1 00:00:04,170 --> 00:00:05,213 Précédemment sur "Sous le pont, sous..." 2 00:00:06,715 --> 00:00:08,967 Demain, nous avons le nouveau le matelot démarre. 3 00:00:09,009 --> 00:00:11,177 Le PDG est de retour. 4 00:00:11,219 --> 00:00:12,721 Tu as des cils dans les yeux. 5 00:00:13,805 --> 00:00:15,015 Ah ! 6 00:00:15,056 --> 00:00:17,225 je suis attiré à l'homme confiant. 7 00:00:17,267 --> 00:00:19,227 Donc je ne ferme pas la porte encore. 8 00:00:19,269 --> 00:00:20,645 As-tu rencontré Margot ? 9 00:00:20,687 --> 00:00:22,147 Je pense que oui. Est-ce que tu l'aimes bien ? 10 00:00:22,188 --> 00:00:23,398 Ouais. 11 00:00:23,440 --> 00:00:24,774 Nous ne pouvons pas le laisser cependant, entre nous. 12 00:00:24,816 --> 00:00:27,986 Luke est mon patron, et nous aimons tous les deux Margot. 13 00:00:28,028 --> 00:00:29,529 C'est un putain de sandwich. 14 00:00:29,571 --> 00:00:32,240 Jack Freeman est un luxe architecte d'intérieur de Sydney. 15 00:00:34,242 --> 00:00:35,535 Salut comment vas-tu? 16 00:00:35,577 --> 00:00:38,371 Ces invités semblent comme les enfants riches classiques. 17 00:00:38,413 --> 00:00:40,749 L'argent de papa, Les Range Rover. 18 00:00:40,790 --> 00:00:42,334 -Tout va bien ? -Non. 19 00:00:42,375 --> 00:00:44,210 J'essaie juste d'obtenir une commande qui coule. 20 00:00:44,252 --> 00:00:46,338 Voulez-vous que je travaille là-dessus ? 21 00:00:46,379 --> 00:00:49,049 Le capitaine cuisine pour moi. Mon héros. 22 00:00:49,090 --> 00:00:50,425 Nous avons encore de la place ici. 23 00:00:50,467 --> 00:00:51,760 Mais je pars juste C'est à température ambiante. 24 00:00:53,386 --> 00:00:55,263 -Je peux avoir un peu de glace ? -Ouais, bien sûr. 25 00:00:56,681 --> 00:00:57,849 Je te l'ai dit. 26 00:00:57,891 --> 00:00:59,225 L'avez-vous eu avec le vin rouge bien frais ? 27 00:00:59,267 --> 00:01:00,226 Et ça ? 28 00:01:00,268 --> 00:01:01,728 L'invité le voulait. 29 00:01:01,770 --> 00:01:04,105 Je ne sais pas si elle est essayant de me saper, 30 00:01:04,147 --> 00:01:06,566 mais je n'aime vraiment pas ça. 31 00:01:06,608 --> 00:01:08,818 -Aïe. -Oh, il y a du verre. 32 00:01:08,860 --> 00:01:10,362 Que dois-je faire à propos de du sang sur le teck ? 33 00:01:10,403 --> 00:01:11,571 -C'est du verre, n'est-ce pas ? -C'est du verre ? 34 00:01:11,613 --> 00:01:12,572 Ouais. 35 00:01:12,614 --> 00:01:13,406 Adam, allez. 36 00:01:13,448 --> 00:01:14,616 Ouais, c'est dégoûtant. 37 00:01:14,657 --> 00:01:16,368 - Pas bon sur le blanc, n'est-ce pas ? -Non. 38 00:01:36,304 --> 00:01:38,390 Oh, désolé. 39 00:01:38,431 --> 00:01:39,974 Tout dépend de vous, pas de nous. 40 00:01:40,016 --> 00:01:41,059 Aesha va vous procurer un pansement. 41 00:01:41,101 --> 00:01:43,103 Oh, mon Dieu, ça a l'air si mauvais. 42 00:01:43,144 --> 00:01:47,065 -Désolé. -Ne sois pas désolé. C'est bien. 43 00:01:47,107 --> 00:01:48,650 Allez, équipage de pont. 44 00:01:48,692 --> 00:01:51,403 Quelqu'un s'est coupé le pied quand ils sont assis ? 45 00:01:51,444 --> 00:01:53,113 Absolument terrible. 46 00:01:53,154 --> 00:01:56,282 L’équipe du pont ne l’a évidemment pas fait ont fait leur tournée hier soir. 47 00:01:56,324 --> 00:01:57,617 Tout va bien ici. 48 00:02:00,161 --> 00:02:02,706 Nous devons nous retirer tous les arrêts aujourd'hui, 49 00:02:02,747 --> 00:02:04,833 parce que ce n'est pas une expérience de luxe. 50 00:02:04,874 --> 00:02:06,835 Désolé tu as du verre dans ton pied. 51 00:02:06,876 --> 00:02:08,628 Nous veillerons à faire du bien passer l'aspirateur ici aujourd'hui. 52 00:02:08,670 --> 00:02:12,799 argot, Margot, pourrais-tu passer l'aspirateur autour de la table 53 00:02:12,841 --> 00:02:13,967 sur le pont arrière. 54 00:02:14,009 --> 00:02:15,635 Copie, en route. 55 00:02:15,677 --> 00:02:18,430 Seigneur Jésus Nora. 56 00:02:18,471 --> 00:02:20,807 Alors je vais venir faire déjeuner à la plage aujourd'hui. 57 00:02:20,849 --> 00:02:22,267 Ouais. 58 00:02:22,308 --> 00:02:23,476 Quelle heure sommes-nous tu penses à ça ? 59 00:02:23,518 --> 00:02:25,270 La marée basse est à trois heures. 60 00:02:25,311 --> 00:02:26,354 Je dirais qu’on mange à une heure. 61 00:02:26,396 --> 00:02:27,564 -Déjeuner à 13h ? -Ouais. 62 00:02:27,605 --> 00:02:28,440 Cool. 63 00:02:28,481 --> 00:02:29,774 Écoutez, ici, c'est bien. 64 00:02:29,816 --> 00:02:31,651 Et nous resserrerons sur cette ligne, hein ? 65 00:02:31,693 --> 00:02:33,361 Luke, Luke, peux-tu passer au pont ? 66 00:02:33,403 --> 00:02:34,696 Mon pote, j'ai déjà lu dans tes pensées. 67 00:02:34,738 --> 00:02:35,864 Vraiment? 68 00:02:35,905 --> 00:02:38,324 Quel est le problème avec cet appel d'offres ? 69 00:02:38,366 --> 00:02:39,909 Avec le remorquage, j'ai juste un peu oublié 70 00:02:39,951 --> 00:02:41,619 qu'il y a tous ces des petites choses comme 71 00:02:41,661 --> 00:02:43,288 la manille souple et donc c'est ma faute. 72 00:02:43,329 --> 00:02:44,956 Équipe de pont, équipe de pont. 73 00:02:44,998 --> 00:02:46,708 Nous devons découvrir où cela la ligne de remorquage est destinée à l'offre. 74 00:02:49,210 --> 00:02:50,462 Je veux que ce soit prêt à être remorqué. 75 00:02:50,503 --> 00:02:52,088 Nous devrions déjà avoir démarré. 76 00:02:52,130 --> 00:02:54,007 -Non, je m'en excuse. -Votre responsabilité. 77 00:02:54,049 --> 00:02:55,508 Je sais, je sais. 78 00:02:55,550 --> 00:02:57,135 Je ne veux aucun de mes l'équipe soit en difficulté. 79 00:02:57,177 --> 00:02:59,971 Donc, je ne parle pas à Jason de La mauvaise performance d’Adam. 80 00:03:00,013 --> 00:03:01,389 C’est à moi de m’en occuper. 81 00:03:01,431 --> 00:03:03,183 Je vais donc garder un un œil sur la situation, 82 00:03:03,224 --> 00:03:05,518 jouer à la garderie papa genre de chose. 83 00:03:05,560 --> 00:03:07,103 J'ai été pris dans l'instant. 84 00:03:07,145 --> 00:03:08,646 Résolvez-le. Cela fait partie de être un leader, mon pote. 85 00:03:08,688 --> 00:03:10,023 Ouais. 86 00:03:10,065 --> 00:03:11,483 Nous allons donc faire déjeuner sur la plage aujourd'hui. 87 00:03:11,524 --> 00:03:13,777 Nous pensons à manger à une heure. 88 00:03:13,818 --> 00:03:15,236 -Parfait. -Ouais? 89 00:03:16,446 --> 00:03:18,031 Je pense que c'est prêt maintenant, n'est-ce pas ? 90 00:03:18,073 --> 00:03:19,574 Luke, la diapositive est-elle prête ? 91 00:03:19,616 --> 00:03:21,368 Prêt à devenir glissant. 92 00:03:21,409 --> 00:03:23,661 -Faisons du slide. -Ouais? D'accord. 93 00:03:24,871 --> 00:03:25,830 Alors... 94 00:03:29,000 --> 00:03:30,418 Les blancs ? 95 00:03:30,460 --> 00:03:31,836 Ouais, si tu pouvais juste donner eux un fer vraiment rapide. 96 00:03:31,878 --> 00:03:32,712 Ouais. 97 00:03:32,754 --> 00:03:34,089 Quelqu'un peut-il me dire le plan ? 98 00:03:34,130 --> 00:03:35,757 Nous pensions déjeuner à treize heures. 99 00:03:35,799 --> 00:03:37,842 -Connaissez-vous le menu ? -Non. 100 00:03:37,884 --> 00:03:39,761 Dois-je apporter un steak ? des couteaux là-bas ? 101 00:03:39,803 --> 00:03:41,596 -Il le faudra, non ? -Ouais. 102 00:03:41,638 --> 00:03:44,391 Steak Tomahawk. Et quelques homards grillés. 103 00:03:44,432 --> 00:03:47,060 Et puis salade de pâtes et des légumes aussi. 104 00:03:47,102 --> 00:03:48,520 Mm-hmm. 105 00:03:48,561 --> 00:03:51,981 Et une fraise au chèvre et bruschetta à l'estragon. 106 00:03:52,023 --> 00:03:53,566 C’est une très bonne idée. 107 00:03:53,608 --> 00:03:55,402 Quand je pense à un pique-nique sur la plage, 108 00:03:55,443 --> 00:03:57,654 Je veux que ce soit grand, extravagant. 109 00:03:57,696 --> 00:03:58,988 Nous sommes sur un super yacht, 110 00:03:59,030 --> 00:04:02,909 alors pourquoi ne pas en acheter de gros steaks tomahawk ? 111 00:04:02,951 --> 00:04:04,411 Mm-mmm-mm. 112 00:04:04,452 --> 00:04:07,122 Quelques queues de homard et la meilleure burrata 113 00:04:07,163 --> 00:04:08,540 avec des tomates locales. 114 00:04:08,581 --> 00:04:11,292 J'ai beaucoup à faire. J'ai beaucoup de nourriture. 115 00:04:11,334 --> 00:04:12,419 Allez grand ou rentrez chez vous. 116 00:04:12,460 --> 00:04:14,379 Ah. Parfait. 117 00:04:14,421 --> 00:04:15,380 Vas-y, mon pote. 118 00:04:15,422 --> 00:04:17,424 -Fais ton truc. -Courtiser! 119 00:04:18,425 --> 00:04:20,260 Il roulait. 120 00:04:20,301 --> 00:04:21,761 Oh! 121 00:04:21,803 --> 00:04:22,887 Ouah. 122 00:04:28,435 --> 00:04:30,103 Pourrais-tu tout avoir les petits morceaux 123 00:04:30,145 --> 00:04:32,939 dont tu as besoin pour un barbecue sur la plage ? 124 00:04:32,981 --> 00:04:35,400 Ouais. Quand je serai parti, faire une pause ou... 125 00:04:35,442 --> 00:04:39,195 Puis-je avoir ma pause avec tu es en pique-nique ? 126 00:04:39,237 --> 00:04:42,615 Nous n'avons tout simplement pas vraiment besoin deux filles, mais on verra. 127 00:04:42,657 --> 00:04:43,992 J'adorerais y aller. 128 00:04:44,034 --> 00:04:45,326 je veux aller à la plage 129 00:04:45,368 --> 00:04:46,911 parce que je sais que je peux faire du bon travail. 130 00:04:46,953 --> 00:04:49,456 Je ne ferais pas autant confiance à Aesha comme je me fais confiance 131 00:04:49,497 --> 00:04:50,999 avec la configuration de la plage. 132 00:04:51,041 --> 00:04:53,835 Donc si nous avons besoin d'un bon configuration de plage, alors c'est moi. 133 00:04:53,877 --> 00:04:56,421 Ouais. Eh bien, nous verrons comment nous allons. 