1 00:00:03,003 --> 00:00:04,395 "Below Deck"te daha önce... 2 00:00:06,093 --> 00:00:07,224 Enerjiniz. 3 00:00:07,355 --> 00:00:09,052 belli ki sen cehennem kadar çekici. 4 00:00:09,139 --> 00:00:10,444 Solene beni eritiyor. 5 00:00:10,445 --> 00:00:11,794 Orada kesin bir kıvılcım var. 6 00:00:11,968 --> 00:00:13,100 Her gün sadece gülümsüyorsun. 7 00:00:17,017 --> 00:00:18,365 Eğer bu teknede olmasaydın, 8 00:00:18,366 --> 00:00:19,932 Yapacağımı sanmıyorum bir o kadar da eğlenmek. 9 00:00:20,063 --> 00:00:21,368 Tabii ki değil. 10 00:00:21,369 --> 00:00:23,501 [gülüyor] 11 00:00:23,588 --> 00:00:25,068 Bu akşam, Kaptan masada. 12 00:00:26,069 --> 00:00:28,332 Stres yok. 13 00:00:28,419 --> 00:00:30,465 Sen sanki... 14 00:00:30,552 --> 00:00:31,857 "Benim şey-- gitmiyor iyi olmak." 15 00:00:31,988 --> 00:00:33,294 Fraser bana yardım etmek istiyor. 16 00:00:33,424 --> 00:00:34,512 ama konuşamıyorsun bana böyle. 17 00:00:42,085 --> 00:00:42,999 O çok... 18 00:00:43,086 --> 00:00:44,435 nazik olmaya çalışıyorum. 19 00:00:44,522 --> 00:00:46,046 bilmiyorum gerçekten çabalıyor 20 00:00:46,176 --> 00:00:47,308 ya da numara yapıyor çabaladığını, 21 00:00:47,395 --> 00:00:49,049 ama biz titremiyoruz. 22 00:00:49,136 --> 00:00:51,354 Misafirler teknede. Bagajları nerede? 23 00:00:51,355 --> 00:00:52,748 Bir daha olmayacak. 24 00:00:52,835 --> 00:00:53,835 İşler birikmeye devam ediyor. 25 00:00:53,836 --> 00:00:55,098 Çok sinirliyim. 26 00:00:55,185 --> 00:00:56,185 Yani yapmalıydım radyoyu aldı. 27 00:00:56,186 --> 00:00:57,621 Beni aramalıydın 28 00:00:57,622 --> 00:00:58,754 gidiyorum dedi misafirlerle birlikte geri döndük. 29 00:00:58,841 --> 00:01:00,668 çekmeni istiyorum kıçım karşıda. 30 00:01:00,669 --> 00:01:03,062 Tut, tut, tut, tut, tut. 31 00:01:03,063 --> 00:01:05,021 Kerry, Kerry, bana sadece bir dakika ver. 32 00:01:05,108 --> 00:01:06,369 Ah, [bip] aşkına. 33 00:01:06,370 --> 00:01:07,806 Sadece iki tane olamaz buradaki insanlar 34 00:01:07,893 --> 00:01:08,720 misafirler bölgeyi kullanırken. 35 00:01:13,203 --> 00:01:15,336 İnancımı kaybediyorum ve adama güven. 36 00:01:15,423 --> 00:01:16,859 Peki dostum... 37 00:01:30,220 --> 00:01:32,701 Bir işin beklentileri bu teknede ve ihtiyacım olan şey, 38 00:01:32,831 --> 00:01:34,050 henüz orada değilsin. 39 00:01:35,486 --> 00:01:37,053 Bu yüzden gitmene izin vermek zorundayım dostum. 40 00:01:37,140 --> 00:01:39,924 Tamam, demek istediğini anladım. 41 00:01:39,925 --> 00:01:42,450 Bu beni çok ilgilendiriyor ve bu dilediğim gibi akmıyor. 42 00:01:42,580 --> 00:01:44,147 Sen iyi bir adamsın. 43 00:01:44,234 --> 00:01:45,626 sana çok saygım var ve sana inanıyorum 44 00:01:45,627 --> 00:01:47,716 ama ne yazık ki sen Burada pek başarılı değiliz dostum. 45 00:01:47,803 --> 00:01:48,891 Sadece hayatta kalıyorsun. 46 00:01:49,065 --> 00:01:50,545 Dürüstlüğünü takdir ediyorum. 47 00:01:50,719 --> 00:01:52,373 Harika vakit geçireceğini biliyorum Bu sektörde kariyer. 48 00:01:52,460 --> 00:01:53,678 İşte pasaportun. 49 00:01:55,985 --> 00:01:57,117 seni istiyorum Eşyalarını toplamak için. 50 00:01:57,204 --> 00:01:58,813 - Tamam aşkım. - Mürettebatla vedalaşın. 51 00:01:58,814 --> 00:02:01,817 - Sana saygı duyuyorum dostum. - Dostum, ben de sana saygı duyuyorum. 52 00:02:01,947 --> 00:02:03,340 Caio’nun deneyim eksikliği, 53 00:02:03,471 --> 00:02:04,907 ciddi şekilde engelliyor 54 00:02:05,037 --> 00:02:06,952 ve bu nedenle, onu bırakmanın zamanı geldi. 55 00:02:07,127 --> 00:02:09,040 - İyi şanlar. - Tamam, teşekkürler Kaptan. 56 00:02:09,041 --> 00:02:10,086 Tamam, teşekkürler dostum. 57 00:02:18,442 --> 00:02:19,922 Eğer yapacaksak iskeleden bir kutu al. 58 00:02:20,009 --> 00:02:21,009 Evet, evet, evet evet, bir kutu al. 59 00:02:21,010 --> 00:02:22,620 Çöp, çöp, çöp. 60 00:02:25,057 --> 00:02:26,320 Gidiyor musun? 61 00:02:26,407 --> 00:02:27,408 Bugün ayrılıyorum. 62 00:02:27,538 --> 00:02:28,931 Biliyordum. 63 00:02:29,061 --> 00:02:30,411 Evet, aradım. 64 00:02:30,498 --> 00:02:32,064 Bu şaşırtıcı değil. 65 00:02:32,152 --> 00:02:33,195 Yazı şöyleydi duvarda... 66 00:02:33,196 --> 00:02:34,718 Bunu duyduğuma üzüldüm. 67 00:02:34,719 --> 00:02:37,809 ...sanırım herkes için ama onu görecek. 68 00:02:37,896 --> 00:02:39,594 Tüm mürettebat, tüm mürettebat, yapabilir miyiz? lütfen kıç güvertede buluşalım. 69 00:02:39,724 --> 00:02:40,638 Ne yapıyorsan bırak. 70 00:02:43,424 --> 00:02:45,426 Kerry beni bırakıyor büyük bir sürprizdi. 71 00:02:45,513 --> 00:02:47,210 Bu ilk defa aslında bu olur. 72 00:02:53,695 --> 00:02:55,044 Seninle çok gurur duyuyoruz, değil mi? 73 00:02:55,131 --> 00:02:55,958 Evet. 74 00:02:56,132 --> 00:02:57,264 Brezilya'da görüşürüz. 75 00:02:57,394 --> 00:02:59,657 [alkış] 76 00:02:59,744 --> 00:03:01,659 Caio, Caio, Caio! 77 00:03:09,841 --> 00:03:10,973 - Güle güle çocuklar. - Sakin ol kardeşim. 78 00:03:11,060 --> 00:03:13,758 Caio! 79 00:03:13,845 --> 00:03:15,890 Pekala beyler, Caio gitti ve elinden geleni yaptı, 80 00:03:15,891 --> 00:03:18,502 ama yapamadı ne yapmasına ihtiyacım vardı. 81 00:03:18,589 --> 00:03:22,811 Yani yeni bir bozun geliyor yarın öğleden sonra. Tamam aşkım? 82 00:03:22,898 --> 00:03:24,073 Görmeye başladığımda adam spiral, 83 00:03:24,160 --> 00:03:25,596 yapmam gerektiğini biliyordum bir yedek bul. 84 00:03:25,770 --> 00:03:27,642 Dostum, benim nedenim seni aramak... 85 00:03:27,729 --> 00:03:29,296 birini arıyorum daha büyük teknelere aşinadır. 86 00:03:33,996 --> 00:03:36,607 kendime çok güveniyorum Hugo'da sadece kağıt dışında. 87 00:03:36,694 --> 00:03:39,262 Yollar deneyimi aşar şu anki bosun'umdan, 88 00:03:39,349 --> 00:03:41,220 ve umarım o kadar enerjik değil. 89 00:03:41,221 --> 00:03:42,874 [kıkırdar] 90 00:03:42,961 --> 00:03:45,094 Şimdi tam zamanı oyuna başla, tamam mı? 91 00:03:45,181 --> 00:03:46,487 - Evet. - Tamam, teşekkürler çocuklar. 92 00:03:46,574 --> 00:03:48,749 Hadi gidelim arkadaşlar. 93 00:03:48,750 --> 00:03:50,578 İşten kovulduğunuzu düşünün. kısa bir duraklama var. 94 00:03:50,708 --> 00:03:52,405 iskelede yürüyorsun ve sonra sadece duyuyorsun... 95 00:03:52,406 --> 00:03:54,320 - [alkış] - Evet, biliyorum, evet. 96 00:03:54,321 --> 00:03:55,539 Geleceğini biliyordu ama. 97 00:03:55,626 --> 00:03:57,149 Sence? Bilmiyorum dostum. 98 00:03:57,237 --> 00:03:59,369 istemiyorum bu duyguyu biliyorum. 99 00:03:59,500 --> 00:04:00,457 Öğrenmeyelim, değil mi? 100 00:04:00,588 --> 00:04:02,416 Evet, hayır, bilmek istemiyorum. 101 00:04:02,503 --> 00:04:04,809 Bunu hazırlamamız lazım bir sonraki kişi için. 102 00:04:04,896 --> 00:04:06,376 Ve alacağız yeni bir bozun. 103 00:04:06,463 --> 00:04:09,335 Yani muhtemelen gidiyorum şefi buraya koymak için 104 00:04:09,336 --> 00:04:11,076 çünkü alanımı istiyorum. 105 00:04:19,302 --> 00:04:21,261 - Tabii ki söylemeliyim. - Tamam, bu adil. 106 00:04:35,057 --> 00:04:36,753 [Kyle inliyor] 107 00:04:36,754 --> 00:04:38,669 İç mekan, sende bir tane var Bitirmeye saat var. 108 00:04:38,800 --> 00:04:41,150 Bu gece içeceğiz. Eğleneceğiz. 109 00:04:41,237 --> 00:04:42,412 Çok güzel, çok iyi. 110 00:04:42,499 --> 00:04:44,284 Kaltak, seni görüyorum. 111 00:04:46,808 --> 00:04:48,549 Vay be. Faul. 112 00:04:57,209 --> 00:04:59,864 İç mekan, mutluyum herkes mesaiyi kapatsın 113 00:04:59,951 --> 00:05:02,432 ve bizim için hazırlanın tamamen heyecan verici bir akşam. 114 00:05:02,563 --> 00:05:03,738 Ah. 115 00:05:14,270 --> 00:05:16,011 Tamam aşkım. 116 00:05:16,098 --> 00:05:18,318 Kıçım dışarı mı çıkıyor? 117 00:05:22,409 --> 00:05:24,106 Ben seksiyim. 118 00:05:24,193 --> 00:05:25,498 Hazır? 119 00:05:25,499 --> 00:05:26,717 [ıslık çalar] 120 00:05:32,810 --> 00:05:33,898 Kızlar ve oğlanlar. 121 00:05:33,985 --> 00:05:36,553 Gelin. Benimle gel. 122 00:05:36,640 --> 00:05:38,599 Ah, evet. 123 00:05:38,729 --> 00:05:40,992 Akşam yemeğine çıkıyoruz. 