1 00:01:20,845 --> 00:01:22,500 Είναι η Μελίσα. 2 00:01:22,500 --> 00:01:26,130 - Γεια σου, γλυκιά μου. Είμαι στο δικό μου δρόμο προς τον προσανατολισμό μου. 3 00:01:26,130 --> 00:01:28,170 Α, ναι, ναι, θα έπρεπε να είμαι σπίτι 4 00:01:28,170 --> 00:01:29,700 γύρω στα τέσσερα, νομίζω. 5 00:01:29,700 --> 00:01:31,470 Είναι μια μικρή εγκατάσταση, δεν μπορώ να φανταστώ 6 00:01:31,470 --> 00:01:33,330 θα διαρκέσει περισσότερο από αυτό, 7 00:01:33,330 --> 00:01:36,030 ειδικά αφού έσερναν εγώ εδώ την Κυριακή. 8 00:01:39,900 --> 00:01:42,003 Εντάξει, αγάπη μου. Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 9 00:01:43,110 --> 00:01:44,313 Αγαπώ κι εσένα. Αντίο. 10 00:03:11,453 --> 00:03:13,370 Γειά σου; Είναι κανείς εδώ; 11 00:03:40,432 --> 00:03:42,273 - Δρ Μακένζι; 12 00:03:42,273 --> 00:03:45,843 Ο Δρ Τριστιαν Μακένζι; - Α, ναι, αυτός είμαι. 13 00:03:46,781 --> 00:03:48,900 Α, πρέπει να είσαι ο Δρ Πάτερσον. 14 00:03:48,900 --> 00:03:50,397 - Στην πραγματικότητα, είμαι ο γιατρός Γκάμπι Μουν. 15 00:03:50,397 --> 00:03:52,440 Είμαι ο διευθυντής του πρόγραμμα διαμονής εδώ 16 00:03:52,440 --> 00:03:55,050 στο Ψυχιατρικό Νοσοκομείο Silverdale. 17 00:03:55,050 --> 00:03:57,375 - Λοιπόν, χαίρομαι που σε γνωρίζω. 18 00:04:01,200 --> 00:04:02,033 - Α! 19 00:04:06,343 --> 00:04:07,920 - Ήταν ατύχημα; 20 00:04:07,920 --> 00:04:10,590 - Απροσεξία. Μην στρίβετε ποτέ την πλάτη σου σε έναν ασθενή. 21 00:04:10,590 --> 00:04:11,971 Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 22 00:04:22,110 --> 00:04:23,760 Αυτή είναι η διοικητική πτέρυγα. 23 00:04:23,760 --> 00:04:26,580 Οι ασθενείς διατηρούνται στο τέταρτος και έκτος όροφος, 24 00:04:26,580 --> 00:04:29,820 ω, ανάλογα, φυσικά, με την τρέχουσα ψυχική τους κατάσταση. 25 00:04:29,820 --> 00:04:31,470 Εδώ είναι που όλα τα γίνεται το σπρώξιμο του μολυβιού. 26 00:04:31,470 --> 00:04:35,430 Έχουμε λοιπόν τον Πατόριους, τον Ντουράντ. 27 00:04:35,430 --> 00:04:36,963 Η Λουσία είναι στη γωνία. 28 00:04:39,600 --> 00:04:42,039 Και αυτή είναι η ντουλάπα με παλτό. 29 00:04:42,039 --> 00:04:44,400 Ξέρεις, προσωπικά μου η σύσταση είναι να μην φύγετε 30 00:04:44,400 --> 00:04:46,020 οτιδήποτε έχει αξία πίσω. 31 00:04:46,020 --> 00:04:49,563 Η καθαρίστρια μας είναι μικρή λίγο κλεπτομανής. 32 00:04:57,000 --> 00:04:58,323 Και αυτό είναι το γραφείο μου. 33 00:05:00,210 --> 00:05:04,500 Έχει αποθήκευση ιατρικού φακέλου και αίθουσα αποσυμπίεσης. 34 00:05:04,500 --> 00:05:07,440 Κοίτα, είμαι σίγουρος ότι μπορείς να δεις μέχρι τώρα 35 00:05:07,440 --> 00:05:10,380 ότι είμαστε πολύ μικροί νοσοκομείο με κρατική χρηματοδότηση. 36 00:05:10,380 --> 00:05:13,140 Έχουμε 27 κατοίκους και πέντε γιατρούς. 37 00:05:13,140 --> 00:05:14,460 - Ναι, το βλέπω. 38 00:05:14,460 --> 00:05:17,759 Έχω δουλέψει στην έκθεση μου μερίδιο μικρότερων εγκαταστάσεων. 39 00:05:17,759 --> 00:05:20,580 Διάβασα το αρχείο σου, 40 00:05:20,580 --> 00:05:22,320 αλλά μπορώ να σας πω ότι είναι δεν μου δίνει το πλάτος 41 00:05:22,320 --> 00:05:26,323 ή το βάθος του οποίου χρειάζομαι να ξέρεις, εσύ συγκεκριμένα. 42 00:05:34,020 --> 00:05:37,173 - Προσλαμβάνετε για ανώτερους νοικοκύρης, δεν είσαι; 43 00:05:38,640 --> 00:05:39,693 - Πράγματι, είμαστε. 44 00:05:42,330 --> 00:05:44,159 Κοίτα, γιατρέ Μακένζι, δεν σε θέλω 45 00:05:44,159 --> 00:05:45,603 να προσβληθούν σε αυτό. 46 00:05:46,920 --> 00:05:51,510 Μοιάζεις πιθανώς ίσως είσαι πιο κατάλληλος 47 00:05:51,510 --> 00:05:54,930 για μια από τις μοντέρνες εγκαταστάσεις, 48 00:05:54,930 --> 00:05:58,173 αυτοί που ήταν πλούσιοι άντρες σου κρατούν το χέρι 49 00:05:58,173 --> 00:06:01,500 και, και να σας πω πώς ήταν φρικτές οι μητέρες τους. 50 00:06:01,500 --> 00:06:03,630 Είμαστε πολύ μακριά από το Σιάτλ. 51 00:06:03,630 --> 00:06:05,070 - Έχω δουλέψει με το μερίδιο μου 52 00:06:05,070 --> 00:06:08,190 διαταραγμένων ασθενών κατά τη διάρκεια της εκπαίδευσής μου. 53 00:06:08,190 --> 00:06:09,780 Αν προσπαθείς να με προειδοποιήσεις 54 00:06:09,780 --> 00:06:12,210 ότι οι ασθενείς εδώ είναι δυνητικά επικίνδυνα, 55 00:06:12,210 --> 00:06:15,120 δεν χρειάζεται να ανησυχείς. - Επικίνδυνο; 56 00:06:15,120 --> 00:06:18,543 Μόλις. Ενοχλημένος, θα σου το δώσω. 57 00:06:19,530 --> 00:06:24,530 Και είναι επίσης πολύ εξαιρετικό και παράξενο. 58 00:06:24,780 --> 00:06:27,270 - Ε, περίεργο; 59 00:06:27,270 --> 00:06:28,740 Ποια είναι η πιο περίεργη περίπτωση 60 00:06:28,740 --> 00:06:29,963 προέρχεται από ένα μικρό μέρος όπως αυτό; 61 00:06:29,963 --> 00:06:32,520 - Πιστέψτε με, το έχω δει έρχονται περίεργα πράγματα 62 00:06:32,520 --> 00:06:34,383 και έχω δει περίεργα πράγματα να πηγαίνουν, 63 00:06:35,310 --> 00:06:37,860 αλλά το πιο παράξενο φαινόμενο που έχω δει ποτέ 64 00:06:37,860 --> 00:06:41,670 σε όλη μου την καριέρα είναι μια πολύ συγκεκριμένη αυταπάτη 65 00:06:41,670 --> 00:06:44,190 που μοιράζονται πέντε από τους κατοίκους μας. 66 00:06:44,190 --> 00:06:46,743 Μια πολύ συγκεκριμένη αυταπάτη. 67 00:06:47,760 --> 00:06:49,800 - Μαζική πρόταση. - Θα το νόμιζες. 68 00:06:49,800 --> 00:06:53,550 Αλλά μετά από προσεκτική εξέταση και ενδελεχής επανεξέταση 69 00:06:53,550 --> 00:06:56,400 από όλα τα αρχεία τους, αποφασίσαμε από νωρίς 70 00:06:56,400 --> 00:06:59,103 να επιβάλει μια μη επαφή μεταξύ όλων αυτών. 71 00:07:00,150 --> 00:07:03,900 Με αυτόν τον τρόπο θα μπορούσαμε να πειράζουμε ενδεχομένως πού 72 00:07:03,900 --> 00:07:05,400 η αυταπάτη ερχόταν από 73 00:07:05,400 --> 00:07:09,630 ή τι το κοινό νήμα ήταν μεταξύ των πέντε. 74 00:07:09,630 --> 00:07:12,270 Είναι μια πολύ συγκεκριμένη αυταπάτη. 75 00:07:12,270 --> 00:07:14,700 - Λοιπόν, ανυπομονώ να τους γνωρίσω όλους 76 00:07:14,700 --> 00:07:17,148 και να βοηθήσω με όποιον τρόπο μπορώ. 77 00:07:22,768 --> 00:07:23,601 Αχ. 78 00:07:30,390 --> 00:07:31,490 Θέλεις να τα δεις; 79 00:07:33,619 --> 00:07:34,452 - Τι; 80 00:07:37,770 --> 00:07:38,763 - Τα αρχεία; 81 00:07:40,860 --> 00:07:44,463 - Ω, ναι. Θα ήθελα πολύ να δω τα αρχεία. 82 00:08:06,270 --> 00:08:07,383 - Κάθι ΜακΓκόουιν. 83 00:08:09,330 --> 00:08:11,373 Είναι εδώ για περίπου πέντε χρόνια. 84 00:08:15,660 --> 00:08:20,660 Η Κάθι είναι μια ιδιαίτερη περίπτωση. Ίσως το πιο επικίνδυνο. 85 00:08:20,970 --> 00:08:24,360 Δεν είναι σαφές πότε ξεκίνησε βιώνοντας τα συμπτώματα έναρξης 86 00:08:24,360 --> 00:08:28,560 της παρανοϊκής σχιζοφρένειας, αλλά είναι επίσης ασαφές 87 00:08:28,560 --> 00:08:30,720 τι συνέβη στα θύματά της. 88 00:09:41,427 --> 00:09:43,010 - Λοιπόν, αυτό είναι. 89 00:09:43,928 --> 00:09:46,428 Τι πιστεύεις; - Είναι χαριτωμένο. 90 00:09:47,487 --> 00:09:48,627 Και δεν έκανες πλάκα όταν είπες 91 00:09:48,627 --> 00:09:50,850 έζησες στα μπαστούνια. 92 00:09:50,850 --> 00:09:54,300 - Ναι, μου αρέσει η ηρεμία και η ηρεμία. 93 00:09:54,300 --> 00:09:55,133 Κανείς τριγύρω. 94 00:09:56,400 --> 00:09:59,013 Έχει περάσει πολύς δρόμος. Εσύ πρέπει να χρειαστεί άλλο ποτό. 95 00:10:00,903 --> 00:10:02,528 - Μμ-μμ. 96 00:10:02,528 --> 00:10:03,803 Ερχομαι. 97 00:10:29,125 --> 00:10:33,420 Είναι, αχ, είναι ένα ωραίο μέρος που έχεις. 98 00:10:33,420 --> 00:10:36,603 - Είναι παλιό, δεν λειτουργεί τίποτα μισή ώρα, αλλά ευχαριστώ. 99 00:10:38,040 --> 00:10:38,973 - Μόνο εσύ εδώ; 100 00:10:40,890 --> 00:10:41,883 - Λίγο πολύ. 101 00:10:43,710 --> 00:10:45,110 - Μεγάλωσες σε αυτό το μέρος; 102 00:10:46,680 --> 00:10:47,780 - Γιατί το λες αυτό; 103 00:10:49,050 --> 00:10:54,050 - Α, μόνο ένα μεγάλο σπίτι για ένα τόσο μικρό κορίτσι. 104 00:10:56,220 --> 00:10:58,372 - Στην πραγματικότητα είναι οι γονείς μου. 105 00:10:58,372 --> 00:10:59,422 Αχ. 106 00:11:03,000 --> 00:11:05,763 Αυτοί, αχ, είναι τριγύρω; 107 00:11:10,200 --> 00:11:11,133 - Όχι πια. 108 00:11:16,063 --> 00:11:17,263 Καλός. 109 00:11:21,106 --> 00:11:24,750 Λοιπόν, τι θέλεις να κάνεις; 110 00:11:24,750 --> 00:11:26,700 Ξέρεις, άκου λίγη μουσική, αχ, 111 00:11:26,700 --> 00:11:29,772 ίσως λίγο χορό, λίγη μουσική; 112 00:11:29,772 --> 00:11:31,710 Σίγουρος. 113 00:11:31,710 --> 00:11:35,257 Υπάρχει πικάπ αν θες να διαλέξεις κάτι. 114 00:11:35,257 --> 00:11:36,657 Εντάξει. 115 00:11:45,750 --> 00:11:48,660 - Θα χρησιμοποιήσω τη σκόνη δωμάτιο και φρεσκάρετε. 116 00:11:48,660 --> 00:11:49,680 - Καλό ακούγεται. 117 00:15:07,960 --> 00:15:09,988 - Λοιπόν, αυτό είναι μια επιλογή. 118 00:15:09,988 --> 00:15:14,267 Α, αχ. Α, πολύ ωραίο. 119 00:15:14,267 --> 00:15:18,273 Ναι. Είναι σαν να καλούσε για μένα και είναι, είναι το τραγούδι μου. 120 00:15:19,200 --> 00:15:20,033 μμ. 121 00:15:21,420 --> 00:15:23,853 - Άκου Γκλεν, 122 00:15:25,260 --> 00:15:26,850 Δεν είμαι συνήθως στην επιχείρηση 123 00:15:26,850 --> 00:15:28,593 να φέρεις τυχαίους άντρες στο σπίτι. 124 00:15:29,517 --> 00:15:33,423 Λοιπόν εγώ, ελπίζω όχι. 125 00:15:35,130 --> 00:15:36,063 - Μη με πειράζεις. 126 00:15:37,380 --> 00:15:38,940 Έχω πάει στο κρεβάτι με έξι παιδιά, 127 00:15:38,940 --> 00:15:41,523 τρεις φίλοι, τρεις one night stands. 128 00:15:45,660 --> 00:15:46,493 - Καλό να το ξέρεις. 129 00:15:48,420 --> 00:15:51,123 - Σου ζήτησα να επιστρέψεις μαζί μου απόψε γιατί, 130 00:15:54,305 --> 00:15:56,972 Λοιπόν, δεν θέλω να κοιμηθώ μόνος. 131 00:15:58,080 --> 00:16:00,030 - Δεν νομίζω ότι το κάνει κανείς. 132 00:16:00,030 --> 00:16:02,943 Δηλαδή, όλοι ψάχνουμε κάποιου είδους συντροφικότητα. 133 00:16:02,943 --> 00:16:05,400 Ξέρεις, κάποιος να, κάποιος να αγγίξει, 134 00:16:05,400 --> 00:16:09,150 κάποιος να ξυπνήσει δίπλα του. 135 00:16:09,150 --> 00:16:10,950 - Δεν είναι αυτό που μιλάω. 136 00:16:15,390 --> 00:16:16,383 - Τότε τι; 137 00:16:21,570 --> 00:16:24,273 - Φοβάμαι - Από; 138 00:16:25,950 --> 00:16:27,704 - Αυτό το σπίτι. 139 00:16:27,704 --> 00:16:29,804 Τι συμβαίνει με αυτό το σπίτι; 140 00:16:31,710 --> 00:16:34,473 - Δεν είναι ακριβώς αυτό σπίτι που φοβάμαι. 141 00:16:36,240 --> 00:16:37,593 - Τότε τι; Ερχομαι. 142 00:16:39,030 --> 00:16:41,130 Μην είσαι απλά φοβισμένη. 143 00:16:41,130 --> 00:16:44,433 - Εντάξει, μεγάλε. Τι φοβάσαι; 144 00:16:45,600 --> 00:16:48,330 - Τίποτα δεν με φοβίζει. - Μμ, αλήθεια; 145 00:16:48,330 --> 00:16:50,313 - Σοβαρά μιλάω. - Έλα. 146 00:16:54,900 --> 00:16:56,970 - Εντάξει, μπορεί να υπάρχει ένα πράγμα. 147 00:16:56,970 --> 00:16:57,803 - Έλα. 148 00:17:00,360 --> 00:17:01,323 - Ήμουν παιδί. 149 00:17:02,310 --> 00:17:04,053 13, αν θυμάμαι καλά. 150 00:17:05,010 --> 00:17:08,073 Ο αδερφός μου με έβαλε να συμμετάσχω στην Εκδίκηση του Μοντεζούμα. 