1
00:00:07,850 --> 00:00:08,850
¿Está Rob aquí?

2
00:00:09,190 --> 00:00:10,830
Pensé que ambos se habían ido. Vamos.

3
00:00:11,430 --> 00:00:15,470
No puedo encontrarlo. vamos a revisar
este archivo, y vamos a descubrir

4
00:00:15,470 --> 00:00:16,470
cuáles son los próximos pasos.

5
00:00:16,810 --> 00:00:18,270
La policía busca a John Gacy.

6
00:00:18,710 --> 00:00:20,750
¿Te vas a involucrar con
¿Rob Pete?

7
00:00:22,010 --> 00:00:23,010
No.

8
00:00:23,890 --> 00:00:27,570
Copper, ¿pueden seguirte durante tanto tiempo?
el tiempo que quieran?

9
00:00:28,000 --> 00:00:29,000
Haz la pregunta cargada.

10
00:00:29,240 --> 00:00:30,420
¿Te están siguiendo?

11
00:00:30,700 --> 00:00:34,060
¿Cuánto tiempo hace que eres miembro aquí?
¿Juan? Es el no miembro más popular.

12
00:00:34,060 --> 00:00:35,060
hay.

13
00:00:36,180 --> 00:00:38,040
Pogo el Payaso a tu servicio.

14
00:00:38,480 --> 00:00:41,140
Desesperado por conocerte. creo que lo sé
por qué me siguen.

15
00:00:41,620 --> 00:00:43,660
Creen que hice algo con ese Rob
niño.

16
00:00:43,980 --> 00:00:46,860
Y contigo siendo mi abogado y todo
ahora.

17
00:00:47,560 --> 00:00:48,820
Sólo quiero aclarar las cosas.

18
00:00:49,160 --> 00:00:50,240
Intenta irse.

19
00:00:51,260 --> 00:00:52,660
¿Quién sabe? Está jodidamente cansado.

20
00:00:56,400 --> 00:00:58,120
Ese tipo está fuera de control. ¿Qué haces?
quieres que hagamos?

21
00:00:59,480 --> 00:01:00,940
¡Que alguien me dé esa maldita pala!

22
00:01:02,460 --> 00:01:03,460
Tómalo.

23
00:02:44,080 --> 00:02:45,080
Nombre completo, por favor.

24
00:02:45,700 --> 00:02:47,980
John Gacy, hijo.

25
00:02:49,760 --> 00:02:50,760
Gira a tu izquierda.

26
00:02:51,900 --> 00:02:52,900
¿DIRECCIÓN?

27
00:02:53,380 --> 00:02:57,080
8213 West Somerdale Avenue, Norwood
Parque, Illinois.

28
00:02:59,160 --> 00:03:00,160
Gire a la derecha.

29
00:03:01,060 --> 00:03:02,060
¿Fecha de nacimiento?

30
00:03:02,240 --> 00:03:03,240
La fecha de San Paddy,

31
00:03:03,740 --> 00:03:05,960
17 de marzo de 1942.

32
00:03:07,420 --> 00:03:08,500
Mira a la cámara.

33
00:03:09,040 --> 00:03:10,580
¿En qué estado naciste?

34
00:03:11,020 --> 00:03:12,020
Un estado de confusión.

35
00:03:37,320 --> 00:03:38,500
No han encontrado a Robbie.

36
00:03:40,940 --> 00:03:42,180
Harold recogerá abajo.

37
00:03:42,940 --> 00:03:44,020
Bien. Gracias.

38
00:03:46,220 --> 00:03:47,220
Estoy en.

39
00:03:48,540 --> 00:03:49,960
Hemos arrestado a Gacy.

40
00:03:50,820 --> 00:03:51,920
Está bajo custodia.

41
00:03:55,820 --> 00:03:57,020
¿Ha dicho algo?

42
00:03:57,900 --> 00:03:58,980
Está siendo procesado.

43
00:03:59,340 --> 00:04:00,780
Lo interrogaremos más tarde.

44
00:04:01,100 --> 00:04:02,780
Pero todavía estás buscando a Rob en
mientras tanto?

45
00:04:06,480 --> 00:04:07,480
Eh, no.

46
00:04:08,060 --> 00:04:09,220
No, no en este momento.

47
00:04:10,020 --> 00:04:11,720
Porque estás seguro de que Gacy sabe dónde
el es?

48
00:04:14,240 --> 00:04:15,240
Soy.

49
00:04:17,100 --> 00:04:18,100
¿Por qué?

50
00:04:21,600 --> 00:04:24,060
Ejecutamos una orden de registro en casa de Gacy.
casa.

51
00:04:31,120 --> 00:04:32,120
Descubrieron dos cadáveres.

52
00:04:33,960 --> 00:04:36,440
Bueno, lo miré. son mas jóvenes
hombres, aproximadamente de la edad de su hijo.

53
00:04:39,720 --> 00:04:41,400
¿Crees que uno de ellos es Robbie?

54
00:04:41,600 --> 00:04:43,380
Carrie, sal de la línea.

55
00:04:43,600 --> 00:04:44,600
No, no, no, no.

56
00:04:44,980 --> 00:04:50,420
Por el estado de la
descomposición, están... Han sido

57
00:04:50,420 --> 00:04:51,420
meses.

58
00:04:51,980 --> 00:04:53,140
Años, tal vez.

59
00:04:55,500 --> 00:04:57,180
Rob sólo lleva desaparecido unos días.

60
00:04:59,020 --> 00:05:01,940
Pero crees que lo encontrarás allí.
en...

61
00:05:03,010 --> 00:05:04,010
¿En esa casa?

62
00:05:05,210 --> 00:05:06,410
No podemos decirlo con seguridad.

63
00:05:08,250 --> 00:05:10,690
Y normalmente nunca llamaría bajo
estas circunstancias.

64
00:05:15,450 --> 00:05:16,450
Pero lo prometí.

65
00:05:22,250 --> 00:05:23,250
Gracias, teniente.

66
00:06:54,700 --> 00:06:56,280
Ey. Buen día.

67
00:07:07,260 --> 00:07:08,260
¿Estás bien?

68
00:07:10,380 --> 00:07:13,440
¿Yo... te huelo extraño?

69
00:07:23,660 --> 00:07:24,660
No huelo nada.

70
00:07:31,460 --> 00:07:32,700
Estabas en esa casa.

71
00:07:41,140 --> 00:07:43,240
Todos en esta estación estaban hablando
al respecto.

72
00:07:45,580 --> 00:07:46,780
¿Puedes cambiar tu turno?

73
00:07:47,560 --> 00:07:49,260
No creo que pueda hacer que Fred
cena.

74
00:07:53,420 --> 00:07:54,420
No.

75
00:07:54,560 --> 00:07:55,980
Pero todo estará bien. El congelador está lleno.

76
00:07:59,240 --> 00:08:00,240
No te olvides de comer.

77
00:08:00,520 --> 00:08:01,520
Sí.

78
00:08:35,659 --> 00:08:36,960
¿Conseguiste la karpatka?

79
00:08:37,980 --> 00:08:38,980
Con las natillas.

80
00:08:40,340 --> 00:08:41,340
Y la babka.

