1
00:00:05,880 --> 00:00:06,883
טאשה פוקס.

2
00:00:06,932 --> 00:00:09,175
איפה היית
מהאקדמיה?

3
00:00:09,300 --> 00:00:10,802
קדימה! קדימה!

4
00:00:10,927 --> 00:00:12,470
זה השבוע האחרון שלי.
אני נוסע למיאמי.

5
00:00:12,554 --> 00:00:13,888
מיאמי?

6
00:00:14,014 --> 00:00:16,182
אתה אומר לי שמעולם לא חשבת

7
00:00:16,307 --> 00:00:18,059
לעזוב את שיקגו?

8
00:00:18,143 --> 00:00:20,937
אף פעם לא חשבתי מה אני רוצה יותר

9
00:00:21,104 --> 00:00:22,647
חוץ ממה שכבר יש לי.

10
00:00:22,689 --> 00:00:24,858
אתה יכול ללוות אותי למיאמי.

11
00:00:28,111 --> 00:00:29,070
בוא לבקר אותי במיאמי
מתי שתרצה

12
00:01:30,882 --> 00:01:32,467
מה עם מיאמי?

13
00:02:04,040 --> 00:02:06,501
עבר זמן מה
אבל חשבתי...

14
00:02:31,818 --> 00:02:34,279
היום חשבתי עליך

15
00:02:42,078 --> 00:02:45,373
קורבן

16
00:03:15,278 --> 00:03:18,073
האם אתה מתכוון לשלוח את ההודעה או
האם תשכתב בפעם האלף?

17
00:03:19,783 --> 00:03:22,369
תן לי לנחש...טאשה פוקס.

18
00:03:22,452 --> 00:03:24,621
לא דיברתי עם טאשה פוקס
מאז שהוא נסע למיאמי.

19
00:03:24,662 --> 00:03:26,373
כֵּן? כִּי?

20
00:03:26,498 --> 00:03:27,791
לא יודע.

21
00:03:27,874 --> 00:03:29,751
זה מסובך.

22
00:03:29,834 --> 00:03:31,795
אולי אני מעדיף להיות לבד,
בורגס.

23
00:03:31,878 --> 00:03:34,673
בבקשה, קב, זה לא זה.
אתה צריך יותר מעבודה.

24
00:03:34,756 --> 00:03:36,383
שלח את ההודעה הארורה.

25
00:03:44,516 --> 00:03:46,768
זה יופי, נכון?

26
00:03:46,893 --> 00:03:49,020
מוסטנג פאסטבק 68'.

27
00:03:49,062 --> 00:03:51,106
390, ארבע מהירויות.

28
00:03:51,231 --> 00:03:54,234
ירוק כמו "בוליט",
הסרט של סטיב מקווין.

29
00:03:54,317 --> 00:03:56,403
- אתה מזהה את זה.
כן.

30
00:03:56,486 --> 00:03:58,279
כל המשטרה
הם מכירים את הבחור הזה.

31
00:03:58,446 --> 00:04:00,407
אתה שוטר?

32
00:04:00,532 --> 00:04:01,866
מהטובים.

33
00:04:01,950 --> 00:04:03,410
נעים להכיר אותך, קצין.

34
00:04:03,493 --> 00:04:05,161
אני מארק, בעל עסק.

35
00:04:05,245 --> 00:04:08,248
קווין.
נעים להכיר.

36
00:04:08,331 --> 00:04:10,542
בוליט היה הכי מגניב.

37
00:04:10,709 --> 00:04:13,336
עשיתי את העבודה,
אלא בדרכו שלו.

38
00:04:13,420 --> 00:04:15,380
לא היה אכפת לו מה הם חושבים
האחרים.

39
00:04:17,590 --> 00:04:19,467
האם אתה רוצה לטייל?

40
00:04:22,929 --> 00:04:24,222
כַּמוּבָן.

41
00:04:24,305 --> 00:04:26,141
קדימה, זקן!

42
00:04:31,104 --> 00:04:33,523
זו הייתה המכונית של אבא שלי.

43
00:04:33,606 --> 00:04:34,899
אנחנו משחזרים אותו ביחד.

44
00:04:35,066 --> 00:04:38,820
- כן?
- זה לקח לנו כמעט שנתיים.

45
00:04:38,862 --> 00:04:40,697
אבא שלי היה גם שוטר,
באינדיאנפוליס.

46
00:04:40,780 --> 00:04:42,574
בְּסֵדֶר.

47
00:04:42,657 --> 00:04:46,036
אחרי שנתיים של עבודה,
לא רצית להישאר איתו?

48
00:04:46,119 --> 00:04:48,038
הוא מת בשנה שעברה.

49
00:04:48,121 --> 00:04:50,790
סַרְטָן.

50
00:04:50,874 --> 00:04:52,500
אני כל כך מצטער, אחי.

51
00:04:52,542 --> 00:04:54,794
תודה לך.

52
00:04:54,878 --> 00:04:57,297
הבטחתי לו שאמצא אותו...

53
00:04:57,339 --> 00:04:59,007
בית טוב לילדה שלו.

54
00:05:02,093 --> 00:05:05,096
אתה יודע, ניידת המשטרה
הכי איקוני בהיסטוריה

55
00:05:05,138 --> 00:05:08,183
זה צריך להיות משוטר.

56
00:05:08,266 --> 00:05:10,560
אני יכול לעשות ניסים
במימון.

57
00:05:10,602 --> 00:05:12,354
בבקשה, זקן.

58
00:05:14,481 --> 00:05:16,107
אני לא אבזבז את זמנך,
סמן.

59
00:05:16,232 --> 00:05:18,109
אני חייב לשמור
לאחי ואחותי הקטנים.

60
00:05:18,234 --> 00:05:19,402
בבעלותי בניין
של דירות

61
00:05:19,527 --> 00:05:23,365
שאתה תמיד צריך
תיקונים, אז...

62
00:05:23,406 --> 00:05:24,908
כל זה עם המשכורת
של שוטר ישר.

63
00:05:24,949 --> 00:05:26,534
כן, זקן.

64
00:05:28,828 --> 00:05:30,455
מה דעתך שאתן לך
הנחה של 2,000 דולר?

65
00:05:30,497 --> 00:05:32,374
תקראו לזה הנחה משטרתית.

66
00:05:33,833 --> 00:05:35,877
אל תדבר אליי ככה, בבקשה.

67
00:05:35,919 --> 00:05:37,545
אבא שלי היה נותן לך
הנחה טובה יותר,

68
00:05:37,587 --> 00:05:39,339
אבל יש לי גם חשבונות
לשלם

69
00:05:39,464 --> 00:05:42,092
אני מבין.

70
00:05:42,175 --> 00:05:43,760
בְּסֵדֶר.

71
00:05:43,843 --> 00:05:45,845
2,500 דולר.

72
00:05:50,141 --> 00:05:53,061
2,500 דולר זה מטורף.
אני חושב שיש לך עסקה.

73
00:05:53,144 --> 00:05:54,604
לא הצלחתי למצוא
מחיר טוב יותר.

74
00:05:54,729 --> 00:05:57,065
בסדר, בדיוק כמו בוליט.

75
00:05:57,107 --> 00:05:59,150
אדם שיודע
מה הוא רוצה ורודף אחריו.

76
00:06:10,078 --> 00:06:12,122
תשאיר את זה דולק.

77
00:06:12,163 --> 00:06:13,748
אני אספר לבנים
למלא את המיכל

78
00:06:13,832 --> 00:06:16,501
ולנקות אותו
בזמן שאנחנו עושים את הניירת.

79
00:06:16,543 --> 00:06:18,628
לך עם מינדי למשרד.

80
00:06:18,712 --> 00:06:20,130
אני אראה אותך בעוד דקה.

81
00:06:20,171 --> 00:06:21,589
טוב מאוד.

82
00:06:21,673 --> 00:06:23,258
אל תשכח את מה שאמרת
על ניסים, מארק.

83
00:06:23,341 --> 00:06:25,093
טוב מאוד.
מזל טוב.

84
00:06:25,260 --> 00:06:26,678
תודה, איש זקן.

85
00:06:34,352 --> 00:06:36,062
זה מראה של גבר
שרק נפגשו

86
00:06:36,146 --> 00:06:37,939
- אהבת חייו.
- חה חה!

87
00:06:37,981 --> 00:06:40,567
אתה יודע איך זה
כאשר אתה מוצא את האחד.

88
00:06:40,608 --> 00:06:42,485
טוב אני לא אפריע
ביניכם.

89
00:06:42,569 --> 00:06:45,363
בוא נעשה את כל הניירת.

90
00:06:45,447 --> 00:06:47,824
לְהַלָן!

91
00:06:47,907 --> 00:06:49,451
תישאר למטה.

92
00:06:49,534 --> 00:06:51,119
5021 דוד.

93
00:06:51,161 --> 00:06:53,788
יריות נורו בבלוק 4600
מקוטג' גרוב.

94
00:06:53,872 --> 00:06:55,165
שני גברים בשחור.

95
00:06:55,290 --> 00:06:56,458
אני צריך כל יחידה
אפשרי.

96
00:06:56,541 --> 00:06:58,251
מיס מינדי, למטה.
אני אטפל בזה.

97
00:06:58,376 --> 00:07:00,086
תישאר שם.

98
00:07:04,758 --> 00:07:05,925
משטרת שיקגו!

99
00:07:05,967 --> 00:07:08,303
זרוק את הנשק!
זרוק את הנשק!

100
00:07:11,681 --> 00:07:13,183
תצעק אם אתה בסדר!

101
00:07:13,224 --> 00:07:14,809
אנחנו בסדר.

102
00:07:20,732 --> 00:07:22,484
כלומר.
הפעל לחץ.