124 00:05:43,995 --> 00:05:45,519 Bütün gün beni öpmeye çalıştı 125 00:05:45,649 --> 00:05:47,738 ve ona benim karar verdiğimi söyledim. 126 00:05:47,825 --> 00:05:49,958 Çünkü bütün gün geldi işte, falan, falan, falan. 127 00:05:50,045 --> 00:05:52,264 Artık hissetmiyor. 128 00:05:52,352 --> 00:05:53,918 Kim osurdu? Birisi osurdu. 129 00:05:54,005 --> 00:05:55,746 Hayır, pencere açık yine de mecbur kalabilirim... 130 00:05:55,833 --> 00:05:57,269 Hastalandı. 131 00:06:00,055 --> 00:06:01,839 Partiye başlayalım. 132 00:06:01,926 --> 00:06:03,580 Ah, la, la. 133 00:06:03,667 --> 00:06:06,800 Aman Tanrım, bu masa. Çok tatlı. 134 00:06:06,801 --> 00:06:09,411 Caio'ya bir kadeh kaldırabilir miyiz? 135 00:06:09,412 --> 00:06:10,935 Şerefe. 136 00:06:11,066 --> 00:06:12,284 Pekala çocuklar. 137 00:06:16,724 --> 00:06:18,769 Bayanlar, ne yapardınız? yemeğini beğendin mi? 138 00:06:18,856 --> 00:06:20,684 alacağım ıstakoz olan. 139 00:06:20,771 --> 00:06:21,903 Fileto mignon ister misin? 140 00:06:21,990 --> 00:06:24,514 Ayrıca fileto, ama nadir. 141 00:06:26,690 --> 00:06:27,951 Merci. 142 00:06:27,952 --> 00:06:29,257 Kuzuyu aldım. 143 00:06:29,258 --> 00:06:30,346 Mükemmel. 144 00:06:30,433 --> 00:06:31,913 Vay, çok teşekkür ederim. 145 00:06:32,087 --> 00:06:34,872 Bunu tüket bebeğim. Tüketin. 146 00:06:34,959 --> 00:06:37,613 Ben öyle bir insanım ki Çok yüksek duygularım var. 147 00:06:37,614 --> 00:06:39,310 - Bunu durduramam. - Çok duygusal mısın? 148 00:06:39,311 --> 00:06:43,097 Evet ama bu konuda çok iyiyim gitmesine izin verdim ve gitti. 149 00:06:43,098 --> 00:06:46,492 Kim duygusaldır duygusal düzeyde mi? 150 00:06:46,493 --> 00:06:47,842 Evet, her şeye ağlarım. 151 00:06:47,929 --> 00:06:49,147 Herhangi bir film yapılır ağlıyorum yani evet 152 00:06:49,234 --> 00:06:50,453 - Çok duygusal. - Çok? 153 00:06:50,540 --> 00:06:51,585 Evet. 154 00:06:51,672 --> 00:06:52,803 Bir ısırık denemek isteyen var mı? 155 00:06:54,631 --> 00:06:56,285 memnunum işler nasıl gidiyor? 156 00:06:56,416 --> 00:06:59,157 Uyku düzenim şu şekilde Gerçekten çok mutluyum. 157 00:06:59,244 --> 00:07:01,072 Değişmemeyi çok isterim. 158 00:07:04,467 --> 00:07:07,731 Evet ama ben... gece 2'ye kadar çalışıyorum 159 00:07:08,863 --> 00:07:11,038 Değiştirmek mi istiyorsun? 160 00:07:11,039 --> 00:07:13,170 Hayır, programımızın işe yaradığını düşünüyorum. 161 00:07:13,171 --> 00:07:14,390 Evet, ben de. 162 00:07:14,477 --> 00:07:15,477 Şu anda mutluyum. 163 00:07:15,478 --> 00:07:16,958 Gerçekten mutluyum. 164 00:07:17,045 --> 00:07:18,132 - Çocuklar, gitmeye hazır mısınız? - Evet! 165 00:07:18,133 --> 00:07:19,177 Haydi gidelim! 166 00:07:26,837 --> 00:07:28,665 Vay! 167 00:08:28,377 --> 00:08:29,813 [inliyor] 168 00:09:06,589 --> 00:09:08,373 Vay. 169 00:09:08,460 --> 00:09:09,548 Tamam aşkım. 170 00:09:09,549 --> 00:09:11,855 Yay-chika-vay-vay. 171 00:09:13,422 --> 00:09:15,859 Hey! Hey! 172 00:09:28,176 --> 00:09:29,481 Kaç kişi bu gece mi çıktın? 173 00:09:30,961 --> 00:09:32,180 Kızlar arkada. 174 00:09:50,372 --> 00:09:51,503 Pekala çocuklar. 175 00:09:52,592 --> 00:09:54,289 Vay. 176 00:09:54,376 --> 00:09:55,289 Hadi gidelim, gidelim, hadi gidelim, gidelim. 177 00:09:55,290 --> 00:09:56,421 Ah, yoruldum. 178 00:09:56,508 --> 00:09:57,684 Evet, sadece uyumak istiyorum. 179 00:09:57,771 --> 00:09:58,772 Yorgunum. 180 00:09:58,859 --> 00:09:59,990 İyi geceler. 181 00:10:00,077 --> 00:10:02,819 Yani Jess Solene'le takılmak. 182 00:10:07,084 --> 00:10:08,259 Hadi sigara içmeye gidelim, evet. 183 00:10:10,871 --> 00:10:12,436 Daha iyi olmalıyım. 184 00:10:12,437 --> 00:10:13,438 Hangi konuda daha iyi? 185 00:10:13,569 --> 00:10:15,005 İyi bir karakter yargıcı olmak, 186 00:10:15,136 --> 00:10:16,571 ve bu iki kez oldum bu teknede 187 00:10:16,572 --> 00:10:17,965 ve ben de öyleydim karakterin hakimi. 188 00:10:18,095 --> 00:10:19,270 - Evet, değil... - İki kere, iki kere! 189 00:10:22,099 --> 00:10:25,102 Solene konusunda haklı kendi ayrıcalığına sahip, ama... 190 00:10:30,238 --> 00:10:31,935 Evet. 191 00:10:48,343 --> 00:10:49,387 Yarın yeni bir gün. 192 00:10:49,474 --> 00:10:50,388 Yağmur kadar haklı olacaksın. 193 00:10:50,475 --> 00:10:51,955 Flört-kirli bir şekilde geri döneceksin. 194 00:10:52,042 --> 00:10:55,480 Güneş her lanet günde doğar. Her lanet gün. 195 00:11:11,235 --> 00:11:12,672 [esniyor] 196 00:11:21,158 --> 00:11:22,072 Günaydın! 197 00:11:22,203 --> 00:11:23,508 Ah, ah! 198 00:11:23,639 --> 00:11:24,771 [iç çeker] 199 00:11:24,858 --> 00:11:26,163 Tanrı aşkına. 200 00:11:26,250 --> 00:11:27,643 Yeni bozunlarımız muhtemelen bugün geliyor. 201 00:11:27,730 --> 00:11:29,122 Ben de öyle umuyorum. 202 00:11:29,123 --> 00:11:30,690 Evet. 203 00:11:30,777 --> 00:11:31,995 Nasılsın? 204 00:11:37,044 --> 00:11:39,133 kirpiklerimi kıvırmam lazım bu yüzden insan gibi görünüyorum. 205 00:11:47,532 --> 00:11:49,229 Günaydın, hepinize. 206 00:11:49,230 --> 00:11:50,318 Sabah. 207 00:11:50,448 --> 00:11:52,275 Kendimi taze hissediyorum. 208 00:11:52,276 --> 00:11:54,844 Biraz çarpıyor başım ağrıyor ama sorun değil. 209 00:11:56,672 --> 00:11:58,195 Biz hazırız. 210 00:12:01,285 --> 00:12:03,679 Biliyorum ki Kyle Soso'yu gerçekten seviyor. 211 00:12:03,810 --> 00:12:05,942 Ben sadece evet o zamanlar düşünmüyordum 212 00:12:06,029 --> 00:12:08,902 ve bu doğru değildi. 213 00:12:08,989 --> 00:12:12,427 Ve kendimi kötü hissediyorum ama yardım edemem. 214 00:12:12,514 --> 00:12:14,124 O çok güzel. 215 00:12:18,172 --> 00:12:19,782 Kopyala. 216 00:12:19,913 --> 00:12:23,133 Barbara ve Solene, kabinleri süpürün ve silin. 217 00:12:23,220 --> 00:12:25,179 Rainbeau, buzdolaplarını temizle. 218 00:12:25,266 --> 00:12:27,311 Hepimiz hazırız, hepimiz ne yaptığımızı biliyor musun? 219 00:12:27,398 --> 00:12:28,921 - Evet. - Mm-hmm. 220 00:12:28,922 --> 00:12:30,923 - Yayı yıkamaya başlayalım. - Elbette. 221 00:12:30,924 --> 00:12:32,273 [Fransızca konuşuyor] 222 00:12:32,360 --> 00:12:34,491 - Solene, Solene, Fraser? - Evet. 223 00:12:34,492 --> 00:12:36,277 Bar sizin sorumluluğunuzdadır şu andan itibaren. 224 00:12:36,407 --> 00:12:38,322 Doğru olmayan herhangi bir şey bu senin sorunun. 225 00:12:38,453 --> 00:12:39,541 Teşekkür ederim. 226 00:12:43,023 --> 00:12:44,893 Bu yanlış kelime. Azgın. 227 00:12:44,894 --> 00:12:47,636 Evet. Doğrudan bir çeviri değil. 228 00:12:47,723 --> 00:12:48,680 Heyecanlandığımı söyle. 229 00:12:58,299 --> 00:13:00,126 Bir kere öyle olduğumu düşünmüyorum. 230 00:13:00,127 --> 00:13:02,346 Tuvalete gitmem gerekiyor. Hemen döneceğim. 231 00:13:07,917 --> 00:13:09,178 Biz yıkmadık. 232 00:13:09,179 --> 00:13:10,310 Sarılmanız nasıldı? 233 00:13:10,311 --> 00:13:11,703 İyiydi. 234 00:13:11,834 --> 00:13:14,053 O çok daha uzun yine de benden. 235 00:13:14,054 --> 00:13:15,229 [iç çeker] 236 00:13:15,316 --> 00:13:16,970 Stillie'nin iyi olduğunu mu düşünüyorsun? 237 00:13:17,057 --> 00:13:18,014 Hayır. 238 00:13:19,973 --> 00:13:23,541 O olabilirmiş gibi hissediyorum bu konuda biraz fazla ciddi. 239 00:13:23,628 --> 00:13:24,715 Sanırım o biraz daha... 240 00:13:24,716 --> 00:13:26,196 -Cas. - Evet. 241 00:13:26,327 --> 00:13:28,981 Yani olur. Dinle, oradaydım. 242 00:13:28,982 --> 00:13:30,897 Oradaydım. Tekrar orada olacağım. 243 00:13:30,984 --> 00:13:32,637 Onu üzgün görmek istemiyorum. 244 00:13:32,724 --> 00:13:33,813 Ah. 245 00:13:33,943 --> 00:13:35,336 Jess'in konumunu kıskanmıyorum. 246 00:13:35,466 --> 00:13:36,859 ben bir benzer durum. 247 00:13:36,946 --> 00:13:38,643 öyle bir kız vardı ki yanında olmak istedim 248 00:13:38,774 --> 00:13:41,211 ama olmamam gerektiğini biliyordum bir eş yüzünden onlarla birlikte olmak. 249 00:13:41,298 --> 00:13:42,778 Ve arkadaşım dedi ki: 250 00:13:42,909 --> 00:13:45,040 eğer o senin yerinde olsaydı, seninle ilgilenir miydi? 251 00:13:45,041 --> 00:13:46,477 Ve cevap buydu ihtiyacım vardı. 