151 00:17:08,910 --> 00:17:13,319 Ξέρεις τι είναι αυτό; Knotts Berry Farm; 152 00:17:13,319 --> 00:17:15,393 Το πιο γρήγορο σουβέρ στη Δυτική Ακτή; 153 00:17:17,339 --> 00:17:20,373 Τι; Δεν είναι αρκετά καλό για εσάς; 154 00:17:21,390 --> 00:17:23,943 - Δεν είναι αυτό που μιλάω. 155 00:17:25,020 --> 00:17:25,853 Ερχομαι. 156 00:17:27,180 --> 00:17:30,123 Κάτι πρέπει να υπάρχει αυτό σε τρομάζει πραγματικά. 157 00:17:31,667 --> 00:17:33,720 Ίσως κάτι 158 00:17:33,720 --> 00:17:35,013 από τότε που ήσουν παιδί, 159 00:17:36,960 --> 00:17:39,033 κάτι που σε στοιχειώνει μέχρι σήμερα. 160 00:17:39,960 --> 00:17:42,123 - Ξέρεις. - Ναι. 161 00:17:45,606 --> 00:17:47,313 - Χμμ. Μπορεί να υπάρχει κάτι. 162 00:17:51,090 --> 00:17:54,513 Όταν ήμουν 11, ίσως και 12, 163 00:17:55,500 --> 00:17:57,210 εγώ και ο αδερφός μου ο Ρόι θα παίζαμε 164 00:17:57,210 --> 00:17:58,960 δίπλα σε αυτή την παλιά λίμνη κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού. 165 00:18:01,950 --> 00:18:04,110 Μπορώ να θυμηθώ ένα ζεστό ειδικά το καλοκαίρι, 166 00:18:04,110 --> 00:18:06,000 πήραμε τα καλάμια μας σε αυτή τη λίμνη. 167 00:18:06,000 --> 00:18:08,760 Νομίζεις ότι μπορείς πιάσει ένα γατόψαρο; 168 00:18:08,760 --> 00:18:12,840 - Ο Ρόι βλέπει κάτι γούνινο που επιπλέει στο νερό. 169 00:18:12,840 --> 00:18:16,620 Κάτι, κάτι. 170 00:18:16,620 --> 00:18:19,050 Και αρχίζει να κουνιέται με ένα κλαδί δέντρου, 171 00:18:19,050 --> 00:18:20,163 όλο και πιο κοντά στην ακτή. 172 00:18:20,163 --> 00:18:22,140 - Έλα, Ρόι. - Και μπορώ να δω ότι είναι 173 00:18:22,140 --> 00:18:24,000 κάποιο είδος ζώου. - Τι είναι αυτό; 174 00:18:24,000 --> 00:18:25,920 - Ξαφνικά φωνάζει σε μένα, "Πάρε το, πάρε το!" 175 00:18:25,920 --> 00:18:27,690 Οπότε μπαίνω στο νερό 176 00:18:27,690 --> 00:18:30,760 και βγάζω αυτό το νεαρό σκυλί Σκότι. 177 00:18:30,760 --> 00:18:33,000 - Είναι σκύλος; - Και πρέπει να ήταν νεκρό 178 00:18:33,000 --> 00:18:34,620 για λίγο γιατί ήταν άκαμπτο. 179 00:18:34,620 --> 00:18:36,660 Μιλάω σκληρά σαν πίνακας. - Τι στο καλό; 180 00:18:36,660 --> 00:18:37,770 - Θα μπορούσατε να το υποστηρίξετε αυτό το πράγμα 181 00:18:37,770 --> 00:18:39,470 και θα στεκόταν όρθια. 182 00:18:42,060 --> 00:18:43,680 Ο καημένος πρέπει να έχει πεθάνει για λίγο 183 00:18:43,680 --> 00:18:45,585 γιατί και τα δύο του μάτια ήταν ορθάνοιχτα. 184 00:18:45,585 --> 00:18:47,310 Ω, κοίτα το μάτι. 185 00:18:48,420 --> 00:18:50,970 - Δεν θα ξεχάσω ποτέ κοιτάζοντας αυτά τα μάτια, 186 00:18:50,970 --> 00:18:52,520 είχε ένα μπλε και ένα πράσινο. 187 00:18:54,330 --> 00:18:59,100 - Είναι αυτό; - Ούτε καν κοντά. 188 00:18:59,100 --> 00:19:01,080 Αποφασίσαμε να θάψουμε το σκυλί στο δάσος 189 00:19:01,080 --> 00:19:02,700 και μετά το ξέχασα κάπως. 190 00:19:02,700 --> 00:19:05,250 Και ξεκινήσαμε προς τα κάτω μονοπάτι και αμέσως 191 00:19:05,250 --> 00:19:08,400 Ένιωσα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά, σαν κάτι να μας ακολουθούσε. 192 00:19:08,400 --> 00:19:11,040 Ξαφνικά, γυρίζω και είναι εκείνο το νεαρό σκυλί Σκότι 193 00:19:11,040 --> 00:19:12,297 τρέχοντας προς το μέρος μας. - Ω Θεέ μου. 194 00:19:12,297 --> 00:19:15,360 Και τότε ήταν που παρατήρησα, 195 00:19:15,360 --> 00:19:17,250 ένα μπλε και ένα πράσινο μάτι 196 00:19:17,250 --> 00:19:19,170 και μύριζε σαν τη λίμνη. 197 00:19:22,943 --> 00:19:25,053 Χα, μέχρι σήμερα, όταν είμαι μόνος, 198 00:19:26,090 --> 00:19:28,097 Νομίζω ότι ίσως δεν είμαι, 199 00:19:28,097 --> 00:19:30,780 τότε φαντάζομαι ότι είναι εκείνο το νεκρό σκυλί 200 00:19:30,780 --> 00:19:33,633 με ένα μπλε και ένα πράσινο μάτι. 201 00:19:36,896 --> 00:19:40,680 - Χμμ. 202 00:19:40,680 --> 00:19:42,543 - Παράξενο. - Ναι. 203 00:19:45,556 --> 00:19:47,490 Καλά. Σειρά σου. 204 00:19:47,490 --> 00:19:49,853 Τι σε φοβίζει αυτό το σπίτι; 205 00:19:49,853 --> 00:19:54,150 - Ω, όχι, όχι, χμ, το πράγμα μου δεν είναι τόσο τρομακτικό όσο το δικό σου. 206 00:19:54,150 --> 00:19:56,517 Είσαι απλά, είσαι απλά θα γελάσω μαζί μου. 207 00:19:56,517 --> 00:19:58,680 - Ω, όχι, υπόσχομαι ότι δεν θα το κάνω. 208 00:19:58,680 --> 00:20:01,053 Τιμή του Προσκόπου. Ερχομαι. 209 00:20:03,390 --> 00:20:08,390 - Εντάξει, όλα ξεκίνησαν όταν ήμουν πολύ μικρή 210 00:20:08,790 --> 00:20:11,370 και τα ξαδέρφια μου με κορόιδευαν αλύπητα 211 00:20:11,370 --> 00:20:16,260 για τον Boogeyman. 212 00:20:19,433 --> 00:20:21,243 Είπε ότι έμενε στην ντουλάπα μου, 213 00:20:22,899 --> 00:20:26,520 και πείραζε ότι αυτοί τον άκουγε να αναπνέει 214 00:20:26,520 --> 00:20:28,741 από την άλλη πλευρά της πόρτας. 215 00:20:34,380 --> 00:20:39,380 Μερικές φορές τώρα ξυπνάω μέσα στη νύχτα. 216 00:20:39,540 --> 00:20:43,620 Ορκίζομαι ότι μπορώ να ακούσω κάτι 217 00:20:43,620 --> 00:20:46,623 ή κάποιος που αναπνέει στην ντουλάπα μου. 218 00:20:49,230 --> 00:20:54,230 Και γι' αυτό δεν το κάνω θες να κοιμηθώ μόνος απόψε. 219 00:20:58,979 --> 00:21:01,562 - Το δωμάτιό σου στον επάνω όροφο; 220 00:21:02,910 --> 00:21:03,743 - Ναι; 221 00:21:05,880 --> 00:21:08,130 - Λοιπόν, τι ακριβώς να κάνουμε παίρνω αν προσέχω 222 00:21:08,130 --> 00:21:10,293 από αυτό το μικρό πρόβλημα Boogeyman για εσάς; 223 00:21:12,240 --> 00:21:13,744 -Τι εννοείς; 224 00:21:13,744 --> 00:21:16,383 -Εννοώ, αν πάω να του κλωτσήσω τον κώλο, 225 00:21:17,820 --> 00:21:19,220 πρέπει να μου φυτέψεις ένα. 226 00:21:21,000 --> 00:21:21,833 - Συμφωνία. 227 00:21:43,182 --> 00:21:44,782 Αυτή η μικρή ντουλάπα; 228 00:21:45,810 --> 00:21:46,643 - Ναι. 229 00:21:47,970 --> 00:21:49,320 - Θα νόμιζες ότι ο Boogeyman θα μπορούσε να αντέξει οικονομικά 230 00:21:49,320 --> 00:21:50,733 ένα πιο ευρύχωρο μαξιλάρι. 231 00:21:51,984 --> 00:21:54,750 Δεν επιτρέπεται η περιπλάνηση 232 00:21:54,750 --> 00:21:56,785 σε αυτό το σπίτι, κύριε Boogeyman. 233 00:21:58,776 --> 00:21:59,926 Πρέπει να είχε μετακομίσει. 234 00:22:03,232 --> 00:22:06,483 Χα-χα. Πολύ αστείο, Κάθι. 235 00:22:10,890 --> 00:22:15,890 Κάθι, παίζουμε παιχνίδι; 236 00:22:16,223 --> 00:22:18,309 Cath; 237 00:22:18,309 --> 00:22:19,740 Έλα, Κάθι. 238 00:22:19,740 --> 00:22:22,562 Άνοιξε την πόρτα. παίρνω πραγματικά βαριέμαι γι' αυτό. 239 00:22:24,360 --> 00:22:26,700 Κάθι, Κάθι, έλα. 240 00:22:26,700 --> 00:22:28,357 Έχω βαρεθεί αυτό το παιχνίδι. 241 00:22:31,307 --> 00:22:34,152 Κάθι, άνοιξε την πόρτα. 242 00:22:34,152 --> 00:22:36,700 Κάθι. Κάθι, το έχω βαρεθεί πραγματικά. 243 00:22:36,700 --> 00:22:38,896 Πρέπει να με αφήσεις να βγω τώρα. Παρακαλώ. 244 00:22:38,896 --> 00:22:40,811 Κάθι, έλα, σε παρακαλώ. 245 00:22:40,811 --> 00:22:42,270 Κάθι, δεν θέλω να είμαι πια εδώ. 246 00:22:42,270 --> 00:22:43,367 Ερχομαι. Κάθι; 247 00:22:44,850 --> 00:22:46,572 Κάθι, ήταν... 248 00:22:46,572 --> 00:22:50,340 Αχ! 249 00:22:56,370 --> 00:22:58,803 Θεέ μου, σε παρακαλώ! 250 00:23:12,210 --> 00:23:14,250 - Όταν τελικά έγινε δεκτός, 251 00:23:14,250 --> 00:23:17,070 Η Κάθι δεν μπορούσε να αφήσει αυτή την αυταπάτη. 252 00:23:17,070 --> 00:23:20,880 Είχε πείσει τον εαυτό της ότι αυτή η μετάλλαξη, 253 00:23:20,880 --> 00:23:24,330 μετάλλαξη γέννησης ετεροχρωμίας μόλις της είχε επιτρέψει 254 00:23:24,330 --> 00:23:26,760 κάποια ψυχική σύνδεση με αυτή την αυταπάτη. 255 00:23:26,760 --> 00:23:28,740 - Ένα πλάσμα στην ντουλάπα; 256 00:23:28,740 --> 00:23:30,030 - Όσο κι αν είναι παιδικό, 257 00:23:30,030 --> 00:23:33,033 εξακολουθεί να είναι μια πολύ παράξενα συγκεκριμένη αυταπάτη. 258 00:23:34,590 --> 00:23:37,170 - Λέτε οι γονείς της δεν ήταν στη φωτογραφία; 259 00:23:37,170 --> 00:23:39,420 - Νιώθεις ότι κάνει τη διαφορά; 260 00:23:39,420 --> 00:23:41,460 - Λοιπόν, ναι. Δηλαδή, είναι κοινό 261 00:23:41,460 --> 00:23:44,130 όταν ένα άτομο βιώνει τραύμα σε νεαρή ηλικία, 262 00:23:44,130 --> 00:23:46,260 αυτό ως άμυνα μηχανισμό, επιστρέφουν πίσω 263 00:23:46,260 --> 00:23:48,390 σε μια παιδική κατάσταση. 264 00:23:48,390 --> 00:23:51,150 Άλλοτε είναι φωνή, άλλοτε συμπεριφορές, 265 00:23:51,150 --> 00:23:53,013 μερικές φορές υποσυνείδητα. 266 00:23:54,090 --> 00:23:56,880 Η ντουλάπα ως νοητικό σετ 267 00:23:56,880 --> 00:23:59,730 ήταν πιθανότατα είτε εκεί που θα πήγαινε 268 00:23:59,730 --> 00:24:04,323 να ξεφύγει από τον δράστη της ή όπου έγινε η επίθεση. 269 00:24:05,520 --> 00:24:07,620 Α, ίσως, ίσως είμαι υπερβολικά περιπλέκοντας τα πράγματα. 270 00:24:07,620 --> 00:24:09,300 Ποιος δεν φοβήθηκε κάτι κάτω από το κρεβάτι τους 271 00:24:09,300 --> 00:24:10,833 ή στην ντουλάπα τους ως παιδί; 272 00:24:11,820 --> 00:24:15,153 Αλλά η εικασία μου είναι, στην περίπτωση της Κάθι, 273 00:24:16,350 --> 00:24:19,323 ο Boogeyman ήταν α ζωντανό, αναπνέον άτομο. 274 00:24:20,370 --> 00:24:22,170 Και η σχέση της με αυτό το άτομο 275 00:24:22,170 --> 00:24:24,599 την μετέτρεψε και αυτή σε Boogeyman. 276 00:24:27,540 --> 00:24:30,723 - Αυτό ήταν και δικό μου αξιολόγηση πριν από πέντε χρόνια. 277 00:24:31,950 --> 00:24:34,560 Και ήταν μόνο πιο πέρα περιπλέκεται από την επόμενη περίπτωσή μας, 278 00:24:34,560 --> 00:24:35,883 που είναι η Olivia Cushing. 279 00:24:37,486 --> 00:24:40,230 Είναι η πιο πρόσφατη περίπτωση μας. 280 00:24:40,230 --> 00:24:44,487 Χμ, αυτή είναι και η πιο πολύ απρόθυμοι να μιλήσουν για αυτό. 281 00:24:56,805 --> 00:25:01,805 ♪ Τίποτα δεν αισθάνεται καλά μετά από αυτό ♪ 282 00:25:03,393 --> 00:25:08,393 ♪ Μπορείτε να τυλίξετε τον εαυτό σας και να το εκκινήσετε ♪ 283 00:25:09,353 --> 00:25:12,106 ♪ Αυτό δεν σημαίνει ότι θα πετάξει ♪ 284 00:25:15,896 --> 00:25:20,896 ♪ Πόσο καιρό μπορείς να τρέξεις ♪ 285 00:25:22,060 --> 00:25:27,060 ♪ Πόσο καιρό μπορείς να τρέξεις ♪ 286 00:25:28,159 --> 00:25:31,286 ♪ Πόσο καιρό μπορείς να τρέξεις ♪ 287 00:25:31,286 --> 00:25:34,280 ♪ Υπάρχει κάτι που μπορείς να κάνεις ♪ 288 00:25:38,170 --> 00:25:40,413 - Δεν είσαι τρελός. Δεν είμαι τρελός. 289 00:25:40,413 --> 00:25:43,344 Δεν είμαι τρελός. 290 00:25:55,702 --> 00:25:56,992 Ω, γεια, Mawmaw. 291 00:25:56,992 --> 00:26:00,570 - Γεια σου γλυκιά μου. Πώς είσαι πρώτη θέση που ζεις μόνος; 292 00:26:00,570 --> 00:26:02,400 Πώς αισθάνεσαι; - Α, εννοώ, 293 00:26:02,400 --> 00:26:04,200 ήταν ήσυχα κυρίως, 294 00:26:04,200 --> 00:26:06,630 και έχω νιώσει, έχω νιώσει καλύτερα. 295 00:26:06,630 --> 00:26:07,970 εγω... 296 00:26:09,937 --> 00:26:13,080 Λοιπόν, δεν αισθάνομαι υπέροχο, αλλά δεν πειράζει. 