81
00:08:42,380 --> 00:08:43,380
Y el panecillo dulce.

82
00:08:44,100 --> 00:08:45,100
Y el ponche.

83
00:08:45,800 --> 00:08:46,800
Todo lo que está en nuestra lista.

84
00:08:48,000 --> 00:08:49,660
Al menos tu madre confió en nosotros para conseguirlo.
eso.

85
00:08:50,180 --> 00:08:51,180
¿A dónde voy?

86
00:08:52,420 --> 00:08:53,420
Desesperado.

87
00:08:54,060 --> 00:08:55,240
Y lo repasó conmigo dos veces.

88
00:09:08,550 --> 00:09:09,550
El coche suena bien.

89
00:09:11,490 --> 00:09:12,490
¿Necesita un cambio de aceite?

90
00:09:13,950 --> 00:09:16,250
Lo llevaré a la estación de servicio.
este fin de semana.

91
00:09:16,630 --> 00:09:18,570
¿Qué? No, desperdicie el dinero.

92
00:09:18,830 --> 00:09:20,090
Cambiémoslo este fin de semana.

93
00:09:20,410 --> 00:09:22,490
Podemos retocar la puerta del lado del conductor.
al mismo tiempo.

94
00:09:23,890 --> 00:09:25,410
Oh, esto es una delicia.

95
00:09:27,410 --> 00:09:28,930
Jugaste.

96
00:09:30,470 --> 00:09:32,730
Te arriesgaste.

97
00:09:33,110 --> 00:09:34,430
Jugaste.

98
00:09:36,170 --> 00:09:37,170
¿No?

99
00:09:44,570 --> 00:09:45,710
Se acerca el baile de los mayores.

100
00:09:47,430 --> 00:09:48,430
¿No es así?

101
00:09:48,510 --> 00:09:49,510
Sí. Sí.

102
00:09:50,650 --> 00:09:51,650
¿Trayendo a tu amigo?

103
00:09:54,910 --> 00:09:55,910
¿Te refieres a Lynn?

104
00:09:56,190 --> 00:09:57,190
Sí, Lynn.

105
00:09:59,830 --> 00:10:00,830
No.

106
00:10:01,130 --> 00:10:02,290
No estamos juntos ni nada.

107
00:10:03,550 --> 00:10:06,890
¿Entonces? Madre y yo fuimos amigos durante años.
antes de que... ¿Te preguntaron por ahí?

108
00:10:08,070 --> 00:10:09,070
Está bien, mira.

109
00:10:09,230 --> 00:10:10,830
Te quedarás sin historias algún día.
también.

110
00:10:12,190 --> 00:10:14,030
Uh... Incluso ellos a veces.

111
00:10:16,170 --> 00:10:17,270
Y Lynn es una gran chica.

112
00:10:18,270 --> 00:10:19,410
Somos amigos por una razón.

113
00:10:20,630 --> 00:10:23,510
Entonces eso es lo que es una relación, ¿verdad?

114
00:10:24,730 --> 00:10:26,370
Primero la amistad, luego el sexo.

115
00:10:26,790 --> 00:10:27,790
¡Papá!

116
00:10:28,010 --> 00:10:29,010
¿Qué?

117
00:10:29,250 --> 00:10:31,150
¿Estás interesado en eso? Eres
¿bromeando?

118
00:10:31,670 --> 00:10:32,670
Bueno.

119
00:10:33,690 --> 00:10:34,930
Déjalo en manos de las clases de salud.

120
00:10:35,490 --> 00:10:37,490
Sabes, tu hermano nunca quiso
hablar de esto tampoco.

121
00:10:39,650 --> 00:10:40,770
¿Quieres con tu papá?

122
00:10:57,550 --> 00:10:58,730
¿Cómo está el pequeño Sammy?

123
00:11:01,850 --> 00:11:02,850
¿Qué?

124
00:11:04,690 --> 00:11:06,030
Sammy, tu hijo.

125
00:11:06,250 --> 00:11:07,250
¿Cómo está?

126
00:11:10,830 --> 00:11:11,830
Mejor.

127
00:11:13,890 --> 00:11:15,350
Bien. Bien.

128
00:11:16,570 --> 00:11:17,830
¿Te gusta el oso que le compré?

129
00:11:19,870 --> 00:11:21,310
Sí, lo hizo. Gracias.

130
00:11:24,710 --> 00:11:26,950
Nadie te dice lo difícil que va a ser
ser.

131
00:11:28,630 --> 00:11:29,630
Crianza de los hijos.

132
00:11:34,050 --> 00:11:35,050
Nadie te lo dice.

133
00:11:46,030 --> 00:11:49,810
¿Recuerdas lo que me dijiste la última vez?
noche en mi oficina?

134
00:11:56,790 --> 00:11:57,790
Está bien.

135
00:11:57,970 --> 00:11:58,970
Sí.

136
00:12:00,270 --> 00:12:01,870
Me gustaría que te comprometieras.

137
00:12:03,710 --> 00:12:06,990
¿A qué me tengo que comprometer? te necesito
En serio ahora mismo, John.

138
00:12:07,390 --> 00:12:09,170
Grave es un infarto. Relájate, Sam.

139
00:12:09,590 --> 00:12:11,330
Estás hablando de estrategia. Estoy contigo.

140
00:12:13,960 --> 00:12:15,880
Vamos a necesitar un psiquiátrico completo.
evaluación.

141
00:12:16,980 --> 00:12:19,600
Eso nos dará cierta influencia cuando
Empiece a pedir un acuerdo de culpabilidad.

142
00:12:20,140 --> 00:12:21,140
Esperar.

143
00:12:21,760 --> 00:12:23,280
¿Súplica? Eso significa que soy culpable, ¿verdad?

144
00:12:25,640 --> 00:12:28,020
Acaban de restablecer la pena de muerte
aquí.

145
00:12:30,180 --> 00:12:31,380
¿Entonces nos adelantaremos a esto?

146
00:12:33,040 --> 00:12:37,100
Irás a la cárcel por el resto de tu
vida, pero al menos tendrás una.

147
00:12:38,960 --> 00:12:39,960
El fiscal es amigo mío.

148
00:12:40,640 --> 00:12:42,000
No, sé lo que tengo que hacer.

149
00:12:43,710 --> 00:12:46,030
He estado pensando que tal vez sería mejor
aclarar las cosas aquí de todos modos.

150
00:12:46,290 --> 00:12:49,790
No, escúchame. Juan, no tienes
para aclarar algo, ¿vale?

151
00:12:50,210 --> 00:12:52,270
Déjame hablar a mí. No hay trato.

152
00:12:54,090 --> 00:12:56,710
Haremos esto a mi manera, John.

153
00:12:56,950 --> 00:12:58,230
Es como te dije.

154
00:12:58,750 --> 00:13:01,750
Voy a ser mi propio juez, jurado y
verdugo.

155
00:13:03,490 --> 00:13:06,030
No te preocupes, estaré fuera del tintineo.
antes de poder hervir un huevo.

156
00:13:07,370 --> 00:13:08,950
Tengo demasiadas cosas de las que ocuparme.