103
00:07:22,567 --> 00:07:24,861
5021 דוד.
10-1, 10-1.

104
00:07:24,986 --> 00:07:26,321
פושעים יורים
והמשטרה.

105
00:07:26,404 --> 00:07:27,781
פושע מחוסר הכרה.

106
00:07:27,906 --> 00:07:29,699
יש לי קורבן מדמם.
שלח אמבולנסים.

107
00:07:29,783 --> 00:07:31,576
הפושע השני נמלט

108
00:07:31,618 --> 00:07:33,870
במוסטנג ירוק 1968
במורד הסמטה ממערב.

109
00:07:33,912 --> 00:07:34,913
אני צריך סיורים.

110
00:07:34,954 --> 00:07:36,206
קדימה, מארק.
- התקבל.

111
00:07:36,331 --> 00:07:38,792
קדימה, מארק.
מארק, אתה יכול.

112
00:07:38,875 --> 00:07:40,043
פַּחִית.

113
00:07:40,085 --> 00:07:41,920
היי, קדימה.

114
00:07:44,381 --> 00:07:47,008
קדימה, אתה יכול.
אתה יכול לעשות את זה, מארק. קדימה.

115
00:07:47,050 --> 00:07:48,510
לְהִתְנַגֵד.

116
00:07:48,593 --> 00:07:51,429
לְהִתְנַגֵד.
פשוט תחזיק מעמד, מארק, קדימה.

117
00:07:51,471 --> 00:07:54,057
קדימה, מארק.
סִימָן.

118
00:08:07,696 --> 00:08:10,030
שני גברים לבנים חמושים
עם מסכות

119
00:08:10,073 --> 00:08:11,950
הם הוציאו את מארק מהמכונית.
והם ירו בו.

120
00:08:12,033 --> 00:08:14,077
היורה טיפס
למושב הנהג.

121
00:08:14,160 --> 00:08:16,496
השני מעד ונשאר מאחור.

122
00:08:16,579 --> 00:08:18,998
יריות בצהריים.
אין הרבה תנועה.

123
00:08:19,124 --> 00:08:20,667
הכביש המהיר הוא
שלושה רחובות משם.

124
00:08:20,750 --> 00:08:22,794
- נתיב מילוט קל.
כן.

125
00:08:22,919 --> 00:08:25,213
לפושע המת לא היה
טלפון או זיהוי.

126
00:08:25,338 --> 00:08:26,756
הרופא המשפטי מנתח
את עקבותיך עכשיו.

127
00:08:26,840 --> 00:08:29,092
עד אומר שהוא ראה
מכונית נכנסת לסמטה

128
00:08:29,175 --> 00:08:30,593
ולהשאיר שני אנשים
רעולי פנים

129
00:08:30,677 --> 00:08:32,262
לפני הירי.

130
00:08:32,387 --> 00:08:33,805
הוא לא יכול היה לראות את הנהג,
אבל הוא אמר שהמכונית

131
00:08:33,888 --> 00:08:35,265
זה היה מכונית סדאן
כחול מתכתי.

132
00:08:35,348 --> 00:08:37,475
היה לו משתיק קול חזק.

133
00:08:37,559 --> 00:08:39,811
טוב מאוד.
אנחנו נמצא אותם.

134
00:08:44,566 --> 00:08:46,568
אתה בסדר, קב?

135
00:08:46,693 --> 00:08:48,069
אהה.

136
00:08:55,493 --> 00:08:57,203
אישרתי את זה
עם מעשי שוד ורציחות.

137
00:08:57,287 --> 00:08:58,747
היה ריבאונד
במעשי שוד אלימים

138
00:08:58,788 --> 00:09:01,249
של מכוניות יוקרה וקלאסיות
בשלושת החודשים האחרונים.

139
00:09:01,332 --> 00:09:02,709
ה-MO הוא תמיד אותו הדבר.

140
00:09:02,792 --> 00:09:04,461
שניים רעולי פנים מאחרים
הרכב לוקח אותך למקום.

141
00:09:04,544 --> 00:09:05,879
פושעים עובדים מהר

142
00:09:05,920 --> 00:09:07,339
ולהיעלם בצורה נקייה
ומתוחכם.

143
00:09:07,380 --> 00:09:09,090
לא אכפת להם לעזוב גופות.

144
00:09:09,215 --> 00:09:11,217
לא. שלושה קורבנות מתים
עד היום,

145
00:09:11,343 --> 00:09:13,011
לא כולל מארק אולברייט.

146
00:09:13,053 --> 00:09:14,637
הרכבים פשוט
הם נעלמים.

147
00:09:14,763 --> 00:09:17,974
התיאוריה היא שהם מוכרים אותם
בחו"ל.

148
00:09:18,099 --> 00:09:19,893
יש ביקוש רב באירופה
מהמזרח למכוניות כאלה.

149
00:09:19,976 --> 00:09:22,437
הפושע המת
זה היה אלכס רוט, בן 22.

150
00:09:22,520 --> 00:09:25,231
יש לו היסטוריה של גניבות.
הוא שירת שלוש שנים בדנוויל.

151
00:09:25,315 --> 00:09:26,775
בעל רישיון
לנהוג בדרגה C.

152
00:09:26,858 --> 00:09:28,568
הוריו מתים.
הוא גר לבד בבקטאון.

153
00:09:28,651 --> 00:09:29,903
יש סיור בבית שלך
כרגע.

154
00:09:30,028 --> 00:09:31,446
המחשב נקי.
אין פלאפון.

155
00:09:31,529 --> 00:09:32,864
זו קבוצה טובה.

156
00:09:32,947 --> 00:09:34,699
אם זה הייתי אני, גם אני הייתי אוסף

157
00:09:34,783 --> 00:09:36,326
הטלפונים שלהם לפני הגניבה,
לכל מקרה.

158
00:09:36,409 --> 00:09:37,827
אני חוקר את כולם
מקורביו הידועים.

159
00:09:37,869 --> 00:09:39,079
אני אודיע לך
כשאתה מוצא משהו.

160
00:09:39,204 --> 00:09:40,288
הסרטונים של CPIC הגיעו.

161
00:09:46,169 --> 00:09:47,879
הנהג השתמש במסלול הטוב ביותר

162
00:09:47,962 --> 00:09:49,255
כדי למנוע יותר מדי מצלמות.

163
00:09:49,381 --> 00:09:51,341
איבדנו את המוסטנג
באותה פינה

164
00:09:51,466 --> 00:09:55,136
בכל זווית.

165
00:09:55,178 --> 00:09:56,638
מצאת משהו?

166
00:09:56,680 --> 00:09:58,473
אני חושב שמצאתי את המכונית
מי עזב אותם.

167
00:09:58,515 --> 00:10:00,642
- זה?
- GT כחול מטאלי.

168
00:10:00,767 --> 00:10:02,435
כֵּן. נמוך,
עם משתיק קול גדול.

169
00:10:02,560 --> 00:10:03,895
זה בהחלט רועש.

170
00:10:03,978 --> 00:10:05,647
מאוד ראוותני לרכב
פליטה.

171
00:10:05,730 --> 00:10:07,190
כן, אבל החלונות
הם מקוטבים מדי

172
00:10:07,273 --> 00:10:09,442
להיות מסוגל לראות פנימה.

173
00:10:09,567 --> 00:10:10,985
רגע, אני יכול לראות את התג שלך.

174
00:10:11,069 --> 00:10:12,987
תראה את זה.
רְשִׁימָה?

175
00:10:13,029 --> 00:10:14,906
כֵּן. עַכשָׁיו.

176
00:10:14,989 --> 00:10:16,866
נראה שזה X,

177
00:10:16,908 --> 00:10:20,662
רוברטו, 6-3, אדם, 4-7.

178
00:10:23,081 --> 00:10:24,040
אין רישום

179
00:10:24,165 --> 00:10:25,667
כלום.

180
00:10:25,709 --> 00:10:27,752
ממ. בְּסֵדֶר.

181
00:10:27,836 --> 00:10:29,087
לַחֲכוֹת.

182
00:10:29,170 --> 00:10:31,506
תן לי לראות זווית אחרת.

183
00:10:31,589 --> 00:10:33,591
מה לעזאזל?

184
00:10:33,675 --> 00:10:35,844
אדם, צ'רלי, 9-0, אדי, 1-2.

185
00:10:35,885 --> 00:10:37,512
הם צלחות שונות
כעבור 30 שניות.

186
00:10:37,637 --> 00:10:41,307
כֵּן. גם אני לא רואה רישומים.
על לוחית הרישוי האחורית.

187
00:10:45,478 --> 00:10:47,313
זברה, קוונטין, 7-7.

188
00:10:51,234 --> 00:10:52,444
צלחות מסתובבות.

189
00:10:52,527 --> 00:10:55,030
- זה?
- צלחות מסתובבות.

190
00:10:55,113 --> 00:10:56,364
הם פופולריים בעולם
של מירוץ לא חוקי.

191
00:10:56,448 --> 00:10:57,699
צלחות מסתובבות

192
00:10:57,824 --> 00:10:59,492
כדי שהמשטרה
לא יכול לזהות אותם.

193
00:10:59,617 --> 00:11:03,455
הם שינויים
מותאם אישית

194
00:11:03,538 --> 00:11:06,332
ומעט מאוד סדנאות עושות אותם.

195
00:11:06,416 --> 00:11:08,376
כַמָה?

196
00:11:18,678 --> 00:11:20,013
אני יכול לעזור לך במשהו?

197
00:11:20,096 --> 00:11:21,389
כֵּן. אני מחפש מישהו
מי שעובד כאן.

198
00:11:21,431 --> 00:11:22,807
-קספר.
- אה-הא.

