1
00:00:30,660 --> 00:00:33,140
♪ ව්‍යාකූලත්වයේ සීමාව ජය ගැනීම

2
00:00:33,300 --> 00:00:35,820
♪ මගේ ජීවිතය අල්ලාගෙන
මරණ තර්ජන හමුවේ♪

3
00:00:36,180 --> 00:00:39,100
♪මම මේ අඳුරු රාත්‍රිය දෙස බලමි

4
00:00:41,020 --> 00:00:43,820
♪ කවදාවත් මගේ ආත්මය නැත
නිවා දැමුවා♪

5
00:00:43,980 --> 00:00:46,620
♪මේ ආශාව සමඟ

6
00:00:46,820 --> 00:00:50,740
♪ මගේ ආත්මය වර්ධනය වේ
පූර්ණ swing වෙත ළඟා වීමට♪

7
00:00:51,740 --> 00:00:54,580
♪කන්ද කැපීම
සහ සාගරය ♪

8
00:00:54,660 --> 00:00:56,980
♪අසිපතක සත්‍ය ඇමතුමට පිළිතුරු දීම

9
00:00:57,100 --> 00:01:00,940
♪ මම තෝරාගත් තැනැත්තා
මේ කැළඹිලි සහිත ලෝකයේ♪

10
00:01:02,140 --> 00:01:05,060
♪ ලෝකයෙන් මගේ දුරස්ථව තබා ගන්න

11
00:01:05,340 --> 00:01:07,900
♪මගේ තනිකම කාටද තේරෙන්නේ?♪

12
00:01:08,020 --> 00:01:10,980
♪තනි සිතුවිල්ලක්, බිම බලාගෙන

13
00:01:11,620 --> 00:01:14,140
♪ තල ඉවත් කිරීම,
හිම සෑම තැනකම පියාසර කරයි♪

14
00:01:14,340 --> 00:01:16,900
♪ලෝකය හරහා කපන විශ්වාසයක්♪

15
00:01:16,980 --> 00:01:20,900
♪ අහස දෙසට නැඟී,
කඩුව සියල්ල රජ කරයි♪

16
00:01:22,220 --> 00:01:24,700
♪ ඉඩම හරහා ගමන් කිරීම
බේබදු ඇවිදීමකින්♪

17
00:01:24,940 --> 00:01:27,500
♪ මම ජනතාව ආරක්ෂා කරන්නෙමි
මට අවශ්‍ය වූ විට ♪

18
00:01:27,660 --> 00:01:31,620
♪ සමුලුව උඩ, ඔබ සහ මම
ලෝකයේ හොඳම දේ සඳහා සටන ♪

19
00:01:31,620 --> 00:01:34,500
[අධ්‍යක්ෂණය Chen Zhoufei විසින්]

20
00:01:39,940 --> 00:01:42,120
[දැඩි තරුණ]

21
00:01:42,120 --> 00:01:45,470
[පදනම් "Zhou Munan's
බාල සටන් කලා මාලාව"]

22
00:01:45,470 --> 00:01:48,820
[Fanqienovel.com සහ bkneng.com වෙතින්]

23
00:01:49,020 --> 00:01:51,820
[17වන කථාංගය]

24
00:02:21,500 --> 00:02:22,380
ඔයා ආපහු ආවා.

25
00:02:23,260 --> 00:02:24,220
ඔබ තවමත් ඔහුව සොයාගෙන නැද්ද?

26
00:02:27,460 --> 00:02:28,860
මුලින්ම යන්න ඕන කිව්වම.

27
00:02:29,140 --> 00:02:30,060
ඔහු එය පැවසුවේ අහම්බෙන් පමණි

28
00:02:30,060 --> 00:02:31,860
දවසේ
ඔහු බයිලි ඩොංජුන් තම ගෝලයා ලෙස ගත්තේය.

29
00:02:32,180 --> 00:02:33,020
ඔහු එය දෙවැනි වරටත් කීවේය

30
00:02:33,180 --> 00:02:34,660
ඔහුගේ මහරජතුමාගේ අධිරාජ්‍ය අධ්‍යයනයේ.

31
00:02:34,860 --> 00:02:35,940
ඒකත් ඉස්සර කරපු දේ වගේමයි.

32
00:02:36,060 --> 00:02:36,980
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව ඔහු එය කළේය.

33
00:02:37,220 --> 00:02:38,340
ඔහු එය ඕනෑකමින් කළ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

34
00:02:41,340 --> 00:02:42,180
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

35
00:02:42,260 --> 00:02:43,060
රූෆෙන්ග්.

36
00:02:43,500 --> 00:02:44,580
අපි සියල්ල දන්නා නමුත්,

37
00:02:45,020 --> 00:02:45,780
එක පුද්ගලයෙක් ඉන්නවා

38
00:02:45,780 --> 00:02:47,340
අපට පරීක්ෂා කළ නොහැක.

39
00:02:47,540 --> 00:02:48,940
කෙසේ වෙතත්, ඔහුගේ ඉරණම සම්බන්ධ වේ
මුළු සටන් කලා ලෝකයටම.

40
00:02:49,340 --> 00:02:50,700
ඇකඩමියේ කුලපති ලී මහතා,

41
00:02:50,980 --> 00:02:52,180
හදිසියේම Tianqi හැර යාමට අදහස් කරයි.

42
00:02:52,300 --> 00:02:53,060
Baixiao ශාලාවේ සාමාජිකයන් ලෙස,

43
00:02:53,100 --> 00:02:53,900
සියල්ල දන්නා නිකාය,

44
00:02:53,900 --> 00:02:55,260
අපි දන්නෙත් නෑ
මේ පිටුපස ඇති හේතුව!

45
00:02:57,820 --> 00:02:59,020
අපි කියලා අපි කියනවා
සියල්ල දන්නා නිකාය.

46
00:03:00,020 --> 00:03:00,860
දැන්,

47
00:03:02,660 --> 00:03:04,060
මේක මට විහිළුවක් වගේ.

48
00:03:06,200 --> 00:03:12,670
[ජික්සියා ඇකඩමිය]

49
00:03:26,540 --> 00:03:27,380
තරුණයා.

50
00:03:33,260 --> 00:03:35,020
ඔබට හෙල්ල දේවතාවිය විය හැකිය
අනාගතයේදී.

51
00:03:36,300 --> 00:03:37,220
ඔයා කව්ද?

52
00:03:37,540 --> 00:03:38,260
මම?

53
00:03:39,820 --> 00:03:42,220
මම Li Changsheng.

54
00:03:43,340 --> 00:03:44,020
ලි...

55
00:03:45,300 --> 00:03:46,100
ලි මහතා.

56
00:03:48,540 --> 00:03:49,340
ලි මහතා,

57
00:03:49,700 --> 00:03:51,220
නමුත් දැන් මා ළඟ කිසිම හෙල්ලයක් නැහැ.

58
00:03:51,620 --> 00:03:52,820
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ

59
00:03:52,860 --> 00:03:53,940
මගේ ආයුධය හෙල්ලයක් බව?

60
00:03:55,260 --> 00:03:57,740
මන්ද ඔබ තුළ ඇති හෙල්ල චේතනාව මට දැනෙන බැවිනි.

61
00:03:59,380 --> 00:04:00,380
හෙල්ල චේතනාවද?

62
00:04:01,380 --> 00:04:02,980
ඔබ ඩොංජුන් සොයනවා විය යුතුය.

63
00:04:06,300 --> 00:04:08,620
ඔබ වැනි තරුණ අය
ඕනෑවට වඩා නොසිතිය යුතුය.

64
00:04:08,900 --> 00:04:09,940
ඔබ සටන් කලාකරුවෙක්

65
00:04:09,980 --> 00:04:11,140
ඔහු මාක්විස්ගේ මන්දිරයේ සිටියදී.

66
00:04:11,660 --> 00:04:12,820
ඔබ දෙදෙනා ලෝකයෙන් වෙන්ව සිටිය හැක

67
00:04:13,180 --> 00:04:14,980
සාමාන්‍ය මිනිසුන්ගේ ඇස් හමුවේ.

68
00:04:15,380 --> 00:04:16,060
කෙසේ වෙතත්,

69
00:04:17,420 --> 00:04:18,660
මෙය ඇකඩමියයි.

70
00:04:18,820 --> 00:04:20,860
මෙතන ඉන්න හැමෝම ශිෂ්‍යයෝ.

71
00:04:21,180 --> 00:04:22,300
සියලුම සිසුන් සම වයසේ මිතුරන් ලෙස හැඳින්වේ

72
00:04:22,380 --> 00:04:24,740
ඔවුන්ගේ අනන්‍යතා නොසලකා.

73
00:04:25,500 --> 00:04:26,580
ජික්සියා ඇකඩමිය

74
00:04:26,980 --> 00:04:28,780
ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු, කුඩා හෙල්ල දේවතාවිය.

75
00:04:32,220 --> 00:04:33,060
ස්තූතියි, ලි මහතා.

76
00:04:59,020 --> 00:04:59,820
හැනි?

77
00:05:00,980 --> 00:05:01,700
ඔබේ මව අමතන්න.

78
00:05:18,020 --> 00:05:20,620
Xinyue.

79
00:05:20,820 --> 00:05:22,980
මම එළියේ දණ ගහගෙන හිටියා
පසුගිය දින දෙක සඳහා.

80
00:05:23,780 --> 00:05:24,500
මට හොඳටම සීතලයි.

81
00:05:25,500 --> 00:05:26,380
ඒක ගොඩක් රිදෙනවා.

82
00:05:26,660 --> 00:05:27,980
මවාපෑම නවත්වන්න!

83
00:05:28,660 --> 00:05:30,380
Zhuomo මහතා, ඔබ බලවත්.

84
00:05:30,380 --> 00:05:31,420
ඔබ ආරක්ෂා කර ඇත
ඔබේ අභ්‍යන්තර ශක්තියෙන්.

85
00:05:31,660 --> 00:05:32,660
ඔබ සීතල වන්නේ ඇයි?

86
00:05:32,860 --> 00:05:33,940
මෙය දඬුවමක් බැවින්,

87
00:05:33,940 --> 00:05:35,900
මම මගේ අභ්‍යන්තර ශක්තිය පාවිච්චි නොකරමි.

88
00:05:35,940 --> 00:05:36,980
ඔබ එඩිතර නොවේද?

89
00:05:39,140 --> 00:05:40,220
වගේ මට පේන්නේ
ඔබ සෑම දෙයක්ම කිරීමට එඩිතරයි.

90
00:05:40,660 --> 00:05:41,460
බෙයිලි හි තරුණ මාස්ටර් අට

91
00:05:41,500 --> 00:05:42,900
ඇත්තටම දියවෙලා නේද?

92
00:05:42,940 --> 00:05:43,740
ඉස්සර ඔයා කිව්වා

93
00:05:43,740 --> 00:05:44,900
Gu Jianmen ඔබව නොමඟ යැව්වා.

94
00:05:44,980 --> 00:05:45,860
නමුත් Gu Jianmen

95
00:05:45,860 --> 00:05:47,500
බොහෝ කලකට පෙර Tianqi හැර ගියේය.

96
00:05:47,500 --> 00:05:48,180
එසේ වුවද,

97
00:05:48,180 --> 00:05:49,420
එය පෙනේ
ඔබ තවමත් නොමඟ යවා ඇත.

98
00:05:49,420 --> 00:05:50,020
එය නොවේ.

99
00:05:50,020 --> 00:05:51,020
මෙවර,

100
00:05:51,020 --> 00:05:51,660
ඒක මගේ ජූනියර්ගේ...

101
00:05:51,660 --> 00:05:52,380
කට වහගන්න!

102
00:05:53,140 --> 00:05:54,260
ඔබේ ජූනියර්ගේ මුහුණ

103
00:05:54,260 --> 00:05:56,020
ගොඩක් රතු උනා.

104
00:05:56,100 --> 00:05:56,860
මම හිතන්නේ ඒකයි

105
00:05:56,860 --> 00:05:58,260
ඔහු ගණිකා මඩමකට ගිය පළමු අවස්ථාව.