157
00:13:11,579 --> 00:13:13,400
Hola, buenos días, muchachos. Micro.

158
00:13:13,960 --> 00:13:14,960
¿Cómo están chicos?

159
00:13:15,660 --> 00:13:17,440
Sí, está bien, John. ¿Cómo estás?

160
00:13:17,800 --> 00:13:18,980
Sí, he visto días mejores.

161
00:13:20,440 --> 00:13:22,340
Sam, ¿cómo está la familia?

162
00:13:22,620 --> 00:13:23,620
Bien, Bill. ¿Tuyo?

163
00:13:23,840 --> 00:13:25,500
Sí. ¿Kathleen es qué?

164
00:13:26,040 --> 00:13:26,879
¿En quinto?

165
00:13:26,880 --> 00:13:28,880
Sí. No, sexto.

166
00:13:29,340 --> 00:13:30,340
Jesús.

167
00:13:30,780 --> 00:13:33,320
Sabes, en realidad, su pequeño Sammy es
muy enfermo.

168
00:13:34,640 --> 00:13:36,500
Fiebre. Estuve en el hospital toda la noche.

169
00:13:39,460 --> 00:13:40,460
Pero el chico es un luchador.

170
00:13:40,890 --> 00:13:41,890
Estamos tirando.

171
00:13:46,950 --> 00:13:47,950
Sí.

172
00:13:48,230 --> 00:13:49,230
Lamento escuchar eso.

173
00:13:50,290 --> 00:13:54,470
Mi nombre es Bill Conkle. yo soy el
fiscal en su caso. He oído que tienes

174
00:13:54,470 --> 00:13:57,810
nuestro amigo aquí bastantes.

175
00:13:59,370 --> 00:14:03,730
No serías el mismo Bill
Conkle, quien se postuló para juez del tribunal de circuito

176
00:14:03,730 --> 00:14:05,010
cuatro veces y perdió.

177
00:14:07,270 --> 00:14:08,270
El mismo.

178
00:14:09,520 --> 00:14:10,520
Votó por el merlán.

179
00:14:10,740 --> 00:14:11,780
La sangre corre azul.

180
00:14:12,040 --> 00:14:13,080
Sí, bueno, nadie es perfecto.

181
00:14:14,760 --> 00:14:17,440
Me gusta este chico.

182
00:14:18,180 --> 00:14:19,180
Es gracioso.

183
00:14:19,880 --> 00:14:20,920
¿Vamos a ello?

184
00:14:21,180 --> 00:14:22,680
Ya llevo aquí unas horas.

185
00:14:23,220 --> 00:14:24,220
Absolutamente, Joe.

186
00:14:25,560 --> 00:14:27,900
Nuestros muchachos encontraron restos humanos debajo de tu
casa.

187
00:14:29,000 --> 00:14:30,000
Tenemos dos cuerpos.

188
00:14:33,920 --> 00:14:35,060
¿Uno de ellos, Robert Pete?

189
00:14:35,260 --> 00:14:36,260
No.

190
00:14:37,240 --> 00:14:40,000
El Sr. Gacy está acusado de un cargo.
de asesinato.

191
00:14:40,760 --> 00:14:42,980
La policía espera encontrar al chico de la paz.
muy pronto.

192
00:14:43,500 --> 00:14:47,680
A menos que, John, quieras ayudar.
nosotros aquí?

193
00:14:48,540 --> 00:14:49,700
Podrías decirnos dónde está.

194
00:14:51,200 --> 00:14:56,920
Entonces, tenemos un cargo de asesinato no relacionado.
¿Y dos cuerpos no identificados?

195
00:14:57,360 --> 00:15:00,820
Estamos trabajando en identificaciones ahora mismo, Sam. No
prueba o admisión de culpabilidad de mi

196
00:15:00,820 --> 00:15:04,240
cliente? Su orden se basa en, qué, un
mal olor?

197
00:15:05,340 --> 00:15:06,480
Un mal olor, sí.

198
00:15:07,300 --> 00:15:10,600
De los cadáveres podridos en la casa del Sr. Gacy
espacio de acceso.

199
00:15:12,080 --> 00:15:15,100
Escuche, le han leído sus derechos. nosotros
puede terminar con esto.

200
00:15:16,140 --> 00:15:17,480
Depende de usted si quiere cooperar.

201
00:15:19,160 --> 00:15:20,500
Entonces, ¿cómo puedo ayudarlos, John?

202
00:15:20,740 --> 00:15:22,400
Un par de formas diferentes en las que podemos actuar
esto.

203
00:15:22,900 --> 00:15:26,740
Creo que lo más importante en este momento,
Estamos mirando estos cuerpos debajo.

204
00:15:26,740 --> 00:15:29,420
tu casa. Teniente, espere. tu
Espera, Sam.

205
00:15:29,960 --> 00:15:30,960
Espera.

206
00:15:31,160 --> 00:15:32,420
Trabajas para mí.

207
00:15:32,740 --> 00:15:33,740
¿Recordar?

208
00:15:37,480 --> 00:15:38,480
Vamos a hacer esto a mi manera.

209
00:15:41,300 --> 00:15:43,220
Me gustaría cooperar con ustedes, muchachos.

210
00:15:44,240 --> 00:15:46,040
Ayúdame en todo lo que pueda.

211
00:15:49,420 --> 00:15:52,340
Juan, gran lugar para empezar.

212
00:15:53,580 --> 00:15:54,580
¿Dónde está Rob Piest?

213
00:16:07,790 --> 00:16:09,450
Sería mejor si pudiera mostrarte
¿Qué es qué?

214
00:16:38,319 --> 00:16:39,319
Sam? ¿Factura?

215
00:16:44,360 --> 00:16:46,480
¿Es cierto lo que dijo?

216
00:16:47,880 --> 00:16:48,880
¿Enviarme al hospital?

217
00:16:49,500 --> 00:16:50,500
Sí.

218
00:16:51,300 --> 00:16:52,300
¿Estará bien?

219
00:16:52,960 --> 00:16:53,960
Sí, eso creo.

220
00:16:55,620 --> 00:16:57,080
Sólo una de esas cosas, ¿sabes?

221
00:16:57,460 --> 00:16:58,460
Sí.

222
00:17:02,600 --> 00:17:04,440
¿Cómo te trata la práctica privada?

223
00:17:06,480 --> 00:17:07,480
Lento.

224
00:17:09,119 --> 00:17:10,540
Tratando de que mi nombre salga a la luz.

225
00:17:11,540 --> 00:17:12,760
Hay una manera de hacerlo.

226
00:17:16,180 --> 00:17:17,480
¿Vas a hacer esto?

227
00:17:21,180 --> 00:17:23,720
Bueno, ¿qué estás ofreciendo?

228
00:17:24,319 --> 00:17:26,180
No, no, no. Creo que deberías ir primero.

229
00:17:28,420 --> 00:17:30,580
Realmente preferiría traer algo a mi
cliente.

230
00:17:31,600 --> 00:17:33,980
No has abordado el tema de un
¿súplica con él?

231
00:17:34,640 --> 00:17:35,680
Mi cliente es inocente.

232
00:17:36,530 --> 00:17:37,530
Sí.

