1 00:00:07,076 --> 00:00:09,733 [música alegre] 2 00:00:39,384 --> 00:00:40,937 [Jason] Sean. ¿Cuáles son tus 20? 3 00:00:41,041 --> 00:00:45,355 [Sean] Estoy aquí en Sandy Beach con Kai. El surf es increíble. 4 00:01:18,802 --> 00:01:21,115 [música de suspenso] 5 00:01:40,203 --> 00:01:41,446 [hombre] ¡Ayuda! 6 00:01:42,136 --> 00:01:43,413 ¡Alguien, ayuda! 7 00:01:46,416 --> 00:01:48,729 Kai! Tenemos un buzo en problemas. 8 00:01:49,178 --> 00:01:51,318 [música de acción] 9 00:02:02,501 --> 00:02:06,195 ¡Ayuda! ¡Ayuda, aquí! ¡No puedo soltarla! 10 00:02:10,268 --> 00:02:13,098 Es mi novia. ella esta atrapada en una especie de red loca. 11 00:02:13,202 --> 00:02:15,790 -¿Estás bien? -Sí, pero no puedo sacarla. 12 00:02:15,894 --> 00:02:18,414 Muy bien, solo agárrate al esquí. y quédate con ello. 13 00:03:11,260 --> 00:03:12,571 Dame tu cuchillo de buzo. 14 00:03:31,003 --> 00:03:33,868 [mujer gimiendo] 15 00:03:49,988 --> 00:03:51,714 [gemidos] 16 00:04:49,081 --> 00:04:50,945 [tos] 17 00:04:51,049 --> 00:04:52,188 Muy bien, relájate, relájate. 18 00:04:52,292 --> 00:04:55,916 Respiraciones profundas, respiraciones profundas. Lento, lento. Relájate, relájate. 19 00:04:56,019 --> 00:04:57,297 Fácil, fácil, fácil. 20 00:04:57,400 --> 00:04:58,884 Dios, odio esas redes de enmalle. 21 00:04:59,368 --> 00:05:02,543 Se sueltan, flotan a través del océano y matar todo a su paso. 22 00:05:02,647 --> 00:05:04,373 Llevémosla a la orilla. Vamos. 23 00:05:09,895 --> 00:05:12,760 [tema de apertura] 24 00:07:00,143 --> 00:07:02,214 [música alegre] 25 00:07:13,433 --> 00:07:14,503 Hola, Jason. 26 00:07:15,607 --> 00:07:18,886 Hazme un favor y no me dejes nunca Te veo usando ese sombrero en el servicio, ¿vale? 27 00:07:18,990 --> 00:07:21,095 -Intentaré no hacerlo. -No, no, no. 28 00:07:21,199 --> 00:07:23,132 No uses el sombrero cuando estés de servicio. 29 00:07:23,235 --> 00:07:26,618 No puedo creer que la gente esperara Así de larga cola para un cono de nieve. 30 00:07:26,722 --> 00:07:29,207 No es un cono de nieve. Es "Hielo raspado". 31 00:07:29,932 --> 00:07:33,349 Es un cono de hielo picado con saborizante. Es un cono de nieve. 32 00:07:33,453 --> 00:07:35,731 No es cierto. No es cierto en absoluto. 33 00:07:35,834 --> 00:07:38,561 Esto es... esto es una obra de arte. 34 00:07:39,044 --> 00:07:40,494 Afeitar hielo. 35 00:07:40,598 --> 00:07:45,879 Agua cristalina. ¡Mmm! Sabores que sólo encuentras en Hawaii. 36 00:07:45,982 --> 00:07:48,502 Sabes, si me quedara solo mi último dólar, ¿sabes qué compraría? 37 00:07:48,916 --> 00:07:51,332 -Afeitado de hielo. -Hielo raspado. 38 00:07:51,919 --> 00:07:55,613 No "hielo raspado". Afeitar hielo. No hay ninguna '�D'. 39 00:07:56,027 --> 00:07:58,685 Afeitar hielo. 40 00:07:58,788 --> 00:07:59,651 Entiendo. 41 00:07:59,755 --> 00:08:02,067 [burlándose] Raspado de hielo. 42 00:08:02,551 --> 00:08:04,000 Escucha, hazme un favor. 