106
00:05:58,580 --> 00:05:59,420
ඇයි ඔයා මට විතරක් කියන්න එපා

107
00:05:59,420 --> 00:06:00,500
Baihua ශාලාවේ කාන්තාවන් බව

108
00:06:00,580 --> 00:06:01,700
ඒ වෙනුවට ඔබව පැහැරගෙන ගියාද?

109
00:06:01,700 --> 00:06:02,500
ඔයා හිතන්න එපා

110
00:06:02,580 --> 00:06:03,620
ඒක බොරු වැඩිද?

111
00:06:05,660 --> 00:06:07,180
ආයෙත් එහෙම කියනවද?

112
00:06:07,300 --> 00:06:07,700
මම ඉවරයි.

113
00:06:07,740 --> 00:06:08,540
ලී මෙන්ග්ෂා.

114
00:06:08,780 --> 00:06:10,420
ඔබට අවශ්ය බව පෙනේ
සදහටම මෙහි දණ ගසන්නට.

115
00:06:11,260 --> 00:06:11,780
බහින්න!

116
00:06:11,940 --> 00:06:13,180
පොඩ්ඩක් ඉන්න...

117
00:06:13,180 --> 00:06:13,940
බහින්න!

118
00:06:15,900 --> 00:06:16,700
Xinyue!

119
00:06:17,020 --> 00:06:17,820
Xinyue!

120
00:06:19,100 --> 00:06:20,540
Xinyue! මම විතරයි එතන හිටියේ
සංගීතය රස විඳීමට!

121
00:06:20,540 --> 00:06:21,020
Xinyue!

122
00:06:21,020 --> 00:06:21,860
- ඔබ නැවත එම ස්ථානයට යාමට එඩිතරද?
- Xinyue!

123
00:06:22,220 --> 00:06:23,020
මම නැවත එය කරන්නේ නැහැ!

124
00:06:23,900 --> 00:06:25,340
හැනී, මාව බේරගන්න!

125
00:06:25,380 --> 00:06:26,260
- කට වහපන්!
- Xinyue!

126
00:06:34,140 --> 00:06:35,700
තාත්තා හරිම දුකයි.

127
00:06:35,980 --> 00:06:38,100
අම්මා එයාට හොඳටම ගහනවා.

128
00:06:38,700 --> 00:06:39,100
Xinyue!

129
00:06:39,260 --> 00:06:40,060
බහින්න!

130
00:06:40,100 --> 00:06:41,260
මම ඇත්තටම සංගීතය රසවිඳින්න හිටියා!

131
00:06:41,580 --> 00:06:42,380
Xinyue!

132
00:06:43,020 --> 00:06:43,900
රැඳී සිටින්න!

133
00:06:44,500 --> 00:06:45,740
ඔයා දන්නවද ඔයාගේ තාත්තා මැරෙන්න යනවා.

134
00:06:45,860 --> 00:06:47,180
ඔබ ඔහුට උදව් කරන්නේ නැද්ද?

135
00:06:47,860 --> 00:06:49,060
ලි මහත්මයා, ඔයා මෙතන.

136
00:06:49,220 --> 00:06:50,180
ඔයාගේ තාත්තා ඇත්තටම මැරෙන්න පුළුවන්

137
00:06:50,660 --> 00:06:51,620
මම දැන් නොපැමිණියේ නම්.

138
00:06:51,620 --> 00:06:52,300
කවුද ඔයාට එහෙ යන්න කිව්වේ?

139
00:06:52,300 --> 00:06:52,860
Xinyue!

140
00:06:52,860 --> 00:06:54,620
ඔහු එයට සුදුසුයි
ඒ වගේ තැනකට ගිය නිසා.

141
00:06:54,860 --> 00:06:55,740
ඔහු එයට සුදුසුයි.

142
00:06:56,620 --> 00:06:57,820
ඔබ තරුණ වුවත්,

143
00:06:58,180 --> 00:06:59,740
ඔයා ගොඩක් දේවල් දන්නවා නේද?

144
00:06:59,940 --> 00:07:00,940
ලි මහතා,

145
00:07:00,940 --> 00:07:03,060
ඔබ මට සටන් කලාව උගන්වන්නේ කවදාද?

146
00:07:05,620 --> 00:07:07,060
ඔයා ගොඩක් දියුණු වෙලා.

147
00:07:07,740 --> 00:07:08,980
ඔයාගේ තාත්තා Lei Clan එකේ දක්ෂයෙක්

148
00:07:09,060 --> 00:07:10,380
ඔයාගේ අම්මා ඉන්නකොට
හෘද කඩුවේ අනුප්රාප්තිකයා.

149
00:07:10,420 --> 00:07:11,980
ඉගෙන ගන්න එක හොඳ නැද්ද
සටන් කලාව ඔවුන්ගෙන්?

150
00:07:12,180 --> 00:07:13,300
ඇයි මගෙන් ඉගෙන ගන්න හදන්නේ?

151
00:07:13,380 --> 00:07:14,980
ඒ ඔබ නිසා
ලෝකයේ හොඳම සටන් කලාකරුවා.

152
00:07:15,220 --> 00:07:16,420
මට තියන්න පුළුවන් තාත්තා විතරයි
අනාගතයේදී පරීක්ෂා කිරීම

153
00:07:16,420 --> 00:07:18,180
මම සටන් කලාව ඔබෙන් ඉගෙන ගත්තොත්.

154
00:07:19,740 --> 00:07:20,380
ඔබට විශාල අභිලාෂයන් ඇත.

155
00:07:20,820 --> 00:07:21,740
ඔබේ රසය ඊටත් වඩා හොඳයි.

156
00:07:22,220 --> 00:07:23,500
Xinyue! මට පහර දීම නවත්වන්න!

157
00:07:23,820 --> 00:07:24,620
ඒ ඇති.

158
00:07:24,740 --> 00:07:25,860
Xinyue, මගේ තට්ටය ඉදිමී ඇත!

159
00:07:25,860 --> 00:07:26,540
අහකට යන්න!

160
00:07:36,180 --> 00:07:36,860
මම නැවත එහි නොයමි!

161
00:07:39,100 --> 00:07:40,620
අම්මේ, ලි මහත්තයා මෙතන.

162
00:07:42,060 --> 00:07:42,860
ලි මහතා.

163
00:07:44,860 --> 00:07:46,220
ගුරුතුමනි, මාව බේරගන්න.

164
00:07:46,220 --> 00:07:47,180
දණ ගසන්න!

165
00:07:47,180 --> 00:07:48,300
දැනටමත් ඇති.

166
00:07:48,860 --> 00:07:50,620
ලොකු දෙයක් වුණේ නැහැ, මම හරිද?

167
00:07:51,740 --> 00:07:53,180
ඔහු ගණිකා මඩමකට ගියද,

168
00:07:54,060 --> 00:07:55,300
ඔහු බරපතල වැරදි කිසිවක් කර නැත.

169
00:07:55,620 --> 00:07:56,180
ලී මහත්මිය,

170
00:07:56,620 --> 00:07:58,380
මම ලීයර්ව හොඳට දන්නවා.

171
00:07:58,620 --> 00:08:00,620
එයා හරිම විශ්වාසවන්තයි.

172
00:08:01,660 --> 00:08:03,780
ඔහු ප්රමාණවත් තරම් එඩිතරයි
එහි නාද කිහිපයකට සවන් දීමට,

173
00:08:03,780 --> 00:08:04,500
මම හරිද?

174
00:08:05,860 --> 00:08:07,380
මම හිතන්නේ හේතුව
ඔහු බයිහුවා ශාලාවට ගියේ ඇයි?

175
00:08:07,380 --> 00:08:09,060
ඔහු බයිලි ඩොංජුන් දුටු විට ය

176
00:08:09,260 --> 00:08:10,700
සහ හෙල්ලය භාවිතා කරන තරුණයා,

177
00:08:10,860 --> 00:08:11,980
එය ඔහුට ඔහුගේ අතීතය සිහිපත් කළේය

178
00:08:11,980 --> 00:08:13,780
Gu Jianmen සමඟ.

179
00:08:14,100 --> 00:08:15,260
ඔහු එසේ කළේ උවමනාවකට පමණි.

180
00:08:15,380 --> 00:08:16,420
මම හරිද, ලීයර්?

181
00:08:16,940 --> 00:08:17,860
ඒක හරි.

182
00:08:17,980 --> 00:08:18,900
කට වහපන්!

183
00:08:19,740 --> 00:08:21,980
- ලැජ්ජ නැති කොල්ලා.
- ලැජ්ජ නැති.

184
00:08:25,940 --> 00:08:26,980
ඔබ නැවත එය කිරීමට එඩිතරද?

185
00:08:28,060 --> 00:08:28,820
මම නැවත එහි නොයමි.

186
00:08:28,940 --> 00:08:29,940
අනාගතයේදී, මම කැමති නම්
සමහර තනු වලට සවන් දීමට,

187
00:08:29,940 --> 00:08:30,820
මම Luo Xuan වෙත යන්නෙමි.

188
00:08:30,900 --> 00:08:31,860
ඔහු හොඳින් ගායනා කරයි.

189
00:08:32,180 --> 00:08:34,140
ලී මහත්මිය, ඔහු තම වරද පිළිගෙන ඇත.

190
00:08:34,300 --> 00:08:35,260
ඔහු ඔබට ඔහුගේ පොරොන්දුව ද ලබා දුන්නේය.

191
00:08:35,500 --> 00:08:36,380
ඔබ ඔහුට සමාව දිය යුතුයි.

192
00:08:36,740 --> 00:08:37,660
ලි මහත්මයා, ඔබ දැනටමත් මෙහි පැමිණ ඇත.

193
00:08:38,060 --> 00:08:39,620
මට එයාව නිකම්ම මරන්න බැහැ.

194
00:08:41,020 --> 00:08:41,860
ලි මහතා,

195
00:08:41,860 --> 00:08:42,860
මම හිතන්නේ ඔබ මෙහි පමණක් නොවේ

196
00:08:42,860 --> 00:08:44,260
මේ වැඩකට නැති මෝඩයාව බේරගන්න.

197
00:08:45,100 --> 00:08:46,380
මම ඔබේ සංවාදයට බාධා නොකරමි.

198
00:08:46,860 --> 00:08:47,540
හැනි.

199
00:08:49,620 --> 00:08:50,260
අපි යමු.

200
00:09:00,420 --> 00:09:01,220
මාස්ටර්.

201
00:09:09,500 --> 00:09:10,100
මාස්ටර්,

202
00:09:10,500 --> 00:09:11,660
වාසනාවකට මෙන්, ඔබ නියමිත වේලාවට පෙනී සිටියේය.

203
00:09:11,900 --> 00:09:13,220
මගේ බිරිඳ මට පහර දී මරණයට ආසන්න විය.

204
00:09:13,220 --> 00:09:14,780
මට මුලින් මෙහෙ එන්න ඕන වුණේ නැහැ.

205
00:09:15,980 --> 00:09:17,820
ඔබ දැන් මැරෙන්නේ නැතත්,

206
00:09:18,300 --> 00:09:19,180
ඔබ මිය යනු ඇත

207
00:09:19,460 --> 00:09:20,580
ඔබේ හාස්‍යජනක අපේක්ෂාව නිසා

208
00:09:20,660 --> 00:09:22,180
තව අවුරුදු කිහිපයකින්.

209
00:09:23,220 --> 00:09:24,140
මාස්ටර්,

210
00:09:25,260 --> 00:09:26,260
ඔබට එය තවමත් මතකද?

211
00:09:28,900 --> 00:09:29,780
එදා,

212
00:09:30,050 --> 00:09:32,290
ඔබ ඔබේ අභිලාෂය කිව්වා
ලෝකය සමඟ බොරු.

213
00:09:33,220 --> 00:09:34,740
මම ඔයාට සමච්චල් කළා පොඩි ළමයෙක් කියලා.