252 00:13:46,564 --> 00:13:48,566 Yanlış olduğunu biliyordum, o yüzden... 253 00:13:48,697 --> 00:13:50,699 merak ediyorum Kyle'ın ne düşündüğünü. 254 00:13:50,786 --> 00:13:53,310 Söylediği kadar harika, öyle görünüyor... 255 00:13:53,397 --> 00:13:54,268 acıttı. 256 00:13:59,751 --> 00:14:00,840 Yaklaşıyor... 257 00:14:04,365 --> 00:14:06,148 [gülüyor] 258 00:14:06,149 --> 00:14:09,326 Aradaki üçgen İskoç, Jess ve Solene... 259 00:14:13,200 --> 00:14:15,855 Günaydın. Günaydın. 260 00:14:29,869 --> 00:14:32,045 Ah, işte hareket iskelede. 261 00:14:32,175 --> 00:14:33,523 Cebinizde bir güderi bulundurun 262 00:14:33,524 --> 00:14:34,569 yani bizi biliyor ne yaptığımızı biliyoruz. 263 00:14:34,656 --> 00:14:36,397 Meşgul görün, meşgul görün. 264 00:14:36,484 --> 00:14:37,527 Tamam aşkım. 265 00:14:37,528 --> 00:14:38,573 - Ben Stillie. -Hugo. 266 00:14:38,660 --> 00:14:39,966 Hugo mu? Zevk. 267 00:14:40,096 --> 00:14:40,880 - Tanıştığımıza memnun oldum çocuklar. - Ben de çok memnun oldum. 268 00:14:40,967 --> 00:14:42,446 Nerelisin 269 00:14:42,577 --> 00:14:43,403 Ben Amerikalıyım, aslen New York City'den. 270 00:14:43,404 --> 00:14:44,926 Merhaba. Nasılsın? 271 00:14:44,927 --> 00:14:46,014 Nasılsın? Adınız ne? 272 00:14:46,015 --> 00:14:47,190 -Hugo. -Hugo. 273 00:14:48,975 --> 00:14:50,454 - Beni takip edebilirsin Hugo. - Serin. 274 00:14:50,541 --> 00:14:51,672 - İyi günler mi? - İyi günler. 275 00:14:51,673 --> 00:14:52,717 İyi günler dostum. Nasıl gidiyor? 276 00:14:52,848 --> 00:14:53,935 Güzel dostum. Gemiye hoş geldiniz. 277 00:14:53,936 --> 00:14:55,155 Teşekkür ederim. Beni kabul ettiğin için teşekkürler. 278 00:14:55,242 --> 00:14:57,113 Rahat olun. 279 00:14:57,200 --> 00:14:58,375 Yarın sabah, bir sürecin ne olduğu hakkında sohbet edin. 280 00:14:58,462 --> 00:14:59,550 Elbette. 281 00:14:59,681 --> 00:15:00,464 Yarın sözleşmemiz var. 282 00:15:00,551 --> 00:15:01,770 Charter dışı üniformanızı giyin 283 00:15:01,857 --> 00:15:02,989 ve sadece nerede olduğunu gör adamlar orada. 284 00:15:03,076 --> 00:15:04,381 - Mükemmel. - Elbette. Teşekkürler dostum. 285 00:15:04,468 --> 00:15:05,600 Kulağa hoş geliyor. Beni kabul ettiğin için teşekkürler. 286 00:15:05,730 --> 00:15:07,080 - Teşekkür ederim kardeşim. - Şerefe, şerefe. 287 00:15:07,167 --> 00:15:08,384 çok heyecanlıyım Hugo'nun özgeçmişi hakkında. 288 00:15:08,385 --> 00:15:10,039 O zaten çalıştı güverte görevlisinden 289 00:15:10,126 --> 00:15:12,824 ikinci subaya kadar bizimkinden çok daha büyük gemiler. 290 00:15:12,912 --> 00:15:14,261 - Bu taraftan Hugo. - Serin. 291 00:15:14,348 --> 00:15:16,350 Senin sıvını aldım yat kıyafeti üniforması. 292 00:15:21,529 --> 00:15:23,052 Sadece tanıtmak istedim yine kendimi. 293 00:15:23,183 --> 00:15:25,750 Yatçılık yaptım 2015'ten beri ne gibi? 294 00:15:25,837 --> 00:15:27,578 - Lider sensin, değil mi? - Evet. 295 00:15:27,709 --> 00:15:29,189 Mükemmel. Yani en fazlasına sahipsin oğlanların deneyimi. 296 00:15:30,755 --> 00:15:32,191 yatçılık yaptım sekiz, dokuz yıldır. 297 00:15:32,192 --> 00:15:33,933 Bu sadece gerçekten gerçekten özgürleştirici. 298 00:15:34,063 --> 00:15:36,239 Bronx'ta büyüdüm Oldukça dindar bir ev. 299 00:15:36,370 --> 00:15:38,024 Babam Honduras'lı 300 00:15:38,111 --> 00:15:39,895 ve annem Dominik Cumhuriyeti. 301 00:15:39,982 --> 00:15:43,029 Kesinlikle beklentileri vardı yapmamı istediklerini, 302 00:15:43,159 --> 00:15:45,161 ama her zaman biliyordum çıkmak istediğimi. 303 00:15:45,248 --> 00:15:46,902 Yatçılığa ilk başladığımda 304 00:15:46,989 --> 00:15:49,034 sanki buradan gidiyor gibiydi siyah beyaz görmek, 305 00:15:49,035 --> 00:15:51,776 ve sonunda sen renkli bakın. 306 00:15:51,907 --> 00:15:52,952 Bugün ne yapıyordunuz? 307 00:15:53,039 --> 00:15:54,648 Sadece yıkadım ve sıfırlanıyor, değil mi? 308 00:15:54,649 --> 00:15:56,390 Dün örtüleri yıkadık. bu yüzden cover yapıyorum. 309 00:15:56,520 --> 00:15:59,088 Gevşek programları sevmiyorum hiçbir kuralın olmadığı yer. 310 00:15:59,219 --> 00:16:01,438 Günün sonunda, bir iş yapmak için buradayız 311 00:16:01,525 --> 00:16:04,354 ve tekneyi ilk sıraya koymak en önemli şeydir. 312 00:16:04,485 --> 00:16:05,877 Tam durak. 313 00:16:06,008 --> 00:16:07,444 Bizim için asıl önemli olan sadece iletişimdi. 314 00:16:07,531 --> 00:16:09,272 Mesela çok organize değildik. 315 00:16:09,359 --> 00:16:10,578 Güverte mürettebatı, güverte mürettebatı. 316 00:16:10,665 --> 00:16:12,449 Tercih zamanı sayfa toplantısı. 317 00:16:12,536 --> 00:16:15,712 İç mekan şef, lütfen yapabilir miyiz? Herkes ana kabinde mi buluşacak? 318 00:16:15,713 --> 00:16:18,672 - Kopyala şunu. - Kopyala. 319 00:16:18,673 --> 00:16:22,155 Bir sonraki tüzük, tüm bunlar insanların striptiz kulüpleri var. 320 00:16:22,242 --> 00:16:23,678 Ah... 321 00:16:23,765 --> 00:16:25,854 Birincil üyemiz Leslie Wise. 322 00:16:25,941 --> 00:16:28,596 Kocası koşuyor onların yetişkin kulübü Empire, 323 00:16:28,683 --> 00:16:30,293 Dallas, Teksas merkezli. 324 00:16:30,380 --> 00:16:32,078 Bütün oyuncaklar dışarı çıktı. 325 00:16:32,165 --> 00:16:33,688 Büyük muzu çıkar, ve hadi aralarına girelim. 326 00:16:33,775 --> 00:16:35,515 Birinci gece, istiyorlar Jason'ı kutlamak için. 327 00:16:35,516 --> 00:16:37,386 Bu onun 50. yılı. 328 00:16:37,387 --> 00:16:39,999 Tema anımsatıcı olmalı 90'lardaki gençlik şovlarından. 329 00:16:40,086 --> 00:16:44,177 İkinci gün, koyuyoruz bir konserde. 330 00:16:44,307 --> 00:16:49,659 Tam bir sahne grubu konseri. 331 00:16:49,660 --> 00:16:53,577 Yani konuklar canlı müziği seviyor 332 00:16:53,708 --> 00:16:56,319 ve sahip olmayı çok isterim iskelede bir konser. 333 00:16:56,406 --> 00:16:58,191 Aman tanrım... 334 00:16:58,321 --> 00:17:02,150 VIP bölümüyle tamamlayın, DJ yerel yetenekle dans ediyor. 335 00:17:02,151 --> 00:17:05,501 Ne yapabileceğime bakacağım bir gün içinde organize olmaya çalışın. 336 00:17:05,502 --> 00:17:08,592 Şu anda St. Martin'deki karnaval. 337 00:17:08,679 --> 00:17:12,205 Sadece hayat dolu ve kutlamalar ve renkler. 338 00:17:12,335 --> 00:17:15,251 Ve öyle hissediyorum saygı göstermeliyim 339 00:17:15,382 --> 00:17:18,080 ülkeye kendi başıma giyerek. 340 00:17:18,167 --> 00:17:19,386 Biz olacağız burada, iskelede. 341 00:17:19,516 --> 00:17:20,561 Çok büyük olması gerekecek. 342 00:17:20,648 --> 00:17:22,215 Çok gerginim. 343 00:17:22,302 --> 00:17:24,216 Bu neredeyse imkansız görev. 344 00:17:24,217 --> 00:17:26,001 Ş..., ş..., ş.... 345 00:17:26,132 --> 00:17:27,568 Arkadaşlar, hadi işe koyulalım. 346 00:17:27,655 --> 00:17:28,873 - Tamam, rock and roll. - Hadi yapalım çocuklar. 347 00:17:32,355 --> 00:17:33,442 Bir etkinlik planlayıcısı bulmam gerekiyor. 348 00:17:33,443 --> 00:17:35,141 Kopyala. 349 00:17:35,271 --> 00:17:36,706 Hadi bazılarını düzenleyelim bu şeyler ortada. 350 00:17:36,707 --> 00:17:39,058 - Evet, temizledim. - Tekrar temizle dostum. 351 00:17:41,364 --> 00:17:43,365 Selam. Benim adım Fraser. 352 00:17:43,366 --> 00:17:47,022 ve olup olmadığını görmek için arıyorum planlamama yardım edebilirsin 353 00:17:47,109 --> 00:17:51,331 oldukça büyük ölçekli bir olay bu önümüzdeki Pazar. 354 00:17:51,461 --> 00:17:53,942 Bundan çok ama çok şüpheliyim bu bile mümkün. 355 00:17:54,029 --> 00:17:56,075 Orada olduğunu sanmıyorum yapabileceğimiz çok şey var. 356 00:17:56,162 --> 00:17:57,119 Sağlam kitap. 357 00:17:59,643 --> 00:18:01,122 Sanırım arayabiliriz. 358 00:18:01,123 --> 00:18:03,082 Ve sonra peşine düşeceğiz sabah oldu, değil mi? 359 00:18:03,169 --> 00:18:04,083 Tamam aşkım. 360 00:18:11,568 --> 00:18:13,004 Dün gece gecen nasıldı? 361 00:18:13,092 --> 00:18:14,571 Ben seni öpüyorum, sen de beni öptün mü? Hatırlamıyorum. 362 00:18:14,702 --> 00:18:16,138 Seni banyoya götürdüm. 363 00:18:16,269 --> 00:18:17,444 Bu benim hamlem. 364 00:18:17,531 --> 00:18:18,793 Elbette. Ben ve banyolar. 