1 00:00:01,040 --> 00:00:03,920 claxonele mașinii BIP 2 00:00:01,040 --> 00:00:03,920 Există și în prezent 3 00:00:01,040 --> 00:00:03,920 întârzieri la intersecția 15 a M4 4 00:00:03,920 --> 00:00:05,440 datorită lucrărilor de îmbunătățire în curs. 5 00:00:05,440 --> 00:00:07,160 Ăsta e ultimul tău actualizare de călătorie 6 00:00:07,160 --> 00:00:08,440 de la noi aici la gară. 7 00:00:08,440 --> 00:00:10,320 {\an8}Este 1 decembrie, 8 00:00:10,320 --> 00:00:12,160 {\an8}deci Crăciun a început oficial, 9 00:00:12,160 --> 00:00:14,320 {\an8}și acesta este un clasic. 10 00:00:14,320 --> 00:00:17,640 {\an8}Jingle Bell Rock de Bobby Helms 11 00:00:17,640 --> 00:00:19,240 {\an8} 12 00:00:19,240 --> 00:00:22,680 {\an8} și sună clopoțeii 13 00:00:22,680 --> 00:00:24,480 {\an8} 14 00:00:24,480 --> 00:00:26,080 Marjorie? Marjorie? 15 00:00:26,080 --> 00:00:27,360 Oh! 16 00:00:27,360 --> 00:00:29,440 Buna dimineata, Alan! 17 00:00:29,440 --> 00:00:31,000 Crăciunul începe. 18 00:00:31,000 --> 00:00:32,440 Într-adevăr. 19 00:00:32,440 --> 00:00:34,400 - Oh... - Poftim. 20 00:00:34,400 --> 00:00:38,720 pe vremea clopoteilor 21 00:00:38,720 --> 00:00:40,880 22 00:00:40,880 --> 00:00:42,600 23 00:00:42,600 --> 00:00:45,400 24 00:00:45,400 --> 00:00:46,760 Oh! 25 00:00:46,760 --> 00:00:50,840 Ei bine, aș putea o ceașcă bună de ceai după aceea. 26 00:00:50,840 --> 00:00:54,760 Nu am văzut niciodată centrul orașului atât de ocupat. 27 00:00:54,760 --> 00:00:57,120 Ea chicotește 28 00:00:57,120 --> 00:00:59,160 Oh, îmi pare rău, Helen. 29 00:00:59,160 --> 00:01:00,920 Nu știu a avut loc o întâlnire de echipă. 30 00:01:00,920 --> 00:01:04,080 Oh, ești bine, Marjorie. am fost fac doar un mic anunț. 31 00:01:04,080 --> 00:01:05,680 Nu vei crede niciodată. Ea doar ne duce departe 32 00:01:05,680 --> 00:01:07,000 pentru petrecerea de Crăciun de la birou! 33 00:01:07,000 --> 00:01:08,960 A fost un an vechi greu, 34 00:01:08,960 --> 00:01:11,440 și am vrut doar să spun multumesc tuturor 35 00:01:11,440 --> 00:01:12,760 pentru că m-ai ajutat să trec peste asta. 36 00:01:12,760 --> 00:01:14,240 Și ghici ce? 37 00:01:14,240 --> 00:01:16,480 Doar mergem spre Caraibe roșii! 38 00:01:16,480 --> 00:01:18,560 Oh, Doamne, binevoiește-mă! 39 00:01:18,560 --> 00:01:22,200 Oh, deși înseamnă că lipsești meciul în deplasare de la Colchester. 40 00:01:22,200 --> 00:01:23,520 Ce contează? 41 00:01:23,520 --> 00:01:25,240 Este Caraibe! 42 00:01:25,240 --> 00:01:27,040 Ce mod de a sărbători logodna noastră! 43 00:01:27,040 --> 00:01:28,960 - Ai bugetat corect pentru asta, Mama? - Da, Neil, 44 00:01:28,960 --> 00:01:31,600 - totul este luat în considerare. - Destul de sigur? 45 00:01:31,600 --> 00:01:35,760 Știi, mereu mi-am dorit să viziteze acea parte a lumii. 46 00:01:36,960 --> 00:01:39,000 Oh... Hm... 47 00:01:40,760 --> 00:01:42,040 ..nu tu, Marjorie, iubire. 48 00:01:42,040 --> 00:01:43,440 Este doar personal superior. 49 00:01:43,440 --> 00:01:45,400 Îmi pare foarte rău. ar fi trebuit să spun. 50 00:01:45,400 --> 00:01:47,760 Oh, desigur. Hm... 51 00:01:47,760 --> 00:01:49,960 Îmi pare rău, Helen. Prost de mine. 52 00:01:49,960 --> 00:01:51,320 Duh! 53 00:01:51,320 --> 00:01:52,760 TOȚI RÂND INCONFORT 54 00:01:52,760 --> 00:01:54,280 TELEFONUL SUNĂ 55 00:01:54,280 --> 00:01:57,800 Oh, eu... Probabil că ar trebui să primesc asta. 56 00:01:59,000 --> 00:02:01,760 Mergem la cumpărături de bikini dupa munca in seara asta! 57 00:02:01,760 --> 00:02:03,640 RÂSETE 58 00:02:03,640 --> 00:02:05,560 Ei bine, s-ar putea să mă tratez unor Speedo. 59 00:02:05,560 --> 00:02:08,400 Marfa lui Dugdale. Marjorie vorbind. 60 00:02:09,680 --> 00:02:12,200 cu ramuri de ilfin 61 00:02:12,200 --> 00:02:14,320 La la la la... 62 00:02:14,320 --> 00:02:16,800 Marfa lui Dugdale. Marjorie vorbind. 63 00:02:16,800 --> 00:02:19,240 Da, doar te voi supune la depozitul nostru. 64 00:02:19,240 --> 00:02:23,040 MUZICA DE CRACIUN CONTINUA 65 00:02:37,120 --> 00:02:38,640 Bună! 66 00:02:39,720 --> 00:02:42,600 VORĂVĂRI ȘI RÂSEE ENCITATATE 67 00:02:54,760 --> 00:02:58,120 RADIO PORNIT LINIT 68 00:03:30,120 --> 00:03:31,880 Crăciun fericit. 69 00:03:31,880 --> 00:03:33,440 este? 70 00:03:46,360 --> 00:03:49,000 Bună, Marjorie. Vreau doar să te anunț 71 00:03:49,000 --> 00:03:51,320 că există un comisar Patterson sosește. 72 00:03:51,320 --> 00:03:52,560 TRONTIRI DE USI 73 00:03:53,840 --> 00:03:55,920 Este o situație gravă aici. 74 00:03:57,200 --> 00:03:59,560 Dă-i acces la orice are nevoie. 75 00:03:59,560 --> 00:04:01,800 Le-am spus poliției de aici asta vom coopera pe deplin. 76 00:04:01,800 --> 00:04:03,440 O să fac, Helen. 77 00:04:03,440 --> 00:04:05,800 Oh, îl aud acum. Um, vorbim mai târziu. 78 00:04:05,800 --> 00:04:07,240 BINE. 79 00:04:07,240 --> 00:04:09,040 Ah! 80 00:04:09,040 --> 00:04:11,880 Tu trebuie să fii polițistul din Caraibe. 81 00:04:11,880 --> 00:04:13,520 Domnule comisar Patterson, nu-i așa? 82 00:04:13,520 --> 00:04:15,920 Selwyn Patterson. 83 00:04:15,920 --> 00:04:17,400 Deci, um... 84 00:04:17,400 --> 00:04:20,000 ce s-a întâmplat de fapt acolo afară? 85 00:04:20,000 --> 00:04:23,360 Poliția a fost chemată la tine vila de vacanta a colegilor, 86 00:04:23,360 --> 00:04:27,640 unde, îmi pare rău să spun, un bărbat a fost găsit împușcat mort. 87 00:04:27,640 --> 00:04:29,480 Ucisă. 88 00:05:13,280 --> 00:05:16,120 - Buna dimineata, domnisoara Bordey. - Buna dimineata, Seb. 89 00:05:16,120 --> 00:05:19,520 Este repetiția finală pentru Nașterea Domnului din această seară. 90 00:05:19,520 --> 00:05:20,840 Îți doresc toate cele bune. 91 00:05:20,840 --> 00:05:23,160 Și mult succes ție, oameni mici rege. 92 00:05:23,160 --> 00:05:24,360 Da eu. 93 00:05:24,360 --> 00:05:25,680 Da, da! 94 00:05:25,680 --> 00:05:27,480 Allez, hai să mergem. 95 00:05:36,360 --> 00:05:39,280 - Bună dimineața, sergent. - Buna dimineata, Seb. 96 00:05:39,280 --> 00:05:41,560 - Am un card de la Darlene. - Oh. 97 00:05:41,560 --> 00:05:44,080 Se pare că nu va reuși înapoi de Crăciun. 98 00:05:44,080 --> 00:05:47,400 Mătușa ei este încă bolnavă, așa că rămâne pe Montserrat. 99 00:05:47,400 --> 00:05:50,120 Nimic in postare pentru inspector, 100 00:05:50,120 --> 00:05:51,880 știi, din Antigua. 101 00:05:51,880 --> 00:05:53,720 Fratele lui, vrei să spui? 102 00:05:54,640 --> 00:05:57,080 - Au trecut trei luni. - Presupun că... 103 00:05:57,080 --> 00:05:59,880 par mult, știi? Adică, primind o scrisoare 104 00:05:59,880 --> 00:06:02,520 de la un frate nu ai știut niciodată că ai? 105 00:06:02,520 --> 00:06:04,400 Ar putea dura ceva timp. 106 00:06:04,400 --> 00:06:06,200 Pur și simplu îmi pare rău pentru el. 107 00:06:06,200 --> 00:06:08,200 El tot spune e bine cu asta, 108 00:06:08,200 --> 00:06:12,080 dar...nu cred că este. 109 00:06:12,080 --> 00:06:13,560 Unde este DI Wilson? 110 00:06:13,560 --> 00:06:15,080 Repetând. 111 00:06:15,080 --> 00:06:17,800 Oh, da! Oh, sunt atât de geloasă. 112 00:06:17,800 --> 00:06:20,520 Trebuie să fie entuziasmat să port costumul ăla, nu? 113 00:06:20,520 --> 00:06:22,640 Pun pariu că este. 114 00:06:24,080 --> 00:06:25,440 Chiar nu sunt fericit de asta. 115 00:06:25,440 --> 00:06:27,240 De ce nu, Mervin? 116 00:06:27,240 --> 00:06:28,920 Pentru că arăt ca o năucită. 117 00:06:28,920 --> 00:06:31,640 Nu, nu. Arăți foarte... 118 00:06:33,080 --> 00:06:34,880 ..autentic. 119 00:06:34,880 --> 00:06:37,680 Doar că nu cred cizmele ajută. 120 00:06:40,480 --> 00:06:42,600 Uite, cu tot respectul, domnișoară Bordey, 121 00:06:42,600 --> 00:06:45,120 Doar cred că ai fi mai bine de a găsi pe altcineva 122 00:06:45,120 --> 00:06:48,520 pentru aceasta. știi, cineva mai putin...eu. 123 00:06:48,520 --> 00:06:51,520 Mervin, așa a fost întotdeauna comisarul 124 00:06:51,520 --> 00:06:53,920 care îndeplinește această sarcină pentru mine. 125 00:06:53,920 --> 00:06:55,040 Cu el plecat... 126 00:06:55,040 --> 00:06:56,480 Inspector! 127 00:06:56,480 --> 00:06:57,760 Oh, grozav. 128 00:06:57,760 --> 00:07:00,000 Da, domnule. Arăți cool, omule. 129 00:07:00,000 --> 00:07:01,360 Nici un alt cuvânt. 130 00:07:01,360 --> 00:07:03,240 EL mormăie 131 00:07:03,240 --> 00:07:04,800 Putem vorbi, domnule? 132 00:07:10,040 --> 00:07:12,240 Avem o crimă la care să participăm. 133 00:07:12,240 --> 00:07:13,960 Adevărat? 134 00:07:15,880 --> 00:07:17,320 Ei bine, asta e, atunci. 135 00:07:17,320 --> 00:07:19,960 Am de lucru. Conversația s-a încheiat. 136 00:07:19,960 --> 00:07:22,320 - Conversația a fost întreruptă. - Îmi pare rău, Catherine. 137 00:07:22,320 --> 00:07:24,120 Haide, să mergem. 138 00:07:24,120 --> 00:07:26,880 Hm... Inspector? 139 00:07:28,880 --> 00:07:30,720 Crezi că poate ar trebui sa te schimbi mai intai? 140 00:07:57,160 --> 00:07:59,880 Numele victimei este Darrian St Jules. 141 00:07:59,880 --> 00:08:03,120 Este un pescar local. Trăiește la jumătate de milă în sus de coastă. 142 00:08:03,120 --> 00:08:04,800 Corect. 143 00:08:04,800 --> 00:08:06,840 Oaspeții care stau aici sunt din Marea Britanie. 144 00:08:06,840 --> 00:08:09,160 Toți spun nu au habar cine este 145 00:08:09,160 --> 00:08:10,840 sau ce făcea el aici, 146 00:08:10,840 --> 00:08:14,720 dar clar cineva trebuie să aibă l-a împușcat și l-a lăsat acolo. 147 00:08:14,720 --> 00:08:16,240 Corect. 148 00:08:16,240 --> 00:08:19,240 Nici urmă de armă, dar paramedicii spun 149 00:08:19,240 --> 00:08:22,080 că glonțul este încă înfipt în umărul victimei. 150 00:08:22,080 --> 00:08:25,440 Cauza morții a fost posibil din sângerare internă. 151 00:08:26,520 --> 00:08:27,600 Corect. 152 00:08:27,600 --> 00:08:30,680 Și ce zici de tine, inspector? Ceva interesant? 153 00:08:30,680 --> 00:08:32,080 SNIFFS 154 00:08:32,080 --> 00:08:34,240 Ei bine, cu siguranță i-a plăcut după rasul lui. 155 00:08:34,240 --> 00:08:35,680 Adulmecă. 156 00:08:39,120 --> 00:08:40,240 SNIFFS 157 00:08:40,240 --> 00:08:42,560 Bănuiesc că e destul de puternic. 158 00:08:42,560 --> 00:08:44,480 mă întreb dacă este din cauza muncii lui. 159 00:08:44,480 --> 00:08:47,600 Știi, a pălmuit pe vechea colonie pentru a acoperi mirosul de pește. 160 00:08:47,600 --> 00:08:50,200 Cunoșteam un binman în Tooting a facut acelasi lucru. 161 00:08:50,200 --> 00:08:52,280 Și asta este te deranjeaza cel mai mult? 162 00:08:52,280 --> 00:08:55,120 Faptul că victima a folosit un pic prea mult aftershave? 163 00:08:56,720 --> 00:08:59,400 De fapt, ce este ma deranjeaza cel mai mult 164 00:08:59,400 --> 00:09:02,240 este ceea ce este scris pe palma mâinii stângi. 165 00:09:02,240 --> 00:09:05,280 Blitzen? Ca renul? 166 00:09:06,960 --> 00:09:08,920 Este singurul la care mă pot gândi. 167 00:09:08,920 --> 00:09:11,560 Dasher, Dansator, Prancer, Vixen, 168 00:09:11,560 --> 00:09:14,360 Cometă, Cupidon, Donner, Blitzen. 169 00:09:14,360 --> 00:09:16,200 Și Rudolph. 170 00:09:16,200 --> 00:09:18,320 Mulțumesc, ofițer Rose. 171 00:09:20,760 --> 00:09:22,120 Cerneala pare proaspătă, 172 00:09:22,120 --> 00:09:25,760 ceea ce înseamnă că a scris-o în ultimele 12 ore sau cam asa ceva. 173 00:09:25,760 --> 00:09:28,800 Și apoi nu după mult timp, a fost împușcat. 174 00:09:28,800 --> 00:09:32,640 Ei bine, este Crăciunul, domnule. Ar putea fi doar o coincidență? 175 00:09:38,120 --> 00:09:39,760 Nu avem idee cine este acest tip 176 00:09:39,760 --> 00:09:41,640 sau ce face el vila noastră, deci de unde am putea ști 177 00:09:41,640 --> 00:09:44,120 de ce a scris numele unuia dintre Renul lui Moș Crăciun pe mâna lui? 178 00:09:44,120 --> 00:09:46,480 Nu știu. Eu pun doar întrebarea. 179 00:09:46,480 --> 00:09:47,840 Nu este o problemă, nu-i așa? 180 00:09:49,080 --> 00:09:51,840 - Nu. Nu, desigur că nu. - Mulţumesc. 181 00:09:51,840 --> 00:09:55,040 Să începem cu tu să-mi spui ce faci aici pe Saint Marie. 182 00:09:55,040 --> 00:09:58,000 Ei bine, am zburat aici pentru petrecerea de Crăciun de la biroul nostru. 183 00:09:58,000 --> 00:09:59,880 Nu a fost ieftin. 184 00:09:59,880 --> 00:10:01,920 Aveam timpul vieții noastre. 185 00:10:04,840 --> 00:10:06,360 Nu, mă relaxez! 186 00:10:06,360 --> 00:10:08,760 - Viața este o plajă! - Viața este o plajă! 187 00:10:08,760 --> 00:10:11,640 Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. 188 00:10:11,640 --> 00:10:13,080 Uite! 189 00:10:13,080 --> 00:10:14,720 Oh, Doamne, ai doborât-o. 190 00:10:14,720 --> 00:10:17,160 Intră toată lumea! 191 00:10:14,720 --> 00:10:17,160 CLIC DE DEBLOCARE A CAMERA 192 00:10:21,240 --> 00:10:23,720 Poate ne vorbește evenimentele de aseară. 193 00:10:23,720 --> 00:10:25,000 Da. Ce sa întâmplat mai exact? 194 00:10:25,000 --> 00:10:28,800 Am spus că o vom lua ușor pentru ultima noastră noapte. 195 00:10:28,800 --> 00:10:30,600 MUZICA TARU SI PETRECERE 196 00:10:38,560 --> 00:10:41,120 Apoi ne-am întors aici și a continuat să bea. 197 00:10:41,120 --> 00:10:43,280 Da, se pare că o petrecere pe care ai avut-o. 198 00:10:43,280 --> 00:10:44,400 La naiba a fost. 199 00:10:47,040 --> 00:10:48,600 Îmi pare rău, nu este potrivit. 200 00:10:48,600 --> 00:10:52,640 Romul de aici, e mai tare decât ne-am obișnuit. 201 00:10:54,200 --> 00:10:56,160 Oh! Ceruri sus! 202 00:10:56,160 --> 00:10:58,840 Încă unul imediat și nimeni nu are voie să spună nu. 203 00:10:58,840 --> 00:11:00,600 Haide, este ultima noastră noapte! 204 00:11:02,440 --> 00:11:04,520 Și la ce oră s-a încheiat petrecerea? 205 00:11:04,520 --> 00:11:06,400 N-am habar, amice, să fiu sincer. 206 00:11:06,400 --> 00:11:08,040 Da, totul e puțin cam neclar. 207 00:11:08,040 --> 00:11:09,960 Chiar nu-mi amintesc foarte mult. 208 00:11:09,960 --> 00:11:11,720 Sunteți mulți oameni ușori, omule. 209 00:11:12,840 --> 00:11:14,120 Îmi amintesc totul. 210 00:11:16,040 --> 00:11:19,600 Helen, tu și cu mine l-am culcat pe Neil pe la miezul nopții. 211 00:11:19,600 --> 00:11:22,040 - Sunt sigur că nu am fost așa de rău. - Oh, asa ai fost. 212 00:11:23,720 --> 00:11:25,560 Oh, a avut mereu o toleranță scăzută cu... 213 00:11:25,560 --> 00:11:27,160 - Mamă! - Scuze, iubire. 214 00:11:28,600 --> 00:11:30,320 Putem doar...? 215 00:11:30,320 --> 00:11:32,800 Helen, te-ai culcat și tu. 216 00:11:34,080 --> 00:11:37,480 Eu și tu am continuat până la... aproximativ trei jumătate. 217 00:11:38,760 --> 00:11:40,320 Gav, ai fost atât de drăguț. 