134 00:04:56,463 --> 00:04:57,756 -D'accord. -Ouais. Ouais. 135 00:04:57,797 --> 00:04:59,883 Quoi qu'il en soit, si tu peux juste séparez-le, 136 00:04:59,924 --> 00:05:01,301 et puis nous verrons comment nous regardons. 137 00:05:01,343 --> 00:05:03,803 -Ah! -Ouais! 138 00:05:03,845 --> 00:05:04,971 Oh! 139 00:05:05,013 --> 00:05:07,974 Wow, elle a volé ! 140 00:05:08,016 --> 00:05:09,517 [tonnerre] 141 00:05:13,021 --> 00:05:14,647 [soupirs] 142 00:05:14,689 --> 00:05:16,816 Le temps va pour empirer. 143 00:05:19,152 --> 00:05:20,445 [bip de la machine] 144 00:05:20,487 --> 00:05:22,655 Chut. Fermez-la. 145 00:05:22,697 --> 00:05:24,115 Je pense qu'il va pleuvoir. 146 00:05:24,157 --> 00:05:25,825 -Est-ce qu'il va pleuvoir ? -Ça y ressemble. 147 00:05:25,867 --> 00:05:27,911 Nous pourrions jamais avoir un barbecue ici ou sur la plage. 148 00:05:27,952 --> 00:05:29,871 -Qu'est-ce que Jack a dit ? -Jack est juste derrière toi. 149 00:05:31,831 --> 00:05:33,375 Ouais, je suis prêt pour la plage. 150 00:05:33,416 --> 00:05:35,335 C'est vrai. C'est la plage. C'est la plage. 151 00:05:35,377 --> 00:05:37,170 Nous en recevrons autant que possible. Mettez tout en marche. 152 00:05:37,212 --> 00:05:38,838 Nous allons aller à la plage. 153 00:05:38,880 --> 00:05:40,173 S'il pleut, nous sommes juste je vais m'amuser avec ça. 154 00:05:40,215 --> 00:05:41,633 Ma priorité en tant que capitaine 155 00:05:41,675 --> 00:05:43,510 c'est pour les invités pour passer le meilleur moment. 156 00:05:43,551 --> 00:05:44,552 Nous allons le faire fonctionner. 157 00:05:44,594 --> 00:05:48,014 Pluie, beau temps ou vent hurlant. 158 00:05:48,056 --> 00:05:52,268 Tout l'équipage, tout l'équipage. Nous allons à la plage. DÈS QUE POSSIBLE. 159 00:05:52,310 --> 00:05:54,229 Nous avons du mauvais temps je viens cet après-midi. 160 00:05:54,270 --> 00:05:55,980 Nous avons une très courte fenêtre. 161 00:05:56,022 --> 00:05:57,190 Nous essayons d'obtenir ça va dans 40 minutes. 162 00:05:57,232 --> 00:05:58,692 Amusant. 163 00:05:58,733 --> 00:06:00,402 La Primaire a demandé déjeuner sur la plage. 164 00:06:00,443 --> 00:06:01,569 Nous devons y arriver. 165 00:06:01,611 --> 00:06:03,571 Maintenant, c'est un peu décevant. 166 00:06:03,613 --> 00:06:05,323 Nous devons finir de cuire à la vapeur. 167 00:06:05,365 --> 00:06:07,075 Chef, vous vous en sortez bien ? 168 00:06:07,117 --> 00:06:08,368 Pas vraiment. 169 00:06:08,410 --> 00:06:09,911 J'ai presque perdu une heure ici. 170 00:06:09,953 --> 00:06:11,329 Je sais. 171 00:06:11,371 --> 00:06:13,665 C'est juste la viande. J'avais toute une façon de le faire, 172 00:06:13,707 --> 00:06:15,166 et j'étais vraiment excité à propos de le faire, 173 00:06:15,208 --> 00:06:16,668 mais je n'y vais pas avoir le temps pour l'instant. 174 00:06:16,710 --> 00:06:17,919 Pourquoi est-ce que je n'obtiens pas Capitaine ici-bas 175 00:06:17,961 --> 00:06:19,713 -et on peut en parler ? -Ouais. 176 00:06:19,754 --> 00:06:21,548 Tout le monde sur le pont, appel d'offres de chargement. 177 00:06:21,589 --> 00:06:23,466 Tables, barbecue, plus frais avec de la glace. 178 00:06:23,508 --> 00:06:26,553 Si nous le faisons au bon moment, nous pouvons être installé juste avant la pluie. 179 00:06:26,594 --> 00:06:28,930 Capitaine, pourriez-vous descendre à la cuisine ? 180 00:06:28,972 --> 00:06:30,515 En descendant. 181 00:06:30,557 --> 00:06:31,891 Sortez aussi le belvédère. 182 00:06:31,933 --> 00:06:34,519 Le gazebo est en dessous ces kayaks. 183 00:06:34,561 --> 00:06:37,731 Alors pouvons-nous juste avoir un rapide une discussion sur le déjeuner ? 184 00:06:37,772 --> 00:06:39,983 -Quel est le plan ? -Steak de Tomahawk. 185 00:06:40,025 --> 00:06:42,527 Maintenant, je n'ai pas assez de temps. 186 00:06:42,569 --> 00:06:44,154 Combien de temps ça dure cuisiner au barbecue ? 187 00:06:44,195 --> 00:06:46,781 j'allais le faire pendant environ 40 minutes, 188 00:06:46,823 --> 00:06:48,158 et laissez-le reposer pendant 10 minutes. 189 00:06:48,199 --> 00:06:50,243 Euh, ouais, le temps passe être un problème. 190 00:06:50,285 --> 00:06:51,870 Il vous reste du filet ? 191 00:06:57,125 --> 00:06:57,917 D'accord. 192 00:06:57,959 --> 00:06:59,210 Je peux commencer à cuisiner ça maintenant 193 00:06:59,252 --> 00:07:01,254 à l'avant du bateau si tu veux. D'accord? 194 00:07:01,296 --> 00:07:03,173 Je déteste juste la situation 195 00:07:03,214 --> 00:07:05,759 quand tu es constamment je dois me reposer. 196 00:07:05,800 --> 00:07:07,427 Ouais, mais nous ne pouvons pas réfléchissez-y. 197 00:07:07,469 --> 00:07:10,096 ça m'énerve vraiment cette attitude. 198 00:07:10,138 --> 00:07:11,514 Je viens pour aider, 199 00:07:11,556 --> 00:07:13,016 la même chose que tu le ferais aide-nous, d'accord ? 200 00:07:13,058 --> 00:07:14,726 Le déjeuner sera un peu plus tôt. 201 00:07:14,768 --> 00:07:16,186 C'est beaucoup plus de pression sur le chef. 202 00:07:16,227 --> 00:07:17,645 Je comprends ça elle pourrait se sentir 203 00:07:17,687 --> 00:07:19,105 que j'aide elle tout le temps, 204 00:07:19,147 --> 00:07:20,940 mais Tzarine ne peut pas être à deux endroits à la fois. 205 00:07:20,982 --> 00:07:22,609 Euh, d'accord. 206 00:07:22,650 --> 00:07:25,570 Écoute, tu n'es pas australien si vous ne savez pas faire un barbecue. 207 00:07:25,612 --> 00:07:27,155 Cela fait partie de la citoyenneté. 208 00:07:28,615 --> 00:07:30,075 Nous sommes sur un super yacht. 209 00:07:30,116 --> 00:07:32,410 Donc tous ces défis devant nous sont frivoles. 210 00:07:32,452 --> 00:07:33,870 D'accord. 211 00:07:33,912 --> 00:07:35,163 je vais aller cuisiner ça en avant, d'accord ? 212 00:07:35,205 --> 00:07:36,456 Allons-y. 213 00:07:36,498 --> 00:07:39,417 Merci beaucoup, mon doux enfant. 214 00:07:39,459 --> 00:07:41,503 De rien, maman. 215 00:07:47,342 --> 00:07:49,678 - Ayez un vaporisateur pour serviette. -Cool. 216 00:07:51,471 --> 00:07:54,265 Euh, si tu veux vraiment viens, tu peux venir avec moi. 217 00:07:54,307 --> 00:07:55,767 -Vraiment? -Ouais. 218 00:07:55,809 --> 00:07:58,436 Ma seule préoccupation était que Je voulais que tu fasses une pause. 219 00:07:58,478 --> 00:08:00,271 Je n'ai pas besoin de ma pause. 220 00:08:03,024 --> 00:08:04,359 Ouais. D'accord. 221 00:08:04,401 --> 00:08:06,152 Cool. 222 00:08:06,194 --> 00:08:08,488 -Il faut qu'on change, d'accord ? - Ne tarde pas trop. 223 00:08:08,530 --> 00:08:09,489 Je serai rapide. Merci. 224 00:08:09,531 --> 00:08:10,657 [bip] éteint. 225 00:08:10,699 --> 00:08:12,158 Qu'en penses-tu ? 226 00:08:12,200 --> 00:08:13,535 Merci beaucoup. 227 00:08:13,576 --> 00:08:14,869 Regardez ça. Ils vont manger. 228 00:08:16,162 --> 00:08:18,998 Nous allons aller faire le pique-nique sur la plage. 229 00:08:19,040 --> 00:08:22,043 Assurez-vous que nous sommes les bienvenus serviettes et champagne prêts. 230 00:08:22,085 --> 00:08:23,169 Ouais. 231 00:08:23,211 --> 00:08:26,172 Nous avons besoin d’une belle plage. Nous sommes prêts. 232 00:08:31,261 --> 00:08:32,512 -Prêt à partir ? -Oui. 233 00:08:32,554 --> 00:08:34,014 je vais y aller dans 30 minutes. 234 00:08:34,055 --> 00:08:35,515 C'est une bonne nouvelle. Ils partent. 235 00:08:35,557 --> 00:08:36,683 Nous pouvons passer à l'appel d'offres. 236 00:08:36,725 --> 00:08:38,977 -Hé, les garçons. -C'est l'heure du jeu, bébé. 237 00:08:39,019 --> 00:08:41,187 je vais aller m'enfiler un imperméable, alors. 238 00:08:41,229 --> 00:08:42,397 Je n'ai pas besoin de chaussures, non ? 239 00:08:42,439 --> 00:08:44,524 Non, non, non, non. Allez vous amuser. 240 00:08:44,566 --> 00:08:45,650 C'est une demi-journée de congé. 241 00:08:45,692 --> 00:08:49,112 [rire] 242 00:08:49,154 --> 00:08:51,197 Oui, l'équipe. Belle activité, les gars. 243 00:08:51,239 --> 00:08:54,409 C'est tout déchargé, et nous reviendrons pour en savoir plus. 244 00:08:54,451 --> 00:08:57,037 Alors mes pâtes, elles sont tout est déjà plaqué. 245 00:08:57,078 --> 00:08:59,205 -Le steak que j'ai déjà coupé. -Oh, incroyable. 246 00:08:59,247 --> 00:09:00,874 Très bien, alors nous aurons environ six paires de pinces, 247 00:09:00,915 --> 00:09:02,334 et puis nous sommes bons. 248 00:09:02,375 --> 00:09:03,335 -Parfait. -Tu es content ? 249 00:09:03,376 --> 00:09:04,919 Ouais. 250 00:09:04,961 --> 00:09:06,212 -Yo, on est sur le point de se faire fumer. -C'est de la pluie. 251 00:09:06,254 --> 00:09:07,547 Regardez ça. Il pleut. 252 00:09:07,589 --> 00:09:09,049 Que veux-tu faire, Jack ? 253 00:09:09,090 --> 00:09:10,842 Non, je veux aller le voir. Où est le reste d’entre nous ? 254 00:09:10,884 --> 00:09:12,344 En fait, je m'en fiche. 255 00:09:12,385 --> 00:09:13,595 Ne dites pas ça à voix haute. 256 00:09:13,636 --> 00:09:15,221 Ils sont allés se changer. 257 00:09:15,263 --> 00:09:17,140 Oh non, cette robe ne fonctionne pas bien sous la pluie. 258 00:09:17,182 --> 00:09:19,517 Peu importe. je n'y vais pas attendre ici toute la journée. 259 00:09:19,559 --> 00:09:22,228 Oh, prenons la bonne place. 260 00:09:22,270 --> 00:09:24,564 Fête sur la plage, on arrive avec les invités maintenant. 