43 00:08:04,449 --> 00:08:09,385 Consígueme, ah... Piña de guayaba. voy a conseguir algunos bocadillos para el cuartel. 44 00:08:09,489 --> 00:08:11,180 No, depende de mí, chico. 45 00:08:11,283 --> 00:08:12,630 -Gracias. -Sí. 46 00:08:13,216 --> 00:08:14,286 -Hola. -Hola. 47 00:08:14,390 --> 00:08:15,840 Quisiera dos Shave Ice. 48 00:08:15,943 --> 00:08:19,084 Una piña de guayaba y ah... 49 00:08:19,982 --> 00:08:21,949 que diablos. hagámoslo dos Piña Guayaba. 50 00:08:22,053 --> 00:08:26,436 Bueno. Piña De Guayaba y piña de guayaba. Ahí estás. 51 00:08:26,540 --> 00:08:30,268 Ya sabes, no hay nada en el mundo. bastante parecido a un raspado de hielo. 52 00:08:30,544 --> 00:08:31,545 -¡Oh! -¡Ah! 53 00:08:31,649 --> 00:08:33,996 Lo siento mucho. 54 00:08:35,307 --> 00:08:37,240 -Eso debe ser... -Frío. 55 00:08:37,344 --> 00:08:39,001 Sí, sí, hace mucho frío. 56 00:08:39,104 --> 00:08:42,832 Ah, ah, aquí, ah, déjame, déjame conseguir algo para... 57 00:08:43,281 --> 00:08:45,007 límpiate eso. 58 00:08:47,561 --> 00:08:48,631 Mmm... 59 00:08:49,356 --> 00:08:51,910 Es piña de guayaba. Este es mi favorito. 60 00:08:53,774 --> 00:08:55,535 Sí, es bueno, ¿no? 61 00:08:55,638 --> 00:08:59,677 ¿Sabes que? Deberíamos conseguir un poco de agua. y lávelo para que no se manche. 62 00:09:00,505 --> 00:09:02,231 ¿El cabestro o mi piel? 63 00:09:02,334 --> 00:09:04,613 Ah, ah, el cabestro. 64 00:09:04,716 --> 00:09:06,580 Oh, eso es decepcionante. 65 00:09:08,755 --> 00:09:10,170 [Sean] Ah... 66 00:09:10,688 --> 00:09:12,724 [risas] Creo que tal vez será mejor que hagas esto. 67 00:09:12,828 --> 00:09:15,106 Ah, eso es aún más decepcionante. 68 00:09:15,209 --> 00:09:16,694 [Sean] Realmente lo siento. 69 00:09:16,797 --> 00:09:18,558 Ah... está bien. 70 00:09:18,661 --> 00:09:22,872 Yo suelo bañarme en guayaba. Es mucho mejor para la piel que el aloe vera. 71 00:09:24,978 --> 00:09:28,015 -¿Te bañas en él? -Ajá. Con leche de coco. 72 00:09:30,535 --> 00:09:32,192 [Jenna] Gracias por esto. 73 00:09:33,158 --> 00:09:35,367 probablemente estaba caminando demasiado cerca de ti de todos modos. 74 00:09:35,471 --> 00:09:38,094 No, no, no. Fue totalmente culpa mía. Créeme. 75 00:09:38,198 --> 00:09:40,683 Escucha, ¿por qué no me dejas? ¿Comprarte uno como ofrenda de paz? 76 00:09:40,787 --> 00:09:45,032 Ah, eso es realmente lindo, pero necesito conseguirlo. Esto se me quitó y me pongo a trabajar. 77 00:09:45,515 --> 00:09:48,035 Pero tal vez nos topemos el uno con el otro de nuevo, en algún momento. 78 00:09:48,139 --> 00:09:51,763 Ojalá la próxima vez no lo haga estar sosteniendo algo tan frío. 79 00:09:52,453 --> 00:09:53,765 ¿Lo prometes? 80 00:10:01,808 --> 00:10:04,431 Eres un batido. Tengo que recordar ese movimiento. 81 00:10:04,534 --> 00:10:07,227 Falsa izquierda. Vaya a la derecha. Golpéale con un cono de nieve. 82 00:10:07,641 --> 00:10:12,439 Y de repente, estás de pie junto a la futura señora Sean Monroe. 83 00:10:12,542 --> 00:10:14,199 Fue un accidente, Jason. 