة خارج الحديقة.

225
00:17:49,736 --> 00:17:55,031
واختفت الأحلام وكل شيء.
وهل جاء أحد للبحث عني؟

226
00:17:55,908 --> 00:17:58,827
لا، لقد تركوني هناك لأتعفن.

227
00:17:59,120 --> 00:18:03,665
لذلك صدقني عندما أقول لك،
البيسبول هو حقل الأحلام المكسورة.

228
00:18:04,125 --> 00:18:05,375
ثق بي، أنا أعلم.

229
00:18:09,005 --> 00:18:12,424
- السيد روبنسون.
- صباح الخير، ستانلي. السيدة ايرفينغ.

230
00:18:12,508 --> 00:18:14,259
أنا آسف لإزعاجك
مبكرًا جدًا،

231
00:18:14,343 --> 00:18:16,219
ولكن لدينا مشكلة حقيقية هنا.

232
00:18:16,304 --> 00:18:18,096
ما نوع المشكلة يا سيدي؟

233
00:18:18,181 --> 00:18:20,140
- وهذا هو الضابط براينت.
- مرحبًا.

234
00:18:20,224 --> 00:18:22,350
شخص ما اقتحم
غرفة خلع الملابس يانكيز.

235
00:18:22,435 --> 00:18:25,145
- أوه لا.
- مضرب بيب روث مفقود.

236
00:18:25,229 --> 00:18:27,773
لقد كنت الوحيد هناك
مع المفاتيح يا سيد ايرفينغ.

237
00:18:27,857 --> 00:18:29,149
ماذا تقصد؟

238
00:18:29,233 --> 00:18:32,360
هل رأيت أي شخص آخر
في غرفة خلع الملابس الليلة الماضية؟

239
00:18:32,445 --> 00:18:35,530
- انتظر. كان هناك حارس أمن.
- يانكي...

240
00:18:35,615 --> 00:18:38,658
أبي، بعد أن غادرت غرفة خلع الملابس
جاء حارس أمن

241
00:18:38,743 --> 00:18:39,951
وأخبرني أن أخرج.

242
00:18:40,036 --> 00:18:43,830
- هل أخذت ابنك إلى غرفة خلع الملابس؟
- لقد كانت لمدة دقيقة فقط.

243
00:18:43,915 --> 00:18:45,123
هل تمانع لو نظرت في غرفته؟

244
00:18:45,208 --> 00:18:48,293
- لو سمحت ابني مش حرامي.
- ايرفينغ.

245
00:18:48,377 --> 00:18:50,879
الحمد لله أنك هنا. هذا الطفل مجنون.

246
00:18:50,963 --> 00:18:54,466
أولاً، وضعني في درج الملابس الداخلية،
ثم دفعني تحت الماء،

247
00:18:54,550 --> 00:18:56,635
ثم أجبرني على أكل رغيف اللحم.

248
00:18:56,719 --> 00:18:57,999
- هذه كارثة.
- رغيف اللحم!

249
00:18:58,054 --> 00:18:59,721
- السلسلة انتهت نصفها فقط.
- هل تستمع؟

250
00:18:59,806 --> 00:19:03,975
ماذا سأقول للبيبى؟ نحن بحاجة
لحزم كل المعدات لشيكاغو اليوم.

251
00:19:04,060 --> 00:19:05,435
الخفاش ليس هنا.

252
00:19:07,021 --> 00:19:11,233
يا بني، إذا كنت تعرف ما حدث
إلى الخفافيش، عليك أن تصبح نظيفًا الآن.

253
00:19:11,317 --> 00:19:15,695
- ولكن هذا ما أحاول أن أخبرك به.
- ستانلي، هذه فوضى حقيقية.

254
00:19:15,780 --> 00:19:17,781
أنا... أعرف يا سيد روبنسون.

255
00:19:17,907 --> 00:19:20,116
بصفته المدير العام
من نيويورك يانكيز,

256
00:19:20,201 --> 00:19:22,786
ليس لدي خيار آخر. أنت مطرود.

257
00:19:22,870 --> 00:19:26,623
- مطرود؟
- سيد روبنسون، من فضلك.

258
00:19:26,874 --> 00:19:30,544
ستانلي، شخص ما يجب أن يتم احتجازه
مسؤول. لقد كان تحولك.

259
00:19:31,420 --> 00:19:37,300
إذا تم العثور على مضرب بيب، فسوف أفعل ذلك
أعد النظر، لكن حتى ذلك الحين، أنا آسف.

260
00:19:38,010 --> 00:19:41,638
ستانلي، ماذا سنفعل؟
سنخرج إلى الشوارع.

261
00:19:41,722 --> 00:19:45,267
- سأحصل على وظيفة أخرى. سأحصل على وظيفتين.
- لا توجد وظائف.

262
00:19:45,434 --> 00:19:49,521
يانكي، لقد كنت وحدك في ذلك
غرفة خلع الملابس. الآن الخفاش مفقود.

263
00:19:49,605 --> 00:19:50,730
- ستانلي...
- إميلي،

264
00:19:50,815 --> 00:19:52,816
لم يكن هناك حارس أمن في الخدمة.

265
00:19:52,900 --> 00:19:55,986
نعم، كان هناك. ربما أخذ الخفافيش.

266
00:19:56,070 --> 00:20:00,282
هذا يكفي.
بني، ماذا حدث للخفاش؟

267
00:20:00,783 --> 00:20:01,867
لا أعرف.

268
00:20:01,951 --> 00:20:04,202
- اذهب إلى غرفتك.
- لماذا لا تصدقني؟

269
00:20:04,287 --> 00:20:06,454
اذهب إلى غرفتك.

270
00:20:14,797 --> 00:20:17,257
ماذا كان كل ذلك؟
ما هو مع النحاسين؟

271
00:20:17,341 --> 00:20:20,635
- أحدهم سرق مضرب بيب روث.
- جيد.

272
00:20:20,845 --> 00:20:25,056
- سكري، تم طرد والدي.
- ليس جيدا.

273
00:20:26,684 --> 00:20:29,060
لماذا شخص ما يسرق
مضرب بيب المحظوظ؟

274
00:20:29,145 --> 00:20:31,521
يانكيز سوف يخسرون
السلسلة بالتأكيد.

275
00:20:31,606 --> 00:20:34,774
واو، يا فتى، أنت تشاهد
طريقة الكثير من النشرات الإخبارية.

276
00:20:34,859 --> 00:20:37,235
تلك الأشياء الخفافيش المحظوظة
هي حفنة من المالاركي.

277
00:20:37,320 --> 00:20:40,071
كيف علمت بذلك؟
لقد كنت في الملعب واحد فقط.

278
00:20:40,156 --> 00:20:41,448
أوه، هذا مؤلم.

279
00:20:41,532 --> 00:20:43,450
كان على ذلك الحارس أن يأخذ المضرب.

280
00:20:43,534 --> 00:20:46,286
لماذا حارس أمن يانكيز
سرقة مضرب بيب روث؟

281
00:20:46,370 --> 00:20:50,373
الآن، لو كان فريق شيكاغو كابز
حارس أمن، هذا ما أستطيع تصديقه.

282
00:20:50,458 --> 00:20:52,292
انتظر دقيقة.

283
00:20:57,214 --> 00:21:00,800
مهلا، مهلا، مهلا، لا أستطيع التنفس.
لا أستطيع التنفس.

284
00:21:01,469 --> 00:21:02,677
ما زلت لا أستطيع التنفس.

285
00:21:03,888 --> 00:21:07,015
مهلا، كنت أعرف أنني رأيت هذا الوجه من قبل.

286
00:21:08,351 --> 00:21:10,310
ما الذي تتحدث عنه؟

287
00:21:10,394 --> 00:21:12,938
وكان حارس الأمن ليفتي ماجينيس،

288
00:21:13,022 --> 00:21:14,564
إبريق لفريق Chicago Cubs .

289
00:21:14,649 --> 00:21:17,275
ليفتي هو الغشاش الأكبر
الذي داس على تلة من أي وقت مضى.

290
00:21:17,360 --> 00:21:20,278
سرق ليفتي المضرب حتى لا يتمكن بيب من الضرب.

291
00:21:20,363 --> 00:21:24,032
سيخسر فريق يانكيز السلسلة.
يجب أن أخبر أبي.

292
00:21:24,116 --> 00:21:26,116
نعم، ولا تنسى أن تذكر
أنك سمعت ذلك

293
00:21:26,118 --> 00:21:28,912
من حيكم الصديق
يتحدث البيسبول.

294
00:21:28,996 --> 00:21:31,081
يا فتى، هذه مجرد نظرية مجنونة

295
00:21:31,165 --> 00:21:34,334
وحتى لو كان صحيحا،
لن يصدقك أحد

296
00:21:34,418 --> 00:21:35,835
ليس لديك أي دليل.

297
00:21:35,920 --> 00:21:38,296
- ثم سأحصل على بعض الأدلة.
- كيف؟

298
00:21:38,381 --> 00:21:41,549
يتجه معظم الأشبال إلى شيكاغو.
ماذا ستفعل؟

299
00:21:41,634 --> 00:21:44,469
تسلل خارج المنزل,
النزول إلى محطة بنسلفانيا،

300
00:21:44,553 --> 00:21:46,596
وتفتيش كل راكب؟

301
00:21:46,681 --> 00:21:48,765
- يمين.
- أوه لا.

302
00:21:48,849 --> 00:21:51,643
إذا ذهبنا إلى محطة بنسلفانيا،
قد نقبض عليه هناك.

303
00:21:51,727 --> 00:21:53,395
يجب أن أتعلم أن أبقي فمي مغلقا.

304
00:21:53,896 --> 00:21:55,021
قف! أوه!

305
00:21:55,106 --> 00:21:57,691
هذا لا يمكن أن ينجح. أنت مجرد طفل

306
00:21:57,775 --> 00:22:00,402
وهذا هو العالم الحقيقي،
ليست بعض أرض الخيال

307
00:22:00,486 --> 00:22:03,363
- مليئة بالجنيات العلكة و...
- أنت قادم معي.

308
00:22:03,447 --> 00:22:07,909
نعم، أعتقد ربما لا،
ولكن شكرا على الدعوة.

309
00:22:11,747 --> 00:22:14,791
سكروي، يجب أن أفعل هذا من أجل والدي.

310
00:22:14,917 --> 00:22:18,086
حسناً، لا تنظر إليّ...
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

311
00:22:18,170 --> 00:22:22,173
توقفي، توقفي...
حسنًا، حسنًا، فلنعقد صفقة.

312
00:22:22,258 --> 00:22:25,552
سأساعدك في العثور على الخفاش
إذا رجعتني إلى منطقة الرمال،

313
00:22:25,636 --> 00:22:29,347
- واتركني أتعفن بسلام. اتفاق؟
- اتفاق.

314
00:22:30,766 --> 00:22:31,850
همم.

315
00:22:38,733 --> 00:22:39,816
أوه، قف!

316
00:22:39,900 --> 00:22:41,901
ماذا نفعل؟
ماذا نفعل؟

317
00:22:41,986 --> 00:22:44,112
اه أوه.
ماذا تقصد بـ "آه-أوه"؟

318
00:22:47,116 --> 00:22:49,159
اه أوه! اه أوه!

319
00:22:50,828 --> 00:22:54,289
- حسنًا، نحن بخير.
- أنا بخير.

320
00:22:54,540 --> 00:22:55,749
ليس بخير!

321
00:22:57,001 --> 00:22:59,794
رأسي! مؤخرتي! رأسي! مؤخرتي!

322
00:23:07,511 --> 00:23:08,678
أوه!

323
00:23:09,055 --> 00:23:12,098
- حتى الان جيدة جدا.
- هل أنت بخير؟

324
00:23:12,183 --> 00:23:15,018
- كنت تصرخ بصوت عال جدا.
- لم أكن أصرخ.

325
00:23:15,102 --> 00:23:17,479
كنت أضحك.

326
00:23:17,605 --> 00:23:20,440
ها! يرى؟ ها، ها، ها! ها! ها! ها! يضحك.

327
00:23:26,739 --> 00:23:29,532
هناك مليون شخص هنا.
كيف سنجد ليفتي؟

328
00:23:29,617 --> 00:23:31,785
فقط استمر في البحث، حسنًا؟

329
00:23:35,581 --> 00:23:39,542
خدمة النشرات إلى نياجرا.
المسار 18.

330
00:23:44,465 --> 00:23:45,465
علينا أن نسرع.

331
00:23:45,508 --> 00:23:48,134
لماذا لا نعود بعد 10 سنوات؟
عندما تكون أطول.

332
00:23:48,219 --> 00:23:52,722
أفسحوا الطريق، هناك، يا قوم.
قادم من خلال، قادم من خلال.

333
00:23:56,185 --> 00:23:57,268
ترى أي شيء حتى الآن؟

334
00:23:57,353 --> 00:24:01,898
أرى جورباً، وغلاف حلوى،
منقذ الحياة مغطى بالوبر.

335
00:24:01,982 --> 00:24:06,778
- همم. أناناس.
- سكروي. هذا ليس الوقت المناسب للعبث.

336
00:24:06,862 --> 00:24:08,404
الآن هل ترى شيئا؟

337
00:24:08,489 --> 00:24:11,241
أرى الآلاف من الناس
ويمارسون أعمالهم،

338
00:24:11,325 --> 00:24:12,826
لا شيء منها لنا.

339
00:24:12,910 --> 00:24:16,788
هناك قطار واحد فقط إلى شيكاغو،
لذلك يجب أن يكون اليساري عليه.

340
00:24:16,872 --> 00:24:19,332
- ونحن ستعمل حصة بها.
- "أخرجها"؟

341
00:24:19,416 --> 00:24:21,751
ماذا، ماذا، ماذا،
الآن أنت مع مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

342
00:24:21,836 --> 00:24:24,295
الجميع على متنها
لمقاطعة بيبودي اكسبريس.

