1 00:00:02,040 --> 00:00:04,110 (Michael): Anteriormente en Doc... - Perdí mucha memoria. 2 00:00:04,180 --> 00:00:04,920 - Salvaste a Charlie. 3 00:00:05,010 --> 00:00:06,250 Después de todo ellos te hizo a ti. 4 00:00:06,350 --> 00:00:07,950 - El jefe de residentes llegará pronto. 5 00:00:07,980 --> 00:00:09,120 considerado tirar tu sombrero en el ring? 6 00:00:09,190 --> 00:00:10,630 - Al menos debería ser considerado. 7 00:00:10,660 --> 00:00:13,330 Escuché que tuviste la oportunidad para venderme río abajo. 8 00:00:13,360 --> 00:00:15,130 Jake está harto de que peleemos. Francamente, yo también. 9 00:00:15,200 --> 00:00:16,200 - Me gustas, Liz. 10 00:00:16,330 --> 00:00:18,400 Una relación laboral puede realmente retuerce las cosas. 11 00:00:18,500 --> 00:00:21,000 - Lo único que me importa es, ¿quieres estar conmigo? 12 00:00:21,110 --> 00:00:22,010 (Michael): Ella tuvo que crecer rápido. 13 00:00:22,080 --> 00:00:24,250 A veces ella piensa que puede soportar demasiado. 14 00:00:24,280 --> 00:00:26,350 Algún maníaco te envía una grabación 15 00:00:26,390 --> 00:00:27,990 de lo que es mi ex esposa el terapeuta dice 16 00:00:28,020 --> 00:00:29,760 y fuera de eso, ¿me estás dejando? 17 00:00:32,230 --> 00:00:33,500 (Troy): Espero que lo hagas. cambia de opinión. 18 00:00:33,540 --> 00:00:35,280 (charla confusa) Muchas gracias. 19 00:00:35,340 --> 00:00:38,380 Es una votación importante. Muchas gracias. 20 00:00:38,410 --> 00:00:40,350 Di que sí y estaremos bien. - Bien. Estamos empatados. 21 00:00:40,380 --> 00:00:43,590 Pero no me preguntes para cualquier otra cosa. Alguna vez. 22 00:00:43,620 --> 00:00:44,890 - ¿Bien? 23 00:00:44,990 --> 00:00:46,830 - Todavía no tenemos los votos. 24 00:00:47,290 --> 00:00:49,830 - Dile a Conner que traiga en la caballería. 25 00:00:49,870 --> 00:00:52,170 (mensajes de texto, envío de mensajes) 26 00:00:52,270 --> 00:00:54,370 ¿Listo? - Acción. 27 00:00:57,010 --> 00:00:58,450 - Oh, ¿en serio, Will? 28 00:00:58,520 --> 00:01:00,290 Así es como vas a jugar esto? 29 00:01:00,320 --> 00:01:02,290 Eh, representante Aquí Troy Willis, amigos. 30 00:01:02,320 --> 00:01:04,190 justo afuera las salas del Ayuntamiento. 31 00:01:04,300 --> 00:01:05,600 Mi buen amigo Will Archer. 32 00:01:05,660 --> 00:01:09,000 no quiere ayudarme a pasar una ley que me permitiría 33 00:01:09,040 --> 00:01:10,580 para subir estas escaleras para hablar con él. 34 00:01:10,640 --> 00:01:14,520 La misma ley que significa personas. con discapacidad no mueres 35 00:01:14,550 --> 00:01:17,620 dentro de un edificio en llamas porque una rampa 36 00:01:17,660 --> 00:01:19,000 era demasiado caro. 37 00:01:19,020 --> 00:01:21,560 Que en realidad sólo va para probar mi punto. 38 00:01:21,600 --> 00:01:24,040 Qué bueno que traje algunos amigos conmigo. 39 00:01:24,070 --> 00:01:26,170 (cantando): Acceso completo; plenos derechos! 40 00:01:26,210 --> 00:01:28,750 Acceso completo; plenos derechos! 41 00:01:29,180 --> 00:01:30,780 Acceso completo; plenos derechos! 42 00:01:31,080 --> 00:01:33,490 Acceso completo ¡Todos los derechos! 43 00:01:33,790 --> 00:01:35,230 Acceso completo; plenos derechos! 44 00:01:35,320 --> 00:01:37,930 - Acceso completo-- (tos) 45 00:01:37,960 --> 00:01:39,660 (la multitud continúa) - ¡Troya! 46 00:01:39,700 --> 00:01:41,070 - ¡¿Papá?! 47 00:01:41,100 --> 00:01:43,340 (tosiendo/jadeando) 48 00:01:44,880 --> 00:01:47,620 - ¡Llame al 911! - ¿Papá? ¿Papá? ¡Papá! 49 00:01:47,650 --> 00:01:49,050 (música tensa) 50 00:01:49,090 --> 00:01:52,160 (tema musical) 51 00:01:56,100 --> 00:01:58,570 - Oye, buenos días. (chisporroteante) 52 00:01:59,240 --> 00:02:00,240 - ¿Qué es esto? 53 00:02:00,340 --> 00:02:02,680 - Se acabó la pesadilla, cariño. 54 00:02:03,380 --> 00:02:04,420 - ¿Y me dan tostadas francesas? 55 00:02:04,450 --> 00:02:07,390 - Ahí está tu tostada francesa. Ahí está tu café. 56 00:02:07,460 --> 00:02:09,400 Te traje tocino de pavo, extra crujiente. 57 00:02:09,490 --> 00:02:11,530 - ¡Ay! - Así que siéntate y disfruta. 58 00:02:11,600 --> 00:02:13,970 centrarse en convertirse en el próximo jefe Residente en Westside. 59 00:02:14,000 --> 00:02:17,470 - ¿El siguiente, no el mejor? 60 00:02:17,510 --> 00:02:20,420 - No sé qué decirte. Lo mejor ya está tomado. 61 00:02:24,120 --> 00:02:25,520 - te lo aconsejé cuando te encontré el trabajo 62 00:02:25,630 --> 00:02:28,840 que trabajar con tu ex esposa sería complicado. 63 00:02:28,860 --> 00:02:30,360 - Esto no se trata sólo de Amy. 64 00:02:30,400 --> 00:02:31,570 - Bueno, sólo has estado allí. 8 meses. 65 00:02:31,670 --> 00:02:35,240 El escándalo en su hospital... ¿Este médico fue arrestado? 66 00:02:35,280 --> 00:02:36,380 No es una gran mirada. 67 00:02:36,410 --> 00:02:38,480 - Entiendo. ¿Qué hay ahí fuera? 68 00:02:38,520 --> 00:02:40,260 - ¿Estás dispuesto a aceptar un recorte salarial? 69 00:02:40,290 --> 00:02:42,760 (teléfono zumbando) 70 00:02:42,860 --> 00:02:44,630 - Disculpe. 71 00:02:45,160 --> 00:02:46,430 Hola, papá. ¿Todo bien? 72 00:02:46,500 --> 00:02:48,540 - Michael ¿Dónde está nuestro transporte? (estruendo de la ciudad) 73 00:02:48,600 --> 00:02:51,270 - Dile que aquí no hay ningún coche. - Le dije, Samira. 74 00:02:51,340 --> 00:02:53,510 - Eh, dice que está ahí. El nombre del conductor es Dwayne. 75 00:02:53,550 --> 00:02:55,890 (Farouk): ¿Cómo ayuda eso? 76 00:02:55,950 --> 00:02:57,890 - Sólo agita tu mano. 77 00:02:57,990 --> 00:02:59,090 - ¿A quién saludas? 78 00:02:59,120 --> 00:03:00,420 -Dwayne. El conductor. 79 00:03:00,490 --> 00:03:02,290 - ¿Dónde está? - Ni idea. 80 00:03:02,360 --> 00:03:04,030 - Entonces ¿por qué estás? saludándolo? 81 00:03:04,130 --> 00:03:05,230 - No lo sé, Samira. 82 00:03:05,270 --> 00:03:06,840 - Sólo espera ahí. Él viene hacia ti. 83 00:03:06,940 --> 00:03:10,550 - Está bien. Muy bien, esperaremos. Hemos estado esperando. 84 00:03:10,580 --> 00:03:12,650 - Dile que le avise a Nora. Estamos emocionados de verla. 85 00:03:12,690 --> 00:03:15,190 (Farouk): Ella lo sabe, Samira. 86 00:03:15,260 --> 00:03:16,760 Por supuesto que ella lo sabe. 87 00:03:17,460 --> 00:03:19,670 (Liz): Dios mío, están buscando en una pena de cárcel grave. 88 00:03:19,700 --> 00:03:22,010 - Bueno, sí. Después de lo que hicieron. 89 00:03:22,040 --> 00:03:23,410 - Es una locura. Ella parecía tan agradable. 90 00:03:23,440 --> 00:03:25,140 - Eso es lo que la gente siempre digo sobre 91 00:03:25,180 --> 00:03:26,850 el asesino en serie de al lado. (risas) 92 00:03:26,910 --> 00:03:29,880 - Paciente de TJ de ayer. necesita ser dado de alta. 93 00:03:29,920 --> 00:03:31,160 ¿Puedes manejar? 94 00:03:31,190 --> 00:03:33,030 - Seguro. ¿Dónde está? 95 00:03:33,060 --> 00:03:35,000 - La boda de la prima. 96 00:03:35,030 --> 00:03:36,300 - ¡Oh! Médico elegible. 97 00:03:36,330 --> 00:03:39,910 Todas esas damas de honor desesperadas. Dulces de un bebé. 98 00:03:39,940 --> 00:03:41,340 - Con clase como siempre, Peter. 99 00:03:41,410 --> 00:03:43,080 (teléfono sonando) 100 00:03:43,150 --> 00:03:45,660 Puesto de enfermeras. Esta es Julio. 101 00:03:48,060 --> 00:03:49,660 Sí, ella está aquí. 102 00:03:52,200 --> 00:03:54,510 (música pensativa) 103 00:03:55,770 --> 00:03:57,610 Sí. 104 00:03:59,480 --> 00:04:01,620 Se lo diré. 'Bien. 105 00:04:01,680 --> 00:04:05,020 ¿Sonia? El Dr. Ridley quiere verte en su oficina. 106 00:04:06,430 --> 00:04:08,470 - Necesito hacerlo correctamente evaluarlos a ambos 107 00:04:08,500 --> 00:04:11,240 para determinar quién es mejor apto para ser jefe de residentes. 108 00:04:11,340 --> 00:04:12,310 Parte de ese trabajo requiere 109 00:04:12,400 --> 00:04:14,510 dando retroalimentación constructiva a tus compañeros. 110 00:04:14,610 --> 00:04:17,480 Claramente, no puedes hacer eso mientras estáis trabajando juntos. 111 00:04:17,520 --> 00:04:21,760 Así que hoy cada uno tendrá sus propios casos. 112 00:04:21,790 --> 00:04:24,530 Y nos volveremos a encontrar aquí al final del día, 113 00:04:24,600 --> 00:04:28,040 repasar los detalles. Y tu criticar el trabajo de los demás. 114 00:04:29,370 --> 00:04:30,810 - Me parece genial. 115 00:04:33,250 --> 00:04:35,250 - Bien. Entonces sigue adelante. 