214
00:09:35,180 --> 00:09:35,900
දැන්, ඔබේ දරුවා

215
00:09:35,900 --> 00:09:37,140
ඔබට ශාප කරන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගනිමින් සිටී.

216
00:09:37,900 --> 00:09:38,540
ඔබට දරාගත නොහැක

217
00:09:38,940 --> 00:09:40,260
එකම තරුණයෙක් වෙන්න

218
00:09:40,260 --> 00:09:41,980
කවුද එදා මට ළං වුණේ.

219
00:09:44,420 --> 00:09:45,260
මට ඒ ගැන කියන්න.

220
00:09:45,820 --> 00:09:47,580
ලෝකය ඔබට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

221
00:09:49,100 --> 00:09:50,020
ලෝකය?

222
00:09:51,500 --> 00:09:53,500
එතකොට මම තරුණයි, ආවේගශීලීයි.

223
00:09:53,900 --> 00:09:55,660
මම හිතුවා ලෝකය

224
00:09:55,940 --> 00:09:57,620
තරුණයන් ගැවසෙන තැනක් විය
අප වැනි අයට ව්‍යායාම කර ජය ගත හැකිය.

225
00:09:57,780 --> 00:09:58,700
දැන් මොකද?

226
00:10:00,500 --> 00:10:01,700
දැන්, මම අවසානයේ එය තේරුම් ගත්තා.

227
00:10:02,540 --> 00:10:04,500
ලෝකය කවදාවත් තැනක් නොවේ

228
00:10:04,500 --> 00:10:05,860
අපට ව්‍යායාම කිරීමට සහ ජය ගැනීමට.

229
00:10:06,500 --> 00:10:08,140
එය බොහෝ මිනිසුන් ජීවත් වන ස්ථානයකි

230
00:10:08,140 --> 00:10:09,420
ජීවත් වීමට උපරිම උත්සාහ කරති.

231
00:10:10,020 --> 00:10:11,500
එතකොට ඔබේ අභිලාෂය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

232
00:10:11,940 --> 00:10:13,020
එය තවමත් ලෝකය සමඟ පවතී.

233
00:10:13,940 --> 00:10:15,060
දැන්, එය ලෝකය ආරක්ෂා කිරීම ගැන ය.

234
00:10:17,900 --> 00:10:18,980
වසර ගණනාවක් ගත වී ඇත.

235
00:10:20,220 --> 00:10:21,020
ඔබ වෙනස් වී ඇති බව පෙනේ,

236
00:10:21,020 --> 00:10:22,180
නමුත් එය ද පෙනේ
ඔබ කිසිසේත් වෙනස් වී නැත.

237
00:10:24,300 --> 00:10:25,460
ඔබ සහ Jianmen හොඳම මිතුරන්.

238
00:10:25,700 --> 00:10:26,580
දැන් Jianmen නැතිවෙලා,

239
00:10:27,100 --> 00:10:28,700
ඔබ Ruofeng සමඟ කාලය ගත කරනවා.

240
00:10:29,180 --> 00:10:30,740
නමුත් Ruofeng ට විශේෂ අනන්‍යතාවයක් ඇත.

241
00:10:31,420 --> 00:10:32,980
ඔහු අවසානයේ ඇකඩමියෙන් පිටව යනු ඇත.

242
00:10:32,980 --> 00:10:33,780
ඒ වෙනකොට ඔයා...

243
00:10:34,260 --> 00:10:34,980
මාස්ටර්,

244
00:10:35,220 --> 00:10:36,580
මට ඇකඩමියෙන් යන්න ඕන නෑ.

245
00:10:37,060 --> 00:10:38,260
කෙසේ වෙතත්, ඇකඩමිය යනු ස්ථානයකි

246
00:10:38,260 --> 00:10:39,420
ඔබට ඉගෙනීමට පමණි.

247
00:10:40,460 --> 00:10:41,980
ඔබ වැඩුණු පසු
සහ ඔබගේ අධ්‍යයන කටයුතු සිදු කර ඇත,

248
00:10:42,060 --> 00:10:43,580
ඔබ ඇකඩමියෙන් ඉවත් විය යුතුය.

249
00:10:44,340 --> 00:10:45,700
සිසුන් නැති නිසා,

250
00:10:46,100 --> 00:10:48,100
පැරණි ගුරුවරයා අවශ්‍ය නැත
තව දුරටත් එහි සිටීමට.

251
00:10:48,820 --> 00:10:49,580
මාස්ටර්,

252
00:10:50,660 --> 00:10:51,540
මට කියන්න එපා ඔයා යනවා කියලා?

253
00:10:51,540 --> 00:10:52,300
ඒක හරි.

254
00:10:52,820 --> 00:10:55,140
Mengsha, ඔයාට කරන්න වෙනවා
අවසානයේ ද ඉවත් වන්න.

255
00:10:58,700 --> 00:10:59,500
කෙසේ වෙතත්,

256
00:11:00,580 --> 00:11:01,740
ඔබ එම පියවර ගත් පසු,

257
00:11:02,820 --> 00:11:03,580
ඔබට නොහැකි වනු ඇත

258
00:11:03,580 --> 00:11:04,980
නැවත Lei Clan වෙත ආපසු යාමට.

259
00:11:10,020 --> 00:11:11,100
එහෙම නම් මම කරන්නේ නැහැ.

260
00:11:14,860 --> 00:11:16,660
ඔබ සම්බන්ධ කිරීමට කැමති නැත
ලී වංශය.

261
00:11:17,020 --> 00:11:18,500
ඔබ නොසලකා හැරියේ එබැවිනි
වංශයේ නීති

262
00:11:18,500 --> 00:11:19,860
ඔවුන් ඔබට පයින් ගැසීමට සැලැස්වීය
හිතාමතාම වංශයෙන් පිටත.

263
00:11:21,500 --> 00:11:22,900
ඔබට සම්බන්ධ කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය
ඔබේ බිරිඳ සහ දරුවා.

264
00:11:22,900 --> 00:11:24,780
ඒකයි ඔයා දුවව හැදුවේ
ඇගේ මවගේ වාසගම ගන්න.

265
00:11:25,140 --> 00:11:26,620
මොනවා හරි උනොත්,

266
00:11:26,740 --> 00:11:27,420
අවම වශයෙන්

267
00:11:27,420 --> 00:11:29,220
Swordheart Grave හට ඒවා උපස්ථ කළ හැක.

268
00:11:29,740 --> 00:11:30,820
නමුත් මෙන්ෂා,

269
00:11:30,900 --> 00:11:32,100
විශිෂ්ට ජයග්‍රහණ ලබන අය

270
00:11:32,180 --> 00:11:34,140
ඔවුන්ගේ බැඳීම් කපා හැරිය යුතුය
සම්පූර්ණයෙන්ම අතීතය සමඟ.

271
00:11:34,620 --> 00:11:35,380
හොඳයි...

272
00:11:38,980 --> 00:11:40,500
ඔබට තව බොහෝ දුර යා යුතුව ඇත.

273
00:11:45,060 --> 00:11:45,820
හැනීට කියන්න මගේ ළඟට යන්න කියලා

274
00:11:45,820 --> 00:11:47,100
කාලය පැමිණි විට.

275
00:11:47,380 --> 00:11:48,460
මම ඇයට කඩු ශිල්පය උගන්වමි.

276
00:11:49,300 --> 00:11:50,100
මාස්ටර්.

277
00:11:52,860 --> 00:11:53,500
හොඳයි...

278
00:11:55,020 --> 00:11:55,940
ඔයා ආපහු එන්නෙ නැද්ද?

279
00:11:57,060 --> 00:11:57,740
මෝඩයා!

280
00:11:58,580 --> 00:11:59,460
ඔබට තේරුනේ කාරණය පමණි

281
00:11:59,460 --> 00:12:00,780
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ?

282
00:12:00,900 --> 00:12:01,580
ඔයා හිතන්නේ ඔයා වගේ කෙනෙක් කියලා

283
00:12:01,580 --> 00:12:03,180
ලෝකය ආරක්ෂා කළ හැකිද?

284
00:12:04,100 --> 00:12:05,580
සවන් දෙන්න. හැමෝටම අයිතියක් නැහැ

285
00:12:05,580 --> 00:12:07,380
ලෝකය ආරක්ෂා කිරීමට.

286
00:12:08,020 --> 00:12:08,740
ඔබ සහ Ruofeng නම්

287
00:12:08,740 --> 00:12:10,620
එම අයිතිය ලබා ගැනීමට කැමති,

288
00:12:11,100 --> 00:12:13,260
ඔබ යා යුතුයි
පරීක්ෂාවන් සහ දුෂ්කරතා හරහා.

289
00:12:13,460 --> 00:12:14,380
ඔබට වඩා හොඳයි

290
00:12:15,780 --> 00:12:17,140
මැරෙන්න එපා
ක්රියාවලිය මැද.

291
00:12:27,140 --> 00:12:29,100
ලි මහත්මයා, මම ඔබව බලාපොරොත්තු සුන් කරන්නේ නැහැ.

292
00:12:31,980 --> 00:12:32,980
ඔබ දැනටමත් මා කලකිරීමට පත් කර ඇත.

293
00:12:36,100 --> 00:12:37,220
මගේ එකම පැතුමයි

294
00:12:38,300 --> 00:12:40,340
මගේ ශ්‍රාවකයන්ට ගමන් කිරීමට ය
සටන් කලා ලෝකය නිදහසේ

295
00:12:40,340 --> 00:12:41,460
ඔවුන් කැමති දෙයක් කරන්න.

296
00:12:43,260 --> 00:12:45,460
ලෝකය ආරක්ෂා කිරීමේ වගකීම
දරාගන්න බැරි තරම් බරයි.

297
00:12:46,820 --> 00:12:48,780
තියෙනකම් හොදයි
ඔබ ඔබව පහත් නොකරන්න.

298
00:13:31,770 --> 00:13:36,140
[නන්ජු]

299
00:13:36,140 --> 00:13:37,540
Li Changsheng කියලා මට ආරංචි වුණා

300
00:13:38,220 --> 00:13:39,620
Tianqi නගරය හැර යාමට අදහස් කරයි.

301
00:13:40,500 --> 00:13:42,340
Li Changsheng Tianqi නගරයේ නොමැති නම්,

302
00:13:43,100 --> 00:13:44,980
ඔබට මිලක් ගෙවීමට සිදු වුවද

303
00:13:45,340 --> 00:13:46,980
බලහත්කාරයෙන් කෙනෙකු රැගෙන යාම සඳහා,

304
00:13:48,660 --> 00:13:49,860
එය ඉතා අපහසු නොවනු ඇත.

305
00:13:52,740 --> 00:13:53,620
මමම එතනට යන්නම්.

306
00:13:56,580 --> 00:13:57,700
ඔයා මෙච්චර හිතුවක්කාරයි

307
00:13:57,860 --> 00:13:59,060
කුඩා කාලයේ සිට.

308
00:14:00,020 --> 00:14:01,100
ඔබට උදව් අවශ්‍ය නැතැයි ඔබ සිතනවාද?

309
00:14:01,660 --> 00:14:03,140
ඔබට හැකියාව තිබුණත්,

310
00:14:03,580 --> 00:14:04,780
මම ඔබේ ආදරණීයයාට බිය වෙමි

311
00:14:05,380 --> 00:14:07,260
විවාහ වෙන්න ඇති
මේ වෙනකොට වෙන කෙනෙක්ට.

312
00:14:16,740 --> 00:14:17,540
මාස්ටර්.

313
00:14:20,860 --> 00:14:22,180
මම ප්‍රගුණ කිරීමට කැමැත්තෙමි
Demon Deity Sword Techniques.

314
00:14:36,660 --> 00:14:38,020
මම කවදාවත් ඔයාගෙන් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ඒ තරම් හරහා යන්න

315
00:14:38,740 --> 00:14:40,180
යන්තම් මාස හයකින්.

316
00:14:41,660 --> 00:14:43,140
ඔබේ ගමන මට වඩා දුෂ්කර විය.