365 00:18:18,880 --> 00:18:20,142 Tebrikler. 366 00:18:20,229 --> 00:18:22,449 Çok hissediyorum şimdi çok iyi. 367 00:18:22,536 --> 00:18:24,494 Ah, benim tekniğim. Onu banyoya götürüyorum. 368 00:18:24,581 --> 00:18:26,104 Affedersiniz, siz Scotty'yi yaptınız. 369 00:18:26,105 --> 00:18:28,411 ---- deme, Seks yapıyorum. 370 00:18:28,542 --> 00:18:29,630 birlikte oldun mu daha önce bir kadın mı? 371 00:18:29,717 --> 00:18:32,067 Flört ediyorum. Daha fazla yok. 372 00:18:32,198 --> 00:18:34,809 Bir geceden fazla bir şey yok. 373 00:18:34,896 --> 00:18:39,161 Ben heteroseksüelim sanırım kadın böyle. 374 00:18:39,292 --> 00:18:41,598 Ama sanırım sadece Güzel şeyleri severim. 375 00:18:43,731 --> 00:18:44,775 Uyumama izin var mı? bu gece seninle mi? 376 00:18:44,906 --> 00:18:46,473 - Yoksa hayır mı? - Evet, elbette. 377 00:18:46,560 --> 00:18:48,779 hiç bir zaman bir kadınla ilişki. 378 00:18:48,866 --> 00:18:50,651 Ben her zaman nazik oldum gibi kullanılır 379 00:18:50,738 --> 00:18:51,869 tarafından yapılan bir deney düz insanlar. 380 00:18:52,000 --> 00:18:53,741 yapmayacağım şikayet etmek 381 00:18:53,828 --> 00:18:55,785 çünkü insanlar hala beni öpüyorsun. 382 00:18:55,786 --> 00:18:57,092 [öpüşme] 383 00:19:05,753 --> 00:19:07,711 - Günaydın çocuklar. - Sabah. 384 00:19:07,842 --> 00:19:09,234 [kapıyı çalıyor] 385 00:19:09,235 --> 00:19:10,192 - Nasılsınız efendim? - Güzel, güzel. 386 00:19:10,279 --> 00:19:16,198 Bu liman partisi durumu için, 387 00:19:16,285 --> 00:19:18,374 bunun bütçesi ne kadar benim için var mı? 388 00:19:20,724 --> 00:19:21,638 20 harcayabileceğimizi söylediler. 389 00:19:21,725 --> 00:19:23,726 20. 390 00:19:23,727 --> 00:19:25,685 Bu yeterli mi bilmiyorum ama elimizdeki tek şey bu. 391 00:19:25,686 --> 00:19:28,297 Biz almaya alışığız bir sürü farklı istek 392 00:19:28,384 --> 00:19:30,299 plaj piknikleri için, şelale gezileri, 393 00:19:30,386 --> 00:19:33,476 ama bu ölçekte bir liman partisi alışılmışın çok dışındadır. 394 00:19:36,305 --> 00:19:39,003 Misafirin olabilir havyar isteyen 395 00:19:39,090 --> 00:19:40,701 Rusya'dan bir günde uçtu. 396 00:19:40,788 --> 00:19:42,224 Gitmek istiyorlar helikopter gezisi. 397 00:19:42,311 --> 00:19:45,706 Her şey ve demek istediğim her şey mümkün. 398 00:19:45,836 --> 00:19:47,534 Sadece zaman ve para alır. 399 00:19:47,664 --> 00:19:49,361 Ve eğer yeterince paran varsa, Yeterli zamanım var. 400 00:19:49,362 --> 00:19:50,537 - 20'ler yapılabilir. - Evet? 401 00:19:50,624 --> 00:19:51,798 - Evet, öyle düşünüyorum. - Tamam aşkım. 402 00:19:51,799 --> 00:19:53,235 Minnettarsın Kaptan. Teşekkür ederim. 403 00:19:53,322 --> 00:19:54,584 Teşekkürler dostum. 404 00:19:54,715 --> 00:19:56,325 Sadece kontrol ediyorum hava tahmini. 405 00:19:56,456 --> 00:19:58,545 Kahve içer misin? Güverte tipi kişi mi yoksa hayır mı? 406 00:19:58,632 --> 00:20:00,111 Kapaklı olanlarımız var mı yani biz dökmeyiz 407 00:20:00,199 --> 00:20:01,983 - tik ağacının üstündeki o şey mi? - Yapıyoruz. 408 00:20:02,070 --> 00:20:04,680 32 yaşına yeni girdim Kahvemi dökmemeyi öğreniyorum. 409 00:20:04,681 --> 00:20:06,813 pek keyif almıyorum içeri giren lider 410 00:20:06,814 --> 00:20:08,337 ve hemen değişiklik yapar. 411 00:20:08,468 --> 00:20:10,905 Hala bekleyeceğim büyük kararlar almak 412 00:20:10,992 --> 00:20:12,907 bu adamın olup olmadığına dair kıçıma ağrı girecek 413 00:20:13,037 --> 00:20:14,125 veya güverte ekibinin kurtarıcısı. 414 00:20:14,213 --> 00:20:15,736 Hızlıca görevlendireceğiz. 415 00:20:15,823 --> 00:20:17,259 - Güneşlenme terası ister misin? - Ben güneşlenme terasını alacağım. 416 00:20:17,346 --> 00:20:18,608 - Bu bölgeyi alacağım. - Kulağa iyi geliyor. 417 00:20:18,739 --> 00:20:19,522 Herhangi biri var mı herhangi bir şey hakkında sorularınız mı var? 418 00:20:19,653 --> 00:20:22,002 Hayır efendim. 419 00:20:22,003 --> 00:20:23,395 - Merhaba. - Merhaba. 420 00:20:23,396 --> 00:20:25,224 Benim adım Fraser. 421 00:20:25,354 --> 00:20:30,011 Bir partiye ev sahipliği yapmayı düşünüyorum önümüzdeki Pazar iskelede. 422 00:20:30,098 --> 00:20:33,188 Kulağa hoş geliyor. Bunu başarabilirim. 423 00:20:33,275 --> 00:20:35,799 - Şaka yapıyorsun değil mi? - Mümkün değil. 424 00:20:35,886 --> 00:20:37,888 Aman Tanrım. Tamam, harika. 425 00:20:39,673 --> 00:20:41,152 Teşekkürler dostum. Yakında görüşürüz. 426 00:20:41,240 --> 00:20:42,545 - Günaydın Yüzbaşı. - İyi günler dostum. Nasıl gidiyor? 427 00:20:42,676 --> 00:20:43,981 İyi. 428 00:20:44,068 --> 00:20:45,678 Ayrıldığımızda, hatlar koptuğunda 429 00:20:45,679 --> 00:20:46,549 Hangi satırları bilmem gerekiyor kapalı, manevra serbest. 430 00:20:46,636 --> 00:20:48,158 Sağ. 431 00:20:48,159 --> 00:20:49,509 Gemiye manevra yaptığımda, bu benim işim 432 00:20:49,596 --> 00:20:51,250 nereye karar vermek tekne gider. 433 00:20:51,380 --> 00:20:53,208 - Size sadece mesafeleri söylüyoruz. - Senin işin mesafeler. 434 00:20:53,295 --> 00:20:55,863 Stadyum inşa edeceğim ve dansçılar bulacağım 435 00:20:55,950 --> 00:20:57,125 ve canlı müzik dinleyeceğim. 436 00:20:57,256 --> 00:20:58,647 koymaya başlayabilir miyiz birlikte bir menü? 437 00:20:58,648 --> 00:20:59,954 Şu anda yaptığım şey bu. 438 00:21:00,041 --> 00:21:01,042 Mükemmel. 439 00:21:24,674 --> 00:21:25,545 Umarım güzellerdir. 440 00:21:25,675 --> 00:21:26,676 Nasıl uyudun? 441 00:21:26,763 --> 00:21:28,939 Harika uyudum. 442 00:21:29,026 --> 00:21:30,506 - Hayır. Buna ne dersin? - Evet, evet, evet. 443 00:21:30,593 --> 00:21:32,595 - Anlıyorum. - Hatta günaydın. 444 00:21:32,726 --> 00:21:33,509 Tamam, günaydın. 445 00:21:33,596 --> 00:21:34,554 Hayır sorun değil. 446 00:21:34,684 --> 00:21:36,295 Günaydın. 447 00:21:40,429 --> 00:21:43,562 Ah, sen... Tanrım. Derisini çıkar, neden yapmıyorsun? 448 00:21:43,563 --> 00:21:45,739 Üzgünüm. 449 00:21:45,869 --> 00:21:48,350 Hugo, Hugo, yukarı çıkıyorum Şimdi Flybridge'e doğru. 450 00:21:48,437 --> 00:21:50,309 Bunu kopyala Yüzbaşı. Burada, güneşlenme terasındayım. 451 00:21:50,396 --> 00:21:52,398 Kaptan, Fraser, Sen varsan ben hazırım. 452 00:21:52,528 --> 00:21:54,224 Harika. seninle buluşacağım Flybridge. 453 00:21:54,225 --> 00:21:55,662 Tamam dostum. su güzel ve berrak görünüyor. 454 00:21:55,792 --> 00:21:57,576 - Evet. - Bu iyi bir başlangıç. 455 00:21:57,577 --> 00:21:59,056 Işık anahtarının altında mı? 456 00:21:59,143 --> 00:22:00,057 - Evet. - Gördün mü? 457 00:22:00,144 --> 00:22:03,234 Ve aynı zamanda. Evet. 458 00:22:03,322 --> 00:22:04,627 Burası güzel ve düzenli. 459 00:22:04,758 --> 00:22:05,714 İyi iş, sevdim. 460 00:22:05,715 --> 00:22:07,150 Şerefe. Teşekkürler Kaptan. 461 00:22:07,151 --> 00:22:08,805 - Teşekkürler dostum. - Memnun oldum, teşekkür ederim. 462 00:22:11,286 --> 00:22:12,592 Merhaba, Fraser için buradayım. 463 00:22:15,072 --> 00:22:16,290 - Tamam, iki dakikaya orada ol. - Kopyala şunu. 464 00:22:16,291 --> 00:22:18,119 Fraser, tanıştığıma memnun oldum. 465 00:22:18,206 --> 00:22:20,034 Plan sahneye çıkmak teknenin hemen dışında. 466 00:22:20,121 --> 00:22:22,644 Tek ana inşaat ihtiyacımız olacak 467 00:22:22,645 --> 00:22:25,517 sadece sahne ve bu dans platformları 468 00:22:25,518 --> 00:22:26,779 düşünebildiğim kadarıyla. 469 00:22:26,780 --> 00:22:28,085 Karnaval dansçıları bir arada. 470 00:22:28,216 --> 00:22:29,172 - Evet. - Bir tarafta güzel dansçı var. 471 00:22:29,173 --> 00:22:30,436 Bunu sevdim. 472 00:22:30,523 --> 00:22:32,002 Kaynak bulma imkanınız var mı yerel bir grup mu? 473 00:22:32,089 --> 00:22:33,351 Bunu sana sağlayabilirim. 474 00:22:33,352 --> 00:22:34,353 Fantastik. 475 00:22:34,440 --> 00:22:36,093 Barbara! Hey! 476 00:22:37,617 --> 00:22:38,661 Neden? 477 00:22:45,233 --> 00:22:47,627 [gülüyor] 478 00:22:47,757 --> 00:22:51,282 İskoçlar arasındaki üçgen, Jess ve Solene. 479 00:22:51,370 --> 00:22:53,067 Ama gerçekten umuyorum Seçim yapmak zorunda değilim. 