218 00:11:40,320 --> 00:11:43,160 Ai fost mort pentru lume pana atunci, deci, eh, 219 00:11:43,160 --> 00:11:46,120 Te-am lăsat adormit în hamac. 220 00:11:46,120 --> 00:11:47,960 Și atunci ce? 221 00:11:50,160 --> 00:11:53,800 Oh, și apoi, um, taxiul căci aeroportul m-a trezit. 222 00:11:55,240 --> 00:11:57,600 Toată lumea! Trezeşte-te! 223 00:11:57,600 --> 00:11:59,120 Trezeşte-te! 224 00:12:00,800 --> 00:12:02,400 Atunci l-am văzut. 225 00:12:02,400 --> 00:12:04,000 Am crezut că a adormit la început. 226 00:12:04,000 --> 00:12:06,760 Dar când m-am apropiat Am văzut sângele. 227 00:12:06,760 --> 00:12:09,280 Cineva cheamă o ambulanță! Acum! 228 00:12:11,280 --> 00:12:14,600 Erai în hamac când s-a întâmplat ce s-a întâmplat? 229 00:12:14,600 --> 00:12:16,400 N-ai auzit împușcătura? 230 00:12:16,400 --> 00:12:18,480 Ei bine, da. Da, te-ai fi gândit, dar, ei bine, 231 00:12:18,480 --> 00:12:20,320 este așa cum a spus Helen, știi, romul de aici, este... 232 00:12:20,320 --> 00:12:22,080 Mai puternic decât ești obișnuit. 233 00:12:22,080 --> 00:12:23,400 Inspector! 234 00:12:25,000 --> 00:12:26,760 Am ceva ce ar trebui să vezi. 235 00:12:28,880 --> 00:12:32,120 Aceasta este singura securitate filmări ale camerei din vilă. 236 00:12:32,120 --> 00:12:35,320 Filmarea este de azi dimineață, în afara ușii din față. 237 00:12:35,320 --> 00:12:38,760 Victima sosește la ora 5:32, capete înăuntru. 238 00:12:38,760 --> 00:12:41,720 Ușa era descuiată, așa că s-a lăsat să intre. 239 00:12:41,720 --> 00:12:44,760 După aceea, nu se vede nimeni plecarea sau sosirea. 240 00:12:44,760 --> 00:12:47,280 Deci singura cale de intrare sau ieșire este din față, 241 00:12:47,280 --> 00:12:50,560 iar picătura din spate este prea abrupt pentru acces. 242 00:12:50,560 --> 00:12:53,280 Deci trebuie să fie unul dintre acești patru 243 00:12:53,280 --> 00:12:54,760 care l-a împușcat pe Darrian St Jules. 244 00:12:54,760 --> 00:12:57,800 Ceea ce înseamnă pistolul care au folosit trebuie să fie încă aici. 245 00:12:57,800 --> 00:13:00,640 Dar toți spun nu l-au mai întâlnit până acum. 246 00:13:00,640 --> 00:13:04,720 Deci de ce ar fi unul dintre ei ucide un total străin? 247 00:13:18,320 --> 00:13:19,680 Salut, te pot ajuta? 248 00:13:19,680 --> 00:13:22,760 Bună, am venit să facem check-in. Numele este Helen Dugdale. 249 00:13:22,760 --> 00:13:24,520 Desigur. Un moment, te rog. 250 00:13:25,640 --> 00:13:28,240 Nu pot să cred că nu sunt lăsându-ne să zburăm acasă. 251 00:13:28,240 --> 00:13:30,240 Este depășirea poliției, este ceea ce este. 252 00:13:31,520 --> 00:13:34,520 Atât de făcut ceva diferit. 253 00:13:34,520 --> 00:13:37,040 Ar fi trebuit să mergem la Leul Roșu, ca anul trecut. 254 00:13:37,040 --> 00:13:38,680 Nimic din toate acestea nu s-ar fi întâmplat. 255 00:13:39,960 --> 00:13:43,080 Gav...crezi e ceva 256 00:13:43,080 --> 00:13:44,680 Helen nu ne spune? 257 00:13:44,680 --> 00:13:47,600 Ea a fost pe margini de când a sosit poliția. 258 00:13:55,880 --> 00:13:59,160 Deci de ce s-a dus Darrian la acea vilă? la 5:30 dimineața? 259 00:13:59,160 --> 00:14:02,160 Hmm. Să vedem ce găsim la el acasă. 260 00:14:07,240 --> 00:14:09,360 Cum te descurci, domnule? 261 00:14:09,360 --> 00:14:11,640 Ei bine, nu am găsit nimic care ne leagă victima 262 00:14:11,640 --> 00:14:12,760 pentru suspecți, 263 00:14:12,760 --> 00:14:16,080 dar am gasit asta... aftershave-ul victimei. 264 00:14:16,080 --> 00:14:17,480 Serios? Asta din nou? 265 00:14:17,480 --> 00:14:20,440 Este diferit de cel de el purta la locul crimei. 266 00:14:20,440 --> 00:14:21,560 Uite, adulmecă. 267 00:14:24,320 --> 00:14:26,720 Nu am găsit altele aici, 268 00:14:26,720 --> 00:14:28,760 si acolo cu siguranta nu era unul pe persoana lui. 269 00:14:28,760 --> 00:14:31,440 Deci de ce mirosea diferit la marca de aftershave 270 00:14:31,440 --> 00:14:32,800 pe care il detine? 271 00:14:47,520 --> 00:14:49,800 Deci, i-am căutat pe suspecți, 272 00:14:49,800 --> 00:14:51,760 vila și zonele învecinate, 273 00:14:51,760 --> 00:14:53,360 și nu era nicio armă. 274 00:14:53,360 --> 00:14:54,960 Nu, trebuie să fie acolo. 275 00:14:54,960 --> 00:14:57,720 Nimeni nu a părăsit vila după ce victima a fost împușcată, 276 00:14:57,720 --> 00:14:59,480 deci arma trebuie să fie acolo undeva. 277 00:14:59,480 --> 00:15:01,760 Da, nu, în totalitate Înțelege-ți logica, inspector. 278 00:15:01,760 --> 00:15:04,480 Dar nu este acolo. Ca sigur, nu e nicio armă la vilă. 279 00:15:04,480 --> 00:15:06,400 - BUZITE LA TELEFON - Dar asta nu are niciun sens. 280 00:15:06,400 --> 00:15:08,160 Îmi pare rău. Scuzați-mă. 281 00:15:08,160 --> 00:15:09,920 Buna ziua? Da! 282 00:15:09,920 --> 00:15:11,880 Ei bine, acesta este unul ciudat. 283 00:15:11,880 --> 00:15:13,360 Avem patru oameni 284 00:15:13,360 --> 00:15:15,120 bănuit că a împușcat un bărbat ei nu stiu 285 00:15:15,120 --> 00:15:16,360 cu o armă pe care nu o au. 286 00:15:16,360 --> 00:15:19,040 Să începem să lucrăm laptopul victimei, 287 00:15:19,040 --> 00:15:21,160 vezi ce e acolo. Trebuie să găsim acea armă. 288 00:15:23,080 --> 00:15:24,200 Ce? 289 00:15:24,200 --> 00:15:25,720 De fapt, domnule, 290 00:15:25,720 --> 00:15:28,000 este slujba Nașterii Domnului, dacă ai fi uitat. 291 00:15:28,000 --> 00:15:30,240 - Eşti serios? - Și... 292 00:15:30,240 --> 00:15:32,960 i-am promis lui Catherine ne-am asigura că ajungi acolo. 293 00:15:32,960 --> 00:15:35,400 Uite, avem un caz de crimă a rezolva, 294 00:15:35,400 --> 00:15:37,080 in caz ca nu ai observat! 295 00:15:37,080 --> 00:15:38,520 Și nu am timp 296 00:15:38,520 --> 00:15:40,840 pentru jocul de teatru cu o grămadă de copii la vreo școală Nașterea Domnului. 297 00:15:40,840 --> 00:15:43,160 Atunci ar fi mai bine Găsește-ți timpul, inspector! 298 00:15:46,640 --> 00:15:48,080 De ce e...? 299 00:15:48,080 --> 00:15:50,320 Bună seara, domnule inspector. 300 00:15:50,320 --> 00:15:53,040 ofițer Curtis, ce surpriza placuta. 301 00:15:53,040 --> 00:15:56,800 Nepoata mea face spectacol în seara Nașterii Domnului. 302 00:15:56,800 --> 00:16:00,160 Și mi-a răspuns că s-ar putea să nu aibă un narator, 303 00:16:00,160 --> 00:16:03,640 pentru că omul cine ar trebui să o facă 304 00:16:03,640 --> 00:16:06,000 este să fii o gâscă morocănosă despre toata treaba. 305 00:16:06,000 --> 00:16:08,040 Un morocănos...? Acum, ascultă... 306 00:16:08,040 --> 00:16:09,600 Nu, ascultă-mă. 307 00:16:09,600 --> 00:16:12,120 Tu o faci. Sfârșitul lui. 308 00:16:12,120 --> 00:16:16,480 Așa că dă-ți spatele în jos la acea biserică și omul sus. 309 00:16:31,360 --> 00:16:33,600 Știi, eu niciodată i-a placut asa ceva. 310 00:16:33,600 --> 00:16:34,680 Da eu! 311 00:16:34,680 --> 00:16:37,200 Nașterea Domnului, serviciile de colinde... 312 00:16:37,200 --> 00:16:41,040 Corect. Există ceva despre Crăciunul vă place, domnule? 313 00:16:41,040 --> 00:16:42,360 Nu, nu chiar. 314 00:16:42,360 --> 00:16:45,040 Oh, stai, da. Um, Marea Evadare. 315 00:16:45,040 --> 00:16:46,320 Ce? 316 00:16:46,320 --> 00:16:47,640 Marea Evadare. 317 00:16:47,640 --> 00:16:50,720 Filmul. Era la televiziune în fiecare Crăciun. 318 00:16:50,720 --> 00:16:54,440 Știi, cu motocicleta cascadorie și cooler? 319 00:16:54,440 --> 00:16:56,400 Murdăria de pe pantaloni? 320 00:16:58,160 --> 00:17:00,200 - Oh, renunţ. - Şi eu. 321 00:17:00,200 --> 00:17:02,760 Mervin, așteptăm. Gata când ești. 322 00:17:04,720 --> 00:17:05,920 Corect. 323 00:17:08,000 --> 00:17:11,560 Bine, um... Iată-ne, atunci. 324 00:17:11,560 --> 00:17:13,280 Cred. 325 00:17:33,160 --> 00:17:34,400 Ești în regulă? 326 00:17:37,520 --> 00:17:38,840 OK, atunci. 327 00:17:38,840 --> 00:17:41,320 Șterge Gâtul 328 00:17:42,800 --> 00:17:45,920 Cu mult timp în urmă, în orașul Nazaret, 329 00:17:45,920 --> 00:17:49,000 acolo locuia o tânără pe nume Mary. 330 00:17:49,000 --> 00:17:52,400 Era logodită cu un tâmplar pe nume Iosif. 331 00:17:52,400 --> 00:17:55,560 Am înțeles că nu a vrut a purta costumul, 332 00:17:55,560 --> 00:17:59,160 dar chiar a făcut-o trebuie să o faci în pălărie? 333 00:17:59,160 --> 00:18:03,280 Și apoi într-o zi un înger pe nume Gabriel... 334 00:18:04,320 --> 00:18:07,240 ..a venit la Mary si i-a spus... 335 00:18:07,240 --> 00:18:09,560 TELEFONUL SUNĂ 336 00:18:17,720 --> 00:18:20,080 Îmi pare rău, a fost... A fost al meu. 337 00:18:20,080 --> 00:18:23,000 Știam că va fi a lui. 338 00:18:23,000 --> 00:18:24,520 TELEFONUL CONTINUA SUNĂ 339 00:18:26,520 --> 00:18:27,960 Domnule! 340 00:18:27,960 --> 00:18:29,440 Domnule! 341 00:18:29,440 --> 00:18:32,680 E cineva care sună din Antigua. 342 00:18:34,240 --> 00:18:35,920 - Ar putea fi... - Fratele tău? 343 00:18:38,840 --> 00:18:42,080 Ascultă, scuze, toată lumea, Trebuie să iau asta, da? 344 00:18:47,320 --> 00:18:50,080 Ei bine, cred unul dintre noi ar trebui, eh... 345 00:18:50,080 --> 00:18:51,480 Nu vă faceți griji, domnișoară Bordey. 346 00:18:51,480 --> 00:18:54,080 Ofițer Sebastian Rose spre salvare. 347 00:18:55,640 --> 00:18:58,280 Da, oamenii mei regele. Wagwan? 348 00:18:59,720 --> 00:19:01,480 Whoo! 349 00:19:01,480 --> 00:19:04,920 Deci, cu mult, mult timp în urmă 350 00:19:04,920 --> 00:19:06,960 în orașul Nazaret 351 00:19:06,960 --> 00:19:09,880 acolo locuia o tânără, foarte drăguță femeie. Numele ei era Mary. 352 00:19:09,880 --> 00:19:13,560 Era logodită unui tâmplar pe nume Iosif... 353 00:19:13,560 --> 00:19:15,360 TELEFONUL CONTINUA SUNĂ 354 00:19:21,880 --> 00:19:23,240 Mervin Wilson vorbind. 355 00:19:23,240 --> 00:19:27,040 Domnul Wilson? Este Tyreese la Cariba Phone Network. 356 00:19:27,040 --> 00:19:29,520 Tocmai am observat contractul tău care urmează în Noul An 357 00:19:29,520 --> 00:19:32,400 și m-am gândit că putem vorbi despre actualizarea telefonului. 358 00:19:36,560 --> 00:19:37,920 Domnule Wilson, mai sunteți acolo? 359 00:19:37,920 --> 00:19:40,160 Da, sunt aici. Hm... 360 00:19:40,160 --> 00:19:41,720 Nu, fără upgrade, mulțumesc. 361 00:19:41,720 --> 00:19:43,040 MUZICA PIANĂ ÎN INTERIORUL BISERICII 362 00:19:43,040 --> 00:19:45,280 esti sigur de asta, avem niște tiptop...? 363 00:19:45,280 --> 00:19:46,800 ÎNCHEIE APELUL 364 00:19:58,680 --> 00:20:02,640 365 00:20:03,880 --> 00:20:08,160 366 00:20:08,160 --> 00:20:12,600 367 00:20:12,600 --> 00:20:16,920 368 00:20:18,360 --> 00:20:22,440 369 00:20:23,960 --> 00:20:27,760 370 00:20:27,760 --> 00:20:29,760 CHATTER SCĂZUT 371 00:20:29,760 --> 00:20:31,200 Multumesc. 372 00:20:32,520 --> 00:20:34,080 Vă mulțumesc că ați venit. 373 00:20:52,080 --> 00:20:55,120 Hei, domnule. Nu te-ai întors. 374 00:20:56,120 --> 00:20:58,640 Am vrut doar să verific cum mai faci. 375 00:20:58,640 --> 00:21:01,640 Da, nu a fost Solomon la telefon. 376 00:21:01,640 --> 00:21:03,520 Oricum, m-am tot gândit. 377 00:21:04,520 --> 00:21:06,720 Chiar nu știm orice despre acești oameni. 378 00:21:08,360 --> 00:21:10,680 Știi, viețile lor în Marea Britanie. 379 00:21:10,680 --> 00:21:13,600 Mă gândeam că ne-ar putea folosi cineva care să sape puțin 380 00:21:13,600 --> 00:21:15,960 în suspecţii noştri înapoi în orașul lor natal. 381 00:21:15,960 --> 00:21:18,720 Corect. Vrei să intru contact cu poliția din Swindon? 382 00:21:18,720 --> 00:21:21,040 Nu, nu, am făcut-o deja. Sunt complet până la Anul Nou. 383 00:21:21,040 --> 00:21:23,800 Dar apoi mi-am amintit avem pe cineva în Marea Britanie 384 00:21:23,800 --> 00:21:25,520 care poate ne-ar putea da o mână de ajutor. 385 00:21:34,120 --> 00:21:36,960 Ah, tu trebuie să fii polițistul din Caraibe. 386 00:21:36,960 --> 00:21:39,000 Domnule comisar Patterson, nu-i așa? 387 00:21:39,000 --> 00:21:40,880 Selwyn Patterson. 388 00:21:40,880 --> 00:21:42,880 Nu mai sunt comisar. 389 00:21:42,880 --> 00:21:44,360 Sunt pensionar acum. 390 00:21:44,360 --> 00:21:46,120 Corect. BINE. 391 00:21:46,120 --> 00:21:47,680 Deci acum ești doar...? 392 00:21:47,680 --> 00:21:48,920 Ajutând. 393 00:21:48,920 --> 00:21:52,160 Oarecum fără tragere de inimă, dacă sunt sincer cu tine. 394 00:21:52,160 --> 00:21:56,480 Deci, um, ce are de fapt sa întâmplat acolo? 395 00:21:56,480 --> 00:21:59,360 Poliția a fost chemată la tine vila de vacanta a colegilor, 396 00:21:59,360 --> 00:22:02,680 unde, îmi pare rău să spun, un bărbat a fost găsit împușcat mort. 397 00:22:02,680 --> 00:22:04,000 Ucisă. 398 00:22:05,480 --> 00:22:06,920 Sunt dornic să merg mai departe cu lucrurile 399 00:22:06,920 --> 00:22:09,920 și pleacă de aici cât de repede pot. 400 00:22:09,920 --> 00:22:11,160 Corect-oh. 401 00:22:11,160 --> 00:22:13,080 Ei bine, îți dau turul ghidat. 402 00:22:13,080 --> 00:22:17,200 Bine ai venit Marfa lui Dugdale! 403 00:22:17,200 --> 00:22:21,080 Ei, deci, ei, acel birou de acolo este Helen. 404 00:22:21,080 --> 00:22:22,960 Ea este directorul general. 405 00:22:22,960 --> 00:22:27,080 Ei, acest birou aparține designerului nostru grafic, Gavin. 406 00:22:27,080 --> 00:22:29,520 Manager de conturi, Neil. 407 00:22:29,520 --> 00:22:31,920 Și Karen, șef de vânzări. 408 00:22:31,920 --> 00:22:33,200 Și acesta? 409 00:22:33,200 --> 00:22:34,960 Oh. Oh, ea nu este aici mai mult. 410 00:22:34,960 --> 00:22:37,040 Ea a plecat acum câteva luni. 411 00:22:37,040 --> 00:22:38,720 OMS? 412 00:22:38,720 --> 00:22:41,520 Ei, Ashley. Ashley Simms, numele ei era. 413 00:22:41,520 --> 00:22:44,320 Totul a fost oarecum clandestin, dacă mă întrebi, 414 00:22:44,320 --> 00:22:45,480 domnule Patterson. 415 00:22:49,520 --> 00:22:51,400 Ea a făcut ceea ce ei numesc o miezul nopţii. 416 00:22:51,400 --> 00:22:53,040 Nu s-a mai întors niciodată. 417 00:22:54,800 --> 00:22:56,560 Ești sigur că nu vrei o ceașcă de ceai? 418 00:22:56,560 --> 00:22:58,760 O să mă fac unul. 419 00:22:58,760 --> 00:23:01,080 Acest sertar este încuiat. 420 00:23:01,080 --> 00:23:03,640 Oh, da, așa a fost de când Ashley a plecat. 421 00:23:03,640 --> 00:23:05,240 Ea are singura cheie. 422 00:23:05,240 --> 00:23:07,120 Am vrut să o sortez. 423 00:23:11,960 --> 00:23:13,680 TELEFONUL SUNĂ 424 00:23:23,240 --> 00:23:24,720 EL OFTĂ 425 00:23:27,680 --> 00:23:28,760 comisar. 426 00:23:28,760 --> 00:23:30,800 Știi la ce oră este aici, nu? 427 00:23:30,800 --> 00:23:32,840 Trei și jumătate dimineața. 