317
00:14:47,380 --> 00:14:48,380
ඉතින්,

318
00:14:49,780 --> 00:14:50,540
ඊයේ රෑ කොහොමද ගියේ

319
00:14:53,100 --> 00:14:54,220
ඔබ ඔවුන් හා සමාන වන්නේ ඇයි?

320
00:14:54,300 --> 00:14:55,420
ඔබ ඉගෙන නොගත යුතුය
ඒ හැම විකාරයක්ම එයාලගෙන්.

321
00:14:55,460 --> 00:14:57,180
සිකොං චැංෆෙන්ග්,
ඔබට හෘද සාක්ෂියක් නැද්ද?

322
00:14:57,340 --> 00:14:58,620
ඔබ නිසා මිනිස්සු මට මඩ ගැහුවා

323
00:14:58,620 --> 00:14:59,780
සහ ජ්යෙෂ්ඨ ලී.

324
00:15:00,020 --> 00:15:01,580
මම Luoxia සමඟ පවා තර්ක කළා
ඒක නිසා.

325
00:15:02,500 --> 00:15:03,420
ඔබ මාව ටිකක් ලිහිල් කළ යුතුයි.

326
00:15:06,380 --> 00:15:07,140
ඇය

327
00:15:07,740 --> 00:15:09,500
ඊයේ විතරයි මාව අල්ලගත්තේ.

328
00:15:10,060 --> 00:15:10,740
ඇය මාව ගත්තා

329
00:15:10,740 --> 00:15:11,980
ඇය සමඟ සෙල්ලම් කළේ ලොකු සහෝදරයෙකු ලෙසය
ඇය තරුණ වියේදී.

330
00:15:12,780 --> 00:15:14,060
ඔබේ ස්වරයෙන් විනිශ්චය කිරීම,

331
00:15:14,420 --> 00:15:15,420
ඔබ කලකිරීමට පත් වී ඇත.

332
00:15:17,020 --> 00:15:18,420
මට මොනවද තියෙන්නේ
ගැන කලකිරෙන්නද?

333
00:15:19,780 --> 00:15:21,340
මම අඳුනන අය ඇති කළා
හමුවීමට අපහසු සුන්දරත්වයක් සමඟ

334
00:15:21,340 --> 00:15:23,260
මම අහඹු තනුවක් වාදනය කළ නිසා.

335
00:15:23,460 --> 00:15:24,820
මිනිස්සු ප්‍රාර්ථනා කළේ එයාලත් මම වගේ වාසනාවන්තයි කියලා.

336
00:15:25,060 --> 00:15:26,980
මම කලකිරීමට පත් විය යුත්තේ ඇයි?

337
00:15:26,980 --> 00:15:28,420
හොඳයි. එවිට ඔබ කලකිරීමට පත් නොවේ.

338
00:15:28,860 --> 00:15:30,380
එසේ නම් ඔබ ඇගේ සහෝදරයාද නැද්ද?

339
00:15:31,500 --> 00:15:32,380
මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද?

340
00:15:32,380 --> 00:15:33,780
මට අතීතය මතක නැහැ.

341
00:15:35,340 --> 00:15:35,980
හරි.

342
00:15:36,340 --> 00:15:38,340
ඔයා මට කිව්වා ඔයාගේ මතකයන් නැති වුණා කියලා.

343
00:15:39,780 --> 00:15:40,540
සමහර විට.

344
00:15:41,340 --> 00:15:42,580
මම ඒක හිතාමතාම හිතුවේ නැහැ.

345
00:15:43,580 --> 00:15:44,940
මම ඒ ගැන සිතන විට,

346
00:15:45,620 --> 00:15:47,100
මම හිතන්නේ මීට පෙර මගේ ජීවිතය

347
00:15:47,660 --> 00:15:48,900
සියල්ල හිස් හා හිස් විය.

348
00:15:50,620 --> 00:15:51,380
වගේ පේනවා

349
00:15:51,380 --> 00:15:52,700
ඔබට ඇත්තෙන්ම සියල්ල අමතක වී ඇත.

350
00:15:53,940 --> 00:15:54,820
ඉතින් කුමක් ද?

351
00:15:55,220 --> 00:15:55,820
ඒක වගේ නෙවෙයි

352
00:15:55,860 --> 00:15:56,900
මම ජීවත් වීමට මගේ අතීතය මත රඳා සිටිමි.

353
00:15:59,420 --> 00:16:00,180
Sikong Changfeng.

354
00:16:01,060 --> 00:16:02,340
එසේ නම් ඔබ මෙය සලකා බැලුවද?

355
00:16:03,220 --> 00:16:04,580
ඔබ ඔබේ පසුබිම ගැන දන්නේ නැහැ,

356
00:16:04,780 --> 00:16:05,580
තවමත් ඔබ දෙදෙනා

357
00:16:05,580 --> 00:16:06,500
එකම නාදය දනී.

358
00:16:06,940 --> 00:16:07,980
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

359
00:16:11,700 --> 00:16:12,620
මමත් දන්නේ නැහැ.

360
00:16:15,580 --> 00:16:16,340
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

361
00:16:16,380 --> 00:16:17,860
ඔබ ඇත්තටම ඇගේ සහෝදරයෙක් නම්?

362
00:16:18,020 --> 00:16:19,140
ඇය එම තාලය වාදනය කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

363
00:16:19,220 --> 00:16:20,860
ඇගේ සොහොයුරාට එය හඳුනා ගැනීමට හැකි විය
සහ පෙන්වන්න?

364
00:16:21,060 --> 00:16:22,500
ගනුදෙනුකරුවන් ඕනෑ තරම් ඉන්නවා
Baihua ශාලාවේ.

365
00:16:22,540 --> 00:16:23,980
සමහර ඒවා Tianqi වෙතින් වන අතර සමහර ඒවා නොවේ.

366
00:16:24,060 --> 00:16:25,220
සමහරු ධනවත් වන අතර සමහරු දුප්පත් ය.

367
00:16:25,340 --> 00:16:26,500
ඇයි ඔබ එකම පුද්ගලයා
කවුද මීට කලින් ඒ නාදය අහලා තියෙන්නේ?

368
00:16:26,540 --> 00:16:27,660
ඔබ කිසිසේත් කලබල නොවන්නේද?

369
00:16:27,860 --> 00:16:28,980
ඇය ඉතා ජනප්‍රියයි, ඔබ දන්නවාද?

370
00:16:29,300 --> 00:16:30,060
ඔබට ඇයව මග හැරුණු පසු,

371
00:16:30,260 --> 00:16:31,540
ඔබට තවත් අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත.

372
00:16:33,060 --> 00:16:34,700
ඒත් මට කිසිම දෙයක් මතක නෑ.

373
00:16:34,900 --> 00:16:35,540
මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ

374
00:16:35,540 --> 00:16:36,820
මම මොනවා කළත් කමක් නැහැ.

375
00:16:37,380 --> 00:16:38,660
මම නැති විට ඔබ කලබල වන්නේ ඇයි?

376
00:16:38,820 --> 00:16:39,540
බයිලි ඩොංජුන්,

377
00:16:39,940 --> 00:16:41,180
අතීතය අතීතයේ විය හැකිය

378
00:16:41,900 --> 00:16:42,660
නමුත් තවමත් තිබිය හැක ...

379
00:16:45,260 --> 00:16:46,420
අපිට අනාගතයක් වෙන්න.

380
00:16:46,420 --> 00:16:47,260
හොඳයි, එහෙනම්.

381
00:16:52,060 --> 00:16:53,180
ඇයි ඔයා පටන් ගත්තෙ නැත්තෙ
තාම මත්පැන් හදනවද?

382
00:16:53,660 --> 00:16:54,660
ඔට්ටුව අමතක වුනා කියන්න එපා

383
00:16:54,660 --> 00:16:55,460
මාසයේ 14 වන දින?

384
00:16:55,700 --> 00:16:56,820
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට එය මතකයි.

385
00:16:57,260 --> 00:16:58,580
මම මෙහි ආශ්වාදයක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

386
00:16:59,180 --> 00:17:00,780
මම නැති විට ඔබ කලබල වන්නේ ඇයි?

387
00:17:02,660 --> 00:17:04,060
Baili Dongjun, ඔයා...

388
00:17:04,820 --> 00:17:06,420
මෙය ඔබ ගැන පමණක් නොවේ, ඔබ දන්නවාද?

389
00:17:06,580 --> 00:17:07,460
මගේ හෙල්ල උකසට තිබුණා.

390
00:17:07,460 --> 00:17:08,420
කමක් නැහැ. මට එය තේරුණා.

391
00:17:08,660 --> 00:17:09,300
කලබල වෙන්න එපා.

392
00:17:09,540 --> 00:17:10,700
ඔබේ ව්‍යාපාරය මගේ ව්‍යාපාරයයි.

393
00:17:10,900 --> 00:17:12,060
ඔබේ හෙල්ලය මට පමණක් තබන්න.

394
00:17:27,180 --> 00:17:27,980
කවුද ඉන්නේ?

395
00:17:33,100 --> 00:17:34,860
Qixuan, ඒ ඔබයි.

396
00:17:41,740 --> 00:17:42,940
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

397
00:17:43,820 --> 00:17:46,100
ඔබේ ලිපිය ලැබුණු පසු මම ආවා.

398
00:17:46,820 --> 00:17:48,580
තවද, අපි ඉක්මනින් මෙම ස්ථානයෙන් පිටත් වෙමු.

399
00:17:49,340 --> 00:17:50,220
යන්නද?

400
00:17:53,220 --> 00:17:54,220
ඉතින්...

401
00:17:56,220 --> 00:17:57,500
ඒ කියන්නේ ඔයාලා

402
00:17:58,500 --> 00:17:59,620
අය වූහ
Ye Dingzhi ගේ සිදුවීම පිටුපස.

403
00:18:00,940 --> 00:18:01,580
ඔව්.

404
00:18:04,340 --> 00:18:05,740
යේ ඩිංෂි බව යූජි සොයා ගත්තේය

405
00:18:06,340 --> 00:18:08,340
සහජ සටන් ශිල්පියෙක් ද විය.

406
00:18:10,100 --> 00:18:13,100
දැන් ඉතින් කමක් නෑ

407
00:18:13,820 --> 00:18:14,980
අපි නැතත්
අපිත් එක්ක Baili Dongjun ඉන්න.

408
00:18:18,700 --> 00:18:19,580
නමුත්...

409
00:18:20,060 --> 00:18:21,740
තරුණිය,
සියලුම ප්‍රශ්න සමඟ කුමක්ද?

410
00:18:23,100 --> 00:18:25,100
එය ඔබගේ චේතනාව විය හැක
අපේ රාජ්‍යය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට

411
00:18:26,460 --> 00:18:27,460
කම්පා වී තිබේද?

412
00:18:36,700 --> 00:18:37,380
ඒක හරි.

413
00:18:41,220 --> 00:18:41,860
මගේ චේතනාව කම්පා වුනා...

414
00:18:43,820 --> 00:18:44,620
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ.

415
00:18:46,460 --> 00:18:47,220
කික්ෂුවාන්,

416
00:18:47,860 --> 00:18:48,980
ඉතින් මොකක්ද

417
00:18:48,980 --> 00:18:50,060
අපට සහජ සටන් කලාකරුවෙකු සොයා ගතහොත්?

418
00:18:51,940 --> 00:18:53,340
අපට Langyue අගුළු ඇරීමට හැකිය,

419
00:18:54,580 --> 00:18:56,020
තාත්තා එලියට එනකම් ඉන්න
ඔහුගේ හුදකලාව සිට,

420
00:18:56,300 --> 00:18:58,100
සහ Beique හි අශ්වාරෝහකයන් ඇණවුම් කරන්න

421
00:18:58,780 --> 00:18:59,900
බෙයිලි සමූලඝාතනය කිරීමට.

422
00:19:01,340 --> 00:19:02,300
ඒකද?