116 00:04:35,350 --> 00:04:38,060 (teclas haciendo clic) 117 00:04:38,090 --> 00:04:39,590 (música intrigante) 118 00:04:39,630 --> 00:04:41,670 - Disculpe. - Dame la flaca. 119 00:04:41,730 --> 00:04:43,530 - Femenino. Cuarenta y cuatro. Pancreatitis leve. 120 00:04:43,630 --> 00:04:45,400 Ella mencionó tomar un vaso. de vino la mayoría de las noches, 121 00:04:45,500 --> 00:04:47,100 lo que normalmente significa una botella, ¿verdad? 122 00:04:47,140 --> 00:04:48,680 Entonces, ese es nuestro probable culpable. 123 00:04:48,780 --> 00:04:50,880 - Está bien, gracias. La admitiré. 124 00:04:50,980 --> 00:04:51,880 - Sólo un aviso. 125 00:04:52,050 --> 00:04:53,820 ella es una viajera frecuente con dolor abdominal vago. 126 00:04:53,890 --> 00:04:57,160 Más de 20 CT en los últimos años y... nada. 127 00:04:57,260 --> 00:04:59,400 - Estás diciendo ¿Comportamiento de búsqueda de drogas? 128 00:04:59,430 --> 00:05:01,400 - Tú lo dijiste. Yo no. 129 00:05:01,440 --> 00:05:04,380 (estruendo del hospital) (exhala) 130 00:05:04,410 --> 00:05:07,150 - Siempre que vengo, malditas emergencias dan. yo los mismos medicamentos 131 00:05:07,250 --> 00:05:08,950 ¡y no funcionan! 132 00:05:09,050 --> 00:05:12,160 - Lo siento, Jayla. ¿Cuánto tiempo llevas con el dolor? 133 00:05:12,220 --> 00:05:13,260 - ¡Está en mi historial! 134 00:05:13,290 --> 00:05:14,990 - Bueno, tengo que preguntar de todos modos. 135 00:05:15,030 --> 00:05:16,370 (exhala) 136 00:05:16,400 --> 00:05:17,810 - Intermitentemente durante seis años. 137 00:05:17,840 --> 00:05:21,310 - Bueno. Um, ¿y tú eres? ¿Sigues ovulando? 138 00:05:21,410 --> 00:05:22,810 - ¡Ay dios mío! ¡Lee el gráfico! 139 00:05:22,850 --> 00:05:24,550 Todos me preguntan eso cada vez ¡Ya vengo! 140 00:05:24,580 --> 00:05:26,180 - Disponemos de un sistema de controles. y saldos 141 00:05:26,250 --> 00:05:28,390 para que nada caiga a través de las grietas. 142 00:05:28,420 --> 00:05:30,060 - Puaj. creo que necesitas un nuevo sistema. 143 00:05:30,130 --> 00:05:31,930 Llevo dos años en la menopausia. 144 00:05:31,960 --> 00:05:36,300 - Está bien. Te comenzaremos fuera con líquidos y páncreas 145 00:05:36,370 --> 00:05:37,570 reemplazo de enzimas. 146 00:05:37,680 --> 00:05:39,550 - ¿Y por el dolor? - ¿Probablemente Toradol? 147 00:05:39,580 --> 00:05:42,120 - Eso no funciona para mí. Necesito algo más fuerte. 148 00:05:46,560 --> 00:05:47,700 - ¿Alguna vez has usado algo? 149 00:05:47,730 --> 00:05:49,070 fuera del hospital por tu dolor? 150 00:05:49,100 --> 00:05:51,840 - Entonces, ¿soy un drogadicto? un drogadicto buscando una solución, ¿eh? 151 00:05:51,870 --> 00:05:54,610 - Sólo estoy tratando de conseguir todos los información para poder ayudarte. 152 00:05:54,710 --> 00:05:57,750 - ¿Quieres ayudar? Dime por qué tengo pancreatitis. 153 00:05:57,850 --> 00:06:01,730 - Bueno, el vino que bebes. por la noche podría explicarlo. 154 00:06:01,760 --> 00:06:04,060 - Es un vaso para aliviar el dolor. 155 00:06:04,090 --> 00:06:05,490 - ¿Un vaso? 156 00:06:05,600 --> 00:06:08,570 - Si no puedes ayudarme, ¡Encuéntrame a alguien que lo haga! 157 00:06:08,600 --> 00:06:10,600 - no voy a pasar Tú, Jayla. 158 00:06:10,710 --> 00:06:12,210 - Mm-hmm. - Pero me gustaría 159 00:06:12,310 --> 00:06:13,710 traer a un neuropsiquiatra 160 00:06:13,750 --> 00:06:16,560 - ¿Un psiquiatra? porque tu ¿crees que estoy loco? 161 00:06:16,590 --> 00:06:20,600 - No, no. Pero tu salud mental ha sido descuidado 162 00:06:20,630 --> 00:06:23,970 y quiero romper el ciclo. Así que ya vuelvo. 163 00:06:24,030 --> 00:06:25,670 (resopla) 164 00:06:27,070 --> 00:06:28,840 (música tensa) 165 00:06:28,880 --> 00:06:30,750 (equipo pitando) - Entonces, tiene una T2. 166 00:06:30,780 --> 00:06:33,990 lesión de la médula espinal ¿de un accidente de esquí? 167 00:06:34,060 --> 00:06:35,030 - Hace tres años. 168 00:06:35,120 --> 00:06:37,660 Desarrolló una cavidad quística. en su médula espinal. 169 00:06:37,730 --> 00:06:39,330 Lo hemos estado gestionando lo mejor que podemos 170 00:06:39,370 --> 00:06:41,680 pero obviamente está ardiendo. 171 00:06:41,770 --> 00:06:44,370 - El tapón mucoso bloqueó sus vías respiratorias, 172 00:06:44,440 --> 00:06:46,610 y por eso se puso azul. 173 00:06:46,650 --> 00:06:48,490 - Eso nunca había sucedido antes. 174 00:06:48,520 --> 00:06:49,920 ¿Eso significa ¿Está empeorando? 175 00:06:49,950 --> 00:06:51,450 (tos) 176 00:06:51,490 --> 00:06:54,130 - Sr. Willis. Ah, okey. 177 00:06:54,230 --> 00:06:55,800 Oye, trata de no luchar contra eso. 178 00:06:55,870 --> 00:06:57,240 Todavía hay algo de líquido. en sus vías respiratorias. 179 00:06:57,270 --> 00:06:58,970 A ver si puedo aclararlo. 180 00:06:59,000 --> 00:07:00,470 (náuseas) 181 00:07:01,510 --> 00:07:03,680 Genial. Quítate esto. 182 00:07:06,250 --> 00:07:09,020 (náuseas) Bien. 183 00:07:12,400 --> 00:07:13,740 (jadeos) 184 00:07:14,370 --> 00:07:15,640 - ¿Qué me está pasando? 185 00:07:15,670 --> 00:07:19,980 - Desafortunadamente, las imágenes muestra que la siringe 186 00:07:20,010 --> 00:07:23,220 ha progresado, y es presionando los nervios 187 00:07:23,250 --> 00:07:24,450 que controlan su diafragma. 188 00:07:24,490 --> 00:07:26,190 Entonces eso es lo que causó el daño pulmonar. 189 00:07:26,230 --> 00:07:27,670 - Entonces, ¿qué hacemos al respecto? 190 00:07:27,760 --> 00:07:31,940 - Hablé con tu neurólogo. en Eastside, y está de acuerdo en que 191 00:07:32,040 --> 00:07:35,650 manejamos los síntomas y apoyamos tu respiración 192 00:07:35,680 --> 00:07:37,850 para que estés cómodo. 193 00:07:38,220 --> 00:07:39,890 - Entonces el daño es permanente. 194 00:07:40,820 --> 00:07:43,830 - Dependiendo de cómo vaya hoy, Creo que estamos mirando 195 00:07:43,930 --> 00:07:48,070 unas semanas a un mes antes está conectado a un ventilador. 196 00:07:52,010 --> 00:07:54,080 - ¿Para siempre? 197 00:07:54,120 --> 00:07:55,890 - Lo lamento. Sí. 198 00:07:56,690 --> 00:08:00,160 (sollozos) (Troya): ¿Conner? ¿Conner? 199 00:08:00,230 --> 00:08:01,170 Conner. 200 00:08:01,260 --> 00:08:04,130 - ¿Conner, cariño? (música sombría) 201 00:08:04,170 --> 00:08:06,680 Sabíamos que este día llegaría. 202 00:08:06,710 --> 00:08:08,550 - Haré todo lo que pueda 203 00:08:08,580 --> 00:08:10,780 para conseguirte tanto tiempo lo más posible. 204 00:08:10,810 --> 00:08:14,690 - Oye, voy a tomarme un tiempo. fuera del trabajo. 205 00:08:14,720 --> 00:08:18,030 Y todavía tenemos cuatro cosas dejado en la lista de deseos. 206 00:08:19,260 --> 00:08:20,800 - Ven aquí, Conner, por favor. 207 00:08:21,570 --> 00:08:23,370 Conner. - Toma, cariño, ven. 208 00:08:23,410 --> 00:08:24,710 Vamos. 209 00:08:24,810 --> 00:08:28,880 Vamos. Tráelo, ¿eh? Está bien. 210 00:08:33,130 --> 00:08:36,440 - Voy a conseguir algún medicamento. para ayudar a limpiar el líquido. 211 00:08:36,470 --> 00:08:38,680 - Doctor Larsen. 212 00:08:38,700 --> 00:08:41,770 necesito estar fuera de aquí en unas pocas horas. 213 00:08:42,440 --> 00:08:44,550 - Eh, es legislador. 214 00:08:44,580 --> 00:08:45,620 Ha estado trabajando en un proyecto de ley; 215 00:08:45,720 --> 00:08:47,620 la votación es hoy, y sin el-- 216 00:08:47,720 --> 00:08:48,990 - Nunca sucederá-- (tos) 217 00:08:49,020 --> 00:08:52,830 - Tiene que estar en el Ayuntamiento. a las 5 p.m. De alguna manera. 218 00:08:53,600 --> 00:08:55,470 - ¿No puede alguien más hacer eso? 219 00:08:55,570 --> 00:08:57,540 - Patrocinó el proyecto de ley. y sin él, 220 00:08:57,580 --> 00:08:58,750 no tiene ninguna posibilidad. 221 00:08:58,840 --> 00:09:01,080 - Ha estado trabajando en ello. durante 9 meses. 222 00:09:01,150 --> 00:09:02,920 Yo también. 223 00:09:04,860 --> 00:09:07,470 - Lo que sea que necesites hacer... 224 00:09:07,490 --> 00:09:08,590 por favor. 225 00:09:08,630 --> 00:09:10,330 (música tensa) 226 00:09:14,340 --> 00:09:15,480 (estruendo del hospital) 227 00:09:15,480 --> 00:09:17,450 - Llegar temprano No ayudará con ella. 228 00:09:17,480 --> 00:09:19,750 - Siempre llego temprano. ¿Te dolerá? 229 00:09:19,850 --> 00:09:21,190 - Probablemente de alguna manera. 230 00:09:21,220 --> 00:09:23,730 (música tensa) 231 00:09:23,760 --> 00:09:26,160 - Doctor Larsen. Soy Sonya Maitra. 232 00:09:26,170 --> 00:09:28,040 el estudiante de medicina asignado para ti hoy. 233 00:09:28,040 --> 00:09:29,640 te he escuchado en grandes rondas. 