480 00:22:53,154 --> 00:22:54,677 Belki başım belaya girer. 481 00:23:05,993 --> 00:23:07,342 - İşte. - İşte. 482 00:23:10,867 --> 00:23:12,173 Yaklaşıyor... 483 00:23:12,260 --> 00:23:13,261 Neden siz beyler hala orada mı duruyorsun? 484 00:23:13,348 --> 00:23:15,175 Tekneye binin! Haydi gidelim! 485 00:23:15,176 --> 00:23:16,699 Bu misafirler çok kaba olmaya başladı. 486 00:23:16,786 --> 00:23:17,961 Bu bir ayakkabı derisi tam orada. 487 00:23:18,048 --> 00:23:19,659 Şefin eğitime ihtiyacı olabilir. 488 00:23:19,746 --> 00:23:21,574 Hissettiğin herhangi bir noktada rahatsız oldum, bana bildirin. 489 00:23:21,704 --> 00:23:22,836 Rainbeau, sen benim listemde. 490 00:23:22,966 --> 00:23:24,010 Talep edersek yapabiliriz. 491 00:23:24,011 --> 00:23:25,012 Aşağılayıcı, bunu yapamayız. 492 00:23:25,099 --> 00:23:26,796 [gülüyor] 493 00:23:32,889 --> 00:23:35,238 Tüm ekip, tüm ekip, 25 dakika misafir gelmeden önce. 494 00:23:35,239 --> 00:23:36,676 Bunu kopyala. 495 00:23:36,763 --> 00:23:37,851 Kızlar lütfen içeri girin beyazlar, değil mi? 496 00:23:37,938 --> 00:23:39,939 Şimdi gidiyorum. 497 00:23:39,940 --> 00:23:41,898 Pekala çocuklar, yerimize geçelim lütfen. 498 00:23:45,162 --> 00:23:46,816 - Peki nerede? - Misafirler hemen geliyor. 499 00:23:46,990 --> 00:23:48,992 Hadi dışarı çıkalım. 500 00:23:53,867 --> 00:23:55,521 Solene, Solene. Misafirler geldi, koşun. 501 00:23:55,608 --> 00:23:57,653 Kırmızı halımız nerede? Bu doğru değil. 502 00:23:59,525 --> 00:24:00,960 - Günaydın. - Leslie Wise. 503 00:24:00,961 --> 00:24:02,745 - Fraser, tanıştığıma memnun oldum. - Bu nedir? Damo. 504 00:24:02,832 --> 00:24:03,964 İlginç isim. 505 00:24:04,051 --> 00:24:05,748 Avustralyalı olmak bunu sağlar. 506 00:24:05,879 --> 00:24:07,446 - İyi günler dostum. - Solene. 507 00:24:07,576 --> 00:24:09,230 Neden geç kalıyorsun? 508 00:24:09,317 --> 00:24:10,492 Bence adım atmalısın programınız biraz. 509 00:24:10,579 --> 00:24:11,537 Geç kalıyorsun. 510 00:24:14,235 --> 00:24:15,279 Ne oldu? 511 00:24:15,366 --> 00:24:19,066 İğrenç, kaba, sınıfsız. 512 00:24:19,240 --> 00:24:21,328 Siz neden hala ayaktasınız? orada mı? Tekneye binin. 513 00:24:21,329 --> 00:24:23,331 Hadi gidelim. 514 00:24:23,418 --> 00:24:27,508 Bu yolculuk cehenneme dönüşecek gemide sahip olduğumuz şey bu. 515 00:24:27,509 --> 00:24:28,467 Cehennem. 516 00:24:28,597 --> 00:24:29,946 İçecekler nerede? 517 00:24:30,077 --> 00:24:31,034 ben de öyle yapmamız gerekiyordu çekim yapmak 518 00:24:31,121 --> 00:24:32,166 ya da şampanya ya da başka bir şey. 519 00:24:32,253 --> 00:24:33,296 - Kesinlikle öyle. - Hiç bir şey? 520 00:24:33,297 --> 00:24:35,212 Tüm eğlenceli şeyler gemide. 521 00:24:35,299 --> 00:24:37,084 Peki Leslie, hoş geldin demek istiyorum partinizle birlikte gemidesiniz. 522 00:24:37,214 --> 00:24:38,738 Benim adım Kerry. Bu Fraser. 523 00:24:38,825 --> 00:24:39,868 O bir baş güveç. Sana etrafı gösterecek. 524 00:24:39,869 --> 00:24:41,480 Hadi yapalım arkadaşlar. 525 00:24:41,567 --> 00:24:42,871 Tamam, hadi gidelim. Ne zaman içeceğiz? 526 00:24:42,872 --> 00:24:44,874 Rum yumruk atıyor. 527 00:24:44,961 --> 00:24:46,354 Jason, anladık Rom kokteylin burada. 528 00:24:46,441 --> 00:24:48,094 Sağ. 529 00:24:48,095 --> 00:24:51,445 - Şerefe. - [bağırarak] 530 00:24:51,446 --> 00:24:52,969 sadece seni götüreceğim gemi turunda. 531 00:24:53,056 --> 00:24:54,667 Demek burası senin sıcak küvetin. 532 00:24:54,754 --> 00:24:55,668 Evet. 533 00:24:55,798 --> 00:24:56,712 Bu büyük bir jakuzi. 534 00:24:56,799 --> 00:24:58,105 Vay. 535 00:24:58,192 --> 00:25:01,935 Dikkatli, dikkatli. 536 00:25:02,022 --> 00:25:04,589 Demek bu senin efendin kabin, ana yatağınız. 537 00:25:04,590 --> 00:25:07,026 Bunların elektrik kesintisi olmadığını unutmayın. 538 00:25:07,027 --> 00:25:08,898 böylece görebiliriz dışarıdan. 539 00:25:08,985 --> 00:25:11,510 O yüzden yanaklarını çırpma ---- panjurlar açık. 540 00:25:11,597 --> 00:25:12,859 Yanaklarını çırpmak mı? 541 00:25:12,989 --> 00:25:14,295 Ah. 542 00:25:17,603 --> 00:25:20,344 Hadi bara gidelim ve sohbetimizi bitireceğiz. 543 00:25:21,911 --> 00:25:22,825 [öpüşme] 544 00:25:22,912 --> 00:25:24,000 Ah. 545 00:25:24,087 --> 00:25:25,654 Ah...ayy. 546 00:25:27,526 --> 00:25:29,832 - Burası bar. - Gerçekten öyle. 547 00:25:29,919 --> 00:25:31,311 Tebrikler. Bunu gerçekten anladın. 548 00:25:31,312 --> 00:25:32,530 Çabuk değişelim. 549 00:25:32,531 --> 00:25:35,185 [homurdanıyor] 550 00:25:35,316 --> 00:25:36,578 - Sorun değil mi? - Evet, bu kesinlikle sorun değil. 551 00:25:36,665 --> 00:25:40,495 Seçici değilim. Striptiz kulüplerinde çalışıyoruz. 552 00:25:40,582 --> 00:25:42,497 Düz geri dönüş yapacağız ilk aradığında. 553 00:25:42,584 --> 00:25:45,326 Tamam, arka güverte. Sadece hazırlık kalkış için hatlarınız. 554 00:25:45,413 --> 00:25:46,283 Bunu kopyala. 555 00:25:46,370 --> 00:25:47,546 - Hazır mısın Hugo? - Hazır. 556 00:25:47,676 --> 00:25:48,590 Tamam, çek, çek, çek. 557 00:25:48,677 --> 00:25:50,286 Evet. 558 00:25:50,287 --> 00:25:51,637 Kerry, Kerry, hepsi bu kıç hattı gemide. 559 00:25:51,767 --> 00:25:52,855 Teşekkür ederim. 560 00:25:56,163 --> 00:25:57,381 Hareket ettiğimizi hissediyorum. 561 00:25:57,468 --> 00:25:58,774 Tekila mı konuşuyor? 562 00:25:58,905 --> 00:26:00,646 Devam ediyoruz. Vay! 563 00:26:01,995 --> 00:26:03,257 Köprü, köprü, sancak tarafı 564 00:26:03,344 --> 00:26:04,606 artık yunuslardan uzaktır. 565 00:26:04,693 --> 00:26:05,650 Manevra yapmak serbest. 566 00:26:05,651 --> 00:26:06,782 Radyoda iyi çağrılar. 567 00:26:06,869 --> 00:26:07,957 Teşekkürler dostum. 568 00:26:08,044 --> 00:26:09,436 Zaten çok daha fazlasını hissediyorum rahat, 569 00:26:09,437 --> 00:26:11,178 Orada duruyorsun, Hugo. Yalan söylemeyeceğim. 570 00:26:11,308 --> 00:26:12,788 - Teşekkürler dostum. - Evet. 571 00:26:16,357 --> 00:26:17,750 Tamam beyler, görünüyor sanki gösteri zamanıymış gibi. 572 00:26:17,837 --> 00:26:19,490 Bunu kopyala. Kıç tarafa hazırız. 573 00:26:24,147 --> 00:26:25,931 Bu köprü. 20 metre kapanıyor. 574 00:26:25,932 --> 00:26:27,629 Mesafeyi kontrol edin. Dört metrelik açıklık. 575 00:26:27,716 --> 00:26:29,892 Aman Tanrım, çok hissediyorum şu anda gerginim. 576 00:26:29,979 --> 00:26:31,328 Bir video yapayım. 577 00:26:31,415 --> 00:26:33,461 Öngörülen açıklık iskele tarafı, sıfır metre. 578 00:26:33,548 --> 00:26:35,028 Yavaşça açılıyor. 579 00:26:35,158 --> 00:26:38,335 Ah, bu çok sıkı. Hiç komik bile değil. 580 00:26:38,422 --> 00:26:40,468 Sancak tarafı, beş metre tutuyor. 581 00:26:40,555 --> 00:26:41,817 Öne çıkacak mesafe. 582 00:26:41,904 --> 00:26:43,732 Bir beş metre olacak köprüyle aynı hizada. 583 00:26:43,863 --> 00:26:45,342 Beş metre. 584 00:26:45,473 --> 00:26:46,735 içinden geçiyoruz sıkı nokta. 585 00:26:46,866 --> 00:26:47,736 İşte başlıyoruz. 586 00:26:49,782 --> 00:26:52,175 Stern aynı hizaya geliyor köprünün sonu. 587 00:26:52,306 --> 00:26:54,743 Kayalara olan mesafe, 17 metre açıklık. 588 00:26:54,830 --> 00:26:56,440 Getir şunu, Barbara. İyisin, iyisin. 589 00:26:59,008 --> 00:27:00,531 Fantastik. Harika iş çıkardınız millet. 590 00:27:00,662 --> 00:27:02,403 Gerçekten, gerçekten iyi görüşme, takım. 591 00:27:02,490 --> 00:27:03,709 İyi görüşmeler, Hugo. 592 00:27:03,839 --> 00:27:04,971 Çok daha fazlasını hissediyorum zaten eminim 593 00:27:05,058 --> 00:27:06,799 Arkada Hugo var. 594 00:27:06,886 --> 00:27:11,064 Caio ile şunları görebiliyordunuz: tam bir panik tarzı. 595 00:27:11,151 --> 00:27:13,719 Hugo da aynen öyle, sorun değil. Merak etme. 596 00:27:13,806 --> 00:27:15,850 sanırım böyle bir lider olmalıdır. 597 00:27:15,851 --> 00:27:17,113 İyi iş, güverte ekibi. 598 00:27:22,423 --> 00:27:23,685 Peki ne yaparsınız efendim? 599 00:27:23,816 --> 00:27:26,993 Striptiz kulüpleri işletiyoruz ülkenin her yerinde. 