297 00:26:13,080 --> 00:26:15,693 Ο χρόνος γιατρεύει όλες τις πληγές ή, ή οτιδήποτε άλλο. 298 00:26:16,560 --> 00:26:18,634 Λοιπόν, αν υπάρχει οτιδήποτε μπορώ να κάνω, 299 00:26:18,634 --> 00:26:20,203 παρακαλώ μη διστάσετε. 300 00:26:20,203 --> 00:26:24,660 - Α, σε εκτιμώ, αλλά είμαι καλά. 301 00:26:24,660 --> 00:26:27,330 Χμ, έχω τις μπογιές μου, έτσι υποθέτω 302 00:26:27,330 --> 00:26:29,760 Έχω όλη την παρέα που χρειάζομαι. 303 00:26:29,760 --> 00:26:32,010 Λοιπόν, το δικό σου τα χρώματα είναι ένα κακό υποκατάστατο 304 00:26:32,010 --> 00:26:33,990 για πραγματική εταιρεία. 305 00:26:33,990 --> 00:26:38,331 Έχεις βγει; Κάθε νέος νέος άντρες που έχεις βάλει στο μάτι; 306 00:26:38,331 --> 00:26:41,730 Α, το ραντεβού είναι το τελευταίο πράγμα 307 00:26:41,730 --> 00:26:43,860 Θέλω να το σκεφτώ τώρα. 308 00:26:43,860 --> 00:26:46,190 - Λοιπόν, ήθελα απλώς να κάνω check in 309 00:26:46,190 --> 00:26:48,060 στην αγαπημένη μου εγγονή. 310 00:26:48,060 --> 00:26:51,914 - Είμαι η μοναδική σου εγγονή, Mawmaw. 311 00:26:51,914 --> 00:26:53,850 Και είσαι ακόμα ο αγαπημένος μου. 312 00:26:53,850 --> 00:26:55,793 - Α, καλά, ευχαριστώ. 313 00:26:55,793 --> 00:26:59,310 Α, σε αγαπώ τόσο πολύ. 314 00:26:59,310 --> 00:27:00,860 Μην είσαι ξένος. 315 00:27:02,280 --> 00:27:06,850 - Εντάξει. Λοιπόν, θα το κάνω Μιλάμε σύντομα, Mawmaw. 316 00:27:06,850 --> 00:27:07,987 Καλά; Αντίο. 317 00:28:19,086 --> 00:28:21,269 Γεια, αγάπη μου, δεν είναι αυτός ο λόγος 318 00:28:21,269 --> 00:28:23,006 Αυτό σου λέω. 319 00:28:23,006 --> 00:28:25,197 Λοιπόν, ας παρακαλώ... 320 00:28:25,197 --> 00:28:26,780 Ωραίος. 321 00:28:28,078 --> 00:28:31,392 Ναι, καλά, ξέρω. 322 00:28:31,392 --> 00:28:33,955 Αλλά αυτό το χάλι μαζί της είναι τρελό. 323 00:28:35,851 --> 00:28:38,913 Ω. 324 00:28:38,913 --> 00:28:41,160 Καλά. - Κας, σοβαρολογώ. 325 00:28:41,160 --> 00:28:43,867 Δεν μένω μέσα σε αυτό σπίτι με αυτό το ρόπαλο εκεί μέσα. 326 00:28:43,867 --> 00:28:46,617 Ω. 327 00:28:50,778 --> 00:28:51,611 Ω, σκατά. 328 00:28:53,786 --> 00:28:55,099 Εντάξει, 329 00:28:55,099 --> 00:28:56,696 ας δούμε τι γίνεται. 330 00:28:59,820 --> 00:29:00,990 Καλά. 331 00:29:00,990 --> 00:29:05,760 «Νιώθω και είμαι άρρωστος ή νιώθετε πολύ υπνηλία, 332 00:29:05,760 --> 00:29:10,760 πονοκεφάλους, απώλεια της λίμπιντο, μειωμένη σεξουαλική ορμή, 333 00:29:12,150 --> 00:29:14,820 δυσκολίες στην επίτευξη, την επίτευξη οργασμού 334 00:29:14,820 --> 00:29:17,217 κατά τη διάρκεια του σεξ ή του αυνανισμού». 335 00:29:18,289 --> 00:29:22,351 Χα. 336 00:29:22,351 --> 00:29:27,351 Λοιπόν, πριν να είναι πολύ αργά. 337 00:30:01,144 --> 00:30:02,693 Όχι, όχι. 338 00:30:02,693 --> 00:30:05,396 - Έλα να δεις. Ελάτε να δείτε. 339 00:31:56,839 --> 00:31:58,114 - Έλα να δεις. Ελάτε να δείτε. 340 00:31:58,114 --> 00:31:59,256 Ελάτε να δείτε. Ελάτε να δείτε. 341 00:32:49,836 --> 00:32:51,419 - Τι; δεν έκανα... 342 00:33:05,010 --> 00:33:05,850 Ω Ιησού. 343 00:33:05,850 --> 00:33:08,776 Δεν γαμούσαν σχετικά με αυτές τις παρενέργειες. 344 00:34:23,550 --> 00:34:24,717 Τι στο διάολο; 345 00:34:41,425 --> 00:34:42,873 Τι στο διάολο σκεφτόσουν; 346 00:34:42,873 --> 00:34:45,420 - Όχι. Έρχεσαι λίγο ζεστός. 347 00:34:45,420 --> 00:34:48,030 - Όχι σκατά, Σέρλοκ. Το έχω βαρεθεί. 348 00:34:48,030 --> 00:34:50,100 Ω, λυπάμαι που το ακούω. 349 00:34:50,100 --> 00:34:51,659 - Σοβαρά, Τσαντ. 350 00:34:51,659 --> 00:34:54,239 Και μιλάω πολύ σοβαρά αυτή τη στιγμή. 351 00:34:54,239 --> 00:34:56,040 Ήρθες εδώ χθες το βράδυ; 352 00:34:56,040 --> 00:34:57,810 - Χμ, όχι ότι θυμάμαι. 353 00:34:57,810 --> 00:34:59,640 - Δεν γαμώμαι. 354 00:34:59,640 --> 00:35:01,980 - Κοίτα, Ολίβια, η μόνη γιατί πρέπει να μιλήσω 355 00:35:01,980 --> 00:35:04,290 σε σας αυτή τη στιγμή είναι επειδή μου χρωστάς ακόμα 200 δολάρια 356 00:35:04,290 --> 00:35:05,970 για εκείνα τα εισιτήρια Feeding Fingers. 357 00:35:05,970 --> 00:35:09,727 - Τσαντ, ορκίζομαι στον Θεό. 358 00:35:09,727 --> 00:35:12,390 - $200, Olivia, 200. 359 00:35:12,390 --> 00:35:16,680 - Κοίτα, αυτό ήταν ένα λαμπρή συνομιλία και όλα. 360 00:35:16,680 --> 00:35:20,550 Το μόνο που προσπαθώ να πω είναι μείνε στο διάολο μακριά μου 361 00:35:20,550 --> 00:35:22,440 και το νέο μου μέρος, εντάξει; 362 00:35:22,440 --> 00:35:23,523 - Α, σίγουρα. 363 00:35:24,600 --> 00:35:26,340 - Ναι, έπρεπε να είχα ακούσει τη Μισέλ 364 00:35:26,340 --> 00:35:29,010 όταν μου είπε ότι ήσουν γαμώντας πάνω μου. 365 00:35:29,010 --> 00:35:30,750 - Νόμιζα ότι τελείωσες. 366 00:35:30,750 --> 00:35:32,460 - Πήγαινε να παίξεις στην κίνηση, πουλί. 367 00:35:32,460 --> 00:35:37,269 Και επίσης, γάμα σου εισιτήρια και γάμα σου τα 200$! 368 00:35:37,269 --> 00:35:40,526 Γαμώ! 369 00:35:42,322 --> 00:35:47,322 ♪ Πόσο καιρό μπορείς να τρέξεις ♪ 370 00:35:48,407 --> 00:35:53,407 ♪ Ω, ναι ♪ 371 00:35:56,978 --> 00:36:01,943 ♪ Πόσο καιρό μπορείς να τρέξεις ♪ 372 00:36:01,943 --> 00:36:05,782 ♪ Ναι, ναι ♪ 373 00:36:05,782 --> 00:36:08,177 ♪ Πόσο καιρό μπορείς να τρέξεις ♪ 374 00:36:23,358 --> 00:36:28,055 ♪ Έχετε συναντήσει ποτέ τον Boogeyman πριν ♪ 375 00:36:28,055 --> 00:36:29,662 ♪ Όχι, φυσικά δεν έχετε ♪ 376 00:36:29,662 --> 00:36:32,533 ♪ Είσαι πολύ καλός είμαι σίγουρος ♪ 377 00:36:32,533 --> 00:36:37,533 ♪ Μη φοβάσαι τον αν πρέπει να σε επισκεφτεί ♪ 378 00:36:37,830 --> 00:36:42,830 ♪ Είναι μεγάλος δειλός Θα σου πω τι να κάνεις ♪ 379 00:36:43,198 --> 00:36:45,822 ♪ Σιωπή, σιωπή, σιωπή ♪ 380 00:36:45,822 --> 00:36:48,341 ♪ Έρχεται ο Boogeyman ♪ 381 00:36:48,341 --> 00:36:51,258 ♪ Μην τον αφήσεις να έρθει πολύ κοντά σου ♪ 382 00:36:51,258 --> 00:36:53,836 ♪ Θα σε πιάσει αν μπορεί ♪ 383 00:36:53,836 --> 00:36:58,836 ♪ Απλώς προσποιήσου ότι είσαι κροκόδειλος ♪ 384 00:36:59,307 --> 00:37:04,307 ♪ Και αυτό θα το βρείτε Ο Boogeyman θα τρέξει μακριά ένα μίλι ♪ 385 00:37:04,583 --> 00:37:08,377 ♪ Παιδιά, έχετε ποτέ γνώρισε τον Boogeyman πριν από ♪ 386 00:37:10,056 --> 00:37:12,154 ♪ Όχι, φυσικά δεν έχετε ♪ 387 00:37:12,154 --> 00:37:15,230 ♪ Είσαι πολύ καλός είμαι σίγουρος ♪ 388 00:37:15,230 --> 00:37:20,230 ♪ Μη φοβάσαι τον αν πρέπει να σε επισκεφτεί ♪ 389 00:37:20,445 --> 00:37:25,086 ♪ Είναι μεγάλος δειλός Θα σου πω τι να κάνεις ♪ 390 00:38:29,945 --> 00:38:31,112 Τι στο διάολο; 391 00:38:44,970 --> 00:38:48,088 Δεν είμαι, δεν είμαι τρελός. Δεν είμαι τρελός. 392 00:38:48,088 --> 00:38:51,656 Δεν κάνω, δεν είμαι, δεν είμαι τρελός. 393 00:38:51,656 --> 00:38:54,187 Δεν είμαι τρελός. Το έχω φτάσει ως εδώ. 394 00:38:54,187 --> 00:38:56,718 Το έχω φτάσει ως εδώ. 395 00:40:00,846 --> 00:40:03,960 - Η γιαγιά του καημένου είναι αυτός που τη βρήκε 396 00:40:03,960 --> 00:40:05,880 σχεδόν κατατονικό. 397 00:40:05,880 --> 00:40:08,626 Οι ιατρικές εκθέσεις προτείνουν δεν είχε φάει εδώ και μέρες. 398 00:40:11,640 --> 00:40:14,073 - Εεε. Εκεί είναι. 399 00:40:15,090 --> 00:40:16,833 Πώς δεν το είδα αυτό να έρχεται; 400 00:40:18,090 --> 00:40:20,040 - Εντάξει. Έχεις τραβήξει την προσοχή μου. 401 00:40:20,040 --> 00:40:21,390 - Η σύνδεση. 402 00:40:21,390 --> 00:40:25,620 Και οι δύο γυναίκες έχουν ιστορικό καταχρηστικές σχέσεις με άνδρες. 403 00:40:25,620 --> 00:40:29,523 Σίγουρα, μια ιστορία του μη διαγνωσμένο PTSD για το εν λόγω τραύμα. 404 00:40:33,210 --> 00:40:36,150 Παλεύουν με το να νιώθουν ανίσχυροι 405 00:40:36,150 --> 00:40:37,683 και βρίσκοντας τη δύναμή τους. 406 00:40:39,120 --> 00:40:41,520 - Λοιπόν, λες ότι η ικανότητά τους, 407 00:40:41,520 --> 00:40:46,520 συγγνώμη, έλλειψη ικανότητας αντιμετώπισης είναι αυτό που τους κάνει να τρελαίνονται; 408 00:40:47,790 --> 00:40:50,280 Νομίζω ότι είμαστε πολύ μακριά προχωρημένος για να αρχίσει να κατηγορεί 409 00:40:50,280 --> 00:40:52,710 γυναικεία υστερία, έτσι δεν είναι, γιατρέ Μακένζι; 410 00:40:52,710 --> 00:40:54,570 - Δεν ήταν αυτό που υπονοούσα. 411 00:40:54,570 --> 00:40:57,300 - Λοιπόν, πριν πάτε κι εσείς πολύ κάτω από εκείνη την τρύπα του κουνελιού, 412 00:40:57,300 --> 00:40:59,040 Θέλω να σε ενημερώσω ότι οι γυναικείες περιπτώσεις 413 00:40:59,040 --> 00:41:00,840 είναι οι ακραίες τιμές. 414 00:41:00,840 --> 00:41:05,767 Η αυταπάτη είναι περισσότερη δραστική με το αρσενικό. 415 00:41:10,620 --> 00:41:13,290 - Τώρα απλά προσπαθείς οδήγησε με σε λάθος δρόμο. 416 00:41:13,290 --> 00:41:15,450 - Μμ, όχι, απλά προσπαθώ να σου δώσω 417 00:41:15,450 --> 00:41:17,310 όλα τα σημεία δεδομένων, ακόμα και αυτά 418 00:41:17,310 --> 00:41:19,173 που δεν συμβαδίζουν με τα στατιστικά στοιχεία. 419 00:41:21,390 --> 00:41:25,263 Σχιζοφρένεια και εγκληματικότητα έχουν μια περίεργη σχέση, 420 00:41:26,880 --> 00:41:28,413 ειδικά με τον Τόμι Μπάτλερ. 421 00:41:35,040 --> 00:41:36,840 Ασθενής 053. 422 00:41:36,840 --> 00:41:40,920 Σχιζοφρένεια και εγκληματικότητα έχουν μια περίεργη σχέση, 423 00:41:40,920 --> 00:41:42,603 ειδικά για τον Τόμι Μπάτλερ. 424 00:41:44,760 --> 00:41:45,860 -Είμαστε αδέρφια, φίλε. 425 00:41:48,599 --> 00:41:51,300 Σε αγαπώ φίλε. 426 00:41:51,300 --> 00:41:54,600 - Τόμι, γεια. - Τι συμβαίνει; 427 00:41:54,600 --> 00:41:57,990 - Σε έχασα εκεί για ένα δευτερόλεπτο. Είσαι καλά; 428 00:41:59,977 --> 00:42:00,810 - Όχι. 429 00:42:02,736 --> 00:42:04,319 - Ναι. Ούτε εγώ. 430 00:42:11,398 --> 00:42:13,489 Κοίτα, πρέπει να πάμε να πάρουμε το, αχ... 431 00:42:13,489 --> 00:42:14,322 - Ναι. 432 00:42:44,073 --> 00:42:44,906 Ουάου. 433 00:43:14,940 --> 00:43:17,730 - Πέρασε πολύς καιρός από τότε έχουμε πάει στο σπίτι του μπαμπά. 434 00:43:17,730 --> 00:43:19,580 Θα μπορούσε να είναι γλυκό αν το σκεφτείς. 435 00:43:22,320 --> 00:43:23,523 - Γλυκό, ναι. 436 00:43:27,330 --> 00:43:28,830 Ο μπαμπάς θα ήταν περήφανος για εμάς. 437 00:43:31,740 --> 00:43:33,890 Αν ζούσε, αυτός θα μπορούσε να μας βοηθήσει να σκάψουμε. 438 00:43:35,160 --> 00:43:37,350 - Όπως θα μας άφηνε η μαμά να πετάξουμε ένα σώμα 439 00:43:37,350 --> 00:43:38,973 στον κοινόχρηστο χώρο απορριμμάτων της. 440 00:43:42,600 --> 00:43:45,417 - Όχι, έχεις δίκιο. Αυτό είναι το θέμα. 441 00:43:45,417 --> 00:43:46,767 Αυτό πρέπει να κάνουμε. 442 00:43:49,178 --> 00:43:50,665 Ξέρω ότι πρέπει. 443 00:44:20,417 --> 00:44:25,417 μμ. 444 00:44:32,190 --> 00:44:33,023 - Εντάξει. 445 00:44:35,305 --> 00:44:37,680 Ναι. 446 00:44:37,680 --> 00:44:39,750 - Θα πάω, αχ, πάω να πάρω το αυτοκίνητο 447 00:44:39,750 --> 00:44:41,490 πίσω στο μονοπάτι, περπατήστε πίσω. 448 00:44:41,490 --> 00:44:44,280 - Νομίζεις ότι είδαν το αυτοκίνητό μας; - Όχι, απλά δεν πονάει. 449 00:44:44,280 --> 00:44:48,720 Ξέρεις, είναι μια μικρή πεζοπορία. 