234 00:09:29,740 --> 00:09:31,010 Tienes tantos estudiantes de medicina; 235 00:09:31,040 --> 00:09:32,610 probablemente no tengas idea quien soy 236 00:09:32,650 --> 00:09:34,350 - Eh, sé quién eres. - ¿En realidad? 237 00:09:34,450 --> 00:09:36,350 Uh, sólo quiero decir que honor 238 00:09:36,390 --> 00:09:37,530 es ponernos a trabajar contigo, 239 00:09:37,620 --> 00:09:38,920 y escuché que vas a ser jefe pronto-- 240 00:09:39,020 --> 00:09:42,590 - ¿Terminaste? Bien. Porque tenemos un paciente. 241 00:09:48,510 --> 00:09:50,980 - Hola, Jayla. Soy el Dr. Walker. 242 00:09:51,380 --> 00:09:53,920 (se burla) - Encantado de conocerle, doctor. 243 00:09:54,020 --> 00:09:56,320 Pero no te ofendas; No estoy loco. 244 00:09:56,330 --> 00:09:58,540 - No describiría la mayoría de mis pacientes como locos. 245 00:09:58,560 --> 00:10:00,400 - Sí. porque tu No puedo decir eso. 246 00:10:00,500 --> 00:10:01,400 - Oh no, lo diré. 247 00:10:01,440 --> 00:10:02,510 Algunos de ellos son completamente 248 00:10:02,510 --> 00:10:04,350 fuera de sus mentes. (risas) 249 00:10:04,440 --> 00:10:07,010 Aquí dice que has tenido dolor durante 6 años en tu estómago. 250 00:10:07,050 --> 00:10:09,660 Y lo que sea que te den no parece funcionar. 251 00:10:09,650 --> 00:10:12,060 - Ja. Eres el primer doctor. 252 00:10:12,160 --> 00:10:14,230 quien realmente leyó el maldito gráfico. 253 00:10:14,330 --> 00:10:16,570 - Has tenido muchos conflictos. con los doctores? 254 00:10:16,670 --> 00:10:19,270 - Sí, porque es como Me culpan por mi dolor. 255 00:10:19,270 --> 00:10:20,710 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 256 00:10:23,950 --> 00:10:28,160 - Bueno, eso no se siente bien. Entonces, hablemos del dolor. 257 00:10:30,190 --> 00:10:31,330 - Viene y va. 258 00:10:31,360 --> 00:10:33,400 - ¿Te mantiene despierto por la noche? - A veces. 259 00:10:33,500 --> 00:10:36,070 - ¿Y qué estás haciendo por ello? - Lo he intentado todo. 260 00:10:36,070 --> 00:10:39,280 Se pusieron compresas frías almohadilla térmica. 261 00:10:39,310 --> 00:10:41,550 Acupuntura. Hipnosis. 262 00:10:41,580 --> 00:10:43,380 - Y todo eso, ¿no funciona? 263 00:10:43,420 --> 00:10:45,090 - No. - ¿Algún medicamento? 264 00:10:45,090 --> 00:10:48,030 - Generalmente Advil. - ¿Nada más fuerte? 265 00:10:49,030 --> 00:10:50,200 - Ah... 266 00:10:53,370 --> 00:10:55,540 - Está bien. te voy a decir algo, ¿vale? 267 00:10:55,580 --> 00:10:58,420 (se aclara la garganta) Cuando tenía 16 años, 268 00:10:58,450 --> 00:10:59,990 Llevé a mi mamá al hospital. 269 00:11:00,020 --> 00:11:03,290 Ella estaba sufriendo un dolor insoportable, 270 00:11:03,330 --> 00:11:06,000 y la enviaron a casa. 271 00:11:06,000 --> 00:11:09,770 Unas horas más tarde, su apéndice Estalló y casi muere. 272 00:11:10,440 --> 00:11:11,240 se como es 273 00:11:11,340 --> 00:11:13,110 ser ignorado por el sistema de atención de salud. 274 00:11:13,150 --> 00:11:16,460 Puedes contarme cualquier cosa, Jayla. Aquí no hay juicio. 275 00:11:16,550 --> 00:11:20,590 (música tierna) 276 00:11:21,260 --> 00:11:24,330 - Mi niña Cheryl me la regaló. viejo Vicodin. 277 00:11:24,370 --> 00:11:26,470 Y durante un tiempo eso ayudó. 278 00:11:26,470 --> 00:11:28,780 - ¿Y esas fueron cuantas veces? 279 00:11:28,880 --> 00:11:31,220 - Ella me consiguió una recarga... entonces, dos veces. 280 00:11:31,220 --> 00:11:32,990 ¿O tres veces tal vez? 281 00:11:33,020 --> 00:11:34,860 - ¿Y hay alguna historia? de adicción en tu familia? 282 00:11:34,890 --> 00:11:40,270 - ¡Doctor, vamos, hombre! yo no ¡Quiero analgésicos! 283 00:11:42,340 --> 00:11:45,080 Quiero que el dolor desaparezca. 284 00:11:46,240 --> 00:11:49,520 - Llamé a un centro de tratamiento. Tienen un lugar para ella. 285 00:11:49,620 --> 00:11:51,990 - Ella no es una adicta, Sonya. 286 00:11:52,020 --> 00:11:54,530 Te apresuraste a juzgar y todavía lo estás haciendo ahora. 287 00:11:54,630 --> 00:11:56,570 - Lo lamento. ¿Qué estás insinuando aquí? 288 00:11:56,570 --> 00:11:59,370 - Estoy planteando la posibilidad que tus prejuicios están afectando 289 00:11:59,370 --> 00:12:00,540 cómo aborda a este paciente. 290 00:12:00,610 --> 00:12:03,080 - Se le hicieron todos los exámenes indicados. y allí no había nada. 291 00:12:03,180 --> 00:12:05,050 - ¿Sabes con qué frecuencia Las mujeres negras son despedidas 292 00:12:05,150 --> 00:12:05,990 cuando entran al hospital? 293 00:12:06,090 --> 00:12:08,860 - ¿Por qué crees? ¿Te la recomendé? 294 00:12:09,790 --> 00:12:10,860 (se burla) 295 00:12:10,890 --> 00:12:13,930 - Vi que el médico de urgencias tenía algunas opiniones bastante fuertes. 296 00:12:13,970 --> 00:12:16,310 Parece que se puso las expectativas 297 00:12:16,340 --> 00:12:19,310 y tu seguiste posiblemente ¿Basado en tus propios prejuicios? 298 00:12:19,310 --> 00:12:20,380 - Creo que tal vez eres tú quién es parcial. 299 00:12:20,510 --> 00:12:23,320 O tal vez tu mejor amigo ¿Nubló tu juicio sobre mí? 300 00:12:23,420 --> 00:12:26,330 - Dra. Maitra, estás desaparecida. algo, médicamente. 301 00:12:26,360 --> 00:12:28,230 Entonces, ¿qué vas a hacer? sobre eso? 302 00:12:28,260 --> 00:12:31,870 (música tensa) 303 00:12:33,370 --> 00:12:34,670 (equipo pitando) - Una tos artificial 304 00:12:34,710 --> 00:12:37,310 Puede resultar extraño. ¿Estás listo? 305 00:12:37,410 --> 00:12:38,850 - Probemos. 306 00:12:43,430 --> 00:12:46,570 (inhalando) 307 00:12:46,570 --> 00:12:48,910 (tos) 308 00:12:52,380 --> 00:12:53,120 Eso fue extraño. 309 00:12:53,210 --> 00:12:55,880 - Puede que haya subestimado que raro. 310 00:12:57,390 --> 00:12:58,860 - Creo que ya estoy bien. 311 00:13:00,590 --> 00:13:02,290 Dame mi silla. 312 00:13:05,400 --> 00:13:07,710 (alarma suena) 313 00:13:07,810 --> 00:13:10,310 - Oh, tu oxígeno está bajando. 314 00:13:10,850 --> 00:13:12,650 - Simplemente estoy bien. Sólo dame un segundo-- 315 00:13:12,650 --> 00:13:15,920 - No creo que estés listo-- - Lo tengo. Lo tengo. 316 00:13:18,630 --> 00:13:19,970 (exhala profundamente) 317 00:13:20,000 --> 00:13:22,140 (alarma suena) 318 00:13:22,170 --> 00:13:23,440 (gruñidos) - ¡¿Qué está pasando?! 319 00:13:23,470 --> 00:13:24,840 - Sus músculos respiratorios. 320 00:13:24,840 --> 00:13:26,880 están gastados. - ¿Por qué sólo sucede 321 00:13:26,980 --> 00:13:29,250 cuando se sienta? - Su pulmón inferior está colapsado. 322 00:13:29,250 --> 00:13:32,320 Y cuando se sienta, lo obliga. la sangre a esa zona 323 00:13:32,420 --> 00:13:33,720 pero allí no hay aire. 324 00:13:33,830 --> 00:13:36,300 ¿No pueden posponer esta votación? - No sé; 325 00:13:36,330 --> 00:13:37,270 No me parece. 326 00:13:37,270 --> 00:13:38,740 (Troya): Estamos a punto de irnos. al receso. 327 00:13:38,840 --> 00:13:41,410 estaré muerto para cuando están de nuevo en sesión. 328 00:13:41,440 --> 00:13:44,880 - ¿Qué es este proyecto de ley que ¿Es tan importante? 329 00:13:45,520 --> 00:13:48,060 - Hace unos 3 años, justo después de mi accidente, 330 00:13:48,160 --> 00:13:51,170 Conner estaba ensayando para la obra de teatro de la escuela. 331 00:13:51,190 --> 00:13:53,160 Y empezó a sentirse mal. 332 00:13:53,170 --> 00:13:54,910 Me llamó para que fuera a buscarlo. 333 00:13:54,940 --> 00:13:57,340 Llegué rápido. y el estaba caminando hacia mi 334 00:13:57,370 --> 00:14:00,840 y se desmayó. 335 00:14:00,880 --> 00:14:04,620 Se golpeó la cabeza y se rompió la nariz. 336 00:14:04,660 --> 00:14:07,030 (música sombría) Él estaba ahí. 337 00:14:07,130 --> 00:14:09,800 Estaba sangrando. Asustado. 338 00:14:10,430 --> 00:14:12,200 Y pero esa parte de la escuela no tenía rampa; 339 00:14:12,300 --> 00:14:15,510 no tenía ascensor. Y no pude llegar a él. 340 00:14:15,510 --> 00:14:16,810 ¡Fueron tres pasos! 341 00:14:16,910 --> 00:14:19,020 Y no pude llegar a mi hijo cuando me necesitaba. 342 00:14:19,050 --> 00:14:21,320 - Y no es sólo eso. En inundaciones, incendios, 343 00:14:21,320 --> 00:14:23,760 la gente se queda atrás. No porque no puedan moverse, 344 00:14:23,790 --> 00:14:25,330 pero porque nadie construyó una salida. 