343
00:24:24,380 --> 00:24:27,090
من الأفضل أن تتعفن
في تلك البقعة الرملية.

344
00:24:27,174 --> 00:24:29,926
يجب أن أتعثر
مع ج. إدغار هوفر جونيور، هنا.

345
00:24:30,886 --> 00:24:34,472
كيف سنغطي القطار بأكمله؟
هناك حوالي 50 سيارة و100 راكب،

346
00:24:34,557 --> 00:24:36,766
و... الإسقمري المقدس!

347
00:24:39,186 --> 00:24:42,730
البنغو. يجب أن يكون هذا مضرب بيب.

348
00:24:52,867 --> 00:24:57,245
حسنًا، لقد وجدناه. سأعطيك ذلك.
ولكن أي شيء يمكن أن يكون في هذه الحالة.

349
00:24:57,329 --> 00:25:00,498
الترومبون، ساق خشبية، عصا البوجو.

350
00:25:00,583 --> 00:25:04,085
حسنًا، ها هو يذهب،
لذلك أعتقد أننا لن نعرف أبدًا. سيئة للغاية.

351
00:25:07,256 --> 00:25:09,549
- هيا يا أولاد.
- الكل على متن!

352
00:25:09,925 --> 00:25:11,634
مهلا، انتظر، انتظر.
أين تأخذني؟

353
00:25:15,806 --> 00:25:18,600
خذ عدد الرأس
عندما تدخل إلى الداخل، حسنًا؟

354
00:25:31,864 --> 00:25:34,365
- أعتقد أن هذا هو.
- دعونا استدعاء رجال الشرطة.

355
00:25:34,450 --> 00:25:37,911
لست متأكدا. نلقي نظرة فاحصة.

356
00:25:37,995 --> 00:25:40,205
- رائع!
- هل هو؟

357
00:25:40,289 --> 00:25:42,916
هناك حصان يقفز من لوح الغوص.

358
00:25:43,000 --> 00:25:45,460
انتظر، أعتقد أن هذه إليانور روزفلت.

359
00:25:45,544 --> 00:25:48,004
سكروي، هل هو أعسر أم لا؟

360
00:25:53,302 --> 00:25:55,178
نلقي نظرة سريعة كما كنت
استرجع نفسك.

361
00:25:55,262 --> 00:25:57,805
أرجع نفسي من...
قف! قف! قف!

362
00:25:58,974 --> 00:26:03,144
آه، يا له من صداع! لا. لا.

363
00:26:06,482 --> 00:26:08,149
مرحبا.

364
00:26:09,652 --> 00:26:10,777
لا.

365
00:26:19,620 --> 00:26:20,787
هل رأيته؟

366
00:26:22,039 --> 00:26:26,292
الصف الثالث، مقعد الممر.
إلى أين أنت ذاهب؟

367
00:26:42,518 --> 00:26:45,478
جيد. لقد حصلت عليه،
الآن أعدني إلى منطقة الرمال.

368
00:26:46,230 --> 00:26:47,563
أوه لا!

369
00:26:50,484 --> 00:26:51,526
هاه؟

370
00:26:54,863 --> 00:26:55,863
اه أوه.

371
00:27:04,915 --> 00:27:06,624
أوه، الفئران!

372
00:27:16,510 --> 00:27:18,052
أوه لا!

373
00:27:22,308 --> 00:27:24,642
جيد. لقد جلب لنا هذا الشيء
لا شيء سوى المتاعب.

374
00:27:24,727 --> 00:27:25,977
يا هذا!

375
00:27:26,603 --> 00:27:28,646
توقف هناك.

376
00:27:32,484 --> 00:27:33,484
أنا كرة.

377
00:27:33,569 --> 00:27:37,322
ربما سأنجو من هذا،
لكن أنت، أنت طفل صغير اسفنجي.

378
00:27:37,406 --> 00:27:38,656
قف.

379
00:27:38,741 --> 00:27:40,450
سكروي.

380
00:27:43,412 --> 00:27:45,246
يانكي، ساعدني!

381
00:27:49,960 --> 00:27:52,337
أعد لي صندوقي يا فتى

382
00:28:00,512 --> 00:28:01,554
هاه؟

383
00:28:10,272 --> 00:28:11,397
أوه!

384
00:28:21,533 --> 00:28:22,533
هاه؟

385
00:28:27,790 --> 00:28:29,916
أوه، نعم، الطفل لا يزال لديه الحركات.

386
00:28:30,000 --> 00:28:31,542
سيدي، أريد أن أرى تذكرتك!

387
00:28:50,270 --> 00:28:51,813
قف!

388
00:29:01,448 --> 00:29:07,328
قف!

389
00:29:07,413 --> 00:29:10,039
يا فتى، سوف تحصل على مثل هذه المهلة.

390
00:29:19,675 --> 00:29:21,759
انتهى المرح، أيها الشرير الصغير.

391
00:29:32,020 --> 00:29:34,522
سكروي، انتظر!

392
00:29:37,317 --> 00:29:38,317
مسكتك!

393
00:29:38,402 --> 00:29:39,527
مهلا، أنت...

394
00:29:39,611 --> 00:29:40,695
اضربه! استخدم مرفقك.

395
00:29:41,947 --> 00:29:44,490
الركل جيد.

396
00:29:49,371 --> 00:29:51,414
أوه، هذا لا يمكن أن أشعر أنني بحالة جيدة.

397
00:29:52,166 --> 00:29:53,916
لا يضر حقا سيئة للغاية.

398
00:29:54,543 --> 00:29:56,294
انتظر. نعم، إنه يؤلم.

399
00:29:56,378 --> 00:29:57,753
هنا يأتي. أوه نعم.

400
00:30:00,340 --> 00:30:01,424
أوه!

401
00:30:15,939 --> 00:30:17,690
لكني بحاجة للوصول إلى نيويورك.

402
00:30:17,774 --> 00:30:21,360
نيويورك؟ بهذه الطريقة.
يمكنك شراء تذكرة لنفسك في الداخل.

403
00:30:30,913 --> 00:30:31,954
أوه، عظيم.

404
00:30:32,039 --> 00:30:35,249
لا تذاكر، لا قطار، لا رمل.

405
00:30:37,085 --> 00:30:38,920
ماذا يمكن أن يكون أسوأ؟

406
00:30:39,546 --> 00:30:42,590
حسنا، على الأقل حصلت على الخفافيش.

407
00:30:56,271 --> 00:30:58,981
- أوه، ها هي تذهب مرة أخرى.
- ساعدني، شخص ما. ساعدني.

408
00:30:59,066 --> 00:31:02,652
ليس من المفترض أن أكون هنا.
ساعدني!

409
00:31:02,736 --> 00:31:04,695
يا أختي استريحي

410
00:31:04,780 --> 00:31:06,906
أنت قطعة من الخشب،
ليس الماس الأمل.

411
00:31:06,990 --> 00:31:08,282
هل تعرف من أنا؟

412
00:31:08,367 --> 00:31:11,911
أنا دارلين يا عزيزتي. أنا مضرب فاتنة.

413
00:31:11,995 --> 00:31:16,332
ولد من شجرة عمرها 1000 عام
على جانب جبل أوليمبوس.

414
00:31:16,458 --> 00:31:17,542
ضربها البرق،

415
00:31:17,626 --> 00:31:21,462
ونحتها الرهبان باستخدام
قرن وحيد القرن.

416
00:31:21,547 --> 00:31:23,548
منذ متى يصنع الرهبان مضارب البيسبول؟

417
00:31:23,632 --> 00:31:26,842
- هل تدعوني بالكاذب؟
- لا، بالطبع لا.

418
00:31:26,927 --> 00:31:29,720
في الواقع، لقد صنعت
من جلد البسكويت البحري،

419
00:31:29,805 --> 00:31:32,390
وخياطتها معًا بواسطة بيتسي روس!

420
00:31:32,474 --> 00:31:34,684
كان سكروي في الدوريات الكبرى أيضًا.

421
00:31:34,768 --> 00:31:37,395
لقد كان بمثابة كرة ركض على أرضه،
لو لم يكن قد أخطأ.

422
00:31:37,479 --> 00:31:38,479
- أوه.
- طفل، لا تفعل ذلك.

423
00:31:38,522 --> 00:31:42,275
كرة كريهة؟ حقًا؟
حسنا، أليس هذا مثير للإعجاب.

424
00:31:42,776 --> 00:31:45,361
لقد ضربت الآلاف من الرجال
التي كانت أفضل منك.

425
00:31:45,445 --> 00:31:47,572
كما تعلمون، أنتم الخفافيش جميعكم من الدرجة الأولى.

426
00:31:47,656 --> 00:31:49,865
أنت فقط تخرج
ثلاث أو أربع مرات في المباراة،

427
00:31:49,950 --> 00:31:51,534
يتم حملها إلى اللوحة والعودة.

428
00:31:51,618 --> 00:31:55,705
"أوه، لا تدعني أستلقي في هذا التراب.
أين الخفاش الخاص بي؟"

429
00:31:55,789 --> 00:31:57,248
حسنًا، إليك ما تعرفه.

430
00:31:57,332 --> 00:32:02,086
لا أحتاج إلى أحد ليحملني.
أستطيع التعامل مع نفسي. ضعني أرضا.

431
00:32:03,297 --> 00:32:04,463
- ضعني أرضا!
- قف!

432
00:32:05,173 --> 00:32:06,340
تمام.

433
00:32:08,719 --> 00:32:10,511
وقتا طويلا، فريق المزرعة.

434
00:32:17,352 --> 00:32:18,561
اعذرني.

435
00:32:22,691 --> 00:32:23,858
اثنين.

436
00:32:28,488 --> 00:32:29,572
هل تعرف شيئا؟

437
00:32:29,656 --> 00:32:32,241
إذا كنت تعتقد
أنا أتدحرج على طول الطريق إلى شيكاغو،

438
00:32:32,326 --> 00:32:35,828
لديك شيء آخر قادم.
يمكنك اصطحابي.

439
00:32:37,164 --> 00:32:38,706
إذا، في الواقع، أنت تنقذني،

440
00:32:38,790 --> 00:32:43,628
ثم أفترض أنك تعيدني
إلى مالكي الشرعي، السيد بيب روث،

441
00:32:43,712 --> 00:32:47,465
الذي، وأنا متأكد من أنك على علم،
حاليا في شيكاغو

442
00:32:47,549 --> 00:32:49,425
اللعب في بطولة العالم.

443
00:32:49,718 --> 00:32:52,928
لقد سمعتم عن بطولة العالم،
أليس كذلك يا كرة؟

444
00:32:53,013 --> 00:32:56,307
أوه، نعم،
لقد سمعت عن بطولة العالم.

445
00:32:56,391 --> 00:32:58,684
لكننا لن نذهب إلى شيكاغو
نحن ذاهبون إلى نيويورك.

446
00:32:58,769 --> 00:33:00,853
نيويورك؟ لماذا؟

447
00:33:00,937 --> 00:33:03,564
لقد أخبرتك للتو أن بيب موجود في شيكاغو.

448
00:33:03,649 --> 00:33:06,359
عندما سرقك ليفتي، طُرد والدي.

449
00:33:06,610 --> 00:33:09,445
إذا أخذتك إلى نيويورك،
ثم سوف يستعيد وظيفته.

450
00:33:09,529 --> 00:33:11,656
أوه، لا، لا، لا.
عليك أن تأخذني إلى بيبي.

451
00:33:11,740 --> 00:33:15,326
مهلا، ساق الطاولة،
لا تضع أي أفكار مجنونة في رأسه.

452
00:33:15,410 --> 00:33:18,287
نحن لن نذهب إلى شيكاغو.
نحن ذاهبون إلى نيويورك.

453
00:33:18,372 --> 00:33:20,498
هذا كل شيء. لقد تحدث البيسبول.

454
00:33:20,582 --> 00:33:23,417
- لكن...
- قلت: "لقد تحدث البيسبول".

455
00:33:24,169 --> 00:33:26,295
حسنًا، هذا جيد معي.

456
00:33:26,380 --> 00:33:29,924
أنا فقط أعرف ذلك
السيد بيب روث رجل كريم،

457
00:33:30,008 --> 00:33:32,635
وأنا متأكد من أنه يمكن أن يحصل
وظيفة والدك مرة أخرى.

458
00:33:32,719 --> 00:33:34,553
ربما حتى مع زيادة كبيرة.

459
00:33:34,638 --> 00:33:38,099
لكنكم جميعاً تريدون الذهاب إلى نيويورك،
سنذهب إلى نيويورك.

460
00:33:38,183 --> 00:33:40,518
أنت فقط من يستطيع اتخاذ هذا القرار.

461
00:33:44,940 --> 00:33:47,108
أوه، ستانلي، أين يمكن أن يكون؟

462
00:33:49,861 --> 00:33:51,278
هذا هو كل خطأي.

463
00:33:52,197 --> 00:33:54,156
لقد كنت صعبًا جدًا عليه.

464
00:33:54,241 --> 00:33:55,991
كيف سنجده؟

465
00:33:57,285 --> 00:33:59,912
أعتقد أن الوقت قد حان لاستدعاء الشرطة.

466
00:34:04,960 --> 00:34:06,460
أوه! أوه!

467
00:34:23,645 --> 00:34:24,687
هل هذا قطارنا؟

468
00:34:25,856 --> 00:34:27,898
أنا لا أعتقد ذلك.

469
00:34:28,775 --> 00:34:29,900
أوه.

470
00:34:31,445 --> 00:34:33,487
أنا أعرف تلك الرائحة.

471
00:34:36,032 --> 00:34:38,159
طفل، طفل، استيقظ.

472
00:34:38,452 --> 00:34:39,452
استيقظ.

473
00:34:39,536 --> 00:34:41,579
- مهلا ماذا...
- هادئ.