450 00:44:48,720 --> 00:44:49,553 - Σίγουρα. 451 00:44:52,140 --> 00:44:54,393 - Χρειάζεσαι τίποτα; Ποτό, καπνίζει; 452 00:44:56,430 --> 00:44:57,990 - Όχι, έχω κάπου ακόμα το πακέτο μου. 453 00:44:57,990 --> 00:44:58,853 - Εντάξει, ωραία. 454 00:45:00,207 --> 00:45:01,861 Θα επιστρέψω αμέσως. 455 00:45:10,460 --> 00:45:11,377 - Α, γαμώτο. 456 00:45:25,820 --> 00:45:27,041 μμ. 457 00:46:54,990 --> 00:46:57,663 - Γεια σου. Ναι, όχι, είναι καλό. 458 00:46:59,130 --> 00:47:01,560 Α, όχι, νομίζω ότι θα πρέπει να περιμένουμε 459 00:47:01,560 --> 00:47:03,010 εδώ γύρω για λίγο. 460 00:47:04,080 --> 00:47:05,873 Ναι, δεν υπάρχει κανείς από χιλιόμετρα 461 00:47:05,873 --> 00:47:07,373 μόλις φτάσετε στο σπίτι, έτσι. 462 00:47:09,199 --> 00:47:11,524 Εντάξει, ναι. Θα σας ενημερώσω. 463 00:47:13,969 --> 00:47:14,802 Γαμώ. 464 00:47:33,400 --> 00:47:34,233 - Γάμα. 465 00:48:51,301 --> 00:48:54,267 Ξέρω τι έκανες, Τόμι. 466 00:48:59,807 --> 00:49:00,640 - Γεια σου. 467 00:49:02,820 --> 00:49:05,103 Γεια σου, Τομ. 468 00:49:08,970 --> 00:49:09,803 - Τίποτα. 469 00:49:12,210 --> 00:49:14,790 Βρέθηκε το παλιό ραδιόφωνο του μπαμπά. - Α, ναι. . 470 00:49:14,790 --> 00:49:16,860 - Σου άρεσε πολύ αυτό το πράγμα. Αυτό είναι όλο. 471 00:49:16,860 --> 00:49:18,540 - Α, δεν δουλεύει. 472 00:49:18,540 --> 00:49:20,310 - Ναι, βάζω στοίχημα ότι υπάρχει μπαταρίες κάπου εδώ 473 00:49:20,310 --> 00:49:22,883 ή ένα κορδόνι ή κάτι τέτοιο. - Δεν δουλεύει. 474 00:49:22,883 --> 00:49:25,683 - Εντάξει, εντάξει. Θέλετε μπύρα; 475 00:49:28,770 --> 00:49:33,770 Δροσερός. Γεια, φίλε, είμαστε Θα είσαι ασφαλής εδώ, εντάξει; 476 00:49:34,740 --> 00:49:37,230 Και αφήστε τα πράγματα να σβήσουν λίγο, ξέρετε, 477 00:49:37,230 --> 00:49:38,730 να διευκολύνουμε την επιστροφή μας στην κοινωνία, 478 00:49:38,730 --> 00:49:40,330 καλύψτε τα ίχνη μας, όλα αυτά τα σκατά. 479 00:49:42,690 --> 00:49:45,150 Έχω μιλήσει σε αυτό, αχ- - Δώσε μου το τηλέφωνό σου. 480 00:49:45,150 --> 00:49:46,950 - Τι; - Για παν ενδεχόμενο 481 00:49:46,950 --> 00:49:49,470 μπορούν να το παρακολουθήσουν, ξέρετε, όπως εγώ δεν το κάνω, 482 00:49:49,470 --> 00:49:51,750 Δεν ξέρω, απλά δώσε μου το τηλέφωνό σου. 483 00:49:51,750 --> 00:49:53,040 Θα το βάλω στο ντουλάπι με το δικό μου 484 00:49:53,040 --> 00:49:54,932 και μπορούμε να το ελέγξουμε στο το τέλος της εβδομάδας. 485 00:49:54,932 --> 00:49:57,123 - Εντάξει, αν θα σε κάνει να νιώσεις καλύτερα. 486 00:50:17,432 --> 00:50:18,265 Καλά. 487 00:50:21,750 --> 00:50:22,583 Θέλετε δείπνο; 488 00:50:23,910 --> 00:50:24,743 - Σίγουρα. 489 00:50:38,910 --> 00:50:41,333 Θα πάω στην πόλη αύριο. Πάρτε περισσότερα είδη παντοπωλείου. 490 00:50:42,600 --> 00:50:43,433 - Πολύ ωραία. 491 00:50:44,580 --> 00:50:46,500 -Θα κάνεις κάτι διασκεδαστικό; 492 00:50:46,500 --> 00:50:49,773 - Ω ναι. Αφήστε με να προγραμματίσω το Σαββατοκύριακο μου πολύ γρήγορα. 493 00:50:52,020 --> 00:50:56,190 Δεν μπορώ να φύγω από εδώ, οπότε όχι. 494 00:50:56,190 --> 00:50:57,093 - Κανείς δεν σε είδε. 495 00:50:58,222 --> 00:51:00,016 - Ξέρω ότι ένας τύπος το έκανε. 496 00:51:07,560 --> 00:51:11,760 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ, μόνο σκόνη 497 00:51:11,760 --> 00:51:16,760 και γαμημένο, δεν το κάνω ξέρω, κουρτίνες μπάνιου. 498 00:51:16,860 --> 00:51:17,993 Το παλιό πορνό του μπαμπά. - Γεια σου, 499 00:51:17,993 --> 00:51:19,383 μερικά από αυτά είναι αρκετά καλά. 500 00:51:20,580 --> 00:51:21,480 - Μόνο ένας από αυτούς. 501 00:51:26,250 --> 00:51:27,083 - Σκατά. - Τι; 502 00:51:28,500 --> 00:51:30,592 - Ξέρεις ότι μπορεί να είναι ακόμα εδώ. 503 00:51:30,592 --> 00:51:34,970 - Όχι. - Θα επιστρέψω αμέσως. 504 00:51:43,655 --> 00:51:44,738 Χριστός. 505 00:51:49,411 --> 00:51:50,244 Ω, γαμ. 506 00:51:52,147 --> 00:51:55,897 Αχ, γάμα, μπαμπά. 507 00:52:16,157 --> 00:52:18,213 - Ίθαν, τι στο διάολο κάνεις; 508 00:52:21,330 --> 00:52:22,610 - Ω, χο, χο, χο. 509 00:52:22,610 --> 00:52:26,197 Αχ. 510 00:52:28,500 --> 00:52:29,650 - Δεν μπορώ να δω τίποτα. 511 00:52:31,839 --> 00:52:33,589 Ανάθεμα, κλειδαριές, παράθυρα. 512 00:52:35,610 --> 00:52:36,443 Γαμώ! 513 00:52:41,100 --> 00:52:43,290 - Ναι. Ακόμα εδώ. 514 00:52:47,683 --> 00:52:48,766 - Τι είναι; 515 00:52:50,401 --> 00:52:54,142 Χμμ; 516 00:53:24,703 --> 00:53:26,100 - Εντάξει, θα πάρω ένα, 517 00:53:26,100 --> 00:53:28,799 Θα πάρω ένα μεγάλο λίπος κλανιά στο πρόσωπό σου. 518 00:53:28,799 --> 00:53:31,916 Σκατά. Βγες να παίξεις. 519 00:53:31,916 --> 00:53:34,097 - Εντάξει, τι συζητάμε; 520 00:53:34,097 --> 00:53:37,209 Θεέ μου! Αχ, το κεφάλι σου έσκασε. 521 00:53:37,209 --> 00:53:38,292 Δώσε μου, γαμημένο πάρε 522 00:53:38,292 --> 00:53:39,229 το φάρμακό σου! - Όχι, δεν το παίρνω. 523 00:53:39,229 --> 00:53:40,286 - Πάρε το φάρμακό σου. - Πάρε τα γαμημένα σου... 524 00:53:40,286 --> 00:53:42,827 - Πάρε το φάρμακό σου. - Ω, Ιησού Χριστέ. 525 00:53:42,827 --> 00:53:44,160 - Ναι! - Σε άφησα να το κερδίσεις. 526 00:53:44,160 --> 00:53:44,993 - Δεν με άφησες να το κερδίσω. 527 00:53:44,993 --> 00:53:46,290 - Ναι. - Γαμήτο να είσαι καλύτερος. 528 00:53:46,290 --> 00:53:47,880 - Ναι, όταν έπαιζες Halo, 529 00:53:47,880 --> 00:53:49,810 Ήμουν στρωμένος. - Ω. 530 00:53:49,810 --> 00:53:51,180 - Όχι, δεν θα σε αφήσω να το πάρεις. - Γάμα σου τότε. 531 00:53:51,180 --> 00:53:52,507 Γάμα σου, αυτό το δικό μου τώρα. 532 00:53:53,656 --> 00:53:55,187 - Ω, γάμα. - Μμ. 533 00:53:55,187 --> 00:53:56,805 Ω, ξεπλύθηκες σε αυτό το χάλι. 534 00:53:56,805 --> 00:53:58,068 - Ωχ. - Ωχ! 535 00:53:58,068 --> 00:54:00,858 - Α! - Γάμα σου! 536 00:54:00,858 --> 00:54:02,072 - Γάμα σου! - Γάμα σου! 537 00:54:02,072 --> 00:54:03,490 - Όχι, γάμα σου! - Γάμα σου! 538 00:54:03,490 --> 00:54:05,042 Γάμα σου, γάμα σου! 539 00:54:05,042 --> 00:54:06,125 Αχ! 540 00:54:22,273 --> 00:54:26,023 Αγγλος στρατιώτης; 541 00:54:27,012 --> 00:54:29,069 Ξέρω τι έκανες, Τόμι. 542 00:54:31,886 --> 00:54:35,201 Έλα πιο κοντά, Τόμι. Είναι εντάξει. 543 00:54:48,960 --> 00:54:49,877 Πηγαίνετε έξω. 544 00:54:52,933 --> 00:54:54,266 - Τι στο διάολο; 545 00:55:38,520 --> 00:55:39,903 -Τι κάνεις; 546 00:55:40,890 --> 00:55:43,110 Προσπαθώ να κάνω αυτό το πράγμα να λειτουργήσει. 547 00:55:43,110 --> 00:55:44,433 - Λοιπόν, να δω. 548 00:55:45,720 --> 00:55:47,550 Ω, ναι. Αποκλείεται. 549 00:55:47,550 --> 00:55:49,500 - Ναι, είναι κέικ. - Ναι. 550 00:55:49,500 --> 00:55:51,843 Αυτό το πράγμα δεν θα ενεργοποιηθεί σύντομα. 551 00:55:52,740 --> 00:55:54,180 Αλλά όποιος αντιμετωπίζει αυτά τα πράγματα 552 00:55:54,180 --> 00:55:56,580 μάλλον είναι ήδη νεκρός, σωστά; 553 00:55:56,580 --> 00:55:59,040 - Κάτι άκουσα από αυτό όμως χθες. 554 00:55:59,040 --> 00:55:59,880 - Νόμιζα ότι είπες ότι δεν λειτούργησε. 555 00:55:59,880 --> 00:56:02,553 - Ναι, δεν ξέρω. - Σωστά. 556 00:56:03,810 --> 00:56:05,610 Λοιπόν, γεια, θα πάω στο μαγαζί, πάρε λίγο αληθινό φαγητό. 557 00:56:05,610 --> 00:56:07,470 Θέλετε κάτι συγκεκριμένο; 558 00:56:07,470 --> 00:56:09,143 - Τσιπς. - Ναι, ναι. 559 00:56:12,930 --> 00:56:14,464 - Ίθαν. - Ναι, φίλε; 560 00:56:19,440 --> 00:56:20,553 - Κάναμε κακό. 561 00:56:24,351 --> 00:56:25,710 - Ναι φίλε. ξέρω. 562 00:56:25,710 --> 00:56:28,713 - Κάναμε κακό. είμαστε θα μπει σε μπελάδες για αυτό. 563 00:56:29,820 --> 00:56:34,080 - Τόμι, θα είμαστε καλά. 564 00:56:34,080 --> 00:56:35,610 Είμαι σοβαρός. Εντάξει; 565 00:56:35,610 --> 00:56:38,880 Απλώς πρέπει να περιμένουμε αυτό το πράγμα έξω. Αφήστε το να κάνει τον δρόμο του. 566 00:56:38,880 --> 00:56:40,680 Είσαι εντάξει. - Όχι, δεν πειράζει. 567 00:56:40,680 --> 00:56:43,080 -Τι εννοείς; - Κάναμε κάτι κακό. 568 00:56:43,080 --> 00:56:45,570 Πήραμε κάτι και τώρα το ο μόνος τρόπος να το διορθώσεις είναι, 569 00:56:45,570 --> 00:56:47,460 είναι να εγκαταλείπεις κάτι. 570 00:56:47,460 --> 00:56:49,890 -Τι λες; Κανείς δεν έρχεται για εμάς. 571 00:56:49,890 --> 00:56:51,600 - Ναι, αυτοί, αυτό είναι Προσπαθώ να σου πω. 572 00:56:51,600 --> 00:56:53,250 - Δεν θα σε αφήσω να παραδοθείς, 573 00:56:53,250 --> 00:56:54,780 και δεν θα παραδοθώ 574 00:56:54,780 --> 00:56:56,130 γιατί έτσι κι αλλιώς, είμαι γαμημένος. 575 00:56:56,130 --> 00:56:57,450 - Όχι, απλά άκου. - Δεν πάω φυλακή 576 00:56:57,450 --> 00:56:59,223 γιατί σκότωσες κάποιον! 577 00:57:01,230 --> 00:57:02,380 Πάω στο κατάστημα. 578 00:57:06,120 --> 00:57:07,140 Και παίρνω αυτά! 579 00:57:07,140 --> 00:57:09,500 Μην κάνεις τίποτα γαμημένο ηλίθιος ενώ λείπω. 580 00:57:09,500 --> 00:57:14,117 Γαμώ. 581 00:57:16,172 --> 00:57:19,005 Γαμώ! 582 00:57:30,215 --> 00:57:31,048 Μαλακίες. 583 00:57:32,693 --> 00:57:33,860 Είναι μαλακίες. 584 00:57:36,590 --> 00:57:37,423 τσαντιστείτε 585 00:57:39,047 --> 00:57:41,468 σκύλες. 586 00:58:43,162 --> 00:58:45,241 Ο Τόμι έκανε κακό 587 00:58:45,241 --> 00:58:49,289 και τώρα κάτι είναι έρχεται για αυτόν. 588 00:58:49,289 --> 00:58:52,889 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος κάντε αυτό το σωστό. 589 00:58:52,889 --> 00:58:55,646 Ξέρεις τι να κάνεις. 590 00:58:55,646 --> 00:58:57,232 - Ο δωρητής πρέπει να πάρει. 591 00:59:18,390 --> 00:59:20,943 - Ναι, όχι, είναι καλό. Ναι, αυτά είναι καλά νέα. 592 00:59:22,530 --> 00:59:24,480 Α, νομίζω σε ένα ζευγάρι των ημερών θα έπρεπε να έχουμε τον Τομ 593 00:59:24,480 --> 00:59:27,480 πήγαινε να πάρεις ψώνια και μετά ίσως σε μερικές εβδομάδες 594 00:59:27,480 --> 00:59:28,530 θα φύγουμε από εδώ. 595 00:59:30,218 --> 00:59:33,403 Α, νομίζω ότι μόλις αρχίζει να είμαι λίγο κουρασμένος, 596 00:59:34,620 --> 00:59:37,640 νομίζοντας ότι μπορεί, αχ, να γυρίσει ο ίδιος μέσα, δεν ξέρω. 597 00:59:39,870 --> 00:59:42,840 Κοίτα, δώσε μου κατευθείαν εδώ. 598 00:59:42,840 --> 00:59:45,693 Τι, τι γίνεται αν όλα πάνε στραβά; 599 00:59:46,991 --> 00:59:48,595 Γαμώ! 600 00:59:48,595 --> 00:59:51,001 Γαμώ! 601 00:59:53,395 --> 00:59:54,228 μμ! Όχι. 602 00:59:55,728 --> 00:59:58,006 Όχι! 603 01:00:04,860 --> 01:00:07,013 Γαμώ! 604 01:00:16,350 --> 01:00:19,127 - Όχι, δεν νομίζω ότι θα το έκανε ξανά. 605 01:00:22,629 --> 01:00:23,712 - Εντάξει, ναι. 606 01:00:42,874 --> 01:00:43,707 - Εντάξει. 607 01:00:46,589 --> 01:00:47,477 Γεια σου, Τόμι. 608 01:00:51,427 --> 01:00:52,727 Τι κάνεις ρε φίλε; 609 01:00:57,398 --> 01:00:59,148 - Κάναμε κακό. 610 01:01:00,090 --> 01:01:02,160 - Ναι, ξέρω ότι κάναμε κακό, 611 01:01:02,160 --> 01:01:04,293 αλλά ας αφήσουμε το όπλο, εντάξει; 612 01:01:05,130 --> 01:01:06,880 Πήρα μια μπύρα. Θέλετε μερικές μπύρες; 613 01:01:13,230 --> 01:01:14,313 - Σκοτώσαμε κάποιον. 