261 00:09:24,606 --> 00:09:26,441 -Ils sont super excités. - Prends ce côté. 262 00:09:26,483 --> 00:09:27,442 Surveillez vos doigts. 263 00:09:27,484 --> 00:09:29,527 -Ah! -Oh! 264 00:09:29,569 --> 00:09:31,696 Oh! Merde--. 265 00:09:31,738 --> 00:09:34,449 J'en ai fait plusieurs, plusieurs pique-niques sur la plage, 266 00:09:34,491 --> 00:09:36,242 et celui-ci est nul. 267 00:09:36,284 --> 00:09:38,870 Genre, c'est le plus merdique ---- le temps est toujours là. 268 00:09:38,912 --> 00:09:40,246 Cela va exploser. 269 00:09:40,288 --> 00:09:41,748 Avons-nous des pelles pour l'enfoncer dans le sable ? 270 00:09:41,790 --> 00:09:43,458 Prends juste le bâton ou quelque chose comme ça. 271 00:09:43,500 --> 00:09:45,335 C’est aussi très précipité. 272 00:09:45,377 --> 00:09:50,131 Je suis juste comme quelqu'un ----tue-moi, s'il te plaît. 273 00:09:50,173 --> 00:09:52,258 Quelle aventure ! 274 00:09:52,300 --> 00:09:53,259 [rire] 275 00:09:53,301 --> 00:09:54,594 Ouh ! 276 00:09:54,636 --> 00:09:55,595 À venir... 277 00:09:55,637 --> 00:09:57,138 -Je peux m'asseoir ici ? -Oui. 278 00:09:57,180 --> 00:10:00,934 - Sommes-nous amis ? -Des amis qui [bip]. 279 00:10:00,975 --> 00:10:02,936 Bien sûr, je vais je me sens un peu jaloux. 280 00:10:02,977 --> 00:10:05,647 C’est la nature humaine. 281 00:10:15,115 --> 00:10:16,074 Très bien ici. Il est sur le point de couler. 282 00:10:16,991 --> 00:10:18,868 Prends juste ce truc. 283 00:10:18,910 --> 00:10:20,286 Les voici, ils arrivent maintenant. 284 00:10:20,328 --> 00:10:22,330 Cela a l'air incroyable. Bon travail. 285 00:10:22,372 --> 00:10:24,290 Comment nous sentons-nous ? 286 00:10:24,332 --> 00:10:26,042 -Ouais! -Nous sommes prêts à partir. 287 00:10:26,084 --> 00:10:30,380 Nous sommes mouillés, mouillés, mouillés. Ah ! 288 00:10:30,422 --> 00:10:33,425 Danser sous la pluie. 289 00:10:33,466 --> 00:10:34,676 Que se passe-t-il? 290 00:10:34,718 --> 00:10:36,052 Officier d'animation. Comment allons-nous ? 291 00:10:36,094 --> 00:10:37,762 La fête est arrivée. 292 00:10:37,804 --> 00:10:40,682 -Votre installation de plage vous attend. -Bien joué, Jack. 293 00:10:40,724 --> 00:10:42,475 Quoi de neuf, Mary Poppins ? 294 00:10:42,517 --> 00:10:44,477 Ouais! 295 00:10:44,519 --> 00:10:48,023 - Prends ça. -Oh, ça a l'air merveilleux ! 296 00:10:50,692 --> 00:10:52,110 Je sais. 297 00:10:52,152 --> 00:10:53,862 Nous sommes dans ce gang ensemble. 298 00:10:53,903 --> 00:10:55,447 Cela a l'air tellement sympa. 299 00:10:55,488 --> 00:10:57,240 Puis-je prendre une photo de vous les gars ? 300 00:10:59,743 --> 00:11:01,578 C'est une belle journée au paradis. 301 00:11:01,619 --> 00:11:02,912 J'ai mis un filtre sur cette photo 302 00:11:02,954 --> 00:11:04,748 ça donne l'impression comme s'il faisait beau. 303 00:11:04,789 --> 00:11:06,583 -Nous avons perdu Jenna. -Je ne la trouve pas. 304 00:11:06,624 --> 00:11:08,418 -Je ne sais pas ce qu'elle est. -Laisse-la. 305 00:11:08,460 --> 00:11:10,587 Elle veut prendre une douche pendant huit heures ans, elle pourra alors se doucher. 306 00:11:10,628 --> 00:11:13,590 Personne n'a l'air très enthousiaste là-bas pour venir. 307 00:11:13,631 --> 00:11:16,092 Ce n'est pas ça. 308 00:11:16,134 --> 00:11:18,094 -Oh mon Dieu. -Oh, bienvenue. 309 00:11:18,136 --> 00:11:20,972 -Nous vous attendons. - Stupéfiant, cependant. 310 00:11:22,640 --> 00:11:24,392 Venez en Australie, disaient-ils. 311 00:11:24,434 --> 00:11:26,936 Il fera beau. 312 00:11:26,978 --> 00:11:28,396 Ouais, peux-tu nous avoir quelques serviettes ? 313 00:11:30,315 --> 00:11:31,608 -Merci. -Rosé pour moi. 314 00:11:31,649 --> 00:11:32,817 Je prendrai aussi un Rosé. 315 00:11:33,693 --> 00:11:35,320 Accrochez-vous. 316 00:11:35,362 --> 00:11:37,947 Nous tenons juste la verrière genre, ne t'envole pas. 317 00:11:39,115 --> 00:11:40,950 [bip], ça a l'air mauvais. 318 00:11:40,992 --> 00:11:42,994 Bruschetta au balsamique... 319 00:11:45,789 --> 00:11:49,626 C'est juste un configuration de plage idéale, les gars. 320 00:11:49,668 --> 00:11:51,294 Où préféreriez-vous être ? 321 00:11:51,336 --> 00:11:52,587 Bravo les gars. 322 00:11:52,629 --> 00:11:54,172 Bravo pour le pique-nique sur la plage. 323 00:11:54,214 --> 00:11:57,592 Cela va ressembler à un Instagram contre réalité. 324 00:11:57,634 --> 00:11:59,928 Deux totalement différents. 325 00:11:59,969 --> 00:12:01,846 Au moins vous le ferez n'oubliez jamais ce déjeuner. 326 00:12:01,888 --> 00:12:04,265 Non, nous ne le ferons certainement pas. 327 00:12:04,307 --> 00:12:05,684 Très bien, les filles, faisons ça. 328 00:12:05,725 --> 00:12:07,185 C’est définitivement calmé. 329 00:12:07,227 --> 00:12:09,437 Ouais, ça s'est un peu calmé. Les voici. 330 00:12:09,479 --> 00:12:11,398 Ils n'ont pas de parapluies non plus. 331 00:12:12,857 --> 00:12:15,360 - C'est parti, n'est-ce pas ? -Trois, deux, un. 332 00:12:15,402 --> 00:12:16,486 Bien joué. 333 00:12:16,528 --> 00:12:17,987 Non! 334 00:12:18,029 --> 00:12:19,489 Beau. 335 00:12:19,531 --> 00:12:21,116 Tout est prêt, mais le homard. 336 00:12:21,157 --> 00:12:23,535 -C'est très bien. -Qui voulait du tomahawk ? 337 00:12:23,576 --> 00:12:24,786 -Celui-la. - Celui là ? 338 00:12:24,828 --> 00:12:25,995 Ooh. 339 00:12:26,037 --> 00:12:27,664 Voudriez-vous un peu Tomahawk, Jack ? 340 00:12:27,706 --> 00:12:29,416 Oui s'il vous plait. Miam. 341 00:12:29,457 --> 00:12:33,253 Je fais le bouline, et alors je ferai la ligne arrière. 342 00:12:33,294 --> 00:12:34,504 D'accord. 343 00:12:34,546 --> 00:12:36,673 Oh, ça a l'air incroyable. 344 00:12:36,715 --> 00:12:37,799 En fait, ça s'est avéré vraiment sympa. 345 00:12:37,841 --> 00:12:38,967 Beau. 346 00:12:39,009 --> 00:12:40,427 Il a été découpé, 347 00:12:40,468 --> 00:12:41,845 donc tu n'es pas obligé découpez-le vous-même. 348 00:12:41,886 --> 00:12:43,179 Oh, j'adore ce chef tellement ! 349 00:12:43,221 --> 00:12:45,306 -Je sais. -Je pourrais pleurer. 350 00:12:45,348 --> 00:12:47,058 -Elle est tellement gorgée. -Je sais. 351 00:12:47,100 --> 00:12:49,019 Merci les gars. Merci. 352 00:12:49,060 --> 00:12:51,312 C'est bien. 353 00:12:51,354 --> 00:12:53,606 -Hé, mon pote. -Bonjour mon amour. 354 00:12:53,648 --> 00:12:54,858 Salut. 355 00:12:54,899 --> 00:12:55,984 Comment vas-tu, tu es un truc sexy ? 356 00:12:56,026 --> 00:12:57,444 Incroyable. Comment vas-tu? 357 00:12:57,485 --> 00:13:00,155 -Puis-je jeter ça dans la sécheuse ? -Tu peux les sortir. 358 00:13:00,196 --> 00:13:02,407 -Je dois courir. -D'accord. Tu vas. 359 00:13:05,744 --> 00:13:07,704 Hé. Ce qui se passe? 360 00:13:07,746 --> 00:13:09,039 Juste du repassage. 361 00:13:09,080 --> 00:13:11,041 -Amusant. -Ouais. 362 00:13:11,082 --> 00:13:12,709 -D'accord. -D'accord. 363 00:13:12,751 --> 00:13:14,294 -Au revoir. -Au revoir. 364 00:13:16,463 --> 00:13:18,548 -Est-ce que je pourrais y retourner ? - Vous aimeriez y retourner ? 365 00:13:18,590 --> 00:13:19,549 Ouais. Je suis fatigué. 366 00:13:19,591 --> 00:13:20,800 J'ai besoin de m'allonger. 367 00:13:20,842 --> 00:13:23,219 Capitaine, pouvons-nous obtenir un tendre vers le rivage ? 368 00:13:23,261 --> 00:13:25,180 Luc, Luc, ils voudraient un appel d'offres 369 00:13:25,221 --> 00:13:28,099 pour les récupérer. 370 00:13:28,141 --> 00:13:30,435 Alors tu reviendras. Voulez-vous commencer à décorer? 371 00:13:30,477 --> 00:13:31,728 Ouais. D'accord. 372 00:13:31,770 --> 00:13:33,063 Un deux trois. 373 00:13:33,104 --> 00:13:34,105 Des journées faciles. 374 00:13:34,147 --> 00:13:36,608 D'accord. C'est de la foutaise. 375 00:13:36,649 --> 00:13:38,026 Les invités approchent maintenant. 376 00:13:38,068 --> 00:13:40,945 Ne te précipite pas, Marge. Ne vous précipitez pas. 377 00:13:40,987 --> 00:13:42,489 Vous l'avez. 378 00:13:42,530 --> 00:13:44,657 -Regarde devant, pas vers le bas. -Bons conseils. 379 00:13:44,699 --> 00:13:46,242 -Ouais. -Bons conseils. 380 00:13:46,284 --> 00:13:48,036 Mais je baisse toujours les yeux. 381 00:13:49,913 --> 00:13:51,873 Tout va bien. 382 00:13:51,915 --> 00:13:53,458 -Salut. -Bonjour. 383 00:13:53,500 --> 00:13:56,878 -Bonjour. Content de te revoir. -Merci. 384 00:13:56,920 --> 00:13:58,046 Oh mon Dieu. Êtes-vous d'accord? 385 00:13:58,088 --> 00:13:59,255 Nous allons bien. Regardez ça. 386 00:13:59,297 --> 00:14:01,132 Jésus ----ing Christ. Regardez-vous. 387 00:14:03,426 --> 00:14:05,261 Fais tes valises, maman. Nous rentrons à la maison. 388 00:14:05,303 --> 00:14:07,806 Pour comment ----ing c'était fou, 389 00:14:07,847 --> 00:14:09,724 J'ai l'impression que nous l'avons fait un excellent travail. 390 00:14:09,766 --> 00:14:10,975 Ouais, non. Certainement. Nous vivons pour cela. 391 00:14:11,017 --> 00:14:12,227 -C'est ce que nous faisons. -Je sais. 392 00:14:12,268 --> 00:14:13,395 D'accord. Emballez-le simplement. 393 00:14:13,436 --> 00:14:15,563 -Bravo les gars. -Merci. 394 00:14:18,942 --> 00:14:20,402 Laissons de côté cette diapositive. 395 00:14:20,443 --> 00:14:22,612 Alors tu peux juste venir jusqu'au bout. 396 00:14:22,654 --> 00:14:23,613 D'accord. 397 00:14:23,655 --> 00:14:24,614 Que se passe-t-il? 398 00:14:27,033 --> 00:14:28,159 Dans le sens des aiguilles d'une montre ? 