233
00:17:37,710 --> 00:17:38,830
¿Y por qué estamos hablando?

234
00:17:41,270 --> 00:17:44,150
Tienes una teoría sobre cómo esos dos
¿Los cuerpos terminaron allí?

235
00:17:45,390 --> 00:17:46,530
¿Qué, se enterraron ellos mismos?

236
00:17:48,090 --> 00:17:49,090
Por determinar.

237
00:17:51,270 --> 00:17:52,270
Bien, ¿qué tal esto?

238
00:17:55,750 --> 00:17:59,070
¿Por qué les dijiste a los detectives que dispararan?
¿Se le estropearían los neumáticos si intentara marcharse?

239
00:18:01,670 --> 00:18:04,650
Sam, ¿qué te dijo ahí dentro?

240
00:18:11,030 --> 00:18:12,030
Bueno.

241
00:18:14,470 --> 00:18:17,070
¿Qué tal un juego? Muy bien, legal
ejercicio.

242
00:18:18,070 --> 00:18:22,410
Finge que puedo probar que tu cliente tenía
una mano en la desaparición de esos dos

243
00:18:22,410 --> 00:18:23,890
gente. ¿Qué querrías?

244
00:18:26,170 --> 00:18:27,170
¿Solo un ejercicio?

245
00:18:29,830 --> 00:18:31,910
Bueno, llevamos a cabo un psiquiátrico.
evaluación.

246
00:18:32,450 --> 00:18:33,550
Bien. Nosotros también.

247
00:18:34,710 --> 00:18:37,790
Dependiendo del resultado, algo que
evita la pena de muerte.

248
00:18:38,870 --> 00:18:40,190
Parece lejos para el curso.

249
00:18:41,270 --> 00:18:47,230
Teniendo en cuenta el estado actual de la
mundo actual, dificultad para conseguir capital

250
00:18:47,230 --> 00:18:49,970
castigo, creo que eso es algo que
el estado estaría dispuesto a hacerlo.

251
00:18:51,150 --> 00:18:53,610
Ahorrarnos mucho tiempo y esfuerzo,
¿Vamos?

252
00:18:57,830 --> 00:19:00,810
Tengo que hablar con mi cliente primero, de
curso. Sí, por supuesto.

253
00:19:03,590 --> 00:19:06,350
Tú haz lo que tengas que hacer, yo haré lo
lo mismo.

254
00:19:07,070 --> 00:19:09,190
Sólo asegúrate de que hablemos antes del final de
el dia.

255
00:19:22,600 --> 00:19:23,600
¿Ya es hora de descanso?

256
00:19:23,800 --> 00:19:25,420
Vamos, muchachos.

257
00:19:29,560 --> 00:19:32,660
El espacio de acceso se está inundando de nuevo. cavando
con mis manos desnudas.

258
00:19:32,880 --> 00:19:35,480
Todos siguen chupando los guantes
esta mierda de ahí abajo.

259
00:19:35,740 --> 00:19:36,740
Tienes bien el sumidero?

260
00:19:37,340 --> 00:19:39,140
El sumidero dejó de funcionar hace horas.

261
00:19:40,040 --> 00:19:43,420
Es como el maldito Hindenburg abajo
allí. Jesús Cristo.

262
00:19:57,390 --> 00:19:58,269
¿Cómo es eso?

263
00:19:58,270 --> 00:19:59,650
¿Cómo lo hiciste funcionar?

264
00:20:08,290 --> 00:20:09,850
¿Qué?

265
00:20:24,300 --> 00:20:27,460
Ay dios mío. ¿Qué está pasando aquí? Jesús
Cristo. Teniente.

266
00:20:27,840 --> 00:20:33,200
John. Estoy aquí, ¿verdad? te traje
aquí. Pero esto es un jodido desastre.

267
00:20:33,540 --> 00:20:37,020
Te di permiso. Te di las llaves.
Y mira lo que han hecho tus hombres.

268
00:20:37,220 --> 00:20:38,840
Quiero decir, Jesucristo, este es mi hogar.

269
00:20:39,300 --> 00:20:40,380
Tenemos una orden judicial, John.

270
00:20:40,780 --> 00:20:41,780
Dos de ellos.

271
00:20:42,480 --> 00:20:44,420
Oh. Hola de nuevo, detective.

272
00:20:45,280 --> 00:20:47,240
Voy a intentar arreglar esto un poco.
Jesús.

273
00:20:49,240 --> 00:20:50,240
John.

274
00:20:51,360 --> 00:20:53,140
Viniste aquí para mostrarnos algo.

275
00:20:59,840 --> 00:21:03,360
Sí, entonces esta casa fue construida
pantano recuperado.

276
00:21:03,920 --> 00:21:06,540
Y es por eso que tienes las inundaciones
el espacio de acceso.

277
00:21:06,740 --> 00:21:10,440
Luego obtienes arcilla mojada, y eso es lo que
con el olor. todo este

278
00:21:10,440 --> 00:21:12,780
barrio, es sólo, está flotando
sobre el agua.

279
00:21:15,460 --> 00:21:17,200
Veo que caballeros encontraron mi cerveza.

280
00:21:17,540 --> 00:21:18,680
Las cosas duras están detrás.

281
00:21:18,940 --> 00:21:20,040
¿Qué carajo está haciendo aquí?

282
00:21:20,240 --> 00:21:21,240
Quería volver a casa.

283
00:21:21,680 --> 00:21:23,580
Bueno, bien por joderlo. el es
hablando.

284
00:21:23,920 --> 00:21:25,700
Y no lo vamos a detener. Él está aquí para
confesar.

285
00:21:27,580 --> 00:21:28,580
¿No debería estar esposado?

286
00:21:30,200 --> 00:21:31,200
¿No es eso privado?

287
00:21:32,380 --> 00:21:33,400
Él no irá a ninguna parte.

288
00:21:38,620 --> 00:21:39,860
Encontramos otro.

289
00:21:43,620 --> 00:21:44,660
Estás bromeando.

290
00:21:45,060 --> 00:21:46,060
Debajo del baño.

291
00:21:49,040 --> 00:21:53,460
¿Cuántos? Oye, oye, oye. Tobar. ¿Eh? No,
Tobar, no, no, no. Oye como

292
00:21:53,460 --> 00:21:57,680
¿muchos? ¿Cuántos? ¿Cuántos hay ahí abajo?
Detener.

293
00:21:58,080 --> 00:22:00,020
¡José! ¿Cuántos hay ahí abajo? ¿John?

294
00:22:00,840 --> 00:22:01,840
Cierra el pico.

295
00:22:05,660 --> 00:22:07,720
Bueno, tal vez debería dibujarte un mapa.
detective.

296
00:22:07,960 --> 00:22:10,740
Oh, por el amor de Dios. Seria eso
útil? ¡Controla a tus malditos hombres, Joe!

297
00:22:10,840 --> 00:22:12,040
¡Vamos! Hola, Sam.

298
00:22:12,660 --> 00:22:13,900
Baja la voz. Ven aquí.

299
00:22:16,280 --> 00:22:17,280
Hola, Juan.