199
00:11:22,849 --> 00:11:24,434
עשה עבודה
עבור חבר משותף

200
00:11:24,517 --> 00:11:26,353
ואני צריך את עזרתך במשהו.

201
00:11:26,478 --> 00:11:28,146
אהה.
מי החבר שלך?

202
00:11:28,229 --> 00:11:30,815
קוראים לו ג'מבו.

203
00:11:30,857 --> 00:11:32,650
בסדר, מה זה?
השם האמיתי שלך?

204
00:11:34,527 --> 00:11:36,071
קספר שם או לא?

205
00:11:37,489 --> 00:11:40,116
היי, קספר.

206
00:11:40,200 --> 00:11:42,577
לאן אתה הולך?

207
00:11:42,619 --> 00:11:43,870
היי! מִשׁטָרָה!

208
00:11:43,953 --> 00:11:45,038
גָבוֹהַ!

209
00:11:46,414 --> 00:11:47,916
גָבוֹהַ!

210
00:11:48,041 --> 00:11:49,292
היי, תפסיק!

211
00:11:52,629 --> 00:11:53,838
מה הייתה התוכנית?

212
00:11:53,922 --> 00:11:55,382
אני לא רוצה בעיות, בסדר?

213
00:11:55,465 --> 00:11:56,925
ולמה אתה מכריח אותי
לרדוף אחריך?

214
00:11:56,966 --> 00:11:58,385
תראה, העבודה שלי היא
חוקי לחלוטין.

215
00:11:58,468 --> 00:11:59,928
כן, טוב זה טוב
שברחת אז.

216
00:12:00,053 --> 00:12:01,096
עשה את הצלחות המסתובבות
האם הם חוקיים?

217
00:12:01,137 --> 00:12:03,807
אני לא יודע כלום על זה.

218
00:12:03,932 --> 00:12:06,142
אתה שם אותם על GT כחול
שראינו עוזבים את הסדנה שלך.

219
00:12:06,267 --> 00:12:07,727
אותו GT כחול שהיה בשימוש
בגניבת רכב

220
00:12:07,811 --> 00:12:09,020
שבו הרגו אדם.

221
00:12:09,104 --> 00:12:11,564
זה רצח.
אתה רוצה שאמשיך לדבר?

222
00:12:12,774 --> 00:12:13,775
מה הם צריכים?

223
00:12:13,817 --> 00:12:15,902
שם.

224
00:12:15,985 --> 00:12:17,195
הצעיר אינו פושע,
בסדר?

225
00:12:17,320 --> 00:12:18,738
המכונית הזו היא התינוק שלך.

226
00:12:18,822 --> 00:12:20,949
הוא רק רוצה לרוץ איתו
מבלי שהמשטרה תפריע לו.

227
00:12:24,661 --> 00:12:27,122
הוא קורא לעצמו לולו.

228
00:12:27,163 --> 00:12:28,456
טוב מאוד.

229
00:12:28,581 --> 00:12:29,791
קדימה.

230
00:12:31,209 --> 00:12:33,003
לורנס "לולו" ווהן, בן 22.

231
00:12:33,086 --> 00:12:34,462
יש לו אפס קודמים.

232
00:12:34,546 --> 00:12:36,089
נקי, בלי משפחה.

233
00:12:36,131 --> 00:12:38,258
אביו מת בפלישה
של עיראק, 2006.

234
00:12:38,341 --> 00:12:40,010
אמו מתה ממנת יתר
כשהייתי בתיכון.

235
00:12:40,051 --> 00:12:41,469
מאז הוא חי לבד.

236
00:12:41,594 --> 00:12:43,096
כל קשר
עם הפושע המת?

237
00:12:43,179 --> 00:12:44,681
כן, שניהם קיבלו
אותו רישיון סוג C

238
00:12:44,806 --> 00:12:46,683
מאותו בית ספר למשאיות
באותו זמן.

239
00:12:46,766 --> 00:12:48,309
לולו משתמש בכרטיס שלו
אשראי לעתים קרובות

240
00:12:48,393 --> 00:12:50,186
במסעדה במרכז העיר,
שבו שותף פעם

241
00:12:50,311 --> 00:12:52,689
החשבון עם כרטיס אחר
של קרדיט, זה של אלכס רוט.

242
00:12:52,814 --> 00:12:55,316
בעל הסדנה מאשר
שה-GT היא המכונית של לולו.

243
00:12:55,400 --> 00:12:57,569
אף אחד אחר לא מטפל בזה.

244
00:12:57,610 --> 00:12:59,446
בסדר, אנחנו יכולים למצוא את זה
וללחוץ עליו.

245
00:12:59,529 --> 00:13:01,906
או...

246
00:13:02,032 --> 00:13:04,534
הבחור הוא טייס רחוב.
זו קהילה מאוד מלוכדת.

247
00:13:04,659 --> 00:13:05,827
ברגע שאנחנו תופסים אותו,
כולם יבינו

248
00:13:05,910 --> 00:13:07,287
והם יסגרו שורות.

249
00:13:07,412 --> 00:13:08,621
אם הילד הוא רק טייס,

250
00:13:08,705 --> 00:13:11,166
משהו אפשרי,
לא נקבל כלום.

251
00:13:11,249 --> 00:13:12,250
יש לנו אדם מת

252
00:13:12,334 --> 00:13:13,209
ותבנית מלאה ברציחות.

253
00:13:13,293 --> 00:13:15,337
זה לא סיכון טוב.

254
00:13:15,420 --> 00:13:17,672
תן לי להסתנן.

255
00:13:19,674 --> 00:13:21,134
מרוצי רחובות
הערב במרכז

256
00:13:21,217 --> 00:13:23,136
אני קווין אוקס,
גנב רכב ואסיר לשעבר.

257
00:13:23,261 --> 00:13:24,721
פגשתי את אלכס רוט בכלא,

258
00:13:24,804 --> 00:13:26,348
עזבתי לפני ארבעה חודשים.

259
00:13:26,431 --> 00:13:28,099
אלכס אמר לי שאם אי פעם
הייתה לי סחורה להעביר,

260
00:13:28,183 --> 00:13:29,768
שאני אלך לחפש אותו
במרוצים.

261
00:13:29,851 --> 00:13:31,102
בדיקת המיקרופון.

262
00:13:31,186 --> 00:13:32,604
- איך זה נשמע?
- נשמע טוב.

263
00:13:32,687 --> 00:13:33,980
אֹזֶן.

264
00:13:34,022 --> 00:13:35,440
בְּסֵדֶר.
המסלול נקבע.

265
00:13:35,523 --> 00:13:36,858
זה השביל לרוץ
מהפארק,

266
00:13:36,983 --> 00:13:38,985
לכיוון ג'קסון לחנות
באדמס ובוואבאש.

267
00:13:39,110 --> 00:13:40,820
אתה רק צריך שלט.

268
00:13:42,113 --> 00:13:43,531
מה עם מיאמי?

269
00:13:47,118 --> 00:13:49,371
לָלֶכֶת.

270
00:14:24,072 --> 00:14:25,532
בוא נלך!

271
00:14:27,534 --> 00:14:29,619
מצאתי את זה.

272
00:15:04,362 --> 00:15:06,114
אם הייתי במקומך,

273
00:15:06,156 --> 00:15:08,074
הייתי שם עליו רוטורים
פחמן-קרמיקה.

274
00:15:08,158 --> 00:15:10,535
הם קלים יותר, מחזיקים מעמד זמן רב יותר

275
00:15:10,618 --> 00:15:11,786
והם טובים יותר
עבור טמפרטורות גבוהות.

276
00:15:11,953 --> 00:15:13,246
אני רואה שאתה אוהב ללכת
במלוא המהירות.

277
00:15:13,329 --> 00:15:15,707
כן, אבל זה לא רק
שהם יותר יקרים,

278
00:15:15,790 --> 00:15:17,417
אבל הם יוצרים פחות אבק בעת בלימה

279
00:15:17,500 --> 00:15:19,085
ופחות אבק אומר
פחות עשן.

280
00:15:19,210 --> 00:15:20,795
אבל זה לא נראה כל כך טוב.

281
00:15:20,962 --> 00:15:23,214
בואו נהיה כנים,
כולם באו בשביל זה.

282
00:15:23,298 --> 00:15:24,758
נָכוֹן.

283
00:15:24,883 --> 00:15:26,885
היי.

284
00:15:26,968 --> 00:15:28,636
אני קווין אוקס.

285
00:15:31,014 --> 00:15:34,059
קיוויתי שתעזור לי.
אני מחפש חבר ותיק.

286
00:15:34,142 --> 00:15:36,019
ילדה עם שיער סגול
הוא אמר לי שאולי אתה מכיר אותו.

287
00:15:36,144 --> 00:15:37,562
אלכס רוט.

288
00:15:39,606 --> 00:15:41,608
איך אתה מכיר את אלכס?

289
00:15:41,733 --> 00:15:43,818
הייתי השותף שלו לחדר.

290
00:15:43,902 --> 00:15:45,403
לאלכס לא היו חברים
של הרצפה.

291
00:15:45,445 --> 00:15:47,989
לכולנו היו אותם בכלא.

292
00:15:50,825 --> 00:15:52,452
ובכן אני שונא שיש
למסור לך את החדשות,

293
00:15:52,577 --> 00:15:55,205
אבל הגעת באיחור של כמה ימים.

294
00:15:55,330 --> 00:15:57,040
אלכס מת.

295
00:15:57,123 --> 00:15:59,209
האם אלכס מת?

296
00:15:59,334 --> 00:16:01,044
על מה אתה מתעסק?

297
00:16:01,211 --> 00:16:02,962
מה קרה?

298
00:16:03,046 --> 00:16:04,756
שיקגו.

