1
00:00:00,000 --> 00:00:06,560
Temukan Lebih Banyak Teks di SubtitleNexus.com

2
00:00:06,560 --> 00:00:09,960
Berikut adalah hasil ujian tiruan baru-baru ini.

3
00:00:11,760 --> 00:00:13,960
Sulit untuk mengatakannya tetapi

4
00:00:15,280 --> 00:00:22,180
dengan hasil ini, sepertinya kecil kemungkinan Kana bisa masuk ke sekolah pilihan pertamanya.

5
00:00:22,119 --> 00:00:24,360
Benar-benar? Apakah begitu?

6
00:00:25,840 --> 00:00:31,960
Kamu bilang nilaimu bagus pada ujian terakhir, bukan?

7
00:00:33,180 --> 00:00:34,520
Saya minta maaf.

8
00:00:36,720 --> 00:00:38,920
Aku sudah bilang padamu berkali-kali,

9
00:00:40,920 --> 00:00:49,400
mendapat nilai bagus, masuk sekolah bagus, dan bekerja di perusahaan bagus—itulah yang membawa pada kebahagiaan.

10
00:00:51,600 --> 00:00:56,120
Ibu dan aku berjanji satu sama lain.

11
00:00:59,320 --> 00:01:00,120
Sensei!

12
00:01:01,880 --> 00:01:04,080
Apa yang bisa kita lakukan terhadap Kana?

13
00:01:07,420 --> 00:01:14,680
Sejak istriku meninggal, aku membesarkan Kana sendirian.

14
00:01:15,360 --> 00:01:18,680
Kana harus menanggung banyak kesulitan.

15
00:01:19,280 --> 00:01:22,620
Saya tidak ingin dia menghadapi kesulitan bahkan setelah dia dewasa.

16
00:01:23,280 --> 00:01:28,760
Untuk mencapai itu, dia harus masuk sekolah yang bagus, bukan, dokter?

17
00:01:32,450 --> 00:01:35,210
Saya mengetahui situasi keluarga Anda.

18
00:01:37,210 --> 00:01:40,810
Tapi kalau soal ujian masuk, lain soalnya.

19
00:01:42,610 --> 00:01:43,610
Tolong, dokter.

20
00:01:45,390 --> 00:01:46,630
Saya mengerti itu.

21
00:01:47,550 --> 00:01:50,410
Itu sebabnya aku menundukkan kepalaku seperti ini.

22
00:01:51,290 --> 00:01:52,750
Apa yang harus saya lakukan?

23
00:01:57,630 --> 00:02:00,650
Meski begitu, apa yang kamu katakan itu benar.

24
00:02:15,480 --> 00:02:17,420
Sudah hampir waktunya.

25
00:02:17,880 --> 00:02:20,020
Jadi, mari kita berhenti di situ saja untuk hari ini.

26
00:02:20,940 --> 00:02:22,940
Kita masih punya waktu satu bulan lagi.

27
00:02:23,680 --> 00:02:26,820
Mari kita lihat bagaimana kinerja Kana selama sebulan ke depan.

28
00:02:29,580 --> 00:02:33,280
Jika tidak berhasil, kita mungkin harus mempertimbangkan pilihan kedua.

29
00:02:33,280 --> 00:02:34,320
Mustahil.

30
00:02:36,120 --> 00:02:41,020
Itu adalah janji yang aku buat dengan ibu Kana untuk memasukkannya ke sekolah ini.

31
00:02:43,139 --> 00:02:44,279
Siswa tahun kedua

32
00:02:45,959 --> 00:02:46,879
Itu tidak masuk akal.

33
00:02:48,679 --> 00:02:52,959
Kita harus memasukkannya ke sekolah ini, pilihan pertama.

34
00:02:55,519 --> 00:02:58,219
Guru, Anda mengerti, bukan?

35
00:03:01,979 --> 00:03:03,319
Tidak bisakah kita melakukan sesuatu mengenai hal itu?

36
00:03:05,359 --> 00:03:07,079
Harap tenang, Ayah mertua.