345 00:14:25,430 --> 00:14:27,940 - La nueva ley requeriría cientos de edificios así 346 00:14:28,040 --> 00:14:30,580 para hacer lo correcto. Cualquier edificio anterior a 1992 347 00:14:30,670 --> 00:14:33,410 tiene derechos adquiridos, y ellos no tienes que hacer nada. 348 00:14:33,510 --> 00:14:34,650 - Está mal. 349 00:14:34,680 --> 00:14:36,050 (suspiros) 350 00:14:36,090 --> 00:14:38,390 Y podemos arreglarlo. 351 00:14:40,930 --> 00:14:42,930 - ¿Puedo traerte un café? o algo? 352 00:14:42,930 --> 00:14:44,940 - No, queremos decir hola primero. 353 00:14:44,970 --> 00:14:47,240 ¿Dónde están Nora y el bebé? 354 00:14:47,340 --> 00:14:49,650 - Quería hablar contigo primero. 355 00:14:49,680 --> 00:14:51,050 ¿Puedes tomar asiento? 356 00:14:52,690 --> 00:14:54,660 - no me gusta el sonido de esto. 357 00:14:54,760 --> 00:15:00,400 - Esperaba arreglar las cosas antes de que vinieras, pero... 358 00:15:00,430 --> 00:15:01,830 (se aclara la garganta) 359 00:15:01,870 --> 00:15:04,780 Nora se ha estado quedando en casa de su madre. 360 00:15:05,340 --> 00:15:07,410 - ¿Por cuánto tiempo? Algunas semanas. 361 00:15:07,450 --> 00:15:09,020 - ¿Con Simón? 362 00:15:09,550 --> 00:15:11,220 Miguel, ¿qué hiciste? 363 00:15:11,220 --> 00:15:13,120 - No es algo Voy a hablar de. 364 00:15:13,230 --> 00:15:15,440 Pero puedo manejar esto. 365 00:15:15,430 --> 00:15:16,730 - No lo hiciste con Amy. 366 00:15:16,830 --> 00:15:18,200 - Está bien, no lo hagamos. Ve allí, Ommi. 367 00:15:18,240 --> 00:15:18,910 - Bueno, no te queremos. 368 00:15:19,100 --> 00:15:21,200 cometiendo el mismo error Dos veces, Miguel. 369 00:15:21,240 --> 00:15:22,980 - No hice ninguno Errores con Amy. 370 00:15:22,980 --> 00:15:25,850 - Ella perdió a su hijo. Tu trabajo era apoyarla. 371 00:15:25,890 --> 00:15:28,360 - Dije, no voy a hacer esto. 372 00:15:28,460 --> 00:15:29,860 - Bien. 373 00:15:29,860 --> 00:15:32,630 como vamos para ver a nuestro nieto? 374 00:15:32,670 --> 00:15:34,740 - Nora lo traerá. en unos minutos. 375 00:15:34,840 --> 00:15:38,180 Por favor, no hagas así de difícil. 376 00:15:43,620 --> 00:15:45,120 (estruendo del hospital) 377 00:15:45,160 --> 00:15:48,270 - Necesito un muy inteligente caja de resonancia. 378 00:15:48,300 --> 00:15:50,000 - Bueno. ¿Cuál es el caso? 379 00:15:50,000 --> 00:15:51,870 - Lesión de la médula espinal alta. 380 00:15:51,900 --> 00:15:55,110 Siringe. Progresivo insuficiencia respiratoria. 381 00:15:55,140 --> 00:15:59,250 - Cicatrización pulmonar; bronquiectasias. Quiero decir, esta es la etapa final. 382 00:15:59,280 --> 00:16:02,350 - Sí, y lo necesito despierto. 383 00:16:02,890 --> 00:16:05,160 - Eh... está bien. Traqueotomía y ventilación completa. 384 00:16:05,160 --> 00:16:06,200 - Necesita hablar. 385 00:16:06,300 --> 00:16:08,740 - Ventilación asistida por nervios permitiría eso. 386 00:16:08,840 --> 00:16:10,140 - Más broncodilatadores. 387 00:16:10,240 --> 00:16:11,980 - Mm-hm. Y agentes secantes para las secreciones. 388 00:16:12,010 --> 00:16:13,750 - Eso mataría su discurso. 389 00:16:13,850 --> 00:16:15,390 ¿Qué pasa con el botox para el glándulas salivales? 390 00:16:15,420 --> 00:16:18,160 - Eso le dará algo de tiempo. - ¿Cuánto crees? 391 00:16:18,260 --> 00:16:19,900 - Después de un par de días estabilizarlo; 392 00:16:19,990 --> 00:16:21,760 eh, tal vez un mes. 393 00:16:21,860 --> 00:16:23,630 - Quiere levantarse hoy. 394 00:16:23,630 --> 00:16:25,930 - ¿Hoy? Yo... 395 00:16:26,040 --> 00:16:28,380 no podemos ayudar a todos los pacientes como ellos quieren. 396 00:16:30,650 --> 00:16:31,820 - Eso es extraño. 397 00:16:31,920 --> 00:16:34,220 - ¿Bien raro? 398 00:16:35,190 --> 00:16:36,660 - ¿Tienes memoria? 399 00:16:36,690 --> 00:16:38,160 - Sí, un caso antiguo. 400 00:16:38,200 --> 00:16:41,110 Los detalles son confusos, pero lo sé. cómo funciona mi cerebro ahora. 401 00:16:41,200 --> 00:16:43,300 debe ser relevante a esta situación. 402 00:16:43,410 --> 00:16:46,750 - ¿Otro paciente de columna? - Eh, no estoy seguro. 403 00:16:46,780 --> 00:16:49,620 Pero vi algo inusual Lectura de EMG. 404 00:16:49,720 --> 00:16:52,960 Baja amplitud, pero alta. presión diafragmática. 405 00:16:53,060 --> 00:16:54,030 - Sí, eso sería inusual. 406 00:16:54,190 --> 00:16:55,960 Algo debe estar conduciendo la contracción muscular. 407 00:16:56,070 --> 00:16:58,840 - Sí, pero ¿qué? - ¿Una droga tal vez? 408 00:16:58,940 --> 00:17:00,210 Quiero decir, no puedo pensar en ninguno. 409 00:17:00,310 --> 00:17:03,320 ¿Qué más, eh, algo sobre el paciente? 410 00:17:03,350 --> 00:17:05,420 ¿O algo en la habitación? 411 00:17:07,320 --> 00:17:08,520 - Mm... 412 00:17:12,570 --> 00:17:14,110 Sí. 413 00:17:14,130 --> 00:17:17,400 Sonia estaba allí. (música intrigante) 414 00:17:20,250 --> 00:17:21,920 Este es un nuevo sensibilizante al calcio 415 00:17:21,950 --> 00:17:23,490 Agente para la insuficiencia cardíaca. 416 00:17:23,520 --> 00:17:26,730 quiero que vigiles su gasto cardiaco. 417 00:17:26,790 --> 00:17:29,260 - Por lo tanto, mejora la producción sin 418 00:17:29,360 --> 00:17:31,330 ¿Arriesgando una arritmia? - ¿Cómo? 419 00:17:31,430 --> 00:17:32,070 - Eh-- 420 00:17:32,270 --> 00:17:33,470 - Necesitas leer el ensayo Revive. 421 00:17:33,510 --> 00:17:36,010 - Hice. Fue complicado. 422 00:17:36,810 --> 00:17:39,010 - Necesitamos calcio para estimular contracción muscular. 423 00:17:39,080 --> 00:17:41,550 Drogas que también lo aumentan provocar arritmias. 424 00:17:41,660 --> 00:17:43,130 Entonces este medicamento utiliza el calcio 425 00:17:43,160 --> 00:17:45,500 eso ya está en el cuerpo. Contracciones más fuertes; 426 00:17:45,560 --> 00:17:46,860 mismo calcio. 427 00:17:46,900 --> 00:17:48,840 - Bien. El ritmo cardíaco está estable. 428 00:17:48,900 --> 00:17:51,610 - Está bien, ahora solo esperamos y veremos. si su corazón mejora lo suficiente 429 00:17:51,680 --> 00:17:53,620 para desconectarse del ventilador. 430 00:17:53,680 --> 00:17:55,580 (pitido) Eso es extraño. 431 00:17:55,620 --> 00:17:57,120 - ¿Bien raro? 432 00:17:57,150 --> 00:18:00,290 - Debe ser. Su corazón La producción está mejorando. 433 00:18:00,390 --> 00:18:01,630 - No, Sonya, no lo es. 434 00:18:01,660 --> 00:18:03,660 - Pero su corazón cada vez más fuerte. 435 00:18:03,700 --> 00:18:05,170 El debe estar peleando el ventilador. 436 00:18:05,240 --> 00:18:07,040 tal vez deberíamos quitar el tubo? 437 00:18:07,110 --> 00:18:09,180 - Oh, eso es bueno, ¿verdad? 438 00:18:09,280 --> 00:18:11,020 - No, no lo es. No, no escúchala. 439 00:18:11,050 --> 00:18:12,750 ella no sabe que ella está hablando. 440 00:18:12,780 --> 00:18:15,320 Necesito que salgas de aquí. 441 00:18:15,360 --> 00:18:15,930 ¡Ahora! 442 00:18:15,990 --> 00:18:20,130 (música tensa) 443 00:18:21,640 --> 00:18:23,140 (estruendo del hospital) 444 00:18:23,170 --> 00:18:25,640 - Sí. Yo era estudiante de medicina. Recuerdo. 445 00:18:25,680 --> 00:18:28,920 - Estoy sorprendido. Eso fue hace 5 años. 446 00:18:29,020 --> 00:18:30,420 - Sí, bueno, me echaste. el caso 447 00:18:30,450 --> 00:18:31,790 así que se me quedó grabado. 448 00:18:31,860 --> 00:18:35,070 Estábamos usando una droga nueva. 449 00:18:35,160 --> 00:18:37,260 estabas estudiando. ¿Levosimendán? 450 00:18:37,300 --> 00:18:38,000 - Nunca he oído hablar de eso. 451 00:18:38,270 --> 00:18:40,840 - Es un medicamento huérfano. Caro, esotérico, 452 00:18:40,870 --> 00:18:43,680 la baja eficacia no justificaba producción en masa. 453 00:18:43,710 --> 00:18:46,480 - ¿Vienes o qué? ¡Ha pasado más de una hora! 454 00:18:46,590 --> 00:18:48,930 - Estaré allí. (suspiros) 455 00:18:48,960 --> 00:18:49,860 - ¿Cuál fue el ¿El problema del paciente? 456 00:18:49,960 --> 00:18:52,330 - Problemas cardíacos. El problema de la droga 457 00:18:52,360 --> 00:18:54,230 fue que ayudó el corazón pero condujo 458 00:18:54,330 --> 00:18:55,470 el diafragma demasiado lejos. 459 00:18:55,500 --> 00:18:57,200 - Eso es exactamente lo que necesito. 460 00:18:57,270 --> 00:18:59,210 ¿Sabe el nombre de ese paciente? Necesito ver su expediente. 461 00:18:59,310 --> 00:19:02,350 - No. pero tengo que conseguir Volvamos a mi propio paciente. 462 00:19:03,920 --> 00:19:05,920 - Entonces ella ha vuelto. - Soy. 463 00:19:05,960 --> 00:19:07,800 Quería empezar de nuevo. 464 00:19:07,830 --> 00:19:10,070 - Ah, bien. 465 00:19:10,100 --> 00:19:13,370 Muy bien entonces. Haz tus preguntas. 