299
00:16:06,508 --> 00:16:08,009
שיקגו.

300
00:16:09,386 --> 00:16:10,679
וואו!

301
00:16:10,762 --> 00:16:12,514
אני מצטער לשמוע את זה, בנאדם.

302
00:16:12,555 --> 00:16:14,641
בכבוד רב,
אני אפילו לא יודע איך לשאול את זה,

303
00:16:14,683 --> 00:16:17,686
אבל אלכס תמיד אמר לי
שאם הייתה לו סחורה,

304
00:16:17,852 --> 00:16:19,562
הוא הכיר מישהו
שיכול להעביר אותו.

305
00:16:19,646 --> 00:16:20,689
אתה יודע על מי הוא דיבר?

306
00:16:20,814 --> 00:16:22,273
אני לא מרגיש את זה.

307
00:16:22,357 --> 00:16:24,401
אבל תהנה מההצגה,
חבר.

308
00:16:24,484 --> 00:16:27,529
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.
הכל טוב.

309
00:16:27,696 --> 00:16:31,366
יש לי חבר
מי יכול לעזור לי במיאמי.

310
00:16:31,491 --> 00:16:33,243
50-21 אוקיינוס,
מודיע לכל היחידות,

311
00:16:33,368 --> 00:16:35,537
להתחיל את הפשיטה
בקולומבוס ובקונגרס.

312
00:16:35,620 --> 00:16:37,080
אני חוזר, התחל את הפשיטה.

313
00:16:44,087 --> 00:16:45,255
היי!

314
00:16:45,338 --> 00:16:46,923
ז'קט כתום!

315
00:16:46,965 --> 00:16:49,676
ידיים מחוץ לכיס.
תכניס אותם למכונית, בסדר?

316
00:16:49,718 --> 00:16:51,678
אני נותן לך פקודה.

317
00:16:51,803 --> 00:16:53,388
- קדימה. בוא נלך.
- המכונית שלי.

318
00:16:53,430 --> 00:16:55,056
אל תדאג לגבי המכונית.
קדימה!

319
00:17:08,445 --> 00:17:09,446
וואו, איש זקן.

320
00:17:09,487 --> 00:17:11,156
אתה בסדר?

321
00:17:11,281 --> 00:17:13,366
אתה עדיין נראה קצת חיוור.

322
00:17:13,533 --> 00:17:15,452
אני תמיד נראה חיוור.

323
00:17:15,618 --> 00:17:17,746
אני בסדר.

324
00:17:17,787 --> 00:17:20,165
מכל המקומות
לאן לברוח?

325
00:17:20,248 --> 00:17:22,459
זֶה? האם אתה מכיר את המקום הזה?

326
00:17:22,542 --> 00:17:23,918
כן הייתי בא לכאן
עם אלכס, החבר שלך.

327
00:17:24,002 --> 00:17:25,628
הוא אהב לתכנן כאן תוכניות

328
00:17:25,795 --> 00:17:27,714
ואהבתי מלצרית
שעבד כאן.

329
00:17:27,756 --> 00:17:29,758
לילדה היה מאוד חם.

330
00:17:30,759 --> 00:17:33,470
כֵּן?
מה קרה?

331
00:17:33,595 --> 00:17:34,679
מעולם לא דיברתי איתו.

332
00:17:36,556 --> 00:17:39,684
סיפור חיי.
או לפחות כך היה.

333
00:17:40,810 --> 00:17:41,936
ממ.

334
00:17:43,063 --> 00:17:44,522
תודה לך.

335
00:17:46,608 --> 00:17:49,152
אתה נשמע כמוני.

336
00:17:49,235 --> 00:17:51,446
יש לי ילדה.

337
00:17:51,571 --> 00:17:53,990
זה נהדר,
זה פשוט מסובך.

338
00:17:54,115 --> 00:17:55,658
אתה יודע איך זה.

339
00:17:55,784 --> 00:17:57,160
מה מסובך?

340
00:17:57,243 --> 00:17:59,662
גר במיאמי.

341
00:17:59,829 --> 00:18:02,415
כמעט שלחתי לו הודעה היום,
אבל הפסקתי.

342
00:18:02,499 --> 00:18:04,292
אני לא מתכוון לעשות את זה.

343
00:18:04,459 --> 00:18:07,504
לא, לא, לא, חבר.
האם אתה מאוהב?

344
00:18:07,587 --> 00:18:09,089
שלח את זה, תאמין לי.

345
00:18:09,172 --> 00:18:10,715
אני הייתי אתה.

346
00:18:10,840 --> 00:18:13,301
ביליתי יותר מדי זמן בחיפושים
אנשים שיטפלו בי.

347
00:18:13,343 --> 00:18:15,136
לא.

348
00:18:15,178 --> 00:18:18,348
אם אתה לא על הכביש,
אתה באמצע.

349
00:18:18,431 --> 00:18:20,433
אה.

350
00:18:20,517 --> 00:18:22,644
אם אתה לא על הכביש,
אתה באמצע.

351
00:18:22,686 --> 00:18:24,062
בְּסֵדֶר.

352
00:18:24,145 --> 00:18:25,897
ולאן אתה הולך?

353
00:18:25,939 --> 00:18:27,440
אני עוזב את שיקגו.

354
00:18:27,524 --> 00:18:30,360
מעולם לא נסעתי רחוק יותר
מאשר ויסקונסין.

355
00:18:30,443 --> 00:18:32,153
כולם צוחקים כשאני אומר את זה,

356
00:18:32,278 --> 00:18:33,488
אבל אני הולך לקנות
משאית משלי.

357
00:18:33,613 --> 00:18:35,699
18 גלגלים.

358
00:18:35,782 --> 00:18:37,242
אני לא צוחק.

359
00:18:39,077 --> 00:18:40,412
רגע, תסתכל עליי.

360
00:18:43,873 --> 00:18:47,877
אבא שלי נוהג במשאית
מכאן ועד לאס וגאס.

361
00:18:48,003 --> 00:18:49,462
הוא אוהב את מה שהוא עושה.

362
00:18:49,587 --> 00:18:51,256
אבל המשאיות האלה יקרות.

363
00:18:51,423 --> 00:18:52,841
איך אתה מתכוון לשלם על זה?

364
00:18:55,385 --> 00:18:57,429
בר ברסין.

365
00:18:57,512 --> 00:19:00,348
עבדתי עם אלכס ועוד בחור.

366
00:19:00,432 --> 00:19:02,767
עכשיו הם לא ישלמו לי.

367
00:19:02,934 --> 00:19:04,561
איזה סוג עבודה זה היה?

368
00:19:04,644 --> 00:19:06,021
סוג העבודה
מה אני מחפש?

369
00:19:06,187 --> 00:19:09,107
לא. אני בספק.
אני רק הנהג.

370
00:19:09,232 --> 00:19:10,275
אם אתה הנהג,

371
00:19:10,358 --> 00:19:11,609
מה אלכס עשה?

372
00:19:11,693 --> 00:19:12,986
והבחור השני?

373
00:19:17,657 --> 00:19:19,993
זֶה?

374
00:19:20,035 --> 00:19:21,828
תקשיב,
אני רק מנסה למכור מכוניות.

375
00:19:21,870 --> 00:19:23,538
אני לא הולך להכניס אותך לצרות.

376
00:19:26,583 --> 00:19:29,794
אף פעם לא ראיתי איך זה נראה
הבחור השני בלי...

377
00:19:32,172 --> 00:19:33,548
הוא קרא לעצמו דוכס.

378
00:19:33,631 --> 00:19:35,175
אני לא יודע איפה אתה יכול למצוא את זה.

379
00:19:35,300 --> 00:19:36,801
חשבתי שעבדתי עם אלכס
בברית,

380
00:19:36,968 --> 00:19:39,721
הסדנה בברייטון.

381
00:19:39,763 --> 00:19:44,017
בסדר, דיוק מהסדנה
ברית בברייטון. מַברִיק.

382
00:19:44,184 --> 00:19:45,935
זה שימושי, בנאדם.
- אה-הא.

383
00:19:46,019 --> 00:19:47,354
תודה שעזרת לי.

384
00:19:47,437 --> 00:19:49,898
- כן, ללא ספק.
- בהצלחה, איש זקן.

385
00:19:58,990 --> 00:20:01,493
שלום, טאשה. אני מוזר מדבר
איתך. איך הכל הולך?

386
00:20:11,503 --> 00:20:13,755
אה, לאן הוא הולך?

387
00:20:18,176 --> 00:20:19,928
היי, לולו!

388
00:20:21,096 --> 00:20:22,514
שלום.

389
00:20:22,681 --> 00:20:23,682
מה... מה אתה עושה כאן?

390
00:20:23,848 --> 00:20:25,141
חיפשתי אותך.

391
00:20:25,308 --> 00:20:26,601
אמרת שעבדת
בבר ליד כאן

392
00:20:26,685 --> 00:20:28,770
ויש לך את המכונית הקלה ביותר
למצוא בעולם.

393
00:20:28,812 --> 00:20:30,021
היי, לולו.

394
00:20:30,188 --> 00:20:31,147
עבדתי.

395
00:20:31,189 --> 00:20:33,108
מצאתי בחור.

396
00:20:33,191 --> 00:20:34,651
כן, בסדר.

397
00:20:34,776 --> 00:20:36,152
אני שמח בשבילך, אבל...
- אתה רוצה לעבוד איתי?

398
00:20:36,194 --> 00:20:37,320
אתה צריך את הכסף.

399
00:20:37,445 --> 00:20:38,947
זה לא מה שאמרת?

400
00:20:39,030 --> 00:20:41,574
רציתי לפחות לשאול אותך,

401
00:20:41,658 --> 00:20:44,703
מכיוון שאני בדרך,
אלא אם כן אתה באמצע.