614 01:01:17,682 --> 01:01:22,682 Σκότωσα κάποιον και δεν είναι εντάξει. 615 01:01:23,430 --> 01:01:25,710 Δεν είμαι, δεν είμαι καλά. Τίποτα δεν είναι εντάξει. 616 01:01:25,710 --> 01:01:27,060 - Όχι, θα είναι εντάξει. - Μμ-μμ. 617 01:01:27,060 --> 01:01:28,530 - Ναι, θα είναι εντάξει γιατί έχω μιλήσει 618 01:01:28,530 --> 01:01:30,090 σε έναν φίλο μου, είναι... - Μίλησες; 619 01:01:30,090 --> 01:01:31,410 Με ποιον μιλούσες; - Πλούσιο, ω, Ιησού, Τόμι! 620 01:01:31,410 --> 01:01:33,270 - Με ποιον μίλησες; 621 01:01:33,270 --> 01:01:34,410 Κάτι μου μιλούσε. 622 01:01:34,410 --> 01:01:36,360 Κάτι μου μιλούσε 623 01:01:36,360 --> 01:01:38,040 μέσα από το γαμημένο ραδιόφωνο. 624 01:01:38,040 --> 01:01:40,380 Και τώρα είναι εκεί έξω και απλά ξεχωρίζει εκεί έξω. 625 01:01:40,380 --> 01:01:41,697 Με παρακολουθεί! Με κρίνει! 626 01:01:41,697 --> 01:01:44,160 - Όχι. - Είναι γαμημένο εκεί έξω! 627 01:01:44,160 --> 01:01:46,826 Και θέλει, θέλει να... 628 01:01:50,190 --> 01:01:51,063 Με θέλει. 629 01:01:52,950 --> 01:01:53,970 - Τόμι. - Όχι, όχι, όχι. 630 01:01:53,970 --> 01:01:56,400 Εγώ, πρέπει. - Τόμι, είσαι καλά. 631 01:01:56,400 --> 01:01:58,050 Αυτό είναι κάτι τρομακτικό, σωστά; 632 01:01:58,050 --> 01:01:59,850 Είμαστε στη μέση από τα γαμημένα δάση, 633 01:01:59,850 --> 01:02:01,113 αλλά είμαστε ασφαλείς. 634 01:02:04,860 --> 01:02:07,200 Καλά; Πήραμε φαγητό, πήραμε... 635 01:02:07,200 --> 01:02:10,383 Έχουμε ο ένας τον άλλον. Δεν υπάρχει τίποτα εκεί έξω. 636 01:02:11,400 --> 01:02:13,860 Κανείς δεν σου μιλάει μέσα από ένα γαμημένο σπασμένο ραδιόφωνο. 637 01:02:13,860 --> 01:02:16,983 Δεν υπάρχει Boogeyman. Είμαι εγώ και εσύ. 638 01:02:19,410 --> 01:02:21,423 Είμαστε αδέρφια. Καλά; 639 01:02:23,040 --> 01:02:25,053 Και πάντα σε έχω πίσω. 640 01:02:28,199 --> 01:02:30,843 Σε αγαπώ, Τόμι. 641 01:02:35,932 --> 01:02:37,349 - Κι εγώ σε αγαπώ. 642 01:02:43,439 --> 01:02:45,717 - Ναι, ναι, ναι, ναι. Ερχομαι. 643 01:02:45,717 --> 01:02:46,550 Είναι εντάξει. 644 01:02:55,953 --> 01:02:56,786 Καλά. 645 01:02:59,533 --> 01:03:01,633 Είσαι καλά φίλε. 646 01:03:04,377 --> 01:03:06,297 Εντάξει, σε έχουν κολλήσει εδώ πάνω πάρα πολύ καιρό. Καλά; 647 01:03:06,297 --> 01:03:07,830 - Μμ-μμ. 648 01:03:07,830 --> 01:03:09,265 - Πάμε να φύγουμε από εδώ, εντάξει; 649 01:03:09,265 --> 01:03:11,310 - Εντάξει, ναι. - Εντάξει; 650 01:03:11,310 --> 01:03:13,350 Ας πάμε σε ένα από αυτά τα σκιερά βουτιές κάτω από το ποτάμι. 651 01:03:13,350 --> 01:03:15,509 Καλά; - Μμ-μμ, εντάξει. 652 01:03:15,509 --> 01:03:17,226 Ναι. - Εντάξει. 653 01:03:29,310 --> 01:03:32,511 - Όχι, γαμώ όχι. Ίθαν, κλείδωσε οι γαμημένες πόρτες, Ίθαν! 654 01:03:38,940 --> 01:03:39,773 - Τόμι; 655 01:03:45,220 --> 01:03:46,053 - Γάμα. 656 01:03:56,232 --> 01:03:57,815 Γαμώτο, όχι! Επιστρέφω! 657 01:04:04,458 --> 01:04:05,291 Γαμώ! 658 01:04:21,150 --> 01:04:23,372 Ερχομαι. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 659 01:04:23,372 --> 01:04:24,455 Ίθαν. Ίθαν. 660 01:04:46,710 --> 01:04:48,720 Ο Τόμι παραδόθηκε. 661 01:04:48,720 --> 01:04:51,520 Μόλις εμφανίστηκε μπροστά το βενζινάδικο με τον Ίθαν. 662 01:04:52,500 --> 01:04:55,680 Πρέπει να υποθέσω ότι αυτός έσυρε το σώμα του αδελφού του 663 01:04:55,680 --> 01:04:57,690 μέχρι εκεί. 664 01:04:57,690 --> 01:05:00,780 Είπε στην αστυνομία τα πάντα για τη δολοφονία, 665 01:05:00,780 --> 01:05:04,470 αλλά αρνήθηκε να διεκδικήσει το δικό του ο θάνατος του αδερφού ως δικός του. 666 01:05:04,470 --> 01:05:06,780 - Ήταν το προσωπικό σας που έκανε την ψυχολογική του αξιολόγηση; 667 01:05:06,780 --> 01:05:10,694 - Χμμ. Δεν νομίζω ότι μου αρέσει αυτό που υπονοείς. 668 01:05:10,694 --> 01:05:13,350 Κοίτα, δεν είμαι προσπαθώντας να υπερβεί εδώ. 669 01:05:13,350 --> 01:05:17,100 Αχ, με προσλαμβάνεις ως μόνιμος ψυχίατρος. 670 01:05:17,100 --> 01:05:19,650 Δεν είσαι; Δρ Μακένζι, 671 01:05:19,650 --> 01:05:21,990 Είμαι για συζήτηση. 672 01:05:21,990 --> 01:05:23,670 Πραγματικά, είναι ο μόνος τρόπος που μια ομάδα 673 01:05:23,670 --> 01:05:26,220 των ανθρώπων μπορεί πραγματικά να προχωρήσει. 674 01:05:26,220 --> 01:05:28,950 Ελπίζω μόνο να μου δώσεις και το προσωπικό μου με αρκετό σεβασμό 675 01:05:28,950 --> 01:05:31,560 να βγεις και να πεις αυτό που σκέφτεσαι 676 01:05:31,560 --> 01:05:33,450 αντί να κρύβεται πίσω από μια ερώτηση. 677 01:05:33,450 --> 01:05:36,000 - Λοιπόν, μου φαίνεται προφανές. 678 01:05:36,000 --> 01:05:39,213 Οι άνθρωποι ισχυρίζονται ότι είναι παραφροσύνη για να αποφύγουν τη φυλάκιση. 679 01:05:40,110 --> 01:05:41,940 Θα ήταν προς το συμφέρον του Tommy 680 01:05:41,940 --> 01:05:44,040 να θεωρηθεί κλινικά παράφρων, 681 01:05:44,040 --> 01:05:47,223 ειδικά αν αντιμετωπίζει εκτέλεση για τα εγκλήματά του. 682 01:05:48,150 --> 01:05:50,710 - Και όσοι νομίζουν ότι είναι προς το συμφέρον τους 683 01:05:51,750 --> 01:05:54,300 για να μείνει σε φρενοκομείο 684 01:05:54,300 --> 01:05:57,360 είναι προσβλητικά εύκολο να πιαστούν. 685 01:05:57,360 --> 01:05:59,250 - Όχι, υποθέτω ότι θα πρέπει να τον συναντήσω 686 01:05:59,250 --> 01:06:02,250 και να κάνω τις δικές μου παρατηρήσεις. 687 01:06:02,250 --> 01:06:05,043 - Αυτό είναι αρκετά δίκαιο. Το καταλαβαίνω. 688 01:06:06,330 --> 01:06:08,610 Ελπίζω μόνο να ήρθες σε ένα καλύτερο συμπέρασμα 689 01:06:08,610 --> 01:06:10,563 παρά μόνο αυτό από την ανάγνωση του αρχείου του. 690 01:06:12,360 --> 01:06:14,673 - Λοιπόν, όλοι φαίνονται κοινωνικά ανίκανοι. 691 01:06:15,630 --> 01:06:18,600 Τάσεις απομόνωσης και έλλειψη αληθινής σύνδεσης 692 01:06:18,600 --> 01:06:20,613 μπορεί να οδηγήσει ένα μυαλό σε πολλά μέρη. 693 01:06:21,810 --> 01:06:24,060 - Ο Τόμι φαινόταν όμορφος στηρίζεται στον αδερφό του. 694 01:06:25,200 --> 01:06:27,243 - Ναι, αλλά όχι πριν. 695 01:06:29,340 --> 01:06:32,970 Αυτό που θέλω να πω είναι αυτοί δεν είχαν τόσο άμεση επαφή 696 01:06:32,970 --> 01:06:36,513 μέχρι μετά τη ληστεία της τράπεζας και ο Τόμι διέπραξε το φόνο. 697 01:06:37,410 --> 01:06:40,551 Αυτό με κάνει να πιστεύω είναι αργή κατασκευή. 698 01:06:40,551 --> 01:06:44,613 - Χμμ. Είναι ενδιαφέρον να σκεφτούμε την ιστορία. 699 01:06:45,737 --> 01:06:48,990 Ξέρεις, ένα δίχρονο παιδί μπορεί ακούσουν τη μαμά τους να χτυπά μια πόρτα 700 01:06:48,990 --> 01:06:52,020 και γυρίζει έναν διακόπτη στο μυαλό τους. 701 01:06:52,020 --> 01:06:54,210 - Λοιπόν, είσαι γιατρός. 702 01:06:54,210 --> 01:06:56,460 Είμαι σίγουρος ότι έχετε ακούσει για τον Φρόιντ. 703 01:06:56,460 --> 01:06:57,513 - Έχω, ευχαριστώ. 704 01:06:59,940 --> 01:07:02,490 Ξέρετε τι είναι ενδιαφέρον για την ιστορία 705 01:07:02,490 --> 01:07:05,220 ή τι πιο ενδιαφέρον για την ιστορία, 706 01:07:05,220 --> 01:07:08,733 είναι όταν δεν ευθυγραμμίζεται με το στερεότυπο αποτέλεσμα. 707 01:07:10,080 --> 01:07:12,300 - Τώρα είναι η σειρά σου να εξηγήσεις. 708 01:07:12,300 --> 01:07:13,890 - Δεν χρειάζεται να εξηγήσω τι σκέφτηκα, 709 01:07:13,890 --> 01:07:15,300 τις σκέψεις μου για αυτό. 710 01:07:15,300 --> 01:07:17,378 Τι πιστεύεις ότι κάνει κάποιον να κολλήσει; 711 01:07:20,910 --> 01:07:24,003 - Χμ, ένα διάλειμμα από την κανονικότητά τους, 712 01:07:25,230 --> 01:07:29,220 αχ, αποκοπή στη γραμμή αυτός είναι ο μονόδρομος οδικός χάρτης. 713 01:07:29,220 --> 01:07:31,053 Για να μην ακούγομαι πολύ φιλοσοφικό. 714 01:07:33,630 --> 01:07:38,130 Δεν ξέρω. Μάλλον εγώ θα χρειαζόταν περισσότερες πληροφορίες. 715 01:07:38,130 --> 01:07:40,330 Θα έπρεπε να δω τι παραβλέπεται. 716 01:07:48,480 --> 01:07:49,517 - Τζον Κόνροϊ. 717 01:07:53,269 --> 01:07:57,352 Αυτός, ήταν αμαρτία... 718 01:07:58,913 --> 01:08:02,614 Ήταν αμαρτωλός. 719 01:08:02,614 --> 01:08:05,031 Ήταν αμαρτωλός. Το απέδειξα. 720 01:08:06,052 --> 01:08:08,212 Το απέδειξα. 721 01:08:51,447 --> 01:08:52,353 - Εσύ Γιάννη; 722 01:08:54,540 --> 01:08:57,399 - Στη σάρκα. Εσύ Joyless Μεραρχία 95, υποθέτω 723 01:08:59,490 --> 01:09:01,243 - Είναι η Ρόουζ και ναι. 724 01:09:09,510 --> 01:09:12,750 - Λοιπόν είπατε στη διαφήμιση ότι δεν το έχεις ξανακάνει αυτό. 725 01:09:12,750 --> 01:09:15,180 Α, σίγουρα δεν το έχω κάνει. 726 01:09:15,180 --> 01:09:17,550 - Λοιπόν, δεν είναι μεγάλη υπόθεση. Μπορώ να σου δείξω τα σχοινιά. 727 01:09:17,550 --> 01:09:19,263 Ένα σταθερό πιστό είναι το μόνο που χρειάζομαι. 728 01:09:21,210 --> 01:09:23,430 - Ε, δεν μου αρέσει να πιστεύω 729 01:09:23,430 --> 01:09:25,440 στο υπερφυσικό ή οτιδήποτε, έτσι. 730 01:09:25,440 --> 01:09:27,040 - Γιατί πήρες τη δουλειά τότε; 731 01:09:28,216 --> 01:09:30,930 - Λοιπόν, δεν ξέρω. Πάντα ήθελα να παίξω. 732 01:09:30,930 --> 01:09:33,630 Και 140 δολάρια είναι 140 δολάρια. 733 01:09:33,630 --> 01:09:35,639 - Αυτό που κάνουμε δεν είναι υποκριτική. 734 01:09:35,639 --> 01:09:38,490 - Εντάξει, κοίτα, έχω καταναλώσει έναν τόνο από αυτά 735 01:09:38,490 --> 01:09:40,229 εκπομπές κυνηγιού φαντασμάτων, και είναι όλα 736 01:09:40,229 --> 01:09:43,086 η ίδια υπερδραματοποιημένη μαλακία, εντάξει; 737 01:09:43,086 --> 01:09:45,660 "Ωχ, κρυώνω. Πρέπει να είναι φάντασμα." 738 01:09:45,660 --> 01:09:49,380 Με αυτή τη λογική πρέπει έχουν έναν στοιχειωμένο καταψύκτη 739 01:09:49,380 --> 01:09:51,899 στο διαμέρισμά μου. - Δεν κυνηγάμε φαντάσματα. 740 01:09:51,899 --> 01:09:55,200 Εννοώ, το έκανες καν διαβάστε τη αγγελία που ζητά βοήθεια; 741 01:09:55,200 --> 01:09:58,059 Αχ, ίσως αυτό δεν μου ταιριάζει. 742 01:09:58,059 --> 01:10:00,840 - Τι; Όχι φίλε, εγώ ήδη οδήγησε μέχρι εδώ. 743 01:10:00,840 --> 01:10:02,940 Κοίτα, εντάξει, χρειάζεσαι τη βοήθειά μου. 744 01:10:02,940 --> 01:10:05,585 Και συν, ίσως μπορείτε να με πείσετε. 745 01:10:05,585 --> 01:10:08,850 Α, . Πρόστιμο. 746 01:10:08,850 --> 01:10:11,520 Απλά μπείτε στο αυτοκίνητο. Έχουμε οδηγούσε μπροστά μας. 747 01:10:11,520 --> 01:10:12,353 Γαμώ. 748 01:10:15,600 --> 01:10:16,433 - Ναι. 749 01:11:05,130 --> 01:11:07,889 Ω, ρε, αυτή είναι μια τσάντα κάμερας; - Μην το αγγίζεις. 750 01:11:07,889 --> 01:11:09,930 - Ω, περίμενε, είναι αυτό το πράγμα; - Αυτό είναι 751 01:11:09,930 --> 01:11:10,930 το κόκκινο φως σημαίνει. 752 01:11:12,237 --> 01:11:15,450 - Ω, ναι, είναι ενεργοποιημένο. 753 01:11:15,450 --> 01:11:16,770 Εντάξει, ωραία. Εμ, 754 01:11:16,770 --> 01:11:21,270 Λοιπόν, Γιάννη, πού πάμε; 755 01:11:21,270 --> 01:11:23,190 - Κατευθυνόμαστε σε ένα εγκαταλελειμμένο σπίτι 756 01:11:23,190 --> 01:11:25,500 στα περίχωρα του Σίλβερντεϊλ. 