428 00:23:32,840 --> 00:23:35,320 Dar cum am abandonat nunta unui prieten bun 429 00:23:35,320 --> 00:23:36,720 să călătoresc la Swindon 430 00:23:36,720 --> 00:23:39,000 - si te ajuta... - Bine, corect. 431 00:23:39,000 --> 00:23:42,040 - Cum pot ajuta? - Glonţul tu recuperat de la victima ta. 432 00:23:42,040 --> 00:23:44,880 Ai avut balistica? raportați încă despre asta? 433 00:23:44,880 --> 00:23:48,040 Da, era un calibru .45. Cel mai probabil a tras cu un pistol. 434 00:23:48,040 --> 00:23:50,080 Și ai găsit arma? 435 00:23:50,080 --> 00:23:52,360 Nu. De ce? 436 00:23:52,360 --> 00:23:57,320 Pentru că acum caut la un pistol de calibru .45 437 00:23:57,320 --> 00:24:01,040 într-un sertar al biroului din Swindon. 438 00:24:02,120 --> 00:24:03,960 Ei bine, nu poate fi același. 439 00:24:05,400 --> 00:24:06,840 Se poate? 440 00:24:23,000 --> 00:24:25,680 - Buna dimineata, domnule. - Bună dimineața, inspector. 441 00:24:25,680 --> 00:24:28,680 Acest lucru nu poate fi corect. Pur și simplu nu poate fi. 442 00:24:28,680 --> 00:24:29,880 Ce se întâmplă? 443 00:24:29,880 --> 00:24:32,120 Comisarul a găsit o armă închis în sertarul biroului 444 00:24:32,120 --> 00:24:34,560 a unui fost angajat numită Ashley Simms 445 00:24:34,560 --> 00:24:36,480 în birourile lui Dugdale înapoi în Marea Britanie. 446 00:24:36,480 --> 00:24:38,960 - Ce? - Laboratorul local de criminalistică a accelerat-o, 447 00:24:38,960 --> 00:24:40,400 și ei spun că asta este arma 448 00:24:40,400 --> 00:24:43,520 care a tras glonțul care l-a ucis pe Darrian St Jules. 449 00:24:43,520 --> 00:24:46,320 Uite. Afișează imagini de securitate 450 00:24:46,320 --> 00:24:48,560 că nimeni nu s-a atins de acel sertar de la împuşcare. 451 00:24:48,560 --> 00:24:51,400 Stai, deci cum a fost arma aia obișnuia să-l împuște pe Darrian St Jules 452 00:24:51,400 --> 00:24:52,480 pe această insulă 453 00:24:52,480 --> 00:24:55,920 dacă aceeași armă era blocată într-un sertar la 5.000 de mile distanță? 454 00:24:55,920 --> 00:24:58,680 Nu-i așa? Nu are sens. 455 00:25:01,000 --> 00:25:03,680 Trebuie să vorbim lui Helen Dugdale. 456 00:25:12,200 --> 00:25:13,240 BATĂ LA UȘĂ 457 00:25:14,240 --> 00:25:15,600 Helen? 458 00:25:15,600 --> 00:25:17,840 Dacă ești acolo, poți deschide ușa, te rog? 459 00:25:17,840 --> 00:25:20,360 Trebuie să vorbim cu tine despre Ashley Simms. 460 00:25:25,440 --> 00:25:27,080 E ceva trebuie sa vezi. 461 00:25:29,240 --> 00:25:32,240 Presupun că... vreau să-mi cer scuze. 462 00:25:33,800 --> 00:25:35,600 Știu că nu este suficient, 463 00:25:35,600 --> 00:25:38,880 si nu se va schimba ce simti pentru mine, 464 00:25:38,880 --> 00:25:41,760 dar... vreau să spun serios. 465 00:25:44,440 --> 00:25:46,400 Nu stiu de ce continui sa fac asta. 466 00:25:48,320 --> 00:25:49,840 Aruncă totul în aer. 467 00:25:53,120 --> 00:25:55,920 Dar... de aceea am venit aici. 468 00:25:58,600 --> 00:26:00,080 Să scape. 469 00:26:02,560 --> 00:26:05,760 Încercați să înțelegeți... de ce... 470 00:26:07,360 --> 00:26:09,040 ..am ranit oamenii... 471 00:26:09,040 --> 00:26:11,160 - Asta e Ashley. - ..cum fac eu. 472 00:26:13,560 --> 00:26:15,560 Ea a furat de la mine, de la companie. 473 00:26:15,560 --> 00:26:17,920 - Cât costă? - 500.000 GBP. 474 00:26:17,920 --> 00:26:19,400 Uf. Ai. 475 00:26:19,400 --> 00:26:21,720 Soțul meu, Keith... 476 00:26:21,720 --> 00:26:23,760 a lui Dugdale era compania lui, 477 00:26:23,760 --> 00:26:26,040 până când a murit la începutul anului 478 00:26:26,040 --> 00:26:27,320 dintr-un atac de cord. 479 00:26:27,320 --> 00:26:28,920 Îmi pare rău să aud asta. 480 00:26:30,360 --> 00:26:32,760 Atunci am preluat frâiele. 481 00:26:32,760 --> 00:26:34,520 Îmi doream foarte mult să funcționeze, 482 00:26:34,520 --> 00:26:37,240 și a fost pe la vremea aceea pe care aveam de ocupat un post. 483 00:26:37,240 --> 00:26:39,280 Și ai dat slujba la domnișoara Simms? 484 00:26:40,600 --> 00:26:42,800 Știam că are un trecut, că a fost la închisoare, 485 00:26:42,800 --> 00:26:45,200 dar Keith a crezut mereu în oferind oamenilor o a doua șansă, 486 00:26:45,200 --> 00:26:46,600 și am vrut să onorez asta. 487 00:26:46,600 --> 00:26:48,520 Dar domnișoara Simms te-a dezamăgit. 488 00:26:48,520 --> 00:26:50,720 EA OFTA 489 00:26:48,520 --> 00:26:50,720 Nu a trecut nici măcar un an 490 00:26:50,720 --> 00:26:52,760 și deja am pierdut jumătate de milion de lire sterline. 491 00:26:52,760 --> 00:26:55,200 Ai raportat-o pe Ashley? la politie? 492 00:26:55,200 --> 00:26:56,800 Eram prea rușine. 493 00:26:56,800 --> 00:27:00,160 Așa că... am angajat pe cineva să afle 494 00:27:00,160 --> 00:27:01,760 de unde a trimis e-mailul. 495 00:27:01,760 --> 00:27:05,320 Și acel videoclip pe care l-a înregistrat, care a fost trimis de pe această insulă? 496 00:27:05,320 --> 00:27:06,600 Da. 497 00:27:07,920 --> 00:27:09,640 OK, deci ce înseamnă toate astea 498 00:27:09,640 --> 00:27:11,400 au de-a face cu Darrian St Jules? 499 00:27:11,400 --> 00:27:13,440 Omul pe care l-am angajat a descoperit că Darrian 500 00:27:13,440 --> 00:27:15,280 închiriase o chirie de vacanță lui Ashley. 501 00:27:15,280 --> 00:27:18,240 De aceea am venit aici, să încerc să-mi recuperez banii. 502 00:27:18,240 --> 00:27:20,680 M-am asigurat că vila noastră nu este departe de casa lui Darrian, 503 00:27:20,680 --> 00:27:22,400 deci ar fi usor să merg să-l viziteze. 504 00:27:22,400 --> 00:27:24,800 Deci ai mințit când ai spus noi nu l-ai cunoscut pe Darrian. 505 00:27:24,800 --> 00:27:26,200 Te-ai întâlnit cu el? 506 00:27:26,200 --> 00:27:27,600 Da. 507 00:27:27,600 --> 00:27:29,360 Acum câteva zile. 508 00:27:29,360 --> 00:27:32,240 A confirmat că Ashley a închiriat acest mic loc 509 00:27:32,240 --> 00:27:34,720 - are jos pe plajă. - Asta e ea. 510 00:27:34,720 --> 00:27:36,800 Deci ea a fost cu siguranță aici? 511 00:27:36,800 --> 00:27:40,720 A sosit cu câteva luni în urmă, la începutul lunii octombrie. 512 00:27:40,720 --> 00:27:42,840 Încă mai avea toate hârtiile, 513 00:27:42,840 --> 00:27:45,600 dar el a spus că ea a trecut mai departe acum cateva zile, 514 00:27:45,600 --> 00:27:47,560 și nu știa unde. 515 00:27:47,560 --> 00:27:50,520 Deci ce a fost Darrian? făcând să ajung la vila ta 516 00:27:50,520 --> 00:27:53,560 - Ieri la primele ore? - Nu știu. 517 00:27:53,560 --> 00:27:55,360 Eu chiar nu. 518 00:27:55,360 --> 00:27:57,080 Cât fac ceilalți stii despre asta? 519 00:27:57,080 --> 00:27:58,400 Nimic. Ei nu știu nimic. 520 00:27:58,400 --> 00:27:59,840 Ei cred că sunt pe o lucrare. 521 00:27:59,840 --> 00:28:02,680 - Nici măcar fiul tău? - Nu, nici măcar Neil. 522 00:28:02,680 --> 00:28:04,600 Deci singura persoană Cine l-a cunoscut pe Darrian, 523 00:28:04,600 --> 00:28:06,720 şi prin urmare Am vrut să fie ucis, tu ai fost. 524 00:28:06,720 --> 00:28:09,400 Nu. Jur că nu am făcut-o. 525 00:28:11,080 --> 00:28:14,520 Văd cum arată asta, dar nu l-am împușcat. 526 00:28:14,520 --> 00:28:17,360 TELEFON BUZUTE 527 00:28:14,520 --> 00:28:17,360 eu nu... 528 00:28:17,360 --> 00:28:19,000 Trebuie să iau asta. 529 00:28:23,520 --> 00:28:26,120 - Domnule comisar. Ai primit ceva? - Inspector. 530 00:28:26,120 --> 00:28:28,280 Am căutat apartamentul lui Ashley Simms 531 00:28:28,280 --> 00:28:30,800 și te-am trimis prin e-mail niste fotografii. 532 00:28:30,800 --> 00:28:33,800 Mi-e teamă că este puțin de folos investigației dumneavoastră. 533 00:28:33,800 --> 00:28:35,520 Cred că și-a eliberat apartamentul 534 00:28:35,520 --> 00:28:37,320 înainte de a zbura în Caraibe. 535 00:28:37,320 --> 00:28:39,120 BINE. Mulțumesc oricum, domnule. 536 00:28:39,120 --> 00:28:41,160 Acum, dacă asta este totul, 537 00:28:41,160 --> 00:28:45,040 Mă duc să-mi iau trenul și bucură-te de restul Crăciunului meu. 538 00:28:45,040 --> 00:28:47,280 Da, um, ai unul bun, domnule. 539 00:28:47,280 --> 00:28:49,600 Și tu, inspector, și tu. 540 00:28:57,520 --> 00:28:59,560 Multumesc pentru ajutor, domnișoară Dodds. 541 00:28:59,560 --> 00:29:02,200 Oh, nu am făcut nimic, într-adevăr. 542 00:29:02,200 --> 00:29:05,760 Și tu nu ești nimic dacă nu eficient. 543 00:29:05,760 --> 00:29:06,960 Deci... 544 00:29:08,720 --> 00:29:10,520 ..care sunt planurile tale de Craciun? 545 00:29:10,520 --> 00:29:12,960 Îl cheltuiesc cu fiica mea și partenerul ei. 546 00:29:12,960 --> 00:29:15,320 Au închiriat o cabană sus în, um... 547 00:29:15,320 --> 00:29:17,240 Yorkshire Dales. 548 00:29:17,240 --> 00:29:18,840 Oh, e minunat acolo sus. 549 00:29:18,840 --> 00:29:20,800 Așa mi s-a spus. mai bine... 550 00:29:20,800 --> 00:29:22,600 Zbor singur de Crăciun. 551 00:29:22,600 --> 00:29:27,680 Adică, așa a fost de atunci Mama a murit - doar eu, eu și eu. 552 00:29:27,680 --> 00:29:30,480 - Scuze. eu chiar... - Oh, nu. Nu, nu, 553 00:29:30,480 --> 00:29:32,280 Îmi place mai degrabă, de fapt. 554 00:29:32,280 --> 00:29:34,200 știi, nu sunt argumente de familie. 555 00:29:34,200 --> 00:29:37,160 Pot să mănânc ce îmi place, uita-te la televizor ce vreau. 556 00:29:37,160 --> 00:29:41,000 Doar Crăciunul este subestimat, spun eu. 557 00:29:41,000 --> 00:29:42,200 Într-adevăr. 558 00:29:42,200 --> 00:29:45,000 Acum, chiar nu vreau să-mi pierd trenul. 559 00:29:45,000 --> 00:29:47,080 Oh, desigur! 560 00:29:45,000 --> 00:29:47,080 MARJORIE râde 561 00:29:49,160 --> 00:29:51,240 La revedere, domnule Patterson. 562 00:29:51,240 --> 00:29:53,200 La revedere. 563 00:29:53,200 --> 00:29:55,000 Și Crăciun fericit! 564 00:29:55,000 --> 00:29:58,280 - Și un Crăciun foarte fericit la tine. - Ah! 565 00:29:59,800 --> 00:30:01,360 SISTEMUL DE PA 566 00:30:01,360 --> 00:30:06,960 Pentru pasagerii de pe peronul unu așteptând ora 3:15 către Leeds, 567 00:30:06,960 --> 00:30:10,200 va rog sa fiti constienti că din cauza înghețului pe linie 568 00:30:10,200 --> 00:30:12,080 acest tren este acum întârziat. 569 00:30:12,080 --> 00:30:14,480 Vă rugăm să așteptați pentru anunturi ulterioare. 570 00:30:31,960 --> 00:30:34,120 Deci... Imigrația confirmată 571 00:30:34,120 --> 00:30:37,440 Ashley Simms a sosit pe insulă acum două luni, 572 00:30:37,440 --> 00:30:39,720 dar nu au nicio înregistrare de plecarea ei vreodată. 573 00:30:39,720 --> 00:30:42,320 Deci, în teorie, ea este încă aici. 574 00:30:42,320 --> 00:30:43,720 Mm. 575 00:30:45,760 --> 00:30:48,160 OK, ofițer Rose. te vreau pentru a verifica porturile, 576 00:30:48,160 --> 00:30:50,680 vezi daca se potriveste cineva Descrierea lui Ashley a fost luată 577 00:30:50,680 --> 00:30:52,600 la una din celelalte insule in ultimele zile. 578 00:30:52,600 --> 00:30:54,600 Ashley, port, ultimele zile. Te-am prins. 579 00:30:54,600 --> 00:30:57,520 Verificați hoteluri, închirieri de vacanță, pensiuni de pe insulă. 580 00:30:57,520 --> 00:30:59,640 Hoteluri, inchirieri, pensiuni. Te-am prins. 581 00:30:59,640 --> 00:31:02,560 Trebuie să faci orice este nevoie găsește-o. Înțelegi? 582 00:31:02,560 --> 00:31:05,040 Rece. Te înțeleg complet chiar acum, inspector! 583 00:31:05,040 --> 00:31:07,320 Bănuiesc că asta înseamnă că ești de Crăciun, atunci? 584 00:31:07,320 --> 00:31:09,480 Evident. Este o anchetă de crimă, 585 00:31:09,480 --> 00:31:11,600 și trebuie să aflăm cine a făcut-o. 586 00:31:11,600 --> 00:31:15,360 Corect. Doar... asta e mult lucrează ca Seb să o facă singur 587 00:31:15,360 --> 00:31:16,880 de Crăciun. 588 00:31:16,880 --> 00:31:19,760 Ei bine, mama mea o are se întâmplă toată treaba cu biserica, 589 00:31:19,760 --> 00:31:22,760 și toți ceilalți sunt ocupați, deci...e misto. 590 00:31:22,760 --> 00:31:24,320 Iată. Sortat. 591 00:31:26,640 --> 00:31:27,720 Mulțumesc, Seb. 592 00:31:27,720 --> 00:31:29,320 Nu vă faceți griji. Ne vedem peste putin. 593 00:31:31,800 --> 00:31:35,000 Îi voi anunța părinților mei că nu voi fi zburând acasă în această seară. 594 00:31:35,000 --> 00:31:36,240 Apreciază. 595 00:31:36,240 --> 00:31:38,200 Ashley Simms deoparte, 596 00:31:38,200 --> 00:31:40,920 încă nu avem un scooby cum a făcut ucigașul arma 597 00:31:40,920 --> 00:31:43,240 l-au împușcat pe Darrian dispar din acea vila, 598 00:31:43,240 --> 00:31:46,600 apoi reapar într-un încuiat sertar de birou înapoi în Marea Britanie. 599 00:31:48,680 --> 00:31:50,240 Și asta - Blitzen... 600 00:31:50,240 --> 00:31:52,200 Despre ce e vorba? 601 00:31:52,200 --> 00:31:55,200 Doar dacă nu are ce face cu uciderea lui Darrian, domnule, 602 00:31:55,200 --> 00:31:57,280 și este doar un co... 603 00:31:57,280 --> 00:32:00,160 Nu crezi în coincidențe. 604 00:32:00,160 --> 00:32:01,960 Adică, în ce împrejurare 605 00:32:01,960 --> 00:32:04,440 scrie cineva numele a unuia dintre renii lui Moș Crăciun 606 00:32:04,440 --> 00:32:06,200 pe palma lor? 607 00:32:09,320 --> 00:32:11,400 Vă merge bine, domnule? 608 00:32:11,400 --> 00:32:13,280 După noaptea trecută? 609 00:32:13,280 --> 00:32:15,320 Uite, dacă Solomon nu vrea sa ia legatura, 610 00:32:15,320 --> 00:32:16,560 Sunt cool cu ​​asta. 611 00:32:16,560 --> 00:32:18,400 - Ei bine... - DS Thomas... 612 00:32:18,400 --> 00:32:21,080 Aș prefera să nu vorbim despre asta mai mult. 613 00:32:21,080 --> 00:32:22,440 În regulă? 614 00:32:35,040 --> 00:32:36,280 Da, ce? 615 00:32:36,280 --> 00:32:38,320 Sunt la Swindon East. 616 00:32:38,320 --> 00:32:39,400 Şi? 617 00:32:39,400 --> 00:32:41,400 Tannoy-ul tău tot anunță 618 00:32:41,400 --> 00:32:45,120 există un înlocuitor de șină serviciu către Leeds, 619 00:32:45,120 --> 00:32:47,320 dar nu a apărut. 620 00:32:47,320 --> 00:32:48,920 Da, a fost anulat. 621 00:32:50,360 --> 00:32:51,480 Îmi pare rău? 622 00:32:51,480 --> 00:32:55,440 Inlocuirea serviciului serviciul care a fost anulat 623 00:32:55,440 --> 00:32:56,880 a fost si anulat? 624 00:32:56,880 --> 00:32:58,880 Da, cam asta e suma. 625 00:32:58,880 --> 00:33:01,280 Gata cu trenurile până la Boxing Day. 626 00:33:01,280 --> 00:33:04,720 Deci... ce îmi sugerezi să fac? 627 00:33:04,720 --> 00:33:06,720 Nu știu, amice. 628 00:33:06,720 --> 00:33:10,240 Să ai unul vesel, da? ne vedem. 629 00:33:11,560 --> 00:33:14,200 Și un Crăciun fericit si la tine. 630 00:33:15,360 --> 00:33:16,960 EL OFTĂ 631 00:33:22,920 --> 00:33:25,320 Îmi pare rău, prietene, dar este Ajunul Crăciunului 632 00:33:25,320 --> 00:33:28,200 și niciunul dintre șoferii mei nu o va face vreau să ieși în afara Swindon. 633 00:33:28,200 --> 00:33:30,400 Ați încercat o companie de închiriere de mașini? 