474
00:34:41,663 --> 00:34:42,913
اليساري هنا.

475
00:34:44,291 --> 00:34:45,583
أوه لا.

476
00:34:49,171 --> 00:34:50,504
ارجعها بعض ..

477
00:34:53,175 --> 00:34:55,926
أوه، وقال انه سوف يكون آسف.

478
00:34:57,137 --> 00:34:58,697
سآخذ موكاتشينو خالي من الدهون، من فضلك.

479
00:34:59,723 --> 00:35:02,016
هادئ، عمود الخيمة. إنه الرجل السيئ.

480
00:35:02,142 --> 00:35:05,394
...استخدم رأسه لممارسة الضرب.

481
00:35:05,520 --> 00:35:08,272
اضرب، اضرب، اضرب، اضرب، اضرب.

482
00:35:08,565 --> 00:35:09,885
بيب روث، توقفي عن ضرب نفسك.

483
00:35:10,942 --> 00:35:13,194
على محمل الجد، لماذا أنت
تضرب نفسك يا بيبى؟

484
00:35:13,695 --> 00:35:16,739
- ماذا؟
- مرحبًا سيد كروس، أنا ليفتي ماجينيس.

485
00:35:16,823 --> 00:35:18,157
آه! أعسر.

486
00:35:18,241 --> 00:35:20,409
لقد كنت أتوقع مكالمتك
لعدة ساعات.

487
00:35:20,494 --> 00:35:23,621
- من الآن فصاعدا، علينا أن نتحدث بالشفرة.
- ماذا؟

488
00:35:23,705 --> 00:35:25,873
هل أنت في الطريق إلى القاهرة؟

489
00:35:25,957 --> 00:35:29,877
- اعتقدت أنك تريدني في شيكاغو.
- إنها قصيدة كاي، أيها الغبي-آي!

490
00:35:30,170 --> 00:35:32,630
هل لديك
صديقنا الخشبي الصغير معك؟

491
00:35:32,714 --> 00:35:36,217
نعم، نعم، لدي المضرب هنا.

492
00:35:36,510 --> 00:35:38,260
يستمع.

493
00:35:38,720 --> 00:35:41,806
- ولا أحد يشك فينا.
- نحن؟

494
00:35:41,890 --> 00:35:43,891
راؤول، ليس هناك "نحن".

495
00:35:43,975 --> 00:35:46,852
إذا تم القبض عليك،
لا أعرف شيئا عن هذا.

496
00:35:46,937 --> 00:35:50,397
- لا مطلقاً.
- لا يا سيد كروس، لقد قصدت فقط

497
00:35:50,482 --> 00:35:52,900
ألقوا باللوم على بعض البواب وطفله.

498
00:35:52,984 --> 00:35:55,110
احصل على هذا. أطلقوا النار على الرجل.

499
00:35:57,405 --> 00:35:59,615
نحن...أعني، أنا في مأمن.

500
00:35:59,908 --> 00:36:03,160
والآن بعد أن أصبح لدي الخفافيش
أنا أشارك في المسلسل، أليس كذلك؟

501
00:36:03,245 --> 00:36:04,662
ليس بهذه السرعة، راؤول.

502
00:36:04,746 --> 00:36:07,665
عند إجراء التسليم،
يمكننا مناقشة التعويض الخاص بك.

503
00:36:07,749 --> 00:36:12,086
- أوه، ولكن السيد كروس.
- وإنني أتطلع إلى رؤية الحزمة.

504
00:36:13,880 --> 00:36:17,174
أوه، ما المشكلة، يا بيب روث الصغيرة
رأس مزركشة؟ أنت لا توافق؟

505
00:36:17,259 --> 00:36:18,717
تبدو مترنحًا بعض الشيء. أنت؟

506
00:36:18,802 --> 00:36:21,720
حسنا، ربما يمكنك استخدامها
امتداد الشوط السابع.

507
00:36:33,108 --> 00:36:34,149
نعم.

508
00:36:44,327 --> 00:36:47,454
آه.

509
00:36:49,791 --> 00:36:51,584
انتظر حتى أصل...

510
00:36:57,132 --> 00:36:59,717
- أسفل التاسع يا فتى.
- يدرب!

511
00:37:00,969 --> 00:37:02,469
يانكي!

512
00:37:04,514 --> 00:37:06,348
البقرة المقدسة!

513
00:37:13,982 --> 00:37:16,150
ماما!

514
00:37:25,285 --> 00:37:27,912
الآن، ماذا؟
نحن ذاهبون إلى شيكاغو، يا سخيفة.

515
00:37:27,996 --> 00:37:29,330
نتوجه إلى نيويورك،
أليس كذلك يا طفل؟

516
00:37:29,414 --> 00:37:31,749
لا أعرف. فقط دعني أفكر.

517
00:37:31,833 --> 00:37:33,417
لماذا لا نقلب العملة المعدنية؟

518
00:37:33,501 --> 00:37:36,170
أيها الرؤساء، نحن نذهب إلى نيويورك.
ذيول، نحرق الخفافيش.

519
00:37:36,254 --> 00:37:38,380
الآن، كان ذلك وقحا ولا مبرر له.

520
00:37:41,009 --> 00:37:42,384
ما هذا؟

521
00:37:42,677 --> 00:37:43,802
- الذئاب؟
- الذئاب؟

522
00:37:43,887 --> 00:37:45,095
نحن في بيتسبرغ.

523
00:37:45,180 --> 00:37:47,681
الذئاب خائفة جدا
للمجيء إلى بيتسبرغ.

524
00:37:48,183 --> 00:37:50,100
- يا طفل.
- سكروي!

525
00:37:50,185 --> 00:37:52,061
يساعد! يساعد!
اهرب يا يانكي.

526
00:37:52,145 --> 00:37:54,271
انساه. يجري. أنقذني.

527
00:37:54,356 --> 00:37:56,941
لا تأكلني.
أنت لا تعرف أين كنت.

528
00:37:57,359 --> 00:38:00,778
الرائحة الكريهة!
أراهن أن حتى الكلاب تعتقد أن لديك أنفاس كلب.

529
00:38:04,866 --> 00:38:05,991
آه!

530
00:38:06,076 --> 00:38:08,285
- يا.
- سكروي.

531
00:38:08,370 --> 00:38:09,745
سكروي.

532
00:38:09,829 --> 00:38:13,332
تذكر، احمني بأي ثمن.

533
00:38:21,883 --> 00:38:23,801
حسنًا، حسنًا.

534
00:38:23,885 --> 00:38:26,804
أنا أبذل قصارى جهدي بما حصلت عليه.

535
00:38:26,888 --> 00:38:30,391
- من هم هؤلاء الرجال؟
- أعتقد أنهم القراصنة.

536
00:38:30,725 --> 00:38:34,061
- في ولاية بنسلفانيا؟
- بيتسبرغ بايرتس، حسنًا؟

537
00:38:41,403 --> 00:38:42,403
هاه؟

538
00:38:43,863 --> 00:38:47,491
آسف.
كنت أبحث فقط عن كرتي.

539
00:38:47,575 --> 00:38:48,701
أوه، تقصد هذا؟

540
00:38:49,911 --> 00:38:51,036
- قف.
- يا.

541
00:38:51,121 --> 00:38:53,080
- ديزي، سهلا مع ذلك.
- هيا، العب ميتا.

542
00:38:53,164 --> 00:38:55,541
اجلس، اجلس. اه من البكاء بصوت عال.

543
00:38:56,501 --> 00:38:59,545
لا تقلق، فهي لن تذهب بعيدًا.
ليس مع العشاء جاهز تقريبا.

544
00:39:01,006 --> 00:39:03,048
لوي، أعتقد أن لدينا ضيف.

545
00:39:04,592 --> 00:39:06,510
ط ط ط. هذا جيد.

546
00:39:06,594 --> 00:39:08,220
ما اسمك يا بني؟

547
00:39:08,304 --> 00:39:10,305
- يانكي ايرفينغ، سيدي.
- يانكي؟

548
00:39:10,390 --> 00:39:12,433
يانكي ايرفينغ. أنا أحب هذا الاسم.

549
00:39:12,517 --> 00:39:14,518
مرحباً يا فتى، إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بك.

550
00:39:16,688 --> 00:39:18,439
مهلا، مهلا، توقف عن ذلك، هلا فعلت؟

551
00:39:18,690 --> 00:39:20,024
همم. ط ط ط.

552
00:39:31,703 --> 00:39:35,039
- هل أنتم يا رفاق...
- المتشردون؟

553
00:39:35,123 --> 00:39:36,707
لا.

554
00:39:36,791 --> 00:39:39,209
- لا، نحن لسنا المتشردين.
- أنا بوم.

555
00:39:39,294 --> 00:39:40,711
نعم، جاك متشرد.

556
00:39:40,795 --> 00:39:43,839
لكن البقية منا
لقد مروا للتو بأوقات عصيبة.

557
00:39:45,633 --> 00:39:46,842
ممتاز.

558
00:39:46,926 --> 00:39:48,594
لا تحرك عضلة، جاك.

559
00:39:48,678 --> 00:39:50,554
بالنسبة لفريق نيويورك يانكيز...

560
00:39:50,638 --> 00:39:53,682
حصلت عليه! يا شباب، اللعبة بدأت!

561
00:39:53,767 --> 00:39:55,726
اللعبة. فاتنة.

562
00:39:55,810 --> 00:39:57,186
- أخيراً.
- اللعبة على!

563
00:39:57,270 --> 00:39:59,730
دعونا نرى ما إذا كان يستطيع تحقيق معجزة.

564
00:39:59,814 --> 00:40:01,398
- اضربها.
- يمكنك أن تفعل ذلك.

565
00:40:01,483 --> 00:40:03,275
- أوه، هيا يا بيبي.
- لقد تحول الدفاع. اضرب اثنين.

566
00:40:03,359 --> 00:40:04,818
- لا، لا.
- أوه لا.

567
00:40:04,903 --> 00:40:07,071
- حبيبتي هيا
- لا أستطيع الاستماع إلى هذا.

568
00:40:07,155 --> 00:40:10,449
- لا أستطيع الاستماع إلى هذا.
- هيا، هيا، هيا.

569
00:40:10,533 --> 00:40:13,035
- هيا يا بيبي.
- يمكنك أن تفعل ذلك.

570
00:40:13,119 --> 00:40:14,411
كل ذلك يأتي إلى هذا الملعب.

571
00:40:14,496 --> 00:40:15,829
هيا يا فاتنة.

572
00:40:15,914 --> 00:40:18,582
- فاتنة يستقر في منطقة الجزاء.
- هيا يا بيبي. هيا يا فاتنة.

573
00:40:18,666 --> 00:40:21,418
ها هي الريح. ها هي الأرجوحة.
ضرب ثلاثة.

574
00:40:21,503 --> 00:40:23,253
- أوه لا.
- ليس مرة أخرى.

575
00:40:23,338 --> 00:40:24,421
ضربت...

576
00:40:25,673 --> 00:40:27,382
أوه لا.

577
00:40:27,509 --> 00:40:31,929
...في هذه اللعبة الخامسة من بطولة العالم.
- أنظر، لقد أخبرتك أنه يحتاجني.

578
00:40:32,097 --> 00:40:35,599
لم يقم بيب بهذا الأمر عدة مرات.

579
00:40:36,726 --> 00:40:40,771
كان يجب أن أرجعك الآن.
هذا هو كل خطأي.

580
00:40:42,023 --> 00:40:46,110
- مهلا، استعد يا يانكي.
- هناك دائمًا مباراة أخرى غدًا.

581
00:40:46,194 --> 00:40:49,446
والباب,
يرتد الطفل دائمًا.

582
00:40:49,531 --> 00:40:51,365
أوه، هيا، الابن.

583
00:40:51,491 --> 00:40:53,951
بيب لديه قلب كبير في السن.
وقال انه لن يخذلنا.

584
00:40:54,035 --> 00:40:56,328
انظر، عندما كان بيب طفلاً،
لم يكن لديه شيء.

585
00:40:56,412 --> 00:40:58,455
ثم يلتقط المضرب، ويبدأ بالتأرجح،

586
00:40:58,540 --> 00:40:59,957
انظر أين وصلت به.

587
00:41:00,041 --> 00:41:01,750
إذا كان باستطاعة بيب أن يفعل ذلك، فنحن أيضًا نستطيع ذلك.

588
00:41:03,002 --> 00:41:05,129
يا شباب، هل سمعتم ذلك؟

589
00:41:05,213 --> 00:41:08,215
هذا هو قطار مانهاتن السريع الساعة 10:15
توجهت مباشرة إلى نيويورك.

590
00:41:08,299 --> 00:41:11,343
حسنًا، فلنحزمها.
نحن ننتقل.

591
00:41:12,053 --> 00:41:13,804
لقد حان الوقت.

592
00:41:23,731 --> 00:41:25,107
قف!

593
00:41:25,275 --> 00:41:27,151
هيا، ديزي. تعال.

594
00:41:27,235 --> 00:41:28,569
هذا كل شيء.

595
00:41:28,653 --> 00:41:30,028
- يانكي!
- هيا يا فتى.

596
00:41:30,113 --> 00:41:31,488
هيا يا يانكي!

597
00:41:34,450 --> 00:41:35,659
الاستيلاء على!

598
00:41:35,743 --> 00:41:36,910
يانكي، هيا!

599
00:41:38,204 --> 00:41:39,746
هيا يا بني!

600
00:41:39,956 --> 00:41:42,207
يانكي، هيا، اهرب. استمر في الجري.

601
00:41:42,292 --> 00:41:43,834
لا، استمر في الركض.

602
00:41:43,918 --> 00:41:45,127
استمر في الجري.

603
00:41:45,211 --> 00:41:47,254
- لماذا لا يركض؟
- لا أعرف.