757 01:11:25,500 --> 01:11:27,480 Περίμενε, Σίλβερντεϊλ; Αυτό το σκάσιμο; 758 01:11:27,480 --> 01:11:30,059 Θεέ μου, αυτό σκέφτηκα τα φαντάσματα θα είχαν καλύτερη γεύση. 759 01:11:30,059 --> 01:11:32,100 - Η γυναίκα μου ήταν από το Σίλβερντεϊλ. 760 01:11:32,100 --> 01:11:35,223 Και για τελευταία φορά, δεν κυνηγάμε φαντάσματα. 761 01:11:36,059 --> 01:11:37,740 - Τότε τι στο διάολο κάνουμε; 762 01:11:37,740 --> 01:11:39,843 - Ψάχνω για αποδείξεις - Από τι; 763 01:11:41,790 --> 01:11:44,050 - Ένα πονηρό, ανίερο πλάσμα 764 01:11:44,969 --> 01:11:47,943 που καταδιώκει τη νύχτα, τιμωρώντας τους αμαρτωλούς. 765 01:11:48,780 --> 01:11:50,880 Είναι γνωστό με πολλά ονόματα. 766 01:11:50,880 --> 01:11:54,389 The Boggart στην Αγγλία, το Boobrie στη Σκωτία, 767 01:11:54,389 --> 01:11:59,160 αχ, το Babau στην Ιταλία και το De Schwarzer Mann στη Γερμανία. 768 01:11:59,160 --> 01:12:04,160 Α, όμως, είναι πιο συνηθισμένο γνωστό σε αυτό που ακούς τώρα 769 01:12:05,160 --> 01:12:07,410 στις πολιτείες ως Boogeyman. 770 01:12:08,293 --> 01:12:12,180 Συγνώμη. Ο Boogeyman; 771 01:12:12,180 --> 01:12:14,036 Τι γαμημένο οκτώ χρονών; 772 01:12:14,036 --> 01:12:15,809 - Αυτό δεν είναι, αυτό δεν είναι το σύμβολο του φόβου 773 01:12:15,809 --> 01:12:18,570 που συνήθιζαν οι γονείς σου σε τρομάζει να συμπεριφέρεσαι. 774 01:12:18,570 --> 01:12:22,780 Είναι, κακία είναι, είναι πέρα από την κατανόηση. 775 01:12:22,780 --> 01:12:25,860 Το έχω, το έχω δει. Το έχω, το έχω νιώσει. 776 01:12:28,005 --> 01:12:32,190 Έρχεται για τους αμαρτωλούς τα μέσα της νύχτας. 777 01:12:32,190 --> 01:12:34,717 Μικροί ή μεγάλοι. Έρχεται για αυτούς. 778 01:12:39,540 --> 01:12:40,477 - Σωστά. Εμ, εντάξει. 779 01:12:40,477 --> 01:12:42,600 Λοιπόν, πώς υποτίθεται ότι είμαστε για να αποδείξει ότι είναι αληθινό; 780 01:12:42,600 --> 01:12:43,550 - Ιησού, είναι αληθινό. 781 01:12:44,928 --> 01:12:47,460 Α, πρέπει απλώς, αχ, να το βγάλουμε 782 01:12:47,460 --> 01:12:49,832 και καταγράψτε όσα συμβαίνουν. 783 01:12:49,832 --> 01:12:53,883 Αυτό θα, αχ, αυτό θα, που θα αποδείξει τα πάντα. 784 01:12:54,809 --> 01:12:59,809 Ξέρεις, χρειάζονται να ξέρουν ότι θα δουν. 785 01:13:00,540 --> 01:13:01,660 Θα το δουν όλοι. 786 01:13:02,700 --> 01:13:04,702 Θα δουν όλοι… 787 01:13:04,702 --> 01:13:08,057 Οι αμαρτωλοί απλώς θα δουν... 788 01:13:09,481 --> 01:13:10,853 - Αυτό- - Σωστά, εμ. 789 01:13:10,853 --> 01:13:14,287 - Μπορείς να βάλεις αυτό το πράγμα κάτω πριν το σπάσεις; 790 01:14:03,948 --> 01:14:06,870 Έλα μωρέ. Το μισό δουλειά είναι η μεταφορά του εξοπλισμού. 791 01:14:10,050 --> 01:14:13,910 - Εμ, πόσο θα πάρει αυτό; 792 01:14:17,639 --> 01:14:21,633 - Λοιπόν, παραφυσική δραστηριότητα τείνει να πεθάνει από το φως της ημέρας. 793 01:14:25,764 --> 01:14:27,273 Ιησούς. 794 01:14:30,297 --> 01:14:32,373 Και είπατε ότι αυτό το μέρος είναι ακατοίκητο; 795 01:14:35,382 --> 01:14:39,804 Λοιπόν, κανείς δεν ήταν εδώ από τότε 796 01:14:39,804 --> 01:14:40,793 εγώ και η γυναίκα μου ήμασταν, 797 01:14:42,105 --> 01:14:46,780 μμ, αχ, μετακομίζαμε, έτοιμο να το φτιάξει για να πουλήσει. 798 01:14:47,940 --> 01:14:49,233 Αλλά δεν τελειώσαμε ποτέ. 799 01:14:50,969 --> 01:14:51,803 - Γιατί όχι; 800 01:14:54,709 --> 01:14:57,570 - Τώρα, έλα, καλύτερα να το κουβαλήσουμε προτού γίνει αργότερα. 801 01:14:57,570 --> 01:15:00,813 Αυτή είναι η πρώτη στιγμή για παραφυσική δραστηριότητα. 802 01:15:03,946 --> 01:15:06,013 - Ό,τι πεις καπετάνιε. 803 01:15:41,549 --> 01:15:45,966 Έλα ρε φίλε. Είναι παραφυσικό primetime ή οτιδήποτε άλλο. 804 01:16:16,791 --> 01:16:18,177 Κάποιοι λένε γεια. 805 01:16:54,869 --> 01:16:57,510 - Ρε φίλε, τι στο διάολο σε έκανε τόσο τρελό; 806 01:16:57,510 --> 01:17:00,300 - Χμ, η δύναμη εδώ είναι λίγο σκοτεινή 807 01:17:00,300 --> 01:17:03,630 και εγώ, δεν μου αρέσει πολύ το σκοτάδι. 808 01:17:06,510 --> 01:17:09,510 - Ένας ερευνητής παραφυσικών που φοβάται το σκοτάδι. 809 01:17:09,510 --> 01:17:10,833 Θεέ μου, αυτό είναι ένα τέτοιο αστείο. 810 01:17:11,790 --> 01:17:14,130 - Όλοι φοβούνται το σκοτάδι. 811 01:17:14,130 --> 01:17:15,719 - Εντάξει, καλά, ακόμα δεν το πιστεύω 812 01:17:15,719 --> 01:17:17,553 σε αυτή τη βλακεία Boogeyman, έτσι. 813 01:17:21,231 --> 01:17:23,193 - Απλά περίμενε. Θα δεις. 814 01:17:34,110 --> 01:17:36,081 Εντάξει. 815 01:17:48,150 --> 01:17:50,761 Καλά. Είμαι έτοιμος, πάτα το κουμπί εγγραφής. 816 01:17:50,761 --> 01:17:52,744 - Α, και μετά τι; - Απλά, απλά χτύπα 817 01:17:52,744 --> 01:17:54,666 το κουμπί εγγραφής. 818 01:17:57,510 --> 01:18:00,809 Καλησπέρα. Καλώς ορίσατε στο άλλη ειδική έκδοση 819 01:18:00,809 --> 01:18:02,760 των «Φασματικών Ερευνών». 820 01:18:02,760 --> 01:18:03,933 Το όνομά μου είναι John Conroy. 821 01:18:05,400 --> 01:18:09,090 Πριν από χρόνια, εγώ και η γυναίκα μου υπάγονταν σε μια σειρά 822 01:18:09,090 --> 01:18:12,210 από τρομακτικές συναντήσεις σε αυτό το σπίτι, 823 01:18:12,210 --> 01:18:14,520 που την οδήγησε στον τραγικό θάνατό της. 824 01:18:14,520 --> 01:18:16,920 Αρχικά, κατηγορήθηκα 825 01:18:16,920 --> 01:18:19,950 μέχρι να αποφανθεί η αστυνομία είναι ένα τραγικό ατύχημα. 826 01:18:19,950 --> 01:18:23,040 Αλλά ξέρω καλύτερα, και Ξέρω τι την πήρε. 827 01:18:23,040 --> 01:18:25,623 Και πιστεύω ότι έχει ένα παρουσία εδώ σε αυτό το σπίτι. 828 01:18:27,000 --> 01:18:30,930 Μέσα στη λύπη μου, ταξίδεψα στο σπίτι για να σπουδάσω 829 01:18:30,930 --> 01:18:34,290 με κορυφαίους παγκοσμίως ερευνητές παραφυσικών 830 01:18:34,290 --> 01:18:36,577 για να καταλάβω τι είχα δει. 831 01:18:36,577 --> 01:18:38,580 Και τώρα επέστρεψα, 832 01:18:38,580 --> 01:18:41,670 αποφασισμένος να αποκαλύψει το αλήθεια μια για πάντα. 833 01:18:41,670 --> 01:18:45,090 Οπλισμένος με τον προσαρμοσμένο φασματικό εξοπλισμό μου 834 01:18:45,090 --> 01:18:48,180 και τη βοήθεια της βοηθού μου, 835 01:18:48,180 --> 01:18:52,620 στοχεύουμε να αποκαλύψουμε την αλήθεια από αυτά που είστε εδώ στις πολιτείες 836 01:18:52,620 --> 01:18:54,693 γνωστός ως Boogeyman. 837 01:18:57,690 --> 01:18:58,523 Κόψτε το. 838 01:19:02,850 --> 01:19:04,080 - Φίλε, τι στο διάολο; 839 01:19:04,080 --> 01:19:05,850 Μόλις είπες ότι η γυναίκα σου πέθανε εδώ; 840 01:19:05,850 --> 01:19:07,025 και σε υποπτεύονταν ότι τη δολοφόνησες; 841 01:19:07,025 --> 01:19:09,420 - Κοίτα, ξέρω, ξέρω πώς ακούγεται. 842 01:19:09,420 --> 01:19:10,952 Όχι, δεν θα της έκανα ποτέ τίποτα. 843 01:19:10,952 --> 01:19:13,530 Α, δεν το έκανα, ούτε καν νοιαζόταν ότι απατούσε. 844 01:19:13,530 --> 01:19:15,990 Εγώ, εγώ, εγώ, εγώ, την αγάπησα. Οχι; 845 01:19:15,990 --> 01:19:17,520 - Όχι. Γάμα αυτό, είμαι έξω. 846 01:19:17,520 --> 01:19:19,222 Όχι, είμαι έξω. 847 01:19:19,222 --> 01:19:20,305 - 300. - Τι; 848 01:19:22,101 --> 01:19:24,480 - Α, θα σε πληρώσω 300 για να μείνεις. 849 01:19:24,480 --> 01:19:26,400 Ρόουζ, είμαι, είμαι, σε ικετεύω. 850 01:19:26,400 --> 01:19:29,103 Σε παρακαλώ, απλά, μείνε μαζί μου. Παρακαλώ. 851 01:19:32,100 --> 01:19:33,047 - Κάνε το 350. 852 01:19:34,477 --> 01:19:35,610 - Αυτό είναι τελειωμένη υπόθεση. Εντάξει; 853 01:19:35,610 --> 01:19:38,490 Εμείς, εσύ, δεν θα το μετανιώσεις αυτό, Ρόουζ. 854 01:19:38,490 --> 01:19:40,350 Αυτό, αυτό, αυτό είναι θα αποδείξει τα πάντα. 855 01:19:40,350 --> 01:19:43,350 Και μετά, ναι, πρέπει να δουν, 856 01:19:43,350 --> 01:19:46,139 θα τα δείξουμε μαζί, εντάξει; 857 01:19:46,139 --> 01:19:50,156 Εμ, ας πάρουμε λίγο, ας πάρουμε λίγο B-roll. 858 01:19:50,156 --> 01:19:51,813 εσωτερικές λήψεις, ναι; 859 01:19:52,889 --> 01:19:54,837 Ναι, ας το κάνουμε. 860 01:19:54,837 --> 01:19:58,723 Εντάξει. Ας πάρουμε μερικές εσωτερικές λήψεις. 861 01:19:58,723 --> 01:20:00,389 Ας το κάνουμε αυτό. Ναι. 862 01:20:01,244 --> 01:20:04,290 Α, γιατί δεν υπάρχει εικόνα; 863 01:20:04,290 --> 01:20:05,990 - Είναι ενεργοποιημένο; - Ντουχ. 864 01:20:07,227 --> 01:20:09,180 Έβγαλες το καπάκι του φακού; 865 01:20:09,180 --> 01:20:10,818 Το, το τι; 866 01:20:14,014 --> 01:20:16,764 - Γεια σου. Να είστε προσεκτικοί με αυτό. 867 01:20:17,638 --> 01:20:20,450 - Περίμενε, το είδες; - Βλέπετε, δείτε τι; 868 01:20:33,660 --> 01:20:36,960 Εντάξει, κοίτα, ό,τι κι αν συμβεί, 869 01:20:36,960 --> 01:20:39,386 απλά συνεχίζεις να ηχογραφείς, εντάξει; 870 01:20:39,386 --> 01:20:40,486 Θα μπω μέσα. 871 01:20:41,760 --> 01:20:43,950 - Ω, περίμενε, η οθόνη μόλις μαύρισε. 872 01:20:43,950 --> 01:20:45,059 - Έβγαλες το καπάκι του φακού; 873 01:20:45,059 --> 01:20:48,330 - Α, ναι, αλλά φαίνεται σαν να είναι κλειστό το ρεύμα 874 01:20:48,330 --> 01:20:49,950 παρόλο που ο διακόπτης είναι ενεργοποιημένος. 875 01:20:49,950 --> 01:20:52,770 - Α, πρέπει να έχουμε πάει μέσα από μια ολόκληρη μπαταρία. 876 01:20:52,770 --> 01:20:55,593 Αχ, άρπαξες αυτή την τετράγωνη μαύρη τσάντα; 877 01:20:56,610 --> 01:20:58,830 - Τι; - Ω, πρέπει ακόμα, ω, 878 01:20:58,830 --> 01:21:00,750 πρέπει να είναι ακόμα στο αυτοκίνητο. 879 01:21:00,750 --> 01:21:02,728 Απλώς θα πάω να το πάρω. - Περίμενε, τι; 880 01:21:02,728 --> 01:21:04,889 Όχι, δεν φεύγεις εδώ πάνω μόνος μου. 881 01:21:04,889 --> 01:21:06,059 - Κοίτα, θα είναι μια χαρά, μείνε εδώ. 882 01:21:06,059 --> 01:21:08,820 αφήστε τα φώτα αναμμένα και, αχ, 883 01:21:08,820 --> 01:21:10,520 Ναι, θα επιστρέψω σε δύο δευτερόλεπτα. 884 01:21:25,141 --> 01:21:26,808 - Λοιπόν, γεια σας. 885 01:21:28,253 --> 01:21:29,963 - Θα επιστρέψω αμέσως, Ρόουζ. 886 01:21:36,235 --> 01:21:38,585 Ω, μου. 887 01:21:38,585 --> 01:21:39,835 Εκπληκτική επιτυχία. Ω Θεέ μου. 888 01:21:41,148 --> 01:21:42,398 Πάρα πολύ εύκολο. Jeez. 889 01:21:45,442 --> 01:21:47,787 Πάμε λοιπόν. 890 01:21:52,213 --> 01:21:54,409 Ω Θεέ μου. Ωραίο αυτό, ω. 891 01:21:54,409 --> 01:21:57,909 Σκατά. 892 01:22:09,791 --> 01:22:10,624 Σκατά. 893 01:22:14,355 --> 01:22:17,188 Γιάννης. στο διάολο. 894 01:22:51,513 --> 01:22:55,346 Ω Θεέ μου! Γιάννης! 895 01:23:00,487 --> 01:23:03,442 Όχι! Γιάννη που είσαι; 896 01:23:22,094 --> 01:23:23,344 Γιάννης; Τι το; 897 01:23:38,313 --> 01:23:39,730 - Κατάλαβα. Κατάλαβα. 898 01:23:54,395 --> 01:23:56,062 Καταραμένος ηλεκτρισμός. 899 01:24:07,853 --> 01:24:09,020 Τι στο διάολο; 900 01:24:12,850 --> 01:24:13,683 Τριαντάφυλλο; 901 01:24:21,068 --> 01:24:21,902 Τριαντάφυλλο; 902 01:24:28,389 --> 01:24:29,222 Τριαντάφυλλο; 903 01:24:52,764 --> 01:24:54,098 - Τι στο διάολο; 904 01:25:01,563 --> 01:25:02,563 Ω, ω γαμ! 905 01:25:05,257 --> 01:25:10,040 Ω Θεέ μου. 906 01:25:11,326 --> 01:25:12,306 Ω Θεέ μου. 907 01:25:20,730 --> 01:25:23,897 Ω Θεέ μου. 908 01:25:28,467 --> 01:25:30,887 Γαμήσατε! 