634 00:33:30,400 --> 00:33:35,400 Da. Dar nimic nu este disponibil în zonă până în data de 27. 635 00:33:41,240 --> 00:33:44,160 Nu aveți camere disponibile deloc? 636 00:33:44,160 --> 00:33:46,120 Suntem complet rezervați. 637 00:33:46,120 --> 00:33:47,960 Peste tot va fi această perioadă a anului. 638 00:33:47,960 --> 00:33:50,200 Poate ai putea incerca Armata Salvării? 639 00:33:52,080 --> 00:33:53,280 EL OFTĂ 640 00:33:55,920 --> 00:33:57,640 LINE INELE 641 00:33:57,640 --> 00:33:59,080 Aceasta este Andrina. 642 00:33:59,080 --> 00:34:00,880 Lasă-mi un mesaj când auzi bip-ul. 643 00:34:00,880 --> 00:34:02,240 BEEP 644 00:34:02,240 --> 00:34:05,320 Sunt eu. Sunt încă în Swindon. 645 00:34:05,320 --> 00:34:08,200 Nu există transport, nu există hoteluri, 646 00:34:08,200 --> 00:34:11,880 și nu e nimeni aici care pare în stare să mă ajute. 647 00:34:13,200 --> 00:34:15,720 Și nu știu ce să fac. 648 00:34:20,960 --> 00:34:22,400 domnule Patterson? 649 00:34:24,360 --> 00:34:26,360 Cred că ar fi bine să vii cu mine. 650 00:34:27,360 --> 00:34:28,520 Cum... 651 00:34:31,520 --> 00:34:34,160 De unde ai știut as fi tot aici? 652 00:34:34,160 --> 00:34:37,240 Aveam radioul local aprins. S-a spus că toate trenurile au fost anulate. 653 00:34:38,360 --> 00:34:40,960 Și trebuie să avem grijă de fiecare altele de Crăciun, nu-i așa? 654 00:34:40,960 --> 00:34:42,120 EL râde 655 00:34:44,160 --> 00:34:46,280 Mulțumesc, domnișoară Dodds. 656 00:34:46,280 --> 00:34:47,760 Haide. Trebuie să îngheți. 657 00:34:47,760 --> 00:34:50,720 - Da! După... După tine! - Mulţumesc. 658 00:35:05,200 --> 00:35:07,480 {\an8}Bună dimineața tuturor! Este ora șase 659 00:35:07,480 --> 00:35:09,680 {\an8}pe această frumoasă Dimineața de Crăciun 660 00:35:09,680 --> 00:35:10,800 aici pe Sfânta Marie. 661 00:35:10,800 --> 00:35:13,240 Și există un oaspete surpriză cu mine aici în studio. 662 00:35:13,240 --> 00:35:15,120 Am un tânăr ofițer, 663 00:35:15,120 --> 00:35:17,480 Sebastian Rose, de la Poliția Saint Marie, 664 00:35:17,480 --> 00:35:18,920 vorbind cu mine chiar acum. 665 00:35:18,920 --> 00:35:23,120 Da, sunt eu, ofițer Sebastian Rose de la secția de poliție Honore. 666 00:35:23,120 --> 00:35:25,080 Crăciun Fericit, tuturor! 667 00:35:25,080 --> 00:35:27,240 El și colegii săi vă doresc ajutorul 668 00:35:27,240 --> 00:35:29,200 caut o femeie tanara numită Ashley Simms. 669 00:35:29,200 --> 00:35:30,240 am dreptate? 670 00:35:30,240 --> 00:35:32,960 Asta este. Tu ești perfect, Alphonse. 671 00:35:32,960 --> 00:35:35,800 Dacă cineva a auzit ceva sau am vazut ceva... 672 00:35:35,800 --> 00:35:37,520 Altceva, domnule Rose? 673 00:35:37,520 --> 00:35:40,600 Ei bine, ce as spune, Jacinta, chiar dacă a fost 674 00:35:40,600 --> 00:35:43,600 doar o privire una dintre voi telespectatorii au avut despre această femeie, 675 00:35:43,600 --> 00:35:46,280 ar trebui să ia legătura în continuare. 676 00:35:46,280 --> 00:35:47,480 Oh, Seb. 677 00:35:47,480 --> 00:35:49,000 Oh, și de asemenea, eh, oamenii 678 00:35:49,000 --> 00:35:54,080 {\an8}poți vedea un videoclip pe care l-am făcut pe site-ul nostru pagină de socializare - @SMPolice. 679 00:35:54,080 --> 00:35:56,000 ai vazut-o? 680 00:35:56,000 --> 00:35:58,800 sunați la acest număr 681 00:35:58,800 --> 00:36:01,240 ai vazut-o? 682 00:36:01,240 --> 00:36:03,640 sunați la acest număr 683 00:36:03,640 --> 00:36:05,680 ai vazut-o? 684 00:36:05,680 --> 00:36:07,480 685 00:36:09,160 --> 00:36:10,200 EL OFTĂ 686 00:36:12,680 --> 00:36:14,200 TELEFON BUZUTE 687 00:36:20,760 --> 00:36:23,000 Comisar. Dimineaţă. 688 00:36:23,000 --> 00:36:24,280 Aceasta este o surpriză. 689 00:36:24,280 --> 00:36:26,960 Inspector. Ai văzut acel videoclip 690 00:36:26,960 --> 00:36:29,480 Ofițerul Rose a pus pe rețelele de socializare? 691 00:36:29,480 --> 00:36:31,960 Este profund nepotrivit. 692 00:36:33,120 --> 00:36:34,960 Mai vrei un sherry, Selwyn? 693 00:36:34,960 --> 00:36:39,280 Ei... Nu... Mulţumesc. 694 00:36:39,280 --> 00:36:43,520 Ha-ha! Cine e acela? Asta e recepționera? 695 00:36:43,520 --> 00:36:45,560 Marjorie Dodds. 696 00:36:45,560 --> 00:36:48,120 cheltuiesc Ziua de Crăciun cu ea. 697 00:36:48,120 --> 00:36:50,680 Ei bine, mă bucur că voi doi a lovit-o. Bine pentru tine, domnule. 698 00:36:50,680 --> 00:36:53,040 Nu e așa, inspector. 699 00:36:53,040 --> 00:36:55,560 Am rămas blocat în Swindon. Nu existau trenuri spre Leeds. 700 00:36:55,560 --> 00:36:57,280 - BINE. - Uite... 701 00:36:57,280 --> 00:36:59,320 Doar scoate videoclipul. 702 00:36:59,320 --> 00:37:00,960 Fără lipsă de respect, domnule, dar, um, 703 00:37:00,960 --> 00:37:03,640 nu e chiar problema ta mai mult, nu-i așa? 704 00:37:03,640 --> 00:37:05,520 Doar rezolvă, inspector! 705 00:37:14,120 --> 00:37:17,160 Da, am extrasul lui bancar in fata mea... 706 00:37:17,160 --> 00:37:19,080 Grozav. L-ai putea trimite prin e-mail? 707 00:37:19,080 --> 00:37:21,240 - O să fac asta imediat. - Noroc. 708 00:37:26,920 --> 00:37:28,520 709 00:37:28,520 --> 00:37:31,280 sunați la acest număr... 710 00:37:31,280 --> 00:37:33,320 Literal fiecare copac. 711 00:37:33,320 --> 00:37:36,160 sunați la acest număr 712 00:37:36,160 --> 00:37:38,360 ai vazut-o? 713 00:37:38,360 --> 00:37:41,160 sunați la acest număr... 714 00:37:44,080 --> 00:37:46,360 În regulă! Vin! 715 00:37:46,360 --> 00:37:48,320 Sună soneria în mod repetat 716 00:37:49,880 --> 00:37:51,880 Am un indiciu. Un posibil suspect 717 00:37:51,880 --> 00:37:53,200 pentru uciderea lui Darrian St Jules. 718 00:37:53,200 --> 00:37:55,040 Trebuie să mergem și vorbește cu ei acum. 719 00:37:55,040 --> 00:37:56,760 Crăciun fericit, domnule. 720 00:37:56,760 --> 00:37:58,880 MUZICA REDĂ ÎN INTERIOR 721 00:37:58,880 --> 00:38:00,400 Oh, um... 722 00:38:01,360 --> 00:38:02,760 Crăciun fericit. 723 00:38:05,000 --> 00:38:06,320 Voi fi cu tine. 724 00:38:16,320 --> 00:38:18,800 Verificările noastre financiare arată asta acum două zile 725 00:38:18,800 --> 00:38:21,640 ai transmis 100.000 de lire sterline de pe această insulă 726 00:38:21,640 --> 00:38:24,080 înapoi în contul dvs. bancar în Anglia. 727 00:38:24,080 --> 00:38:25,240 Nu, nu a făcut-o. 728 00:38:30,600 --> 00:38:32,160 Ce? 729 00:38:32,160 --> 00:38:34,360 Vrei să ne spui de unde ai banii aia? 730 00:38:35,600 --> 00:38:36,880 Ce ai făcut, Neil? 731 00:38:36,880 --> 00:38:38,640 Da, Neil, ce ai făcut? 732 00:38:39,720 --> 00:38:41,640 - Te-am urmat. - De ce? 733 00:38:41,640 --> 00:38:43,880 Te purtai atât de ciudat. 734 00:38:43,880 --> 00:38:47,120 Acum câteva zile, când ai plecat de unul singur. 735 00:38:47,120 --> 00:38:50,320 Știam că trebuie să fie vorba banii pe care îi luase Ashley. 736 00:38:50,320 --> 00:38:51,440 imi pare rau... 737 00:38:51,440 --> 00:38:53,520 Nu puteam să înțeleg de ce nu mi-ai spus. 738 00:38:53,520 --> 00:38:55,280 Știu că ai fost doar încercând să mă protejezi, mamă, 739 00:38:55,280 --> 00:38:56,720 dar eram îngrijorat pentru tine. 740 00:38:56,720 --> 00:38:58,400 Am încercat doar să ajut. 741 00:39:00,080 --> 00:39:02,560 Așa că am așteptat până când tipul, 742 00:39:02,560 --> 00:39:04,240 Darrian, plecase. 743 00:39:05,320 --> 00:39:07,440 Ușa era descuiată, așa că m-am lăsat să intru. 744 00:39:07,440 --> 00:39:09,520 Nu am putut găsi nimic, 745 00:39:09,520 --> 00:39:12,160 până am găsit o cutie veche de biscuiți. 746 00:39:12,160 --> 00:39:13,600 Era plin de bani. 747 00:39:13,600 --> 00:39:15,160 Și ce ai crezut 748 00:39:15,160 --> 00:39:18,320 când l-ai deschis și ai văzut 100.000 GBP în numerar înăuntru? 749 00:39:18,320 --> 00:39:19,960 Ce mai cred... 750 00:39:19,960 --> 00:39:22,000 că erau bani care aparținea companiei. 751 00:39:22,000 --> 00:39:24,480 De ce altfel ar face-o acest pescar local au 752 00:39:24,480 --> 00:39:27,080 atâţia bani în lire sterline in casa lui? 753 00:39:27,080 --> 00:39:28,360 Și de asta ai luat-o? 754 00:39:28,360 --> 00:39:31,480 Pentru că Ashley erau bani ne-a furat. De la mama. 755 00:39:33,720 --> 00:39:35,920 Și nu vreau să o vezi pierzând totul. 756 00:39:37,680 --> 00:39:39,840 Nu după ea îl pierduse deja pe tatăl meu. 757 00:39:39,840 --> 00:39:41,520 Oh, dragă. 758 00:39:43,040 --> 00:39:44,880 EL adulmecă 759 00:39:44,880 --> 00:39:46,400 În regulă. 760 00:39:46,400 --> 00:39:47,640 BINE. 761 00:39:48,760 --> 00:39:52,720 Așadar, înaintează rapid la tine de dimineață trebuia să părăsească insula, da? 762 00:39:52,720 --> 00:39:55,520 Victima noastră apare la 5:30. 763 00:39:55,520 --> 00:39:59,040 Am încercat să ne antrenăm de ce s-a dus acolo în dimineața aceea. 764 00:39:59,040 --> 00:40:01,760 Dar dacă și-ar fi dat seama pe care l-ai furat 765 00:40:01,760 --> 00:40:04,400 și a venit să te confrunt cu asta? 766 00:40:04,400 --> 00:40:06,640 Nu. În viața mea, 767 00:40:06,640 --> 00:40:09,120 Eu... eu... nici nu l-am văzut în dimineața aceea. 768 00:40:09,120 --> 00:40:12,360 Acest aftershave - este al tău, nu? Rivage Mystique? 769 00:40:12,360 --> 00:40:13,960 Da. De ce? 770 00:40:13,960 --> 00:40:16,960 Acesta este exact același lucru după ras pe care îl purta Darrian 771 00:40:16,960 --> 00:40:18,320 în dimineața crimei. 772 00:40:18,320 --> 00:40:19,920 Corect? 773 00:40:19,920 --> 00:40:21,960 Spray-uri după ras 774 00:40:21,960 --> 00:40:24,200 Nu sugerezi asta asta e dovada că l-am împușcat? 775 00:40:24,200 --> 00:40:25,640 De ce aș ucide pe cineva 776 00:40:25,640 --> 00:40:28,080 si apoi pulverizati-l cu propriul meu aftershave? 777 00:40:28,080 --> 00:40:29,680 EA strănută 778 00:40:31,920 --> 00:40:35,680 Darrian a mirosit cu siguranță de asta când l-am găsit. 779 00:40:35,680 --> 00:40:36,920 Dar de ce? 780 00:40:38,240 --> 00:40:42,680 Dacă ar fi un alt miros ucigașul încerca să se ascundă? 781 00:40:42,680 --> 00:40:45,560 știi, un pic ca omul tău. 782 00:40:45,560 --> 00:40:47,320 Da, dar... Ce? 783 00:40:49,760 --> 00:40:52,000 Neil are dreptate. Nu este suficient. 784 00:40:52,000 --> 00:40:53,440 Niște Crăciun acesta este. 785 00:40:53,440 --> 00:40:55,720 Oh, vino aici. 786 00:40:55,720 --> 00:40:57,320 Îmbrățișează-ți mama ta. 787 00:40:58,520 --> 00:41:00,320 TELEFONUL SUNĂ 788 00:40:58,520 --> 00:41:00,320 Oh, stai. Îmi pare rău. 789 00:41:03,320 --> 00:41:04,600 Oh. 790 00:41:04,600 --> 00:41:06,480 Nu, nu acum, Marjorie. 791 00:41:07,640 --> 00:41:09,480 Bună, acesta este Telefonul lui Helen Dugdale. 792 00:41:09,480 --> 00:41:11,560 Vă rugăm să lăsați un mesaj după ton și te sun înapoi. 793 00:41:11,560 --> 00:41:12,760 BEEP 794 00:41:12,760 --> 00:41:14,680 Bună, Helen, sunt Marjorie. 795 00:41:14,680 --> 00:41:17,200 Te sun să-ți doresc un Crăciun fericit. 796 00:41:17,200 --> 00:41:19,120 Suntem pe cale să luăm prânzul, 797 00:41:19,120 --> 00:41:21,960 și am vrut doar să te anunț că mă gândesc la voi toți. 798 00:41:21,960 --> 00:41:24,120 Sper că totul se rezolvă de la sine în curând. 799 00:41:25,080 --> 00:41:27,920 MUZICA DE CRACIUN LA RADIO 800 00:41:32,160 --> 00:41:33,920 Cina este servită. 801 00:41:38,400 --> 00:41:41,360 Asta arată minunat. 802 00:41:41,360 --> 00:41:43,200 Multumesc. 803 00:41:43,200 --> 00:41:44,520 Ah! 804 00:41:46,200 --> 00:41:48,200 Iată un Crăciun fericit. 805 00:41:49,800 --> 00:41:51,360 Crăciun fericit. 806 00:41:53,520 --> 00:41:54,560 Mmm! 807 00:41:56,160 --> 00:41:58,360 Corect, atunci. Bagă-te. 808 00:42:00,520 --> 00:42:05,360 as vrea sa va ofer scuze, domnișoară Dodds. 809 00:42:05,360 --> 00:42:07,080 Oh, Marjorie, te rog. 810 00:42:07,080 --> 00:42:09,040 Și chiar există nu este nevoie de scuze. 811 00:42:09,040 --> 00:42:10,880 Oh, există. 812 00:42:10,880 --> 00:42:13,720 Nu ai fost nimic dar amabil și primitor 813 00:42:13,720 --> 00:42:15,240 în ultimele două zile, 814 00:42:15,240 --> 00:42:17,080 in timp ce eu... 815 00:42:17,080 --> 00:42:19,280 Nu am fost altceva decât... 816 00:42:19,280 --> 00:42:21,240 morocănos. 817 00:42:21,240 --> 00:42:23,440 Ha! Nu, nu, 818 00:42:23,440 --> 00:42:25,240 Nu aș merge atât de departe. 819 00:42:25,240 --> 00:42:26,800 Deși... 820 00:42:28,280 --> 00:42:30,480 ..Am simțit nu ai fost foarte fericit. 821 00:42:31,560 --> 00:42:33,640 Are legătură cu vechea ta slujbă? 822 00:42:33,640 --> 00:42:35,040 Ce te face să întrebi asta? 823 00:42:36,200 --> 00:42:37,800 Nu știu. Este doar 824 00:42:37,800 --> 00:42:41,520 când ne-am întâlnit prima dată, drumul ai spus că ești pensionar, 825 00:42:41,520 --> 00:42:44,360 parca nu erai pe deplin confortabil cu el. 826 00:42:44,360 --> 00:42:47,720 Superiorii mei înapoi pe Saint Marie, 827 00:42:47,720 --> 00:42:49,920 au încercat să scape de mine, 828 00:42:49,920 --> 00:42:54,200 după 50 de ani de a face o slujbă pe care o iubeam. 829 00:42:56,400 --> 00:42:58,760 Până la urmă, eu... 830 00:42:58,760 --> 00:43:00,520 Tocmai am plecat. 831 00:43:00,520 --> 00:43:03,320 Oh, știu cum e. 832 00:43:03,320 --> 00:43:06,720 Sunt doar o proastă bătrână Marjorie la receptie. 833 00:43:06,720 --> 00:43:09,560 Nici măcar să nu fii invitat la petrecerea de Crăciun 834 00:43:09,560 --> 00:43:11,040 au acolo. 835 00:43:11,040 --> 00:43:12,480 Îmi pare rău. 836 00:43:14,200 --> 00:43:16,640 Și mereu mi-am dorit pentru a merge în Caraibe. 837 00:43:22,160 --> 00:43:23,800 Uită-te la noi, 838 00:43:23,800 --> 00:43:27,080 moping astfel în ziua de Crăciun, 839 00:43:27,080 --> 00:43:30,160 când ai gătit această sărbătoare pentru noi! 840 00:43:30,160 --> 00:43:32,600 Ar trebui să ne distrăm. 841 00:43:32,600 --> 00:43:34,200 Aici. 842 00:43:34,200 --> 00:43:36,640 Îmi vei face plăcerea? 843 00:43:36,640 --> 00:43:38,960 Ei bine, dacă insisti! 844 00:43:38,960 --> 00:43:40,160 Ah! 845 00:43:40,160 --> 00:43:41,400 am castigat! 846 00:43:41,400 --> 00:43:42,760 am castigat! 847 00:43:42,760 --> 00:43:45,960 Oh, unde s-a dus? Unde s-a dus? 848 00:43:45,960 --> 00:43:47,600 EA RĂDE 849 00:43:47,600 --> 00:43:50,400 Oh, aici este. 850 00:43:50,400 --> 00:43:52,960 Este o trusă de cusut. 851 00:43:58,520 --> 00:44:01,040 Bine, lasă-mă verificați cu inspectorul. 852 00:44:01,040 --> 00:44:03,400 OK, vorbesc cu tine în curând. la revedere. 853 00:44:05,000 --> 00:44:07,880 Hei! Crăciun fericit, băieți. 