604
00:41:48,131 --> 00:41:52,926
آسف يا رفاق، لا أستطيع الذهاب.
يجب أن أعيد مضربه لـ(بيبي).

605
00:41:53,052 --> 00:41:56,555
- ماذا قال؟
- قال أنه سوف يحصل على حقيبته.

606
00:41:57,473 --> 00:42:00,058
- الوداع.
- يانكي، ماذا تفعل؟

607
00:42:00,143 --> 00:42:03,020
سمعت هؤلاء الرجال. بيب هو بطلهم.

608
00:42:03,104 --> 00:42:05,022
بيبي هو بطل الجميع،

609
00:42:05,106 --> 00:42:08,150
ولا أستطيع أن خذلهم
وأنا لا أستطيع أن أخذل والدي.

610
00:42:08,276 --> 00:42:11,528
- نحن ذاهبون إلى شيكاغو.
- أوه، شكرا لك.

611
00:42:11,613 --> 00:42:14,865
شكرًا لك.
كنت أعرف أنك سوف ترى هذا بطريقتي.

612
00:42:14,949 --> 00:42:17,534
هذا عظيم. كان لدينا اتفاق، يانكي.

613
00:42:17,619 --> 00:42:21,038
وأنت، أيها الفاسد اثنان في أربعة،
هذا هو كل خطأك.

614
00:42:21,122 --> 00:42:23,332
لقد خدعته.
لقد افسدت كل شيء.

615
00:42:23,416 --> 00:42:25,626
واجه الأمر، أيها الوجه الجلدي، لقد هزمت.

616
00:42:25,710 --> 00:42:29,213
حسنًا، لا أستطيع أن أثق بك.
سأعود إلى نيويورك بمفردي.

617
00:42:33,468 --> 00:42:34,551
قف!

618
00:42:34,636 --> 00:42:36,470
يانكي!

619
00:42:38,306 --> 00:42:40,682
أعتقد بضعة أيام في شيكاغو
لا يمكن أن تؤذي.

620
00:42:40,767 --> 00:42:43,101
لقد كنت فضوليا
حول طبق البيتزا العميق الخاص بهم،

621
00:42:43,186 --> 00:42:45,979
ولكن بعد ذلك سأعود
إلى التفاحة الكبيرة.

622
00:42:47,982 --> 00:42:50,651
كما تعلمون، كنت مجرد منشقة
عندما قرأت لأول مرة عن ذلك.

623
00:42:50,735 --> 00:42:53,070
إذن بعد أنا و(بيب).
وتم تقديمهم إلى المحكمة،

624
00:42:53,154 --> 00:42:56,240
دعتنا الملكة لتجربة أيدينا
في رياضة إنجليزية.

625
00:42:56,324 --> 00:42:59,826
وكان هناك مضرب الكريكيت الصفيق هذا
الذين ظلوا يحاولون النظر إلى الشريط الخاص بي

626
00:42:59,911 --> 00:43:03,413
وأنا... لماذا نتوقف؟

627
00:43:04,374 --> 00:43:06,875
لأنني متعب وجائع.

628
00:43:06,960 --> 00:43:09,086
- يا رفاق أكل من أي وقت مضى؟
- لا.

629
00:43:09,170 --> 00:43:11,463
لا بد لي من الحفاظ على هذا الرقم الأنيق للغاية.

630
00:43:11,547 --> 00:43:12,839
تقليم؟ ها!

631
00:43:12,924 --> 00:43:15,092
من المكان الذي أجلس فيه،
أرى الكثير من الحبوب.

632
00:43:15,176 --> 00:43:17,594
- هل تقول أنني طبطب؟
- أنا أقول أنك سمين، الخفافيش.

633
00:43:17,679 --> 00:43:21,682
عفوا، لقد تم فحصي
من قبل العلماء في جميع أنحاء العالم،

634
00:43:21,766 --> 00:43:24,101
من لا يستطيع معرفة ذلك
كيف يمكنني أن أبدو بهذا الشكل الجيد

635
00:43:24,185 --> 00:43:26,728
- والتأرجح بشكل جيد.
- بلا، بلا، بلا، بلا.

636
00:43:26,813 --> 00:43:29,439
هل قام هؤلاء العلماء بالبحث
عن فمك الكبير؟

637
00:43:29,524 --> 00:43:31,858
- هل يمكنك أن تقول الشيء نفسه، سكارفيس؟
- لن أجلس هنا

638
00:43:31,943 --> 00:43:33,902
- واستمع إلى هذا.
- أنا لا أعتقد ذلك.

639
00:43:33,987 --> 00:43:37,114
- مهلا، انظر، البيسبول.
- مهلا، انظر، الحلقة المفقودة.

640
00:43:38,283 --> 00:43:39,700
ضعني أرضا.

641
00:43:39,784 --> 00:43:41,285
مهلا...

642
00:43:43,496 --> 00:43:44,830
- اعيديه.
- له؟

643
00:43:46,040 --> 00:43:47,916
ماذا فعلت؟ سمها؟

644
00:43:48,001 --> 00:43:50,585
ماذا حصل؟
سرير صغير أو شيء من هذا؟

645
00:43:50,670 --> 00:43:52,963
- هل تلبيسه؟
- اعيديه.

646
00:43:53,047 --> 00:43:54,881
- اعيديه.
- مهلا، يانكي.

647
00:43:54,966 --> 00:43:57,467
- يساعد!
- أوه، دعه يأخذه، يانكي.

648
00:43:57,552 --> 00:43:59,386
كل ما يفعله هو الشكوى على أي حال.

649
00:43:59,470 --> 00:44:02,764
يمكننا العثور على كرة ذات سلوك أفضل.
مثل كرة التنس.

650
00:44:02,849 --> 00:44:05,517
كلهم دافئون وغامضون.

651
00:44:08,563 --> 00:44:11,315
- أنت، أعد له تلك الكرة!
- اغربي يا مارتي.

652
00:44:11,399 --> 00:44:14,818
- خذ هذا!
- نعم، اهتمي بشؤونك الخاصة.

653
00:44:19,157 --> 00:44:22,659
مهلا، طفل،
هل ستترك فتاة تقاتل من أجلك؟

654
00:44:24,746 --> 00:44:25,996
لا.

655
00:44:26,247 --> 00:44:27,873
لكنني سأدعها تساعد.

656
00:44:29,542 --> 00:44:31,710
- قف، قف، قف.
- دعنا نستعيد الكرة.

657
00:44:35,882 --> 00:44:38,258
يبدو أننا نقاتل فتاتين.

658
00:44:48,019 --> 00:44:49,102
آه.

659
00:44:49,187 --> 00:44:51,021
لقد حصلت عليه مباشرة في الرأس.

660
00:44:51,105 --> 00:44:53,023
الطفل لا يتهرب حتى.

661
00:44:53,107 --> 00:44:54,358
احترس.

662
00:44:54,442 --> 00:44:57,361
- عليك أن تبدأ في تفادي هذه التفاحات.
- أنا أحاول.

663
00:44:57,445 --> 00:44:59,696
لا، أنت لست كذلك.
لا تنظر إلى أين هم ذاهبون.

664
00:44:59,781 --> 00:45:02,741
عليك أن تشاهد
من أين يبدأون.

665
00:45:12,919 --> 00:45:15,420
- نعم هذا كل شيء.
- تمام.

666
00:45:16,130 --> 00:45:19,424
لماذا تنظر إلي؟
مشاهدة التفاح.

667
00:45:19,801 --> 00:45:22,761
لا تجعلني تندلع
عصا الضرب الخاصة بي.

668
00:45:24,305 --> 00:45:26,056
واردة!

669
00:45:27,642 --> 00:45:30,685
لقد تعرضت للضرب. أشعر وكأنني دنماركي.

670
00:45:30,770 --> 00:45:32,145
تعال.

671
00:45:32,772 --> 00:45:33,855
آه!

672
00:45:36,484 --> 00:45:38,777
حسنًا، خذ كرتك الغبية فحسب.

673
00:45:41,280 --> 00:45:42,447
نعم!

674
00:45:47,286 --> 00:45:48,412
أوه!

675
00:45:49,497 --> 00:45:50,831
طبيب!

676
00:45:51,874 --> 00:45:54,709
عقد لي، أنا بارد جدا.

677
00:45:55,378 --> 00:45:57,170
تعال.

678
00:46:09,142 --> 00:46:10,142
آه!

679
00:46:14,439 --> 00:46:17,107
- شكرا لمساعدتي هناك.
- لا مشكلة.

680
00:46:17,191 --> 00:46:19,276
كنت قد بدأت حقا
للحصول على تعليق منه.

681
00:46:19,360 --> 00:46:21,111
أن بدين تايلر
سيتم اختيار بذور التفاح

682
00:46:21,195 --> 00:46:23,071
من اسنانه لمدة اسبوع

683
00:46:26,033 --> 00:46:29,911
- قف، يمكنك حقا رمي.
- "فاستبول" هو اسمي الأوسط.

684
00:46:29,996 --> 00:46:32,873
والدي علمني أن ألعب
عندما كان عمري أربع سنوات.

685
00:46:32,957 --> 00:46:35,792
- حقًا؟
- هيا، سأريكم.

686
00:46:36,794 --> 00:46:39,379
- يا أمي، هذا يانكي.
- أهلاً.

687
00:46:39,505 --> 00:46:41,339
- مرحبًا.
- يسرني أن... واو!

688
00:46:43,885 --> 00:46:45,218
الماكريل المقدس.

689
00:46:46,471 --> 00:46:47,762
سماواتي!

690
00:46:48,222 --> 00:46:50,223
هذا هو والدي هنا.

691
00:46:50,308 --> 00:46:53,351
إنه لاعب في فريق نمور سينسيناتي.

692
00:46:53,436 --> 00:46:55,645
والدك هو لوني بروستر؟

693
00:46:55,730 --> 00:46:58,398
لوني "الديك" بروستر؟

694
00:46:58,483 --> 00:47:00,984
- ملك الكرة المنحنية؟
- هذا صحيح.

695
00:47:02,195 --> 00:47:03,737
يمكنه أن يخاطبني في أي وقت.

696
00:47:03,821 --> 00:47:06,990
- أعتقد أنني سأتناول غدائي.
- قف.

697
00:47:07,074 --> 00:47:08,783
لا ضارب في كليفلاند.

698
00:47:08,868 --> 00:47:12,329
كانت تلك مباراة العشرة أشواط
أنه ألقى عشرين ضربة.

699
00:47:12,413 --> 00:47:14,873
- البطولات الاربع الكبرى في ميلووكي.
- نعم.

700
00:47:14,957 --> 00:47:16,666
تلك كانت اللعبة التي صنعها والدي

701
00:47:16,751 --> 00:47:18,877
- لعبتين ثلاثية.
- مسرحيات ثلاثية.

702
00:47:19,879 --> 00:47:23,507
- والدك لا يصدق.
- نعم، هو بالتأكيد.

703
00:47:23,591 --> 00:47:27,010
- إنه بطلي.
- والدي يعمل في استاد يانكي.

704
00:47:27,094 --> 00:47:28,762
حقًا؟

705
00:47:29,013 --> 00:47:31,932
هل حلمت يوما باللعب
في ملعب يانكي؟

706
00:47:32,517 --> 00:47:34,434
أوه، نعم، في كل وقت.

707
00:47:35,603 --> 00:47:40,857
لكنني في حالة ركود نوعًا ما الآن.
لن أكون جيدًا بما فيه الكفاية أبدًا.

708
00:47:40,942 --> 00:47:43,527
يانكي، هل هربت من المنزل؟

709
00:47:43,611 --> 00:47:47,113
أنا لا أهرب. أنا في مهمة.

710
00:47:47,490 --> 00:47:50,116
هذا هو مضرب بيب روث.

711
00:47:50,201 --> 00:47:51,993
هذا ليس دارلين، أليس كذلك؟

712
00:47:52,119 --> 00:47:55,956
نعم. يجب أن أوصلها إلى بيب،
في شيكاغو على الفور.

713
00:47:56,040 --> 00:48:00,293
مهلا، ربما يستطيع والدي المساعدة.
ويتوجه فريقه إلى هناك غدا.

714
00:48:05,341 --> 00:48:08,843
- مرحبًا. هل يمكن أن أساعدك؟
- مرحبًا.

715
00:48:09,512 --> 00:48:12,305
لقد كنت قلقة المرضى على ابني.

716
00:48:12,390 --> 00:48:14,891
كما تعلمون،
لأنه ابني وكل شيء.

717
00:48:17,061 --> 00:48:20,021
فقط أعط هذا لأبي.
إنه يلعب في توليدو

718
00:48:20,147 --> 00:48:23,233
- شكرًا.
- يانكي، والدك هنا.

719
00:48:23,317 --> 00:48:24,484
أب؟

720
00:48:26,028 --> 00:48:28,905
هيا يا بني. حان الوقت للذهاب.

721
00:48:28,990 --> 00:48:30,949
- إنه ليس والدي!
- اهرب يا يانكي.

722
00:48:31,033 --> 00:48:32,576
- ابتعد عن طريقي.
- مارتي!

723
00:48:36,497 --> 00:48:38,415
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير.

724
00:48:38,541 --> 00:48:40,959
توقف عن ذلك هناك يا سيد.

725
00:48:41,836 --> 00:48:46,590
قف!

726
00:48:47,049 --> 00:48:49,467
فقط انتظر
حتى تصل الشرطة إلى هنا

727
00:49:08,446 --> 00:49:09,529
أوه!

728
00:49:09,614 --> 00:49:11,781
اهرب يا يانكي!

729
00:49:15,786 --> 00:49:17,871
اهرب يا يانكي. يجري!

730
00:49:20,041 --> 00:49:22,125
أعطني الخفاش. أعطني الخفاش.

731
00:49:23,461 --> 00:49:25,587
أعطني هذا الخفاش.