423
00:19:03,540 --> 00:19:04,140
නමුත් කුමක් ගැනද

424
00:19:04,140 --> 00:19:05,940
දැන් පදිංචි වූ ජනතාව

425
00:19:06,140 --> 00:19:07,340
යුද්ධයේ ගිනිදැල් වලින්

426
00:19:07,340 --> 00:19:08,380
යන්තම් අවුරුදු 20කට කලින්?

427
00:19:17,260 --> 00:19:18,140
ලුඕසියා.

428
00:19:19,420 --> 00:19:20,260
කවුද ඉන්නේ?

429
00:19:20,660 --> 00:19:21,580
ලුඕසියා.

430
00:19:21,860 --> 00:19:23,340
තරුණ මාස්ටර් මට කිව්වා ඔයාට කතා කරන්න කියලා.

431
00:19:26,580 --> 00:19:27,420
Luoxia?

432
00:19:27,900 --> 00:19:29,540
කමක් නැහැ. එනවා.

433
00:19:35,620 --> 00:19:37,740
Luoxia, ඔයා මෙතන.

434
00:19:39,860 --> 00:19:40,660
මාස්ටර්.

435
00:19:42,180 --> 00:19:43,340
Weiqi කෑලි බලන්න.

436
00:19:48,620 --> 00:19:50,300
කළු වයිකි කෑලි නොගැලපේ.

437
00:19:50,620 --> 00:19:52,100
එයාලා බලෙන් සුදු වයිකි කෑලි දානවා
මුල්ලකට පසුබැසීමට.

438
00:19:53,060 --> 00:19:53,940
ඔවුන් දිනන්න යනවා.

439
00:19:56,420 --> 00:19:57,420
හැබැයි චාන්ස් නෑ වගේ නෙවෙයි

440
00:19:58,500 --> 00:20:00,260
සුදු weiqi කෑලි සඳහා
නැවත පැමිණීමට,

441
00:20:00,740 --> 00:20:01,500
හරිද?

442
00:20:03,860 --> 00:20:06,020
ගුරුතුමනි, ඔබම කිව්වා
ඒක හැකියාවක් විතරයි කියලා.

443
00:20:07,500 --> 00:20:08,500
සුදු weiqi කෑලි

444
00:20:09,380 --> 00:20:10,540
ජයග්‍රහණය කිරීමට ඇති අවස්ථාව ඉතා අල්පය.

445
00:20:12,340 --> 00:20:13,580
සහ, ඔවුන් ගෙවිය යුතු මිල
ඉතා විශාල වේ.

446
00:20:14,940 --> 00:20:18,100
එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
ඔවුන්ට සම්පූර්ණ පරාජයක් අත්වේවි කියලා.

447
00:20:20,180 --> 00:20:21,100
මේ දැන්,

448
00:20:22,020 --> 00:20:23,300
මම Xue සිට පරෙවියෙකු දුටුවෙමි

449
00:20:23,660 --> 00:20:25,100
පියාසර කරනවා.

450
00:20:25,860 --> 00:20:27,300
එය කඩිසර හා වේගවත් විය.

451
00:20:29,100 --> 00:20:30,420
ලස්සනට පෙනුනා.

452
00:20:47,300 --> 00:20:47,940
මෙන්න මෙයා එනවා.

453
00:21:02,020 --> 00:21:02,740
Luoxia,

454
00:21:03,580 --> 00:21:04,820
ඔයාට මතක ද

455
00:21:05,100 --> 00:21:07,060
මම ඔබට පැවසූ පළමු දෙය?

456
00:21:14,140 --> 00:21:14,860
ඔබ...

457
00:21:16,860 --> 00:21:17,580
මෙහි ඇත.

458
00:21:29,300 --> 00:21:30,100
ලුඕසියා.

459
00:21:35,300 --> 00:21:36,740
මම දැන් ඔබේ ස්වාමියා නිසා,

460
00:21:37,260 --> 00:21:38,540
ඔබේ අනන්‍යතාවය

461
00:21:39,020 --> 00:21:40,300
සහ පසුබිම වැදගත් නැත.

462
00:21:40,820 --> 00:21:42,060
ඔබ තවමත් මගේ ගෝලයෙක්.

463
00:21:43,140 --> 00:21:44,420
ඔබ මගේ පළමු ගෝලයා.

464
00:21:45,180 --> 00:21:46,540
ඔබත් මගේ එකම ගෝලයා.

465
00:21:47,140 --> 00:21:48,580
කුමක් සිදු වුවද,

466
00:21:49,420 --> 00:21:52,300
මම හැමදේම බලාගන්නම්.

467
00:22:00,380 --> 00:22:01,180
මාස්ටර්.

468
00:22:13,780 --> 00:22:14,620
ෂින්.

469
00:22:16,100 --> 00:22:18,060
Yao නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද?

470
00:22:18,300 --> 00:22:19,820
මට මැරෙන්න එපා වෙලා.

471
00:22:20,140 --> 00:22:20,980
ඉස්සර කවුරුත් මාව හෙව්වේ නෑ

472
00:22:20,980 --> 00:22:22,100
මම කොහේ ගියත් කමක් නැහැ.

473
00:22:22,660 --> 00:22:23,820
දැන් ඇය නැවත පැමිණි පසු,

474
00:22:23,900 --> 00:22:25,700
ඒක හරියට අපිට තියෙනවා වගේ
සෑම දිනකම මහා උසාවි රැස්වීමක්.

475
00:22:25,980 --> 00:22:27,140
විවිධ අය ඇය වෙත පැමිණේ

476
00:22:27,140 --> 00:22:28,620
සෑම දිනකම විවිධ කාරණා සඳහා.

477
00:22:29,140 --> 00:22:30,620
මට මේක තවත් කරන්න බෑ.

478
00:22:31,220 --> 00:22:32,940
ෂින්, මම වෙහෙසට පත්ව සිටිමි.

479
00:22:35,140 --> 00:22:36,140
දැන් මම දින ගණන් කරනවා,

480
00:22:36,340 --> 00:22:37,860
මම හිතන්නේ ඇය ඉක්මනින් ආපසු එයි.

481
00:22:38,220 --> 00:22:40,540
දෙවන තරුණ කාන්තාව,
ඔබ තව ටිකක් බලා සිටිය යුතුය.

482
00:22:43,420 --> 00:22:46,540
තරුණ කාන්තාව, මම, වුෂියැං,
ඔබට වාර්තා කිරීමට යමක් තිබේ.

483
00:22:57,380 --> 00:22:58,540
වුක්සියාං සාමිවරයා.

484
00:22:58,940 --> 00:23:00,580
පහුගිය ටිකේ මට අසනීපයක් දැනෙනවා.

485
00:23:01,180 --> 00:23:03,380
ඔබටම තීරණ ගත හැකිය.

486
00:23:06,300 --> 00:23:07,420
දෙවන තරුණ කාන්තාව.

487
00:23:08,420 --> 00:23:09,460
ඔහු මා තුළින් දුටුවාද?

488
00:23:10,700 --> 00:23:12,620
දෙවන තරුණ කාන්තාව,

489
00:23:12,980 --> 00:23:14,820
කිසිවෙකුට කිව නොහැකි විය
ඔබ යුවතිය ලෙසින් සමුගන්නා විට.

490
00:23:16,620 --> 00:23:17,540
ඉතින් කුමක් ද?

491
00:23:18,260 --> 00:23:19,860
ඔබ තවමත් මා තුළින් දුටුවා.

492
00:23:27,740 --> 00:23:28,220
වුක්සියාං සාමිවරයා.

493
00:23:28,300 --> 00:23:28,940
විධිවිධාන ඉතිරි කරන්න.

494
00:23:30,220 --> 00:23:31,420
දෙවන තරුණ කාන්තාව,
ඔබ නිවුන් සහෝදරියයි

495
00:23:31,420 --> 00:23:33,620
තරුණියගේ.

496
00:23:34,100 --> 00:23:35,380
අනික ඔය දෙන්නා හැදුනේ එකට.

497
00:23:35,420 --> 00:23:36,300
ඔබ දෙදෙනා ඉතා සමීපයි.

498
00:23:36,980 --> 00:23:39,180
තාර්කිකව කියනවා නම්, ඔබ ඇත්තටම
තරුණියක් ලෙසින් සමුගැනීමට අවශ්‍ය විය,

499
00:23:39,220 --> 00:23:40,860
එය දැකීමට අපහසු විය යුතුය.

500
00:23:41,820 --> 00:23:43,500
එසේ නම්, වුක්සියාං සාමිවරයා,
ඔබ සොයා ගත්තේ කෙසේද?

501
00:23:43,700 --> 00:23:45,540
තරුණිය වෙන්වූ තැනැත්තියකි
ඔබ වඩාත් ක්‍රියාශීලීව සිටියදී.

502
00:23:45,820 --> 00:23:47,220
ඔබ දෙපලට වෙනස් පෞරුෂයන් ඇත.

503
00:23:47,620 --> 00:23:48,500
එපමණක් නොව,

504
00:23:48,620 --> 00:23:50,740
මම ඔය දෙන්නා දිහා බලාගෙන හිටියා
ඔබ දෙදෙනා වැඩෙන විට.

505
00:23:51,220 --> 00:23:52,700
ඒක එච්චර ලේසි නෑ

506
00:23:53,260 --> 00:23:54,300
මාව රවට්ටන්න.

507
00:23:54,900 --> 00:23:56,220
දෙවන තරුණ කාන්තාව,
ඒක ඔයාට අමාරු වෙන්න ඇති.

508
00:23:56,580 --> 00:23:57,300
වුක්ෂියං සාමිවරයා,

509
00:23:58,140 --> 00:23:59,940
මා මෙහි සිටින බව ඔබ දැන සිටි නිසා,

510
00:24:00,420 --> 00:24:01,300
ඒ කියන්නේ

511
00:24:01,300 --> 00:24:02,220
ඔයා දන්නවද යාඕ කොහෙද කියලා?

512
00:24:02,660 --> 00:24:03,380
කුමක් ද?

513
00:24:03,660 --> 00:24:04,980
යාඕ ඉක්මනින්ම ආපසු එයිද?

514
00:24:11,220 --> 00:24:12,460
ඇය කරදරයකද?

515
00:24:12,860 --> 00:24:14,140
දෙවන යෞවනිය, කරදර නොවන්න.

516
00:24:14,540 --> 00:24:15,620
තරුණිය හොඳින්.

517
00:24:17,100 --> 00:24:18,020
ඒක විතරයි...

518
00:24:18,660 --> 00:24:19,620
ඒක විතරයි...

519
00:24:20,820 --> 00:24:21,700
මොකක්ද?

520
00:24:23,260 --> 00:24:24,380
කාරණයට එන්න!

521
00:24:24,380 --> 00:24:25,660
ඔයා මාව කලබල කරනවා විතරයි.

522
00:24:26,180 --> 00:24:27,540
ඒ යුවතිය විතරයි

523
00:24:28,420 --> 00:24:29,300
ආපසු නොඑනු ඇත

524
00:24:31,140 --> 00:24:32,340
තව දුරටත් Sky's Beyond වෙත.

525
00:24:34,540 --> 00:24:35,820
ඇය නැවත Sky's Beyond වෙත එන්නේ නැද්ද?

526
00:24:37,620 --> 00:24:38,500
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

527
00:24:38,980 --> 00:24:40,020
ඒකත් මම කියපු දේ වගේමයි.

528
00:24:40,860 --> 00:24:42,740
තරුණිය නිදහස් කළාය
සහජ සටන් කලාකරුවා

529
00:24:42,980 --> 00:24:44,220
සහ රාජ්යය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම අත්හැර දැමීය.

530
00:24:45,180 --> 00:24:46,500
ඇය නැවත Sky's Beyond වෙත පැමිණෙන්නේ නැත.

531
00:24:46,740 --> 00:24:47,980
ඇය රාජ්‍ය ප්‍රතිෂ්ඨාපනය අත්හැරියාද?

532
00:24:50,940 --> 00:24:52,620
යාඕ අත්හරින්නේ ඇයි?
රාජ්යය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම ගැන?