402
00:20:44,744 --> 00:20:46,663
לא ככה אתה אומר את זה, בנאדם.

403
00:20:46,746 --> 00:20:48,790
היי, בלי דולרים
אין נגררים.

404
00:20:48,915 --> 00:20:51,668
אני לא...

405
00:20:51,710 --> 00:20:53,044
האם אתה רוצה לעשות את זה?

406
00:20:53,128 --> 00:20:54,587
אם אתה לא רוצה, זה בסדר.

407
00:20:54,671 --> 00:20:58,675
אבל אם אתה רוצה...

408
00:20:58,758 --> 00:21:00,260
קדימה.

409
00:21:14,107 --> 00:21:15,817
אתה צריך עזרה במשהו?

410
00:21:15,900 --> 00:21:18,361
אנחנו חברים של אלכס רוט.

411
00:21:18,445 --> 00:21:20,405
אני רוצה לדבר עם דיוק.

412
00:21:27,245 --> 00:21:28,621
יותר עדין, חבר.

413
00:21:28,788 --> 00:21:30,498
זה לא הגיוני
לבזבז זמן.

414
00:21:36,004 --> 00:21:37,339
תעביר אותו.

415
00:22:05,950 --> 00:22:07,202
מה קורה, לולו?

416
00:22:07,285 --> 00:22:09,454
אני מופתע לראות אותך.

417
00:22:09,621 --> 00:22:10,747
היי! אל תדאג.

418
00:22:10,872 --> 00:22:12,832
מה לעזאזל, בנאדם

419
00:22:14,292 --> 00:22:15,460
מי החבר שלך?

420
00:22:23,235 --> 00:22:25,487
- תירגע, תירגע.
אנחנו צריכים להיכנס.

421
00:22:25,776 --> 00:22:27,722
הוא עדיין לא נתן לנו את האות.

422
00:22:27,806 --> 00:22:29,432
הוא יודע מה הוא עושה.

423
00:22:29,557 --> 00:22:31,476
שירתתי בדנוויל
בגין גניבת רכב.

424
00:22:31,601 --> 00:22:33,269
שם פגשתי את אלכס.

425
00:22:33,353 --> 00:22:34,979
הוא תמיד אמר לי שאם היה לי
מכונית טובה, שתקרא לו,

426
00:22:35,063 --> 00:22:36,690
אז זה מה שעשיתי.

427
00:22:36,773 --> 00:22:39,734
לולו אמר לי שאני צריך לדבר
עם דיוק וזה מה שאנחנו עושים.

428
00:22:41,194 --> 00:22:43,363
אני רק מכונאי.

429
00:22:43,446 --> 00:22:45,865
אני מכונאי בדיוק כמוך,

430
00:22:45,990 --> 00:22:48,576
מנסה לעשות עסקים
כמוך

431
00:22:51,413 --> 00:22:53,748
מה אתה יודע על קיאס?

432
00:22:53,832 --> 00:22:56,543
אמרת שאתה מכונאי.

433
00:22:56,584 --> 00:22:58,628
הדבר האחרון שהם רוצים
מה אתה יודע על הדגם הזה?

434
00:22:58,753 --> 00:23:00,213
זו מערכת האתחול
אינו מחובר

435
00:23:00,255 --> 00:23:01,381
למעכבי המנוע.

436
00:23:01,464 --> 00:23:02,924
לא קשה לגנוב אותם.

437
00:23:03,049 --> 00:23:04,926
אתה צריך רק כבל USB
ומברג.

438
00:23:07,137 --> 00:23:08,972
אבל אתה כבר יודע את זה, נכון?

439
00:23:18,523 --> 00:23:20,150
יש לי גישה.

440
00:23:20,275 --> 00:23:22,986
יש לי גישה למכוניות יוקרה
חמוד מאוד

441
00:23:23,069 --> 00:23:24,237
הדבר היחיד שאני צריך
הוא שותף חדש

442
00:23:24,320 --> 00:23:25,613
לעזור לי לזוז
את הסחורה.

443
00:23:31,745 --> 00:23:34,456
קצת יותר לאט, בסדר?

444
00:23:34,539 --> 00:23:36,291
אני לא מכיר אותך.

445
00:23:38,001 --> 00:23:41,129
וראיתי אותו רק נוהג.

446
00:23:43,131 --> 00:23:44,341
אז קודם כל אתה חייב להראות לי

447
00:23:44,382 --> 00:23:45,925
מה שהם מסוגלים לעשות.

448
00:23:47,260 --> 00:23:48,762
היי, רגע.

449
00:23:48,845 --> 00:23:50,096
בְּסֵדֶר.

450
00:23:51,348 --> 00:23:52,807
הכל טוב.

451
00:23:54,392 --> 00:23:55,894
דניאל הורבט בן 35,

452
00:23:55,935 --> 00:23:58,480
עם היסטוריה של גניבות
ותוקפנות.

453
00:23:58,521 --> 00:24:00,023
זה במערכת
זיהוי פנים.

454
00:24:00,106 --> 00:24:02,150
ההורים שלו הם
פליטים קרואטים,

455
00:24:02,233 --> 00:24:03,860
אז יש להם את הקשר
לשלוח את המכוניות

456
00:24:03,985 --> 00:24:05,362
למזרח אירופה.

457
00:24:05,445 --> 00:24:08,740
מתאים לידית:
גובה, משקל, הכל תואם.

458
00:24:08,782 --> 00:24:10,241
בורגס צופה בו
כרגע.

459
00:24:10,325 --> 00:24:12,077
הוא היה בחנות כל היום.

460
00:24:12,160 --> 00:24:14,120
טוב מאוד.
מה התוכנית?

461
00:24:15,914 --> 00:24:18,792
התוכנית היא שיש לי
מאשר לגנוב מכונית עם לולו.

462
00:24:18,875 --> 00:24:20,502
אנחנו יכולים לקחת אחד ממגרש 1505,

463
00:24:20,627 --> 00:24:22,796
לשים עליו גשש
ודיוק יקבל את הרכב.

464
00:24:22,879 --> 00:24:24,714
ואז נתנו לגשש
לעשות את העבודה.

465
00:24:24,756 --> 00:24:27,217
אנו נאתר את כל
כלי רכב שיישלחו.

466
00:24:27,300 --> 00:24:28,635
כולל המוסטנג

467
00:24:28,677 --> 00:24:29,928
שבשבילו הרגו
למארק אולברייט.

468
00:24:30,011 --> 00:24:31,179
אנחנו ניצור את החיבורים.

469
00:24:33,181 --> 00:24:35,850
אם אני מקשיב לתובע
אמור את המילה "אינדוקציה"...

470
00:24:35,975 --> 00:24:38,520
סמל,
אנחנו נשמור על זה נקי.

471
00:24:43,858 --> 00:24:47,529
היי, אושן,
אני אקח אותך לחנות הממתקים.

472
00:24:53,159 --> 00:24:54,911
הכל יש כאן

473
00:24:54,994 --> 00:24:58,456
הוא רכוש שנתפס
על ידי משטרת שיקגו...

474
00:24:58,581 --> 00:25:00,583
נקי, לגיטימי.

475
00:25:00,709 --> 00:25:03,378
למרות שהאדם הלבן מנסה
חפש ב-VIN, אתה תמצא אותו.

476
00:25:03,503 --> 00:25:04,963
כֵּן.

477
00:25:05,046 --> 00:25:06,464
אנחנו נצטרך לשים
גשש.

478
00:25:06,506 --> 00:25:09,217
אֵין בְּעָיָוֹת.
פשוט בחר את המועדף עליך.

479
00:25:09,300 --> 00:25:12,637
תפסנו את הבנטלי הזה
בפשיטה באשלנד.

480
00:25:12,721 --> 00:25:15,557
יש לו חלונות משוריין
וצמיגים חסיני פנצ'ר.

481
00:25:15,598 --> 00:25:17,267
כן.
- הם נהדרים.

482
00:25:17,392 --> 00:25:18,643
היי, קב.

483
00:25:18,727 --> 00:25:20,061
מה עם זה?

484
00:25:24,607 --> 00:25:26,443
אהה. כֵּן.

485
00:25:26,526 --> 00:25:27,861
כן, זה יופי.

486
00:25:27,944 --> 00:25:29,195
זה האחד שאנחנו רוצים.

487
00:25:29,279 --> 00:25:31,906
מוּכָן.
תן לי ללכת להביא את המפתח.

488
00:25:31,948 --> 00:25:33,867
חזרתי.

489
00:25:51,259 --> 00:25:53,762
כֵּן! ככה אני אוהב את זה.
קדימה.

490
00:25:55,263 --> 00:25:56,389
היי!

491
00:25:56,473 --> 00:25:57,682
צא מהמשאית!

492
00:25:57,807 --> 00:25:59,225
צא מהמשאית!

493
00:25:59,351 --> 00:26:00,727
זרוק את המפתחות
החוצה מהחלון!

494
00:26:00,810 --> 00:26:02,103
לְהִזדַרֵז!

495
00:26:03,646 --> 00:26:05,190
אהה.

496
00:26:05,273 --> 00:26:06,483
קדימה, איש זקן.

497
00:26:06,524 --> 00:26:07,692
אני צריך את המפתחות ללמבו.

498
00:26:07,817 --> 00:26:09,110
הם בכספת.

499
00:26:09,194 --> 00:26:10,445
ובכן, תוציא את המפתחות
מהכספת.

500
00:26:10,528 --> 00:26:11,780
- בסדר.
- בסדר?

501
00:26:11,905 --> 00:26:13,114
בבקשה אל תירה, בסדר?