600 00:27:27,080 --> 00:27:28,472 Striptiz kulübü yapmadım. 601 00:27:28,559 --> 00:27:30,605 Ne istiyorum, biraz tuhaf yaşlı heteroseksüel adam 602 00:27:30,692 --> 00:27:32,650 birine karşı sertleşmek direkle dans etmek mi? 603 00:27:32,651 --> 00:27:33,955 Şey gibi. 604 00:27:33,956 --> 00:27:35,653 Tüm güverte ekibi, Çapayı hazırlayın lütfen. 605 00:27:35,654 --> 00:27:37,003 Bunu kopyala. 606 00:27:37,133 --> 00:27:38,395 Hayır, hayır, bu yersiz. 607 00:27:38,482 --> 00:27:39,919 ayrılamazsın işte orada. 608 00:27:40,049 --> 00:27:41,529 Eğer doğru yap bunu yapacaksın. 609 00:27:41,616 --> 00:27:42,922 Jason çok hoş. 610 00:27:43,052 --> 00:27:44,574 [gülüyor] 611 00:27:44,575 --> 00:27:45,925 Tek atış için beklemede kalın. 612 00:27:46,012 --> 00:27:48,057 - Tek atış için beklemedeyiz. - Serbest bırakmak. 613 00:27:51,104 --> 00:27:52,496 Uzun süre kal, saat birde. 614 00:27:52,583 --> 00:27:53,584 Zincir tutuyormuş gibi görünüyor. 615 00:27:53,715 --> 00:27:55,150 Tamam, harika. Hadi kilitleyelim. 616 00:27:55,151 --> 00:27:56,457 Bunu kopyala. 617 00:27:57,850 --> 00:27:59,590 Kap. 618 00:27:59,721 --> 00:28:01,330 Onlar olacaklar gerçekten çok zor. 619 00:28:01,331 --> 00:28:02,767 - Evet - Gerçekten kaba. 620 00:28:02,768 --> 00:28:04,377 Eğer kaba davranırlarsa, Bununla ben ilgileneceğim. 621 00:28:04,378 --> 00:28:06,162 - Burada işler nasıl? - Kabul edilemez! 622 00:28:06,293 --> 00:28:07,598 Oh, [bip] kapalı. 623 00:28:07,686 --> 00:28:09,600 - Sana haber vereceğim Kaptan. - Evet. 624 00:28:09,688 --> 00:28:11,167 Ama evet, yapacağız önümüzdeki birkaç gün tetikte olacağız. 625 00:28:11,298 --> 00:28:13,300 Oyuncak yapmazlarsa Çok kızacağım. 626 00:28:13,387 --> 00:28:14,388 Oyuncaklarla oynayabiliriz. 627 00:28:14,475 --> 00:28:15,694 Ben de ıslak oyuncakları severim. 628 00:28:15,781 --> 00:28:17,521 - [gülüyor] - Misafir gelişi için, 629 00:28:17,652 --> 00:28:19,785 olmaya bu kadar yakınsın Misafirler geldiğinde buradayız. 630 00:28:19,872 --> 00:28:22,309 Eğer tekrar olursa, iyi olmayacak. 631 00:28:22,396 --> 00:28:23,876 Evet, özür dilerim, teşekkür ederim. 632 00:28:24,006 --> 00:28:25,355 Sorun değil, sorun değil sadece bil diye söylüyorum. 633 00:28:37,977 --> 00:28:39,239 - Çok iyi. - İnanılmaz kokuyor. 634 00:28:39,369 --> 00:28:40,457 Biliyorum, gerçekten biliyorum. 635 00:28:40,544 --> 00:28:41,676 - Harika dostum. - Evet? 636 00:28:41,763 --> 00:28:43,722 İyi sunum. 637 00:28:43,896 --> 00:28:44,810 - Teşekkürler Kaptan. - İyi iş dostum. 638 00:28:55,081 --> 00:28:56,560 -Leslie. - Merhaba. 639 00:28:56,647 --> 00:28:57,736 Öğle yemeğine çıkmaya hazırız. 640 00:28:57,910 --> 00:28:59,085 - Mükemmel. - Aşağıda buluşuruz. 641 00:28:59,259 --> 00:29:00,216 Evet. 642 00:29:03,350 --> 00:29:04,916 Açık. 643 00:29:04,917 --> 00:29:06,483 Aman Tanrım. 644 00:29:06,570 --> 00:29:08,007 Bu çok iyi. 645 00:29:08,094 --> 00:29:11,010 Şef, şef, alıyorum misafirler masaya. 646 00:29:13,621 --> 00:29:15,840 seni alabilir miyim biraz Yunan salatası? 647 00:29:15,841 --> 00:29:17,667 Ah evet, bu gerçekten çok güzel görünüyor. 648 00:29:17,668 --> 00:29:18,800 Dana piccata. 649 00:29:18,887 --> 00:29:20,236 Kesinlikle biraz alırdım. 650 00:29:20,367 --> 00:29:21,976 - Size kuzu mu efendim? - Çok hoş görünüyor. 651 00:29:21,977 --> 00:29:23,718 Daha fazla prosecco ister misin? 652 00:29:23,805 --> 00:29:25,067 Hayır, sorun değil. 653 00:29:26,590 --> 00:29:28,288 Biraz dana piccata ikram edebilir miyim? 654 00:29:28,375 --> 00:29:30,116 Elbette. 655 00:29:30,203 --> 00:29:32,814 Kaptan paddleboard'ların çıkarılmasını istedi kaydıraktan aşağı inmeleri durumunda. 656 00:29:56,838 --> 00:29:57,796 Tatmak. 657 00:29:58,884 --> 00:30:00,407 Misafirler gelirse 658 00:30:00,494 --> 00:30:01,408 Hey, misafirlerimizi aldık yüzme platformunda. 659 00:30:01,495 --> 00:30:02,670 Kaç tane, değil mi? 660 00:30:02,757 --> 00:30:03,670 Beş misafir yüzme platformu. 661 00:30:03,671 --> 00:30:05,455 Üçü suda. 662 00:30:05,542 --> 00:30:06,935 Herkes bilirse daha güvenli olur misafirlerin nerede olduğu. 663 00:30:07,022 --> 00:30:09,155 Bayanlar ve baylar, her şey nasıl? 664 00:30:09,285 --> 00:30:11,722 Denemeniz gereken dana eti. 665 00:30:11,810 --> 00:30:13,332 Bu bir ayakkabı derisi tam orada. 666 00:30:13,333 --> 00:30:14,943 - Dana piccata mı? - Doğru yap. Çok abartıldı. 667 00:30:15,030 --> 00:30:16,640 Bakmak. Hadi şimdi. 668 00:30:16,727 --> 00:30:18,947 Aman Tanrım, bu adam. Bu adam. 669 00:30:25,171 --> 00:30:28,129 sana bir tane yapabilirim istersen nadir. 670 00:30:28,130 --> 00:30:29,349 - Sağ. - Kesinlikle. Şu anda. 671 00:30:29,436 --> 00:30:30,392 - Yolumun üzerinde. - Teşekkür ederim. 672 00:30:30,393 --> 00:30:31,394 Rica ederim. 673 00:30:39,620 --> 00:30:41,622 Hey, Fraser, biraz alabilir miyim? hızlı bir toplantı 674 00:30:41,709 --> 00:30:44,103 - tüm kızlarınla mı? - Evet. 675 00:30:44,233 --> 00:30:46,060 Ah, bu büyük bir olay. Nasıl olacağını göreceğiz. 676 00:30:46,061 --> 00:30:47,584 İç, iç. 677 00:30:47,671 --> 00:30:49,672 Lütfen hepimiz tanışabilir miyiz? üst kilerde mi? 678 00:30:49,673 --> 00:30:51,239 Bunu kopyala. 679 00:30:51,240 --> 00:30:52,763 aramızdan gitmeye uygun olan var mı jet skilerde de mi? 680 00:30:52,894 --> 00:30:54,591 Sen istiyorsun kedi olarak etiketlenmek. 681 00:30:56,289 --> 00:30:57,594 Artık çok doluyum. 682 00:30:57,725 --> 00:30:59,292 Peki bu misafirler çok kaba olmaya başladı. 683 00:30:59,422 --> 00:31:00,859 Tanrı. 684 00:31:00,946 --> 00:31:02,034 Nasıl iki tane aldı? bir bardak şampanya mı? 685 00:31:02,121 --> 00:31:02,991 Herhangi bir nokta rahatsız hissediyorsun, 686 00:31:03,122 --> 00:31:04,079 bana haber ver. 687 00:31:04,210 --> 00:31:06,080 Tamam aşkım? Talep edebiliriz. 688 00:31:06,081 --> 00:31:07,430 Bu çok saçma. 689 00:31:07,517 --> 00:31:09,041 Kaba ve aşağılayıcı, yapamayız. 690 00:31:09,171 --> 00:31:12,174 Küçük penis sendromu yaşıyorlar. 691 00:31:12,261 --> 00:31:15,090 Kimsenin saygısı yok teknemde vaktin yok. 692 00:31:15,221 --> 00:31:16,787 Tek bir ses bile vermiyorum sen kimsin? 693 00:31:19,878 --> 00:31:21,749 Rainbeau, Rainbeau'ya ihtiyacım var. 694 00:31:21,836 --> 00:31:22,924 Teşekkürler Kaptan. Bunu takdir ediyorum. 695 00:31:23,011 --> 00:31:24,055 Henüz hiç kemik yok. 696 00:31:24,056 --> 00:31:25,709 [gülüyor] 697 00:31:33,804 --> 00:31:35,631 Çok lezzetliydi. 698 00:31:35,632 --> 00:31:36,895 Pekala, hadi git slayt yap. 699 00:31:37,025 --> 00:31:38,417 Jetski yapmak istiyorum veya biraz... 700 00:31:38,418 --> 00:31:41,159 Ah, bekle. Muz teknesi çıktı! 701 00:31:41,160 --> 00:31:42,552 Vay! 702 00:31:45,642 --> 00:31:47,644 İki misafirim var yüzme platformu. 703 00:31:47,775 --> 00:31:49,516 Siz almak istiyorsunuz muzda, değil mi? 704 00:31:49,603 --> 00:31:51,083 Amacınız atmak hepimiz izinliyiz. 705 00:31:51,170 --> 00:31:52,649 Mükemmel. 706 00:32:01,180 --> 00:32:02,137 [çığlık atıyor] 707 00:32:06,011 --> 00:32:08,143 Eğer yaparsan daha kolay her iki tarafta da biraz var, değil mi? 708 00:32:08,230 --> 00:32:09,405 Güzel. 709 00:32:11,538 --> 00:32:12,887 Tekrar hoşgeldiniz. 710 00:32:12,974 --> 00:32:14,802 Senin için güzel, temiz bir havlu. 711 00:32:14,889 --> 00:32:16,325 Hoş geldin çekimleri. 712 00:32:16,456 --> 00:32:19,807 Stillie, kemer tokan içeride değil. 713 00:32:19,894 --> 00:32:23,636 Tüm ekip, bu gece 1990'ların temasını yapıyoruz. 714 00:32:23,637 --> 00:32:24,986 Kostümlerim var. 715 00:32:25,117 --> 00:32:26,205 O yüzden lütfen kendine gel bir noktada kiler 716 00:32:26,292 --> 00:32:27,162 ve seni süsleyeceğim. 717 00:32:29,860 --> 00:32:30,861 Bunları asın. 718 00:32:31,950 --> 00:32:34,996 Merhaba Justin Timberlake. 719 00:32:35,083 --> 00:32:36,780 Haydi kızlar, biz fazla zamanım yok 720 00:32:38,695 --> 00:32:40,262 Run DMC'ye benziyorum. 721 00:32:40,349 --> 00:32:42,569 Bilirsin kızlar onlar da dışarıda. 