909 01:25:35,116 --> 01:25:35,949 Θεέ μου. 910 01:25:36,853 --> 01:25:39,173 Ω, σκατά. 911 01:25:39,173 --> 01:25:42,008 Θεέ μου. 912 01:26:01,936 --> 01:26:05,172 Εγώ, το ήξερα. 913 01:26:05,172 --> 01:26:06,672 Συνέβη πάλι. 914 01:26:08,710 --> 01:26:13,710 Αυτό θα αποδείξει τα πάντα. 915 01:26:17,293 --> 01:26:18,793 Θα δουν. 916 01:26:20,213 --> 01:26:22,260 Θα το δουν όλοι. 917 01:26:25,347 --> 01:26:27,260 John Conroy; 918 01:26:27,260 --> 01:26:28,826 Αυτός είναι ο ντετέκτιβ Lahey - Λοιπόν, ήταν στη μέση 919 01:26:28,826 --> 01:26:29,933 από αυτό, έτσι δεν είναι; - με τη Φιλαδέλφεια 920 01:26:29,933 --> 01:26:31,433 Αστυνομικό Τμήμα. - Ήταν αμαρτωλή. 921 01:26:31,433 --> 01:26:34,529 - Αυτή τη στιγμή είμαστε ερευνά μια εξαφανισμένη γυναίκα. 922 01:26:34,529 --> 01:26:36,295 Αυτή η διεύθυνση ήταν - Ήρθε για σένα. 923 01:26:36,295 --> 01:26:38,742 αναφέρεται ως η τελευταία γνωστή τοποθεσία της. 924 01:26:38,742 --> 01:26:40,157 Πρέπει να... 925 01:26:40,157 --> 01:26:41,627 Ήρθε για σένα. 926 01:26:41,627 --> 01:26:45,710 Αυτό λοιπόν συμβαίνει αν είσαι αμαρτωλός, Ρόουζ. 927 01:26:46,544 --> 01:26:49,332 Αυτό συμβαίνει όταν είσαι αμαρτωλός. 928 01:26:49,332 --> 01:26:51,450 Και μετά στη μέση της νύχτας, 929 01:26:51,450 --> 01:26:53,457 θα έρθει για σένα. 930 01:26:53,457 --> 01:26:55,380 Πάρε σε. 931 01:26:55,380 --> 01:26:58,642 Ίσως σωστά από τότε, 932 01:26:58,642 --> 01:26:59,785 - Καθαρά! - δεν ήμουν, Ρόουζ; 933 01:26:59,785 --> 01:27:02,110 Σαφής! 934 01:27:02,110 --> 01:27:04,928 - Λοιπόν, Ρόουζ; Το ακούς αυτό, Ρόουζ; 935 01:27:04,928 --> 01:27:06,430 Ω Θεέ μου! 936 01:27:06,430 --> 01:27:09,178 - Δεν σβήνουμε την κάμερα. 937 01:27:09,178 --> 01:27:10,344 Λυπηρό, έτσι δεν είναι; 938 01:27:11,263 --> 01:27:12,900 Δεν το πίστευες αυτό ανόητη σκατά, εσύ; 939 01:27:12,900 --> 01:27:16,020 - Άρρωστη μαμά! Πέτα την! 940 01:27:16,020 --> 01:27:17,170 - Όχι, δεν βλέπεις; 941 01:27:18,296 --> 01:27:21,120 Συνέβη πάλι. 942 01:27:21,120 --> 01:27:22,860 Ο Boogeyman είναι αληθινός. 943 01:27:22,860 --> 01:27:24,780 Και ήρθε για εκείνη τη νύχτα. 944 01:27:24,780 --> 01:27:26,520 Στη μέση του νύχτα, ήρθε για εκείνη 945 01:27:26,520 --> 01:27:29,032 γιατί ήταν αμαρτωλή! 946 01:27:29,032 --> 01:27:30,660 Δεν είσαι, Ρόουζ; Ναι, δεν είσαι αμαρτωλός; 947 01:27:30,660 --> 01:27:33,297 - Το δικό του ήταν το πιο δύσκολο συνδυάστε με ακρίβεια. 948 01:27:33,297 --> 01:27:37,139 Συνήθως είχε ως αποτέλεσμα αυτόν βγαίνοντας εκτός τροχιάς σε αυτές τις ατάκες 949 01:27:37,139 --> 01:27:39,719 για την αμαρτία του και, λοιπόν, 950 01:27:39,719 --> 01:27:42,032 Απλώς θα πω ότι ήταν δύσκολο να τον κρατήσεις συγκεντρωμένο. 951 01:27:43,080 --> 01:27:44,610 Μπορείτε να φανταστείτε πόσο δύσκολο ήταν 952 01:27:44,610 --> 01:27:46,350 να του αποσπάσω την κάμερα; 953 01:27:46,350 --> 01:27:49,023 Δεν μπορεί καν να κάνει μια σταθερή συζήτηση. 954 01:27:52,469 --> 01:27:56,190 - Τότε πώς ξέρουμε αν αυτός έχει καν την ιστορία του ευθεία; 955 01:27:56,190 --> 01:27:57,660 Πώς ξέρουμε αν κάποιο από αυτά 956 01:27:57,660 --> 01:27:59,583 παραλείπετε σημαντικές λεπτομέρειες; 957 01:28:01,800 --> 01:28:04,952 - Λοιπόν, για ρεκόρ, α λίγο πιο δύσκολο να κατασκευαστεί. 958 01:28:05,880 --> 01:28:07,773 Έχουμε τις αναφορές για αυτό. 959 01:28:08,610 --> 01:28:11,340 Εννοώ, όσον αφορά τα ίδια τα γεγονότα, 960 01:28:11,340 --> 01:28:13,440 αν μιλάμε για γενικευμένη ψύχωση, 961 01:28:13,440 --> 01:28:14,673 δεν θα έπρεπε πραγματικά να έχει σημασία. 962 01:28:18,600 --> 01:28:20,670 - Κάτι μου λέει το ένστικτό μου πρέπει να έχει συμβεί 963 01:28:20,670 --> 01:28:22,110 φεύγει έξω. 964 01:28:22,110 --> 01:28:25,200 Ποιος να πει αυτή την παραληρηματική εμμονή 965 01:28:25,200 --> 01:28:28,920 με τους αμαρτωλούς και πονηρούς δεν ήταν πάντα εκεί; 966 01:28:28,920 --> 01:28:31,830 Τόσοι πολλοί άνθρωποι μένουν αδιάγνωστοι για τόσο καιρό. 967 01:28:31,830 --> 01:28:36,300 Αυτό θα μπορούσε απλώς να είναι δικό του καταγράφηκε η πρώτη διαταραχή. 968 01:28:36,300 --> 01:28:39,059 - Ακριβώς, κάποιος με την καταγωγή του 969 01:28:39,059 --> 01:28:43,260 πιθανότατα είχε βλάβη στο κάποια στιγμή, αλλά δεν το έκανε. 970 01:28:43,260 --> 01:28:45,990 Αυτό είναι το τόσο τρελό για όλες αυτές τις περιπτώσεις, 971 01:28:45,990 --> 01:28:47,883 είναι ότι δεν υπάρχει κοινό νήμα. 972 01:28:49,200 --> 01:28:52,543 Μετά μπείτε, 973 01:28:55,530 --> 01:28:56,523 Σον Κένταλ. 974 01:28:59,040 --> 01:29:00,990 Θα δεις ότι αυτό η θλίψη υπερβαίνει 975 01:29:00,990 --> 01:29:03,360 μια απλή διάγνωση της σχιζοφρένειας. 976 01:29:03,360 --> 01:29:07,323 Υπάρχει σε ένα ευρύ φάσμα της γενικευμένης ψύχωσης. 977 01:29:14,021 --> 01:29:15,504 Για ποιο λόγο; 978 01:29:15,504 --> 01:29:18,520 Πού στο διάολο είναι; 979 01:29:18,520 --> 01:29:20,100 - Πού πας τόσο βιαστικά; 980 01:29:20,100 --> 01:29:23,940 - Είδες τα κλειδιά μου; - Όχι, δεν έχω. 981 01:29:23,940 --> 01:29:25,705 Δεν απάντησες στην ερώτησή μου. 982 01:29:25,705 --> 01:29:28,680 Βγαίνω έξω, μαμά. 983 01:29:28,680 --> 01:29:30,690 Τι χρειάζομαι ένα γαμημένο φόρμα κυκλοφορίας ή κάτι τέτοιο; 984 01:29:30,690 --> 01:29:32,309 - Με συγχωρείτε; - Μαμά! 985 01:29:32,309 --> 01:29:33,362 - Ένα μήνα. 986 01:29:34,260 --> 01:29:36,660 - Δεν το χρησιμοποιώ. 987 01:29:36,660 --> 01:29:40,050 - Απλά επειδή είμαι μεγάλος δεν το κάνει σημαίνει ότι δεν παρακολουθώ. 988 01:29:40,050 --> 01:29:42,870 - Εντάξει, αν η μνήμη σου είναι τόσο γαμημένο παρθένο, 989 01:29:42,870 --> 01:29:45,510 τότε ίσως μπορείς να πεις εγώ εκεί που άφησα τα κλειδιά μου. 990 01:29:45,510 --> 01:29:47,869 - Και ερχόμαστε πίσω στην αρχική μου ερώτηση. 991 01:29:47,869 --> 01:29:50,133 Ποιο ήταν και πάλι; 992 01:29:50,133 --> 01:29:52,139 - Εεε. Αυτή που αρνείσαι να απαντήσεις. 993 01:29:52,139 --> 01:29:53,910 Ξέρεις τους κανόνες. 994 01:29:53,910 --> 01:29:56,100 - Απλώς θα βγω να βοηθήσω τη Μαίρη Μπεθ 995 01:29:56,100 --> 01:29:57,423 μετακινήστε έναν καναπέ ή κάτι τέτοιο. 996 01:29:58,260 --> 01:30:00,120 - Πού μένει; - Δεν ξέρω. 997 01:30:00,120 --> 01:30:01,740 Forest Grove κάπου. 998 01:30:01,740 --> 01:30:04,596 Τι θες γαμημένο γεωγραφικό μήκος και πλάτος; 999 01:30:04,596 --> 01:30:07,985 Αχ, γαμ! Είμαι τόσο γαμημένος απογοητευμένος! 1000 01:30:11,610 --> 01:30:15,809 Κοίτα, μαμά, προσπαθώ πολύ σκληρά. Καλά; 1001 01:30:15,809 --> 01:30:19,320 Ολοκλήρωσα το πρόγραμμα, σωστά; Είμαι καθαρός. 1002 01:30:19,320 --> 01:30:20,730 Ήμουν καλό παιδί. 1003 01:30:20,730 --> 01:30:21,630 - Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν έχεις 1004 01:30:21,630 --> 01:30:23,160 για να κερδίσετε πίσω τα προνόμιά σας. 1005 01:30:23,160 --> 01:30:25,620 Το έκανες στον εαυτό σου. - Μμ, το ξέρω, μαμά! 1006 01:30:25,620 --> 01:30:29,580 Εντάξει, αλλά μπορώ να παρακαλώ απλά να πάω να δεις την Ann Beth; 1007 01:30:29,580 --> 01:30:31,680 Ω, σκατά! 1008 01:30:31,680 --> 01:30:33,942 - Νόμισα ότι ήταν η Μαίρη Μπεθ. - Το ξέρω, σωστά; 1009 01:30:33,942 --> 01:30:36,600 Αυτό εννοούσα πω. Αλλά πρέπει να φύγω, εντάξει; 1010 01:30:36,600 --> 01:30:38,018 θα επιστρέψω. - Σον. 1011 01:30:38,018 --> 01:30:40,290 - Ξέρω, ξέρω. Η απαγόρευση κυκλοφορίας είναι 10. 1012 01:30:40,290 --> 01:30:42,857 - Σον. - Το υπόσχομαι, εντάξει; 1013 01:30:42,857 --> 01:30:44,639 - Να είσαι καλά. 1014 01:30:44,639 --> 01:30:46,350 Ξέρεις τι γίνεται με τα μικρά αγόρια 1015 01:30:46,350 --> 01:30:47,702 που δεν υπακούουν στις μητέρες τους; 1016 01:30:49,680 --> 01:30:51,654 Ο Boogeyman τα παίρνει. 1017 01:30:53,760 --> 01:30:54,593 - Λέξη. 1018 01:30:58,335 --> 01:31:01,258 Η μαμά σου ακούγεται τραχιά, αδερφέ. 1019 01:31:03,584 --> 01:31:04,837 - Ναι, όχι σκατά. 1020 01:31:04,837 --> 01:31:07,469 Ξέρεις, θα το νόμιζες θα εγκατέλειπε τα τσιμπήματα της 1021 01:31:07,469 --> 01:31:08,850 αφού ολοκλήρωσα το πρόγραμμα, 1022 01:31:08,850 --> 01:31:12,150 γιατί ολοκλήρωσα το ολόκληρες γαμημένες 90 μέρες. 1023 01:31:12,150 --> 01:31:14,580 Ξέρεις; Και είναι ακόμα συμπεριφέρομαι σαν να είμαι κακός άνθρωπος. 1024 01:31:14,580 --> 01:31:15,900 Σαν να πάω να μπω σε μπελάδες. 1025 01:31:15,900 --> 01:31:18,210 Σαν να τινάζω μωρά και ξυλοδαρμό κυριών και σκατά. 1026 01:31:18,210 --> 01:31:21,240 Όχι. Μου αρέσει απλώς να καπνίζω λίγη ντόπα. 1027 01:31:21,240 --> 01:31:24,298 Ξέρεις, μια μικρή ρωγμή κάθε μέρα. 1028 01:31:24,298 --> 01:31:26,130 ♪ πίνω ♪ 1029 01:31:26,130 --> 01:31:29,670 -Γάμησέ την λοιπόν και γάμα Κέντρο Αποκατάστασης Sunnybrook. 1030 01:31:29,670 --> 01:31:32,100 Ξέρεις τι λέω; - Ναι φίλε. 1031 01:31:32,100 --> 01:31:33,809 Αυτό το γαμημένο μέρος είναι τρελό. 1032 01:31:33,809 --> 01:31:36,510 Αυτό το είδα φίλε υπάρχει κρίση 1033 01:31:36,510 --> 01:31:39,120 από την κατανάλωση στοματικού διαλύματος είχε καταφέρει να μπει κρυφά. 1034 01:31:39,120 --> 01:31:41,280 - Ε, σωστά; - Μερικοί από αυτούς τους ανθρώπους, 1035 01:31:41,280 --> 01:31:44,218 γαμημένο απολυμαντικό χεριών και σκατά. 1036 01:31:44,218 --> 01:31:47,130 ♪ Και πίνω ♪ 1037 01:31:47,130 --> 01:31:48,930 - Τι γίνεται με το απολυμαντικό χεριών; 1038 01:31:48,930 --> 01:31:51,180 - Γάμα, αδερφέ, δεν μπορείς να το αφήνεις 1039 01:31:51,180 --> 01:31:53,433 μερικοί από αυτούς πίνουν γύρω από απολυμαντικό χεριών. 1040 01:31:54,540 --> 01:31:55,800 - Αλήθεια; - Ναι. 1041 01:31:55,800 --> 01:31:57,933 - Σαν απολυμαντικό χεριών; Απολυμαντικό χεριών; 1042 01:31:58,980 --> 01:32:02,570 Δεν άκουσα ποτέ κανέναν πόσιμο απολυμαντικό χεριών. 1043 01:32:02,570 --> 01:32:06,180 Γαμάς λίγο απολυμαντικό χεριών. 1044 01:32:06,180 --> 01:32:08,793 Απλώς ανακατέψτε το με λίγο συμπύκνωμα χυμού. 1045 01:32:09,809 --> 01:32:11,857 - Συμπύκνωμα χυμού και το απολυμαντικό χεριών; 1046 01:32:11,857 --> 01:32:15,903 - Ναι. Δηλαδή, είναι όμορφο έξυπνο αν το σκεφτείς. 1047 01:32:16,830 --> 01:32:18,540 Όπως γιατί κανείς συνήθως δεν κοιτάζει έξω 1048 01:32:18,540 --> 01:32:19,923 για απολυμαντικό χεριών, 1049 01:32:20,760 --> 01:32:24,093 έτσι πετά κάτω από το ραντάρ και είναι φθηνό. 1050 01:32:24,960 --> 01:32:28,180 Κόλαση, ένα μπουκάλι 40 proof της βότκας είναι σαν 10 δολάρια 1051 01:32:29,130 --> 01:32:32,853 και εκατό μπουκάλι απόδειξη του απολυμαντικού χεριών είναι δύο. 1052 01:32:35,100 --> 01:32:38,103 - Λέξη. Απολυμαντικό χεριών. 