502
00:26:13,156 --> 00:26:14,407
אני לא אירה בך
אם אתה לא עושה שום דבר טיפשי.

503
00:26:14,532 --> 00:26:15,450
- בסדר, אני בא.
- רק תזדרז!

504
00:26:15,533 --> 00:26:16,910
- בסדר.
- תן לי.

505
00:26:16,951 --> 00:26:19,537
- אל תירה, בבקשה.
תן לי אותם. לְהִזדַרֵז.

506
00:26:20,622 --> 00:26:21,790
שימו אותם.

507
00:26:21,915 --> 00:26:23,792
שימו אותם!

508
00:26:27,879 --> 00:26:30,131
היי! כבה את האזעקה!

509
00:26:30,173 --> 00:26:31,591
שנייה אחת!

510
00:26:31,675 --> 00:26:34,010
מהר, ילד!
כבה את האזעקה!

511
00:26:34,135 --> 00:26:35,553
יש לי את זה!

512
00:26:37,472 --> 00:26:39,140
יש לנו חברה,
אדם לבן.

513
00:26:39,265 --> 00:26:41,518
הוא מתקרב אליך, מהר.
שמע את האזעקה.

514
00:26:41,643 --> 00:26:43,353
אני בא.

515
00:26:43,478 --> 00:26:44,562
היי!

516
00:26:44,688 --> 00:26:47,023
היי, תפסיק! לָרֶדֶת!

517
00:26:47,065 --> 00:26:48,400
היי, התרחק!
- רד!

518
00:26:48,483 --> 00:26:49,401
אני לא אתן לך לגנוב את המכונית.
- הו!

519
00:26:49,484 --> 00:26:50,443
היי, היי!

520
00:26:50,527 --> 00:26:51,820
- רד!
- היי!

521
00:26:51,945 --> 00:26:53,113
אֶקְדָח!
אזרח עם אקדח.

522
00:26:53,196 --> 00:26:55,490
- רד! ממש עכשיו!
- היי!

523
00:26:55,573 --> 00:26:57,742
קדימה, רד.

524
00:26:57,826 --> 00:26:59,244
- היי, היי.
אני יורה בך.

525
00:26:59,285 --> 00:27:00,453
היי, היי, תוריד את האקדח!

526
00:27:00,578 --> 00:27:02,038
תניח את האקדח, בבקשה.
- שליו.

527
00:27:02,122 --> 00:27:03,665
שים את זה!

528
00:27:03,790 --> 00:27:04,874
- רד, מיד!
- היי!

529
00:27:04,916 --> 00:27:06,042
- אל תתערב...
- אלוהים שלי.

530
00:27:06,084 --> 00:27:07,627
או שאפוצץ לך את המוח.

531
00:27:07,711 --> 00:27:09,462
קדימה, תניח את זה.
אני אהרוג אותך ממש כאן!

532
00:27:09,546 --> 00:27:11,381
- הניח את זה.
- אל תהיה טיפש.

533
00:27:11,464 --> 00:27:12,841
לך מפה, אידיוט.

534
00:27:12,882 --> 00:27:13,925
קח את המכונית.
קח את המכונית, בסדר?

535
00:27:14,009 --> 00:27:15,719
- בוא נלך.
- לך מפה.

536
00:27:15,760 --> 00:27:17,137
אנחנו עוזבים עכשיו.
אנחנו עוזבים.

537
00:27:17,262 --> 00:27:19,639
תפסיק לשחק!
קדימה!

538
00:27:19,723 --> 00:27:20,890
לְהִזדַרֵז!

539
00:27:23,977 --> 00:27:25,395
קדימה.

540
00:27:25,520 --> 00:27:26,521
בוא נלך!

541
00:27:36,156 --> 00:27:37,699
זה היה קרוב.

542
00:27:41,619 --> 00:27:42,871
בָּרוּר.

543
00:27:52,547 --> 00:27:54,430
- מה לעזאזל!
היי, תירגע.

544
00:27:54,464 --> 00:27:56,134
תירגע, בסדר?
אל תדאג.

545
00:27:56,259 --> 00:27:57,469
אולי אתה רגיל לזה
שיהיו לך רובים על הפנים.

546
00:27:57,552 --> 00:27:58,720
זאת הייתה הפעם הראשונה שלי.

547
00:27:58,803 --> 00:28:01,014
ובכן, זה הלך לך טוב, נכון?

548
00:28:01,181 --> 00:28:02,432
עשית עבודה מצוינת.
אני רק צריך...

549
00:28:02,557 --> 00:28:03,725
הבחור הזה יכול לזהות אותנו.

550
00:28:03,808 --> 00:28:05,226
- אתה לא יכול.
- כן אתה יכול.

551
00:28:05,268 --> 00:28:06,478
היו לנו מסכות, לולו.
- לא, לא, לא.

552
00:28:06,603 --> 00:28:08,229
אתה לא יכול לזהות אותנו.
אמרת את שמי.

553
00:28:08,355 --> 00:28:10,190
לא אמרתי את שמך.
לְהִרָגַע.

554
00:28:10,273 --> 00:28:12,484
תירגע, בסדר?
לְהַרְגִיעַ.

555
00:28:12,525 --> 00:28:15,236
קח אותנו לאן שאנחנו צריכים ללכת
ואנחנו נסיים את זה, בסדר?

556
00:28:15,320 --> 00:28:19,324
ניסיתי להגיד לך,
אני נוהג במכוניות, אני לא גונב אותן.

557
00:28:19,449 --> 00:28:21,368
היי, לולו, תתרכז
על הכביש ותקשיב לי.

558
00:28:21,409 --> 00:28:23,078
אני צריך שתשאר מרוכז,
בסדר?

559
00:28:23,161 --> 00:28:24,496
אנחנו עדיין צריכים לספק
המכונית הזו.

560
00:28:24,662 --> 00:28:26,456
פשוט עקוב אחריו.
קח את זה בקלות, בסדר?

561
00:28:26,623 --> 00:28:28,124
בְּסֵדֶר?

562
00:28:28,249 --> 00:28:30,543
אתה עושה את זה.
אתה עושה את זה.

563
00:28:45,350 --> 00:28:46,851
מה זה?

564
00:28:46,935 --> 00:28:48,603
אמרת שאתה רוצה
תן לנו ללמד אותך משהו.

565
00:28:48,728 --> 00:28:50,480
מאיפה הם השיגו את זה?

566
00:28:50,563 --> 00:28:53,733
במשאית צפונה.
הוא נפל מהקרוואן.

567
00:28:53,858 --> 00:28:55,193
גניבה טובה.

568
00:28:55,235 --> 00:28:56,653
טוֹב? כן, זה היה טוב.

569
00:28:56,820 --> 00:28:58,488
הם כמעט הרגו אותנו כשגנבו אותו.

570
00:28:58,530 --> 00:28:59,906
אני לא אקח את זה.

571
00:28:59,948 --> 00:29:01,116
- סליחה?
- אני לא מעוניין.

572
00:29:01,199 --> 00:29:02,784
תוציא אותו מכאן.
- זה?

573
00:29:02,867 --> 00:29:05,286
- המכונית מושלמת.
- היי, היי. לַחֲכוֹת.

574
00:29:05,328 --> 00:29:07,539
אמרת שאתה רוצה לראות
מה שיכולנו לעשות.

575
00:29:07,580 --> 00:29:09,124
כן, והם פשוט עשו את זה.

576
00:29:09,207 --> 00:29:10,667
אבל אני לא אקח את זה.

577
00:29:10,709 --> 00:29:12,794
אני לא יודע מאיפה זה בא
וגם לא מי יבוא לחפש אותו.

578
00:29:12,836 --> 00:29:14,754
הם כמעט הרגו אותנו,
ועכשיו אתה בורח מאיתנו?

579
00:29:14,838 --> 00:29:16,006
אני רוצה את הכסף שלי.
- לא אמרתי

580
00:29:16,172 --> 00:29:17,632
אני לא רוצה את שניהם.

581
00:29:19,551 --> 00:29:22,470
אני צריך צוות
לעבודה שאתה סומך עליה.

582
00:29:25,140 --> 00:29:27,350
בואו מחר ב-3:00
אם אתה מעוניין.

583
00:29:29,477 --> 00:29:31,855
תוציא את המכונית הארורה הזאת
מהסדנה שלי.

584
00:29:36,317 --> 00:29:37,652
אנחנו נחזור.

585
00:29:43,158 --> 00:29:44,534
זה חכם.

586
00:29:44,617 --> 00:29:47,662
אנחנו לא הולכים לתפוס אותו
קבלת מכונית גנובה.

587
00:29:47,746 --> 00:29:48,913
מה דעתך על צו חיפוש

588
00:29:48,997 --> 00:29:50,540
לחנות החלפים?

589
00:29:50,623 --> 00:29:52,208
צריכה להיות מכונית גנובה
בסדנה.

590
00:29:52,334 --> 00:29:53,668
אחסון זה הוא פשע חמור.

591
00:29:53,835 --> 00:29:54,961
אלא אם כן אנחנו יכולים
לקשר את זה לשוד אלים

592
00:29:55,128 --> 00:29:57,714
של מכונית ספציפית,
אין לנו תיק.

593
00:29:57,797 --> 00:29:59,424
אני לא יודע כמה זה יכול יותר
להשלים עם הלולו הזה.

594
00:29:59,507 --> 00:30:00,717
אם אקח אותו לפגישה
ומאבד את דעתו,

595
00:30:00,759 --> 00:30:02,302
בסופו של דבר ימות.

596
00:30:02,385 --> 00:30:05,096
כֵּן. אנחנו צריכים וידוי
מ-Duke.