399 00:14:30,995 --> 00:14:33,998 Attendez. Attendez. Waouh. 400 00:14:34,958 --> 00:14:37,419 Hook est juste au-dessus de votre tête. 401 00:14:37,460 --> 00:14:39,796 Ouais. Non. Cette merde n'arrive pas. 402 00:14:39,838 --> 00:14:41,131 Ce n’est pas censé arriver. 403 00:14:41,172 --> 00:14:42,382 OK, branche-toi. 404 00:14:42,424 --> 00:14:43,591 D'accord. 405 00:14:43,633 --> 00:14:45,760 Alors tu commences à plier de ce côté d'abord. 406 00:14:47,220 --> 00:14:49,472 Tirez par ici. Attendez. Attendez. Attendez. 407 00:14:52,767 --> 00:14:55,812 Tout explose quand vient en sécurité avec Adam. 408 00:14:55,854 --> 00:14:57,313 C'est ridicule. 409 00:14:57,355 --> 00:14:59,149 C'est comme si nous le savions tous il n’en a aucune idée. 410 00:14:59,190 --> 00:15:00,859 C’est dingue. 411 00:15:00,900 --> 00:15:02,402 Qu'est-ce que [bip] c'est des conneries... ? 412 00:15:02,444 --> 00:15:03,653 Nous devons rouler, n'est-ce pas ? 413 00:15:03,695 --> 00:15:06,156 Bonjour, tarte au miel. Comment vas-tu ? 414 00:15:06,197 --> 00:15:10,326 Chaud et humide et avec du sable et tout. 415 00:15:10,368 --> 00:15:13,121 Je vais probablement juste prendre un prendre une douche, il suffit de se laver les cheveux. 416 00:15:13,163 --> 00:15:14,831 -Oh vraiment? - De combien de temps ai-je ? 417 00:15:14,873 --> 00:15:20,503 Euh, il est 16h20. Donc, le dîner est à 19h30. 418 00:15:20,545 --> 00:15:22,380 Alors pourquoi ne descends-tu pas jusqu'à 6h00 419 00:15:22,422 --> 00:15:24,341 et puis reviens et juste se lancer directement dans la décoration ? 420 00:15:24,382 --> 00:15:26,301 -Oui. -D'accord. 421 00:15:31,181 --> 00:15:34,225 Bien sûr, j'essaie avoir fière allure, se sentir bien. 422 00:15:34,267 --> 00:15:36,102 Tu veux juste ça pour vous-même. 423 00:15:38,229 --> 00:15:40,398 Et avec Aesha, c'est facile. 424 00:15:42,025 --> 00:15:44,069 Tout l'équipage, tout l'équipage. 425 00:15:44,110 --> 00:15:45,695 Changeons-nous en nos noirs, s'il vous plaît. 426 00:15:45,737 --> 00:15:46,654 [bip] 427 00:15:50,116 --> 00:15:51,993 -Salut. -Salut. 428 00:15:52,035 --> 00:15:53,536 Oh, tu t'es douché. 429 00:16:03,421 --> 00:16:04,714 Peux-tu changer dans tes noirs ? 430 00:16:04,756 --> 00:16:06,633 Nous avons cinq, six minutes. 431 00:16:06,675 --> 00:16:10,178 Laura se prépare est un cauchemar. 432 00:16:10,220 --> 00:16:11,930 Nous n'allons pas la balle ----ing. 433 00:16:11,971 --> 00:16:14,599 Margot, Margot, Aïcha, est-ce que ça te dérangerait de m'aider 434 00:16:14,641 --> 00:16:17,560 prenez le décor pour le dîner grec de Mykonos ce soir ? 435 00:16:17,602 --> 00:16:18,687 Copie. 436 00:16:22,107 --> 00:16:23,233 Veux-tu apporter ça ? 437 00:16:23,274 --> 00:16:24,567 -Les fleurs ? -Ouais. 438 00:16:24,609 --> 00:16:25,610 Ouais. 439 00:16:28,488 --> 00:16:30,824 C’est une si longue journée aujourd’hui. 440 00:16:30,865 --> 00:16:32,617 Je veux juste le faire le plus rapidement possible. 441 00:16:35,620 --> 00:16:36,996 Salut, Luc. 442 00:16:37,038 --> 00:16:39,416 Genre, frérot, personne n'appelle les mouvements de la grue. 443 00:16:39,457 --> 00:16:41,042 Vous savez ce que je veux dire? 444 00:16:41,084 --> 00:16:43,128 Nous tenons la diapositive. Hook commence juste à descendre. 445 00:16:43,169 --> 00:16:45,922 -Pas d'avertissement, n'est-ce pas ? -Ouais. 446 00:16:45,964 --> 00:16:48,299 Waouh. Décrochez-vous. 447 00:16:49,134 --> 00:16:50,385 Amateur, mon frère. 448 00:16:50,427 --> 00:16:52,637 Et puis aussi le ----ing crochet où 449 00:16:52,679 --> 00:16:54,472 nous tirions sur le toboggan. Tu te souviens de ça ? 450 00:16:54,514 --> 00:16:55,765 Ouais. 451 00:16:55,807 --> 00:16:56,933 Pour voir ----ing Harry. 452 00:16:56,975 --> 00:16:58,768 Genre, comment est-ce possible comme une grue 453 00:16:58,810 --> 00:17:00,145 être si proche à la tête de quelqu'un ? 454 00:17:00,186 --> 00:17:02,147 Accrochez-vous lentement. 455 00:17:02,188 --> 00:17:03,148 Attendez. Attendez. 456 00:17:03,189 --> 00:17:04,816 Waouh. 457 00:17:04,858 --> 00:17:07,235 Les gens ----ing obtiennent viré pour cette merde. 458 00:17:07,277 --> 00:17:08,737 Genre, tu vois ce que je veux dire ? 459 00:17:08,778 --> 00:17:10,655 Je n'ai jamais vu la sécurité être tellement ignoré. 460 00:17:12,532 --> 00:17:14,576 -Yo, il est énervé. -Ouais, je sais. 461 00:17:14,617 --> 00:17:16,870 C'est comme un grand chose de communication avec lui. 462 00:17:16,911 --> 00:17:18,288 J'aime Adam. 463 00:17:18,329 --> 00:17:20,415 Mais il n'est pas la sécurité officier sur ce bateau. 464 00:17:20,457 --> 00:17:21,750 C'est un deckie. 465 00:17:21,791 --> 00:17:24,294 Et c'est lui qui cause tout ce drame 466 00:17:24,336 --> 00:17:26,838 et distraction sans raison. 467 00:17:26,880 --> 00:17:28,548 C'est super frustrant. 468 00:17:36,556 --> 00:17:37,307 Nous allons chez Scorpio. 469 00:17:40,477 --> 00:17:42,437 Ouais, j'aime ça. 470 00:17:44,397 --> 00:17:45,357 Aïcha, Laura ? 471 00:17:45,398 --> 00:17:46,608 Poursuivre. 472 00:17:46,649 --> 00:17:48,860 Je commence à apporter décorations. 473 00:17:48,902 --> 00:17:50,695 Ouais, nous sommes déjà je fais ça maintenant. 474 00:17:50,737 --> 00:17:53,907 Merci, Laura, pour avoir proposé son aide. 475 00:17:53,948 --> 00:17:55,992 Tu n'étais pas destiné faire une pause 476 00:17:56,034 --> 00:17:57,535 et j'essayais d'être gentil. 477 00:17:57,577 --> 00:18:00,914 Mais si elle me le demandait laver ses cheveux une fois de plus, 478 00:18:00,955 --> 00:18:03,249 ça va être un tout histoire différente. 479 00:18:03,291 --> 00:18:06,127 Oh. Parler de dieux et des déesses. 480 00:18:06,169 --> 00:18:07,462 Je mets seulement du rouge à lèvres. 481 00:18:07,504 --> 00:18:08,963 Est-ce que ça fait autant de changement ? 482 00:18:09,005 --> 00:18:10,382 [rire] 483 00:18:10,423 --> 00:18:13,093 Bonjour. Comment se passe ton repas ? 484 00:18:13,134 --> 00:18:14,594 Le premier plat est donc une salade grecque. 485 00:18:14,636 --> 00:18:16,763 -Le deuxième cours est... -Le ragoût d'agneau. 486 00:18:16,805 --> 00:18:17,639 J'adore la cuisine grecque. 487 00:18:17,681 --> 00:18:19,099 Vous ne pouvez pas vous tromper. 488 00:18:19,140 --> 00:18:20,266 Avec toutes les viandes et tout ça, 489 00:18:20,308 --> 00:18:22,602 c'est tellement riche et dense et salé. 490 00:18:22,644 --> 00:18:24,604 La palette est vivante. 491 00:18:24,646 --> 00:18:26,106 je suis très confiant avec de la nourriture grecque. 492 00:18:26,147 --> 00:18:29,651 Alors quand ils mangent ça, Je veux qu'ils soient en Grèce. 493 00:18:31,111 --> 00:18:32,654 Jésus. 494 00:18:32,696 --> 00:18:35,865 Tu aurais du mal avec cette chose. 495 00:18:35,907 --> 00:18:37,575 Qu'est-ce que tu vas faire avec le reste ? 496 00:18:37,617 --> 00:18:39,619 Eh bien, tu vas être de l'autre côté. 497 00:18:39,661 --> 00:18:41,121 Oh! 498 00:18:41,162 --> 00:18:42,997 Hé, belle. 499 00:18:45,834 --> 00:18:46,835 Bon. 500 00:18:46,876 --> 00:18:48,461 Culver. 501 00:18:48,503 --> 00:18:49,963 Pourquoi est-ce que je ne m'assois pas une seconde ? 502 00:18:50,005 --> 00:18:53,049 Alors pour ce soir, c'est sur le thème grec. 503 00:18:53,091 --> 00:18:54,718 J'ai un halo d'or pour toi là-haut. 504 00:18:54,759 --> 00:18:56,803 -D'accord. -J'ai un spray doré. 505 00:18:56,845 --> 00:18:59,472 Sommes-nous en train de peindre tout mon corps est doré ? 506 00:18:59,514 --> 00:19:00,807 -Ouais. -D'accord, cool. 507 00:19:00,849 --> 00:19:01,808 Ouais. 508 00:19:01,850 --> 00:19:03,101 Quel est le nom de ce truc ? 509 00:19:03,143 --> 00:19:04,310 Oh, les Scorpions. 510 00:19:04,352 --> 00:19:05,854 -Scorpions. -Le Scorpion est un lieu. 511 00:19:05,895 --> 00:19:07,022 Ouais. 512 00:19:09,482 --> 00:19:11,276 C’est très Coachella. 513 00:19:11,317 --> 00:19:12,944 Les gens portent comme les robes. 514 00:19:12,986 --> 00:19:15,280 -D'accord. -Et puis ils voulaient une piñata. 515 00:19:15,321 --> 00:19:17,073 Demandes principales une piñata au chocolat. 516 00:19:17,115 --> 00:19:20,160 Alors il veut une piñata en fait fait de chocolat. 517 00:19:20,201 --> 00:19:21,286 Ouais. 518 00:19:21,327 --> 00:19:24,414 Euh, nous avons un œuf. 519 00:19:26,583 --> 00:19:29,669 Nous sommes dans ce petit ville d'Australie. 520 00:19:29,711 --> 00:19:31,671 Les approvisionneurs ont fait leur meilleur absolu 521 00:19:31,713 --> 00:19:33,840 pour m'offrir une piñata au chocolat, 522 00:19:33,882 --> 00:19:38,136 ce qui s'avère être ceci œuf de Pâques géant en chocolat. 523 00:19:38,178 --> 00:19:40,472 Oh, la piñata au chocolat. 524 00:19:40,513 --> 00:19:42,849 -Qu'est-ce que c'est? -C'est énorme. 525 00:19:42,891 --> 00:19:45,685 Ce n’est pas idéal, mais nous sommes je vais juste rouler avec. 526 00:19:45,727 --> 00:19:47,687 C'est du yachting, bébé. 527 00:19:47,729 --> 00:19:50,648 Je pense que nous faisons du type de grand rituel. 528 00:19:50,690 --> 00:19:52,484 Genre, le grand sacré l'œuf est cassé. 529 00:19:52,525 --> 00:19:53,818 D'accord. 530 00:19:53,860 --> 00:19:55,695 Nous devrions tous sortir comme chanter, oh. 531 00:19:55,737 --> 00:19:57,197 Oui. 532 00:19:57,238 --> 00:19:58,365 -Le devrions-nous ? -Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais. 533 00:19:58,406 --> 00:19:59,532 Ooh ooh, ha, ha. 534 00:19:59,574 --> 00:20:01,201 Ouais, alors toi, et puis toi, 535 00:20:01,242 --> 00:20:03,370 et puis je dirai juste, ah ! 