854 00:44:07,880 --> 00:44:09,320 Crăciun fericit, Seb. 855 00:44:09,320 --> 00:44:10,480 Da, la fel. 856 00:44:11,640 --> 00:44:14,120 Acum, unde suntem căutarea lui Ashley Simms? 857 00:44:14,120 --> 00:44:17,920 Deci, um, BandBs, hoteluri, case de oaspeti - 858 00:44:17,920 --> 00:44:19,160 nimeni nu a auzit de ea. 859 00:44:19,160 --> 00:44:20,880 Și nimeni nu a chemat cu o vedere fie. 860 00:44:20,880 --> 00:44:22,760 Parcă a dispărut în aer subțire. 861 00:44:22,760 --> 00:44:24,240 Oh, și Catherine tocmai a sunat. 862 00:44:24,240 --> 00:44:27,320 Ea a spus că încă ne poate strânge pentru prânzul ei de Crăciun, 863 00:44:27,320 --> 00:44:30,040 dar e ultima ei ședință, așa că trebuie să plecăm acum. 864 00:44:30,040 --> 00:44:32,280 Și suntem încă întrebându-ne pe noi înșine, 865 00:44:32,280 --> 00:44:35,080 „Cum a fost împușcat Darrian cu un glonț tras dintr-o armă 866 00:44:35,080 --> 00:44:38,080 „închis într-un sertar din Swindon la momentul în care s-a întâmplat?" 867 00:44:39,120 --> 00:44:41,720 Și ce are Blitzen ai de-a face cu toate astea? 868 00:44:42,960 --> 00:44:44,720 Vii, domnule? 869 00:44:46,320 --> 00:44:48,760 Ei bine, da, băieți, mergeți. Voi continua să lucrez. 870 00:44:48,760 --> 00:44:50,720 Sunteți sigur, domnule? 871 00:44:51,800 --> 00:44:52,920 Așteptaţi un minut. 872 00:44:54,080 --> 00:44:57,520 - Ce sunt astea? - Oh, astea sunt facturi, domnule. 873 00:44:57,520 --> 00:45:00,240 Știi, pentru lucrurile pe care le-am organizat pentru a ajuta la găsirea lui Ashley Simms. 874 00:45:00,240 --> 00:45:03,800 Ai postere, reclame pentru TV si radio si... 875 00:45:03,800 --> 00:45:05,600 Sunt peste 1.000 de dolari pe care îi datorăm. 876 00:45:05,600 --> 00:45:07,320 - Nu ne putem permite asta! - Ei bine, eu... 877 00:45:07,320 --> 00:45:09,200 Cât de mare ai crezut bugetul nostru a fost? 878 00:45:09,200 --> 00:45:12,000 Doar pentru că ai spus, — Orice ar fi nevoie. 879 00:45:12,000 --> 00:45:14,840 Da, dar nu atât de mult! Adică, la ce te gândeai? 880 00:45:14,840 --> 00:45:17,440 Bine, hai să... Să ne liniștim. 881 00:45:21,120 --> 00:45:22,920 Seb, de ce nu te duci la Catherine 882 00:45:22,920 --> 00:45:24,440 și te voi ajunge din urmă? 883 00:45:29,720 --> 00:45:34,120 Cu respect, el este doar făcând tot posibilul să ajute, 884 00:45:34,120 --> 00:45:37,680 și a renunțat la Crăciunul lui să o fac, domnule. 885 00:45:39,680 --> 00:45:41,880 Uite, cunosc cazul este frustrant 886 00:45:41,880 --> 00:45:43,640 și ai alte lucruri in mintea ta... 887 00:45:43,640 --> 00:45:45,080 Ce alte lucruri? 888 00:45:45,080 --> 00:45:47,840 Ei bine, fratele tău nu sună. 889 00:45:47,840 --> 00:45:49,840 Ce? Asta nu mă deranjează. 890 00:45:51,160 --> 00:45:52,920 - Nu este. - Nu este? 891 00:45:52,920 --> 00:45:54,880 - Nu, nu este. - Da, este. 892 00:45:54,880 --> 00:45:56,720 Desigur că este. 893 00:45:56,720 --> 00:45:59,080 Și chiar îmi doresc ai admite doar asta 894 00:45:59,080 --> 00:46:01,080 mai degrabă decât să se prefacă parca nu iti pasa 895 00:46:01,080 --> 00:46:03,520 când îți pasă atât de clar! 896 00:46:14,720 --> 00:46:17,640 Doar nu-l scoate pe noi ceilalti. 897 00:46:29,640 --> 00:46:31,240 EL OFTĂ 898 00:46:49,440 --> 00:46:51,440 Joyeux Noel, Camille. 899 00:46:51,440 --> 00:46:53,120 Și micuței Chloe. 900 00:46:53,120 --> 00:46:55,640 bunica ei ii lipseste azi. 901 00:46:55,640 --> 00:46:57,400 Și-a deschis încă cadourile? 902 00:46:57,400 --> 00:46:59,040 Nu, nu încă. 903 00:46:59,040 --> 00:47:01,240 Ah, un moment, Camille. 904 00:47:01,240 --> 00:47:03,000 Da, OK. Mi-e dor de tine. 905 00:47:09,040 --> 00:47:10,440 Nu Mervin? 906 00:47:13,920 --> 00:47:15,560 EA OFTA 907 00:47:58,520 --> 00:48:00,320 TV PORNIT LINITE 908 00:48:03,720 --> 00:48:05,520 TELEFONUL SUNĂ 909 00:48:13,560 --> 00:48:14,880 inspector. 910 00:48:14,880 --> 00:48:16,360 Totul în regulă? 911 00:48:16,360 --> 00:48:19,080 Mă simt rău, domnule, despre încurcă-ți Crăciunul. 912 00:48:19,080 --> 00:48:21,400 Îmi pare rău că nu ai putut obține să-l petreci cu fiica ta. 913 00:48:21,400 --> 00:48:22,560 Nu e vina ta. 914 00:48:22,560 --> 00:48:25,600 Dacă cineva e de vină, este sistemul de transport britanic... 915 00:48:25,600 --> 00:48:28,320 ceea ce, mi se spune, nu este neobișnuit. 916 00:48:28,320 --> 00:48:29,800 Adică... 917 00:48:29,800 --> 00:48:31,920 Aș vrea să spun că te obișnuiești la asta, dar aș minți. 918 00:48:31,920 --> 00:48:33,880 Doar un minut. 919 00:48:37,720 --> 00:48:40,000 VALURI LOCIT BÂND 920 00:48:48,520 --> 00:48:50,960 Asta e marea pe care o aud? 921 00:48:50,960 --> 00:48:53,080 Da. Sunt la baracă. 922 00:48:53,080 --> 00:48:55,240 E frumos aici afară. 923 00:48:55,240 --> 00:48:57,200 Este o noapte cu adevărat senină. 924 00:48:57,200 --> 00:48:59,720 Dar apoi, toate nopțile sunt asa aici, nu-i asa? 925 00:48:59,720 --> 00:49:04,080 Luna aici este mică mai gri decât îmi amintesc 926 00:49:04,080 --> 00:49:05,800 în Sfânta Marie. 927 00:49:13,480 --> 00:49:15,440 Doar mă întreb dacă am făcut o greșeală, 928 00:49:15,440 --> 00:49:17,160 rămânând în Saint Marie. 929 00:49:17,160 --> 00:49:19,400 - De ce? - Pentru ca... 930 00:49:19,400 --> 00:49:21,760 Știu că nu sunt bun când mă pun în joc. 931 00:49:21,760 --> 00:49:26,600 Simt că sunt doar stând în jur, așteptând. 932 00:49:26,600 --> 00:49:27,920 Fratele tău. 933 00:49:29,400 --> 00:49:30,640 Da. 934 00:49:33,520 --> 00:49:35,680 nu cred vrea să ia legătura. 935 00:49:39,040 --> 00:49:42,160 Îmi pare rău. Nu este chiar a ta mai e problema, nu? 936 00:49:42,160 --> 00:49:45,040 - dacă rămân sau plec? - Încă se simte că este. 937 00:49:49,600 --> 00:49:52,720 Inspector, dacă nu sunteți sigur ce sa fac, 938 00:49:52,720 --> 00:49:56,200 singurul sfat Pot oferi asta 939 00:49:56,200 --> 00:49:59,040 iti pui increderea în acea insulă. 940 00:49:59,040 --> 00:50:02,400 Am făcut-o aproape toată viața. 941 00:50:03,920 --> 00:50:06,040 Și în schimb, 942 00:50:06,040 --> 00:50:09,040 mi-a oferit adevărata fericire. 943 00:50:12,680 --> 00:50:16,720 Dacă Sfânta Maria nu o face adu-ți fratele la tine, 944 00:50:16,720 --> 00:50:18,720 atunci poate... 945 00:50:19,840 --> 00:50:23,240 ..ti va aduce...pe cineva... 946 00:50:24,480 --> 00:50:26,200 ..sau altceva. 947 00:50:27,560 --> 00:50:29,000 Fii răbdător. 948 00:50:29,000 --> 00:50:33,200 Da, bine, știi răbdarea nu este punctul meu forte, nu? 949 00:50:33,200 --> 00:50:34,800 Știu. 950 00:50:35,880 --> 00:50:37,920 Și ce ar trebui să fac intre timp? 951 00:50:37,920 --> 00:50:42,600 Aș putea să vă sugerez să vă concentrați asupra rezolvarea cazului pe care il ai? 952 00:50:45,600 --> 00:50:47,840 Ți-e dor de aici, știi. 953 00:50:52,960 --> 00:50:54,640 Noapte bună, inspector. 954 00:51:27,640 --> 00:51:29,280 Blitzen. De ce Blitzen? 955 00:51:29,280 --> 00:51:30,680 BĂTÂND 956 00:51:30,680 --> 00:51:33,600 - Ofițer Rose. - Inspector. 957 00:51:33,600 --> 00:51:35,320 Care-i treaba? 958 00:51:35,320 --> 00:51:37,520 am vrut sa vin și spune că îmi pare rău, 959 00:51:37,520 --> 00:51:40,120 pentru că a cheltuit toți acei bani nu ai in buget. 960 00:51:40,120 --> 00:51:43,600 Așa că am vrut să-l plătesc înapoi. 961 00:51:47,080 --> 00:51:51,080 Există 322 USD și 86 de cenți acolo, 962 00:51:51,080 --> 00:51:52,560 pe care l-am luat din economii. 963 00:51:52,560 --> 00:51:56,560 Adică, sunt toate economiile mele, dar asta e misto. 964 00:51:56,560 --> 00:51:59,680 Și dacă deduceți 20 USD din salariul meu în fiecare lună, 965 00:51:59,680 --> 00:52:02,160 ar trebui rambursat in aproximativ... 966 00:52:02,160 --> 00:52:03,680 doi ani, cred. 967 00:52:05,160 --> 00:52:06,720 ofițer Rose. 968 00:52:08,800 --> 00:52:10,560 Ai o inimă bună. 969 00:52:10,560 --> 00:52:12,280 Ți-a spus cineva asta vreodată? 970 00:52:12,280 --> 00:52:15,520 Ei bine, mătușa mea, ca, tot timpul, 971 00:52:15,520 --> 00:52:16,800 stii? 972 00:52:19,280 --> 00:52:20,960 - Ia asta. - Dar am crezut... 973 00:52:20,960 --> 00:52:22,600 Nu trebuie să plătiți nimic înapoi. 974 00:52:22,600 --> 00:52:24,520 O vom găsi în buget. 975 00:52:25,600 --> 00:52:28,120 Și nu e nevoie să-mi cer scuze, bine? 976 00:52:28,120 --> 00:52:31,360 De fapt, ar trebui să-mi cer scuze pentru că te aprind așa. 977 00:52:32,640 --> 00:52:36,120 Ce ai făcut a fost... a fost o treabă foarte bună. 978 00:52:38,360 --> 00:52:40,280 Oricum, haide. Am o nouă pistă. 979 00:52:40,280 --> 00:52:42,160 Să mergem să-l trezim pe DS Thomas. 980 00:52:43,720 --> 00:52:46,440 SUNERE REPETAT DE LA USĂ 981 00:52:47,880 --> 00:52:49,640 Nu poate continua să facă asta. 982 00:52:51,760 --> 00:52:53,720 La mulți ani, DS Thomas. 983 00:52:55,080 --> 00:52:56,760 Ascultă, um... 984 00:52:58,080 --> 00:52:59,800 ..Vreau să-mi cer scuze, 985 00:52:59,800 --> 00:53:03,680 pentru pierderea ei și strică Crăciunul. 986 00:53:03,680 --> 00:53:06,480 Te voi compensa, promit. 987 00:53:08,480 --> 00:53:09,760 Și ai avut dreptate 988 00:53:09,760 --> 00:53:12,920 despre mine să te iau din cauza lui Solomon. 989 00:53:15,200 --> 00:53:18,120 Mi-am dorit foarte mult, știi? 990 00:53:21,200 --> 00:53:22,600 imi pare rau si mie. 991 00:53:23,960 --> 00:53:25,680 Bună dimineața, sergent! 992 00:53:25,680 --> 00:53:28,640 Heh-heh! Vă spune inspectorul vești bune încă? 993 00:53:28,640 --> 00:53:31,840 Doar a plecat și a făcut un mare progres în acest caz, 994 00:53:31,840 --> 00:53:34,760 ceea ce este o mare ușurare, pentru că desenam un gol. 995 00:53:34,760 --> 00:53:36,000 Ha! Ai ceai? 996 00:53:38,520 --> 00:53:41,480 Așa că am trecut prin Darrian Înregistrările telefonice ale lui St Jules, 997 00:53:41,480 --> 00:53:43,880 și a sunat pe cineva în ziua aceea înainte de a fi ucis - 998 00:53:43,880 --> 00:53:47,320 un prieten de-al lui numit Regele Treshaun. 999 00:53:47,320 --> 00:53:49,760 Acum, era pe Montserrat de Crăciun. 1000 00:53:49,760 --> 00:53:52,080 Așa că am întrebat-o pe Darlene să vorbesc cu el. 1001 00:53:52,080 --> 00:53:54,080 - Darlene? - Aseară? 1002 00:53:54,080 --> 00:53:56,280 - Da. - Și cum a fost cu asta? 1003 00:53:56,280 --> 00:53:59,520 Ei, știi, ea a fost... Era cool cu asta. 1004 00:53:59,520 --> 00:54:02,280 Inspector, e ziua de Crăciun. 1005 00:54:02,280 --> 00:54:05,480 Ce în numele lui Dumnezeu crezi ca faci? 1006 00:54:09,320 --> 00:54:12,520 Oricum, s-a dovedit Darrian se temea pentru viața lui 1007 00:54:12,520 --> 00:54:15,720 și îl întreba pe Treshaun unde putea prinde o armă, 1008 00:54:15,720 --> 00:54:17,440 pentru protectie. 1009 00:54:17,440 --> 00:54:20,440 S-a gândit cineva avea să-l omoare? 1010 00:54:20,440 --> 00:54:23,120 - Cine a spus? - Uh-uh. Dar a spus 1011 00:54:23,120 --> 00:54:25,040 a fost prins de ceva nu ar fi trebuit. 1012 00:54:25,040 --> 00:54:27,360 Și obține asta. se gândi el femeia pe care încerca să o ajute 1013 00:54:27,360 --> 00:54:28,720 fusese ucisă. 1014 00:54:28,720 --> 00:54:30,400 Acum sunt prins în toate. 1015 00:54:30,400 --> 00:54:33,200 Și acum era îngrijorat că el avea să aibă aceeași soartă. 1016 00:54:33,200 --> 00:54:36,000 Așteptați, așteptați, așteptați. i-a spus Darrian lui Treshaun 1017 00:54:36,000 --> 00:54:38,800 se gândi el Ashley Simms a fost ucis? 1018 00:54:38,800 --> 00:54:41,240 Ar explica de ce nu este nimeni am văzut-o în ultimele zile. 1019 00:54:41,240 --> 00:54:43,320 Deci, dacă acest lucru este adevărat, 1020 00:54:43,320 --> 00:54:46,200 asta inseamna ca oricine a ucis-o pe Ashley Simms 1021 00:54:46,200 --> 00:54:48,800 probabil și ucis Darrian St Jules. 1022 00:54:48,800 --> 00:54:51,800 Să-l reducă la tăcere. Deci de ce avem nevoie să încep să cauți acum 1023 00:54:51,800 --> 00:54:55,320 este oricine care a avut un motiv pentru a o ucide pe Ashley Simms. 1024 00:54:55,320 --> 00:54:58,000 Ei bine, atât Helen, cât și Neil Dugdale, pentru început. 1025 00:54:58,000 --> 00:55:01,000 Ashley a furat jumătate de milion lire de la compania lor. 1026 00:55:01,000 --> 00:55:04,280 Și... mai este și altcineva. 1027 00:55:10,000 --> 00:55:12,760 Am căutat la înregistrările tale telefonice 1028 00:55:12,760 --> 00:55:15,600 și acestea, domnișoară Hickson, sunt mesaje text de la tine 1029 00:55:15,600 --> 00:55:18,040 lui Ashley Simms chiar înainte să vină ea aici. 1030 00:55:18,040 --> 00:55:20,760 — Vei regreta că m-ai întâlnit vreodată. 1031 00:55:20,760 --> 00:55:23,120 „Stai departe de iubitul meu, sau altfel.” 1032 00:55:23,120 --> 00:55:25,880 — Nu mi-e frică să te rănesc. 1033 00:55:25,880 --> 00:55:28,200 Lista continuă. 1034 00:55:28,200 --> 00:55:29,640 Vrei să explici? 1035 00:55:31,080 --> 00:55:33,120 Au avut ceva, bine? 1036 00:55:33,120 --> 00:55:35,840 Gavin și Ashley avea ceva la spatele meu. 1037 00:55:35,840 --> 00:55:37,960 Ei bine, un fel. 1038 00:55:37,960 --> 00:55:39,280 Un fel de? 1039 00:55:40,360 --> 00:55:42,280 Da, parcă nu a fost ca un lucru real. 1040 00:55:42,280 --> 00:55:44,320 Ca, ei niciodată cu adevărat ne-am adunat, dar... 1041 00:55:44,320 --> 00:55:45,880 Dar îi plăcea de ea? 1042 00:55:46,960 --> 00:55:48,000 Da. 1043 00:55:49,320 --> 00:55:50,520 Dumnezeu știe de ce. 1044 00:55:50,520 --> 00:55:51,720 Era ciudată. 1045 00:55:51,720 --> 00:55:54,240 Dar cred că lui Gav i-a plăcut asta despre ea. 1046 00:55:54,240 --> 00:55:56,160 Și a anulat lucrurile intre noi. 1047 00:55:59,160 --> 00:56:00,880 Atunci am început avertizând-o să plece. 1048 00:56:00,880 --> 00:56:03,920 Cred că tocmai am primit un pic dus. 1049 00:56:03,920 --> 00:56:05,640 eu doar... 1050 00:56:05,640 --> 00:56:08,040 Doar că nu am vrut a-l pierde. 1051 00:56:08,040 --> 00:56:09,600 Și nu ai făcut-o. 1052 00:56:09,600 --> 00:56:12,480 Acum că al lui Ashley a dispărut convenabil, 1053 00:56:12,480 --> 00:56:14,480 îl ai pe Gavin pentru tine acum, nu-i așa? 1054 00:56:14,480 --> 00:56:16,880 Ce? Asta crezi? 1055 00:56:16,880 --> 00:56:18,600 Că am ucis-o? 1056 00:56:21,400 --> 00:56:24,320 Eu... nu aș face-o. Nu eu am. 1057 00:56:24,320 --> 00:56:26,000 Va fi despre Gavin. 1058 00:56:27,400 --> 00:56:29,680 Trebuie să le spunem ceea ce știm. 1059 00:56:29,680 --> 00:56:31,880 Dar Ashley a anulat lucrurile cu Gav. 1060 00:56:31,880 --> 00:56:33,160 De ce aș ucide-o? 1061 00:56:33,160 --> 00:56:36,760 Inspector? Trebuie să auzi adevărul. 