732
00:49:30,509 --> 00:49:32,302
حسنًا يا فتى، لقد استمتعت بوقتك.

733
00:49:32,386 --> 00:49:34,137
- والآن أعطني المضرب.
- لا.

734
00:49:34,221 --> 00:49:37,307
سأصطحبها إلى شيكاغو،
وإعادتها إلى بيب.

735
00:49:37,391 --> 00:49:40,185
- أخبره يانك.
- لقد سرقت هذا الشيء بشكل عادل ومربع.

736
00:49:40,269 --> 00:49:42,395
والدي سوف يستعيد وظيفته

737
00:49:42,480 --> 00:49:44,939
نعم، حسناً، أريد استعادة وظيفتي.

738
00:49:45,024 --> 00:49:49,069
أنا إبريق. أنا الملعب.
ماذا يفعل عامل النظافة؟ جانيت؟

739
00:49:50,363 --> 00:49:52,197
اه اه يا أنفي...

740
00:49:55,534 --> 00:49:56,701
أوه!

741
00:49:56,786 --> 00:49:58,286
خذ هذا، أيها المتسكع.

742
00:50:00,039 --> 00:50:03,124
- أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير.

743
00:50:04,502 --> 00:50:08,004
مارتي، أريد فقط أن أقول...

744
00:50:08,089 --> 00:50:09,130
مممممم؟

745
00:50:09,215 --> 00:50:11,174
- أريد الخفافيش.
- يانكي،

746
00:50:11,258 --> 00:50:12,884
- دعنا نخرج من هنا.
- الخفاش.

747
00:50:12,968 --> 00:50:16,513
- اذهب وابحث عن والدي.
- أين الخفاش؟

748
00:50:16,597 --> 00:50:18,807
- أراك لاحقا، يانكي.
- أين الخفاش؟ أين الخفاش؟

749
00:50:18,891 --> 00:50:20,225
شكرا مارتي!

750
00:50:20,309 --> 00:50:21,393
أعطني الخفاش.

751
00:52:02,536 --> 00:52:04,454
لماذا لا يمكنك البقاء
على الجانب الخاص بك من الحزمة؟

752
00:52:04,538 --> 00:52:06,790
لأنه إذا بقيت على هذا الجانب،
سوف أتبلل بالكامل

753
00:52:06,874 --> 00:52:09,314
- وأنا لا أريد أن أتورم.
- كما تعلم، أنت على حق.

754
00:52:09,376 --> 00:52:12,170
- أنت تتورم.
- أين، أين؟

755
00:52:12,254 --> 00:52:14,756
في رأس الخفاش الكبير السمين الخاص بك.

756
00:52:14,840 --> 00:52:17,842
أوه، سوف تحصل عليه.
أنت وذلك الحصان الذي نزلت منه.

757
00:52:17,927 --> 00:52:20,929
أوه، هل هذا تهديد؟
أعطني أفضل أرجوحة لديك.

758
00:52:21,013 --> 00:52:24,390
أفضل أرجوحة عندي،
وستحتاج غرزك إلى غرز.

759
00:52:24,475 --> 00:52:27,977
هلا قمتما بإيقافه!

760
00:52:29,563 --> 00:52:32,283
- حسنا، ما هو الخطأ معه؟
- سأخبرك ما هو الخطأ معه.

761
00:52:32,358 --> 00:52:34,859
إنه طفل في العاشرة من عمره،
عالقة في منتصف اللامكان

762
00:52:34,944 --> 00:52:37,570
بمضرب أناني
الذي يعامله مثل البغل.

763
00:52:37,655 --> 00:52:40,073
- أنا لا أعامله مثل البغل.
- أوه نعم؟

764
00:52:40,157 --> 00:52:42,158
أشكره دائمًا على إنقاذك من ليفتي،

765
00:52:42,243 --> 00:52:44,828
أو ينقلك طوال طريق العودة
إلى شيكاغو؟

766
00:52:44,912 --> 00:52:46,287
أنا...

767
00:52:53,921 --> 00:52:57,006
يانكي، هذا ما يحدث لي
أنني لم أشكرك بشكل صحيح

768
00:52:57,091 --> 00:52:59,884
من إنقاذي من ذلك الوحشي،
ماجينيس اليساري,

769
00:52:59,969 --> 00:53:02,220
ويحملني كل هذا الطريق.

770
00:53:02,930 --> 00:53:06,683
- لا بأس.
- لا، بالتأكيد ليس كذلك.

771
00:53:06,767 --> 00:53:09,853
سوف تكون أمي فقط مميتة
في تصرفاتي

772
00:53:09,937 --> 00:53:13,982
وأريد فقط أن أخبرك كم
أنا أقدر ما تفعله من أجلي.

773
00:53:15,484 --> 00:53:18,987
يانكي، هل هناك شيء آخر
يزعجك؟

774
00:53:19,822 --> 00:53:23,199
- أفتقد أمي وأبي.
- أتعلم؟

775
00:53:23,284 --> 00:53:27,036
في بعض الأحيان، يفتقد بيب عائلته
عندما يكون على الطريق أيضًا.

776
00:53:27,454 --> 00:53:28,538
لماذا؟

777
00:53:28,622 --> 00:53:32,041
إنه محاط بالمراسلين
والمشجعين وكل شيء.

778
00:53:32,126 --> 00:53:35,378
هذا صحيح، لكنهم ليسوا هناك
لأنهم أصدقائه.

779
00:53:35,462 --> 00:53:38,923
إنهم يتسكعون فقط لأنه مشهور.

780
00:53:39,008 --> 00:53:42,427
هل تعرف شيئا؟
أنت تذكرني كثيرًا ببابا.

781
00:53:42,511 --> 00:53:45,013
- أوه، من فضلك.
- حقًا؟

782
00:53:45,097 --> 00:53:48,808
أوه نعم. كما تعلمون، أعتقد
سيحب مقابلتك.

783
00:53:49,310 --> 00:53:50,727
شكرا دارلين.

784
00:53:50,811 --> 00:53:53,897
لا، لا. شكرا لك يانكي.

785
00:53:53,981 --> 00:53:57,817
يا أخي.
يمكنك صب هذه الأشياء على الفطائر.

786
00:54:04,909 --> 00:54:09,078
إنها رحلة منزلية! الحشد يذهب البرية!

787
00:54:09,163 --> 00:54:11,456
إنهم يجنون في شيكاغو!

788
00:54:11,540 --> 00:54:15,168
أود أن أشكر
كل الناس الصغار.

789
00:54:15,252 --> 00:54:17,712
ولكن خصوصا نفسي!

790
00:54:19,590 --> 00:54:21,674
- ماذا؟
- السيد كروس.

791
00:54:23,427 --> 00:54:26,763
- إنه اليساري.
- ليفتي يا ولدي، الخطة ناجحة.

792
00:54:26,847 --> 00:54:29,307
السلسلة موجودة فعليًا في الحقيبة.

793
00:54:29,391 --> 00:54:31,851
- أين أنت؟
- أين أنا؟ أنا على...

794
00:54:31,977 --> 00:54:35,480
أنا على الهاتف في توليدو، أوهايو.

795
00:54:35,564 --> 00:54:38,942
أنا... أردت فقط تغيير القطارات.

796
00:54:39,026 --> 00:54:41,069
هل لديك في الخليج معك؟

797
00:54:41,153 --> 00:54:45,031
الخفاش هو...
إنها في طريقها إلى شيكاغو، أيها الرئيس.

798
00:54:45,115 --> 00:54:47,283
إذا كان الخفاش في طريقه،
لكنك في توليدو،

799
00:54:47,368 --> 00:54:50,954
أشعر وكأنك لست كذلك
صادق تماما معي، ليفتي.

800
00:54:51,038 --> 00:54:52,497
ليس لديك الخفاش، أليس كذلك؟

801
00:54:52,581 --> 00:54:54,666
- أنا... أنا...
- أنت معتوه!

802
00:54:54,750 --> 00:54:56,334
هناك لعبة واحدة متبقية في هذه السلسلة.

803
00:54:56,418 --> 00:55:00,964
إذا لم يكن لدي هذا الخفاش في كفوف بلدي
قبل أن يبدأ،

804
00:55:01,048 --> 00:55:04,217
ليس لديك وظيفة، ليفتي. حسنًا؟

805
00:55:04,301 --> 00:55:05,468
هل تعرف ما أعتقده؟

806
00:55:05,552 --> 00:55:07,491
أعتقد أن هناك مشكلة
بهذا السطر يا زعيم

807
00:55:07,516 --> 00:55:08,161
مرحبًا؟

808
00:55:08,222 --> 00:55:10,422
- أعتقد أن الهاتف لا يعمل!
- المشغل. المشغل؟

809
00:55:10,474 --> 00:55:11,599
- هل تسمعني يا رئيس؟
- المشغل.

810
00:55:11,684 --> 00:55:13,810
- مرحبًا! مرحبًا!
- اليساري، مرحبا؟

811
00:55:15,062 --> 00:55:17,146
- يا له من رعشة!
- ما كان ذلك، اليساري؟

812
00:55:17,231 --> 00:55:20,358
- قلت الهاتف لا يعمل.
- يساري.

813
00:55:20,442 --> 00:55:21,651
- عمل!
- من لديه الخفافيش؟

814
00:55:21,735 --> 00:55:23,528
- لا يعمل!
- قلت من عنده يا ليفتي؟

815
00:55:23,612 --> 00:55:25,363
- عمل! عمل! عمل!
- مرحبًا؟

816
00:55:27,700 --> 00:55:28,700
بخير.

817
00:55:57,771 --> 00:55:59,856
هل التوقيع
برنامجي من فضلك؟

818
00:55:59,940 --> 00:56:01,024
شيء أكيد يا آنسة.

819
00:56:01,108 --> 00:56:02,275
يا!

820
00:56:03,902 --> 00:56:08,072
مهلا، الآن. يا. مرحبًا. أوه، مرحبا!

821
00:56:08,282 --> 00:56:09,964
مرحبا، شكرا جزيلا لك.

822
00:56:09,989 --> 00:56:13,351
مهلا، فتاة الخفافيش، إنهم كذلك
لا يهتف لك.

823
00:56:13,412 --> 00:56:15,079
أوه، ولكن ينبغي أن يكونوا كذلك.

824
00:56:15,164 --> 00:56:18,082
يا سيد بروستر،
هل يمكنك التوقيع على هذا بالنسبة لنا، من فضلك؟

825
00:56:18,167 --> 00:56:19,407
- بالتأكيد. بالتأكيد يا أطفال.
- شكرًا لك.

826
00:56:19,418 --> 00:56:21,002
- نعم!
- ها أنت ذا.

827
00:56:21,086 --> 00:56:22,503
أنت تستمر في دعمنا، حسنًا؟

828
00:56:22,588 --> 00:56:23,796
- شكرا لك، السيد بروستر.
- شكرًا لك.

829
00:56:23,881 --> 00:56:26,966
- أراك قريبا ...
- عفواً سيد بروستر؟

830
00:56:30,637 --> 00:56:31,888
كاب، دعنا نذهب.

831
00:56:33,140 --> 00:56:35,349
حسناً، هانك. حسنًا.

832
00:56:35,851 --> 00:56:38,019
معجب يانكي، هاه؟

833
00:56:38,103 --> 00:56:41,397
سيكون أولادك قادرين على ذلك
ليخرجوا أنفسهم من النار؟

834
00:56:41,482 --> 00:56:43,900
- ماذا تقصد؟
- خسر يانكيز مرة أخرى الليلة الماضية.

835
00:56:43,984 --> 00:56:46,069
- لقد تعرضت للضرب بشكل سيء.
- أوه لا!

836
00:56:46,153 --> 00:56:49,197
- فقدت مرة أخرى؟
- نعم. السلسلة كلها مقيدة.

837
00:56:49,281 --> 00:56:51,115
تبقى مباراة واحدة فقط.

838
00:56:57,581 --> 00:56:59,541
حسنًا يا ويلي.
دعونا نحصل على شيء ما هنا.

839
00:56:59,583 --> 00:57:01,584
- انتبه لرأسك يا بني.
- قف!

840
00:57:01,668 --> 00:57:04,212
كان بإمكاني القبض على ذلك
مع عيني مغلقة.

841
00:57:11,053 --> 00:57:12,845
ماذا يفعلون؟

842
00:57:13,013 --> 00:57:17,141
يا إلهي! إنهم التمثيل الصامت.
أخرجني من هنا.

843
00:57:17,226 --> 00:57:19,685
لم أر أحدا قط
لعب كرة الظل من قبل، هاه؟

844
00:57:19,770 --> 00:57:22,146
يبقينا على رأس لعبتنا.

845
00:57:22,481 --> 00:57:27,193
مهلا، الجميع. هذا هو يانكي ايرفينغ
وهو يركب معنا إلى شيكاغو.

846
00:57:27,361 --> 00:57:29,195
كيف حالك يا يانكي؟

847
00:57:29,279 --> 00:57:32,573
- مهلا، ويلي، هل ما زلنا نلعب؟
- يانكي هنا سيضربني.

848
00:57:32,658 --> 00:57:36,619
- هل تعتقد أنك تستطيع التعامل معها؟
- أستطيع ضرب أي شيء يمكن أن يرميه هانك.

849
00:57:36,703 --> 00:57:39,622
اصعد إلى هناك، يا جيوب الورك.
مرحبًا بك في البطولات الكبرى يا بني.

850
00:57:39,706 --> 00:57:41,374
- الخليط.
- يانكي...

851
00:57:43,544 --> 00:57:45,253
مهلا، دقيقة واحدة فقط.

852
00:57:45,379 --> 00:57:49,423
انظر هنا يا بني
موقفك لديه كل أنواع الاسلوب.

853
00:57:49,508 --> 00:57:52,593
نعم، تبدو جيدة.
أنت فقط لن تضرب شيئًا.