536 00:20:03,411 --> 00:20:04,829 -Oui! -Je l'aime. 537 00:20:04,871 --> 00:20:08,333 Ouais, c'est bizarre, mais je peux travailler avec ça. 538 00:20:08,375 --> 00:20:10,377 Cela fera l’affaire. Cela fera l’affaire. 539 00:20:10,418 --> 00:20:12,379 Parfait. J'aime ça. 540 00:20:12,420 --> 00:20:14,214 -Salut. -Hé. 541 00:20:14,255 --> 00:20:15,215 Joli bandeau. 542 00:20:15,256 --> 00:20:16,216 Merci. 543 00:20:16,257 --> 00:20:17,509 C'est mignon. 544 00:20:21,012 --> 00:20:22,055 S'il vous plaît, restez. 545 00:20:24,432 --> 00:20:25,600 Ouais. 546 00:20:27,977 --> 00:20:29,562 Hé, regarde ça. 547 00:20:29,604 --> 00:20:30,980 Bienvenue dans la nuit grecque. 548 00:20:31,022 --> 00:20:32,148 Oh, c'est malade. 549 00:20:32,190 --> 00:20:34,401 Nous avons essayé de faire Mykonos. Regardez le tableau. 550 00:20:34,442 --> 00:20:36,444 C'est tellement beau. 551 00:20:36,486 --> 00:20:38,363 -Allons-y. -Allons rouler. 552 00:20:38,405 --> 00:20:40,573 Il y a des miettes ici. 553 00:20:40,615 --> 00:20:43,118 Oh, c'est du sable. 554 00:20:43,159 --> 00:20:45,120 Pas des miettes. 555 00:20:46,830 --> 00:20:48,248 Oh mon Dieu, ça a l'air trop cool. 556 00:20:48,289 --> 00:20:50,625 Oh, comme c'est joli ? 557 00:20:50,667 --> 00:20:51,876 Aesha, Aesha, galère. 558 00:20:53,294 --> 00:20:54,504 Entrez. 559 00:20:54,546 --> 00:20:56,089 Alors, vous êtes heureux les gars pour commencer le dîner ? 560 00:20:56,131 --> 00:20:57,507 Oui. Merci. 561 00:20:57,549 --> 00:20:59,050 -Nous sommes prêts. Merci. -Génial. Ouais. 562 00:20:59,092 --> 00:21:01,261 Les filles, les filles, êtes-vous prêt pour la galère ? 563 00:21:01,302 --> 00:21:03,388 -Copie. -Très bien. 564 00:21:03,430 --> 00:21:04,597 C'est une salade grecque, non ? 565 00:21:04,639 --> 00:21:05,932 Ouais. Comment ça se présente ? 566 00:21:05,974 --> 00:21:07,142 Je pense que c'est magnifique. 567 00:21:09,978 --> 00:21:11,938 Pour votre premier cours tu as de la salade grecque. 568 00:21:11,980 --> 00:21:13,106 Miam ! 569 00:21:13,148 --> 00:21:14,149 Voici. 570 00:21:14,190 --> 00:21:15,734 Mm. C'est génial. 571 00:21:15,775 --> 00:21:17,235 C'est tellement bon. 572 00:21:19,904 --> 00:21:22,741 Merde, tu es déchiré. 573 00:21:22,782 --> 00:21:25,035 Nous devons donc me faire un dieu grec. 574 00:21:25,076 --> 00:21:27,120 -D'accord. -Peux-tu m'aider avec ça ? 575 00:21:27,162 --> 00:21:28,163 Ouais, ouais. 576 00:21:28,204 --> 00:21:29,706 C'est le paradis. 577 00:21:29,748 --> 00:21:31,291 En fait, ça guérit cette gueule de bois très vite. 578 00:21:31,332 --> 00:21:32,917 Comment peux-tu avoir la gueule de bois à 20 heures ? 579 00:21:32,959 --> 00:21:35,503 -J'ai la gueule de bois pendant 48 heures. -Pouah. 580 00:21:37,422 --> 00:21:38,798 Mes tétons dorés. 581 00:21:40,342 --> 00:21:41,426 Ça a l'air bien. 582 00:21:41,468 --> 00:21:42,802 On dirait un faux bronzage. 583 00:21:42,844 --> 00:21:45,347 Oh mon Dieu. Vous êtes très belle. 584 00:21:45,388 --> 00:21:47,974 Les filles, les filles. Je pense que nous pouvons commencer à dégager. 585 00:21:48,016 --> 00:21:49,601 Est-ce que tu travailles toujours là-dessus, ou... 586 00:21:49,642 --> 00:21:50,935 C'était délicieux. 587 00:21:52,020 --> 00:21:53,229 Bonjour. 588 00:21:53,271 --> 00:21:54,522 Les invités adorent ça. 589 00:21:54,564 --> 00:21:55,899 Ouais. 590 00:21:55,940 --> 00:21:58,151 Beau. Tu penses que tu pourrais-tu sortir avec nous ? 591 00:21:58,193 --> 00:21:59,361 -D'accord. -Ouais. 592 00:21:59,402 --> 00:22:00,445 Surveillez vos pas ici. 593 00:22:00,487 --> 00:22:01,696 Il y a un morceau qui dépasse. 594 00:22:01,738 --> 00:22:02,697 Ouais, je le vois. 595 00:22:02,739 --> 00:22:03,698 Oh, miam. Ouah. 596 00:22:03,740 --> 00:22:05,158 Qu'est-ce que c'est? 597 00:22:05,200 --> 00:22:07,494 J'ai donc fait un agneau à la cannelle mijoté. 598 00:22:07,535 --> 00:22:08,953 Oh, wow. 599 00:22:08,995 --> 00:22:10,455 La mère de mes amis grecs m'a appris comment le faire 600 00:22:10,497 --> 00:22:11,706 quand je suis allé y aller reste avec eux. 601 00:22:11,748 --> 00:22:16,336 -Pain plat, tzatziki et c'est parti. -Miam. 602 00:22:16,378 --> 00:22:17,379 Merci. 603 00:22:17,420 --> 00:22:18,630 -Oh mon Dieu. -Absolument. 604 00:22:18,672 --> 00:22:19,839 À quel point ce truc est-il bon ? 605 00:22:19,881 --> 00:22:20,882 Mmmm. 606 00:22:20,924 --> 00:22:22,467 Comment s'est passé le dîner, cheffy ? 607 00:22:22,509 --> 00:22:25,553 Vous savez quoi? Vraiment bien. 608 00:22:25,595 --> 00:22:26,763 Bon travail. 609 00:22:26,805 --> 00:22:28,181 Cette nana est incroyable. 610 00:22:28,223 --> 00:22:29,849 Culver. Culver, Aesha. 611 00:22:29,891 --> 00:22:32,519 -Tu veux le faire maintenant ? -Je monte maintenant. 612 00:22:32,560 --> 00:22:34,187 -C'est tellement bon. -C'est le paradis. 613 00:22:34,229 --> 00:22:36,022 Ouah. 614 00:22:36,064 --> 00:22:39,067 Tout l'équipage. Retrouvez-moi dans le garde-manger supérieur. 615 00:22:39,109 --> 00:22:40,318 Copie. Aller! 616 00:22:40,360 --> 00:22:41,820 -Nous y allons maintenant. -Je ne plaisante pas. 617 00:22:41,861 --> 00:22:44,030 -Acclamations. -Acclamations. 618 00:22:44,072 --> 00:22:45,323 Je vous aime tous. 619 00:22:45,365 --> 00:22:48,743 Jésus, fais-tu quelque chose mais aller à la salle de sport ? 620 00:22:48,785 --> 00:22:51,037 Culver, Culver, Culver. 621 00:22:51,079 --> 00:22:53,665 Toi, ton beau Dieu grec. 622 00:22:53,707 --> 00:22:56,418 Il avait des côtés qui J'aurais aimé avoir de moi-même 623 00:22:56,459 --> 00:22:58,044 et je ne le fais pas. 624 00:22:58,086 --> 00:23:02,215 Sa passion et sa positivité est tout simplement incroyable. 625 00:23:02,257 --> 00:23:04,676 Et il est mignon. 626 00:23:04,718 --> 00:23:06,136 Et tout le monde je dois faire le chant. 627 00:23:06,177 --> 00:23:08,388 Nous n'arrêtons jamais d'y aller ooh, ooh, ah, ah. 628 00:23:08,430 --> 00:23:09,389 D'accord. 629 00:23:09,431 --> 00:23:10,765 Ooh, ooh Ah ah ! 630 00:23:10,807 --> 00:23:12,517 Ooh, ooh Ah ah ! 631 00:23:12,559 --> 00:23:14,227 Ooh, ooh Ah ah ! 632 00:23:14,269 --> 00:23:15,603 Ooh, ooh Ah ah ! 633 00:23:15,645 --> 00:23:17,397 Ooh, ooh Ah ah ! 634 00:23:23,987 --> 00:23:24,446 Ooh, ooh Ah ah ! 635 00:23:25,530 --> 00:23:26,865 Ooh, ooh Ah ah ! 636 00:23:26,906 --> 00:23:28,658 Ooh, ooh Ah ah ! 637 00:23:28,700 --> 00:23:31,327 Ooh, ooh Ah ah ! 638 00:23:31,369 --> 00:23:35,081 [en riant] 639 00:23:35,123 --> 00:23:40,503 Mesdames et messieurs, bienvenue à Mykonos, 640 00:23:40,545 --> 00:23:44,174 où les dieux grecs et les déesses célébrées. 641 00:23:44,215 --> 00:23:47,344 Ils voyageaient à cheval loin à travers le pays. 642 00:23:47,385 --> 00:23:49,179 Ils ont bu le meilleur vin 643 00:23:49,220 --> 00:23:53,433 et avait le plus extravagant des fêtes sous le soleil du Nord. 644 00:23:53,475 --> 00:23:55,727 [rire] 645 00:23:55,769 --> 00:23:58,480 Il y a une grande tradition pour le démarrer. 646 00:23:58,521 --> 00:24:00,523 Le bris de l'œuf du Scorpion. 647 00:24:00,565 --> 00:24:01,858 Oh mon Dieu! 648 00:24:01,900 --> 00:24:03,193 Serez-vous disposé faire ça ? 649 00:24:03,234 --> 00:24:04,402 Absolument. 650 00:24:04,444 --> 00:24:05,695 Prends ça. 651 00:24:05,737 --> 00:24:06,738 Écrase cet œuf ! 652 00:24:06,780 --> 00:24:08,365 Maintenant tout le monde, tout le monde. 653 00:24:08,406 --> 00:24:10,408 Ooh, ooh Ah ah ! 654 00:24:10,450 --> 00:24:12,410 Ooh, ooh Ah ah ! 655 00:24:12,452 --> 00:24:13,828 Ooh, ooh Ah ah ! 656 00:24:13,870 --> 00:24:16,289 [applaudissement] 657 00:24:18,041 --> 00:24:20,835 Regardez le tableau là-bas ! 658 00:24:23,838 --> 00:24:25,715 Ramener Culver, il est clair que nous avons besoin 659 00:24:25,757 --> 00:24:27,467 un divertissement officier à bord. 660 00:24:27,509 --> 00:24:29,511 Il s'appelle lui-même tellement. 661 00:24:29,552 --> 00:24:31,346 En fait, je pense que c'est une vraie position maintenant. 662 00:24:31,388 --> 00:24:33,682 L'or est comestible si tu veux lécher. 663 00:24:33,723 --> 00:24:37,227 Oh wow, ouais. 664 00:24:37,268 --> 00:24:38,770 Mettez-le sur Insta ! 665 00:24:38,812 --> 00:24:40,063 Envoyez-le dans le chat de groupe. 666 00:24:40,105 --> 00:24:41,189 je vais faire un mème à partir de ça 667 00:24:41,231 --> 00:24:42,941 et publiez-le sur TikTok. 668 00:24:43,775 --> 00:24:45,276 Est-ce que je traîne encore un peu ? 669 00:24:45,318 --> 00:24:46,569 Ouais. 670 00:24:46,611 --> 00:24:48,905 Ouais. 671 00:24:48,947 --> 00:24:50,115 Vous avez dîné, les filles ? 672 00:24:50,156 --> 00:24:51,116 Non. 673 00:24:52,283 --> 00:24:54,119 Je suis juste bien assis. 674 00:24:54,160 --> 00:24:55,620 Oh, j'ai l'air plutôt mignon. 675 00:24:55,662 --> 00:24:56,830 C'est bon, hé. 676 00:24:56,871 --> 00:24:58,373 Ça va commencer il pleut, mon pote. 677 00:24:58,415 --> 00:24:59,708 Je sais, mon pote. 678 00:24:59,749 --> 00:25:01,876 Ce n'est pas amusant sur le pont quand c'est comme ça. 679 00:25:01,918 --> 00:25:04,379 [tonnerre] 680 00:25:04,421 --> 00:25:06,506 Est-ce que quelqu'un va embrasser quelqu'un demain soir ? 