533
00:24:53,100 --> 00:24:53,780
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

534
00:24:54,260 --> 00:24:55,900
ෂින්, ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?

535
00:24:56,060 --> 00:24:57,060
මටත් නෑ.

536
00:24:57,700 --> 00:24:59,980
වුක්ෂියං, ඔයා මට බොරු කියනවද?

537
00:25:00,260 --> 00:25:01,300
ඔබ ඉලක්ක කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
මම සහ මගේ සහෝදරිය

538
00:25:01,300 --> 00:25:03,060
ඔබේ ආත්මාර්ථකාමී අභිලාෂයන් නිසාද?

539
00:25:04,820 --> 00:25:05,660
ටික වේලාවකට පසු,

540
00:25:06,220 --> 00:25:08,460
Yuji සහ Qixuan නැවත පැමිණෙනු ඇත.

541
00:25:08,860 --> 00:25:10,660
දෙවන තරුණ කාන්තාව,
ඔබ මාව විශ්වාස නොකළත්,

542
00:25:10,980 --> 00:25:12,140
ඔබ ඒවා විශ්වාස කළ යුතුයි, හරිද?

543
00:25:28,580 --> 00:25:29,660
වෙන මොනවද

544
00:25:29,820 --> 00:25:30,980
ඔබට මට කියන්න අවශ්‍යද?

545
00:25:32,220 --> 00:25:33,220
මේ කාලය පුරාම,

546
00:25:34,140 --> 00:25:34,860
මට කරදරයි

547
00:25:34,860 --> 00:25:35,940
එක් විශේෂිත චින්තනයකින්.

548
00:25:37,420 --> 00:25:38,740
මා වටා සිටින අය සහ මම

549
00:25:40,020 --> 00:25:41,740
වරක් අපගේ උත්සාහය කැප කර තිබුණි
එක් විශේෂිත ඉලක්කයකට.

550
00:25:43,380 --> 00:25:44,700
නමුත් මෑතකදී, මම තේරුම් ගත්තා

551
00:25:46,100 --> 00:25:47,220
නොවෙන්න පුළුවන් කියලා

552
00:25:49,220 --> 00:25:50,700
හරි දේ කරන්න.

553
00:25:55,860 --> 00:25:57,660
නිවැරදි ඉලක්කය ගැන කතා කිරීම,

554
00:25:59,500 --> 00:26:00,900
මම තවම එය සොයාගෙන නැත.

555
00:26:02,140 --> 00:26:03,020
මම ව්යාකුලයි.

556
00:26:06,900 --> 00:26:08,060
මාස්ටර්,

557
00:26:08,500 --> 00:26:09,980
කරුණාකර මාව දැනුවත් කරන්න.

558
00:26:11,380 --> 00:26:12,700
ඔබ දකිනවා, ජීවිතයේ,

559
00:26:12,940 --> 00:26:13,980
හරි වැරදි

560
00:26:13,980 --> 00:26:15,420
පැහැදිලිව වෙන්කර හඳුනාගත නොහැක.

561
00:26:16,260 --> 00:26:17,660
අපි විවිධ තේරීම් කරන්නෙමු

562
00:26:18,140 --> 00:26:19,740
ජීවිතයේ විවිධ කාල පරිච්ඡේදවලදී.

563
00:26:21,140 --> 00:26:22,140
ඔබ සාක්ෂි දැරූ පසු

564
00:26:22,140 --> 00:26:23,460
ලෝකය කොතරම් විශාලද,

565
00:26:24,100 --> 00:26:27,020
ස්වාභාවිකවම, ඔබේ ඉදිරිදර්ශනය
එසේම වෙනස් වනු ඇත.

566
00:26:31,460 --> 00:26:33,740
Luoxia, ඔබ දුක් විඳින්නේ ඇයි?

567
00:26:34,940 --> 00:26:36,140
ඒක නිසාද

568
00:26:36,380 --> 00:26:37,780
ඔබ මාර්ගයක් ගත්තා
අනෙක් ඒවාට වඩා වෙනස්ද?

569
00:26:38,860 --> 00:26:39,660
නැතිනම්...

570
00:26:42,260 --> 00:26:43,820
ඒ ඔයා නැති නිසා
තාම උත්තරයක් හම්බුනාද?

571
00:26:49,420 --> 00:26:50,700
සමහර විට ඒ දෙකම.

572
00:26:51,500 --> 00:26:52,620
ජීවිතයේ දී,

573
00:26:52,860 --> 00:26:54,340
කිසිවෙකුට සහතික කළ නොහැක

574
00:26:54,900 --> 00:26:56,660
එකට ගමන් කරන්න පුළුවන් කියලා
වෙනත් පුද්ගලයින් සමඟ.

575
00:26:58,020 --> 00:27:00,020
ඒ අපි වුනත්,
බෙයිලි හි තරුණ මාස්ටර් අට,

576
00:27:01,500 --> 00:27:02,900
අපි හැමෝම විවිධ මාර්ග ගන්නවා.

577
00:27:04,380 --> 00:27:05,700
ඉතින් කුමක් ද?

578
00:27:06,420 --> 00:27:07,140
එබැවින්,

579
00:27:08,140 --> 00:27:10,860
එය ඔබ කැමති කවුරුන්ද යන්න මත රඳා පවතී

580
00:27:11,100 --> 00:27:12,300
වැඩිපුරම ගමන් කිරීමට.

581
00:27:16,860 --> 00:27:17,700
ඔබ තවමත් අතරමං වෙලාද?

582
00:27:19,540 --> 00:27:20,460
එසේ නම්, එයින් අදහස් වේ

583
00:27:21,020 --> 00:27:22,740
ඔබ දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්යයි

584
00:27:23,060 --> 00:27:24,380
පිළිතුර සොයමින්
ඔබේ හදවතේ පතුලේ.

585
00:28:04,380 --> 00:28:05,220
දෙවන තරුණ කාන්තාව,

586
00:28:06,220 --> 00:28:07,380
ඔබ ඉක්මනින් විවේක ගත යුතුය.

587
00:28:07,700 --> 00:28:08,700
වම් සහ දකුණු ආරක්ෂකයින්

588
00:28:08,780 --> 00:28:10,100
එය ඉක්මනින් ආපසු නොඑනු ඇත.

589
00:28:10,860 --> 00:28:11,620
ෂින්.

590
00:28:13,660 --> 00:28:14,540
මොනවා නම්...

591
00:28:16,780 --> 00:28:18,100
මම කියන්නේ නම් මොකද වෙන්නේ කියලා.

592
00:28:18,500 --> 00:28:20,100
Wuxiang ඇත්ත කතා කරන්නේ නම්?

593
00:28:21,940 --> 00:28:22,740
එසේනම් අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

594
00:28:25,500 --> 00:28:26,300
මම දන්නේ නැහැ.

595
00:28:27,020 --> 00:28:28,220
මම නිකමට හිතන්නේ

596
00:28:28,380 --> 00:28:30,740
තරුණිය එහෙම කරනවා ඇති කියලා
ඇගේම හේතු නිසා.

597
00:28:38,340 --> 00:28:40,260
දෙවන යෞවනිය, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

598
00:28:42,060 --> 00:28:42,860
මම?

599
00:28:46,780 --> 00:28:48,580
බෙයිලි හමුදාව පහර දෙයි!

600
00:28:48,660 --> 00:28:50,420
තරුණිය, දුවන්න!

601
00:28:51,500 --> 00:28:52,300
තරුණ කාන්තාව!

602
00:28:52,900 --> 00:28:54,740
ඒක තමයි අම්මා මට දීපු කොන්ඩේ
ඇය මිය යාමට පෙර...

603
00:28:54,780 --> 00:28:55,500
ක්විං!

604
00:28:55,500 --> 00:28:56,100
එය මට ආපසු දෙන්න!

605
00:28:56,100 --> 00:28:56,580
ක්විං!

606
00:28:56,580 --> 00:28:57,860
එය මට ආපසු දෙන්න!

607
00:28:57,900 --> 00:28:58,700
ක්විං!

608
00:28:58,820 --> 00:28:59,860
යාඕ!

609
00:29:00,100 --> 00:29:02,860
අම්මා මට දුන්නු කොණ්ඩ කටුව ඇය අතට ගත්තා!

610
00:29:03,660 --> 00:29:05,780
ඒක මගේ!

611
00:29:06,060 --> 00:29:07,540
ඒක මගේ ගෙදර!

612
00:29:08,620 --> 00:29:10,140
එය මට ආපසු දෙන්න!

613
00:29:10,300 --> 00:29:12,180
එය මට ආපසු දෙන්න!

614
00:29:19,220 --> 00:29:20,140
දෙවන තරුණ කාන්තාව!

615
00:29:54,980 --> 00:29:56,140
මම සමහරවිට...

616
00:29:59,980 --> 00:30:01,500
මේ සඳහා ඇයට වෛර කරන්න.

617
00:30:18,700 --> 00:30:19,780
ලියු යූ,

618
00:30:20,100 --> 00:30:21,300
ඔබ මෙහි සඳ අගය කරනවාද?

619
00:30:24,580 --> 00:30:25,140
මාස්ටර්.

620
00:30:25,260 --> 00:30:26,820
ඔබට සඳ සැබවින්ම දැකිය හැකිද?

621
00:30:27,020 --> 00:30:28,220
ඔබේ එම වැස්ම පිටුපස?

622
00:30:29,380 --> 00:30:30,500
වැස්ම පිටුපස සඳ අගය කිරීම

623
00:30:30,580 --> 00:30:31,820
හරියට වගේ
මීදුම තුළ මල් අගය කිරීම.

624
00:30:31,980 --> 00:30:33,340
එය තමන්ගේම ආකාරයෙන් ලස්සනයි.

625
00:30:34,180 --> 00:30:34,820
මට කියන්න.

626
00:30:35,580 --> 00:30:36,860
ඇයි මාව හෙව්වේ?

627
00:30:38,820 --> 00:30:40,980
ගුරුතුමනි, ඔබ ගැන බව මට ආරංචි විය
ගමනක් ආරම්භ කිරීමට.

628
00:30:41,620 --> 00:30:42,500
ගුරුතුමනි, ඔබ තනියම යනවාද?

629
00:30:44,780 --> 00:30:46,380
ඔයා Lei'er ට වඩා ගොඩක් දක්ෂයි.

630
00:30:47,620 --> 00:30:48,340
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

631
00:30:48,420 --> 00:30:49,980
මම ගමන් කරන්නම්
ඔබේ කරදරකාරී කනිෂ්ඨයා සමඟ,

632
00:30:50,060 --> 00:30:50,980
Baili Dongjun.

633
00:30:51,500 --> 00:30:53,500
එහෙම නම් ගන්න පුළුවන්
ඔබ සමඟ තවත් එක් පුද්ගලයෙක්?

634
00:30:55,420 --> 00:30:56,500
ඔයා මාව හදන්න අදහස් කරනවද

635
00:30:56,500 --> 00:30:57,300
ඔබේ ගෝලයත් ගන්න?

636
00:30:58,060 --> 00:30:59,060
ගුරුතුමනි, ඔබ මාව හොඳින් හඳුනනවා.

637
00:31:03,540 --> 00:31:04,900
ගුරුවරයෙකු ලෙස,

638
00:31:05,460 --> 00:31:06,540
මට පමණක් නොවේ
මගේ ගෝලයන් සමඟ කටයුතු කිරීමට,

639
00:31:06,620 --> 00:31:08,620
ඒත් මටත් ගනුදෙනු කරන්න වෙනවා
මගේ ගෝලයන්ගේ ගෝලයන් එක්කද?

640
00:31:08,940 --> 00:31:10,220
මම ඔබ කිසිවකුව ඇතුළට ගන්නේ නැහැ
මෙය සිදුවනු ඇතැයි මා දැන සිටියා නම්.

641
00:31:10,380 --> 00:31:12,260
ඔයාලා මට ඉවරයක් නැතුව කරදර කරනවා.