854
00:57:52,678 --> 00:57:53,970
نصف الضرب هو التوازن.

855
00:57:54,054 --> 00:57:57,056
يمكنك وضع قدميك بشكل صحيح و
يمكنك ضرب أي شيء يمكنك الوصول إليه.

856
00:58:02,729 --> 00:58:04,313
حافظ على ثني ركبتيك

857
00:58:05,232 --> 00:58:06,899
ورأسك إلى أسفل.

858
00:58:12,072 --> 00:58:14,115
لست متأكدًا من أنني أستطيع تحمل المزيد من هذا.

859
00:58:14,199 --> 00:58:16,742
- مهلا مهلا.
- يانك لديه كرة بيسبول هنا.

860
00:58:17,744 --> 00:58:19,954
ماذا حدث للكرة غير المرئية؟

861
00:58:22,875 --> 00:58:24,792
أوه، الاسترخاء، أنت كرة المفصل.

862
00:58:24,877 --> 00:58:27,670
كيف يمكن لشيء مستدير جدا
تكون مربعة جدا؟

863
00:58:29,339 --> 00:58:30,288
قف!

864
00:58:30,313 --> 00:58:33,158
التوازن، هذا هو المفتاح
لضرب الكرة.

865
00:58:35,554 --> 00:58:37,096
الآن أنت تحصل عليه.

866
00:58:42,269 --> 00:58:43,811
قف!

867
00:58:43,896 --> 00:58:45,771
أنا أخاف من المرتفعات!

868
00:58:45,939 --> 00:58:47,940
حصلت عليه، حصلت عليه، حصلت عليه.

869
00:58:49,902 --> 00:58:53,362
لقد كان ذلك نوعاً من المرح،
ولكن لا تفعل ذلك مرة أخرى، حسنا؟

870
00:58:53,447 --> 00:58:55,698
ماذا أقول؟ كان ذلك ممتعاً.

871
00:58:57,159 --> 00:58:58,701
قف! تعال.

872
00:59:05,083 --> 00:59:07,543
هيا، ضع بعض الفلفل علي.

873
00:59:08,879 --> 00:59:12,548
أريد المزيد. أعطني المزيد!
أنا الكرة اللولبية!

874
00:59:13,800 --> 00:59:15,968
انه يبدو وكأنه محترف.

875
00:59:16,094 --> 00:59:19,513
- أنظر إليك. لقد حصلت على شكل عظيم.
- حقًا؟

876
00:59:19,848 --> 00:59:20,932
أنظر إلي يانك.

877
00:59:22,476 --> 00:59:24,060
القادمة من خلال. أنظر إلى هذا.

878
00:59:24,144 --> 00:59:26,896
يبيتي دو! هيا، هيا، هيا.

879
00:59:26,980 --> 00:59:29,065
حسنًا، الآن يمكنك المضي قدمًا،
تبين لهم كيفية القيام بذلك.

880
00:59:29,149 --> 00:59:30,191
وهنا يأتي الغاز.

881
00:59:30,275 --> 00:59:32,401
هذا سهل. أستطيع أن أفعل هذا.

882
00:59:33,320 --> 00:59:37,406
- هذه هي الطريقة التي تتأرجح بها!
- حسنًا. نعم!

883
00:59:37,491 --> 00:59:40,993
- هل رأيتني؟ أنا فعلت هذا!
- نحن نستمتع الآن.

884
00:59:41,078 --> 00:59:42,578
أوه، هذا الصبي يعني العمل.

885
00:59:42,663 --> 00:59:45,331
هذا هو فاتنة صغيرة قليلا
هنا.

886
01:00:23,036 --> 01:00:24,287
رائع.

887
01:00:37,968 --> 01:00:41,012
انظر يا بني.
يانكيز يقيمون دائمًا في هذا الفندق.

888
01:00:41,096 --> 01:00:42,805
ستكون بخير هنا.

889
01:00:42,889 --> 01:00:44,974
أريدك أن تذهب إلى الداخل
واتصل بوالدك.

890
01:00:45,058 --> 01:00:46,642
سأفعل يا سيد بروستر.

891
01:00:46,727 --> 01:00:49,145
- وشكرا على كل شيء.
- طويلًا أيها الكسالى.

892
01:00:49,229 --> 01:00:51,647
- وداعا الآن، يانكي.
- وداعا يا شباب. أراك لاحقًا.

893
01:00:51,732 --> 01:00:54,066
سوف أراك، جيوب الورك.
رعاية، طفل.

894
01:00:54,151 --> 01:00:55,568
حظ سعيد.

895
01:00:57,904 --> 01:00:59,196
أوه! آه!

896
01:01:02,492 --> 01:01:06,162
- رائع.
- بعض المشتركة.

897
01:01:06,246 --> 01:01:10,624
فاتنة فقيرة.
يجب أن يكون مدمرا بدوني.

898
01:01:12,169 --> 01:01:14,086
مهلا، فاتنة! مهلا، فاتنة!
مهلا، فاتنة!

899
01:01:17,215 --> 01:01:20,176
مرحباً، كيف حالكم؟ من الجيد رؤيتك.

900
01:01:20,260 --> 01:01:22,011
بيب روث.

901
01:01:22,095 --> 01:01:25,222
هذا فاتنة!
هذه حبيبتي! انظر إلى فاتنة!

902
01:01:25,307 --> 01:01:27,892
اجعله يوقع معي
ربما سأكون ذات قيمة في يوم من الأيام.

903
01:01:27,976 --> 01:01:30,394
مرحباً، من الجيد رؤيتك.
كيف حالك؟

904
01:01:36,151 --> 01:01:38,778
مهلا، فاتنة. متى
أنتم يانكيز ستغيرون الأمر، أليس كذلك؟

905
01:01:38,862 --> 01:01:42,615
مهلا، لعبة البيسبول مليئة بالمفاجآت.
أي شيء يمكن أن يحدث.

906
01:01:42,699 --> 01:01:44,992
يا عزيزتي، ابتسمي للكاميرا.

907
01:01:45,619 --> 01:01:50,664
أنا أصدق اتفاقية راغاموفين
يقع في الزقاق خلف الفندق.

908
01:01:50,749 --> 01:01:52,041
لكني بحاجة لرؤية بيب.

909
01:01:52,125 --> 01:01:56,420
كما يفعل عدة مئات من مشجعي البيسبول الآخرين.

910
01:01:59,466 --> 01:02:01,884
- أعتقد أنك قلت هذا...
- مهلا.

911
01:02:07,599 --> 01:02:10,476
مهلا، لو.
الحصول على حمولة من هذا الطفل.

912
01:02:15,107 --> 01:02:17,525
- أيها الوحشي الصغير!
- قلت لك...

913
01:02:17,609 --> 01:02:19,225
لا، لا. دعني أذهب. أنا
فقط حصلت على رؤية فاتنة.

914
01:02:19,250 --> 01:02:21,052
هذا الفندق ليس من أجل
شقي ذو أنوف مخاطية...

915
01:02:21,113 --> 01:02:23,948
مرحبًا، سيد د. أحضر هذا الطفل إلى هنا.

916
01:02:24,032 --> 01:02:25,741
يا فتى، هل أنت جائع؟

917
01:02:30,497 --> 01:02:34,125
لكن سيد روث، هذا الفندق
للضيوف فقط.

918
01:02:34,209 --> 01:02:36,210
نعم، حسناً، إنه ضيفي.

919
01:02:36,294 --> 01:02:38,921
- نعم يا سيدي، ولكن...
- أحضر له قطعة موز أو شيء من هذا القبيل.

920
01:02:39,005 --> 01:02:40,805
- أحضر لي واحدة أيضا.
- مهلا، ماذا تفعل؟

921
01:02:40,841 --> 01:02:44,093
مهلا، أوي. يانكي! هي، هي...

922
01:02:44,177 --> 01:02:46,429
لكنها... عزيزتي!

923
01:02:46,930 --> 01:02:49,598
مهلا، يانكي... انتظر يا عزيزي!

924
01:02:49,683 --> 01:02:54,270
هذا يبدو وكأنه وظيفة لـ Superball!
أعلى، أعلى وبعيدا!

925
01:02:54,354 --> 01:02:58,190
- إذن ما اسمك يا فتى؟
- يانكي ايرفينغ، سيدي.

926
01:02:58,400 --> 01:03:00,693
مهلا، لديك شجاعة، هل تعلم ذلك؟

927
01:03:00,777 --> 01:03:04,155
إنه يذكرني بنفسي في ذلك اليوم.

928
01:03:04,406 --> 01:03:07,366
عزيزتي، أريد أن أتحدث معك بشأن دارلين.

929
01:03:09,035 --> 01:03:11,454
حسنًا، إنهم لا يفهمون ذلك
الحق في الأوراق.

930
01:03:11,538 --> 01:03:14,206
دارلين وأنا، نحن...
كان لدينا شيء خاص.

931
01:03:14,291 --> 01:03:16,041
هل تعلم يا فتى
لن أقول هذا لأي شخص أبداً،

932
01:03:16,126 --> 01:03:19,795
ولكن كان الأمر كما لو كنت أستطيع أن أخبرها
حيث أردت أن أضرب الكرة

933
01:03:19,880 --> 01:03:21,464
وأنها ستحقق ذلك.

934
01:03:22,716 --> 01:03:26,010
- نوع من الجنون، أليس كذلك؟
- عزيزتي، لدي دارلين.

935
01:03:26,261 --> 01:03:29,722
لديك دارلين؟
حسنًا، سلمها.

936
01:03:31,391 --> 01:03:33,017
ارفع يديك عنها!

937
01:03:36,897 --> 01:03:37,980
آه!

938
01:03:38,732 --> 01:03:41,525
كلما كانوا أغبياء، كلما كان سقوطهم أصعب.

939
01:03:41,610 --> 01:03:44,403
لقد كنت الأجمل ذات يوم
الصنوبر في الغابة.

940
01:03:44,488 --> 01:03:48,532
كان الطفل يقول دائما،
"عزيزتي، يمكنك أن تكوني شجرة عيد الميلاد."

941
01:03:48,617 --> 01:03:51,577
قصة جميلة يا أميرة.
الآن دعونا نخرج من هنا.

942
01:03:53,121 --> 01:03:55,581
أنت تتدحرج، وأنا سأقود.

943
01:03:59,085 --> 01:04:00,127
هاه؟

944
01:04:01,671 --> 01:04:06,175
مهلا، ما هذا؟ نوع من النكتة؟
هذا ليس مضربي.

945
01:04:06,551 --> 01:04:09,512
وما لم يكن لديك رطل من لحم البقر المشوي،
هذا ليس حتى الغداء.

946
01:04:09,596 --> 01:04:13,933
عزيزتي، لقد حصلت عليها للتو.
لقد كانت هنا في حقيبتي.

947
01:04:14,476 --> 01:04:16,185
سرقها اليساري ماجينيس.

948
01:04:16,269 --> 01:04:19,146
لقد أحضرتها طوال الطريق إلى هنا
من نيويورك.

949
01:04:19,231 --> 01:04:20,773
يجب أن أجدها.

950
01:04:22,108 --> 01:04:23,817
فقط أتدحرج...فقط...

951
01:04:25,695 --> 01:04:27,363
- يانك.
- دارلين!

952
01:04:27,447 --> 01:04:29,990
- أسرع يانك.
- عليك أن تحصل على... أنت!

953
01:04:30,075 --> 01:04:31,200
مرحبًا.

954
01:04:32,619 --> 01:04:35,454
يساعد! يساعد!

955
01:04:35,747 --> 01:04:38,582
يساعد!

956
01:04:48,301 --> 01:04:51,637
- يساعد! يساعد!
- قيادة السيارة!

957
01:05:03,900 --> 01:05:07,570
مأساوية جدا.
الذي لا يقهر، الذي لا يقهر،

958
01:05:07,654 --> 01:05:12,992
المنعطف الأخير المذهل لـ Babe Ruth على اللوحة
ولا يوجد مضرب سحري يمكن الاعتماد عليه.

959
01:05:13,159 --> 01:05:14,999
هل سينزل في ثلاث ملاعب ،
هل تعتقد؟

960
01:05:15,036 --> 01:05:19,540
- يانك، لا تستمع إليه.
- نعم. إنه مجرد قزم صغير غاضب.

961
01:05:20,083 --> 01:05:22,418
فهو لا يحتاج إلى مضرب سحري.

962
01:05:22,752 --> 01:05:26,088
حقًا؟ ومع ذلك حاولت جاهدا
لإعادته إليه.

963
01:05:26,172 --> 01:05:29,341
ماذا تقول أننا نستمع إلى الراديو
ونرى ماذا يحدث؟

964
01:05:29,426 --> 01:05:32,928
ويبدو أن الأشبال
لديك البطولة في الحقيبة.

965
01:05:33,013 --> 01:05:35,556
يانكيز يتتبعون الأشبال
ستة إلى لا شيء بدون رجال...

966
01:05:35,640 --> 01:05:37,474
- هيا يا بيبي.
- بيب روث على اللوحة.

967
01:05:37,559 --> 01:05:38,726
تعال.

968
01:05:38,810 --> 01:05:43,063
وهنا الملعب. تأرجح، واضرب ثلاثة.

969
01:05:43,189 --> 01:05:45,482
وهذا سوف يرسل فاتنة
العودة إلى مقاعد البدلاء.

970
01:05:45,567 --> 01:05:46,609
يا حبيبتي.

971
01:05:46,693 --> 01:05:50,070
والذي يبدو الآن أشبه
صالة جنازة. يانكيز تبدو متفوقة ،

972
01:05:50,155 --> 01:05:52,573
ومع وجود اثنين فقط من الرافضين للذهاب،
ربما هم كذلك.

973
01:05:52,657 --> 01:05:56,827
حسنًا، أعتقد أن هذا سيفعل ذلك
من أجل يانكيزك يا يانكي.