1062 00:56:36,760 --> 00:56:38,200 Ce? 1063 00:56:38,200 --> 00:56:40,360 Și mă tem că nu ești o să primesc asta de la ea. 1064 00:56:40,360 --> 00:56:42,840 - Fără lipsă de respect, Karen. - Neil, haide, omule. 1065 00:56:42,840 --> 00:56:44,000 TELEFONUL SUNĂ 1066 00:56:44,000 --> 00:56:45,120 ce spui? 1067 00:56:45,120 --> 00:56:47,440 Orice ți-a spus ea, este de zece ori mai rău. 1068 00:56:47,440 --> 00:56:49,120 - Neil, ce ești...? - Uau, ui. 1069 00:56:49,120 --> 00:56:51,160 Ai avut șansa ta. Continuă. 1070 00:56:51,160 --> 00:56:53,360 Avea ceva pentru Ashley. 1071 00:56:53,360 --> 00:56:56,400 Asta e? Știm deja. 1072 00:56:56,400 --> 00:56:59,120 Nu, a fost mai mult decât atât. Gavin era obsedat. 1073 00:56:59,120 --> 00:57:01,800 Când Ashley a spus că nu pot ne mai vedem, 1074 00:57:01,800 --> 00:57:03,000 trebuia să-și ia timp liber de la serviciu. 1075 00:57:03,000 --> 00:57:04,680 Și am văzut afișele te-ai supus. 1076 00:57:04,680 --> 00:57:06,720 Dacă Ashley a dispărut, atunci iti spun eu 1077 00:57:06,720 --> 00:57:09,000 va avea ceva de-a face cu Gavin. 1078 00:57:09,000 --> 00:57:11,080 Inspector! 1079 00:57:15,640 --> 00:57:17,520 Cineva doar spart în vilă 1080 00:57:17,520 --> 00:57:19,080 unde Darrian a fost împușcat. 1081 00:57:49,680 --> 00:57:50,920 Haide! 1082 00:58:00,720 --> 00:58:01,760 domnule Bradbury. 1083 00:58:03,360 --> 00:58:04,760 Asta nu arată deloc bine. 1084 00:58:06,520 --> 00:58:09,080 Dar atunci, nu cred trebuie să-ți spun asta. 1085 00:58:11,680 --> 00:58:14,280 Vrei să începi prin a ne spune ce vom găsi 1086 00:58:14,280 --> 00:58:16,080 în acea piscină tocmai ai golit? 1087 00:58:16,080 --> 00:58:18,640 Și știm că nu este arma obișnuia să-l ucidă pe Darrian St Jules, 1088 00:58:18,640 --> 00:58:20,960 pentru ca asta e in prezent stând într-o secție de poliție 1089 00:58:20,960 --> 00:58:22,320 undeva în Swindon. 1090 00:58:22,320 --> 00:58:23,640 Deci ce e acolo jos? 1091 00:58:23,640 --> 00:58:25,200 De ce te-ai întors la locul crimei, Gavin? 1092 00:58:25,200 --> 00:58:26,280 Ce este atât de important? 1093 00:58:26,280 --> 00:58:28,360 Inspector! Am găsit ceva. 1094 00:58:29,920 --> 00:58:32,000 - Ce este? - Un glonţ. 1095 00:58:32,000 --> 00:58:33,840 Unul care a fost concediat. 1096 00:58:38,120 --> 00:58:40,280 De ce există un glonț în piscină, Gav? 1097 00:58:41,680 --> 00:58:43,040 parca... 1098 00:58:44,120 --> 00:58:45,480 ..o amintire. 1099 00:58:45,480 --> 00:58:48,320 Ceva de care să-ți amintești Ashley. 1100 00:58:51,600 --> 00:58:52,760 Un glonț? 1101 00:58:52,760 --> 00:58:54,360 Sunt și alte lucruri 1102 00:58:54,360 --> 00:58:56,480 că le am și pe ale ei, ca... 1103 00:58:58,200 --> 00:59:00,120 ..mai mult ca...ca lucruri normale. 1104 00:59:00,120 --> 00:59:02,400 Nu, chiar nu sunt interesat în acelea, destul de amuzant. 1105 00:59:03,440 --> 00:59:05,200 Ashley, ea este... 1106 00:59:05,200 --> 00:59:07,000 Ea nu este ca oricine M-am mai întâlnit vreodată. 1107 00:59:07,000 --> 00:59:09,440 Parcă, a fost interesant fiind în preajma ei, 1108 00:59:09,440 --> 00:59:12,680 si viata ei era atât de diferit de al meu. 1109 00:59:12,680 --> 00:59:14,520 Da, am auzit asta. 1110 00:59:14,520 --> 00:59:16,200 - Glonţul? - Da. 1111 00:59:17,240 --> 00:59:18,560 Are o armă. 1112 00:59:20,000 --> 00:59:22,400 Ea avea grijă de el ca o favoare pentru cineva 1113 00:59:22,400 --> 00:59:24,320 pe care ea știa din închisoare, si ea... 1114 00:59:24,320 --> 00:59:28,040 Ei bine, am ieșit într-o zi în pădure, 1115 00:59:28,040 --> 00:59:29,280 și ea m-a lăsat să-l trag. 1116 00:59:29,280 --> 00:59:31,320 A fost... A fost uimitor, nu? A fost... 1117 00:59:31,320 --> 00:59:33,560 împuşcătură 1118 00:59:31,320 --> 00:59:33,560 ..știi... entuziasmant. 1119 00:59:33,560 --> 00:59:35,880 Și m-am dus și am primit unul dintre gloanțe. 1120 00:59:35,880 --> 00:59:38,000 Știi, așa cum am spus că l-aș ține cu mine 1121 00:59:38,000 --> 00:59:39,160 să-mi amintească de ea. 1122 00:59:39,160 --> 00:59:40,880 Și se spune că romantismul a murit! 1123 00:59:42,560 --> 00:59:45,080 Deci de ce a ajuns în piscină? 1124 00:59:45,080 --> 00:59:46,560 am intrat în panică. 1125 00:59:46,560 --> 00:59:50,280 Când a fost acel tip mort iar Neil a sunat la poliție, 1126 00:59:50,280 --> 00:59:52,600 Eram îngrijorat că dacă l-ai găsit 1127 00:59:52,600 --> 00:59:54,480 ai crede că sunt eu care l-a împușcat, 1128 00:59:54,480 --> 00:59:57,200 așa că l-am scos și am fost ma intreb ce sa fac si... 1129 00:59:58,840 --> 01:00:00,640 ..Am scăpat-o. 1130 01:00:00,640 --> 01:00:02,440 Corect? A căzut în piscină. 1131 01:00:03,560 --> 01:00:05,720 Și cu cât adulmecai mai mult în jur, cu atât am început mai mult 1132 01:00:05,720 --> 01:00:07,960 să-ți faci griji că o vei găsi, asa ca m-am intors si am... 1133 01:00:10,920 --> 01:00:12,560 Deci ai iubit-o pe Ashley, atunci? 1134 01:00:13,840 --> 01:00:15,640 Da, cred. Da. 1135 01:00:15,640 --> 01:00:17,200 Hmm. 1136 01:00:17,200 --> 01:00:20,240 Trebuie să fi durut cu adevărat când a pus capăt lucrurilor. 1137 01:00:21,880 --> 01:00:24,040 Gavin, credem noi Ashley Simms a fost ucisă 1138 01:00:24,040 --> 01:00:26,200 pe această insulă in ultimele zile. 1139 01:00:27,720 --> 01:00:29,400 Ce? Nu. Ce? Ea nu poate fi. 1140 01:00:29,400 --> 01:00:31,400 Și ne cam întrebăm daca poate ai facut-o. 1141 01:00:31,400 --> 01:00:33,000 eu?! 1142 01:00:33,000 --> 01:00:35,200 De ce l-aș ucide pe Ashley? 1143 01:00:35,200 --> 01:00:37,840 Pentru că nu ai putut-o avea, și m-a durut ca naiba. 1144 01:00:37,840 --> 01:00:39,720 Nu. Nu, nu, nu. Ai înțeles greșit. 1145 01:00:39,720 --> 01:00:42,240 N-am ucis-o pe ea sau pe acel bărbat. 1146 01:00:43,600 --> 01:00:45,640 Pari puțin nervos, Gavin. 1147 01:00:46,800 --> 01:00:48,640 Există ceva nu ne spui? 1148 01:00:48,640 --> 01:00:50,000 Nu e nimic. 1149 01:00:51,120 --> 01:00:53,080 Într-adevăr, nu există nimic. 1150 01:00:59,640 --> 01:01:01,720 Hotelul Paradise Cove, vă rog. 1151 01:01:07,200 --> 01:01:09,080 Ce nu spune el? 1152 01:01:10,200 --> 01:01:11,240 Hmm. 1153 01:01:14,920 --> 01:01:17,880 Hei, acesta este telefonul lui Ashley. Știi ce să faci. 1154 01:01:17,880 --> 01:01:19,440 Ashley, eu sunt. 1155 01:01:19,440 --> 01:01:22,040 Trebuie să vorbim. Sunt îngrijorat pentru tine. 1156 01:01:22,040 --> 01:01:24,960 Poliția a întrebat întrebări și cred că... 1157 01:01:24,960 --> 01:01:26,760 ei știu despre noi, așa că... 1158 01:01:26,760 --> 01:01:29,440 Doar spune-mi ce vrei să fac, da? 1159 01:01:29,440 --> 01:01:31,080 Te rog sună-mă înapoi. 1160 01:01:31,080 --> 01:01:32,520 Te iubesc. 1161 01:01:44,960 --> 01:01:48,080 Ești bine, domnule? Pari puțin... încordat. 1162 01:01:48,080 --> 01:01:50,080 Pur și simplu nu pot rezolva asta. 1163 01:01:50,080 --> 01:01:53,280 Adică, avem o posibilă victimă a crimei 1164 01:01:53,280 --> 01:01:54,960 al cărui trup nu l-am găsit, 1165 01:01:54,960 --> 01:01:57,480 o altă victimă a crimei al cărui trup l-am găsit, 1166 01:01:57,480 --> 01:02:00,280 dar acea arma crimei a fost închis într-un sertar al biroului 1167 01:02:00,280 --> 01:02:02,720 pe cealaltă parte a lumii când a avut loc acea crimă. 1168 01:02:02,720 --> 01:02:04,480 Adică, de unde începem? 1169 01:02:04,480 --> 01:02:07,880 Ei bine, se pare că trebuie du-te să ia o likkle frecare pe umeri. 1170 01:02:07,880 --> 01:02:10,360 Ştii? Eliberați o parte din această tensiune. 1171 01:02:10,360 --> 01:02:12,240 Nah, ești bine, ofițer Rose. 1172 01:02:13,480 --> 01:02:15,400 TELEFON BUZUTE 1173 01:02:15,400 --> 01:02:16,800 Ah, tipul ăsta din nou. 1174 01:02:16,800 --> 01:02:19,080 Ascultă, amice, ți-am spus înainte, 1175 01:02:19,080 --> 01:02:21,640 Nu sunt interesat de upgrade la alt telefon. 1176 01:02:21,640 --> 01:02:23,960 Deci nu mă mai suna, da? 1177 01:02:23,960 --> 01:02:25,480 Acesta este Mervin Wilson? 1178 01:02:25,480 --> 01:02:28,040 Da, tot e Mervin Wilson si tot nu ma intereseaza. 1179 01:02:28,040 --> 01:02:30,000 Eu sunt, Solomon. 1180 01:02:30,000 --> 01:02:31,400 Fratele tău. 1181 01:02:31,400 --> 01:02:33,480 SCRIETE ANVELOPE 1182 01:02:37,560 --> 01:02:39,360 Ești acolo, Mervin? 1183 01:02:41,640 --> 01:02:43,520 Mervin? 1184 01:02:43,520 --> 01:02:46,360 Da. Da, el este aici. 1185 01:02:46,360 --> 01:02:47,440 Nu închide. 1186 01:02:58,080 --> 01:02:59,400 Ei... 1187 01:02:59,400 --> 01:03:00,960 Solomon... 1188 01:03:00,960 --> 01:03:02,320 Este Mervin. 1189 01:03:03,840 --> 01:03:06,520 Da, știi deja asta. Hm... 1190 01:03:06,520 --> 01:03:09,760 Uite, amice, îmi pare rău, doar eu nu mă așteptam la apelul tău. 1191 01:03:09,760 --> 01:03:11,200 Da, știu. 1192 01:03:11,200 --> 01:03:14,520 Îmi pare rău că mi-a luat atât de mult sa iau legatura, dar... 1193 01:03:14,520 --> 01:03:17,120 a fost... știi. 1194 01:03:17,120 --> 01:03:20,280 Nu, nu, nu, prietene, înțeleg perfect. Da? 1195 01:03:20,280 --> 01:03:23,200 Adică, este mult de procesat, nu? 1196 01:03:23,200 --> 01:03:26,520 Dar, um, hei, suni acum, nu? 1197 01:03:26,520 --> 01:03:28,600 Da, omule, este un proces. 1198 01:03:28,600 --> 01:03:30,320 Dar mă bucur că sun acum. 1199 01:03:33,960 --> 01:03:35,800 Eşti încă acolo? 1200 01:03:35,800 --> 01:03:37,480 Mervin? 1201 01:03:37,480 --> 01:03:39,960 Ei, da. Da, sunt încă aici. 1202 01:03:39,960 --> 01:03:41,160 Hm... 1203 01:03:43,600 --> 01:03:45,320 Uite, um, Solomon, 1204 01:03:45,320 --> 01:03:47,920 Îmi pare foarte, foarte rău să-ți fac asta, 1205 01:03:47,920 --> 01:03:49,800 și mă bucur că ai sunat 1206 01:03:49,800 --> 01:03:51,880 şi că în sfârșit vorbim, 1207 01:03:51,880 --> 01:03:55,720 și ne vreau cu adevărat să vorbesc din nou, dar... 1208 01:03:57,200 --> 01:04:01,080 ..acum e ceva Trebuie să fac, da? 1209 01:04:01,080 --> 01:04:03,200 Da, omule, nicio problemă. Vom vorbi în curând. 1210 01:04:04,720 --> 01:04:05,880 A fost rapid. 1211 01:04:05,880 --> 01:04:07,560 Ofițer Rose... 1212 01:04:07,560 --> 01:04:09,720 Acel panou. Ai făcut asta, nu? 1213 01:04:09,720 --> 01:04:11,080 Da, domnule, am făcut-o. 1214 01:04:11,080 --> 01:04:13,680 Dar ar trebui deja ai factura pentru asta. 1215 01:04:13,680 --> 01:04:15,160 Nu va costa nimic în plus. 1216 01:04:15,160 --> 01:04:16,800 Nu, nu-mi pasă de cost. 1217 01:04:16,800 --> 01:04:18,680 A meritat fiecare banut. Vino și vezi! 1218 01:04:24,800 --> 01:04:26,520 Vezi tu, tot timpul 1219 01:04:26,520 --> 01:04:29,320 ne-am uitat la Ashley's filmări pe ecranele telefonului 1220 01:04:29,320 --> 01:04:30,680 și laptopuri, da? 1221 01:04:30,680 --> 01:04:33,000 Ei bine, erau prea mici. 1222 01:04:33,000 --> 01:04:35,000 Nu înțeleg. 1223 01:04:35,000 --> 01:04:36,440 Vezi unde este Ashley? 1224 01:04:36,440 --> 01:04:38,920 Acesta este un alambic din videoclipul realizat de ea. 1225 01:04:38,920 --> 01:04:42,240 Și pe fundal trece o navă. 1226 01:04:42,240 --> 01:04:44,400 Acum, înainte, asta era doar o pată, 1227 01:04:44,400 --> 01:04:46,680 dar acum l-ai aruncat în aer, uite-o! 1228 01:04:48,000 --> 01:04:49,480 Dar nava? 1229 01:04:49,480 --> 01:04:51,240 Ei bine, uite cum se numește! 1230 01:04:53,080 --> 01:04:54,720 Blitzen. 1231 01:04:54,720 --> 01:04:56,640 Blitzen! Da? 1232 01:04:56,640 --> 01:04:58,480 Acum știm. 1233 01:04:58,480 --> 01:05:00,320 O, ofițer Rose, 1234 01:05:00,320 --> 01:05:02,920 dacă n-ai fi atât de înalt te-as saruta! 1235 01:05:02,920 --> 01:05:07,040 De ce ar scrie Darrian numele? de acea navă pe mâna lui? 1236 01:05:07,040 --> 01:05:09,360 Ei bine, evident că a văzut însuși filmarea 1237 01:05:09,360 --> 01:05:12,440 și apoi, um, a văzut ceva în ea. 1238 01:05:12,440 --> 01:05:14,520 Dar ce? 1239 01:05:18,960 --> 01:05:20,240 Blitzen? 1240 01:05:20,240 --> 01:05:22,080 Este ca ea a dispărut în aer. 1241 01:05:22,080 --> 01:05:24,480 - De aceea am venit aici. - Am crezut că ajut pe cineva. 1242 01:05:24,480 --> 01:05:26,440 Știi ce? 1243 01:05:26,440 --> 01:05:30,760 Cred că încep să mă antrenez ce s-a întâmplat aici. 1244 01:05:30,760 --> 01:05:32,960 Dar trebuie să dau un telefon, 1245 01:05:32,960 --> 01:05:36,160 și trebuie să ajungi la aeroport securitate. Haide! 1246 01:05:38,280 --> 01:05:40,280 Bine, amice. Mult apreciat. 1247 01:05:40,280 --> 01:05:41,480 Noroc. 1248 01:05:42,480 --> 01:05:43,640 Wow. 1249 01:05:43,640 --> 01:05:45,840 Ce este „wow”? 1250 01:05:47,240 --> 01:05:50,400 Deci, nava din spatele lui Ashley Simms, 1251 01:05:50,400 --> 01:05:53,280 este deținut de un scandinav companie de transport de containere. 1252 01:05:53,280 --> 01:05:56,240 Acum, știm de la informațiile din filmarea respectivă 1253 01:05:56,240 --> 01:05:58,760 pe care Ashley a înregistrat-o pe 4 octombrie, nu? 1254 01:05:58,760 --> 01:06:01,080 - Corect. - Ei bine, verifică asta. 1255 01:06:01,080 --> 01:06:03,800 Blitzen trecea pe coasta de sud a Angliei 1256 01:06:03,800 --> 01:06:05,400 pe 4 octombrie. 1257 01:06:05,400 --> 01:06:07,360 La mii de mile de Caraibe. 1258 01:06:07,360 --> 01:06:10,360 Așa că Ashley a înregistrat acel videoclip pe o plajă 1259 01:06:10,360 --> 01:06:11,760 înapoi în Marea Britanie? 1260 01:06:11,760 --> 01:06:14,040 Ceea ce înseamnă că nu a fost niciodată aici! 1261 01:06:14,040 --> 01:06:17,080 Inspector, aeroport tocmai trimis prin e-mail 1262 01:06:17,080 --> 01:06:20,560 înregistrări ale camerei de securitate în timpul zilei Ashley Simms a ajuns pe insulă. 1263 01:06:23,000 --> 01:06:25,720 - Stai. Ea a fost aici? - Nu? 1264 01:06:25,720 --> 01:06:27,920 Multumesc pentru a Crăciun minunat, Marjorie. 1265 01:06:27,920 --> 01:06:29,000 Oh, a fost minunat. 1266 01:06:29,000 --> 01:06:31,280 Lasă-mă să-ți dau o mână de ajutor cu asta. 1267 01:06:31,280 --> 01:06:33,800 Oh, nu fi prost. Tu nu stiu unde merge ceva. 1268 01:06:33,800 --> 01:06:35,280 Atunci poți să-mi spui. 1269 01:06:35,280 --> 01:06:36,760 Este cel puțin ce pot face. 1270 01:06:38,080 --> 01:06:40,160 Living, sertar bufet. 1271 01:06:40,160 --> 01:06:42,040 Living, sertar bufet. 1272 01:06:42,040 --> 01:06:43,440 Multumesc. 1273 01:06:43,440 --> 01:06:45,600 Living, sertar bufet... 