466 00:19:16,240 --> 00:19:18,980 - Ey. Gracias por hacer esto. 467 00:19:19,080 --> 00:19:21,450 - Es su nieto. 468 00:19:24,760 --> 00:19:27,630 Le di de comer en el coche y hay suficiente leche aquí 469 00:19:27,670 --> 00:19:31,080 para dos tomas más. y el es Deberá tomar una siesta en una hora. 470 00:19:31,110 --> 00:19:32,980 - No te preocupes, Nora. Recuerdo. 471 00:19:33,050 --> 00:19:36,090 - Bueno, debería irme. 472 00:19:36,120 --> 00:19:37,590 fue tan lindo para verlos a ambos. 473 00:19:37,620 --> 00:19:39,960 - No tienes Salir corriendo, Nora. 474 00:19:39,990 --> 00:19:42,230 - Gracias, pero debería realmente ve. 475 00:19:42,260 --> 00:19:44,570 - Entonces, ¿cuándo estás? ¿volver a casa? 476 00:19:45,140 --> 00:19:47,240 (tos) - No hagas esto. 477 00:19:47,270 --> 00:19:49,140 - Farouk y yo tuvimos nuestro tiempos difíciles también, ya sabes. 478 00:19:49,240 --> 00:19:51,550 Todas las familias lo hacen. Pero lo superamos. 479 00:19:51,620 --> 00:19:54,090 lo que no hicimos fue darse por vencido. 480 00:19:54,120 --> 00:19:56,160 - Mamá, estás aquí. para ver a Simón. 481 00:19:56,260 --> 00:19:58,770 - Farouk y yo hemos estado casado 52 años. 482 00:19:58,800 --> 00:20:00,940 - Lo sé, Samira. tiramos tu fiesta de aniversario. 483 00:20:00,970 --> 00:20:03,410 - Entonces sabes que sé lo que Estoy hablando de. 484 00:20:03,510 --> 00:20:06,020 Hoy en día todo el mundo quiere las cosas sean fáciles. 485 00:20:06,050 --> 00:20:09,490 - Con todo respeto, no tienes idea de lo que estás hablando. 486 00:20:09,520 --> 00:20:13,360 - Bueno, nadie parece querer para explicárnoslo. 487 00:20:14,530 --> 00:20:15,200 - No creo que Katie 488 00:20:15,500 --> 00:20:18,040 realmente necesita ser parte de esto, ¿y tú? 489 00:20:18,100 --> 00:20:20,000 (Simón quejándose) 490 00:20:20,040 --> 00:20:21,440 Oh, todavía tiene hambre. 491 00:20:21,510 --> 00:20:23,880 - Está bien. podemos alimentar él con la botella. 492 00:20:23,910 --> 00:20:25,750 - Ya lo tengo, Samira. Gracias. 493 00:20:25,780 --> 00:20:27,650 Vale, oh... 494 00:20:29,530 --> 00:20:30,770 (suspiros) 495 00:20:30,790 --> 00:20:32,660 (Simón llorando) 496 00:20:32,770 --> 00:20:35,980 (música tensa) 497 00:20:36,010 --> 00:20:40,720 - Está bien, um, algún alimento específico. desencadenar el dolor abdominal? 498 00:20:41,580 --> 00:20:42,850 - No se me ocurre nada. 499 00:20:42,950 --> 00:20:45,120 - A veces comida rápida-- - Eh, eh. yo no como 500 00:20:45,160 --> 00:20:47,360 comida rápida. Como sano. 501 00:20:48,300 --> 00:20:50,740 - Lo siento. Bueno. ¿Qué tal el ejercicio? 502 00:20:50,800 --> 00:20:52,940 - Uh, duele los días. yo corro, 503 00:20:53,040 --> 00:20:54,880 Me duele los días que no-- 504 00:20:54,910 --> 00:20:56,350 ¡Ah! -¿Jayla? 505 00:20:56,450 --> 00:20:58,050 - ¡Es mi pie! 506 00:20:58,080 --> 00:21:00,280 (jadeos) ¡¿Qué es eso?! 507 00:21:00,320 --> 00:21:03,460 ¿Qué me está pasando? (gemidos) 508 00:21:03,490 --> 00:21:06,100 - ¡Oye! Llame a Radiología. 509 00:21:06,200 --> 00:21:08,240 Necesito un Doppler estadístico y una angio. 510 00:21:08,340 --> 00:21:09,940 necesito un paciente transporte ahora! 511 00:21:10,010 --> 00:21:11,780 (jadeando) 512 00:21:12,580 --> 00:21:15,450 Necesito tu aprobación una trombólisis para mi paciente. 513 00:21:15,480 --> 00:21:18,820 Angio mostró un coágulo en el arteria poplítea 514 00:21:18,890 --> 00:21:19,830 suministrando su pie. 515 00:21:19,930 --> 00:21:21,600 - ¿Diagnóstico? 516 00:21:21,630 --> 00:21:23,100 - Aún no lo he solucionado. 517 00:21:23,170 --> 00:21:25,240 pero necesito restablecer el flujo sanguíneo. 518 00:21:25,300 --> 00:21:26,940 - ¿Cuantos de estos? ¿has hecho? 519 00:21:26,970 --> 00:21:29,410 - Veintiocho pero nunca solo. 520 00:21:30,050 --> 00:21:32,420 - Hasta ahora. - Genial, gracias. 521 00:21:33,920 --> 00:21:35,720 - Oh. - Vaya, vaya. 522 00:21:36,530 --> 00:21:38,400 ¿Estás bien? 523 00:21:38,460 --> 00:21:43,540 - Sí. Me salté-- Me salté el desayuno y el almuerzo. 524 00:21:44,710 --> 00:21:46,780 Necesito comer. 525 00:21:47,980 --> 00:21:50,590 Sí. - Sí. 526 00:21:55,060 --> 00:21:57,130 (exhala) 527 00:21:57,230 --> 00:21:59,500 - Es, eh, Sonya, ¿verdad? 528 00:21:59,540 --> 00:22:02,550 - ¿Sí, doctor Heller? Te he visto por ahí. 529 00:22:02,640 --> 00:22:04,880 - Eh, sólo llámame Jake. 530 00:22:04,920 --> 00:22:07,060 Entonces, escuché que estás postulando al programa. 531 00:22:07,090 --> 00:22:10,630 - ¿Quién no? del lado oeste el centro de referencia terciario 532 00:22:10,660 --> 00:22:12,260 para la parte superior del Medio Oeste. 533 00:22:12,970 --> 00:22:15,110 - Y, eh, ¿cómo está tu? ¿La rotación va? 534 00:22:15,140 --> 00:22:17,750 - Oh... genial. 535 00:22:17,840 --> 00:22:18,680 - ¿En realidad? 536 00:22:18,740 --> 00:22:20,540 (suspirando): Está bien, no muy bien. 537 00:22:20,650 --> 00:22:22,920 - Sí, sí. Yo vi, eres trabajando con el Dr. Larsen hoy. 538 00:22:22,950 --> 00:22:26,160 - Era. Y estoy esperando para darle la vuelta a eso. 539 00:22:26,260 --> 00:22:27,930 - ¿Con el Dr. Larsen? 540 00:22:27,960 --> 00:22:30,230 ella es la ultima persona para tirarle a alguien un salvavidas. 541 00:22:30,270 --> 00:22:32,310 - Conozco su reputación, pero honestamente, 542 00:22:32,370 --> 00:22:34,580 ella es una gran parte de por qué quiero venir aquí. 543 00:22:34,640 --> 00:22:37,180 Quiero decir, ella es una total rudo. 544 00:22:37,280 --> 00:22:39,990 Estoy bastante seguro de que ella piensa Simplemente soy malo. 545 00:22:40,050 --> 00:22:42,250 - Bueno, he oído que ella va a ser el nuevo Jefe. 546 00:22:42,290 --> 00:22:43,560 No tengo muchas ganas de eso. 547 00:22:43,590 --> 00:22:47,100 - Uh, lo siento, me excedí, Doctor Larsen. 548 00:22:47,130 --> 00:22:52,370 Pero releí el juicio de Revive. y me llevó a un artículo de JAMA. 549 00:22:52,410 --> 00:22:55,020 Emerson utilizó un guanilato. estimulador de ciclasa 550 00:22:55,050 --> 00:22:56,050 en sus pacientes cardíacos. 551 00:22:56,080 --> 00:22:58,690 Saqué más provecho de el miocardio sin 552 00:22:58,720 --> 00:23:00,520 reactividad cruzada del diafragma. 553 00:23:00,560 --> 00:23:05,130 - Mmmm. Bueno. tomaré un vistazo. 554 00:23:09,610 --> 00:23:12,820 Entonces lo primero que hiciste ¿Fue una llamada a una consulta psicológica? 555 00:23:12,850 --> 00:23:14,420 - Marcó muchas casillas. 556 00:23:14,450 --> 00:23:16,690 La estamos preparando ahora para una trombólisis, 557 00:23:16,730 --> 00:23:18,330 pero estoy pensando en el de Raynaud. 558 00:23:18,360 --> 00:23:20,100 - ¿Raynaud? ¿Con esta presentación? 559 00:23:20,130 --> 00:23:22,900 - Bueno, estoy corriendo autoanticuerpos también. 560 00:23:23,940 --> 00:23:26,880 Entonces... tu ordenaste el levosimendán? 561 00:23:26,980 --> 00:23:28,350 - Sí. Estará aquí dentro de la hora. 562 00:23:28,420 --> 00:23:30,320 - Y lo dices en serio considerando usarlo 563 00:23:30,350 --> 00:23:33,220 en un paciente con una perfecta corazón sano? 564 00:23:33,330 --> 00:23:34,900 - Necesita poder sentarse. 565 00:23:35,000 --> 00:23:36,910 - ¿Has investigado? los efectos secundarios? 566 00:23:37,000 --> 00:23:38,770 - Acabo de colgar el teléfono con el investigador principal 567 00:23:38,870 --> 00:23:43,050 en Barcelona. se quemará su diafragma en 6 horas. 568 00:23:43,110 --> 00:23:46,120 - No veo cómo es esto un curso de acción 569 00:23:46,220 --> 00:23:47,190 incluso puedes presentar. 570 00:23:47,290 --> 00:23:50,800 - Tiene sus razones. Tengo que respetarlos. 571 00:23:50,860 --> 00:23:52,260 - ¿Qué piensa su familia? 572 00:23:52,330 --> 00:23:54,770 - No lo sé todavía. 573 00:23:54,800 --> 00:23:58,440 - ¿Así que lo que? es como esteroides para mi diafragma? 574 00:23:58,480 --> 00:24:00,320 - Te daría lo que necesitas para hoy 575 00:24:00,350 --> 00:24:02,790 pero si empujamos el músculo tan duro, 576 00:24:02,880 --> 00:24:04,650 va a arder sacarlo por completo. 577 00:24:04,720 --> 00:24:06,990 - ¿Qué significa eso? 578 00:24:07,800 --> 00:24:12,810 - Lo más probable es que estuviera en un ventilador para esta noche. 