1053 01:32:39,750 --> 01:32:43,941 Είναι απλά οικονομικά, πραγματικά. 1054 01:32:55,375 --> 01:32:57,030 Γεεζ. 1055 01:32:57,030 --> 01:32:58,980 - Γαμώτο, Σον, τι κάνεις; 1056 01:32:58,980 --> 01:33:01,260 - Τι; Είπες στις 10 η ώρα. 1057 01:33:01,260 --> 01:33:04,710 Είναι, δεν είναι, είναι όχι, δεν είναι καν 9:45. 1058 01:33:04,710 --> 01:33:08,820 - Είναι αργά, Σον. Μερικοί οι άνθρωποι κοιμούνται σε μια αξιοπρεπή ώρα. 1059 01:33:08,820 --> 01:33:11,460 Γιατί ιδρώνεις; - Τι; 1060 01:33:11,460 --> 01:33:14,160 - Μοιάζεις σαν να έτρεξες μαραθώνιο. 1061 01:33:14,160 --> 01:33:16,043 Εάν χρησιμοποιείτε ξανά, το ορκίζομαι στον Θεό. 1062 01:33:16,043 --> 01:33:19,110 - Όχι, όχι, μαμά, συγγνώμη, απλά είμαι... 1063 01:33:19,110 --> 01:33:20,110 - Τι είναι στην τσάντα; 1064 01:33:21,300 --> 01:33:22,770 - Απλώς, είναι πράγματα από το κατάστημα. 1065 01:33:22,770 --> 01:33:24,809 Είναι σαν χυμός και καπνοί 1066 01:33:24,809 --> 01:33:26,969 και σαν κάποιο απολυμαντικό χεριών και σκατά. 1067 01:33:26,969 --> 01:33:28,500 - Απολυμαντικό χεριών; - Ναι. 1068 01:33:28,500 --> 01:33:30,930 Πάντα χαζεύεις να καθαρίσω αυτό το μέρος. 1069 01:33:30,930 --> 01:33:32,180 Αυτό λοιπόν κάνω. 1070 01:33:33,030 --> 01:33:35,085 Μπορώ να κάνω ένα ντους, παρακαλώ; 1071 01:33:35,085 --> 01:33:37,980 Απλά κρατήστε το κάτω. 1072 01:33:37,980 --> 01:33:39,330 Και δεν θέλω να το κάνεις συνήθεια 1073 01:33:39,330 --> 01:33:40,860 της παραμονής έξω όλες τις ώρες της νύχτας. 1074 01:33:40,860 --> 01:33:42,960 - Δεν είναι ούτε 10 η ώρα, μαμά. 1075 01:33:42,960 --> 01:33:45,049 - Και βγείτε το φώτα όταν τελειώσετε. 1076 01:34:10,114 --> 01:34:14,564 Χα. 1077 01:34:17,434 --> 01:34:19,789 Ooh-wa. 1078 01:34:19,789 --> 01:34:22,629 Σκατά. 1079 01:34:26,253 --> 01:34:29,170 ♪ Δεν σκέφτομαι ♪ 1080 01:34:44,730 --> 01:34:47,590 - Έκανα όλο το πρόγραμμα των 90 ημερών 1081 01:34:48,900 --> 01:34:53,400 και εγώ, οπότε δεν τσάκωσα ούτε μια φορά. 1082 01:34:53,400 --> 01:34:57,782 Λοιπόν, ξέρετε, αυτό είναι το δικό μου γαμημένο. 1083 01:34:59,639 --> 01:35:02,733 Καλά; Συγνώμη. 1084 01:35:05,370 --> 01:35:08,370 Ξέρεις, εγώ, έχω πάει πραγματικά, 1085 01:35:08,370 --> 01:35:12,243 Ήμουν πάλι σπίτι στις 9:45. 1086 01:35:13,230 --> 01:35:16,598 Ξέρεις, δεν χρειάζεται στείλε τον Boogeyman να με βρει. 1087 01:35:32,482 --> 01:35:33,315 Ωχ! 1088 01:35:37,139 --> 01:35:38,123 Ωχ, σκατά. 1089 01:35:40,344 --> 01:35:44,020 Ω, σκατά. 1090 01:35:44,020 --> 01:35:45,187 Ω, σκατά. Αχ. 1091 01:35:47,130 --> 01:35:48,960 - Τι στο καλό νομίζεις ότι κάνεις; 1092 01:35:48,960 --> 01:35:53,700 - Γεια, μαμά. Εμ, μπορώ να πάω έξω και να έχεις τσιγάρο; 1093 01:35:53,700 --> 01:35:56,365 - Τι ώρα είναι; - Δεν ξέρω. 1094 01:35:56,365 --> 01:35:58,615 Χρειάζομαι πραγματικά έναν καπνό. 1095 01:36:01,583 --> 01:36:03,142 Σας ευχαριστώ. 1096 01:36:16,315 --> 01:36:18,937 Ω, γαμ. 1097 01:36:18,937 --> 01:36:19,770 μμ. μμ. 1098 01:36:23,347 --> 01:36:26,773 μμ! 1099 01:36:59,531 --> 01:37:02,952 Ω, σκατά! Ω! 1100 01:37:02,952 --> 01:37:04,996 Ω! 1101 01:37:10,493 --> 01:37:12,895 -Τι στο διάολο κάνεις; 1102 01:37:12,895 --> 01:37:15,978 Εμ, εγώ... 1103 01:37:17,971 --> 01:37:19,290 Χα, τίποτα. 1104 01:37:19,290 --> 01:37:22,080 - Είπα ότι θα μπορούσατε να έχετε ένα τσιγάρο, όχι σάλο! 1105 01:37:22,080 --> 01:37:24,719 - Έπεσα. Συγνώμη. 1106 01:37:24,719 --> 01:37:26,545 Θα πάω για ύπνο. Καλά; 1107 01:37:26,545 --> 01:37:29,620 Και δεν θέλω ακούστε άλλο θόρυβο. Ανάθεμα. 1108 01:37:45,743 --> 01:37:50,125 Ω, σκατά. 1109 01:37:50,125 --> 01:37:52,170 Σκατά, πραγματικά γαμημένο. 1110 01:37:52,170 --> 01:37:55,921 Ιησούς. Σκατά. 1111 01:37:55,921 --> 01:37:58,592 Αχ, γαμ! 1112 01:38:03,261 --> 01:38:04,844 Ω, σκατά. Ω, σκατά. 1113 01:38:06,432 --> 01:38:07,668 Ω, σκατά. 1114 01:38:10,565 --> 01:38:11,482 Α, αχ, όχι! 1115 01:38:13,474 --> 01:38:14,424 Σκατά, ω! 1116 01:38:16,980 --> 01:38:20,198 μμ. Δεν μπορώ να βγω τώρα, μαμά, μπορείς; 1117 01:38:51,403 --> 01:38:53,950 Όχι, ω! Τι; 1118 01:39:24,011 --> 01:39:24,848 Υπομονή. 1119 01:39:28,267 --> 01:39:29,100 Ω, τζίζ. 1120 01:39:32,684 --> 01:39:33,517 Γαμώ. 1121 01:39:35,906 --> 01:39:36,739 Γαμώ. 1122 01:39:50,574 --> 01:39:51,841 Γαμώ. 1123 01:40:06,790 --> 01:40:11,790 Καλά. 1124 01:40:16,648 --> 01:40:19,636 Αχ, σκατά! - Σον, τι συμβαίνει 1125 01:40:19,636 --> 01:40:21,731 εδώ κάτω; - Πήγαινε για ύπνο, μαμά. 1126 01:40:21,731 --> 01:40:24,405 -Καλύτερα να μην είσαι... - Μαμά, είπα να πάω για ύπνο! 1127 01:40:28,661 --> 01:40:30,734 Εντάξει. Θέλεις να παίξουμε; 1128 01:40:35,621 --> 01:40:36,454 Ω! 1129 01:40:38,134 --> 01:40:41,494 Γάμα είναι; Γάμα, γαμ! 1130 01:40:43,080 --> 01:40:48,080 Αχ! 1131 01:40:50,468 --> 01:40:52,359 Σκατά. 1132 01:41:00,973 --> 01:41:02,429 Όχι! Μαμά! 1133 01:41:02,429 --> 01:41:05,305 Μαμά, ξύπνα! 1134 01:41:05,305 --> 01:41:08,154 Μαμά, άνοιξε την πόρτα! Μαμά! 1135 01:41:08,154 --> 01:41:10,463 Shawn, τι κάνεις; 1136 01:41:10,463 --> 01:41:11,742 - Μαμά! - Σταμάτα! 1137 01:41:11,742 --> 01:41:13,492 - Μαμά, άνοιξε την πόρτα! 1138 01:41:14,332 --> 01:41:16,469 Μαμά, διάολο! - Σταμάτα! 1139 01:41:16,469 --> 01:41:19,080 - Άκουσέ με! Υπάρχει κάποιος εκεί μέσα μαζί σου! 1140 01:41:19,080 --> 01:41:20,853 Μαμά! - Σταμάτα! 1141 01:41:22,170 --> 01:41:24,520 Με τρομάζεις! - Μαμά, διάολο! 1142 01:41:24,520 --> 01:41:26,790 Θα με άκουγες; 1143 01:41:26,790 --> 01:41:29,262 - Φύγε από εδώ, Σον, τώρα! 1144 01:41:29,262 --> 01:41:31,416 Τι σου συμβαίνει; 1145 01:41:31,416 --> 01:41:32,499 - Αχ, διάολο! 1146 01:41:34,929 --> 01:41:37,929 Σον; 1147 01:41:50,278 --> 01:41:53,855 Μαμά, στάσου πίσω! 1148 01:41:53,855 --> 01:41:56,027 Ω! 1149 01:42:06,887 --> 01:42:08,509 Ω, γαμ! 1150 01:42:08,509 --> 01:42:10,092 Ω, μαμά! Σκατά, μαμά! 1151 01:42:11,052 --> 01:42:14,137 Α, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, μαμά, μαμά, μαμά! 1152 01:42:14,137 --> 01:42:15,054 Γαμώ! Γαμώ! 1153 01:42:16,018 --> 01:42:17,351 Θεέ μου! Γαμώ! 1154 01:42:22,683 --> 01:42:24,968 Γαμώ! Γαμώ! 1155 01:43:19,702 --> 01:43:22,121 Τι; 1156 01:43:22,121 --> 01:43:26,489 Γαμώ. 1157 01:43:28,291 --> 01:43:32,657 Καλά. 1158 01:43:38,200 --> 01:43:39,032 Ω, γαμ! 1159 01:43:45,823 --> 01:43:47,652 Ήταν εδώ! Ήταν εδώ! 1160 01:43:47,652 --> 01:43:49,217 Ήταν εδώ! Τον πυροβόλησα! 1161 01:43:49,217 --> 01:43:52,434 Τον πυροβόλησα πέντε, τον πυροβόλησα πέντε φορές! 1162 01:43:52,434 --> 01:43:54,071 Τον πυροβόλησα πέντε φορές! 1163 01:44:03,334 --> 01:44:05,294 Ω! 1164 01:44:05,294 --> 01:44:08,463 Κοίτα, ξέρω ότι ακούγεται τρελό. Εντάξει; 1165 01:44:09,660 --> 01:44:10,740 Αλλά πρέπει να με πιστέψεις. 1166 01:44:10,740 --> 01:44:13,803 Έτσι ακριβώς έγινε. 1167 01:44:16,770 --> 01:44:20,313 - Λοιπόν, όλα αυτά, 1168 01:44:21,510 --> 01:44:26,510 όλα αυτά έγιναν πριν ή αφού καπνίσατε κρακ 1169 01:44:27,420 --> 01:44:30,032 και να πιω απολυμαντικό χεριών; 1170 01:44:32,546 --> 01:44:35,393 - Χμμ. 1171 01:44:35,393 --> 01:44:39,409 Μετά. 1172 01:44:45,130 --> 01:44:48,300 - Μετά από ένα μήνα αποτοξίνωσης, Ο Shawn Kendall ανέκτησε 1173 01:44:48,300 --> 01:44:51,210 πλήρη έλεγχο των ικανοτήτων του. 1174 01:44:51,210 --> 01:44:53,850 Μόνο που εξακολουθούσε να κρέμεται από την αυταπάτη 1175 01:44:53,850 --> 01:44:56,537 ότι ο Boogeyman ήταν στην ντουλάπα του. 1176 01:45:01,200 --> 01:45:02,133 - Περίεργος. 1177 01:45:03,809 --> 01:45:05,523 - Το ξέρω, όντως. 1178 01:45:06,520 --> 01:45:09,770 Ω. 1179 01:45:13,523 --> 01:45:15,273 Λοιπόν, Δρ Μουν, 1180 01:45:18,480 --> 01:45:21,809 είσαι μια ανθεκτική γυναίκα, αλλά σε σέβομαι γι' αυτό. 1181 01:45:21,809 --> 01:45:23,280 Σας ευχαριστώ πολύ για σήμερα. 1182 01:45:23,280 --> 01:45:26,760 Α, αυτό το μέρος είναι, ω, πραγματικά συναρπαστικό 1183 01:45:26,760 --> 01:45:28,830 και νιώθω ότι μπορώ κάνε τη διαφορά εδώ. 1184 01:45:28,830 --> 01:45:30,180 - Ήλπιζα να το έλεγες αυτό. 1185 01:45:31,080 --> 01:45:33,719 Λοιπόν, αχ, Δρ Πάτερσον θα είναι εδώ την Τετάρτη 1186 01:45:33,719 --> 01:45:37,500 να επιβλέπει όλα σου εισαγωγές με τους ασθενείς. 1187 01:45:37,500 --> 01:45:39,660 Χμ, καλώς ήρθες, Δρ. Μακένζι. 1188 01:45:39,660 --> 01:45:41,130 - Ευχαριστώ, γιατρέ Μουν. - Α, παρακαλώ. 1189 01:45:41,130 --> 01:45:42,630 Είναι απλά η Γκάμπι. - Γκάμπι. 1190 01:45:42,630 --> 01:45:44,370 - Μμ-μμ. Κοιτάξτε, είναι Κυριακή. 1191 01:45:44,370 --> 01:45:46,200 Πρέπει να είσαι με την οικογένειά σου. 1192 01:45:46,200 --> 01:45:48,874 Απλώς θα σου δώσω ένα χρυσό αστέρι μόνο για την εμφάνιση. 1193 01:45:48,874 --> 01:45:53,219 Λοιπόν, το κάνω πάρε τη δουλειά μου πολύ σοβαρά. 1194 01:45:53,219 --> 01:45:54,463 - Το βλέπω. 1195 01:45:54,463 --> 01:45:56,250 Ανυπομονώ να διαβάσω μερικές από τις αναφορές σας 1196 01:45:56,250 --> 01:45:59,309 στους πιο εκκεντρικούς ασθενείς μας. 1197 01:45:59,309 --> 01:46:00,910 Ορίστε, θα σας δω έξω. - Εντάξει. 1198 01:46:01,950 --> 01:46:04,139 Σήμερα ήταν εκπληκτικό. 1199 01:46:04,139 --> 01:46:06,090 - Χαίρομαι που το χάρηκες. 1200 01:46:06,090 --> 01:46:07,530 Ο Δρ Πάτερσον θα είναι εδώ την Τετάρτη. 1201 01:46:07,530 --> 01:46:10,260 - Εντάξει; - Θα είσαι μια χαρά. 1202 01:46:10,260 --> 01:46:11,910 - Καλά. - Α, στην πραγματικότητα 1203 01:46:11,910 --> 01:46:13,647 ξέχασα το παλτό μου. - Ω. 1204 01:46:16,757 --> 01:46:20,257 Καλά. 1205 01:46:21,380 --> 01:46:22,213 Μπά. 1206 01:47:14,770 --> 01:47:15,603 Δρ Μουν; 1207 01:47:28,849 --> 01:47:29,682 Δρ Μουν; 1208 01:47:33,249 --> 01:47:36,673 - Είναι μόνο ένα παιχνίδι, γιατρέ Μακένζι. 1209 01:47:40,411 --> 01:47:44,413 - Ήταν τόσο ωραία συνάντηση εσύ, Δρ Μουν. Χα. 1210 01:47:44,413 --> 01:47:47,020 Πραγματικά πιστεύω ότι μπορώ κάνε τη διαφορά εδώ. 1211 01:47:47,020 --> 01:47:50,430 Ανυπομονώ να γνωρίσω όλους τους ασθενείς. 1212 01:47:50,430 --> 01:47:54,347 Νομίζω ότι μπορώ να βοηθήσω. 1213 01:47:55,804 --> 01:47:58,441 Αγάπη μου, έπιασα τη δουλειά. Πήρα τη δουλειά. 1214 01:47:58,441 --> 01:48:01,897 Πήρα τη δουλειά. 1215 01:48:01,897 --> 01:48:06,180 Κατάλαβα, ξεκινάμε τη δουλειά η νέα μου δουλειά την Κυριακή. 1216 01:48:06,180 --> 01:48:08,512 Είναι Κυριακή, είναι Κυριακή. Είναι ήλιος... 1217 01:48:15,291 --> 01:48:19,880 ♪ Κάποιος πεθαίνει ♪ 1218 01:48:19,880 --> 01:48:24,880 ♪ Πήγαινε να φέρεις έναν ιερέα ♪ 1219 01:48:26,994 --> 01:48:31,994 ♪ Σκονισμένος μάρτυρας ♪ 1220 01:48:32,111 --> 01:48:37,111 ♪ Χάθηκαν τα Στίγματα ♪ 1221 01:48:37,226 --> 01:48:39,393 ♪ Λόξιγκας ♪