84 00:10:14,441 --> 00:10:16,270 Sí, apuesto a que lo fue. Creo que. 85 00:10:23,692 --> 00:10:25,832 [Sean] ¿Un camión de salvavidas de North Shore? 86 00:10:26,626 --> 00:10:28,282 Tal vez ella lo tomó prestado de su hermano. 87 00:10:28,386 --> 00:10:29,698 ¿La habías visto aquí antes? 88 00:10:29,801 --> 00:10:32,252 No, y... lo recordaría. 89 00:11:30,655 --> 00:11:32,484 Me pregunto por qué viene aquí. 90 00:11:33,416 --> 00:11:37,075 Creo que acabamos de conocer al nuevo director. de los Salvavidas de la Costa Norte. 91 00:12:08,486 --> 00:12:09,659 [Sean] Hola de nuevo. 92 00:12:10,005 --> 00:12:14,319 Soy Sean Monroe y me dirijo hacia arriba. Baywatch Hawaii y... este es mi escritorio. 93 00:12:16,459 --> 00:12:20,256 Y es un escritorio muy bonito. Silla también. Ergonómico. 94 00:12:20,360 --> 00:12:23,846 Probablemente evite ese dolor terrible. edema de los ligamentos de la muñeca 95 00:12:23,950 --> 00:12:25,399 mientras escribes. 96 00:12:25,779 --> 00:12:26,884 ¿Y tú eres...? 97 00:12:26,987 --> 00:12:28,713 el nuevo jefe de los Salvavidas de la Costa Norte. 98 00:12:28,817 --> 00:12:31,578 Estas son nuestras instalaciones y no me refiero parecer inhóspito, 99 00:12:31,681 --> 00:12:35,271 pero usted y su personal están asumiendo un poco demasiado espacio. 100 00:12:35,375 --> 00:12:37,860 En realidad, sólo estaba buscando un nombre. 101 00:12:38,309 --> 00:12:39,379 Jenna Avid. 102 00:12:40,173 --> 00:12:41,243 Placer. 103 00:12:42,416 --> 00:12:44,798 -Pegajoso. -Ah... lo siento. 104 00:12:44,902 --> 00:12:46,869 Derramó un cono de nieve sobre ella en casa de Matsumoto, 105 00:12:46,973 --> 00:12:48,181 Luego se lo comió del pecho. 106 00:12:48,284 --> 00:12:50,286 ¿Sean se comió un cono de nieve del pecho? 107 00:12:50,390 --> 00:12:51,425 Algo de eso. 108 00:12:51,529 --> 00:12:53,462 Creo que las relaciones, cualquier relación, 109 00:12:53,565 --> 00:12:55,982 funcionan mejor cuando están construidos sobre un fundamento de verdad. 110 00:12:56,430 --> 00:13:00,158 Creo que es mejor si me presento. para usted y su personal al mismo tiempo. 111 00:13:01,435 --> 00:13:02,816 ¿No estás de acuerdo? 112 00:13:03,299 --> 00:13:04,714 Oh, yo... seguro. 113 00:13:04,887 --> 00:13:06,199 Seguro. 114 00:13:06,647 --> 00:13:08,373 [Jenna] Entonces, déjame ser claro sobre esto. 115 00:13:08,891 --> 00:13:11,100 En primer lugar, damos la bienvenida y aplaudir tus esfuerzos 116 00:13:11,204 --> 00:13:14,034 para formar un grupo de élite de socorristas internacionales. 117 00:13:14,621 --> 00:13:17,866 Pero aquí está el trato. Ustedes son visitantes. 118 00:13:17,969 --> 00:13:21,973 Esta es nuestra instalación, está en funcionamiento. Sede de salvavidas hawaiana. 119 00:13:22,698 --> 00:13:26,667 Ahora, ustedes entrenen aquí. Vives aquí y eso es genial. 120 00:13:26,771 --> 00:13:27,945 No es un problema. 121 00:13:28,462 --> 00:13:30,948 Y todos lo sabemos el Gobernador lo aprobó. 