974
01:06:01,374 --> 01:06:05,628
أوه...أفترض
هذا الخفاش لا يشكل تهديدًا كبيرًا الآن.

975
01:06:05,712 --> 01:06:08,714
أتمنى أن تحصل على شظايا في كل مكان.

976
01:06:08,798 --> 01:06:10,883
بالطبع هناك دائما العام المقبل.

977
01:06:10,967 --> 01:06:12,718
ربما سآخذها
إلى مقصورتي على البحيرة.

978
01:06:12,802 --> 01:06:16,096
هناك بعض القنادس هناك
هذا أحب أن يتعرف عليها.

979
01:06:16,181 --> 01:06:17,473
أعطها عاب قليلا.

980
01:06:20,518 --> 01:06:24,688
أفترض أنني يجب أن أتوجه إلى
الميدان لقبول كأس بطولة العالم الخاصة بي.

981
01:06:24,773 --> 01:06:26,815
ابقَ في مكانك فحسب، أيها اليانكي الصغير.

982
01:06:26,900 --> 01:06:29,777
أنا متأكد من أن والديك قد استسلموا
أبحث عنك الآن.

983
01:06:29,861 --> 01:06:32,655
يجب أن يكون دار الأيتام هنا في أي لحظة
ليقلك.

984
01:06:32,739 --> 01:06:33,864
فقط ادخل قائلا

985
01:06:33,948 --> 01:06:37,368
"أنا الصبي الذي فقد مضرب بيب روث
وكلفه بطولة العالم.

986
01:06:37,452 --> 01:06:39,370
"كيف حالكم يا رفاق؟"

987
01:06:43,708 --> 01:06:45,125
النوم على ذلك، يانكي.

988
01:06:50,799 --> 01:06:52,800
إذن ما هي الخطة يانك؟

989
01:06:52,884 --> 01:06:55,719
- ليس هناك خطة، سكروي.
- تقصد أننا نحن المجنح ذلك؟

990
01:06:55,804 --> 01:06:58,222
- عظيم. ماذا نفعل أولا؟
- لا شيء.

991
01:06:58,431 --> 01:07:02,351
لا يوجد شيء يمكننا القيام به.
لا تحصل عليه؟ لقد انتهى الأمر.

992
01:07:02,435 --> 01:07:04,645
ضرب فاتنة بها. لقد فشلنا.

993
01:07:04,729 --> 01:07:07,856
لقد كنت على حق يا سكروي. أنا مجرد طفل.

994
01:07:09,025 --> 01:07:11,235
كان ينبغي لي أن أستقيل للتو.

995
01:07:11,486 --> 01:07:14,321
هذا كل شيء؟ أنت تضع مضربك؟

996
01:07:14,406 --> 01:07:16,657
كما تعلمون، عندما هبطت في تلك البقعة الرملية،

997
01:07:16,783 --> 01:07:20,411
فكرت: "هذا كل شيء.
لم يبق شيء نفعله سوى التعفن."

998
01:07:20,495 --> 01:07:22,287
ولكن بعد ذلك أتيت.

999
01:07:22,372 --> 01:07:24,540
وكان هناك كل هذا..
هذا القفز على القطارات،

1000
01:07:24,624 --> 01:07:28,335
والشيء مع التفاح
ولعب الكرة مع النمور.

1001
01:07:29,254 --> 01:07:31,171
لقد جعلت مني مؤمنًا.

1002
01:07:31,464 --> 01:07:34,425
لم أكن على حق، يا فتى. مُطْلَقاً.

1003
01:07:34,843 --> 01:07:38,220
فماذا في ذلك، يانكيز يخسرون مباراة؟
هل هذا سبب قيامك بهذا؟

1004
01:07:38,304 --> 01:07:40,931
حتى يتمكن بيب من تسجيل رقمه القياسي المليون؟

1005
01:07:41,015 --> 01:07:45,853
هل علمك بيب كيفية الرمي؟
هل سيدفع بيب إيجار عائلتك؟

1006
01:07:46,229 --> 01:07:49,148
لماذا فعلت هذا يا يانكي؟ لماذا؟

1007
01:07:50,817 --> 01:07:54,903
- لمساعدة والدي.
- إذن اللعبة لم تنتهي يا يانكي.

1008
01:07:55,238 --> 01:07:57,656
هل ستستمر بالتأرجح؟

1009
01:08:02,495 --> 01:08:05,456
اعتقدت البيسبول
كان حقلاً للأحلام المكسورة.

1010
01:08:05,540 --> 01:08:10,335
أنا لا أتحدث عن لعبة البيسبول.
أنا أتحدث عن العائلة.

1011
01:08:16,760 --> 01:08:19,887
- عزيزتي، يجب علينا...
- سمعت كل ما قاله.

1012
01:08:19,971 --> 01:08:24,183
يانكي، سيشرفني أن أساعد في إنقاذك
وظيفة والدك.

1013
01:08:25,059 --> 01:08:27,936
وهنا اعتقدت أنك كنت
كرنك قديم قاسي القلب.

1014
01:08:28,021 --> 01:08:29,980
- حسنًا...
- والآن جئت لمعرفة ذلك

1015
01:08:30,064 --> 01:08:33,734
ذلك تحت تلك القشرة الجلدية القاسية
هو مجرد مركز الكرمل لزج.

1016
01:08:33,818 --> 01:08:36,403
- كفى بالفعل.
- بخير.

1017
01:08:36,488 --> 01:08:39,990
ما لم يكن، بالطبع،
لديك شيء آخر تريد أن تقوله.

1018
01:08:40,074 --> 01:08:42,034
لقد قمت بعمل جيد، البيسبول.

1019
01:08:43,745 --> 01:08:45,162
شكرا يا بات.

1020
01:08:45,246 --> 01:08:49,249
- إذن كيف سنخرج من هنا؟
- النافذة.

1021
01:08:51,377 --> 01:08:56,215
- لا يفتح.
- لا تحصل عليه؟ البيسبول. نافذة.

1022
01:08:56,424 --> 01:08:58,300
سمشاروني.

1023
01:09:01,012 --> 01:09:02,805
سكروي، هل أنت متأكد؟

1024
01:09:02,889 --> 01:09:05,307
انظر إليَّ.
أنا مغطاة بالغرز بالفعل.

1025
01:09:05,391 --> 01:09:08,727
الآن، دعونا نحطم بعض الزجاج!

1026
01:09:14,901 --> 01:09:17,653
حسنا، على ما أعتقد
نحن نقوم بتليين الزجاج قليلاً.

1027
01:09:17,737 --> 01:09:18,779
حاول ثانية.

1028
01:09:24,494 --> 01:09:25,619
لعب الكرة!

1029
01:09:29,999 --> 01:09:32,125
سكروي، أين أنت؟

1030
01:09:35,713 --> 01:09:38,841
لا تقلق بشأني. الوصول إلى فاتنة.
سأكون بخير.

1031
01:09:38,925 --> 01:09:40,384
يا كرة كريهة.

1032
01:09:40,552 --> 01:09:42,427
أنا فقط لا أستطيع التخلص من ذلك، أليس كذلك؟

1033
01:09:42,512 --> 01:09:45,222
قف!
مهلا، شاهده، شاهده! يا!

1034
01:09:46,432 --> 01:09:47,558
قف!

1035
01:10:07,954 --> 01:10:11,874
كما ترون، لعبة البيسبول تدور حول العمل الجماعي،
مستوى معين من الكرامة..

1036
01:10:11,958 --> 01:10:12,958
ماذا؟

1037
01:10:13,042 --> 01:10:14,418
مهلا، طفل!
أوقف هذا الطفل.

1038
01:10:14,502 --> 01:10:15,544
لا تذهب إلى هناك.

1039
01:10:15,628 --> 01:10:17,296
لو، ذلك الطفل، أنا... أعرف ذلك الطفل.

1040
01:10:17,380 --> 01:10:19,673
تتذكر ذلك الطفل. هذا هو...
ذلك، ذلك... إنه ذلك الطفل.

1041
01:10:19,757 --> 01:10:20,799
انتظر دقيقة.

1042
01:10:20,884 --> 01:10:22,968
يبدو أن هناك نوعا من
ضجة تتطور في المدرجات.

1043
01:10:23,052 --> 01:10:24,344
المرشدون يطاردون شخصًا ما
من خلال الحشد.

1044
01:10:24,429 --> 01:10:26,263
لا أستطيع أن أرى تماما من هو.

1045
01:10:26,347 --> 01:10:31,810
حسنًا، يبدو أن المرشدين يطاردون
صبي يحمل مضرب بيسبول.

1046
01:10:32,103 --> 01:10:35,063
يبدو أن عمره حوالي 10 سنوات.
إنه يرتدي قبعة بيسبول يانكيز،

1047
01:10:36,274 --> 01:10:37,816
ودعوني أقول لكم يا جماعة

1048
01:10:37,901 --> 01:10:40,527
إنه حقًا يعطي أفراد الأشبال
الركض من أجل أموالهم.

1049
01:10:44,157 --> 01:10:45,157
مهلا، طفل!

1050
01:10:47,702 --> 01:10:50,329
اضرب ثلاثة! ماذا يا؟

1051
01:10:50,413 --> 01:10:52,080
- يتحرك! يتحرك!
- تعال! تعال!

1052
01:10:52,165 --> 01:10:53,582
ألا تلعب، هاه، يانك؟

1053
01:10:53,666 --> 01:10:55,459
مهلا، طفل. ما الذي تفعله هنا؟

1054
01:10:55,543 --> 01:10:57,920
تعال هنا، اخرج من الملعب!

1055
01:10:58,004 --> 01:11:00,255
- أنا فقط بحاجة لإيصال هذا إلى بيب.
- مهلا مهلا.

1056
01:11:00,340 --> 01:11:02,299
مهلا، ماذا تحاول أن تفعل؟

1057
01:11:04,427 --> 01:11:07,971
حسنا، حسنا، حسنا. أنا...
انها حقا يا دارلين.

1058
01:11:08,056 --> 01:11:11,475
- إنها حبيبتي.
- حبيبتي، هنا هي.

1059
01:11:11,559 --> 01:11:15,062
- تماما كما قلت لك.
- لا! قف! حكم.

1060
01:11:15,146 --> 01:11:20,108
أطلب منك استدعاء هذه اللعبة على الفور،
إن لم يكن عاجلاً، بسبب الخدع.

1061
01:11:20,193 --> 01:11:24,321
نعم، ليس بهذه السرعة، أشياء قصيرة.
رجلك ليفتي سرق مضربي.

1062
01:11:24,405 --> 01:11:25,614
هل هذا مضربك؟ لم أفعل...

1063
01:11:25,698 --> 01:11:27,324
- أخبريه يا صغيرتي. أخبره.
- ماذا؟

1064
01:11:27,408 --> 01:11:29,451
هذا هو الشيء الأكثر سخافة
لقد سمعت من أي وقت مضى!

1065
01:11:29,535 --> 01:11:31,662
أليست هذه عقوبة؟
ألا يجب أن يخسروا؟

1066
01:11:31,996 --> 01:11:34,957
يانكيز، لديك دقيقتين
للحصول على الخليط الخاص بك في المربع

1067
01:11:35,041 --> 01:11:36,166
أو سوف تخسر اللعبة.

1068
01:11:36,250 --> 01:11:39,378
حسنًا، حسنًا.
أمسك... أمسك خيولك.

1069
01:11:39,879 --> 01:11:42,381
- لا بأس. نحن في حالة سيئة.
- يانكي. يانكي.

1070
01:11:42,465 --> 01:11:44,758
هل لاحظت أين تقف يا فتى؟

1071
01:11:45,760 --> 01:11:48,887
لوحة منزلية في المنتصف
من السلسلة العالمية.

1072
01:11:49,097 --> 01:11:51,306
الآن كيف يبدو ذلك، أيها الكسالى؟

1073
01:11:52,058 --> 01:11:53,892
تبدو جيدًا يا يانكي.

1074
01:11:54,394 --> 01:11:56,979
- ألا تعتقدين ذلك يا عزيزتي؟ فاتنة؟ فاتنة!
- دارلين.

1075
01:11:57,063 --> 01:11:58,772
- أيها الرجل الكبير، انظر هنا!
- دارلين.

1076
01:11:58,856 --> 01:12:01,400
- ماذا تفعل؟
- أنا أدعو إلى فاتنة.

1077
01:12:01,567 --> 01:12:05,237
نعم أنظر إلى هذا الفريق
نحن نبدو وكأننا قد هزمنا بالفعل.

1078
01:12:05,363 --> 01:12:08,490
من يمكننا أن نضعه على الطبق
من سيضع هذا المكان على أذنه؟

1079
01:12:08,574 --> 01:12:11,326
احفظ هذا الفريق من
رمي المنشفة.

1080
01:12:11,411 --> 01:12:13,245
انظر إلى الصبي
يقف على لوحة المنزل.

1081
01:12:13,329 --> 01:12:15,497
أليس هو شيئا؟ يستمع.

1082
01:12:15,957 --> 01:12:18,500
يا! هل تسمعني أتحدث معك؟

1083
01:12:18,584 --> 01:12:21,294
- هاه؟
- لماذا لا تضعه في اللعبة؟

1084
01:12:21,796 --> 01:12:23,880
حبيبتي، أنظري إلينا.

1085
01:12:25,466 --> 01:12:28,135
أعرف من سيضرب. له.

1086
01:12:28,261 --> 01:12:31,847
عزيزتي، إنسي الأمر. هذه ليست الدوري الصغير.
إنها السلسلة العالمية.

1087
01:12:31,931 --> 01:12:33,265
إنه مجرد طفل.

1088
01:12:33,349 --> 01:12:36,768
هذا الطفل أحضر دارلين من نيويورك
إلى شيكاغو بنفسه.