300
00:22:18,960 --> 00:22:20,900
No me preocuparía mucho por ordenar.
arriba.

301
00:22:22,380 --> 00:22:23,380
¿Oh sí?

302
00:22:23,480 --> 00:22:25,180
Sí, o la cerveza, o la inundación.

303
00:22:26,510 --> 00:22:29,190
Porque no volverás aquí nunca
otra vez.

304
00:22:31,670 --> 00:22:32,770
Badger y mi cliente ahora.

305
00:22:33,190 --> 00:22:34,670
Estamos cooperando aquí, Bill.

306
00:22:34,910 --> 00:22:35,910
Sam.

307
00:22:37,350 --> 00:22:38,350
No es ningún problema.

308
00:22:39,090 --> 00:22:40,090
Te dije.

309
00:22:40,130 --> 00:22:43,430
Quiero ayudarlos a resolver esto
tanto como el siguiente chico. Juan, no

310
00:22:43,430 --> 00:22:45,930
hablar. ¿Sabes que? tal vez deberíamos
Empiece por el número uno.

311
00:22:46,610 --> 00:22:49,810
No exactamente el número uno, el número uno, pero
cerrar.

312
00:22:52,050 --> 00:22:53,050
Vamos, está en el garaje.

313
00:22:56,370 --> 00:22:57,370
Vamos.

314
00:23:02,910 --> 00:23:08,270
Esta cosa, esa maldita cosa que hay ahí fuera.
Va a ser una auténtica pesadilla.

315
00:23:08,690 --> 00:23:09,690
Lo sé.

316
00:23:09,990 --> 00:23:11,590
Empezamos buscando a un niño.

317
00:23:12,230 --> 00:23:15,050
Ahora no sabemos qué carajo tenemos
nuestras manos y no puedo tenerte mierda en

318
00:23:15,050 --> 00:23:16,050
a la cama tan temprano.

319
00:23:16,110 --> 00:23:17,009
Se acabó.

320
00:23:17,010 --> 00:23:18,710
Sí, estoy bien.

321
00:23:20,110 --> 00:23:21,110
Lárgate de aquí.

322
00:23:22,930 --> 00:23:23,809
Estoy bien.

323
00:23:23,810 --> 00:23:24,810
Por hoy.

324
00:23:25,680 --> 00:23:26,680
Sal de aquí.

325
00:23:28,620 --> 00:23:29,780
Muchas otras cosas que hacer.

326
00:23:31,060 --> 00:23:32,060
Ve y haz eso.

327
00:23:43,860 --> 00:23:44,860
¿En realidad?

328
00:23:48,220 --> 00:23:49,220
Nada es sagrado.

329
00:23:54,690 --> 00:23:55,890
Estos entran aquí.

330
00:23:58,930 --> 00:23:59,930
Y mi destornillador.

331
00:24:01,430 --> 00:24:02,690
¿Podemos seguir con esto, por favor?

332
00:24:02,950 --> 00:24:05,030
Sí. ¿Qué estamos haciendo aquí afuera, John?

333
00:24:07,450 --> 00:24:08,450
Está bien.

334
00:24:10,730 --> 00:24:17,130
Iba a instalar un desagüe en el
esquina allí a causa de la inundación,

335
00:24:17,190 --> 00:24:18,190
como te estaba diciendo.

336
00:24:22,190 --> 00:24:23,190
¿Te importa?

337
00:24:23,630 --> 00:24:24,630
¿Qué?

338
00:24:25,350 --> 00:24:26,350
Él está ahí abajo.

339
00:24:34,510 --> 00:24:35,030
esto

340
00:24:35,030 --> 00:24:42,030
uno era

341
00:24:42,030 --> 00:24:43,090
de 76.

342
00:24:43,810 --> 00:24:45,170
O tal vez fueron 75.

343
00:24:45,390 --> 00:24:46,390
Tenían que ser 75.

344
00:24:48,230 --> 00:24:49,430
¿De quién estamos hablando aquí?

345
00:24:51,550 --> 00:24:52,550
Ese es Bukovic.

346
00:24:56,430 --> 00:25:00,330
Sabes, creo que tengo tanto amor
para su cliente ya que odia al

347
00:25:00,330 --> 00:25:01,330
Quinta Enmienda.

348
00:25:02,250 --> 00:25:04,910
Ya sabes, todavía tiene derecho a cerrar.
Joder, John.

349
00:25:06,130 --> 00:25:07,130
Está bien, Sam.

350
00:25:13,030 --> 00:25:14,270
Entonces él era mi empleado.

351
00:25:14,570 --> 00:25:16,510
Aprende muy rápido. Incansable, como yo.

352
00:25:17,750 --> 00:25:20,010
Carol, esposa número dos, ella simplemente amaba
él.

353
00:25:20,360 --> 00:25:23,640
porque él era muy dulce con ella
niñas pequeñas. Estuvo aquí para cenar todo

354
00:25:23,640 --> 00:25:27,740
tiempo. Incluso lo ayudamos por un
mientras, económicamente, hasta que empezó

355
00:25:27,740 --> 00:25:31,280
más. Empezó a aflojar, se volvió real
violento.

356
00:25:33,480 --> 00:25:37,440
Una noche, Carol se estaba quedando con su
novia en Minnesota, y Butkovich

357
00:25:37,440 --> 00:25:42,700
viene golpeando a mi puerta, borracho como un
zorrillo, exigiendo dinero, diciendo que yo

358
00:25:42,700 --> 00:25:43,700
retención de salarios.

359
00:25:43,960 --> 00:25:44,960
Pago de dos semanas.

360
00:25:45,300 --> 00:25:46,980
¿Crees en el descaro de ese imbécil?

361
00:25:47,720 --> 00:25:52,240
¿Entonces? Logré meterlo en el
esposas, sólo para que esté sobrio.

362
00:25:52,560 --> 00:25:54,860
Déjelo enfriar sus chorros en el suelo durante un rato.
poco.

363
00:25:55,740 --> 00:26:01,980
Me está gritando. Ya sabes, si
Me liberaste de estas esposas, eres un

364
00:26:01,980 --> 00:26:02,980
hombre muerto, gansos.

365
00:26:04,880 --> 00:26:09,920
Entonces le ato una cuerda alrededor del cuello.

366
00:26:17,960 --> 00:26:18,960
Lo giro un poco.

367
00:26:20,960 --> 00:26:22,180
Gira un poquito más.

368
00:26:23,080 --> 00:26:25,520
Entonces realmente le doy una vuelta.

369
00:26:27,700 --> 00:26:32,260
Luchó como un hijo de puta,
Continuando con sus manos y todo eso.

370
00:26:33,020 --> 00:26:36,420
Pero al hacerlo, se estranguló.

371
00:26:37,140 --> 00:26:43,720
La noche siguiente,

372
00:26:43,860 --> 00:26:45,300
Carol llega tarde a casa.

373
00:26:46,060 --> 00:26:47,280
¿Qué voy a hacer?

374
00:26:47,740 --> 00:26:50,260
Con un puto cuerpo en el garaje y mi
esposa en la casa.

375
00:26:51,900 --> 00:26:55,660
Entonces, imagínate, ya cavé un hoyo en
aquí, ¿verdad?