1274 01:06:45,600 --> 01:06:48,760 Dar dacă Ashley Simms nu a mai fost niciodată aici, 1275 01:06:48,760 --> 01:06:51,520 de ce fac dosarele de imigrare arata ca are? 1276 01:06:51,520 --> 01:06:54,040 Pentru că a venit altcineva, pretinzând că sunt Ashley, 1277 01:06:54,040 --> 01:06:55,760 probabil pe un pașaport fals, 1278 01:06:55,760 --> 01:06:59,280 și că cineva l-a plătit pe Darrian 100K să minți și să spui 1279 01:06:59,280 --> 01:07:01,680 Ashley și-a închiriat proprietatea pentru ultimele luni. 1280 01:07:01,680 --> 01:07:03,320 Dar de ce ar face asta? 1281 01:07:03,320 --> 01:07:06,000 A direcționa greșit și a încurca oricine o caută. 1282 01:07:06,000 --> 01:07:09,400 Pentru că deja omoriseră Ashley și a luat banii? 1283 01:07:09,400 --> 01:07:12,720 Deci unul dintre cei patru suspecți ai noștri a fost aici cu trei luni în urmă? 1284 01:07:12,720 --> 01:07:14,640 De aceea mergem prin acest film, 1285 01:07:14,640 --> 01:07:16,800 pentru că va arăta cine a fost pretinzând că este Ashley Simms. 1286 01:07:19,160 --> 01:07:20,320 Acolo. 1287 01:07:20,320 --> 01:07:21,840 De ce nu am văzut asta înainte? 1288 01:07:21,840 --> 01:07:26,640 De aceea am venit aici, să încerc și înțeleg de ce am rănit oamenii. 1289 01:07:26,640 --> 01:07:29,000 Nu, a fost mai mult decât atât. Gavin era obsedat. 1290 01:07:29,000 --> 01:07:30,560 Desigur. 1291 01:07:30,560 --> 01:07:33,320 După aceea, nu se vede nimeni plecarea sau sosirea. 1292 01:07:33,320 --> 01:07:35,800 Deci trebuie să fie unul dintre aceste patru care l-a împușcat pe Darrian St Jules. 1293 01:07:37,680 --> 01:07:40,400 Erai în hamac când orice s-a întâmplat s-a întâmplat. 1294 01:07:40,400 --> 01:07:41,640 N-ai auzit împușcătura? 1295 01:07:41,640 --> 01:07:43,680 E așa cum a spus Helen, știi, romul de aici, este... 1296 01:07:43,680 --> 01:07:45,160 Mai puternic decât ești obișnuit. 1297 01:07:45,160 --> 01:07:47,760 Dacă ar fi un alt miros ucigașul încerca să se ascundă? 1298 01:07:48,880 --> 01:07:50,680 Are perfect sens acum. 1299 01:07:50,680 --> 01:07:52,920 Ca sigur, nu e nicio armă la vilă. 1300 01:07:52,920 --> 01:07:55,280 Comisarul a găsit o armă închis într-un sertar al biroului 1301 01:07:55,280 --> 01:07:57,000 la birourile lui Dugdale din Marea Britanie. 1302 01:07:57,000 --> 01:07:59,120 Trebuie să-l sunăm pe comisar. 1303 01:07:59,120 --> 01:08:00,680 Comisarul? De ce? 1304 01:08:00,680 --> 01:08:03,480 Pentru că e cu ucigașul cum vorbim! 1305 01:08:05,240 --> 01:08:07,160 LINE INELE 1306 01:08:11,120 --> 01:08:12,560 TELEFON BUZUTE 1307 01:08:15,960 --> 01:08:17,840 Hai, domnule, ridicați. 1308 01:08:21,440 --> 01:08:23,400 Și cum rămâne cu aceștia? 1309 01:08:23,400 --> 01:08:24,720 Același sertar! 1310 01:08:24,720 --> 01:08:26,080 Ah. 1311 01:08:26,080 --> 01:08:27,760 clincând 1312 01:08:31,720 --> 01:08:34,840 mereu mi-am dorit pentru a merge în Caraibe. 1313 01:08:50,840 --> 01:08:52,560 Am spus același sertar. 1314 01:08:54,440 --> 01:08:55,480 Hm... 1315 01:08:59,960 --> 01:09:03,000 ÎNCHIDE SERTARUL 1316 01:08:59,960 --> 01:09:03,000 Colierul acela... 1317 01:09:03,000 --> 01:09:06,520 Piatra este lithamar, unic pentru Sfânta Marie. 1318 01:09:06,520 --> 01:09:10,400 Mi-ai spus că mereu ai vrut să merg în Caraibe, 1319 01:09:10,400 --> 01:09:12,120 cum nu ai fost niciodată. 1320 01:09:15,240 --> 01:09:17,000 Ai mințit. 1321 01:09:17,000 --> 01:09:19,480 Nu. Nu, Selwyn. eu... 1322 01:09:19,480 --> 01:09:22,920 Tu ai mers la Saint Marie acum trei luni! 1323 01:09:24,200 --> 01:09:27,280 Dacă Ashley nu a mers niciodată, atunci... e moartă? 1324 01:09:29,240 --> 01:09:30,680 Oh, îmi pare rău. 1325 01:09:30,680 --> 01:09:32,520 Nu am vrut. 1326 01:09:32,520 --> 01:09:34,960 Tocmai sa întâmplat. 1327 01:09:34,960 --> 01:09:36,320 domnișoara Dodds... 1328 01:09:38,920 --> 01:09:43,440 Cred că... ar trebui să pui cuțitul jos acum. 1329 01:09:48,080 --> 01:09:49,480 Vă rog. 1330 01:09:51,360 --> 01:09:52,600 Oh... 1331 01:09:55,800 --> 01:09:59,640 Acel...videoclipul făcut de ea... 1332 01:09:59,640 --> 01:10:02,680 Nu a fost în Caraibe, nu-i așa? 1333 01:10:02,680 --> 01:10:04,480 Bournemouth. 1334 01:10:06,120 --> 01:10:08,880 Într-o duminică. Ea ar... Ea se dusese la malul mării. 1335 01:10:09,960 --> 01:10:14,640 Și-a dat seama că a făcut o greșeală a furat acei bani, nu-i așa? 1336 01:10:14,640 --> 01:10:17,760 Atunci ea a vrut să dea banii înapoi 1337 01:10:17,760 --> 01:10:20,880 și trimite videoclipul ca scuze. 1338 01:10:20,880 --> 01:10:22,720 Vreau să-mi cer scuze. 1339 01:10:22,720 --> 01:10:24,880 Nu știu de ce continui să fac asta. 1340 01:10:24,880 --> 01:10:27,280 domnișoară Simms nu a plecat din tara. 1341 01:10:29,080 --> 01:10:31,760 Am intrat la birou în ziua aceea 1342 01:10:31,760 --> 01:10:34,480 să se ocupe de o comandă care mersese prost. 1343 01:10:34,480 --> 01:10:35,960 Nu a fost vina mea, 1344 01:10:35,960 --> 01:10:39,720 dar eu eram cel care avea să intri și să o repari. 1345 01:10:39,720 --> 01:10:43,600 Și atunci când m-am lăsat să intru, Am găsit-o pe Ashley acolo, 1346 01:10:43,600 --> 01:10:47,680 și am știut - am știut imediat care au fost banii. 1347 01:10:47,680 --> 01:10:51,080 Tu... auzi multe când stai la receptie toata ziua. 1348 01:10:51,080 --> 01:10:52,600 Știam că ești tu! 1349 01:10:52,600 --> 01:10:55,680 Și... și... și am plecat sa cheme politia. 1350 01:10:55,680 --> 01:10:59,040 Stai, dau banii înapoi! Marjorie, nu. 1351 01:10:59,040 --> 01:11:00,440 Vă rog. 1352 01:11:00,440 --> 01:11:02,840 Sun acum la poliție. 1353 01:11:02,840 --> 01:11:05,040 Nu-mi face asta. Nu sunteţi! 1354 01:11:05,040 --> 01:11:07,200 Și Ashley a încercat să mă oprească. 1355 01:11:07,200 --> 01:11:09,120 Nu te las, Marjorie! 1356 01:11:09,120 --> 01:11:10,520 Pleacă de pe mine! 1357 01:11:10,520 --> 01:11:12,200 Am împins-o de pe mine și... 1358 01:11:12,200 --> 01:11:14,360 THUD 1359 01:11:14,360 --> 01:11:16,440 FONDURI DE TELEFON 1360 01:11:25,160 --> 01:11:28,880 Și nici măcar nu trebuia sa fiu in ziua aceea! 1361 01:11:30,480 --> 01:11:32,400 Parcă ți-am spus. 1362 01:11:32,400 --> 01:11:35,320 Nimeni...nimănui nu-i pasă de mine acolo! 1363 01:11:35,320 --> 01:11:38,040 Doar mă iau de la sine înțeles și... 1364 01:11:38,040 --> 01:11:41,160 Ai văzut banii si m-am gandit... 1365 01:11:42,440 --> 01:11:46,920 ..în sfârșit, poți lua ceva înapoi pentru tine. 1366 01:11:48,120 --> 01:11:51,160 Tot ce trebuia să faci a fost eliminat cadavrul. 1367 01:11:54,440 --> 01:11:55,800 Unde? 1368 01:12:01,120 --> 01:12:02,960 În grădina din spate. 1369 01:12:08,080 --> 01:12:11,560 Și apoi ai făcut un fals pașaport pe numele lui Ashley. 1370 01:12:11,560 --> 01:12:13,360 Oh, nu a fost greu, știi, 1371 01:12:13,360 --> 01:12:15,680 cu toata trusa avem în birou. 1372 01:12:15,680 --> 01:12:19,400 Ai zburat cu acel pașaport la Sfânta Maria, 1373 01:12:19,400 --> 01:12:22,560 ca să pară ca și cum Domnișoara Simms fugise 1374 01:12:22,560 --> 01:12:24,480 spre cealaltă parte a lumii 1375 01:12:24,480 --> 01:12:28,960 și a închiriat o proprietate acolo pentru ultimele luni. 1376 01:12:28,960 --> 01:12:32,720 Știi, chiar mi-am dorit pentru a merge în Caraibe. 1377 01:12:34,280 --> 01:12:37,200 Doar atât Nu am avut niciodată șansa, 1378 01:12:37,200 --> 01:12:39,680 sau banii, până... 1379 01:12:39,680 --> 01:12:42,280 Și dacă ai fi mergi să direcționezi greșit 1380 01:12:42,280 --> 01:12:45,760 din ceea ce s-a întâmplat cu adevărat aici în Swindon, 1381 01:12:45,760 --> 01:12:48,040 unde era cadavrul, 1382 01:12:48,040 --> 01:12:51,680 apoi cu cât mai departe, cu atât mai bine, 1383 01:12:51,680 --> 01:12:54,360 si nimeni nu si-ar da seama... 1384 01:12:54,360 --> 01:12:56,520 SIREN BLARES 1385 01:12:58,560 --> 01:13:02,520 ..până când lucrurile a inceput sa mearga prost, 1386 01:13:02,520 --> 01:13:05,080 și ai primit un telefon. 1387 01:13:11,960 --> 01:13:15,560 Tu spui Marjorie a ucis-o pe Ashley Simms? 1388 01:13:15,560 --> 01:13:17,280 Recepționerul nostru? Acea Marjorie? 1389 01:13:17,280 --> 01:13:18,480 Acea Marjorie. 1390 01:13:18,480 --> 01:13:20,840 Da, Marjorie Dodds, recepționera, 1391 01:13:20,840 --> 01:13:23,120 a ucis-o pe Ashley Simms în Anglia, 1392 01:13:23,120 --> 01:13:25,600 și a făcut să pară ca și cum a fugit în Caraibe, 1393 01:13:25,600 --> 01:13:27,960 - cu cei 500K. - Oh, al meu... 1394 01:13:27,960 --> 01:13:29,720 Nu am văzut asta venind. 1395 01:13:29,720 --> 01:13:32,640 Deci, care dintre noi l-a împușcat pe bărbat găsit în piscina noastră? 1396 01:13:32,640 --> 01:13:34,480 Nu a fost niciunul dintre voi. 1397 01:13:34,480 --> 01:13:37,200 Dar trebuia să fie. Așa ai spus. 1398 01:13:37,200 --> 01:13:38,920 Nimeni altcineva nu era aici. 1399 01:13:38,920 --> 01:13:40,440 Da, ai dreptate, Am spus asta. 1400 01:13:40,440 --> 01:13:42,360 Dar ceea ce nu știam atunci era 1401 01:13:42,360 --> 01:13:45,480 că Darrian St Jules nu a fost împușcat la vila ta. 1402 01:13:45,480 --> 01:13:47,680 Părea doar că era. 1403 01:13:47,680 --> 01:13:51,440 De aceea nu s-a auzit nicio împușcătură, pentru că nu era unul. 1404 01:13:51,440 --> 01:13:53,640 Fusese deja împușcat. 1405 01:13:57,560 --> 01:14:01,200 Știm acum, de la colegul nostru din Marea Britanie, 1406 01:14:01,200 --> 01:14:03,160 acea Marjorie îi plătise lui Darrian bani. 1407 01:14:03,160 --> 01:14:04,960 A venit pe insulă acum trei luni, 1408 01:14:04,960 --> 01:14:08,600 pe un pașaport fals, iar ea i-a dat 100.000 de lire sterline 1409 01:14:08,600 --> 01:14:11,960 să mintă și să acopere dacă cineva a venit vreodată pe insulă 1410 01:14:11,960 --> 01:14:13,400 întrebând după Ashley. 1411 01:14:13,400 --> 01:14:16,520 Ea îl convinsese făcea o favoare 1412 01:14:16,520 --> 01:14:18,880 pentru un prieten foarte vulnerabil ale ei. 1413 01:14:18,880 --> 01:14:22,360 Dar când l-ai vizitat acum câteva zile, doamnă Dugdale, 1414 01:14:22,360 --> 01:14:24,960 punând întrebări, menționând cei 500 de mii lipsă, 1415 01:14:24,960 --> 01:14:26,480 Darrian a început să se întrebe 1416 01:14:26,480 --> 01:14:29,280 în ce se implicase. 1417 01:14:29,280 --> 01:14:31,800 Și când s-a uitat din nou filmarea aceea mai de aproape, 1418 01:14:31,800 --> 01:14:34,000 filmarea lui Ashley i-ai arătat, 1419 01:14:34,000 --> 01:14:35,520 ca un pescar experimentat 1420 01:14:35,520 --> 01:14:37,760 care cunoştea apele pe Sfânta Maria foarte bine, 1421 01:14:37,760 --> 01:14:40,440 ceva despre asta l-a deranjat. 1422 01:14:40,440 --> 01:14:43,800 Mărind, a putut să citească numele bărcii, Blitzen. 1423 01:14:43,800 --> 01:14:46,000 El știa că nu era un vas Saint Marie. 1424 01:14:47,840 --> 01:14:51,040 S-a antrenat că videoclipul lui Ashley 1425 01:14:51,040 --> 01:14:54,040 a fost de fapt împușcat în Marea Britanie. 1426 01:14:54,040 --> 01:14:56,120 Și după ce am auzit de la tine, doamna Dugdale, 1427 01:14:56,120 --> 01:14:59,800 că Ashley a dispărut cu 500 de mii din banii tăi, 1428 01:14:59,800 --> 01:15:01,960 Darrian a început să-și dea seama 1429 01:15:01,960 --> 01:15:03,880 că Ashley nu fusese niciodată spre insula. 1430 01:15:03,880 --> 01:15:05,160 O întâlnise doar pe Marjorie. 1431 01:15:05,160 --> 01:15:07,400 Așa că a sunat-o pe domnișoara Dodds, 1432 01:15:07,400 --> 01:15:09,200 întrebând ce se întâmplă. 1433 01:15:14,880 --> 01:15:17,640 - Trebuie să vorbim. - Ascultă, Darrian, 1434 01:15:17,640 --> 01:15:19,880 ai înțeles totul greșit. 1435 01:15:19,880 --> 01:15:21,720 Pe tot parcursul acestui caz, 1436 01:15:21,720 --> 01:15:25,680 credeam că ucigașul lui Darrian trebuia să fie unul dintre voi patru. 1437 01:15:25,680 --> 01:15:28,840 Singura persoană pe care niciodată nu suspectată a fost Marjorie Dodds, 1438 01:15:28,840 --> 01:15:30,800 care se afla până în Swindon. 1439 01:15:30,800 --> 01:15:32,440 Sau așa credeam noi. 1440 01:15:32,440 --> 01:15:34,960 Cu Darrian amenințat sa merg la politie, 1441 01:15:34,960 --> 01:15:37,320 Marjorie i-a cerut să atarne focul, 1442 01:15:37,320 --> 01:15:41,080 și ea ar zbura aici și vorbește cu el personal. 1443 01:15:41,080 --> 01:15:44,480 - Marjorie a fost aici, pe insula asta, exact in acelasi timp si noi? - Da. 1444 01:15:44,480 --> 01:15:46,480 Ea a sosit noaptea înainte ca Darrian să fie împușcat 1445 01:15:46,480 --> 01:15:48,560 și a zburat înapoi în Marea Britanie a doua zi dimineata. 1446 01:15:49,720 --> 01:15:52,440 Incapabil să convingă Darrian să tacă 1447 01:15:52,440 --> 01:15:54,000 și continuă cu minciuna, 1448 01:15:54,000 --> 01:15:56,160 Marjorie a început să devină disperată, 1449 01:15:56,160 --> 01:15:58,160 îngrijorat că va spune poliției. 1450 01:15:58,160 --> 01:15:59,440 Îți pot da mai mulți bani. 1451 01:15:59,440 --> 01:16:02,160 Cât costă? Doar spune-mi și ți-o dau. 1452 01:16:02,160 --> 01:16:05,640 Știm că Darrian a fost căutând în jur o armă, 1453 01:16:05,640 --> 01:16:07,200 pentru autoprotecție. 1454 01:16:07,200 --> 01:16:08,360 Vreau doar să pleci. 1455 01:16:09,760 --> 01:16:11,080 Acum! 1456 01:16:12,200 --> 01:16:15,240 Nu se aștepta niciodată la Marjorie l-ar folosi împotriva lui. 1457 01:16:19,520 --> 01:16:21,600 ce faci? Pune arma jos! 1458 01:16:21,600 --> 01:16:22,960 împuşcătură 1459 01:16:26,720 --> 01:16:29,080 După ce l-a împușcat pe Darrian, Marjorie a plecat 1460 01:16:29,080 --> 01:16:31,920 și s-a îndreptat spre aeroport, înainte urcând înapoi în avion. 1461 01:16:31,920 --> 01:16:34,560 ajungând la birourile lui Dugdale tocmai la timp 1462 01:16:34,560 --> 01:16:37,120 - să ne întâlnim cu ai noștri comisarul Patterson. - Oh! 1463 01:16:37,120 --> 01:16:39,960 Dacă Marjorie l-a împușcat pe Darrian la el acasa, 1464 01:16:39,960 --> 01:16:42,320 cum a ajuns la vila noastră? 1465 01:16:42,320 --> 01:16:44,280 Marjorie a crezut că l-a ucis, 1466 01:16:44,280 --> 01:16:47,080 dar ceea ce ea nu știa când a părăsit locul lui Darrian 1467 01:16:47,080 --> 01:16:49,120 era că era încă în viață. 1468 01:16:51,360 --> 01:16:52,480 EL TUȘește 1469 01:16:52,480 --> 01:16:54,840 A fost adevărul că mirosea atât de puternic 1470 01:16:54,840 --> 01:16:57,120 de aftershave al altcuiva care ne-a ajutat să rezolvăm asta. 1471 01:16:57,120 --> 01:16:59,240 De fapt, aftershave-ul lui Neil. 1472 01:16:59,240 --> 01:17:02,120 Am crezut că e acolo pentru a acoperi un alt miros - 1473 01:17:02,120 --> 01:17:05,080 despre care știm acum că era antiseptic. 1474 01:17:06,600 --> 01:17:08,280 Lucrurile pe care le folosești a curăța o rană. 1475 01:17:08,280 --> 01:17:10,840 Pentru că îndată când Marjorie a părăsit scena, 1476 01:17:10,840 --> 01:17:13,720 Darrian și-a recăpătat conștiința și s-a peticizat. 