122 00:13:31,638 --> 00:13:32,915 Pero aquí hay un pequeño cambio. 123 00:13:33,433 --> 00:13:37,126 En los días en que nosotros, los socorristas que trabajan, están escasos de personal, 124 00:13:37,540 --> 00:13:40,820 mejorarás tu entrenamiento tomando asignaciones regulares. 125 00:13:40,923 --> 00:13:42,649 Considérelo en lugar del alquiler. 126 00:13:42,752 --> 00:13:45,790 Y ya que creo que no hay tiempo como el presente, 127 00:13:45,894 --> 00:13:48,413 Comenzaremos nuestra nueva asociación... 128 00:13:48,862 --> 00:13:50,105 hoy. 129 00:13:50,208 --> 00:13:53,177 Ya tenemos nuestro calendario de entrenamiento fijado para hoy. 130 00:13:53,280 --> 00:13:55,938 Bueno, estoy seguro de que en tu administración talento y sabiduría, 131 00:13:56,042 --> 00:13:57,871 Encontrarás una manera de resolver esto. 132 00:13:58,320 --> 00:14:01,599 De hecho, tengo mucha confianza que dejaré esto en tus manos. 133 00:14:07,570 --> 00:14:08,917 [música lenta] 134 00:14:16,234 --> 00:14:17,304 Bueno... 135 00:14:18,029 --> 00:14:19,272 ¿Cómo manejamos este? 136 00:14:20,100 --> 00:14:24,173 Voy a llamar a Mitch. Descubra si esto es parte del trato. 137 00:14:24,277 --> 00:14:25,934 Pero hasta que hable con él... 138 00:14:26,935 --> 00:14:28,660 vamos a aceptarlo. 139 00:14:35,529 --> 00:14:38,532 Mira, Sean, hazme un favor. Viaja con eso hasta que regrese del continente. 140 00:14:38,636 --> 00:14:41,018 Entonces me comunicaré con el Gobernador. y arreglarlo. 141 00:14:41,121 --> 00:14:44,676 Gracias, amigo. Perdón por apresurarme así pero no se puede evitar. Nos vemos. 142 00:14:49,440 --> 00:14:51,925 [mujer] Aloha y bienvenido a bordo aerolíneas hawaianas, 143 00:14:52,029 --> 00:14:53,858 Vuelo 4, directo a Los Ángeles. 144 00:14:53,962 --> 00:14:56,619 Esperamos que tengas un viaje agradable. Mahalo. 145 00:15:00,623 --> 00:15:02,591 [música relajante] 146 00:15:15,638 --> 00:15:18,779 ¡Vaya! Mira esto. Increíble. 147 00:15:19,263 --> 00:15:21,230 [Jessie] JD, no hay nadie aquí. 148 00:15:21,334 --> 00:15:25,027 Lo sé. Esta playa grande y hermosa. ¡Sí! 149 00:15:25,131 --> 00:15:26,995 Lo digo en serio. ¡No hay nadie! 150 00:15:27,098 --> 00:15:30,067 No hay ni una sola persona en toda la playa. 151 00:15:36,176 --> 00:15:38,282 un dia entero Sin nadie en la playa. 152 00:15:38,834 --> 00:15:40,180 No sé si puedo manejar esto. 153 00:15:40,940 --> 00:15:44,495 Recuerda las tres cosas que tienes. lidiar como salvavidas en Hawaii. 154 00:15:45,151 --> 00:15:47,567 Grandes olas, muerte y moribundos. 155 00:15:48,430 --> 00:15:49,500 Aburrimiento. 156 00:15:50,501 --> 00:15:53,435 Sí, y hoy va a ser muerte por aburrimiento. 157 00:15:58,785 --> 00:16:00,752 [música relajante] 158 00:16:21,532 --> 00:16:23,189 -Hola, JD. -¿Sí? 159 00:16:24,500 --> 00:16:28,815 Ya sabes, para algunas personas este lugar sería Será bastante inimaginable, ¿eh? 160 00:16:28,918 --> 00:16:30,161 ¿Qué es eso? 161 00:16:31,300 --> 00:16:33,716 ¿Qué quieres decir con '¿qué es eso?' ¡Este! 162 00:16:33,820 --> 00:16:36,374 Esta gran playa hermosa. Es como un sueño. 