579 00:24:14,680 --> 00:24:16,650 - Entonces ¿por qué estamos igualados? discutiendo esto?! 580 00:24:16,680 --> 00:24:19,750 - Estoy obligado como su medico para presentar 581 00:24:19,790 --> 00:24:22,930 todas las opciones y todos ustedes Parecía bastante decidido a... 582 00:24:22,960 --> 00:24:26,830 - ¡No! No si eso significa que solo ¡Ten unas horas más con él! 583 00:24:27,800 --> 00:24:31,140 - Y no hay otra manera para llevarme allí esta noche? 584 00:24:31,210 --> 00:24:33,110 - Me temo que no. 585 00:24:33,150 --> 00:24:36,560 (música sombría) 586 00:24:36,650 --> 00:24:39,990 (las máquinas pitan) 587 00:24:40,030 --> 00:24:41,270 - No, Troya. 588 00:24:43,500 --> 00:24:45,240 - De ninguna manera. 589 00:24:50,150 --> 00:24:51,890 (llorando) 590 00:24:53,050 --> 00:24:54,820 - Necesitamos, nosotros-- 591 00:24:54,860 --> 00:24:56,430 tenemos que pensar en esto. 592 00:24:56,460 --> 00:24:58,030 - Seguro. 593 00:25:00,170 --> 00:25:01,910 (suspirando) 594 00:25:03,370 --> 00:25:06,410 - Oh. Bueno. Bueno. 595 00:25:06,440 --> 00:25:09,180 Ah, está bien. Bien, ahí vamos. 596 00:25:09,250 --> 00:25:10,720 Oh, yo, yo. 597 00:25:10,820 --> 00:25:12,690 - Lo siento por mi madre. 598 00:25:12,720 --> 00:25:15,230 No pensé que la querrías para conocer los detalles. 599 00:25:15,260 --> 00:25:17,700 - Bueno, no tienes idea. lo que quiero. Claramente. 600 00:25:17,740 --> 00:25:20,580 - Bueno, he estado hablando. a un cazatalentos. 601 00:25:20,610 --> 00:25:22,410 - Porque tienes que alejarse de ella? 602 00:25:22,510 --> 00:25:25,820 - Porque la situación allí No ha sido más que un desastre. 603 00:25:25,850 --> 00:25:28,090 - No soy un premio de consolación. 604 00:25:28,190 --> 00:25:29,430 - No es así. 605 00:25:29,460 --> 00:25:31,100 Quiero que nuestra familia regrese. 606 00:25:31,160 --> 00:25:33,060 - Sé que crees que sí. 607 00:25:34,070 --> 00:25:35,940 -Nora, Nora. 608 00:25:36,040 --> 00:25:38,080 (teléfono zumbando) 609 00:25:38,140 --> 00:25:40,910 (Simón arrullando) 610 00:25:41,620 --> 00:25:42,560 - Hola, mamá. 611 00:25:42,750 --> 00:25:45,450 (Amy): Oye, ¿cómo te va la visita? hasta ahora? ¿Está bien? 612 00:25:45,490 --> 00:25:48,030 - ¿Honestamente? es todo bastante intenso. 613 00:25:48,100 --> 00:25:51,010 - Realmente desearía que no lo hicieras tiene que estar ahí. 614 00:25:51,030 --> 00:25:53,770 - ¿Sabes cómo? Gedo y Teta lo son. 615 00:25:53,870 --> 00:25:55,010 Y papá necesita refuerzos. 616 00:25:55,040 --> 00:25:57,950 - Ese no es tu papel, Cariño. 617 00:25:59,220 --> 00:26:00,320 - Gedo preguntó por ti. 618 00:26:00,350 --> 00:26:01,920 Él envía su amor. - ¿Lo hace? 619 00:26:01,990 --> 00:26:04,330 hubiera pensado me odiaron. 620 00:26:04,360 --> 00:26:05,630 Después de cómo terminaron las cosas. 621 00:26:05,660 --> 00:26:08,530 - En realidad, no. Culparon a papá. 622 00:26:08,640 --> 00:26:10,180 Y ahora lo están culpando. 623 00:26:10,240 --> 00:26:13,910 - Bueno, son bonitos. tradicional de esa manera. 624 00:26:14,380 --> 00:26:15,620 - Debería volver. 625 00:26:15,650 --> 00:26:18,120 - Está bien, llámame más tarde. Déjame saber cómo te va. 626 00:26:18,190 --> 00:26:19,960 - Lo haré. - Adiós. 627 00:26:19,990 --> 00:26:22,130 (música tierna) 628 00:26:22,230 --> 00:26:23,700 (exhala) 629 00:26:26,040 --> 00:26:31,120 (estruendo del hospital, pitido del equipo) 630 00:26:31,150 --> 00:26:32,090 ¿Dónde está tu familia? 631 00:26:32,180 --> 00:26:36,020 - Conner salió furioso. Maya fue tras él. 632 00:26:36,060 --> 00:26:40,640 - Va a ser difícil hacer esto. sin su apoyo. 633 00:26:41,800 --> 00:26:44,710 - Pasé mi carrera jugando a la política. 634 00:26:46,210 --> 00:26:48,880 Persiguiendo donantes. Fuerza. 635 00:26:50,250 --> 00:26:52,520 Me volví contra mis amigos. 636 00:26:52,560 --> 00:26:54,460 Le mentí a la gente que confiaba en mí. 637 00:26:54,490 --> 00:26:59,130 Maté la legislación que creían para conseguir respaldos. 638 00:27:01,270 --> 00:27:03,840 Yo era un idiota arrogante. 639 00:27:03,910 --> 00:27:08,650 Preocupado más por ganar que ayudar a la gente. 640 00:27:08,690 --> 00:27:11,900 - Es difícil de imaginar te gusta eso. 641 00:27:13,870 --> 00:27:15,840 - La lesión de la médula espinal fue lo peor 642 00:27:15,870 --> 00:27:18,110 eso alguna vez me pasó... 643 00:27:19,380 --> 00:27:21,890 (suspira profundamente) 644 00:27:22,320 --> 00:27:24,120 ..pero también me dio claridad. 645 00:27:26,730 --> 00:27:29,470 (entre lágrimas): siempre he amaba a mi familia... 646 00:27:29,530 --> 00:27:32,900 pero, pero esto es... 647 00:27:35,280 --> 00:27:39,220 pero desperdicié mi vida persiguiendo las cosas equivocadas, 648 00:27:39,250 --> 00:27:43,120 y esta es mi última oportunidad para compensarlo. 649 00:27:43,160 --> 00:27:45,900 Para hacer algo que realmente importa. 650 00:27:45,960 --> 00:27:50,170 Pero los necesito. Y necesito que lo entiendan. 651 00:27:54,080 --> 00:27:56,220 - Entiendo. 652 00:27:57,450 --> 00:28:00,820 - ¿Podrías hablar con ellos? ¿Por favor? 653 00:28:06,740 --> 00:28:09,250 - Hola, Conner. ¿Dónde está tu mamá? 654 00:28:09,340 --> 00:28:11,240 - Llamando a mi tío. 655 00:28:11,280 --> 00:28:14,090 A ver si puede llegar a tiempo. para decir adiós. 656 00:28:15,520 --> 00:28:17,460 - ¿Quieres hablar de eso? 657 00:28:19,160 --> 00:28:20,630 - No sabes nada sobre mi. 658 00:28:20,670 --> 00:28:22,370 - Sé que has estado a través de mucho 659 00:28:22,400 --> 00:28:23,570 para alguien de tu edad. 660 00:28:23,640 --> 00:28:27,980 Mi hija también. ella tiene 18 años solo un poco más joven que tú. 661 00:28:28,080 --> 00:28:29,350 - ¿Así que lo que? 662 00:28:29,380 --> 00:28:31,020 ¿Estás intentando vincularte conmigo ahora? 663 00:28:31,050 --> 00:28:32,250 - No. Sólo intento ayudar. 664 00:28:32,290 --> 00:28:34,860 - ¿Quieres ayudar? Dile a mi papá que no lo haga. 665 00:28:37,230 --> 00:28:38,730 - Ese no es mi papel. 666 00:28:39,770 --> 00:28:41,780 pero tal vez pueda ayudarte a entender. 667 00:28:41,810 --> 00:28:45,650 - Entiendo que él es obsesionado con su legado. 668 00:28:45,680 --> 00:28:48,480 - No es tan simple, Conner. 669 00:28:48,520 --> 00:28:49,790 Creo que lo sabes. 670 00:28:49,820 --> 00:28:51,260 - ¿Oh sí? 671 00:28:53,370 --> 00:28:55,680 - Me dijo que te fuiste. desde georgetown 672 00:28:55,700 --> 00:28:57,800 pasar el año con él. 673 00:28:57,870 --> 00:29:00,180 Estoy seguro de que eso lo hace incluso más difícil de entender 674 00:29:00,210 --> 00:29:03,820 por qué se rendiría cualquier momento contigo. 675 00:29:03,920 --> 00:29:07,630 Creo que está tratando de mostrarte cómo vivir con propósito, 676 00:29:07,660 --> 00:29:10,170 incluso cuando te cueste. 677 00:29:10,200 --> 00:29:13,140 Cómo ser valiente cuando es necesario. 678 00:29:13,170 --> 00:29:16,310 (música tierna) 679 00:29:16,410 --> 00:29:17,450 -Nobles. 680 00:29:17,510 --> 00:29:18,910 - Sí. 681 00:29:21,820 --> 00:29:24,560 - Bueno, creo que es fácil. para que digas 682 00:29:24,600 --> 00:29:26,200 porque el no es tu padre. 683 00:29:28,440 --> 00:29:30,780 (pasos alejándose) 684 00:29:33,380 --> 00:29:36,090 - El último le corresponde a Jeff Alden. y Sonya Maitra. 685 00:29:36,080 --> 00:29:39,590 Maitra es sólida pero no lo hace. tienen muchas investigaciones publicadas 686 00:29:39,690 --> 00:29:41,430 y no estoy emocionado por su pedigrí. 687 00:29:41,530 --> 00:29:43,970 - Entró en Yale y Hopkins; 688 00:29:43,970 --> 00:29:45,840 ella simplemente no quería tomar el dinero de sus padres. 689 00:29:45,840 --> 00:29:48,110 Ella tomó un paquete de ayuda financiera. de la U de M. 690 00:29:48,140 --> 00:29:49,580 - Admiro sus principios. 691 00:29:49,580 --> 00:29:52,490 Pero Alden en realidad formado en Yale. 692 00:29:52,580 --> 00:29:53,750 - Y ella es implacable. 693 00:29:53,850 --> 00:29:55,990 Ella recibe un golpe ella aprende de ello, 694 00:29:55,990 --> 00:29:57,630 ella regresa peleando. 695 00:29:57,730 --> 00:29:59,400 no puedes enseñar eso tipo de arena. 696 00:29:59,400 --> 00:30:02,010 - Creo que tal vez quiera correr éste de Numeroff. 697 00:30:02,100 --> 00:30:03,270 - Numeroff está afuera. 698 00:30:03,270 --> 00:30:04,710 voy a liderar su departamento. 699 00:30:04,810 --> 00:30:06,910 Por eso estamos aquí, ¿verdad? 700 00:30:08,450 --> 00:30:09,590 - Será mejor que la empujes. 701 00:30:09,580 --> 00:30:11,850 - Ah, lo haré. 702 00:30:11,860 --> 00:30:13,760 (equipo pitando) - Ahí está el coágulo. 