376
00:26:57,160 --> 00:26:58,160
Los arrojó allí.

377
00:26:59,060 --> 00:27:01,120
Los cubrimos con una lona durante unos días.

378
00:27:03,520 --> 00:27:04,640
Y vertió el hormigón.

379
00:27:07,900 --> 00:27:14,880
Entonces, debajo de la casa, en el garaje, está
Hay algún otro lugar donde deberíamos

380
00:27:14,880 --> 00:27:15,880
¿Estarás mirando, John?

381
00:27:20,840 --> 00:27:22,220
Al final se quedó sin espacio.

382
00:27:30,360 --> 00:27:31,520
Pero hay más.

383
00:27:33,500 --> 00:27:34,660
Pero tienes que conducir.

384
00:27:37,720 --> 00:27:38,720
¿Disculpe?

385
00:30:34,060 --> 00:30:37,140
Las futuras mentes brillantes de Estados Unidos.

386
00:30:38,350 --> 00:30:42,530
Un montón de suspensorios y su tonta
groupies. Sólo estás celosa de las tontas.

387
00:30:42,530 --> 00:30:43,650
No te están prestando atención.

388
00:30:46,830 --> 00:30:48,530
Podría tener uno de ellos si lo intentara.

389
00:30:48,730 --> 00:30:50,770
Estoy seguro de que uno de ellos todavía está buscando
una cita para el baile.

390
00:30:51,430 --> 00:30:53,210
¿Qué diablos significa ese tema?

391
00:30:53,470 --> 00:30:54,630
¿Una noche para recordar?

392
00:30:56,310 --> 00:30:57,830
¿No es esa película sobre el Titanic?

393
00:31:04,310 --> 00:31:06,390
Tu fotógrafo de libros tiene su
privilegios.

394
00:31:12,300 --> 00:31:13,800
Divertido. ¿Seguiremos saliendo más tarde?

395
00:31:16,460 --> 00:31:19,700
Uh, Osmonds tiene ese especial con Farrah.
Fawcett más tarde esta noche.

396
00:31:19,940 --> 00:31:21,840
No estoy viendo a Donny y Marie con
tú, amigo.

397
00:31:22,800 --> 00:31:25,880
El apagón es evidente en la ciudad de Dullesville
atado. De ninguna manera.

398
00:31:26,140 --> 00:31:27,500
No seas tan idiota.

399
00:31:28,220 --> 00:31:29,220
No me llames así.

400
00:31:29,840 --> 00:31:31,840
¿Coño? No, mierda.

401
00:31:32,140 --> 00:31:34,580
Así es como dices tu apellido. yo soy
respetando su herencia polaca.

402
00:31:35,840 --> 00:31:36,840
Échale un vistazo.

403
00:31:38,020 --> 00:31:39,560
Cogí la identificación de mi hermana.

404
00:31:40,660 --> 00:31:41,840
¿Puedes conseguir el de tu hermano?

405
00:31:42,640 --> 00:31:43,640
No, me lo llevé.

406
00:31:45,780 --> 00:31:46,780
Johnny!

407
00:31:48,140 --> 00:31:49,160
Aún no te has ido.

408
00:31:49,520 --> 00:31:50,520
Gracias a Dios.

409
00:31:50,920 --> 00:31:52,160
No te llevaré al trabajo.

410
00:31:53,660 --> 00:31:54,660
Más tarde, Johnny.

411
00:31:55,500 --> 00:31:56,560
Adiós Patty. Adiós, Lynn.

412
00:32:00,260 --> 00:32:01,320
Pierde el autobús de las dos.

413
00:32:02,280 --> 00:32:03,280
Yo también conseguí trabajo.

414
00:32:03,600 --> 00:32:04,600
Vamos.

415
00:32:06,200 --> 00:32:07,200
¿Dinero para gasolina?

416
00:32:08,140 --> 00:32:09,140
Está bien, está bien.

417
00:32:24,460 --> 00:32:25,460
Voy a salir.

418
00:32:25,640 --> 00:32:26,640
¿Por qué? No.

419
00:32:27,100 --> 00:32:29,600
Sólo por un poquito. no hay comida
en la casa.

420
00:32:30,020 --> 00:32:31,020
Eso no es cierto.

421
00:32:33,680 --> 00:32:35,940
¿Todavía tenemos gente para
¿Cena de Navidad?

422
00:32:40,110 --> 00:32:41,270
Deberíamos, ¿verdad?

423
00:32:42,790 --> 00:32:46,350
Probablemente querrán más que galletas saladas.
y el traje de Campbell. Bueno, tu padre

424
00:32:46,350 --> 00:32:47,350
puede hacerlo.

425
00:32:47,510 --> 00:32:48,510
Él está en el trabajo.

426
00:32:49,050 --> 00:32:50,890
Y no es bueno en eso, y lo sabes.

427
00:32:54,610 --> 00:32:55,950
No quiero que te vayas.

428
00:32:57,550 --> 00:33:00,890
Lo sé, pero tengo que hacerlo. tengo que conseguir
afuera.

429
00:33:02,610 --> 00:33:04,010
Estaré bien, lo prometo.

430
00:33:06,750 --> 00:33:08,050
¿Qué crees que quieres cocinar?

431
00:33:08,820 --> 00:33:10,340
Filete y patatas, mmm.

432
00:33:12,760 --> 00:33:13,760
Haz lo que quieras.

433
00:33:58,640 --> 00:33:59,820
Que tengas un hermoso día, hombre. Gracias.

434
00:34:08,020 --> 00:34:09,020
Ey.

435
00:34:10,800 --> 00:34:14,600
Estaba a punto de irme a casa, pero es
bien.

436
00:34:16,360 --> 00:34:17,360
Patty, ¿verdad?

437
00:34:18,139 --> 00:34:21,679
Oeste principal. Estaba delante de ti. estábamos
juntos en el club de motivación. Sí.

438
00:34:21,940 --> 00:34:23,040
Con el Sr. C. Sí.

439
00:34:23,440 --> 00:34:24,440
Sí.

440
00:34:37,929 --> 00:34:39,810
Realmente lo siento por Rob.

441
00:34:44,530 --> 00:34:45,530
Gracias.

442
00:34:46,790 --> 00:34:47,790
¿Cómo estás?

443
00:34:51,469 --> 00:34:52,469
No sé.

444
00:34:53,590 --> 00:34:58,970
Mi mamá es un desastre. ella no ha dejado el
casa toda la semana. no tenemos que hablar

445
00:34:58,970 --> 00:35:04,350
al respecto. No, está bien. creo que necesito
a. Ha sido un infierno.

446
00:35:05,890 --> 00:35:06,970
Estar encerrado.

447
00:35:07,490 --> 00:35:09,330
Todos nos tratan como si fuéramos fantasmas.

448
00:35:09,830 --> 00:35:10,830
Es horrible.

449
00:35:11,770 --> 00:35:13,110
Estoy seguro de que sabes a qué me refiero.

450
00:35:18,750 --> 00:35:23,530
Tu hermano todavía no está, ¿verdad? No.

451
00:35:25,570 --> 00:35:28,910
No, quiero decir, lo han visto algunas veces.
veces.