163 00:16:36,478 --> 00:16:38,204 Es como estar en una isla desierta. 164 00:16:38,618 --> 00:16:40,965 Te lo diré, este día se va. para pagar algunos dividendos. 165 00:16:41,069 --> 00:16:42,622 Me estoy poniendo al día con todo mi papeleo. 166 00:16:42,725 --> 00:16:45,038 Quiero decir, estos horarios tienen más de una semana. 167 00:16:49,042 --> 00:16:51,286 este trabajo es importante para todo el equipo. 168 00:16:51,907 --> 00:16:53,564 -Hay que hacerlo. -¿Ahora mismo? 169 00:16:53,667 --> 00:16:55,186 ¿Justo en el momento en que hablo contigo? 170 00:16:55,290 --> 00:16:58,569 -Si no lo hago-- -¿Qué? ¿Nadie más en el mundo puede hacerlo? 171 00:16:58,672 --> 00:17:01,744 Jessie, estoy aquí por mis habilidades organizativas. 172 00:17:02,883 --> 00:17:04,126 Bien. 173 00:17:06,059 --> 00:17:08,303 ¿Y cuál es la razón por la que estoy aquí, JD? 174 00:17:11,858 --> 00:17:13,342 ¿De verdad quieres entrar en eso? 175 00:17:13,446 --> 00:17:15,862 Sí. Sí. 176 00:17:16,311 --> 00:17:18,037 Nunca hablamos de eso. 177 00:17:20,108 --> 00:17:21,523 ¿Qué pasó, JD? 178 00:17:28,150 --> 00:17:33,880 he sido paciente Y he sido débil 179 00:17:33,983 --> 00:17:36,158 d te di mi corazón 180 00:17:36,262 --> 00:17:39,851 d Pero no hiciste lo mismo 181 00:17:39,955 --> 00:17:46,341 d Me estás haciendo sentir Como si cometiera el mismo error 182 00:17:47,100 --> 00:17:52,071 d ¿Por qué siempre resulta así? 183 00:17:52,588 --> 00:17:58,594 d Entonces, no me dejes esperando 184 00:17:58,698 --> 00:18:01,390 d Déjame dios 185 00:18:01,494 --> 00:18:04,669 d Deja de arrastrarme 186 00:18:04,773 --> 00:18:07,603 porque lo sabías 187 00:18:07,707 --> 00:18:13,402 d Esto ya no es lo que quieres 188 00:18:13,851 --> 00:18:19,650 d No, ya no soy a quien quieres 189 00:18:21,445 --> 00:18:27,036 d ¿Cuándo se estrelló? ¿Y cuando todo cambió? 190 00:18:27,140 --> 00:18:33,008 d no lo vi venir Hasta que te vi escapar 191 00:18:33,526 --> 00:18:39,359 d Me dices que no me amas Ahora me estás rogando que me quede 192 00:18:39,842 --> 00:18:45,607 d Sólo cuando te sientes solo, Soy la primera chica que hiciste 193 00:18:45,710 --> 00:18:51,302 d Entonces, no me dejes esperando 194 00:18:51,406 --> 00:18:53,856 d Déjame dios 195 00:18:54,547 --> 00:18:57,929 d Deja de arrastrarme 196 00:18:58,033 --> 00:19:00,311 porque lo sabías 197 00:19:02,071 --> 00:19:03,901 ¿Qué pasó contigo entrenándome? 198 00:19:04,004 --> 00:19:07,146 Lo que sea que te haya pasado preparándome para el Xterra? 199 00:19:08,216 --> 00:19:10,735 Oh... pensé que dirías algo más. 200 00:19:11,322 --> 00:19:12,565 ¿Acerca de? 201 00:19:12,944 --> 00:19:14,705 ¿La capital mundial de la luna de miel? 202 00:19:15,188 --> 00:19:16,431 Maui. 203 00:19:16,879 --> 00:19:18,295 Sí, eso es correcto. Maui. 204 00:19:18,398 --> 00:19:21,505 Ese es el pequeño lugar en el que éramos se supone que vamos a visitarnos juntos, 205 00:19:21,608 --> 00:19:24,059 donde se supone que para correr el Campeonato Mundial Xterra, 206 00:19:24,163 --> 00:19:29,133 que de ninguna manera estoy listo por culpa de tu basura organizacional. 