703 00:30:13,860 --> 00:30:14,860 Arteria poplítea. 704 00:30:14,860 --> 00:30:17,600 - Entonces. ella en realidad Encontré algo. 705 00:30:17,600 --> 00:30:18,770 - Sí, lo hizo. 706 00:30:18,870 --> 00:30:20,610 (pitido) - Tiene taquicardia. 707 00:30:20,710 --> 00:30:22,010 Podría ser una reacción de contraste. 708 00:30:22,110 --> 00:30:24,880 - No. Ya es demasiado tarde. el procedimiento para ello. 709 00:30:24,880 --> 00:30:25,820 - ¿Lo que está sucediendo? 710 00:30:26,050 --> 00:30:28,120 - Tu ritmo cardíaco se está disparando. - ¡¿Y no sabes por qué?! 711 00:30:28,150 --> 00:30:29,750 - Tengo que bajarlo. Dra. Maitra. 712 00:30:29,760 --> 00:30:32,100 Le estoy dando 15 mg de ketamina. 713 00:30:33,060 --> 00:30:35,200 - El ritmo cardíaco aumenta más. La presión arterial está bajando O2 sats... 714 00:30:35,300 --> 00:30:37,370 - No puede ser. esto es lo contrario de lo que debería estar pasando. 715 00:30:37,410 --> 00:30:38,750 - La ketamina empeorándola. 716 00:30:38,740 --> 00:30:40,580 - ¿Por qué sería eso? - Induce P450 717 00:30:40,680 --> 00:30:43,120 enzimas. Tu gráfico decía usted tenía antecedentes de anemia. 718 00:30:43,150 --> 00:30:44,320 ¿Hace cuánto fue eso? 719 00:30:44,420 --> 00:30:47,630 - Se, se, se detuvo cuando Entré en la menopausia. 720 00:30:48,800 --> 00:30:50,400 - Muéstrame la bolsa Foley de orina. 721 00:30:50,500 --> 00:30:52,640 (las máquinas pitan) 722 00:30:52,670 --> 00:30:54,270 - Su orina es violeta. 723 00:30:54,310 --> 00:30:57,020 - Tiene porfiria. La anemia lo enmascaró; 724 00:30:57,050 --> 00:30:58,690 La ketamina está provocando un ataque agudo. 725 00:30:58,720 --> 00:31:02,690 Iniciar hemo y glucosa intravenosos. Orden un panel confirmatorio de porfirina. 726 00:31:02,790 --> 00:31:05,260 - ¿Estoy bien? - Tenemos esto. 727 00:31:05,260 --> 00:31:06,800 - Bueno. 728 00:31:06,900 --> 00:31:07,970 (resopla) 729 00:31:08,000 --> 00:31:11,270 - Por favor. Por favor ve a buscarlo. Se me acaba el tiempo. 730 00:31:11,310 --> 00:31:14,650 - No viene, Troy. Lo intenté. 731 00:31:15,320 --> 00:31:18,930 - Escuchó. No estoy seguro de que haya oído. 732 00:31:18,920 --> 00:31:21,330 - No tienes nada más para probar. 733 00:31:21,330 --> 00:31:25,940 - Se lo prometí a toda esa gente, Maya. Que lucharía por ellos. 734 00:31:26,040 --> 00:31:28,450 - Y lo hiciste. - Entonces, mi última decisión en la vida. 735 00:31:28,480 --> 00:31:31,020 será dejar de fumar en la línea de cinco yardas? 736 00:31:37,960 --> 00:31:40,000 - Realmente estás pasando por con esto? 737 00:31:40,800 --> 00:31:42,370 - Sabes que quiero. 738 00:31:42,370 --> 00:31:45,180 Pero no lo haré si va a doler usted tanto. 739 00:31:45,210 --> 00:31:49,550 - No, eso no es justo. Como, porque ahora te estoy lastimando. 740 00:31:49,590 --> 00:31:52,190 - De eso se trata la vida, hijo. 741 00:31:52,220 --> 00:31:55,690 Decisiones difíciles. Y sacrificios. 742 00:31:55,730 --> 00:31:58,100 lograr cualquier cosa eso importa 743 00:31:58,130 --> 00:31:59,600 siempre viene con un precio. 744 00:31:59,640 --> 00:32:02,140 - No, no hagas eso. ¡No le pongas esto! 745 00:32:06,620 --> 00:32:08,660 - Esta es su vida. 746 00:32:08,760 --> 00:32:14,140 No importa cuando lo pierdas, va a ser insoportable. 747 00:32:14,170 --> 00:32:17,580 Pero créeme, no quieres para añadir culpa a tu dolor. 748 00:32:18,240 --> 00:32:20,950 Porque la culpa es lo que eres Sentirás si no lo dejas 749 00:32:20,980 --> 00:32:24,950 vive sus ultimos momentos como él quiere. 750 00:32:26,220 --> 00:32:30,960 - Oye, estos últimos 9 meses, toda esa campaña que hicimos, 751 00:32:31,000 --> 00:32:35,510 los volantes, esos carteles, todas esas reuniones 752 00:32:35,610 --> 00:32:38,010 y los discursos... 753 00:32:38,050 --> 00:32:39,220 ¿Estabas orgulloso de mí? 754 00:32:39,990 --> 00:32:41,160 - Sí. 755 00:32:41,150 --> 00:32:43,350 - ¿Estabas orgulloso de ti mismo? 756 00:32:46,030 --> 00:32:49,070 Entonces terminemos lo que empezamos. 757 00:32:55,450 --> 00:32:56,990 - Hazlo. 758 00:32:57,750 --> 00:33:01,090 - Sí. Sí. 759 00:33:03,130 --> 00:33:05,230 (respirando inestablemente) 760 00:33:06,500 --> 00:33:09,770 (música tensa) 761 00:33:10,680 --> 00:33:12,580 (estruendo de la ciudad) 762 00:33:12,580 --> 00:33:15,450 - Bueno, todos queremos acceso. para personas necesitadas 763 00:33:15,460 --> 00:33:18,300 pero tenemos que elegir nuestras prioridades. 764 00:33:18,330 --> 00:33:20,740 Simplemente no podemos darnos el lujo de gastar... (Troy suavemente): Disculpe. 765 00:33:20,730 --> 00:33:23,870 - ...tanto dinero para ayudar un grupo tan pequeño de personas. 766 00:33:23,910 --> 00:33:26,050 - No me dejes interrumpir. 767 00:33:26,040 --> 00:33:28,310 - Eh, no. por favor. 768 00:33:28,350 --> 00:33:30,690 Concejal. El piso es tuyo. 769 00:33:34,660 --> 00:33:37,300 (respirando profundamente) 770 00:33:38,700 --> 00:33:40,670 - Todos ustedes me conocen. 771 00:33:40,770 --> 00:33:43,040 Quien soy... 772 00:33:43,080 --> 00:33:46,390 Quien era yo... 773 00:33:46,420 --> 00:33:47,720 Uno... 774 00:33:47,820 --> 00:33:49,720 (respirando pesadamente) 775 00:33:49,760 --> 00:33:54,240 Una de cada nueve personas tiene alguna tipo de desafío de movilidad. 776 00:33:54,270 --> 00:33:58,510 Uno de cada nueve. La gente ve-- 777 00:33:58,610 --> 00:34:02,520 ...la gente ve rampas, la gente ve plazas de aparcamiento 778 00:34:02,620 --> 00:34:07,000 y asumir que la accesibilidad es un trato hecho. 779 00:34:07,090 --> 00:34:09,160 Yo solía. 780 00:34:10,700 --> 00:34:12,970 Pero cuando lo vives... 781 00:34:12,970 --> 00:34:15,010 (jadeando) 782 00:34:15,110 --> 00:34:16,650 No puedo-- 783 00:34:16,680 --> 00:34:19,350 - Está bien. vamos a intentarlo un broncodilatador. 784 00:34:19,450 --> 00:34:20,990 - Bueno. 785 00:34:20,990 --> 00:34:23,860 (jadeando) 786 00:34:23,890 --> 00:34:27,030 (multitud murmurando) 787 00:34:27,130 --> 00:34:28,870 (inhala profundamente) 788 00:34:31,740 --> 00:34:33,580 Cuando tu... 789 00:34:33,610 --> 00:34:36,450 No puedo, no puedo... 790 00:34:36,550 --> 00:34:38,120 (sollozando) 791 00:34:38,150 --> 00:34:39,550 - Lo siento. Lo siento. 792 00:34:39,590 --> 00:34:42,730 (música sombría) 793 00:34:42,760 --> 00:34:45,500 - Puedo hacerlo, mamá. 794 00:34:47,140 --> 00:34:49,480 - A mi hijo le gustaría decir algo. 795 00:34:57,690 --> 00:35:01,530 - Nuestro mundo cambió el día. del accidente de mi padre. 796 00:35:03,870 --> 00:35:07,540 Muchas de las cosas que tomamos por sentado se habían ido. 797 00:35:07,650 --> 00:35:11,660 Un par de pasos o una puerta estrecha, 798 00:35:11,690 --> 00:35:14,760 eso es todo lo que se necesita para dejarlo fuera. 799 00:35:14,860 --> 00:35:16,760 Y para alejarlo de mí. 800 00:35:20,940 --> 00:35:26,050 Mi padre decidió renunciar a su últimas semanas de su vida, 801 00:35:26,050 --> 00:35:28,320 sus momentos finales con la gente que ama, 802 00:35:28,350 --> 00:35:31,890 estar aquí hoy porque él sabe que podemos hacerlo mejor. 803 00:35:35,200 --> 00:35:38,810 imagina que eras tu y tu hijo. 804 00:35:41,180 --> 00:35:43,380 ¿Qué harías para solucionar eso? 805 00:35:50,730 --> 00:35:53,940 - Parece el momento adecuado. para convocar una votación. 806 00:35:55,810 --> 00:35:57,680 ¿Los que están a favor? 807 00:35:59,250 --> 00:36:01,290 (sollozando) 808 00:36:03,060 --> 00:36:09,540 (edificio musical esperanzador) 809 00:36:14,480 --> 00:36:16,720 Parece que los sí lo tienen. 810 00:36:16,820 --> 00:36:18,790 (animando) 811 00:36:18,820 --> 00:36:20,420 - ¡Ah! 812 00:36:24,130 --> 00:36:26,200 - ¡Lo logramos, papá, lo logramos! 813 00:36:26,240 --> 00:36:28,210 - Lo hiciste. 814 00:36:31,720 --> 00:36:33,320 - Estoy tan feliz por ti. 815 00:36:34,390 --> 00:36:37,330 (música edificante) 816 00:36:43,270 --> 00:36:45,410 - Entonces, empezó tu menopausia. hace dos años, 817 00:36:45,480 --> 00:36:48,550 pero estabas en la perimenopausia durante varios años antes de eso, 818 00:36:48,650 --> 00:36:50,990 que es... - Cuando empezó mi dolor. 819 00:36:51,420 --> 00:36:53,560 - Menos sangrado significa que pierdes menos hierro. 820 00:36:53,660 --> 00:36:57,230 Y se acumuló en tu cuerpo y desencadenó tu porfiria. 