37
00:03:09,180 --> 00:03:13,240
Kana, kita masih punya waktu satu bulan lagi. Anda bisa melakukan yang terbaik, bukan?

38
00:03:13,840 --> 00:03:16,620
Anda bisa mengaturnya dengan sekolah menjejalkan, bukan?

39
00:03:24,120 --> 00:03:28,040
Bisakah Anda memberi saya sedikit waktu lagi setelah ini?

40
00:04:16,960 --> 00:04:19,960
Guru, apa yang Anda maksud dengan "berbicara"?

41
00:04:21,560 --> 00:04:23,960
Kemana ayahku pergi?

42
00:04:24,960 --> 00:04:26,360
Dia pulang.

43
00:04:28,600 --> 00:04:29,400
Mengapa?

44
00:04:30,880 --> 00:04:40,360
Gurunya tergerak oleh hasrat ayahmu dan sekarang ingin kamu bersekolah di sekolah bergengsi.

45
00:04:43,250 --> 00:04:52,330
Tapi aku tahu itu mustahil bagiku.

46
00:04:55,050 --> 00:04:57,070
Mengapa kamu menyerah?

47
00:04:57,850 --> 00:05:00,430
Anda tidak boleh menyerah.

48
00:05:02,770 --> 00:05:07,570
Betapapun sulitnya, tidak ada hambatan yang tidak dapat Anda atasi.

49
00:05:10,210 --> 00:05:14,690
Masa depan cerah menanti Anda setelah Anda mengatasi tantangan tersebut.

50
00:05:16,230 --> 00:05:17,230
Itu benar.

51
00:05:17,970 --> 00:05:24,030
Saya berterima kasih kepada ayah saya karena telah membesarkan saya.

52
00:05:25,030 --> 00:05:30,170
Setelah saya lulus, saya ingin segera mulai bekerja.

53
00:05:31,810 --> 00:05:37,370
Saya harus bekerja keras lagi di sekolah.

54
00:05:37,959 --> 00:05:44,959
Saya ingin bekerja dan mendapatkan uang untuk membantu ayah saya. Saya ingin membuat segalanya lebih mudah baginya.

55
00:05:46,479 --> 00:05:50,159
Saya memahami perasaan Anda.

56
00:05:51,559 --> 00:05:53,839
Saya juga mengerti betapa kamu peduli pada ayahmu.

57
00:05:55,479 --> 00:06:00,159
Tapi jika kamu ingin membahagiakan ayahmu,

58
00:06:01,339 --> 00:06:04,239
lulus ujian masuk mungkin merupakan cara terbaik.

59
00:06:27,320 --> 00:06:34,920
Anda tahu Anda bisa melakukannya jika Anda mencobanya.

60
00:06:38,400 --> 00:06:41,200
Tolong bantu saya, Ayah.

61
00:06:44,300 --> 00:06:46,200
Ayahmu... Dia bilang...

62
00:06:49,900 --> 00:06:52,800
Jika kamu lulus ujian masuk, dia akan bangga padamu.

63
00:06:53,860 --> 00:06:56,920
Dia bilang dia akan senang jika kamu berhasil.

64
00:07:10,720 --> 00:07:15,840
Aku tidak bisa mengingat semuanya, tapi aku harus berusaha mengingat semuanya.

65
00:07:39,550 --> 00:07:40,610
Tidak.

66
00:07:47,090 --> 00:07:49,330
Anda bisa melakukannya, bukan?

67
00:08:12,520 --> 00:08:14,760
Kamu gadis yang nakal.

68
00:08:17,700 --> 00:08:19,760
Jangan takut.

69
00:08:21,360 --> 00:08:23,360
Aku akan bersikap lembut padamu.

70
00:08:38,120 --> 00:08:39,720
Kamu terlihat baik.

71
00:09:20,520 --> 00:09:22,120
TIDAK! TIDAK!

72
00:09:36,290 --> 00:09:40,410
Tidak, dokter!

73
00:09:59,560 --> 00:10:01,960
Julurkan lidahmu.

74
00:10:02,460 --> 00:15:02,460
Akhir dari Subtitle Demo.
Kunjungi SubtitleNexus.com untuk Versi Lengkap