207 00:19:29,582 --> 00:19:32,585 ¿De qué se trata esto? ¿El Triatlón o la boda? 208 00:19:33,033 --> 00:19:36,209 Porque lo último que escuché fue que prácticamente Dijo que no estabas interesado. 209 00:19:36,554 --> 00:19:38,487 Dime si eso ha cambiado. 210 00:19:40,765 --> 00:19:41,870 No. 211 00:19:41,973 --> 00:19:43,354 No es así. 212 00:19:43,458 --> 00:19:46,461 ¿Pero qué pasó con mi entrenador? ¿Qué le pasó a mi amigo? 213 00:19:46,564 --> 00:19:48,704 Ya ni siquiera hablamos, JD. 214 00:19:48,808 --> 00:19:50,810 Hoy es un ejemplo perfecto. ¡Míranos! 215 00:19:50,913 --> 00:19:52,846 tu y yo solos en esta hermosa playa 216 00:19:52,950 --> 00:19:54,883 ¿Y qué estamos haciendo? Estamos discutiendo. 217 00:19:57,403 --> 00:19:59,370 No discuto. 218 00:19:59,474 --> 00:20:01,027 -¿En realidad? -Absolutamente. 219 00:20:01,130 --> 00:20:05,687 Nunca discuto. Nunca he discutido. Nunca discutiremos. Odio las peleas. 220 00:20:06,101 --> 00:20:07,654 Mi madre y mi padre discuten. 221 00:20:07,758 --> 00:20:10,036 Mi hermana y su marido discuten. 222 00:20:10,139 --> 00:20:12,314 Por eso no discuto. 223 00:20:12,418 --> 00:20:14,834 Nunca discutí y nunca discutiré. 224 00:20:17,975 --> 00:20:19,356 Mira este lugar. 225 00:20:20,391 --> 00:20:22,704 Apuesto a que no ha sido rastrillado en mucho tiempo. 226 00:20:23,360 --> 00:20:25,638 ¡Ay! ¡Jesús! 227 00:20:26,121 --> 00:20:27,502 ¿Estás bien? 228 00:20:29,607 --> 00:20:33,991 ¿Ves lo que quiero decir? La gente tiene Ya no hay respeto por nada. 229 00:20:35,648 --> 00:20:37,753 Lo que significa playas llenas de basura. 230 00:20:39,272 --> 00:20:41,999 J.D. Estábamos hablando de nosotros. 231 00:20:42,482 --> 00:20:45,140 Y sobre nuestra amistad. Y cómo lo perdimos de vista. 232 00:20:45,554 --> 00:20:48,764 Quizás tú sí, pero yo no. nunca pierdo... 233 00:20:49,903 --> 00:20:51,042 ¿Mirarías eso? 234 00:20:51,422 --> 00:20:53,424 ¡Podrías mirar eso por favor! 235 00:20:53,907 --> 00:20:54,977 ¿Qué? 236 00:21:02,951 --> 00:21:07,714 Alguien trajo esto y luego surgió. un agujero en él y simplemente lo dejé. 237 00:21:08,888 --> 00:21:10,821 Ya sabes, algunas personas no tienen respeto. 238 00:21:10,924 --> 00:21:13,686 No dan respeto, no reciben respeto. 239 00:21:13,789 --> 00:21:16,965 Cuál es exactamente mi problema. No recibo ningún respeto. 240 00:21:18,311 --> 00:21:21,487 -¿Qué? -Nada. Absolutamente nada. 241 00:21:21,590 --> 00:21:23,351 Hablemos más sobre su colchón de aire. 242 00:21:24,075 --> 00:21:28,079 Jessie, cuando te pones así, Simplemente no sé cómo hablar contigo. 243 00:21:28,183 --> 00:21:29,529 Cuéntamelo. 