821 00:36:57,270 --> 00:36:59,370 - Porfiria... - Es una condición hereditaria. 822 00:36:59,400 --> 00:37:02,670 y es invisible en todos imágenes y laboratorios. 823 00:37:02,710 --> 00:37:06,020 Y a cualquiera que no mira lo suficientemente cerca. 824 00:37:06,050 --> 00:37:07,720 (golpeando) 825 00:37:07,820 --> 00:37:09,590 - ¿Cómo lo está tolerando? los nuevos medicamentos? 826 00:37:09,690 --> 00:37:12,300 - Hasta ahora, todo bien. - Oh, el dolor es mucho mejor. 827 00:37:12,330 --> 00:37:14,000 Gracias a los dos. 828 00:37:18,740 --> 00:37:20,680 (suspiros) 829 00:37:21,250 --> 00:37:24,920 - Esto fue difícil y tú encontró una manera de darle la vuelta. 830 00:37:25,020 --> 00:37:26,190 - Gracias por empujarme. 831 00:37:26,260 --> 00:37:28,570 - Puede que haya aprendido algo sobre ti también. 832 00:37:28,600 --> 00:37:30,840 - Que no soy crítico y parcial? 833 00:37:30,870 --> 00:37:33,610 - Odio decírtelo, pero eres crítico. 834 00:37:33,670 --> 00:37:37,280 Y por supuesto tienes prejuicios. Todos lo hacemos. 835 00:37:37,310 --> 00:37:38,610 - ¿Qué haces con el tuyo? 836 00:37:38,720 --> 00:37:43,730 - Intenta estar atento a ellos, mantén la mente abierta y luego, 837 00:37:43,760 --> 00:37:46,930 De vez en cuando toma mi pie fuera de mi boca. 838 00:37:46,970 --> 00:37:48,510 (risas) 839 00:37:50,010 --> 00:37:54,220 Y le diré al Dr. Ridley Qué bien lo hiciste hoy. 840 00:37:54,310 --> 00:37:56,010 - Gracias. 841 00:37:56,050 --> 00:37:58,560 (música suave) 842 00:38:07,810 --> 00:38:11,080 (estruendo del hospital) 843 00:38:11,110 --> 00:38:12,850 Doctor Larsen. 844 00:38:13,520 --> 00:38:15,730 - Hola, Sonia. - No sé si lo sabes, 845 00:38:15,790 --> 00:38:17,460 pero entré. 846 00:38:18,460 --> 00:38:19,730 - Felicitaciones. 847 00:38:19,760 --> 00:38:23,370 - Uh, sólo quería decirte que emocionado estoy 848 00:38:23,400 --> 00:38:25,140 venir aquí y aprender de ti. 849 00:38:25,170 --> 00:38:27,810 - Bueno, tienes dos meses. antes de que comience la residencia. 850 00:38:27,850 --> 00:38:28,990 Así que úsalo sabiamente. 851 00:38:31,820 --> 00:38:33,960 Apenas lograste pasar el corte. 852 00:38:33,990 --> 00:38:35,730 Tienes mucho que demostrar. 853 00:38:35,800 --> 00:38:38,270 - Lo entiendo. 854 00:38:38,370 --> 00:38:40,470 Y lo haré. (escribiendo) 855 00:38:40,510 --> 00:38:42,510 (Amy): Hiciste trombólisis. 856 00:38:42,540 --> 00:38:44,340 - Eso fue para evitar el bypass. 857 00:38:44,380 --> 00:38:45,750 - ¿Por qué Plavix posoperatorio? 858 00:38:45,850 --> 00:38:46,990 - Alergia a la aspirina. 859 00:38:47,020 --> 00:38:48,090 - Eh. 860 00:38:49,020 --> 00:38:50,660 ¿Y no hay ecos del estrés postoperatorio? 861 00:38:50,690 --> 00:38:52,260 - El estrés es un desencadenante por porfiria. 862 00:38:52,300 --> 00:38:54,840 estoy haciendo una persantina por la mañana. 863 00:38:54,870 --> 00:38:55,940 (murmullos) 864 00:38:55,970 --> 00:38:58,810 - Síntomas vagos, presentación atípica. 865 00:38:58,910 --> 00:39:04,350 Odio admitirlo pero este es un trabajo excelente. 866 00:39:05,790 --> 00:39:09,700 - Uh, es un poco más difícil. para que yo evalúe el tuyo. 867 00:39:09,800 --> 00:39:13,410 - Hizo mucho bien por mucho. de la gente hoy. 868 00:39:13,440 --> 00:39:16,010 Pero supongo que realmente no puedes Pon eso en un gráfico. 869 00:39:17,150 --> 00:39:20,590 - Entonces, se siente como ¿Luchamos hasta empatar? 870 00:39:21,590 --> 00:39:23,290 - ¿Estás esperando al Dr. Ridley? 871 00:39:23,320 --> 00:39:24,420 (ambos): Sí. 872 00:39:24,460 --> 00:39:25,400 - Se fue temprano. 873 00:39:25,430 --> 00:39:27,670 - Oh. - ¿Dijo por qué? 874 00:39:27,770 --> 00:39:30,110 - No. Lo siento. 875 00:39:30,140 --> 00:39:31,610 - 'Bien. 876 00:39:35,680 --> 00:39:38,020 Supongo que definitivamente es un empate entonces. 877 00:39:38,050 --> 00:39:39,850 - Mm-hmm. 878 00:39:40,890 --> 00:39:43,390 (notificación de mensaje) 879 00:40:03,470 --> 00:40:05,070 - ¿Dejas tu trabajo? 880 00:40:06,340 --> 00:40:09,480 - Sí, papá. Tal vez. 881 00:40:09,580 --> 00:40:10,620 - ¿Pensé que te gustaba? 882 00:40:10,690 --> 00:40:12,490 - Sí. - Bueno, tienes suerte. 883 00:40:12,590 --> 00:40:15,490 Odiaba mi trabajo. Pero lo hice. 884 00:40:15,600 --> 00:40:17,670 Es lo que haces. 885 00:40:21,840 --> 00:40:24,110 - Sólo di lo que quieras decir. 886 00:40:24,910 --> 00:40:26,610 - Necesitas luchar para tu esposa. 887 00:40:26,650 --> 00:40:29,090 Porque eso también es lo que haces. 888 00:40:29,120 --> 00:40:29,920 - Agradezco tu consejo-- 889 00:40:29,990 --> 00:40:31,630 - A ella no le importa donde trabajas! 890 00:40:31,660 --> 00:40:32,800 ¡A ella le importa, tú la amas! 891 00:40:32,860 --> 00:40:33,930 - ¿Qué sabes sobre el amor? 892 00:40:34,030 --> 00:40:36,170 Tú y mamá pasaron años apenas hablando. 893 00:40:36,200 --> 00:40:39,040 - ¡Bueno, al menos me quedé! ¡Se va usted, señor! 894 00:40:39,110 --> 00:40:41,520 - ¡No soy yo quien se va! ¡¿Qué quieres de mí?! 895 00:40:41,580 --> 00:40:43,450 - ¡Convence a Nora de que la amas! 896 00:40:43,480 --> 00:40:46,220 - ¡No puedo! ¡Porque yo no! 897 00:40:47,360 --> 00:40:48,630 No de la manera que ella necesita. 898 00:40:48,660 --> 00:40:51,770 Pensé que sí, pero luego Amy regresó. 899 00:40:51,800 --> 00:40:55,140 - Oh, por favor, Michael. ¡La vida no es un cuento de hadas! 900 00:40:55,240 --> 00:40:57,980 - ¡Basta! ¡Simplemente deja de pelear! 901 00:40:58,680 --> 00:41:00,850 - ¡Miel! - Es... Katie, está bien. 902 00:41:00,890 --> 00:41:02,530 - ¡No, no lo es! 903 00:41:02,560 --> 00:41:05,000 Necesito-- - ¡Katie! 904 00:41:06,530 --> 00:41:09,170 ¡Katia! (música tensa) 905 00:41:12,240 --> 00:41:14,880 - Entonces, ¿cómo te fue en el Ayuntamiento? 906 00:41:14,910 --> 00:41:16,680 - Pasó el proyecto de ley. - ¿Sí? 907 00:41:16,750 --> 00:41:19,090 - Era algo digno de ver. - Sí, apuesto. 908 00:41:19,190 --> 00:41:21,560 Entonces, ¿cuánto tiempo antes de que tenga que ¿Volver al ventilador? 909 00:41:21,660 --> 00:41:23,230 - Mañana por la mañana. 910 00:41:23,260 --> 00:41:24,200 (exhala) 911 00:41:24,400 --> 00:41:27,670 Sí, tienen una noche más. juntos como familia. 912 00:41:27,710 --> 00:41:29,110 - Supongo que eso pone todo 913 00:41:29,180 --> 00:41:31,220 Batalla real con Sonya en perspectiva, ¿no? 914 00:41:31,250 --> 00:41:36,230 - Sí. ella realmente esta dando correr por mi dinero. 915 00:41:36,260 --> 00:41:39,770 - Bueno, supongo que alguien Debe haberle enseñado bien. 916 00:41:41,070 --> 00:41:42,770 (teléfono zumbando) 917 00:41:45,840 --> 00:41:46,640 - Hola. 918 00:41:46,680 --> 00:41:47,980 - Katie quiere venir. a tu casa. 919 00:41:48,080 --> 00:41:49,820 (Amy): Sí, está bien. Envíala. 920 00:41:49,850 --> 00:41:52,020 - No. Creo que debería tráela. 921 00:41:52,060 --> 00:41:53,260 - ¿Todo bien? 922 00:41:53,290 --> 00:41:56,570 - No estoy seguro. - Eh, está bien. 923 00:41:56,600 --> 00:41:58,470 Uh, sí, tráela. 924 00:41:58,540 --> 00:41:59,840 - Nos vemos pronto. 925 00:41:59,870 --> 00:42:01,270 - ¿Qué está sucediendo? - No sé. 926 00:42:01,340 --> 00:42:04,850 Algo con Katie. Yo, creo que tengo que irme. 927 00:42:04,880 --> 00:42:08,350 - Eh, sí, sí. sí, por supuesto. 928 00:42:08,450 --> 00:42:09,590 Sólo, eh-- 929 00:42:09,620 --> 00:42:11,720 ¿Solo mantenme informado? 930 00:42:11,760 --> 00:42:14,100 ¿Sí? - Sí. 931 00:42:17,570 --> 00:42:20,910 (música melancólica) 932 00:42:20,950 --> 00:42:22,990 Oye. 933 00:42:23,020 --> 00:42:25,220 (respirando rápidamente) Vaya. ¿Qué está sucediendo? 934 00:42:25,290 --> 00:42:26,860 ¿Estás bien? (respirando rápidamente) 935 00:42:26,890 --> 00:42:29,600 Ah, sentémonos. - No, no, no puedo, yo-- 936 00:42:29,630 --> 00:42:32,470 - ¿Qué pasa, cariño? 937 00:42:32,500 --> 00:42:34,470 ¿Qué está sucediendo? 938 00:42:34,510 --> 00:42:38,120 (jadeando) 939 00:42:39,180 --> 00:42:43,920 - Algo anda mal; siento, ¡Siento, siento que me estoy muriendo! 940 00:42:43,990 --> 00:42:47,800 - Es un ataque de pánico. Intenta, intenta ralentizar tu respiración. 941 00:42:47,900 --> 00:42:51,740 (jadeando) - ¡Mamá! ¡Es malo! 942 00:42:51,780 --> 00:42:55,850 - Te tenemos. Te tenemos. 943 00:42:59,960 --> 00:43:02,230 (jadeando) 944 00:43:06,340 --> 00:43:10,680 (tema musical) 945 00:43:23,170 --> 00:43:24,620 Subtitulado: difuso