642
00:31:12,940 --> 00:31:13,940
තරුණ අය

643
00:31:14,180 --> 00:31:15,780
පිටතට ගොස් ලෝකය ගවේෂණය කළ යුතුය.

644
00:31:16,140 --> 00:31:17,580
ඔවුන් Tianqi නගරයේ සිරවී නොසිටිය යුතුය.

645
00:31:18,100 --> 00:31:20,220
මාස්ටර්, Luoxia හැකි නම්
ඔබ සමඟ ලෝකය සංචාරය කරන්න

646
00:31:20,340 --> 00:31:22,100
සහ ඩොංජුන්,

647
00:31:22,540 --> 00:31:23,740
මට විශ්වාසයි ඇගේ ක්ෂිතිජය

648
00:31:24,060 --> 00:31:25,340
පුළුල් වනු ඇත.

649
00:31:25,620 --> 00:31:27,100
ඔබ තරමක් නිදහස් බව පෙනේ.

650
00:31:27,140 --> 00:31:28,780
ඇයි ඔයා එයාව ගන්නේ නැත්තේ
ඔබම ගමනක?

651
00:31:29,180 --> 00:31:30,220
එය මට අපහසුයි

652
00:31:30,740 --> 00:31:32,020
සටන් කලා ලෝකයේ සංචාරය කිරීමට
මගේ පෙනුම සමඟ.

653
00:31:34,140 --> 00:31:35,220
නමුත් ගුරුතුමනි, ඔබ...

654
00:31:49,100 --> 00:31:49,980
ස්තුතියි, මාස්ටර්.

655
00:31:53,060 --> 00:31:54,220
හොඳයි, හොඳයි.

656
00:32:01,500 --> 00:32:02,380
අනේ මන්දා.

657
00:32:04,500 --> 00:32:06,100
ඔයා කපටි පොඩි නරියා.

658
00:32:15,470 --> 00:32:19,150
[Lansheng, Yaoquan, Sitangchun, Biluo]

659
00:32:41,260 --> 00:32:42,420
පීච් මලේ සුවඳ මට දැනෙනවා.

660
00:32:44,740 --> 00:32:45,420
ඩොංජුන්,

661
00:32:45,940 --> 00:32:48,820
එක් එක් වර්ගයේ මත්පැන්
තමන්ගේම චරිතයක් ඇත.

662
00:32:50,860 --> 00:32:52,060
හරියට මිනිස්සු වගේ.

663
00:32:53,180 --> 00:32:54,460
විවිධ අක්ෂරවල මත්පැන්

664
00:32:55,580 --> 00:32:57,300
විවිධ රසයන් ලබා දෙනු ඇත.

665
00:32:58,220 --> 00:32:59,460
මට නිතර ඇහුණා

666
00:32:59,740 --> 00:33:00,900
Tianqi නගරයේ Qiulubai බව

667
00:33:01,340 --> 00:33:02,540
රස තුනක් ඇත.

668
00:33:03,460 --> 00:33:04,380
එය අඩංගු විය හැකිය

669
00:33:04,420 --> 00:33:05,540
චරිත තුනක්?

670
00:33:06,980 --> 00:33:08,460
ඔබ පානය කරන විට,

671
00:33:09,340 --> 00:33:10,820
ඔබට දැනෙන දේ

672
00:33:11,620 --> 00:33:13,220
සුරාවේම රසය වනු ඇත.

673
00:33:13,980 --> 00:33:16,020
ඒ මත්පැන් නිසා නොවේ
චරිත තුනක් ඇත.

674
00:33:17,220 --> 00:33:18,580
ඒ ඔබේ හදවත නිසා

675
00:33:19,740 --> 00:33:21,060
මත්පැන් මගින් මෙහෙයවනු ලැබේ.

676
00:33:22,460 --> 00:33:25,460
ඒ හේතුවෙන් හැඟීම්
ඔබේ හදවතට ගලා ඒමට පටන් ගන්න.

677
00:33:27,500 --> 00:33:28,260
එසේ නම් ගුරුතුමනි,

678
00:33:28,620 --> 00:33:29,740
ඔබේ ප්‍රියතම මත්පැන් මොනවාද?

679
00:33:29,860 --> 00:33:30,740
රස වගේ?

680
00:33:39,340 --> 00:33:40,620
ඒක තමයි සතුටුම රසය...

681
00:33:43,220 --> 00:33:44,740
මගේ ජීවිතයේ කවදා හෝ තිබුණා.

682
00:33:47,300 --> 00:33:48,180
එය ද...

683
00:33:51,180 --> 00:33:52,580
වඩාත්ම කනගාටුදායක රසය
මගේ ජීවිතයේ කවදා හෝ තිබුණා.

684
00:33:54,020 --> 00:33:55,340
මට එවැනි මත්පැන් සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

685
00:33:55,740 --> 00:33:56,940
එය ඇත්ත වශයෙන්ම ආවරණය කරයි
වර්ණාවලියේ පැති දෙකක්.

686
00:33:58,300 --> 00:33:59,020
ඔබට එය සොයාගත හැකිය.

687
00:34:00,380 --> 00:34:01,300
එය හැඳින්වේ

688
00:34:02,980 --> 00:34:03,980
පීච් බ්ලොසම්

689
00:34:05,740 --> 00:34:06,620
සහ අවරෝහණ සඳ.

690
00:34:07,940 --> 00:34:10,300
Peach Blossom සහ The Descending Moon?

691
00:34:15,580 --> 00:34:17,220
එසේ නම්, මත්පැන් වර්ගයක් තිබිය හැකිද?

692
00:34:18,740 --> 00:34:20,540
ආදරයේ රසය ලබා දෙන බව

693
00:34:22,220 --> 00:34:23,980
සහ එකවරම හදවතක් නොමැතිකම?

694
00:34:59,980 --> 00:35:01,820
හිතක් පපුවක් නැති එකා
බොහෝ විට වඩාත්ම ආදරණීය එකකි.

695
00:35:02,540 --> 00:35:04,740
එය තරු දැකීම හා සැසඳිය හැකිය
මහ දවල්.

696
00:35:42,300 --> 00:35:43,900
මෙයා උදේම බොනවාද?

697
00:35:52,500 --> 00:35:53,660
මුලදී, මම හිතුවා

698
00:35:54,220 --> 00:35:55,860
කාරණය අවසන් වනු ඇත

699
00:35:55,860 --> 00:35:57,940
Li Changsheng ඇති කළ පසු
එතරම් විශාල කලබලයක්

700
00:35:59,100 --> 00:36:00,980
සහ මහජනතාවට නිවේදනය කළේය

701
00:36:01,140 --> 00:36:03,740
Tianqi දාලා යයි කියලා

702
00:36:03,780 --> 00:36:05,820
Baili Dongjun සමඟ.

703
00:36:07,340 --> 00:36:09,900
මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

704
00:36:11,420 --> 00:36:14,100
සියලු ආකාරයේ කරදර
මෙයින් මතු වීමට.

705
00:36:14,660 --> 00:36:15,820
එය මත්පැන් බෝතලයක් පමණි,

706
00:36:16,380 --> 00:36:19,100
තවමත් එය නියෝජනය කරයි
මහරජතුමාගේ අධිකාරිය.

707
00:36:20,140 --> 00:36:21,700
Baili Dongjun
මහරජතුමාට අගෞරව කරනවා

708
00:36:22,020 --> 00:36:23,420
අර මත්පැන් මුට්ටිය ඉල්ලපු එකට.

709
00:36:24,380 --> 00:36:25,180
එය ලැජ්ජාවකි

710
00:36:25,900 --> 00:36:26,820
මහරජාණෝ බව

711
00:36:26,820 --> 00:36:28,860
ලි මහතාව කුපිත කිරීමට එඩිතර නොවේ.

712
00:36:29,700 --> 00:36:31,260
ඔහු කෝපයට පත් වුවද,

713
00:36:31,540 --> 00:36:33,140
ඔහුට ඔහුගේ හැඟීම් ප්රකාශ කළ නොහැක.

714
00:36:35,780 --> 00:36:37,700
ඒ නිසා මේ මොහොතේ

715
00:36:39,180 --> 00:36:40,900
මහරජාණෝ මට විශ්වාසයි

716
00:36:40,900 --> 00:36:42,500
කෙනෙකුට නැගී සිටිය හැකි යැයි බලාපොරොත්තු වේ

717
00:36:43,900 --> 00:36:46,260
ඒ කඩුව ඔහු වෙනුවෙන් පාවිච්චි කරන්න.

718
00:36:49,980 --> 00:36:51,100
මට තේරෙනවා.

719
00:36:58,620 --> 00:36:59,380
මහෝත්තමයාණෙනි,

720
00:37:00,020 --> 00:37:01,180
අමුත්තෙක් පැමිණ ඇත.

721
00:37:21,500 --> 00:37:23,500
පණිවිඩය මා වෙත යැවීය
මහා නපුංසකයාගේ දූතයා විසිනි

722
00:37:24,060 --> 00:37:25,940
මට දාඩිය දැම්මා.

723
00:37:26,580 --> 00:37:28,180
කෙසේ වෙතත්, එය ද මා උද්යෝගිමත් කරයි.

724
00:37:30,900 --> 00:37:32,580
Baili Dongjun කවදාද

725
00:37:32,700 --> 00:37:33,500
Master Xie සමග spar?

726
00:37:33,620 --> 00:37:35,460
මහරජතුමනි, හෙටයි.

727
00:37:37,100 --> 00:37:38,580
වාසනාව මගේ පැත්තේ බව පෙනේ.

728
00:37:40,100 --> 00:37:41,660
Yingxian, මට කියන්න.

729
00:37:42,060 --> 00:37:43,660
මේ තරුණ ස්වාමියා නම්

730
00:37:43,940 --> 00:37:45,700
කවදාවත් Tianqi නගරය පණපිටින් දාලා යන්නේ නැද්ද?

731
00:37:47,540 --> 00:37:49,700
ඒ කියන්නේ මගේ සිංහාසනය වෙන්නේ නැද්ද...

732
00:37:49,780 --> 00:37:51,620
කෙසේ වෙතත්, ෂෙන්සිහි මාර්ක්විස්
දැවැන්ත යුධ ශක්තියක් ඇත.

733
00:37:53,420 --> 00:37:54,220
නිසා පමණක් නම්

734
00:37:54,220 --> 00:37:55,940
කැරලිකාර තරුණ ස්වාමියාගේ මරණය

735
00:37:56,060 --> 00:37:58,020
Tianqi නගරයේ ඇති වූ ගැටුමකදී,

736
00:37:58,780 --> 00:38:00,540
භට පිරිස් බලමුලු ගන්වා, නොසන්සුන්තාව ඇති කරයි,

737
00:38:01,060 --> 00:38:02,340
ඔබ හිතන්නේ එවැනි හමුදාවක්

738
00:38:02,820 --> 00:38:04,300
ජයග්රහණය ලබා ගත හැකිද?

739
00:38:09,340 --> 00:38:10,460
මහරජතුමනි, ඔබ ඇත්තෙන්ම ප්‍රඥාවන්තයි.

740
00:38:11,050 --> 00:38:14,750
[Qianjin House]

741
00:38:27,940 --> 00:38:28,580
සර්,

742
00:38:28,700 --> 00:38:29,820
Baili Dongjun ගේ ජයග්‍රහණය සඳහා ඇති ඉඩකඩ

743
00:38:29,820 --> 00:38:31,100
1,500 දක්වා ළඟා වී ඇත.

744
00:38:31,420 --> 00:38:32,540
සුපුරුදු දේ කරන්න.

745
00:38:33,820 --> 00:38:34,780
අහඹු පුද්ගලයෙකු සොයා ගන්න.

746
00:38:35,220 --> 00:38:36,180
ඔහු ගැන කතා 1000ක් ඔට්ටු අල්ලන්න

747
00:38:36,300 --> 00:38:37,340
ඔහුගේ නම භාවිතා කරමින්.

748
00:38:38,820 --> 00:38:39,980
රන් කතා.

749
00:38:40,940 --> 00:38:41,740
මට තේරෙනවා.