681 00:25:06,548 --> 00:25:07,507 Je pourrais t'embrasser. 682 00:25:07,549 --> 00:25:09,259 Je l'espère. 683 00:25:09,300 --> 00:25:10,760 Pourquoi ne dis-tu pas à Margot qu'elle a les plus beaux yeux 684 00:25:10,802 --> 00:25:11,803 tu as déjà vu ? 685 00:25:11,845 --> 00:25:13,054 Je lui dis que tous les jours, mon pote. 686 00:25:13,096 --> 00:25:15,015 Tu le tues, mon frère. 687 00:25:15,056 --> 00:25:16,891 C'est très évident que Luke a une longueur d'avance sur moi 688 00:25:16,933 --> 00:25:18,143 dans cette situation Margot 689 00:25:18,184 --> 00:25:19,728 parce qu'ils se sont déjà embrassés. 690 00:25:19,769 --> 00:25:21,312 Tellement intense. 691 00:25:21,354 --> 00:25:22,939 Je suis jaloux. 692 00:25:22,981 --> 00:25:26,151 Peut-être que j'ai raté ma chance. Peut-être que je n'ai pas été assez rapide. 693 00:25:26,192 --> 00:25:27,444 Je ne t'ai pas vu de la journée. 694 00:25:27,485 --> 00:25:28,987 -Je ne vois que toi, genre... -Je sais. 695 00:25:29,029 --> 00:25:30,613 Quand tu es parti, ça devient vraiment calme. 696 00:25:30,655 --> 00:25:31,656 Amusez-vous. 697 00:25:31,698 --> 00:25:33,074 Hé, Adam, Adam, 698 00:25:33,116 --> 00:25:34,492 peux-tu me rencontrer près des offres, s'il vous plaît ? 699 00:25:34,534 --> 00:25:36,077 Copie. 700 00:25:36,119 --> 00:25:37,245 Non, peut-être juste rester là. 701 00:25:37,287 --> 00:25:38,955 -D'accord. -Un, deux... 702 00:25:38,997 --> 00:25:39,956 Attends, allume le flash. 703 00:25:39,998 --> 00:25:41,374 Ouais, c'est parti. 704 00:25:41,416 --> 00:25:43,084 -Désolé pour tout à l'heure. -C'est bon, mon frère. 705 00:25:43,126 --> 00:25:45,587 Honnêtement, c'est une question de sécurité. Vous m'avez posé des questions à ce sujet. 706 00:25:45,628 --> 00:25:47,130 Je comprends tout à fait, 707 00:25:47,172 --> 00:25:50,133 mais peut-être que ne le fais pas devant les garçons. 708 00:25:50,175 --> 00:25:53,094 Nous tenons la diapositive. Hook commence juste à descendre. 709 00:25:53,136 --> 00:25:54,304 -Pas d'avertissement, n'est-ce pas ? -Ouais. 710 00:25:54,346 --> 00:25:57,349 Les gens se font virer pour cette merde--. 711 00:25:57,390 --> 00:25:59,517 D'accord. 712 00:25:59,559 --> 00:26:01,311 -Blah, bla, bla. -Je n'y ai pas pensé. 713 00:26:01,353 --> 00:26:03,104 -Très bien, mon frère. -Tout va bien. 714 00:26:03,146 --> 00:26:05,440 Je ne veux pas que tu coures partout chauffé sans raison. 715 00:26:05,482 --> 00:26:06,900 D'accord. 716 00:26:06,941 --> 00:26:07,984 -Bonne nuit les amis. -Bonne nuit. 717 00:26:08,026 --> 00:26:09,110 Nuit-nuit. 718 00:26:09,152 --> 00:26:10,820 Mec, j'ai perdu ma voix. 719 00:26:10,862 --> 00:26:12,030 -Vraiment? -Je vais tomber. 720 00:26:12,072 --> 00:26:15,241 Cela vous dérange-t-il de passer ceci faire la liste d'Adam ? 721 00:26:15,283 --> 00:26:17,494 Pont principal en teck, séchez toutes les serviettes. 722 00:26:17,535 --> 00:26:19,496 Nous devons être un un peu plus à ce sujet. 723 00:26:19,537 --> 00:26:21,873 Surtout sur, comme, les nuits. 724 00:26:21,915 --> 00:26:24,250 Si Adam ne peut pas obtenir sa merde-- ensemble, 725 00:26:24,292 --> 00:26:26,503 alors ça va ressembler mauvais pour moi en tant que leader. 726 00:26:26,544 --> 00:26:27,671 Mais à mi-affrètement, 727 00:26:27,712 --> 00:26:29,839 je ne peux pas changer l’horaire du bateau. 728 00:26:29,881 --> 00:26:31,424 Donc Culver a cette expérience, 729 00:26:31,466 --> 00:26:33,009 pour que je puisse compter sur lui communiquer 730 00:26:33,051 --> 00:26:35,220 et transmettre la liste des tâches. 731 00:26:41,518 --> 00:26:43,478 6 heures du matin. 732 00:26:45,105 --> 00:26:46,815 -Nous le ferons. -Ne me pose pas de lapin. 733 00:26:46,856 --> 00:26:48,566 Je ne le ferai pas. Vous plaisantez j'espère? 734 00:26:57,409 --> 00:26:58,702 Oh, mon Dieu. 735 00:26:58,743 --> 00:26:59,786 [rires] 736 00:26:59,828 --> 00:27:01,121 -Ouais, ouais, ouais. -Comment ça va? 737 00:27:01,162 --> 00:27:04,207 Bien. Pont principal K2R à l'arrière. 738 00:27:04,249 --> 00:27:06,543 Je peux lire tout ça. A demain matin, mon frère. 739 00:27:06,584 --> 00:27:07,585 Cool, mec. 740 00:27:07,627 --> 00:27:08,586 Ah, [bip]. 741 00:27:10,797 --> 00:27:12,090 je vais va te coucher. 742 00:27:12,132 --> 00:27:13,341 -Bonne nuit. -Bonne nuit. 743 00:27:21,057 --> 00:27:23,560 J'ai hâte de dîner. 744 00:27:23,601 --> 00:27:24,686 Oh. 745 00:27:32,152 --> 00:27:33,570 -Saumon. -Oh, tu veux du saumon ? 746 00:27:33,611 --> 00:27:34,529 D'accord. 747 00:27:39,826 --> 00:27:41,327 [ronfler] 748 00:27:42,662 --> 00:27:43,788 Où habites-tu ? 749 00:27:43,830 --> 00:27:46,041 Je n'habite nulle part. 750 00:27:46,082 --> 00:27:47,500 Pendant des années, j'ai vécu avec mon copain, 751 00:27:47,542 --> 00:27:49,294 et puis il ne l'était pas mon copain plus 752 00:27:49,336 --> 00:27:50,712 et je n’avais plus de maison. 753 00:27:50,754 --> 00:27:51,921 Je ne suis pas fier de ça, 754 00:27:51,963 --> 00:27:54,007 mais je ne possède pas une clé de n'importe quoi. 755 00:28:00,305 --> 00:28:01,931 Vous toutes, les femmes, êtes incroyables. 756 00:28:01,973 --> 00:28:04,476 Mais, genre, je n'y arriverai pas dans une relation, tu sais ? 757 00:28:04,517 --> 00:28:06,227 j'ai peur d'avoir mes sentiments me faisaient mal. 758 00:28:06,269 --> 00:28:08,730 C'est un peu pourquoi j'aime, garde tout le monde, comme, 759 00:28:08,772 --> 00:28:10,231 à distance. 760 00:28:10,273 --> 00:28:11,733 Vous savez ce que je veux dire? 761 00:28:11,775 --> 00:28:14,444 Mais je ne sais pas comment tu vas apprendre. 762 00:28:14,486 --> 00:28:17,280 Adam et Luke, ils sont super attirant et sexy. 763 00:28:17,322 --> 00:28:19,574 J'aime les gars. J'aime faire la fête. 764 00:28:21,993 --> 00:28:23,620 Et nous déjà vivre ensemble. 765 00:28:23,661 --> 00:28:26,289 J'étais avec mon fiancé depuis cinq ans, 766 00:28:26,331 --> 00:28:28,875 et ma rupture m'a laissé le cœur brisé. 767 00:28:28,917 --> 00:28:30,710 Mais j'ai toujours ma bague. 768 00:28:30,752 --> 00:28:31,795 Tu es heureux ? 769 00:28:31,836 --> 00:28:34,673 Ouais. J'ai ma famille. 770 00:28:34,714 --> 00:28:39,177 J'espère que j'aurai besoin de quelqu'un qui m'enlève cette bague. 771 00:28:43,890 --> 00:28:44,849 À venir... 772 00:28:44,891 --> 00:28:46,393 Mon argent. 773 00:28:49,979 --> 00:28:51,439 Pouvez-vous simplement vous préparer plus rapidement ? 774 00:28:53,358 --> 00:28:54,776 Je ne sais pas vraiment je pense que c'est juste 775 00:28:54,818 --> 00:28:56,403 pour que tous les autres assument le problème que 776 00:28:56,444 --> 00:28:57,570 vous prenez deux heures pour vous préparer. 777 00:29:08,289 --> 00:29:08,707 [bips d'alarme] 778 00:29:10,458 --> 00:29:11,710 [baille] 779 00:29:38,820 --> 00:29:40,280 J'adore les rendez-vous au café. 780 00:29:40,321 --> 00:29:42,907 Je ne savais pas ça moi-même jusqu'à maintenant. 781 00:29:42,949 --> 00:29:44,117 Alors merci, Harry. 782 00:29:44,159 --> 00:29:45,118 Acclamations. 783 00:29:45,160 --> 00:29:46,870 L'heure du café. 784 00:29:46,911 --> 00:29:50,790 Mon premier petit ami ne l'a pas fait quelque chose comme ça avec moi 785 00:29:50,832 --> 00:29:51,958 dans sept ans. 786 00:29:52,000 --> 00:29:54,085 Des moments comme ceux-là sont plutôt rares pour moi 787 00:29:54,127 --> 00:29:55,837 parce que c'est innocent. 788 00:29:55,879 --> 00:29:57,255 Vous ne buvez pas. 789 00:29:57,297 --> 00:29:58,965 Il n'y a pas, comme, là-bas une arrière-pensée. 790 00:29:59,007 --> 00:30:00,133 C'est juste du café. 791 00:30:00,175 --> 00:30:01,676 Harry est un chéri. 792 00:30:21,488 --> 00:30:23,490 Matin. Tu es une petite belle au bois dormant. 793 00:30:25,367 --> 00:30:26,826 Quand avez-vous les gars tu veux un petit déjeuner ? 794 00:30:26,868 --> 00:30:28,161 Maintenant, dès que possible. 795 00:30:28,203 --> 00:30:30,372 Margot, Margot. 796 00:30:30,413 --> 00:30:31,748 Pourrais-tu courir les plateaux pour moi ? 797 00:30:31,790 --> 00:30:32,791 En chemin. 798 00:30:32,832 --> 00:30:34,125 Nous pourrions commencer lever l'ancre. 799 00:30:34,167 --> 00:30:35,335 Copiez ça. 800 00:30:35,377 --> 00:30:36,753 Bonjour. 801 00:30:36,795 --> 00:30:37,796 Miam. 802 00:30:40,799 --> 00:30:41,883 Waouh ! 803 00:30:43,760 --> 00:30:48,181 -Crêpes aux pépites de chocolat. -Oh mon Dieu. 804 00:30:48,223 --> 00:30:49,307 C'est vraiment bien. 805 00:30:49,349 --> 00:30:50,308 Ancre sécurisée, capuchon. 806 00:30:50,350 --> 00:30:51,476 Merci beaucoup. 807 00:30:51,518 --> 00:30:53,228 -Jour de dépôt. -Oui! 808 00:30:53,269 --> 00:30:55,313 Deux heures. Trois heures. 809 00:30:55,355 --> 00:30:57,148 Hé, cheffo. 810 00:30:57,190 --> 00:30:58,233 Je fais des bénédictions. 811 00:30:58,274 --> 00:31:00,193 C'est pour les invités, chef ? 812 00:31:00,235 --> 00:31:01,194 Oh, merci. 813 00:31:01,236 --> 00:31:02,487 C’est fait. 814 00:31:02,529 --> 00:31:03,655 Avez-vous déjà entendu parler de un bébé hollandais ? 815 00:31:03,697 --> 00:31:05,031 -Peut être. -Je vais te montrer des photos. 816 00:31:05,073 --> 00:31:07,659 J'ai tout un album, Chef Keem, ma mère. 817 00:31:07,701 --> 00:31:09,369 -C'est ça. -Ta mère est chef. 818 00:31:09,411 --> 00:31:11,579 Chaque enfant devait être comme, je peux venir dîner ? 