244 00:21:29,874 --> 00:21:30,944 ¿Qué? 245 00:21:36,743 --> 00:21:38,538 [música suave] 246 00:22:15,057 --> 00:22:19,027 Este será un día para recordar. Reabastecimiento de la torre de socorrismo. 247 00:22:19,130 --> 00:22:20,580 Bueno, hay que hacerlo. 248 00:22:20,684 --> 00:22:22,064 Correcto, por un novato. 249 00:22:23,790 --> 00:22:26,586 Oye, tu nuevo amigo parece estar entendiendo bajo la piel de todos. 250 00:22:26,690 --> 00:22:28,933 Mañana probablemente estar dando descansos para ir al baño. 251 00:22:29,037 --> 00:22:30,107 Dudo. 252 00:22:30,763 --> 00:22:32,074 ¿En realidad? 253 00:22:32,178 --> 00:22:34,663 Ayer no pensé que nuestro crack equipo de entrenamiento internacional 254 00:22:34,767 --> 00:22:36,562 se reduciría para realizar recorridos de suministro. 255 00:22:37,114 --> 00:22:40,428 Dawn, ten paciencia, ¿quieres? Este es un trato único. 256 00:22:40,531 --> 00:22:43,085 Ja. Engáñate a ti mismo, no me engañes. 257 00:22:43,189 --> 00:22:45,985 Si alguien por aquí Sabe el tipo, yo sí. 258 00:22:46,088 --> 00:22:48,021 Créame, ella tiene una agenda. 259 00:22:48,643 --> 00:22:51,749 ella se va a convertir un verdadero dolor en el trasero. 260 00:22:53,268 --> 00:22:54,752 De hecho, ya lo ha hecho. 261 00:22:56,927 --> 00:22:59,550 [Allie] Sean, ella es Allie, ¿me lees? 262 00:23:04,383 --> 00:23:06,108 Sí, Allie, te escucho. Adelante. 263 00:23:06,212 --> 00:23:09,284 Ah, sí. Tenemos una pequeña situación. aquí abajo. Será mejor que bajes aquí. 264 00:23:09,388 --> 00:23:10,699 ¿Qué tipo de situación? 265 00:23:11,528 --> 00:23:14,462 No sé. Será mejor que bajes aquí muy rápido. 266 00:23:15,428 --> 00:23:17,188 [música lenta] 267 00:23:50,187 --> 00:23:52,638 Bueno, esto va a ser más divertido. de lo que podemos soportar. 268 00:23:57,263 --> 00:23:59,679 estamos a punto de tener un poco de desobediencia civil. 269 00:24:04,753 --> 00:24:07,687 Y ahora sé por qué Jenna Avid Quería que cubramos esta playa. 270 00:24:07,791 --> 00:24:09,309 ¿Qué está pasando, muchachos? 271 00:24:09,413 --> 00:24:12,347 Aparecen, se quitan la ropa. y caminar hacia el agua. 272 00:24:12,451 --> 00:24:15,626 [Allie] No dirán una palabra. Quienes son. De qué se trata esto. 273 00:24:15,730 --> 00:24:16,938 Sean, esto es inapropiado. 274 00:24:17,041 --> 00:24:18,733 Está bien. Esta playa está oficialmente cerrada. 275 00:24:18,836 --> 00:24:22,322 Chicos, quiero que despejen a los espectadores. cerrar el estacionamiento. Vamos. 276 00:24:22,806 --> 00:24:24,635 Este no es el lugar para este tipo de exhibición. 277 00:24:24,739 --> 00:24:26,292 Esta es una playa familiar. 278 00:24:26,395 --> 00:24:29,157 Esa es precisamente la razón por la que estamos aquí. 279 00:24:30,607 --> 00:24:33,817 Lisa... Steinbeck. Abogado. 280 00:24:34,576 --> 00:24:36,129 Estoy aquí para protegerlos 281 00:24:36,233 --> 00:24:39,063 de cualquiera que infrinja sus Derecho a la libertad de expresión de la Primera Enmienda. 