1089
01:12:36,853 --> 01:12:39,146
إذا كان يستطيع أن يفعل ذلك، فإنه يستطيع أن يفعل أي شيء.

1090
01:12:39,605 --> 01:12:43,483
هيا يا شباب. هذه لعبة البيسبول.
أي شيء يمكن أن يحدث.

1091
01:12:43,568 --> 01:12:45,152
ماذا تقول؟

1092
01:12:45,319 --> 01:12:46,528
همم.

1093
01:12:47,030 --> 01:12:50,198
حسنًا يا يانكيز. انتهى الوقت.
من هو الضارب الخاص بك؟

1094
01:12:50,283 --> 01:12:52,534
- له. هناك الضارب لدينا.
- هاه؟

1095
01:12:52,618 --> 01:12:54,369
- ماذا؟
- العب الكرة!

1096
01:12:54,454 --> 01:12:56,747
أنا... لا أعلم بشأن هذا.

1097
01:12:56,831 --> 01:13:00,834
أنت على وشك المضرب في بطولة العالم!

1098
01:13:03,713 --> 01:13:06,631
أعتقد أنكم يا رفاق يائسون حقًا.

1099
01:13:12,847 --> 01:13:16,141
أعلم أنه ليس لدي منطقة إضراب،
لذلك لا تتأرجح.

1100
01:13:16,225 --> 01:13:20,187
بالطبع أنت تتأرجح.
هنا، يمكنك استخدام يا عزيزي.

1101
01:13:20,271 --> 01:13:22,939
لكن يا بيبي،
لم يستخدم أحد قط دارلين غيرك.

1102
01:13:23,024 --> 01:13:24,066
نعم حسنا...

1103
01:13:25,318 --> 01:13:29,362
لا أريدها أن تسمع هذا،
ولكنه ليس الخفاش حقًا،

1104
01:13:29,655 --> 01:13:31,239
انها الخليط.

1105
01:13:32,325 --> 01:13:33,992
الآن اذهب واحصل عليهم يا فتى.

1106
01:13:34,994 --> 01:13:36,661
إذن ماذا يحدث؟ ماذا فاتني؟

1107
01:13:36,746 --> 01:13:39,206
- يانكي سوف يقرص الضربة.
- ماذا؟

1108
01:13:40,041 --> 01:13:43,210
أعني، يا لها من فكرة عظيمة! رائع!

1109
01:13:43,294 --> 01:13:46,379
من جاء بهذا؟
لأن هذا هو الجمال يا فتى.

1110
01:13:46,464 --> 01:13:49,257
- سكروي!
- يمكنك أن تفعل ذلك، يانكي،

1111
01:13:49,342 --> 01:13:51,885
وسأكون هنا طوال الوقت
للتحدث معك من خلال ذلك.

1112
01:13:51,969 --> 01:13:53,136
ضرب!

1113
01:13:53,221 --> 01:13:56,598
قف! اخدش ذلك.
سأكون هنا.

1114
01:13:59,227 --> 01:14:02,270
اعتقدت أنه كان من المفترض أن يكون بيب،
ليس طفلا.

1115
01:14:02,355 --> 01:14:04,523
حسنًا ، عشاق الرياضة ،
لقد وضع يانكيز

1116
01:14:04,607 --> 01:14:07,109
صبي يبلغ من العمر 10 سنوات يلعب دور الضارب.

1117
01:14:07,193 --> 01:14:08,985
- صبي؟ ماذا، هل هم يمزحون؟
- أوه، أنا أعطي اسما

1118
01:14:09,070 --> 01:14:10,362
للناشئ الشاب .

1119
01:14:10,446 --> 01:14:13,448
- إنه يانكي ايرفينغ.
- يانكي ايرفينغ؟

1120
01:14:13,533 --> 01:14:18,245
الآن يقاتل لصالح فريق نيويورك يانكيز،
رقم واحد، يانكي ايرفينغ.

1121
01:14:18,329 --> 01:14:20,956
- هذا ابني!
- يانكي؟

1122
01:14:21,040 --> 01:14:23,834
إنهم يضعونه في اللعبة.
يانكي. يانكي.

1123
01:14:27,463 --> 01:14:31,133
حسنًا يا (ليفي)، كل ما عليك فعله
هو ضرب الطفل.

1124
01:14:31,217 --> 01:14:32,425
فقط انهيه!

1125
01:14:32,510 --> 01:14:37,013
حسنًا يا فتى، أنت على وشك الخسارة
مجموعة كبيرة من أسنان الطفل.

1126
01:14:40,518 --> 01:14:43,019
إستقر يانك. يمكنك أن تفعل هذا!

1127
01:14:46,816 --> 01:14:49,109
لا تقف هناك فقط، عليك أن تتأرجح.

1128
01:14:49,193 --> 01:14:51,153
اضرب واحدة!

1129
01:14:51,237 --> 01:14:54,072
حسنا، الآن أنت تعرف
انه يرمي الضربات. كن مستعدا.

1130
01:14:54,657 --> 01:14:55,991
يمكنه أن يفعل ذلك.

1131
01:15:03,207 --> 01:15:06,084
شاهدني، الآن، شاهدني!
منحنى! منحنى! يتأرجح!

1132
01:15:06,544 --> 01:15:08,753
- اضرب اثنين!
- الرتق!

1133
01:15:09,255 --> 01:15:12,090
هيا الآن يا سكر.
لا أستطيع أن أتأرجح بنفسي.

1134
01:15:12,175 --> 01:15:13,258
نثر!
يانكي.

1135
01:15:13,342 --> 01:15:15,302
يانكي، نحن هنا!
نحن هنا!

1136
01:15:15,386 --> 01:15:16,887
- يانك!
- يانك، نحن هنا!

1137
01:15:16,971 --> 01:15:18,597
أم؟ أب؟

1138
01:15:18,764 --> 01:15:21,099
- فقط تأرجح!
- فقط تأرجح!

1139
01:15:30,568 --> 01:15:34,154
ضع قدميك في مكانها الصحيح،
يمكنك ضرب أي شيء يمكنك الوصول إليه.

1140
01:15:34,238 --> 01:15:36,656
إبقاء العين على الكرة.

1141
01:15:37,074 --> 01:15:41,453
إذا كان باستطاعة بيب أن يفعل ذلك، فيمكنك أنت أيضًا.

1142
01:15:42,622 --> 01:15:46,124
- يا بلدي.
- حان وقت الكرة المخاطة.

1143
01:15:56,135 --> 01:15:59,596
لا أستطيع أن أصدق أنك انفجرت للتو
أنفك علي.

1144
01:16:02,642 --> 01:16:04,351
هيا يا يانكي.

1145
01:16:08,981 --> 01:16:11,149
خذ وقتك. ركز!

1146
01:16:19,200 --> 01:16:20,242
اه أوه.

1147
01:16:21,702 --> 01:16:25,622
انا ذاهب! انا ذاهب! أنا لن أذهب.

1148
01:16:28,084 --> 01:16:29,251
يجري!

1149
01:16:30,586 --> 01:16:32,754
وقد ضربه!
ضرب الطفل الكرة!

1150
01:16:32,838 --> 01:16:34,089
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

1151
01:16:34,173 --> 01:16:36,549
إنها خطأ قصير
وإيرفينغ يركض بسرعة إلى القاعدة الأولى!

1152
01:16:36,634 --> 01:16:39,177
قلت أنني حصلت عليه.

1153
01:16:39,845 --> 01:16:43,431
إنها تبحر بجوار تايلور مباشرةً،
أول رجل قاعدة.

1154
01:16:43,641 --> 01:16:45,892
اذهب للمرة الثانية! اذهب للمرة الثانية!

1155
01:16:45,977 --> 01:16:48,979
ايرفينغ جولات القاعدة الأولى
بينما يطاردها تايلور وكويلر.

1156
01:16:49,855 --> 01:16:51,314
انزلق يا يانكي!

1157
01:16:51,399 --> 01:16:53,817
إيرفينغ يقترب من المركز الثاني
ويتجه نحو المركز الثالث

1158
01:16:53,901 --> 01:16:55,944
لكنني لا أعتقد أنه كذلك
سوف نجعلها يا رفاق.

1159
01:16:56,028 --> 01:16:58,738
- اذهب يا يانكي، اذهب!
- هيا يا يانكي! يذهب!

1160
01:16:58,823 --> 01:17:00,448
حركه! حركه!

1161
01:17:01,284 --> 01:17:05,870
اليساري ماجينيس يغطي... البقرة المقدسة!

1162
01:17:05,955 --> 01:17:08,456
- ايرفينغ فقط...
- انظر إلى هذا الطفل يذهب، هاه؟

1163
01:17:08,541 --> 01:17:10,500
- هيا يا يانكي!
- اذهب يا يانكي، اذهب!

1164
01:17:10,584 --> 01:17:12,544
أوه، هذا سوف يكون قريبا، والناس.

1165
01:17:12,628 --> 01:17:15,630
لقد توصل هيدلي إلى الكرة
ويتطلع إلى لوحة المنزل.

1166
01:17:15,715 --> 01:17:18,842
- انتهى المرح أيها القزم الصغير!
- رحلة له! شخص ما!

1167
01:17:18,926 --> 01:17:21,803
- الولد لا يتباطأ!
- ليس هذه المرة، فاسق!

1168
01:17:21,887 --> 01:17:23,054
الشريحة!

1169
01:17:25,891 --> 01:17:27,475
أو لا تنزلق!

1170
01:17:34,734 --> 01:17:35,775
آمن!

1171
01:17:36,944 --> 01:17:38,737
- الطريق للذهاب!
- حسنًا يا يانكي!

1172
01:17:38,821 --> 01:17:40,322
ماذا عن ذلك الطفل، هاه؟

1173
01:17:40,406 --> 01:17:42,949
أوه لا! لا!

1174
01:17:43,034 --> 01:17:44,868
هذا نمر صغير إذا رأيته من قبل.

1175
01:17:44,952 --> 01:17:47,370
لقد فعل ذلك! هذا هو يانكي الخاص بي!

1176
01:17:47,455 --> 01:17:50,915
يانكي! يانكي! يانكي!

1177
01:17:51,125 --> 01:17:53,168
مهلا، يانك! نحن ننزل!
نحن ننزل!

1178
01:17:53,252 --> 01:17:54,502
هذا صديقي!

1179
01:17:54,587 --> 01:17:55,879
آه! آه!

1180
01:17:56,756 --> 01:17:58,089
أوه، هذا أنا.

1181
01:18:02,219 --> 01:18:05,764
- لقد فعلنا ذلك يا دارلين.
- لا، لقد فعلت ذلك.

1182
01:18:05,931 --> 01:18:07,557
كما قال بابي

1183
01:18:07,850 --> 01:18:10,769
"إنه ليس الخفاش، إنه الضارب."

1184
01:18:11,437 --> 01:18:14,272
استمع لهم يا طفل! إنهم يحبونك!

1185
01:18:14,357 --> 01:18:16,733
إنهم يهتفون لك أيضًا يا سكروي!

1186
01:18:16,859 --> 01:18:20,070
هل يمكنك تصديق ذلك؟ أنا كرة تشغيل منزلية!

1187
01:18:20,321 --> 01:18:22,155
ياهو!

1188
01:18:23,199 --> 01:18:24,866
كنت دائما.

1189
01:18:27,620 --> 01:18:29,496
الطريق للذهاب، طفل.

1190
01:18:33,793 --> 01:18:35,126
شكرا، فاتنة.

1191
01:18:37,671 --> 01:18:39,047
يانكي.
يانكي.

1192
01:18:39,173 --> 01:18:40,632
- يانكي.
- يانكي.

1193
01:18:42,551 --> 01:18:44,386
أم! أب!

1194
01:18:44,470 --> 01:18:49,391
- لقد فعلتها يا أبي. أنا فعلت هذا.
- كنت أعلم دائمًا أنك تستطيع فعل ذلك.

1195
01:18:49,475 --> 01:18:52,602
- لقد واصلت التأرجح.
- كما علمتني يا أبي.

1196
01:18:54,438 --> 01:18:58,691
اندلعت مسيرة يانكي على أرضه
مسيرة نيويورك التي سجلت سبعة أشواط.

1197
01:18:58,776 --> 01:19:00,902
قاد بيب نفسه في أربعة.

1198
01:19:00,986 --> 01:19:02,987
وعندما جاء الأشبال للمضرب،

1199
01:19:03,197 --> 01:19:07,909
لقد نزلوا، واحد، اثنان، ثلاثة.
تماما مثل ذلك.

1200
01:19:08,035 --> 01:19:10,370
فاز فريق يانكيز بالبطولة العالمية.

1201
01:19:10,788 --> 01:19:12,497
ويذهب فقط لتظهر لك،

1202
01:19:12,581 --> 01:19:14,916
يمكنك أن تكون الأصغر،
يمكنك أن تكون الأضعف،

1203
01:19:15,000 --> 01:19:17,377
يمكنك أن تكون أسوأ لاعب في الملعب،

1204
01:19:17,461 --> 01:19:21,089
ولكن عندما يخبرك الناس أنك لست جيدًا،
وأقول أنه يجب عليك أن تتخلى عنه،

1205
01:19:21,173 --> 01:19:22,924
هل تعرف ماذا تفعل؟

1206
01:19:23,008 --> 01:19:25,260
أنت فقط تستمر في التأرجح.

1207
01:19:30,933 --> 01:19:33,518
- مرحبًا!
- يا!

1208
01:19:46,699 --> 01:19:47,782
نعم!

1209
01:19:48,951 --> 01:19:50,118
اه أوه.

1210
01:20:04,592 --> 01:20:05,842
حسنًا، حسنًا. هذا يكفي.

1211
01:20:05,926 --> 01:20:09,053
حسنًا يا يانكي.
هذا يكفي، هذا يكفي.

1212
01:20:09,077 --> 01:20:41,077
<لون الخط ="