819 00:31:11,621 --> 00:31:14,165 Eh bien, ma mère était comme un pitbull d'entreprise, 820 00:31:14,207 --> 00:31:15,792 mais comme sa passion, c'est la cuisine. 821 00:31:15,834 --> 00:31:18,211 Ma mère, elle est comme une superwoman. 822 00:31:18,253 --> 00:31:20,255 Elle a un gros temps de travail en entreprise. 823 00:31:20,296 --> 00:31:21,548 Chef du gouvernement contracter. 824 00:31:21,589 --> 00:31:24,175 Sa cuisine est son activité secondaire. 825 00:31:24,217 --> 00:31:26,052 Maintenant que c'est un nid vide et tous les enfants sont sortis, 826 00:31:26,094 --> 00:31:28,430 elle a obtenu son diplôme culinaire et a commencé à enseigner. 827 00:31:28,471 --> 00:31:31,349 Elle a les meilleures pizzas, la meilleure nourriture, 828 00:31:31,391 --> 00:31:32,684 et le meilleur amour. 829 00:31:32,726 --> 00:31:34,686 Tu sais, qui n'aime pas sa maman ? 830 00:31:34,728 --> 00:31:36,229 Quelle est cette sauce qu'ils les mettre ? 831 00:31:36,271 --> 00:31:37,397 Hollandaise. 832 00:31:40,942 --> 00:31:42,819 -Ouah. -Irréel. 833 00:31:42,861 --> 00:31:44,571 Règles du chef. 834 00:31:44,612 --> 00:31:46,531 Les filles, les filles, tu peux aller mettre tes blancs ? 835 00:31:46,573 --> 00:31:48,742 -Oui. -Merci. 836 00:31:54,205 --> 00:31:56,124 Nous avons passé le meilleur moment. Eh bien, ça va me manquer. 837 00:31:56,166 --> 00:31:57,584 Équipage de pont, équipage de pont. 838 00:31:57,625 --> 00:31:59,127 Nous obtiendrons en position très prochainement. 839 00:31:59,169 --> 00:32:00,462 Très bien, allons-y. 840 00:32:00,503 --> 00:32:02,922 On le met ici ? De cette façon? 841 00:32:02,964 --> 00:32:04,257 Ouais, ouais, ouais. 842 00:32:04,299 --> 00:32:05,258 Très bien. 843 00:32:05,300 --> 00:32:06,885 Je suis désolé, frère. 844 00:32:06,926 --> 00:32:08,303 Je ne sais juste pas ce qui se passe en ce moment. 845 00:32:08,345 --> 00:32:09,888 -Non, non, tu vas bien. -Ma faute. 846 00:32:09,929 --> 00:32:12,557 OK, pont, un mètre zéro, à zéro mètre du quai. 847 00:32:12,599 --> 00:32:13,933 Je veux rencontrer celui-là, Harry ? 848 00:32:13,975 --> 00:32:15,643 Non, c'est... seulement avoir l'autre dessus. 849 00:32:15,685 --> 00:32:17,896 -Ma faute. -Nous avons ça. 850 00:32:17,937 --> 00:32:19,647 C'est le bon moment pour l'obtenir ligne de printemps également. 851 00:32:19,689 --> 00:32:21,608 Ligne de printemps à terre. 852 00:32:21,649 --> 00:32:23,109 Nous devons nous détendre cette ligne d'étrave. 853 00:32:23,151 --> 00:32:24,527 Cela nous attire trop. 854 00:32:24,569 --> 00:32:26,196 Bon sang ouais, mon frère. 855 00:32:26,237 --> 00:32:28,656 Bon travail, les gars. Nous pouvons mettre nos blancs. 856 00:32:28,698 --> 00:32:30,575 Je suis tellement content que nous soyons ici. 857 00:32:32,202 --> 00:32:34,329 Manger trop du chocolat, Harry. 858 00:32:34,371 --> 00:32:35,789 Avoir des boutons. 859 00:32:35,830 --> 00:32:37,457 C'était bien. C'est l'esprit. 860 00:32:37,499 --> 00:32:39,000 Beau. 861 00:32:39,042 --> 00:32:40,293 Tout l'équipage, tout l'équipage. 862 00:32:40,335 --> 00:32:41,544 Pouvons-nous nous rencontrer le le pont arrière, s'il vous plaît ? 863 00:32:44,047 --> 00:32:46,800 -Désolé. -Oh, pas de soucis. 864 00:32:46,841 --> 00:32:49,886 Donc je suis l'épine entre deux roses. 865 00:32:52,097 --> 00:32:53,306 Oui. 866 00:32:53,348 --> 00:32:55,809 Ah... 867 00:32:55,850 --> 00:32:57,977 Je suis tellement triste que nous partions. 868 00:32:58,019 --> 00:32:59,020 Prends soin de toi. 869 00:32:59,062 --> 00:33:03,108 -Au revoir. -Merci beaucoup, Culver. 870 00:33:03,149 --> 00:33:04,317 C'était génial. 871 00:33:04,359 --> 00:33:05,860 -Merci, mon ami. -Non, merci. 872 00:33:05,902 --> 00:33:08,405 Nous avons fait le meilleur voyage toujours : la nourriture, l'équipage. 873 00:33:08,446 --> 00:33:09,781 Le pique-nique sur la plage. 874 00:33:09,823 --> 00:33:11,825 Tellement de rire, comme, le meilleur moment. 875 00:33:11,866 --> 00:33:12,867 Oh, merci, Jack. 876 00:33:12,909 --> 00:33:14,077 Merci. 877 00:33:14,119 --> 00:33:15,662 C'est un petit signe de notre appréciation. 878 00:33:15,704 --> 00:33:17,080 C'était incroyable de vous avoir, les gars. Merci. 879 00:33:21,167 --> 00:33:22,460 -À bientôt, les gars. -À bientôt, les gars. 880 00:33:22,502 --> 00:33:24,212 Très bien, les gars. Civvies allumées. 881 00:33:24,254 --> 00:33:26,006 Ayons une réunion plus tard. Je t'appellerai à la radio. 882 00:33:26,047 --> 00:33:26,965 Courtiser! 883 00:33:27,007 --> 00:33:29,759 Numéro deux terminé. Allons-y, bébé. 884 00:33:32,971 --> 00:33:34,305 Pourquoi es-tu si sexy ? 885 00:33:34,347 --> 00:33:35,390 Tu essaies d'impressionner quelqu'un ? 886 00:33:35,432 --> 00:33:37,183 -Toi. -Oh, mon Dieu, vraiment ? 887 00:33:37,225 --> 00:33:39,060 J’adore quand il s’agit de moi. 888 00:33:39,102 --> 00:33:40,562 Oui, ma fille. 889 00:33:43,189 --> 00:33:44,858 Tout l'équipage, tout l'équipage. 890 00:33:44,899 --> 00:33:47,318 Pouvons-nous tous nous rencontrer dans l'ensemble salon pour la réunion de conseils ? 891 00:33:47,360 --> 00:33:49,237 Merci. 892 00:33:49,279 --> 00:33:50,321 Prenez une place. 893 00:33:50,363 --> 00:33:51,698 Puis-je m'asseoir à côté de vous, les gars ? 894 00:33:53,199 --> 00:33:55,827 -Dois-je monter ? -Si tu pouvais, oui. 895 00:33:55,869 --> 00:33:57,704 C’est vrai, la charte deux est terminée. 896 00:33:57,746 --> 00:34:00,123 Avant tout, Culver, content de vous revoir. 897 00:34:00,165 --> 00:34:01,708 Ouais. 898 00:34:01,750 --> 00:34:04,544 Équipe de pont et intérieur, vous faites un travail fantastique. 899 00:34:04,586 --> 00:34:07,380 Mais il y a beaucoup de amélioration que nous pouvons faire. 900 00:34:07,422 --> 00:34:09,049 Cheffy, tu as fait un excellent travail. 901 00:34:09,090 --> 00:34:11,384 Nous devons sortir de votre propre tête un peu. 902 00:34:11,426 --> 00:34:12,886 Je déteste juste la situation 903 00:34:12,927 --> 00:34:15,513 où tu es constamment je dois me reposer. 904 00:34:15,555 --> 00:34:18,141 ça m'énerve vraiment cette attitude. 905 00:34:18,183 --> 00:34:21,269 Sache que nous sommes tous là en équipe pour aider, d'accord ? 906 00:34:21,311 --> 00:34:26,358 Alors les conseils, en tout cas, cette semaine s'élevaient à 15 000 dollars américains. 907 00:34:26,399 --> 00:34:29,778 Cela fait donc 1 670 $ chacun. 908 00:34:29,819 --> 00:34:30,904 Ce n’est donc pas trop mal. 909 00:34:30,945 --> 00:34:32,572 -Bien joué. -Merci. 910 00:34:32,614 --> 00:34:35,742 Des jours heureux. 911 00:34:35,784 --> 00:34:37,160 Vous sortez, les gars chez Hemingway ce soir 912 00:34:37,202 --> 00:34:41,790 -à 18h30 pour le dîner. -C'est bien. 913 00:34:41,831 --> 00:34:42,916 Alors, le casque ce soir... 914 00:34:42,957 --> 00:34:47,796 -Cheffy. -Oh, wow, Cheffy. 915 00:34:49,297 --> 00:34:52,258 Je pense que tu en as un peu il reste encore un peu d'amélioration à faire. 916 00:34:52,300 --> 00:34:54,260 Et je pense que ça le casque va t'aider 917 00:34:54,302 --> 00:34:55,595 sors de ta tête. 918 00:34:55,637 --> 00:34:57,972 Jason m'a donné quelque chose de brillant. J'aime ça. 919 00:34:58,014 --> 00:35:01,935 Si nous pouvions obtenir ça sur une bague, ce serait génial. 920 00:35:01,976 --> 00:35:04,646 Bravo les gars. Merci. 921 00:35:04,688 --> 00:35:07,482 Merci beaucoup. 922 00:35:15,365 --> 00:35:16,991 -Une heure et quart. -On peut y aller ? 923 00:35:21,246 --> 00:35:23,123 Je ne pense tout simplement pas vraiment c'est juste pour tout le monde 924 00:35:23,164 --> 00:35:25,417 s'attaquer au problème que tu prennes deux heures 925 00:35:25,458 --> 00:35:26,793 pour se préparer. 926 00:35:29,170 --> 00:35:30,630 Si je laisse Laura partir plus tôt, 927 00:35:30,672 --> 00:35:33,216 Margot et moi allons devoir la couvrir à nouveau. 928 00:35:33,258 --> 00:35:36,594 Avec Laura, tu lui donnes un pouce et elle ne fait pas un kilomètre. 929 00:35:36,636 --> 00:35:38,805 Elle fera tout le voyage. 930 00:35:38,847 --> 00:35:40,432 Tu ne peux pas juste se préparer plus vite ? 931 00:35:40,473 --> 00:35:42,684 Genre, tu as l'air bien comment tu vas maintenant. 932 00:35:50,692 --> 00:35:51,651 Emballez l'arrière. Obtenez tout en sécurité. 933 00:35:52,944 --> 00:35:54,070 Lignes d'haleine, tout de retour. 934 00:35:55,447 --> 00:35:56,364 Doublé. 935 00:35:58,116 --> 00:35:59,868 je suis tellement excité sortir ce soir. 936 00:35:59,909 --> 00:36:02,287 Ce serait sympa de trouver un peu de talent ce soir. 937 00:36:02,328 --> 00:36:03,288 Mon pote, nous avons du talent. 938 00:36:03,329 --> 00:36:04,664 Je viens avec. 939 00:36:04,706 --> 00:36:05,957 [rire] 940 00:36:06,791 --> 00:36:08,752 Très bien, nous avons terminé. 941 00:36:08,793 --> 00:36:10,128 Sortons d'ici. 942 00:36:14,466 --> 00:36:16,301 -Ah! -Ah! 943 00:36:16,343 --> 00:36:17,719 [rire] 944 00:36:17,761 --> 00:36:19,179 Fille, s'il y a tout ce que je peux faire, 945 00:36:19,220 --> 00:36:21,848 tout ce dont tu as besoin, parce que Je sais que tu mets plus de temps. 946 00:36:24,142 --> 00:36:25,977 Non, moi non plus. Vous êtes si belle. 947 00:36:32,192 --> 00:36:33,651 Qu'est-ce que je porte ? 948 00:36:40,784 --> 00:36:41,951 Je t'aime. Regardez bien. 949 00:36:41,993 --> 00:36:43,119 J'aime le look décontracté. 