1477 01:17:13,720 --> 01:17:15,160 În ceea ce îl privea, 1478 01:17:15,160 --> 01:17:17,160 glonțul tocmai a fost depus în umărul lui, 1479 01:17:17,160 --> 01:17:18,560 nu punea viața în pericol. 1480 01:17:18,560 --> 01:17:21,080 Așa că și-a pus un tricou proaspăt 1481 01:17:21,080 --> 01:17:24,120 și a plecat spre spital pentru a-l vedea corect. 1482 01:17:24,120 --> 01:17:26,920 Dar pe drum, a trecut vila ta, 1483 01:17:26,920 --> 01:17:29,680 care a fost tocmai la o jumătate de milă pe drum. 1484 01:17:29,680 --> 01:17:31,120 Și cred că Darrian a intenționat 1485 01:17:31,120 --> 01:17:33,520 pentru a te alerta la ceea ce se prăbuşise. 1486 01:17:33,520 --> 01:17:35,920 S-a oprit aici pentru a să-ți spun adevărul despre Ashley 1487 01:17:35,920 --> 01:17:38,720 și să te avertizez despre ce făcuse Marjorie. 1488 01:17:38,720 --> 01:17:41,280 De aceea a venit aici in acea dimineata, 1489 01:17:41,280 --> 01:17:43,720 să-ți spun ce este colegul tău îi făcuse lui Ashley 1490 01:17:43,720 --> 01:17:45,200 și, la rândul său, lui, 1491 01:17:45,200 --> 01:17:48,640 pentru a te asigura că nu s-a întâmplat oricui altcineva. 1492 01:17:48,640 --> 01:17:51,960 Dar ce nu știa Darrian a fost rana lui 1493 01:17:51,960 --> 01:17:55,800 a fost mai rău decât credea, și sângera pe interior. 1494 01:17:55,800 --> 01:17:59,080 Și așa, în ciuda curajosului său efort de a vă alerta pe toți 1495 01:17:59,080 --> 01:18:02,920 la adevar, a murit aici, în vila ta. 1496 01:18:04,960 --> 01:18:07,160 Dar apoi cineva a continuat 1497 01:18:07,160 --> 01:18:08,840 pentru a pune în scenă scena 1498 01:18:08,840 --> 01:18:11,160 de parcă ar fi fost împușcat în această vilă. 1499 01:18:12,160 --> 01:18:14,360 Nu-i așa, domnule Bradbury? 1500 01:18:16,080 --> 01:18:19,080 eu? Ce? ce esti tu vorbim...? Nu, desigur că nu. 1501 01:18:19,080 --> 01:18:20,240 Nu. 1502 01:18:20,240 --> 01:18:23,440 Și tu ai făcut-o pentru că Ashley ți-a spus. 1503 01:18:23,440 --> 01:18:25,080 esti nebun. Ashley? 1504 01:18:25,080 --> 01:18:27,360 nu stiu despre ce vorbesti. 1505 01:18:28,560 --> 01:18:30,200 Lasă-mi telefonul tău. 1506 01:18:33,160 --> 01:18:34,960 Gavin, te rog. 1507 01:18:37,360 --> 01:18:38,400 E bine. 1508 01:18:39,600 --> 01:18:40,640 Deblocați-l. 1509 01:18:53,880 --> 01:18:55,240 Bingo. 1510 01:18:55,240 --> 01:18:57,800 Mesaje text, aparent de la Ashley Simms, 1511 01:18:57,800 --> 01:19:01,000 din momentul în care a dispărut chiar până astăzi. 1512 01:19:01,000 --> 01:19:03,480 Dar toate acestea au fost trimise de Marjorie Dodds... 1513 01:19:07,160 --> 01:19:09,320 ..care a păstrat telefonul lui Ashley după ce a ucis-o. 1514 01:19:09,320 --> 01:19:11,440 Nu, nu, te înșeli. Ea nu poate fi... 1515 01:19:11,440 --> 01:19:12,760 - I-ai trimis mesaje? - Nu. 1516 01:19:12,760 --> 01:19:15,040 - Tot timpul asta? - Karen, îmi pare rău. Uite... 1517 01:19:15,040 --> 01:19:16,320 - Nu! Nu! - Karen! 1518 01:19:18,040 --> 01:19:20,200 Și aici - dovada a ceea ce s-a întâmplat. 1519 01:19:20,200 --> 01:19:23,000 Mesaje schimbate pe în dimineața morții lui Darrian. 1520 01:19:23,000 --> 01:19:25,040 Pentru că în ciuda ce ne-ai spus, Gavin, 1521 01:19:25,040 --> 01:19:27,880 de fapt ai fost primul pentru a descoperi cadavrul lui Darrian. 1522 01:19:30,480 --> 01:19:32,920 Știai cine este Darrian, 1523 01:19:32,920 --> 01:19:34,960 pentru că Ashley ți-a spus totul despre el. 1524 01:19:34,960 --> 01:19:37,200 Și așa ai contactat-o pe Ashley, 1525 01:19:37,200 --> 01:19:39,040 a lăsat un mesaj spunându-i 1526 01:19:39,040 --> 01:19:41,280 că Darrian apăruse la vilă și a murit, 1527 01:19:41,280 --> 01:19:43,440 și întrebând-o ce se petrecea. 1528 01:19:43,440 --> 01:19:48,120 Câteva minute mai târziu, ea, sau mai degrabă, Marjorie, a trimis un mesaj. 1529 01:19:49,840 --> 01:19:53,000 Vezi, Marjorie și-a dat seama de asta dacă ar fi chemat poliţia 1530 01:19:53,000 --> 01:19:55,560 și l-a găsit pe Darrian cu rana peticită, 1531 01:19:55,560 --> 01:19:58,400 ar ști că a fost împușcat altundeva, 1532 01:19:58,400 --> 01:20:00,960 iar poteca avea să ducă imediat înapoi la ea. 1533 01:20:00,960 --> 01:20:03,840 Așa că a trebuit să facă două lucruri. 1534 01:20:03,840 --> 01:20:06,560 Mai întâi, ți-a trimis un mesaj cu instructiuni. 1535 01:20:06,560 --> 01:20:09,480 În al doilea rând, a trebuit să se clarifice scena reală a crimei. 1536 01:20:09,480 --> 01:20:11,680 Marjorie a mărturisit colegului nostru din Marea Britanie 1537 01:20:11,680 --> 01:20:13,800 că s-a dublat repede înapoi de la aeroport 1538 01:20:13,800 --> 01:20:15,320 și s-a întors la Darrian casa, inainte de a arunca 1539 01:20:15,320 --> 01:20:17,800 a pistolului și a tricoului el purta când l-a împușcat. 1540 01:20:17,800 --> 01:20:21,040 Între timp, ai mișcat cadavrul afara spre piscina. 1541 01:20:21,040 --> 01:20:23,000 Există și o mențiune aici din acel glonț pe care l-ai păstrat 1542 01:20:23,000 --> 01:20:25,600 ca amintire în mesajele text 1543 01:20:25,600 --> 01:20:27,160 i-ai trimis lui Ashley. 1544 01:20:27,160 --> 01:20:29,440 Ei bine, așa știa Marjorie. 1545 01:20:29,440 --> 01:20:31,200 Deci, ca Ashley, te-a întrebat 1546 01:20:31,200 --> 01:20:33,080 pentru a scoate glonțul ea l-a ucis pe Darrian cu 1547 01:20:33,080 --> 01:20:36,600 și înlocuiți-l cu unul ea știa că ai. 1548 01:20:37,920 --> 01:20:41,480 Totuși, în graba ta, trebuie să fi căzut 1549 01:20:41,480 --> 01:20:44,680 glonțul pe care l-ai extras în piscină. 1550 01:20:46,200 --> 01:20:48,680 Dar știai că poți veni înapoi și recuperați-l mai târziu. 1551 01:20:48,680 --> 01:20:52,800 Odată ce ai schimbat gloanțele, partea grea se terminase. 1552 01:20:52,800 --> 01:20:54,960 Ai aruncat pansamentul... 1553 01:20:55,960 --> 01:20:58,520 ..apoi a făcut o gaură în tricoul lui, 1554 01:20:58,520 --> 01:21:01,360 și lasă sângele în jurul rănii se înmoaie, 1555 01:21:01,360 --> 01:21:04,800 deci acum arăta ca Darrian fusese împușcat 1556 01:21:04,800 --> 01:21:07,520 după ce a intrat în vilă, nu înainte. 1557 01:21:07,520 --> 01:21:11,280 Ultima problemă pe care ai avut-o a fost să obții scapă de acel miros de antiseptic, 1558 01:21:11,280 --> 01:21:13,080 pentru că chestiile astea persistă, nu? 1559 01:21:13,080 --> 01:21:14,520 Și dacă poliția a observat asta, 1560 01:21:14,520 --> 01:21:18,120 cu siguranță ne-am întreba cine a curățat rana și de ce. 1561 01:21:18,120 --> 01:21:19,440 Așa că ai fugit în baie 1562 01:21:19,440 --> 01:21:21,720 și a pus mâna pe niște aftershave - Neil's - 1563 01:21:21,720 --> 01:21:23,120 și l-a stropit în ea. 1564 01:21:23,120 --> 01:21:26,960 Deci acum tot ce trebuia să faci se prefăcea că dormea 1565 01:21:26,960 --> 01:21:29,640 când doamna Dugdale a descoperit corpul. 1566 01:21:29,640 --> 01:21:33,800 Gavin, trebuie să ajungem la aeroport. Trebuie să împachetezi! 1567 01:21:33,800 --> 01:21:36,840 Lăsându-ne fără un scooby despre cum a fost împușcat un bărbat 1568 01:21:36,840 --> 01:21:39,880 cu un pistol care era încuiat un sertar de birou la 5.000 de mile distanță 1569 01:21:39,880 --> 01:21:41,680 într-un depozit din Swindon. 1570 01:21:41,680 --> 01:21:44,120 In sfarsit, nu a fost doar poliția 1571 01:21:44,120 --> 01:21:46,920 pe care o păcălise Marjorie Dodds. Erai și tu, Gavin. 1572 01:21:46,920 --> 01:21:49,720 Vezi tu, ai crezut că ești ajutând femeia pe care o iubeai, 1573 01:21:49,720 --> 01:21:52,200 o femeie pentru care ai face orice, 1574 01:21:52,200 --> 01:21:55,360 când erai de fapt ajutându-i pe ucigașul ei. 1575 01:22:02,040 --> 01:22:03,560 Ofițer Rose? 1576 01:22:06,880 --> 01:22:07,920 Nu. 1577 01:22:12,080 --> 01:22:15,640 Domnule Bradbury, vă arestez sub suspiciunea de pervertire 1578 01:22:15,640 --> 01:22:17,560 cursul justitiei. Tu faci nu trebuie sa zic nimic... 1579 01:22:17,560 --> 01:22:20,360 Dar îți poate dăuna apărării dacă tu nu menționați când sunteți întrebat 1580 01:22:20,360 --> 01:22:22,360 ceva pe care te bazezi mai târziu pe la tribunal. 1581 01:22:22,360 --> 01:22:24,640 Orice spui tu poate fi folosit ca probă. 1582 01:22:24,640 --> 01:22:26,160 Trebuie să știu. 1583 01:22:26,160 --> 01:22:29,400 De ce ai venit la tren stația în acea noapte 1584 01:22:29,400 --> 01:22:31,200 și mă inviti în casa ta? 1585 01:22:32,440 --> 01:22:34,200 De ce să-ți asume acest risc? 1586 01:22:36,000 --> 01:22:39,280 Pentru că nu am vrut să cheltuiesc Crăciunul din nou pe cont propriu. 1587 01:22:44,400 --> 01:22:46,800 Îmi pare atât de rău că am stricat totul. 1588 01:22:56,640 --> 01:22:57,960 TELEFONUL SUNĂ 1589 01:22:59,280 --> 01:23:00,760 Inspector? 1590 01:23:00,760 --> 01:23:02,240 Comisar? 1591 01:23:02,240 --> 01:23:05,000 Arestarea a fost făcută, Mă bucur să spun. 1592 01:23:05,000 --> 01:23:06,640 La fel şi eu. 1593 01:23:06,640 --> 01:23:09,600 Nu am fi putut să o facem fără tine, domnule. 1594 01:23:09,600 --> 01:23:12,560 - Oh, și faci bine? - Eu? 1595 01:23:12,560 --> 01:23:15,040 Da, desigur. Sunt bine. 1596 01:23:15,040 --> 01:23:17,000 Crăciun fericit, domnule. 1597 01:23:22,400 --> 01:23:24,240 Mă descurc bine. 1598 01:23:27,080 --> 01:23:31,240 Ne pare rau sa anuntam că la 10:15 spre Leeds 1599 01:23:31,240 --> 01:23:35,240 va fi amânată din cauza lipsei de personal de tren. 1600 01:23:42,480 --> 01:23:45,480 comisar șef, este Selwyn Patterson. 1601 01:23:46,960 --> 01:23:48,760 Și pentru tine. 1602 01:23:48,760 --> 01:23:51,800 Și scuze că te-am sunat in perioada sarbatorilor, 1603 01:23:51,800 --> 01:23:53,480 dar, um, 1604 01:23:53,480 --> 01:23:59,280 Am vrut să știu dacă ai găsit înlocuitorul meu încă. 1605 01:24:02,480 --> 01:24:04,000 Înțeleg. 1606 01:24:04,000 --> 01:24:06,840 M-am gândit puțin, 1607 01:24:06,840 --> 01:24:11,000 si m-am intrebat dacă era vreo şansă 1608 01:24:11,000 --> 01:24:14,040 de revenirea mea la rol... 1609 01:24:15,440 --> 01:24:18,000 ..daca este tot vacant. 1610 01:24:30,760 --> 01:24:31,920 Chestia e, Harry, 1611 01:24:31,920 --> 01:24:34,840 clasica zi de Crăciun prânz friptură de duminică 1612 01:24:34,840 --> 01:24:38,920 totul este bine și bine, dar când împingerea vine să împingă, 1613 01:24:38,920 --> 01:24:41,000 adevăratul punct culminant culinar 1614 01:24:41,000 --> 01:24:43,760 este curcanul și umplutura sarnie, 1615 01:24:43,760 --> 01:24:46,440 pentru că, prietene, dupa umila mea parere, 1616 01:24:46,440 --> 01:24:51,840 este una dintre cele mai mari delicatese cunoscute omenirii. 1617 01:24:53,280 --> 01:24:54,840 Ca slănină și ouă? 1618 01:24:54,840 --> 01:24:57,280 Ah, DS Thomas, ai ajuns la timp. 1619 01:24:57,280 --> 01:24:58,560 Intră, intră. 1620 01:24:59,920 --> 01:25:01,680 Ia-le pentru mine, vrei? 1621 01:25:05,200 --> 01:25:08,760 Deci, eh, despre ce este vorba, domnule? 1622 01:25:08,760 --> 01:25:11,640 Am promis că mă voi împăca pentru a strica ziua de Crăciun, 1623 01:25:11,640 --> 01:25:13,840 și exact asta fac. 1624 01:25:13,840 --> 01:25:15,040 Haide. 1625 01:25:19,040 --> 01:25:21,000 Nu stiu de ce Nu m-am gândit la asta înainte - 1626 01:25:21,000 --> 01:25:22,840 camera mea din față pe plajă. 1627 01:25:22,840 --> 01:25:25,120 Este o idee bună, credem noi? 1628 01:25:25,120 --> 01:25:27,040 Da. De ce nu? 1629 01:25:27,040 --> 01:25:28,680 Deci ne uităm la ceva? 1630 01:25:28,680 --> 01:25:30,920 - Cu siguranță suntem, DS Thomas. - Nu...? 1631 01:25:30,920 --> 01:25:32,720 Marea Evadare. Da! 1632 01:25:35,840 --> 01:25:37,880 Beri și butties, toată lumea. 1633 01:25:37,880 --> 01:25:41,800 Și mulțumim primarului nostru local pentru că m-ai lăsat să am 1634 01:25:41,800 --> 01:25:43,080 resturile de la bar. 1635 01:25:43,080 --> 01:25:46,840 Și ai pus totul între ele două felii de pâine. 1636 01:25:46,840 --> 01:25:49,280 - Da. - Ce engleză! 1637 01:25:50,400 --> 01:25:52,600 Emotionat pentru acest film, inspector. 1638 01:25:52,600 --> 01:25:53,840 Sună prost. 1639 01:25:53,840 --> 01:25:56,200 Hm... domnule? 1640 01:25:58,880 --> 01:26:02,400 Este acesta cu adevărat preferatul tău chestia cu Crăciunul? 1641 01:26:02,400 --> 01:26:03,520 Ei bine, da. 1642 01:26:03,520 --> 01:26:06,600 Când eram un băiețel, crescand, 1643 01:26:06,600 --> 01:26:09,680 de cele mai multe ori nu știam unde urma să ajung 1644 01:26:09,680 --> 01:26:11,040 petrecând Crăciunul, nu? 1645 01:26:11,040 --> 01:26:15,400 Cu o familie de plasament sau într-o casă de îngrijire. 1646 01:26:15,400 --> 01:26:17,920 Dar oriunde am ajuns, 1647 01:26:17,920 --> 01:26:20,560 singura constantă, în fiecare Crăciun, 1648 01:26:20,560 --> 01:26:22,680 a fost acest film. 1649 01:26:22,680 --> 01:26:25,960 Și a fost un... A fost o mângâiere pentru mine. 1650 01:26:25,960 --> 01:26:31,280 Pun pariu că băiețelul ăla nu s-a gândit niciodată ar fi aici, în Caraibe 1651 01:26:31,280 --> 01:26:36,200 toți acești ani mai târziu, urmărind același film, 1652 01:26:36,200 --> 01:26:38,440 înconjurat de prietenii lui. 1653 01:26:43,920 --> 01:26:45,840 Cu siguranță nu a făcut-o, Catherine. 1654 01:26:47,320 --> 01:26:49,080 Deci, um... 1655 01:26:50,560 --> 01:26:53,600 - ..la el. - Pentru el. 1656 01:26:55,560 --> 01:26:58,000 - Bine, atunci. Arată timpul. - Da. 1657 01:26:58,000 --> 01:27:00,360 FILMUL ÎNCEPE 1658 01:27:00,360 --> 01:27:01,960 TELEFON BUZUTE 1659 01:27:06,840 --> 01:27:08,720 Hm... 1660 01:27:08,720 --> 01:27:12,640 Uite, dă-mi câteva minute, da? Da? 1661 01:27:19,160 --> 01:27:20,880 Solomon, ce mai faci, omule? 1662 01:27:22,280 --> 01:27:25,560 Ai primit mesajul meu, da? Uite... 1663 01:27:27,320 --> 01:27:29,920 ..Îmi pare rău că a trebuit să te întrerup asa inainte, da? 1664 01:27:29,920 --> 01:27:33,600 A fost doar o urgență la serviciu am avut de-a face. 1665 01:27:33,600 --> 01:27:35,800 Deci, cum a fost Crăciunul tău? 1666 01:27:37,520 --> 01:27:39,480 Da? Bun. 1667 01:27:41,000 --> 01:27:42,680 Mina? Hm... 1668 01:27:44,840 --> 01:27:47,080 Da, da, a fost chiar bine. 1669 01:27:49,000 --> 01:27:50,240 Uite, um... 1670 01:27:51,640 --> 01:27:54,120 ..Nu stiu ce simti despre asta, dar... 1671 01:27:55,280 --> 01:27:57,960 ..Ma intrebam daca tu am vrut să ne întâlnim ceva timp. 1672 01:28:00,280 --> 01:28:01,840 Da? 1673 01:28:03,960 --> 01:28:05,680 cu siguranta mi-ar placea.