452
00:35:29,750 --> 00:35:30,850
Alguien vio su coche.

453
00:35:32,310 --> 00:35:33,650
Eso es lo que dijo la policía de todos modos.

454
00:35:34,370 --> 00:35:35,650
Que eventualmente llamará.

455
00:35:37,520 --> 00:35:38,520
Tienen razón.

456
00:35:38,820 --> 00:35:42,480
Ya sabes cómo son los chicos. el solo va
a través de una fase.

457
00:35:54,780 --> 00:36:00,540
¿Cómo encontró la policía los cuerpos de los niños en
¿La casa de ese hombre en Norwood Park?

458
00:36:02,440 --> 00:36:03,440
Quizás Rob.

459
00:36:04,600 --> 00:36:05,600
Quizás...

460
00:36:11,980 --> 00:36:12,980
Mi hermano se escapó.

461
00:36:18,660 --> 00:36:20,560
Espero que el tuyo vuelva pronto.

462
00:36:27,580 --> 00:36:28,580
Estás fuera.

463
00:36:44,080 --> 00:36:45,080
Mírame.

464
00:36:46,020 --> 00:36:48,220
Deja de inquietarte. Me estás enganchando en el
ojo. Estamos conectados.

465
00:36:53,840 --> 00:36:55,560
¿Estás pensando en ir al baile?

466
00:36:55,980 --> 00:36:56,980
Demonios, no.

467
00:36:57,040 --> 00:36:59,140
¿Has leído ese nuevo y loco libro?
¿Carrie?

468
00:37:00,460 --> 00:37:03,600
Son de... Baño de Sangre Total.

469
00:37:05,320 --> 00:37:06,320
Sí, probablemente tengas razón.

470
00:37:08,620 --> 00:37:09,740
La música va a apestar de todos modos.

471
00:37:10,920 --> 00:37:12,400
Estás pensando en ir, ¿no?

472
00:37:13,290 --> 00:37:14,410
Sí, papá me ha estado molestando.

473
00:37:15,230 --> 00:37:16,690
La misma mierda de familia nuclear.

474
00:37:17,130 --> 00:37:18,130
Mmmmmmm.

475
00:37:19,610 --> 00:37:22,710
Lo único que estoy bombardeando son sus sueños.
nietos.

476
00:37:22,950 --> 00:37:23,990
Podrías simplemente decírselo.

477
00:37:26,610 --> 00:37:31,710
Bugs y Tootie son geniales. Puede que no
Consíguelo al principio, pero vendrán.

478
00:37:31,710 --> 00:37:32,710
alrededor.

479
00:37:33,350 --> 00:37:34,410
Sólo si estás listo.

480
00:37:35,850 --> 00:37:37,150
Pensé en decírselo a Patty.

481
00:37:38,210 --> 00:37:39,210
Pruebe las aguas.

482
00:37:39,690 --> 00:37:40,690
Mmmmmmm.

483
00:37:40,850 --> 00:37:42,210
Una parte de mí cree que ella ya lo sabe.

484
00:37:44,590 --> 00:37:47,630
Una parte de mí ni siquiera está segura de saberlo.

485
00:37:50,250 --> 00:37:53,770
Créeme, eres Gaby, cariño.

486
00:37:58,030 --> 00:38:04,370
O Ziggy Stardust o Bozo.

487
00:38:16,029 --> 00:38:17,029
Definitivamente Bowie.

488
00:38:36,730 --> 00:38:42,710
¿Quieres ir al baile de mayores?
conmigo?

489
00:38:46,279 --> 00:38:47,279
No importa.

490
00:38:47,780 --> 00:38:48,780
Olvídalo.

491
00:38:51,240 --> 00:38:53,920
¿En serio me estás pidiendo que sea tu
cerveza? Mierda.

492
00:38:54,380 --> 00:38:55,540
Ah, tienes razón. Es estúpido.

493
00:39:00,300 --> 00:39:02,000
Por supuesto que iré contigo.

494
00:39:04,820 --> 00:39:07,300
Será un barco que se hundirá, pero
Bajar juntos, ¿sí?

495
00:40:08,360 --> 00:40:10,560
Tu cabello está bastante lejos. Gracias.

496
00:40:11,820 --> 00:40:12,820
Lo tengo claro.

497
00:40:13,440 --> 00:40:14,680
Johnny. John.

498
00:41:55,940 --> 00:41:56,940
Estamos en la ciudad.

499
00:42:08,120 --> 00:42:09,240
Mamá va a perder la cabeza.

500
00:42:11,240 --> 00:42:12,880
No digas nada y yo te lo diré.
ahumado.

501
00:43:26,580 --> 00:43:27,580
¿Puedes sostenerlo?

502
00:44:44,310 --> 00:44:46,490
¿John? No hay nada de malo en responder ahora, ¿verdad?

503
00:44:48,950 --> 00:44:49,950
¿Cuántos?

504
00:45:02,910 --> 00:45:03,910
No lo sé.

505
00:45:04,510 --> 00:45:06,230
Recogí a muchos chicos.

506
00:45:06,710 --> 00:45:07,710
Para el sexo.

507
00:45:09,420 --> 00:45:14,080
Crucero por Bugout Square, Clark
La calle, el lago, a veces pijamas.

508
00:45:14,640 --> 00:45:17,020
Principalmente para mamadas, palizas, esas cosas.
así.

509
00:45:17,940 --> 00:45:19,180
¿Pero realmente eliminaron?

510
00:45:20,620 --> 00:45:21,620
Es difícil de decir.

511
00:45:23,360 --> 00:45:24,800
Jack es quien cometió los asesinatos.

512
00:45:27,300 --> 00:45:28,300
Jacobo.

513
00:45:29,700 --> 00:45:30,700
Jack Hanley.

514
00:45:31,340 --> 00:45:32,980
H -A -N -L -E -Y.

515
00:45:33,340 --> 00:45:34,360
Tendrías que preguntarle.

516
00:45:36,560 --> 00:45:38,440
¿Estás diciendo que tenías un cómplice, John?

517
00:45:40,960 --> 00:45:45,000
En un momento, Jack estaba matando chicos una vez.
cada dos, tres semanas. Por eso el

518
00:45:45,000 --> 00:45:46,020
Hay tantos cuerpos ahí abajo.

519
00:45:46,740 --> 00:45:50,140
Quiero decir, las cosas se pusieron locas en el 76 después.
Buktovich.

520
00:45:50,620 --> 00:45:52,840
No pude seguir el ritmo debido a mi
condición.

521
00:45:53,340 --> 00:45:54,540
Tengo un ticker débil.

522
00:45:54,760 --> 00:45:56,060
Lo llaman corazón cuello de botella.

523
00:45:56,780 --> 00:46:00,740
Entonces Jack Hanley, está ahí afuera matando
gente, y ¿qué estás haciendo?

524
00:46:01,080 --> 00:46:03,920
Enterrar los cuerpos allí abajo en el
espacio de rastreo y todo eso.

525
00:46:05,759 --> 00:46:09,160
Él es quien me hizo usar muriático.
ácido para acelerar la descomposición.