950 00:36:43,161 --> 00:36:44,871 -Sept minutes. -Ouais, j'adore ça. 951 00:36:44,913 --> 00:36:46,122 -Tu es superbe. -Margot ? 952 00:36:46,164 --> 00:36:48,500 -Les gars, allons-y. -Où est Laura ? 953 00:36:48,541 --> 00:36:50,168 Elle n'est pas habillée. 954 00:36:50,210 --> 00:36:51,628 On attend Laura ? 955 00:36:51,670 --> 00:36:52,671 Est-il temps de partir ? 956 00:36:52,712 --> 00:36:54,047 Laura se prépare juste. 957 00:36:54,089 --> 00:36:55,757 Il n’est pas six heures trente. 958 00:36:55,799 --> 00:36:58,134 -Laura. -Laurr-r-r-a. 959 00:37:01,137 --> 00:37:02,305 Oh! 960 00:37:02,347 --> 00:37:03,973 Ho! 961 00:37:07,185 --> 00:37:09,145 Je ne connaissais pas Jack vécu ici aussi. 962 00:37:15,360 --> 00:37:16,736 [soupirs] 963 00:37:16,778 --> 00:37:18,279 Bonjour ? Ouais, je serai là dans deux minutes. 964 00:37:20,281 --> 00:37:21,991 Quelle charte était la meilleure, un ou deux ? 965 00:37:22,033 --> 00:37:22,992 Deux. 966 00:37:23,034 --> 00:37:23,827 Vraiment? 967 00:37:23,868 --> 00:37:26,538 Ils étaient tellement cruisey. 968 00:37:26,579 --> 00:37:28,873 Environ ----ing time. 969 00:37:28,915 --> 00:37:31,668 -Allons-y. -Allons-y, bébé. 970 00:37:31,710 --> 00:37:33,837 j'ai cheffo et Aesha ce soir. 971 00:37:33,878 --> 00:37:35,797 Je l'aime. 972 00:37:35,839 --> 00:37:37,841 -Voilà. -Quel gentleman il est. 973 00:37:37,882 --> 00:37:39,426 C'est parti, bébé. 974 00:37:39,467 --> 00:37:41,302 Allons-y. 975 00:37:42,721 --> 00:37:43,847 Allons-y, bébé. 976 00:37:43,888 --> 00:37:46,057 -Allez. -Merci. 977 00:37:52,731 --> 00:37:54,649 Trois expressos martinis. 978 00:37:54,691 --> 00:37:55,984 Et nous avons huit bières. 979 00:37:56,026 --> 00:37:57,944 Vodka et soda et six margaritas. 980 00:37:57,986 --> 00:37:59,195 Puis-je offrir à boire à quelqu'un ? 981 00:37:59,237 --> 00:38:00,905 Nous avons six margaritas. 982 00:38:00,947 --> 00:38:02,323 Nous devons commander notre nourriture, d'accord ? 983 00:38:02,365 --> 00:38:03,867 Alors je vais prends le steak. 984 00:38:03,908 --> 00:38:07,370 Je vais faire du surf et gazon moyennement rare. 985 00:38:07,412 --> 00:38:08,580 Pizza Marguerite. 986 00:38:08,621 --> 00:38:10,290 Un steak Porterhouse, s'il vous plaît. 987 00:38:10,331 --> 00:38:12,250 Puis-je avoir un œuf au bacon et du fromage ? avec du sel, du poivre et du ketchup ? 988 00:38:13,918 --> 00:38:15,670 Pourquoi dois-tu être difficile ? 989 00:38:15,712 --> 00:38:17,297 Ah, c'est ringard, s'il te plaît. 990 00:38:17,339 --> 00:38:19,424 -Et huit shots de tequila. -Merci beaucoup. 991 00:38:20,633 --> 00:38:21,593 Putain de merde.... 992 00:38:21,634 --> 00:38:22,886 Acclamations! 993 00:38:22,927 --> 00:38:25,221 Charte numéro deux. Nous sommes là. 994 00:38:25,263 --> 00:38:27,098 Courtiser! 995 00:38:28,183 --> 00:38:29,934 Merci. 996 00:38:29,976 --> 00:38:31,519 Essayez-le. Continue. 997 00:38:31,561 --> 00:38:33,146 Tu me nourris ? 998 00:38:41,321 --> 00:38:43,031 Harry et Margot. 999 00:38:43,073 --> 00:38:45,867 Ils sont comme deux jeunes de 14 ans lors de leur premier rendez-vous. 1000 00:38:45,909 --> 00:38:47,327 C’est difficile à regarder. 1001 00:38:47,369 --> 00:38:49,788 Culver, Culver. 1002 00:38:49,829 --> 00:38:50,830 On y va ou quoi ? 1003 00:38:50,872 --> 00:38:52,290 Ouais, ouais, vas-y, vas-y. 1004 00:38:52,332 --> 00:38:53,375 Léchez-vous la main. 1005 00:38:55,543 --> 00:38:57,295 Garçon. 1006 00:39:01,633 --> 00:39:03,259 Cool, mec. 1007 00:39:03,301 --> 00:39:04,469 [bip] 1008 00:39:06,179 --> 00:39:08,598 Je vais fumer. 1009 00:39:08,640 --> 00:39:10,475 À la salle de bain, est-ce que ça va ? 1010 00:39:11,976 --> 00:39:14,020 Salle de bain? Est-ce comme ça ? 1011 00:39:15,814 --> 00:39:17,482 Vous n'avez pas besoin de dis-le-moi deux fois. 1012 00:39:28,952 --> 00:39:30,620 Puis-je m'asseoir ici ? 1013 00:39:30,662 --> 00:39:31,996 Ouais, ouais. 1014 00:39:32,038 --> 00:39:33,415 Non, non, non. Sur toi. 1015 00:39:41,006 --> 00:39:45,051 Merde, ma fille. Tu te sens encore fringant ce soir. 1016 00:39:46,261 --> 00:39:48,179 Maintenant, nous avons dit que nous étions amis. 1017 00:39:48,221 --> 00:39:49,931 Des amis qui [bip]. 1018 00:39:52,225 --> 00:39:53,518 Ouais. 1019 00:39:53,560 --> 00:39:55,145 Ils le font, ils le font. 1020 00:39:55,186 --> 00:39:56,855 Ils s’apprécient. 1021 00:40:00,442 --> 00:40:01,651 Tu t'amuses ? 1022 00:40:01,693 --> 00:40:02,694 Tellement amusant. 1023 00:40:02,736 --> 00:40:03,820 Que penses-tu de Laura? 1024 00:40:03,862 --> 00:40:05,196 La considérez-vous comme une amie ? 1025 00:40:07,323 --> 00:40:09,117 Vous aimez Culver ? 1026 00:40:09,159 --> 00:40:10,493 Je pense qu'il est mignon. 1027 00:40:10,535 --> 00:40:14,330 Je suis un connard pour attitudes extrêmement positives. 1028 00:40:14,372 --> 00:40:15,665 Ouais. 1029 00:40:15,707 --> 00:40:17,500 S'il était un connard, je ne le regarderais même pas. 1030 00:40:17,542 --> 00:40:18,835 Cela n'a pas d'importance à quoi tu ressembles. 1031 00:40:18,877 --> 00:40:20,253 Tu vois ce que je veux dire ? 1032 00:40:22,047 --> 00:40:23,173 Margot, Margot. 1033 00:40:23,214 --> 00:40:25,050 Mettez votre langue dans son oreille. 1034 00:40:26,593 --> 00:40:28,094 -Droite. -Non. 1035 00:40:28,136 --> 00:40:30,013 Donnez-moi encore trois shots. 1036 00:40:30,055 --> 00:40:32,265 -Oh mon Dieu. -Quatre de plus, cinq de plus. 1037 00:40:32,307 --> 00:40:36,770 Oh, s'il te plaît, Harry. Il dit : "Oh, oh." 1038 00:40:36,811 --> 00:40:39,522 Non. J’essaie de jouer dur pour l’obtenir. 1039 00:40:39,564 --> 00:40:40,899 Ça ne marche pas. 1040 00:40:43,693 --> 00:40:44,903 On ne peut pas danser ? 1041 00:40:44,944 --> 00:40:46,946 J'ai l'impression que nous je peux danser là-bas. 1042 00:40:48,406 --> 00:40:51,284 Nous pouvons organiser notre propre soirée dansante. 1043 00:40:52,744 --> 00:40:55,205 Ah ! 1044 00:40:55,246 --> 00:40:59,542 Cette fille a des likes un scintillement fou dans ses yeux. 1045 00:40:59,584 --> 00:41:01,961 Et tu ne sais pas si elle est je vais absolument t'aimer 1046 00:41:02,003 --> 00:41:04,547 ou tout simplement absolument te dévorer. 1047 00:41:04,589 --> 00:41:06,925 Et j'ai un peu peur d'elle, pour être honnête. 1048 00:41:06,966 --> 00:41:08,259 Mais Laura me donne cette attention 1049 00:41:08,301 --> 00:41:11,304 que je ne comprends pas de Margot. 1050 00:41:11,346 --> 00:41:12,472 Chéri! 1051 00:41:26,111 --> 00:41:27,612 -Je le sais. - Arrête d'essayer ! 1052 00:41:30,782 --> 00:41:32,075 Comment te sens-tu? 1053 00:41:32,117 --> 00:41:34,536 Pour qui ressentez-vous ? 1054 00:41:34,577 --> 00:41:36,204 Margot est sympa. 1055 00:41:36,246 --> 00:41:38,206 Tu ne le sens pas entre nous ? 1056 00:41:39,541 --> 00:41:42,168 -Un petit peu. -Nous sommes ici pour nous amuser. 1057 00:41:45,630 --> 00:41:47,173 Je ne peux pas croire la fille avec la couronne d'or 1058 00:41:47,215 --> 00:41:49,134 est en train de s'embrasser avec lui. 1059 00:41:52,887 --> 00:41:54,472 [Margot crie] 1060 00:41:57,726 --> 00:42:01,187 Luke et Laura sont s'embrasser en ce moment. 1061 00:42:01,229 --> 00:42:02,856 Comment te sens-tu, jaloux ? 1062 00:42:02,897 --> 00:42:05,025 Non, je suis tellement heureux. 1063 00:42:05,066 --> 00:42:07,569 Oh, c'est un autre garçon [bip]. 1064 00:42:07,610 --> 00:42:10,447 Flirter avec moi et m'accorde beaucoup d'attention 1065 00:42:10,488 --> 00:42:12,115 et puis tout à coup il le donne à quelqu'un d'autre. 1066 00:42:12,157 --> 00:42:14,409 Bien sûr, je vais ressentir un un peu comme, qu'est-ce que c'est ? 1067 00:42:14,451 --> 00:42:19,998 Mais c'est la nature humaine se sentir un peu jaloux. 1068 00:42:20,832 --> 00:42:21,916 Quoi? 1069 00:42:21,958 --> 00:42:23,293 Pourquoi? 1070 00:42:26,463 --> 00:42:29,466 La prochaine fois sur "Sous le pont, sous..." 1071 00:42:30,842 --> 00:42:32,469 [criant] 1072 00:42:32,510 --> 00:42:33,511 Penchez-vous. 1073 00:42:33,553 --> 00:42:34,512 Laure ? 1074 00:42:34,554 --> 00:42:35,388 C'est un feu d'artifice. 1075 00:42:35,430 --> 00:42:36,806 J'adorerais un petit plan à trois. 1076 00:42:36,848 --> 00:42:38,558 Excusez-vous. 1077 00:42:38,600 --> 00:42:42,145 Margot, j'ai été choisie. S'en aller. 1078 00:42:42,187 --> 00:42:44,814 Cheffy, nous avons restrictions alimentaires. 1079 00:42:44,856 --> 00:42:46,733 Pas de produits laitiers, pas de blé. Pas de viande rouge. 1080 00:42:46,775 --> 00:42:48,818 Petite Miss Difficiles. 1081 00:42:48,860 --> 00:42:50,820 Ces gars sont amusants ! 1082 00:42:50,862 --> 00:42:52,864 Allons-y! 1083 00:42:52,906 --> 00:42:54,491 Allez, allez, allez, allez ! 1084 00:42:54,532 --> 00:42:56,826 Pour votre premier cours, vous avez la sucette d'agneau. 1085 00:42:56,868 --> 00:42:57,952 Je ne mange pas ça. 1086 00:42:57,994 --> 00:42:59,287 Elle ne mange pas de viande rouge 1087 00:42:59,329 --> 00:43:01,456 et elle veut un taco comme l'autre fille. 1088 00:43:01,498 --> 00:43:03,667 Malheureusement, elle est j'ai utilisé tout ça. 1089 00:43:03,708 --> 00:43:05,335 Ils n'en ont qu'un tostada ? 1090 00:43:05,377 --> 00:43:08,004 Cela ne semble tout simplement pas professionnel. 1091 00:43:08,046 --> 00:43:09,798 ----ing [bip].