722 00:32:42,656 --> 00:32:43,831 Justin olabilir misin Britney'ime mi? 723 00:32:43,962 --> 00:32:46,616 - Elbette. - Evet? 724 00:32:46,703 --> 00:32:48,183 Justin [bip sesi] değil mi? Britney, tamam mı? 725 00:32:48,270 --> 00:32:50,794 Evet, onu aldatmayı seviyor 20 kadar kızla. 726 00:32:50,881 --> 00:32:52,100 Yani hayır. 727 00:32:52,187 --> 00:32:53,275 hakkında hiçbir fikrim yok bu, dostum. 728 00:32:53,362 --> 00:32:54,842 Aman Tanrım. Kendine bir bak, kaptan. 729 00:32:54,929 --> 00:32:56,060 Hazırsın Ne için bilmiyorum 730 00:32:56,061 --> 00:32:57,062 ama sen hazırsın bir şey için. 731 00:32:57,192 --> 00:32:58,976 1995, 20 yaşındaydım. 732 00:32:58,977 --> 00:33:01,196 bir evde yaşıyordum beş adamla. 733 00:33:01,283 --> 00:33:03,198 Günün her dakikası, 734 00:33:03,329 --> 00:33:05,244 orada birisi vardı gitar çalmak 735 00:33:05,374 --> 00:33:07,942 Bunların çoğu grunge müzikti. Nirvana, Pearl Jam gibi. 736 00:33:08,029 --> 00:33:10,205 Günün sonunda, hepimiz takılırdık. 737 00:33:10,292 --> 00:33:11,685 Sadece müzik ve partiydi. 738 00:33:11,772 --> 00:33:14,601 Ne oldu? Haydi gidelim! 739 00:33:14,688 --> 00:33:16,167 Ayrıca saçlarım vardı. 740 00:33:16,168 --> 00:33:18,386 [gülüyor] 741 00:33:18,387 --> 00:33:20,607 21. yaş günün kutlu olsun! 742 00:33:20,694 --> 00:33:22,609 [tezahürat] 743 00:33:26,178 --> 00:33:30,443 - Bu çok şenlikli. - Bunu seviyorum. 744 00:33:30,530 --> 00:33:35,012 Kim atış ister 1942'den 1995'e kadar mı? 745 00:33:35,013 --> 00:33:36,840 [tezahürat] 746 00:33:36,971 --> 00:33:38,929 -Rainbeau! - Evet, gidelim! 747 00:33:40,540 --> 00:33:42,107 hayatım. 748 00:33:42,194 --> 00:33:44,979 Kedi ve baruta, biriyle yaşa, diğeriyle öl 749 00:33:45,066 --> 00:33:45,980 ve kokuyu seviyoruz her ikisinden de bebekler. 750 00:33:46,067 --> 00:33:48,330 [bağırarak] 751 00:33:48,461 --> 00:33:50,550 - Tost. - Şimdiki zaman, gelecek. 752 00:33:50,637 --> 00:33:52,334 Yutmak. 753 00:33:52,421 --> 00:33:54,858 1994! 754 00:33:54,945 --> 00:33:56,686 [şakalar] 755 00:34:01,300 --> 00:34:02,388 Tamam. 756 00:34:02,518 --> 00:34:03,563 Az önce bana ne yapmaya çalıştın? 757 00:34:03,650 --> 00:34:04,694 bana bir tane verdin mi Tekila mı vurdun? 758 00:34:04,781 --> 00:34:06,218 Yaptım. 759 00:34:06,305 --> 00:34:07,828 Tekila sipariş ettim mi? bütün bu yolculuk, 760 00:34:07,915 --> 00:34:09,917 ve sen sadece koymaya çalıştın Tekila boğazımdan mı aktı? 761 00:34:10,004 --> 00:34:11,832 -Rainbeau! - Zorla yapılmadı. 762 00:34:11,919 --> 00:34:13,355 -Rainbeau! - İsteğe bağlıydı. 763 00:34:15,183 --> 00:34:17,272 Zavallı Rainbeau. 764 00:34:17,359 --> 00:34:19,318 bence koymalıyız içeceklerinde sakinleştiriciler var. 765 00:34:19,448 --> 00:34:20,406 Temizlik. 766 00:34:20,493 --> 00:34:22,712 Hizmet mi? 767 00:34:22,799 --> 00:34:24,366 Güzelsin. 768 00:34:24,453 --> 00:34:25,672 [gülüyor] 769 00:34:25,759 --> 00:34:28,240 Çalıştığımda ve Jess'i böyle görüyorum... 770 00:34:28,327 --> 00:34:30,938 - Ne? - Altının nerede? 771 00:34:31,025 --> 00:34:32,722 Neredeyse çıplak. 772 00:34:32,853 --> 00:34:35,029 Bilmiyorum, işi unuttum. Artık umurumda değil 773 00:34:35,116 --> 00:34:36,117 Sadece Jess'i görmeye gidiyorum. 774 00:34:36,204 --> 00:34:37,987 Onun yüzünden dikkatim dağıldı. 775 00:34:37,988 --> 00:34:39,207 Hepimiz en iyi arkadaşız. 776 00:34:39,294 --> 00:34:41,122 Affedersin? 777 00:34:41,209 --> 00:34:42,341 Ben onun en iyi arkadaşı değilim. Şaka yapıyorum. 778 00:34:42,471 --> 00:34:44,168 Güzel. 779 00:34:44,169 --> 00:34:47,127 - Pekala çocuklar, hadi gidelim! - Ön seçimler için olanlar. 780 00:34:47,128 --> 00:34:48,782 - Şef burada! - Merhaba şef. 781 00:34:48,869 --> 00:34:51,000 - Mükemmel - Aman Tanrım, teşekkür ederim. 782 00:34:51,001 --> 00:34:53,047 Bayanlar ve baylar, deniz ürünlü paellamız var 783 00:34:53,134 --> 00:34:54,701 bir levrek, bir kerevit, 784 00:34:54,831 --> 00:34:56,224 midyemiz de var. 785 00:34:56,311 --> 00:34:57,356 - Bu muhteşem. - Güzel. 786 00:34:57,443 --> 00:34:58,574 Peki, tadını çıkar. Afiyet olsun. 787 00:34:58,705 --> 00:35:00,794 - Teşekkür ederim. - Çok teşekkür ederim. 788 00:35:00,924 --> 00:35:02,100 Mükemmel. 789 00:35:04,667 --> 00:35:06,104 Bu adamlar. 790 00:35:11,152 --> 00:35:13,807 Gemide ikinci gün nasıl geçiyor? 791 00:35:13,894 --> 00:35:15,068 Şu ana kadar iyi olduğunu düşünüyorum. 792 00:35:15,069 --> 00:35:16,678 - Evet? - Evet, herkesi severim. 793 00:35:16,679 --> 00:35:18,290 Gözünüze çarpan biri var mı? 794 00:35:18,420 --> 00:35:19,421 Evet, bir ilişkim var 795 00:35:19,508 --> 00:35:21,119 ama bu açık bir ilişki. 796 00:35:21,206 --> 00:35:23,338 Bir ortağım var o gerçekten komik, akıllı, 797 00:35:23,425 --> 00:35:25,209 birlikteydik dört yıldan fazla bir süredir. 798 00:35:25,210 --> 00:35:27,734 Bizim için aslında değiliz durumsallıklarla ilgileniyorum. 799 00:35:27,864 --> 00:35:30,083 İkimizin de gerçekten öyle olduğunu biliyoruz birbirlerine bağlılar. 800 00:35:30,084 --> 00:35:32,086 Yani insanlar hakkında konuşuyoruz birlikte olduğumuz, 801 00:35:32,173 --> 00:35:33,566 nelerden hoşlandığımızı konuşuruz neyi beğenmedik, 802 00:35:33,653 --> 00:35:35,350 ve biz çok özgürüz onunla birlikte akmak. 803 00:35:35,437 --> 00:35:38,223 Bu aylar ve aylar sürebilir veya altı ay arayla, 804 00:35:38,310 --> 00:35:40,963 ama seçeneğe sahip olmak ve özgürlük, 805 00:35:40,964 --> 00:35:43,271 bizim için işe yarayan şey bu ve Daha mutlu olamazdım. 806 00:35:43,402 --> 00:35:45,447 eğer olsaydı bazı büyük kırmızı bayraklar, 807 00:35:45,534 --> 00:35:47,405 vereceğimizi söylemiştik birbirlerine veto. 808 00:35:47,406 --> 00:35:49,669 Geleneksel çiftler salon geçiş iznine sahip olacaktı 809 00:35:49,756 --> 00:35:53,760 ama sizde tam tersi var bu bir vetodur. 810 00:35:53,890 --> 00:35:55,064 Bu iyi bir nokta. 811 00:35:55,065 --> 00:35:56,066 - Elbette iyisin. - Evet? 812 00:35:56,154 --> 00:35:57,197 - İyi? - Sorun değil. 813 00:35:57,198 --> 00:35:58,199 Tamam aşkım. 814 00:35:58,286 --> 00:35:59,244 Çok daha kötülerini yaşadım. 815 00:35:59,331 --> 00:36:00,245 Sen iyi olduğun sürece dostum. 816 00:36:00,332 --> 00:36:01,898 Hayır, biz iyiyiz. 817 00:36:01,985 --> 00:36:02,898 gerçekten takdir ediyorum yine de giriş yapıyorsunuz. Teşekkürler. 818 00:36:02,899 --> 00:36:03,899 Tamam, iyi geceler dostum. 819 00:36:03,900 --> 00:36:05,206 Hiç jet lag yaşadınız mı? 820 00:36:05,293 --> 00:36:07,730 Alkol gecikmesi yaşadık. Bizim sorunumuz buydu. 821 00:36:07,861 --> 00:36:10,080 [tezahürat] 822 00:36:13,562 --> 00:36:16,085 Bir dakika! 823 00:36:16,086 --> 00:36:18,437 Evet, evet, evet, evet, evet. 824 00:36:18,524 --> 00:36:21,701 Git, üflemeye devam et. Daha sert üfle, daha sert üfle. 825 00:36:21,788 --> 00:36:23,137 Üflemek! 826 00:36:23,224 --> 00:36:24,181 - [gülüyor] - Dolandırıcı. 827 00:36:24,182 --> 00:36:25,182 Doğum günün kutlu olsun! 828 00:36:25,183 --> 00:36:26,793 Teşekkür ederim. 829 00:36:26,923 --> 00:36:27,794 Sizin için keseceğiz arkadaşlar ve onu alacağız 830 00:36:27,924 --> 00:36:28,837 sizin için tabaklara. 831 00:36:28,838 --> 00:36:30,449 Teşekkür ederim. 832 00:36:30,536 --> 00:36:32,101 Rainbeau, bunu gerçekten yaptın mı? bunlardan biriyle mi geleceksin? 833 00:36:32,102 --> 00:36:33,191 Yaptım. 834 00:36:33,278 --> 00:36:34,235 Siz de bir tane ister misiniz? 835 00:36:34,322 --> 00:36:36,063 Bu kesinlikle kabul edilemez. 836 00:36:36,150 --> 00:36:37,803 Otomatik olarak yapmalısın Sam'in içki içip içmediğini varsayalım 837 00:36:37,804 --> 00:36:39,501 Dawn'ın yapacağı bir şey aynı şey gibi. 838 00:36:39,588 --> 00:36:41,155 Bunu kopyala. 839 00:36:41,286 --> 00:36:43,418 Şöyle bir şey duyduğunda, Rainbeau, Rainbeau, Rainbeau, 840 00:36:43,549 --> 00:36:44,506 sanki... 841 00:36:46,813 --> 00:36:48,423 Sen benim listemdesin. 