526
00:46:09,920 --> 00:46:11,260
La lima también fue idea suya.

527
00:46:12,480 --> 00:46:14,700
Mira, Jack es un policía de homicidios, algo así como
ustedes chicos.

528
00:46:15,460 --> 00:46:16,720
Sabe mucho sobre cadáveres.

529
00:46:18,380 --> 00:46:20,240
Él también sabe mucho sobre queers.

530
00:46:21,520 --> 00:46:22,520
Oh, Jack es homosexual.

531
00:46:22,900 --> 00:46:24,220
Algo así como tú, John.

532
00:46:24,460 --> 00:46:25,460
Bien, ahora espera un minuto.

533
00:46:25,840 --> 00:46:26,980
No soy un recolector de frutas.

534
00:46:27,720 --> 00:46:29,580
Quiero decir, bisexual, sí.

535
00:46:29,960 --> 00:46:33,160
Déjame explicártelo. Mira, hay
tres tipos de sexos.

536
00:46:33,560 --> 00:46:34,560
Los heterosexuales.

537
00:46:34,920 --> 00:46:36,560
Está enamorado del sexo opuesto.
amplio.

538
00:46:37,380 --> 00:46:39,680
Y el homosexual, con su propio sexo.

539
00:46:40,000 --> 00:46:41,000
¿Y bisexual?

540
00:46:41,540 --> 00:46:44,940
Bueno, tuvo sexo sólo por tenerlo.
Algo así como la masturbación, y eso es

541
00:46:45,820 --> 00:46:49,100
Nunca he tenido relaciones homosexuales en
mi vida porque no hay sentimientos.

542
00:46:49,540 --> 00:46:50,540
No hay amor ahí.

543
00:46:51,580 --> 00:46:53,560
No tengo ningún problema con los maricas. yo soy
liberal.

544
00:46:53,800 --> 00:46:55,140
Creo en vivir y dejar vivir.

545
00:46:57,000 --> 00:47:01,360
Pero Jack... Jack odia las cosas.

546
00:47:02,700 --> 00:47:03,940
Los desprecia.

547
00:47:04,970 --> 00:47:06,250
Especialmente los codiciosos.

548
00:47:07,050 --> 00:47:11,270
Estafadores y hadas vendiendo sus
cuerpos por 10, 20 dólares.

549
00:47:13,530 --> 00:47:15,770
Jack estaba empeñado en sacarlos del
calles.

550
00:47:17,310 --> 00:47:18,630
Limpiando a los desviados.

551
00:47:20,470 --> 00:47:21,570
Es tonto y estúpido.

552
00:47:22,270 --> 00:47:23,530
Por ahí plantando semillas.

553
00:47:24,990 --> 00:47:26,910
Básicamente se suicidaron cuando
subió a su auto.

554
00:47:31,430 --> 00:47:32,870
Mira, en realidad hay cuatro gansos.

555
00:47:34,800 --> 00:47:38,220
Está Juan el Contratista, Juan el
Político, John el Payaso.

556
00:47:41,000 --> 00:47:42,460
Y ahí está el otro chico.

557
00:47:50,900 --> 00:47:52,240
Está actuando mal.

558
00:48:00,620 --> 00:48:03,220
Guapo como un cazador de grifos pelirrojo.

559
00:50:12,460 --> 00:50:13,460
Estás un poco enfermo.

560
00:51:33,900 --> 00:51:35,140
Se deshizo de algunos de ellos.

561
00:51:35,640 --> 00:51:36,640
Fuera del costado.

562
00:51:37,260 --> 00:51:38,260
Justo aquí.

563
00:51:40,120 --> 00:51:41,120
Casi me pillan.

564
00:51:41,560 --> 00:51:42,560
Algunas veces.

565
00:51:44,020 --> 00:51:46,020
Incluso pensé que uno de ellos cayó sobre eso.
barcaza.

566
00:51:47,340 --> 00:51:48,940
Pero no debería haberlo hecho, ¿eh?

567
00:51:53,260 --> 00:51:55,300
La corriente es tremendamente rápida ahí abajo.

568
00:51:55,900 --> 00:51:56,900
¿Ves eso?

569
00:51:57,140 --> 00:51:58,140
También es profundo.

570
00:52:08,590 --> 00:52:09,850
Te lo preguntaré una vez más.

571
00:52:11,910 --> 00:52:13,330
¿Dónde diablos está Rob Piest?

572
00:52:17,870 --> 00:52:19,410
¿Ese es el chico de la farmacia?

573
00:52:19,750 --> 00:52:20,750
No me jodas.

574
00:52:23,130 --> 00:52:24,290
Sabes de quién estoy hablando.

575
00:52:29,330 --> 00:52:30,510
Lo llamé Rob.

576
00:52:48,319 --> 00:52:50,600
Sólo dame un maldito sustituto y consigue
él de regreso a la estación.

577
00:52:51,620 --> 00:52:52,620
Vamos.

578
00:52:57,340 --> 00:52:58,680
Por favor, está fuera de la mesa.

579
00:52:59,140 --> 00:53:00,140
Espera un minuto. Vamos.

580
00:53:00,340 --> 00:53:03,680
No hagas esto, ¿vale? Sólo dame un
oportunidad de hablar. La charla que tienes ahí.

581
00:53:03,680 --> 00:53:05,800
muy, muy mal hombre.

582
00:53:07,100 --> 00:53:08,220
Y lo voy a freír.

583
00:54:18,700 --> 00:54:19,700
Lo lamento.

584
00:54:21,800 --> 00:54:22,800
Oh.

585
00:54:24,140 --> 00:54:25,140
Casey confesó.

586
00:54:26,440 --> 00:54:29,100
Dice que puso el cuerpo de su hijo en el
Río Displains.

587
00:54:31,220 --> 00:54:33,020
Y aún no lo hemos encontrado.

588
00:54:35,080 --> 00:54:39,260
Pero no había nada que nadie pudiera tener.
hecho.

589
00:54:41,060 --> 00:54:44,200
Tu hijo ya se había ido cuando llegaste
a nosotros.

590
00:54:51,600 --> 00:54:53,360
¿Se supone que eso me hará sentir mejor?

591
00:55:01,700 --> 00:55:04,620
¿Eso te hace sentir mejor?

592
00:55:20,360 --> 00:55:21,440
Querías hablar, carajo.

593
00:55:23,580 --> 00:55:24,580
¿Bien?

594
00:55:25,500 --> 00:55:26,500
Esta es tu oportunidad.

595
00:55:28,820 --> 00:55:30,120
Tú me cuentas todo.

596
00:55:31,340 --> 00:55:33,060
No más malditos juegos, John.

597
00:55:42,900 --> 00:55:44,900
Eres el juez, el jurado y el verdugo.

598
00:55:53,650 --> 00:55:54,650
Bueno.

599
00:55:56,790 --> 00:55:58,350
¿Tienes papel y lápiz?

600
00:55:59,090 --> 00:56:00,230
¿Algo con qué dibujar?

601
00:56:01,410 --> 00:56:02,410
¿Qué?

602
00:56:08,730 --> 00:56:11,090
Es un mapa prometido del Detective Tovar.