597
00:30:05,138 --> 00:30:06,723
האפשרות הנקייה ביותר

598
00:30:06,806 --> 00:30:09,351
זה שאנחנו תופסים את זה
על הרצח של מארק.

599
00:30:09,392 --> 00:30:11,144
תצטרך להמשיך
עובד סמוי, קב.

600
00:30:11,227 --> 00:30:13,396
אם תלך לפגישה בלי לולו,

601
00:30:13,438 --> 00:30:14,856
דיוק יהיה חשוד.

602
00:30:14,939 --> 00:30:17,400
כן, בסדר.

603
00:30:17,525 --> 00:30:19,486
אני אכין את הילד.
אני אקבל את מה שאני צריך.

604
00:30:26,034 --> 00:30:27,577
סוף סוף שלחת אותו
את ההודעה?

605
00:30:27,660 --> 00:30:28,953
זֶה?

606
00:30:30,705 --> 00:30:32,582
לא. אני שולח הודעה ללולו.

607
00:30:32,624 --> 00:30:34,167
אני אוהב את טאשה.

608
00:30:34,292 --> 00:30:35,377
- בורגס.
- אה-הא.

609
00:30:35,543 --> 00:30:36,795
אל תפריע לי.

610
00:30:36,920 --> 00:30:38,254
- אני לא מפריע לך.
- אני בסדר.

611
00:30:38,338 --> 00:30:39,673
- אני לא מפריע לך.
- הכל יציב.

612
00:30:39,756 --> 00:30:41,216
העניינים רגועים.

613
00:30:43,051 --> 00:30:45,595
כן, אבל מגיע לך יותר מזה.

614
00:30:45,637 --> 00:30:47,222
אתה יודע את זה, נכון?

615
00:30:47,263 --> 00:30:48,807
אולי הכל יסתדר טוב
אם תנסה.

616
00:30:48,932 --> 00:30:50,934
וואי, יש לנו בעיה.
- זה?

617
00:30:51,017 --> 00:30:52,018
אני עוזב. סליחה, איש זקן.
אתה לבד.

618
00:30:52,102 --> 00:30:53,061
לולו לא רוצה ללכת.

619
00:31:07,617 --> 00:31:09,035
לולו!

620
00:31:11,371 --> 00:31:14,666
לא.
אמרתי לך שאני לא מעוניין.

621
00:31:16,209 --> 00:31:18,003
לאן אתה הולך, לולו?

622
00:31:18,044 --> 00:31:20,505
- אתה הולך לאנשהו?
כן.

623
00:31:20,588 --> 00:31:21,756
אני לא יכול עם זה.

624
00:31:21,881 --> 00:31:23,466
אני לא רוצה עוד אקדח
בפנים שלי.

625
00:31:23,550 --> 00:31:25,301
ואיך לעזאזל אתה יודע
איפה אני גר

626
00:31:25,385 --> 00:31:27,429
שמתי גשש
במכונית שלך ואני עקבתי אחריך.

627
00:31:27,554 --> 00:31:29,848
גשש? אתה...

628
00:31:32,684 --> 00:31:36,229
ואתה תמשיך לעזור לי
עד שנתפוס את דיוק.

629
00:31:36,312 --> 00:31:39,482
זֶה? אתה שוטר?

630
00:31:39,524 --> 00:31:41,609
אתה צוחק?

631
00:31:41,735 --> 00:31:43,445
גנבנו רכב ביחד.

632
00:31:43,528 --> 00:31:45,822
כל מה שאמרת לי
על אבא שלך והילדה שלך...

633
00:31:45,905 --> 00:31:48,533
הכל נכון.
אבל אני עדיין צריך את עזרתך.

634
00:31:48,616 --> 00:31:50,577
לא. לא.

635
00:31:50,618 --> 00:31:52,078
כבר אמרתי לך שסיימתי עם זה.

636
00:31:52,120 --> 00:31:54,539
אני לא רוצה לעשות את זה, בסדר?
דפוק אותך!

637
00:31:54,581 --> 00:31:56,374
אני לא אעזור לך.
- בסדר.

638
00:31:56,416 --> 00:31:57,917
אם תעזוב, תיעצר

639
00:31:58,043 --> 00:32:00,837
והואשם בגניבת רכב
עם אלימות ורצח.

640
00:32:00,920 --> 00:32:03,089
כבר אמרת לי מה לקחת
לעבריינים.

641
00:32:04,632 --> 00:32:05,759
נָכוֹן?

642
00:32:05,884 --> 00:32:07,719
כן, אבל לא הרגתי אף אחד.

643
00:32:07,844 --> 00:32:09,512
ואתה דחפת אותי
לעשות את זה!

644
00:32:09,596 --> 00:32:11,306
אתה זה ששמת אותי
במצב הזה!

645
00:32:11,348 --> 00:32:13,516
לֹא! אתה נהגת
רכב המילוט

646
00:32:13,641 --> 00:32:15,477
לגניבה של רכב
עם אלימות.

647
00:32:18,063 --> 00:32:20,774
זה מה שהביא אותך
במצב זה.

648
00:32:29,991 --> 00:32:31,993
בואו נעשה עסקה.

649
00:32:32,077 --> 00:32:33,828
אתה משתף פעולה לחלוטין.

650
00:32:33,995 --> 00:32:35,830
אם תעשה את זה נכון,

651
00:32:35,955 --> 00:32:38,333
אני אגיד את זה לתובע
עזרת לי כמודיע.

652
00:32:38,416 --> 00:32:40,543
אתה תישאר אנונימי
בניירת.

653
00:32:40,627 --> 00:32:42,420
לעולם לא תצטרך להעיד.

654
00:32:46,257 --> 00:32:48,093
האם זה אפשרי?

655
00:32:50,261 --> 00:32:53,348
אתה לא רוצח.
אני יודע את זה.

656
00:32:54,891 --> 00:32:57,769
אבל אני צריך את עזרתך.
אתה צריך את עזרתך.

657
00:32:59,938 --> 00:33:02,023
תחליט עכשיו.

658
00:33:06,319 --> 00:33:08,613
מה אני צריך לעשות?

659
00:33:10,115 --> 00:33:11,825
עקוב אחריי.

660
00:33:28,967 --> 00:33:30,743
הם הגיעו באיחור.

661
00:33:46,943 --> 00:33:48,236
קדימה.

662
00:34:03,043 --> 00:34:04,377
סליחה על האיחור.

663
00:34:04,502 --> 00:34:06,629
בוא הנה.

664
00:34:06,671 --> 00:34:07,881
בוא הנה.

665
00:34:13,011 --> 00:34:14,679
מה אתה רואה?

666
00:34:18,141 --> 00:34:19,934
הנדסה גרמנית יפה.

667
00:34:19,976 --> 00:34:23,938
אבל ליצן שם אותו
מצתים שגויים.

668
00:34:23,980 --> 00:34:26,900
המכונית הזו לא תעבור
הבלוק הראשון.

669
00:34:26,941 --> 00:34:28,651
אתה בטוח שאתה חבר של אלכס?

670
00:34:28,777 --> 00:34:30,779
הם לא מאוד אינטליגנטים.

671
00:34:30,820 --> 00:34:34,282
כן, הנה אנחנו כאן.
מה התוכנית?

672
00:34:34,324 --> 00:34:36,284
זה האינסטגרם
מאת קנט וולינגטון,

673
00:34:36,326 --> 00:34:38,328
יזם טכנולוגי
שחזר לווינטקה

674
00:34:38,411 --> 00:34:39,996
מעמק הסיליקון.

675
00:34:40,080 --> 00:34:42,999
מחר וולינגטון ייקח
המטוס הפרטי שלו לוויל.

676
00:34:43,083 --> 00:34:45,126
תוך כדי צילום סלפי
בהרים,

677
00:34:45,168 --> 00:34:47,587
נלך לביתך
ונשדוד אותו... זה יהיה קל.

678
00:34:47,629 --> 00:34:49,714
בְּסֵדֶר. האם זה יוביל לכולם
המשפחה?

679
00:34:49,798 --> 00:34:51,800
לא, רק האישה. הילדים
הם יהיו בבית הספר.

680
00:34:51,883 --> 00:34:55,178
ואם לא?
מה אם הם לא ילכו?

681
00:34:55,261 --> 00:34:57,097
זה מה שעשיתי
כשההורים שלי לא היו שם.

682
00:34:57,138 --> 00:34:59,683
ובכן, אנחנו דואגים להם.

683
00:34:59,766 --> 00:35:02,769
שנדאג להם?
חכה, בנאדם. אני גונב מכוניות.

684
00:35:02,894 --> 00:35:05,063
אני לא הורג אנשים.

685
00:35:05,188 --> 00:35:09,109
אני מתכוון לקשור אותם
ולשתוק אותם.

686
00:35:09,234 --> 00:35:11,361
חבר'ה, אני אקח מה
אני רוצה מתי שאני רוצה,

687
00:35:11,444 --> 00:35:13,279
אבל אני לא לוקח סיכונים
מיותר.

688
00:35:13,405 --> 00:35:14,614
הנה אנחנו הולכים.

689
00:35:14,698 --> 00:35:15,907
לא אכפת לו
לקחת סיכונים.

690
00:35:15,990 --> 00:35:17,492
בגלל זה אלכס מת.

691
00:35:17,575 --> 00:35:19,703
אלכס היה מגושם וטיפש.

692
00:35:19,828 --> 00:35:21,454
אבל ידעתי למה לצפות
בעבודה.

693
00:35:21,496 --> 00:35:22,831
לא, הוא לא רצה להרוג אף אחד.

694
00:35:22,872 --> 00:35:25,000
- יש לך פה גדול.
היי, תירגע.

695
00:35:25,083 --> 00:35:26,501
לא, לא, לא.
תן לי להודות בזה.