842 00:36:48,510 --> 00:36:50,382 Bu mutlu küçüklüğü al bu her ne idiyse 843 00:36:50,469 --> 00:36:51,948 ve sen sadece geri getir hoşuma giden bir şey. 844 00:36:52,079 --> 00:36:53,036 Bunu kopyala. 845 00:36:55,125 --> 00:36:56,039 Yaklaşıyor... 846 00:36:56,126 --> 00:36:57,605 Evet dostum. 847 00:36:57,606 --> 00:36:58,955 görmeyi bekliyordum küçük bir şey. 848 00:36:59,086 --> 00:37:00,914 Evet her şey yerli yerinde. Temel olarak. 849 00:37:01,001 --> 00:37:02,611 Burada hiçbir şey yok. 850 00:37:02,698 --> 00:37:04,091 Bu çok kötü. 851 00:37:04,178 --> 00:37:05,570 Gerçekten birazımız var zorlu misafirler. 852 00:37:05,571 --> 00:37:07,312 - Müzik için heyecanlıyım. - Bu önemli bir şey olacak. 853 00:37:07,399 --> 00:37:08,921 Çok fazla baskı aldık şu anda elimizde. 854 00:37:08,922 --> 00:37:10,140 beni. 855 00:37:10,228 --> 00:37:11,881 Onlara bu hayali sattım. 856 00:37:19,628 --> 00:37:22,979 Rainbeau, şunu al - ne olursa olsun [bip] 857 00:37:23,066 --> 00:37:25,503 bu buydu ve sen sadece getirdin hoşlandığım bir şeyi geri ver. 858 00:37:25,504 --> 00:37:27,245 İstediğimi yapacağım. 859 00:37:30,857 --> 00:37:33,033 Getir şunu kızım. 860 00:37:33,120 --> 00:37:34,556 Ah, bu nedir? 861 00:37:34,687 --> 00:37:35,905 Limon kremalı doğum günü pastası. 862 00:37:35,992 --> 00:37:36,993 Limonlu kremalı pastayı seviyorum. 863 00:37:37,080 --> 00:37:39,344 Rainbeau, ona biraz daha tekila ver. 864 00:37:39,431 --> 00:37:43,609 O hiç değil tekila yapıyor. 865 00:37:43,739 --> 00:37:45,175 Pekala, oldukça iyi. 866 00:37:47,352 --> 00:37:48,526 Evet. 867 00:37:48,527 --> 00:37:50,268 - İyi geceler Barbara. - İyi geceler. 868 00:37:50,355 --> 00:37:51,617 Yatmaya hazır mısın? 869 00:37:51,704 --> 00:37:53,445 Hadi gidelim. 870 00:37:53,575 --> 00:37:55,837 - İyi geceler. - Herkese iyi geceler. 871 00:37:55,838 --> 00:37:58,145 Buraya ineceğiz fakirler odasına. 872 00:37:58,232 --> 00:37:59,101 Evet, aşağı inmeliyiz. 873 00:37:59,102 --> 00:38:01,235 [gülüyor] 874 00:38:01,366 --> 00:38:03,454 bir için teşekkür ederim Harika bir gün Fraser. 875 00:38:03,455 --> 00:38:04,933 - Şimdi yatmaya gidiyorum. - İyi geceler. 876 00:38:04,934 --> 00:38:06,458 Yatağa kalk, özgürsün. 877 00:38:06,545 --> 00:38:08,503 Tamam, emin misin? 878 00:38:08,590 --> 00:38:09,678 Ne yapabileceğini biliyor musun? 879 00:38:09,809 --> 00:38:11,158 Gün başlıyor. 880 00:38:11,289 --> 00:38:12,638 Bana uyumamı söylüyorsun ve şimdi tuvaleti yap. 881 00:38:12,725 --> 00:38:14,073 Ne? 882 00:38:14,074 --> 00:38:15,728 Evet, elbette tuvaleti yapıyorum. 883 00:38:15,815 --> 00:38:17,381 Teşekkür ederim. 884 00:38:17,382 --> 00:38:20,775 Yatmadan önce, bütün gün kafanı yıka. 885 00:38:20,776 --> 00:38:23,038 Güneşlenme terasını unutmayın ana salon ve tuvaletler. 886 00:38:23,039 --> 00:38:25,085 İşten sonra ekstra çalışma. 887 00:38:25,172 --> 00:38:26,129 Bu adil değil. 888 00:38:28,306 --> 00:38:29,523 Hala sürekli çalışıyorsun. 889 00:38:29,524 --> 00:38:32,135 Ben yapmazsam kimse başkası yapacak. 890 00:38:34,399 --> 00:38:36,357 Çok çalışmaktan çekinmiyorum takımı taşımak, 891 00:38:36,444 --> 00:38:38,402 ama eğer çok çalışırsam, 892 00:38:38,403 --> 00:38:40,883 yani çalışamazsın bu biraz saçma... 893 00:38:41,014 --> 00:38:43,232 Ve harcadığını hissediyorum çok zaman çalışıyor. 894 00:38:43,233 --> 00:38:45,627 Bütün zamanımı çalışarak geçiriyorum. 895 00:38:47,629 --> 00:38:49,109 Gece, gece. 896 00:38:54,375 --> 00:38:55,420 [öpüşme] 897 00:39:07,997 --> 00:39:09,825 Günaydın Glasgow'da! 898 00:39:16,963 --> 00:39:19,487 Kendimi Bloody Mary yap 1942'yi bulabilirsem. 899 00:39:19,574 --> 00:39:21,184 nasıl gidiyor festivalle mi? 900 00:39:21,271 --> 00:39:23,055 Güzel, sanırım sadece orada olamamanın stresi 901 00:39:23,056 --> 00:39:24,753 ve ne olduğunu bilmemek. 902 00:39:24,840 --> 00:39:25,928 Yani sadece gidiyor bir streç gibi olmak. 903 00:39:26,015 --> 00:39:27,495 - Tamam aşkım. - Şey... 904 00:39:29,018 --> 00:39:30,368 Parti bu gece. 905 00:39:30,455 --> 00:39:32,239 Sahnelemenin olması gerekiyor sıfırdan inşa edildi. 906 00:39:32,370 --> 00:39:35,503 O kadar çok güveniyorum ki bu etkinlik planlayıcısında 907 00:39:35,590 --> 00:39:37,897 işlerimin yolunda gitmesini sağlamak için 908 00:39:37,984 --> 00:39:39,420 çünkü karada olamam. 909 00:39:39,551 --> 00:39:42,596 Yani evet, bu bir büyük bir inanç sıçraması. 910 00:39:42,597 --> 00:39:44,033 Ama başka seçeneğim yok. 911 00:39:52,825 --> 00:39:57,786 ♪ Doğum günün kutlu olsun 912 00:40:02,530 --> 00:40:07,361 Doğum gününü seviyorum ama sanırım yıldan yıla zorlaşıyor. 913 00:40:25,423 --> 00:40:26,511 Mükemmel. 914 00:40:32,908 --> 00:40:35,040 Bir asansör bulabilir miyim? bugün bir noktada iskeleye varacak mısın? 915 00:40:35,041 --> 00:40:36,346 - Evet. - Fantastik. 916 00:40:36,477 --> 00:40:38,173 Sadece kontrol etmek için, emin olun insanlar 917 00:40:38,174 --> 00:40:39,741 bu gece için hazırlanıyorlar. 918 00:40:39,872 --> 00:40:41,307 Bunun gerçekleştiğinden emin olun. 919 00:40:41,308 --> 00:40:42,265 Pekala. 920 00:40:43,353 --> 00:40:44,616 Bu çok güzel görünüyor. 921 00:40:44,703 --> 00:40:45,747 - Şuna bak. - Çok tatlı. 922 00:40:45,878 --> 00:40:47,575 Sadece ihtiyacımız var manzaraya bakın. 923 00:40:47,662 --> 00:40:48,750 Atıştırmalık. 924 00:40:48,837 --> 00:40:50,665 [gülüyor] 925 00:40:50,796 --> 00:40:53,842 Bir de kişimiz var fırından çıkmanız yeterli. 926 00:40:53,929 --> 00:40:55,365 Lezzetli görünüyor. 927 00:40:55,496 --> 00:41:00,109 Bu akşam için ben kendi Karnavalınızı planlıyorsunuz. 928 00:41:00,196 --> 00:41:02,284 Çok VIP deneyim. Gerçekten heyecanlıyım. 929 00:41:02,285 --> 00:41:03,372 Bu öyle bir şey ki Ben asla, asla 930 00:41:03,373 --> 00:41:04,462 daha önce yapmayı bile düşünmüştüm. 931 00:41:04,549 --> 00:41:06,289 - Yay. - Mükemmel. 932 00:41:06,376 --> 00:41:08,290 Bu yüzden ayrılacağım yahniler servis için yanınızda. 933 00:41:08,291 --> 00:41:10,337 Sadece kontrol etmek için. ve emin ol 934 00:41:10,424 --> 00:41:11,773 mükemmel olacak bunu başarabildiğim için. 935 00:41:11,904 --> 00:41:14,122 - Yay! - Çok heyecan verici. 936 00:41:14,123 --> 00:41:16,038 Baskı yok Fraser. Baskı yok. 937 00:41:24,394 --> 00:41:26,961 Elbette. Ne kadar kötü bir duygu. 938 00:41:26,962 --> 00:41:29,224 Onlara bu hayali sattım. 939 00:41:29,225 --> 00:41:30,444 Çok mu erken konuştum? 940 00:41:32,228 --> 00:41:33,186 İyi günler dostum, nasıl gidiyor? 941 00:41:33,273 --> 00:41:34,622 Seni tekrar görmek güzel. 942 00:41:34,709 --> 00:41:38,233 görmeyi bekliyordum küçük bir şey. 943 00:41:38,234 --> 00:41:39,583 Burada hiçbir şey yok. 944 00:41:39,584 --> 00:41:40,758 Bu çok kötü. 945 00:41:40,759 --> 00:41:43,369 Bu benim için çok utanç verici. 946 00:41:43,370 --> 00:41:45,807 Yay! 947 00:41:45,938 --> 00:41:47,679 Yapılacak çok şey var. 948 00:41:47,766 --> 00:41:49,158 beni. 949 00:41:50,203 --> 00:41:51,639 Evet. 950 00:41:51,726 --> 00:41:53,205 Gerçekten birazımız var zorlu misafirler. 951 00:41:53,206 --> 00:41:55,077 Bu yüzden üzerimizde çok fazla baskı var şu anda elimizde. 952 00:41:55,164 --> 00:41:56,514 Etkinlik yoksa sıcaklığını hissedeceğiz. 953 00:41:56,601 --> 00:41:58,080 Çok heyecanlıyım. 954 00:41:58,167 --> 00:42:00,169 Dönüyor olsak iyi olur. 955 00:42:05,958 --> 00:42:07,436 Sırada Güvertenin Altında. 956 00:42:07,437 --> 00:42:08,700 [cam paramparça oluyor] 957 00:42:08,830 --> 00:42:11,440 - Aman tanrım! -Fraser! Ortalığı karıştırdın. 958 00:42:11,441 --> 00:42:12,660 Bana haber verdiğin için teşekkür ederim. 959 00:42:16,098 --> 00:42:17,360 Üzgünüm. 960 00:42:21,147 --> 00:42:22,496 Evet. 961 00:42:22,583 --> 00:42:24,019 memnun değildim bu tüzük. 962 00:42:24,106 --> 00:42:25,455 Ve kesintileri ben yapacağım eğer işler değişmezse. 963 00:42:25,586 --> 00:42:27,327 Gerçekten önemsiyorum. 964 00:42:29,372 --> 00:42:31,157 O sadece gerçekten [bip] sesi vermiyor.