750
00:38:41,820 --> 00:38:43,300
ඔයා Master Xie ගැන ඔට්ටු අල්ලනවා නේද?

751
00:38:44,060 --> 00:38:45,260
ආපසු එන්න.

752
00:38:46,980 --> 00:38:47,980
මම Master Xie ගැන ඔට්ටු අල්ලනවා කිව්වේ කවුද?

753
00:38:48,300 --> 00:38:50,100
Baili Dongjun මත ඔට්ටු අල්ලන්න.

754
00:38:52,860 --> 00:38:54,020
මෙන්න, මේකෙන් ටිකක් ගන්න.

755
00:38:54,060 --> 00:38:55,020
එය ඔබේ ගොළු මොළය වඩාත් බුද්ධිමත් කරයි.

756
00:38:55,140 --> 00:38:55,940
දැන් යන්න.

757
00:38:57,100 --> 00:38:57,900
ඔව් සර්.

758
00:39:02,060 --> 00:39:04,260
මොනතරම් හුරුපුරුදු දසුනක්ද.

759
00:39:05,100 --> 00:39:05,780
පුදුමයක් නැහැ

760
00:39:05,780 --> 00:39:07,460
ඔවුන් කිව්වා මම ධනයක් උපයා ගත්තා කියලා.

761
00:39:33,060 --> 00:39:34,700
ඔහුට කාලය වැරදුනාද?

762
00:39:35,340 --> 00:39:36,300
මෙච්චර කල් ගියා.

763
00:39:36,460 --> 00:39:37,740
මම හිතන්නේ ඔහුට දින වැරදුණා.

764
00:39:41,180 --> 00:39:42,340
බෙයිලි හි තරුණ මාස්ටර් අට
මෙතන ඉන්නවා!

765
00:39:46,180 --> 00:39:47,380
ඔවුන් අට දෙනාම මෙහි සිටිනවාද?

766
00:39:48,020 --> 00:39:48,900
අපි ගිහින් බලමු!

767
00:39:51,300 --> 00:39:52,300
ඔවුන් මෙහි ඇත!

768
00:39:52,940 --> 00:39:53,980
ඔවුන් ඇත්තටම මෙතන!

769
00:39:55,100 --> 00:39:55,780
දකින්නට ලැබෙන්නේ කලාතුරකිනි

770
00:39:55,780 --> 00:39:57,180
ඔවුන් සියල්ලෝම එකවර පෙනී සිටිති.

771
00:40:18,620 --> 00:40:20,920
[යුයෙයා මෙනවිය, මත්පැන් රස පරීක්ෂක]
[Mr. Xun, මත්පැන් රස පරීක්ෂක]

772
00:40:27,820 --> 00:40:28,860
අනේ මහත්තයෝ.

773
00:40:30,260 --> 00:40:31,060
මාස්ටර් Xie.

774
00:40:33,940 --> 00:40:34,740
මේ කව්ද?

775
00:40:36,180 --> 00:40:38,180
මේ ඉන්නේ චින්ග්ෂියැං මහතා, ෂී ෂුවාන්.

776
00:40:39,180 --> 00:40:40,300
ඉතින් ඒ කිංෂියැං මහතාය.

777
00:40:40,420 --> 00:40:41,260
මම ඔබේ නම බොහෝ කලක සිට අසා ඇත.

778
00:40:42,540 --> 00:40:43,300
සුභ පැතුම්, මාස්ටර් Xie.

779
00:40:43,660 --> 00:40:44,220
කරුණාකර.

780
00:40:44,220 --> 00:40:45,860
විශිෂ්ටයි.

781
00:40:46,700 --> 00:40:47,380
අපි උඩට යමු.

782
00:40:50,140 --> 00:40:51,180
පොඩි මහත්තයා මෙතන ඉන්න.

783
00:40:54,580 --> 00:40:55,340
තාම මතකද

784
00:40:55,340 --> 00:40:56,420
අපේ පොරොන්දුව?

785
00:40:57,660 --> 00:40:58,980
ඔයා බය නැද්ද
මට අනුග්‍රහය දක්වන්න පුළුවන්ද?

786
00:41:00,460 --> 00:41:01,660
පුංචි මාස්ටර්,

787
00:41:02,300 --> 00:41:03,700
ඔබ වඩාත් විශ්වාසවන්තයි

788
00:41:03,780 --> 00:41:04,700
ඇකඩමියේ ලී මහතාට වඩා.

789
00:41:05,900 --> 00:41:06,540
කමක් නැහැ.

790
00:41:07,140 --> 00:41:08,420
ඔබ පසුව මට කතා කළ යුතුයි.

791
00:41:11,860 --> 00:41:13,180
ඔහු මා දෙස බලයි!

792
00:41:17,060 --> 00:41:18,700
කාලකන්නි මෝඩයෝ.

793
00:41:29,100 --> 00:41:30,100
අද දවසයි

794
00:41:31,260 --> 00:41:32,580
Baili Dongjun

795
00:41:32,580 --> 00:41:35,060
Master Xie සමඟ දබර වනු ඇත
මත්පැන් පෙරීමේ තරඟයකදී?

796
00:41:35,900 --> 00:41:37,100
ඒක හරි මහරජතුමනි.

797
00:41:37,660 --> 00:41:39,180
එහි ගිය කුමාරවරුන්ගෙන් කවරෙක්ද?

798
00:41:41,220 --> 00:41:42,700
දෙවන කුමාරයා

799
00:41:42,780 --> 00:41:44,540
සහ නවවැනි කුමාරයා.

800
00:41:45,260 --> 00:41:47,780
Ruofeng යනු Baili Dongjun ගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයාය.

801
00:41:48,420 --> 00:41:49,780
ඔහු එහි සිටීම අර්ථවත් කරයි.

802
00:41:52,260 --> 00:41:53,980
නමුත් Xie ද එහි සිටින්නේ ඇයි?

803
00:41:54,980 --> 00:41:56,460
දෙවන කුමාරයා

804
00:41:57,100 --> 00:41:59,580
සෑම විටම ඔබේ බර බෙදා ගැනීමට කැමතියි
ඔබ සමඟ, මහරජාණෙනි.

805
00:42:00,780 --> 00:42:02,820
Zhuoqing.

806
00:42:03,860 --> 00:42:05,300
ඔබ ඔබේ කීර්ති නාමයට අනුව ජීවත් වෙනවා

807
00:42:05,380 --> 00:42:06,900
මගේ මහා නපුංසකයා ලෙස.

808
00:42:13,660 --> 00:42:15,080
[කිසිම සතෙකුට හානියක් කර නැත
මෙම නාට්‍යයේ රූගත කිරීම් අතරතුර.]

809
00:42:15,080 --> 00:42:16,500
[සමහර සතුන් මවන ලදී
බයෝනික් මුක්කු සහ ත්‍රිමාණ ප්‍රයෝග භාවිතා කරමින්.]

810
00:42:31,420 --> 00:42:34,220
♪ මද සුළඟක් ♪

811
00:42:34,220 --> 00:42:38,660
♪ හිතාමතාම හදවත ස්පර්ශ කිරීම

812
00:42:40,150 --> 00:42:43,340
♪වැව අද්දර, රැළි පැතිරෙයි♪

813
00:42:43,380 --> 00:42:47,180
♪පතුල් වසන්ත මඩ වලින් වැසී ඇත

814
00:42:47,660 --> 00:42:51,100
♪අතු මෘදු ලෙස සුළඟේ මැසිවිලි නඟයි

815
00:42:51,140 --> 00:42:56,940
♪ සුසුම්ලම් රහස්♪

816
00:42:58,540 --> 00:43:04,500
♪සඳ යට ඔබේ සිල්වට් ඇඳීම

817
00:43:05,980 --> 00:43:08,860
♪ දෛවෝපගත ලෙස,
ඔබේ මනරම් සිල්වට් දෙස බලා සිටීම♪

818
00:43:08,860 --> 00:43:11,220
♪නොසන්සුන්ව සොයමින්

819
00:43:11,220 --> 00:43:15,460
♪ සවස් වරුවේ පවා මම ඔබ සමඟ සිටිමි
පැහැදිලි සන්ධ්‍යාවකට හැරෙනවා♪

820
00:43:15,460 --> 00:43:20,220
♪ වැස්සට සමීපව සවන් දීම
සෙවනැලි තුළ♪

821
00:43:20,220 --> 00:43:23,660
♪දැන් මට හේත්තු විය හැක්කේ කාටද?♪

822
00:43:23,700 --> 00:43:26,460
♪ එකට ලොව පුරා සැරිසැරීම
ආදර කුරුල්ලන් ජෝඩුවක් වගේ♪

823
00:43:26,460 --> 00:43:29,140
♪ ගැඹුරින් ආදරයෙන්,
පරිපූර්ණ එකඟතාවයකින් යුත් හදවත් දෙකක්

824
00:43:29,180 --> 00:43:33,500
♪අපගේ බෝට්ටුව ලෙස රතු සටහනක්,
අපි හෘදයාංගම භක්තියෙන් සැරිසරන්නෙමු♪

825
00:43:33,500 --> 00:43:38,060
♪ නවන විදුලි පංකාවක් පැද්දෙනවා
තරු සහ වලාකුළු අතර♪

826
00:43:38,060 --> 00:43:41,260
♪මේ පරිපූර්ණ මොහොතේ ♪

827
00:43:41,260 --> 00:43:46,340
♪ඔබව හමුවීමට♪

828
00:44:22,300 --> 00:44:25,060
♪ මද සුළඟක් ♪

829
00:44:25,100 --> 00:44:29,500
♪ හිතාමතාම හදවත ස්පර්ශ කිරීම

830
00:44:30,700 --> 00:44:34,220
♪වැව අද්දර, රැළි පැතිරෙයි♪

831
00:44:34,250 --> 00:44:38,010
♪පතුල් වසන්ත මඩ වලින් වැසී ඇත

832
00:44:38,540 --> 00:44:41,900
♪අතු මෘදු ලෙස සුළඟේ මැසිවිලි නඟයි

833
00:44:42,020 --> 00:44:47,740
♪ සුසුම්ලම් රහස්♪

834
00:44:49,500 --> 00:44:55,340
♪සඳ යට ඔබේ සිල්වට් ඇඳීම

835
00:44:56,740 --> 00:44:59,700
♪ දෛවෝපගත ලෙස,
ඔබේ මනරම් සිල්වට් දෙස බලා සිටීම♪

836
00:44:59,700 --> 00:45:02,020
♪නොසන්සුන්ව සොයමින්

837
00:45:02,100 --> 00:45:06,260
♪ සවස් වරුවේ පවා මම ඔබ සමඟ සිටිමි
පැහැදිලි සන්ධ්‍යාවකට හැරෙනවා♪

838
00:45:06,260 --> 00:45:11,020
♪ වැස්සට සමීපව සවන් දීම
සෙවනැලි තුළ♪

839
00:45:11,060 --> 00:45:14,460
♪දැන් මට හේත්තු විය හැක්කේ කාටද?♪

840
00:45:14,500 --> 00:45:17,260
♪ එකට ලොව පුරා සැරිසැරීම
ආදර කුරුල්ලන් ජෝඩුවක් වගේ♪

841
00:45:17,300 --> 00:45:19,980
♪ ගැඹුරින් ආදරයෙන්,
පරිපූර්ණ එකඟතාවයකින් යුත් හදවත් දෙකක්

842
00:45:19,980 --> 00:45:24,300
♪අපගේ බෝට්ටුව ලෙස රතු සටහනක්,
අපි හෘදයාංගම භක්තියෙන් සැරිසරන්නෙමු♪

843
00:45:24,330 --> 00:45:28,850
♪ නවන විදුලි පංකාවක් පැද්දෙනවා
තරු සහ වලාකුළු අතර♪

844
00:45:28,860 --> 00:45:32,060
♪මේ පරිපූර්ණ මොහොතේ ♪

845
00:45:32,140 --> 00:45:37,140
♪ඔබව හමුවීමට♪