696
00:35:26,626 --> 00:35:28,211
לא אכפת לך מהאלכס.

697
00:35:28,253 --> 00:35:30,755
פשוט השתמשת בו והשארת אותו
כדי שיהרגו אותו.

698
00:35:30,797 --> 00:35:32,507
אלכס רצה להיות עשיר!

699
00:35:32,590 --> 00:35:34,342
לא היה אכפת לו
אם נהרוג אנשים

700
00:35:34,426 --> 00:35:35,969
שהפריע לנו.

701
00:35:36,052 --> 00:35:38,138
לא היה אכפת לו מתי יריתי בו
למוכר הרכב.

702
00:35:38,179 --> 00:35:39,389
-היי, היי, היי.
- יש לנו את זה.

703
00:35:39,431 --> 00:35:40,598
אימני, בוא נזוז.

704
00:35:44,227 --> 00:35:45,979
זו לא אשמתי
שהחבר הפחדן שלך...

705
00:35:46,062 --> 00:35:47,230
היי.
- הוא לא נכנס בזמן.

706
00:35:47,272 --> 00:35:48,440
אָנָא.

707
00:35:48,523 --> 00:35:49,524
- זה?
בבקשה.

708
00:35:49,691 --> 00:35:51,192
כבר הבנו אותך.

709
00:35:51,359 --> 00:35:53,528
הבנתי אותך. גם אותו.
כולנו הבנו, בסדר?

710
00:35:55,030 --> 00:35:57,032
- משטרת שיקגו!
- ידיים למעלה!

711
00:35:57,073 --> 00:35:58,908
היי, ברג'ס,
מכסה את הגב.

712
00:36:00,994 --> 00:36:03,705
משטרת שיקגו!

713
00:36:03,788 --> 00:36:05,582
מִשׁטָרָה!
גָבוֹהַ!

714
00:36:08,626 --> 00:36:10,211
יש לנו פושע
במעצר.

715
00:36:10,337 --> 00:36:11,588
אני לא רואה כאן כלום.

716
00:36:11,713 --> 00:36:14,883
לברוח צפונה
בהמשך הרחוב

717
00:36:27,771 --> 00:36:29,105
לא!

718
00:36:29,147 --> 00:36:30,940
תן לה ללכת!

719
00:36:31,024 --> 00:36:33,568
אני יורה בך שוב.
אל תשחק איתי.

720
00:36:33,651 --> 00:36:35,278
911, אני הקצין
קווין אטוואטר

721
00:36:35,362 --> 00:36:37,072
מספר לוחית 52784.

722
00:36:37,155 --> 00:36:38,865
ירי פלילי
והמשטרה.

723
00:36:38,948 --> 00:36:40,408
הפושע נורה.

724
00:36:45,121 --> 00:36:46,790
יש לי פושע
ואזרח פצוע.

725
00:36:46,831 --> 00:36:50,251
אני צריך אמבולנסים
ב-1248 West 43rd Street.

726
00:36:52,045 --> 00:36:53,338
מה לעזאזל עשית?

727
00:36:53,463 --> 00:36:55,256
רק רציתי לעזור לך.
- הפעל שם לחץ.

728
00:36:55,340 --> 00:36:57,175
אתה יכול רק לעזור לי
אם תתנגד.

729
00:36:57,258 --> 00:36:58,551
הפעילו לחץ!

730
00:36:58,635 --> 00:36:59,636
תפסיק לשחק!
מה לעזאזל אתה עושה?

731
00:36:59,719 --> 00:37:01,304
תפעיל לחץ, בסדר?

732
00:37:01,388 --> 00:37:03,556
כן.
חכה רגע, לולו. פַּחִית.

733
00:37:03,682 --> 00:37:06,226
אני צריך אמבולנסים!
לְהִזדַרֵז!

734
00:37:06,309 --> 00:37:08,561
יש לנו את זה.

735
00:37:08,603 --> 00:37:12,232
יצא לך טוב.
יצא לך טוב.

736
00:37:23,660 --> 00:37:25,328
קייסי כבר משתף פעולה.

737
00:37:25,370 --> 00:37:27,580
הוא נתן לנו את הכתובת
ממחסן כמה רחובות משם

738
00:37:27,664 --> 00:37:29,624
מלא מכוניות
מוכן למשלוח.

739
00:37:29,708 --> 00:37:31,084
-המוסטנג שם.
- טוב מאוד.

740
00:37:31,167 --> 00:37:33,753
תסתכל על זה בשבילי.
- ברור.

741
00:37:40,719 --> 00:37:41,970
תפסת את זה?

742
00:37:42,053 --> 00:37:44,014
כן, תפסנו את זה.

743
00:37:44,097 --> 00:37:45,515
עשית עבודה טובה.

744
00:37:45,640 --> 00:37:47,642
הם ירו בי.
- זה מה שקורה.

745
00:37:47,726 --> 00:37:50,270
לא היית צריך להתערב בכל זה.

746
00:37:53,648 --> 00:37:56,568
האם התכוונת למה שאמרת?

747
00:37:56,609 --> 00:37:59,404
או שהכל היה שקר?

748
00:37:59,446 --> 00:38:02,157
זה לא היה הכל שקר.

749
00:38:02,282 --> 00:38:06,077
אתה תהיה בסדר.
פשוט תרפא את עצמך.

750
00:38:06,161 --> 00:38:07,454
לך תביא את המשאית הזאת.

751
00:38:07,495 --> 00:38:08,997
היי, תזכרי מה אמרתי.

752
00:38:09,122 --> 00:38:10,206
אם אתה לא בדרך...

753
00:38:10,331 --> 00:38:13,251
היי, זקן.
קח את הבחור הזה.

754
00:38:40,195 --> 00:38:41,571
סלח לי, אדוני.

755
00:38:41,654 --> 00:38:44,491
אני מחפש גבר 6'2 אינץ'.

756
00:38:44,532 --> 00:38:47,786
חיוך נחמד,
עיניים רכות גדולות,

757
00:38:47,869 --> 00:38:49,537
מאוד סקסי.

758
00:38:49,621 --> 00:38:51,748
נראה לאחרונה
בדירה הזו.

759
00:38:51,873 --> 00:38:55,377
אני לא יודע אם לוחית הרישוי של מיאמי
זה ישרת אותך כאן.

760
00:38:55,502 --> 00:38:56,753
תעביר את זה. תפסיק לשחק.

761
00:38:56,836 --> 00:38:58,338
ובכן, התג כבר גרם לי להיכנס.

762
00:38:58,421 --> 00:39:00,256
כמה מצחיק.

763
00:39:00,298 --> 00:39:01,716
קדימה.

764
00:39:03,134 --> 00:39:04,886
אה.

765
00:39:04,928 --> 00:39:06,805
ממ.

766
00:39:06,888 --> 00:39:08,556
תגיד לי...

767
00:39:10,850 --> 00:39:13,687
איך הייתה הטיסה?

768
00:39:13,812 --> 00:39:15,939
לא ראיתי אותך שלושה חודשים,
וזו הברכה שלי?

769
00:39:16,022 --> 00:39:17,190
היו רק שניים.

770
00:39:17,315 --> 00:39:19,109
שתיים וחצי.

771
00:39:19,192 --> 00:39:21,569
בכל מקרה,

772
00:39:21,653 --> 00:39:23,154
אני מאוד שמח שאתה כאן.

773
00:39:23,279 --> 00:39:25,532
- כן?
כן.

774
00:39:26,700 --> 00:39:28,952
סליחה שלא התקשרתי אליך מוקדם יותר.

775
00:39:29,077 --> 00:39:33,915
היו לי הרבה דברים
לחשוב על,

776
00:39:34,082 --> 00:39:35,709
מנסה למצוא
התשובות לשאלות

777
00:39:35,792 --> 00:39:37,085
שהיה לך

778
00:39:39,212 --> 00:39:41,756
מה אתה רוצה?

779
00:39:45,010 --> 00:39:46,594
אני רוצה לראות אותך.

780
00:39:48,888 --> 00:39:51,683
אני רוצה להכיר אותך טוב יותר.

781
00:39:59,733 --> 00:40:00,942
ממ.

782
00:40:04,237 --> 00:40:07,991
אני... אני חייב להגיד לך משהו.

783
00:40:08,074 --> 00:40:10,827
זֶה?

784
00:40:10,869 --> 00:40:13,621
מיאמי מבאסת?

785
00:40:13,705 --> 00:40:15,665
יכולתי להגיד לך.

786
00:40:15,749 --> 00:40:17,292
זֶה?

787
00:40:17,459 --> 00:40:19,961
יש לך כבר חבר?

788
00:40:20,003 --> 00:40:22,380
אתה עוזב
עם מיאמי דולפין, נכון?

789
00:40:25,717 --> 00:40:27,635
אני בהריון.

790
00:40:29,012 --> 00:40:32,682
הייתי צריך לספר לך קודם, אבל...

791
00:40:32,766 --> 00:40:36,311
רציתי לדעת מה אני רוצה
לפני שאני אומר לך.

792
00:40:38,104 --> 00:40:40,815
חשבתי על זה הרבה...

793
00:40:40,940 --> 00:40:43,485
ואני רוצה את התינוק הזה.

794
00:40:45,362 --> 00:40:49,199
בין אם אתה בחיינו או לא,
אני רוצה את התינוק הזה.

795
00:40:49,282 --> 00:40:51,826
וזה לא ישתנה.

796
00:40:53,912 --> 00:40:57,749
אבל אז הוא פנה אליי,
אז...

797
00:40:57,832 --> 00:40:59,834
חשבתי שאולי...

798
00:41:03,129 --> 00:41:05,131
קווין.

799
00:41:08,093 --> 00:41:09,886
אתה בסדר?