282 00:24:39,167 --> 00:24:40,858 ¿Discurso? Nadie dijo una palabra. 283 00:24:40,962 --> 00:24:43,861 Según mis instrucciones. soy su portavoz 284 00:24:43,965 --> 00:24:44,862 Maravilloso. 285 00:24:44,966 --> 00:24:46,519 -Ah, genial. Un comunicado de prensa. -[Sean] ¿Por qué? 286 00:24:46,623 --> 00:24:50,143 Permítanme citar: "Incluso mientras estamos aquí, una nube de contaminación nuclear 287 00:24:50,247 --> 00:24:53,043 se lleva en los vientos a nuestras preciosas islas.' 288 00:24:53,146 --> 00:24:55,010 [Jason] 'Para ese fin, sacrificamos nuestros cuerpos 289 00:24:55,114 --> 00:24:58,151 como el máximo símbolo de la inocencia de nuestro pueblo y de nuestra tierra.' 290 00:24:58,738 --> 00:25:00,188 Estoy de acuerdo con ellos, ¿sabes? 291 00:25:00,291 --> 00:25:01,672 Ese no es el punto, Jason. 292 00:25:01,776 --> 00:25:03,502 Y ahora comienza la diversión. 293 00:25:07,851 --> 00:25:10,163 Enviaré a los payasos El circo está aquí. 294 00:25:24,902 --> 00:25:26,490 ¿Qué te gustaría exactamente que hiciéramos? 295 00:25:26,594 --> 00:25:28,423 Me gustaría que los sacaras del agua. 296 00:25:29,010 --> 00:25:31,115 [policía] En el agua, son tu problema. 297 00:25:31,219 --> 00:25:33,324 Si los llevas a tierra, nosotros nos haremos cargo. 298 00:25:33,428 --> 00:25:34,912 [Sean] Oye, vamos. 299 00:25:35,016 --> 00:25:37,294 La policía puede limpiar la playa por ti. Eso es todo lo que podemos hacer. 300 00:25:38,778 --> 00:25:40,228 Está bien, está bien. Gracias. 301 00:25:40,331 --> 00:25:43,231 Según Lisa Steinbeck, la portavoz de los manifestantes, 302 00:25:43,334 --> 00:25:46,648 permanecerán en el agua sin ropa 303 00:25:46,752 --> 00:25:49,237 hasta que el aire contaminado en la atmósfera superior 304 00:25:49,340 --> 00:25:52,309 pasa sobre Hawaii completamente y nuestras islas están a salvo. 305 00:25:52,412 --> 00:25:53,586 Sra. Steinbeck. 306 00:25:54,035 --> 00:25:56,727 Llega un momento y un lugar donde se debe trazar la línea. 307 00:25:56,831 --> 00:26:01,318 Hoy se encuentra en la arena de esta playa. Porque este es definitivamente el lugar. 308 00:26:02,250 --> 00:26:05,909 Miko, díselo a la Sra. Avid. Para llegar aquí, Código 2. 309 00:26:10,258 --> 00:26:12,916 Jasón, tienes razón. Quizás tengan razón. 310 00:26:13,019 --> 00:26:16,471 Ya sabes, protestando por la lluvia nuclear. solía estar de moda. 311 00:26:16,575 --> 00:26:18,715 Pero ahora a nadie le importa. 312 00:26:18,818 --> 00:26:21,718 ¿Sabes? Creo que deberíamos quitarnos los trajes. 313 00:26:21,821 --> 00:26:23,478 y deberíamos saltar en el agua y únete a ellos. 314 00:26:23,582 --> 00:26:24,824 ¡Ah! 315 00:26:26,308 --> 00:26:27,378 Lo tomo como un no. 316 00:26:28,276 --> 00:26:30,381 ¿Y sabes qué más? Esa pequeña señorita Jenna Avid 317 00:26:30,485 --> 00:26:33,730 sabía exactamente lo que estaba pasando suceder aquí abajo, hoy. 318 00:26:33,833 --> 00:26:36,215 Por supuesto que ella lo sabía. ¿Y sabes qué más? 319 00:26:36,836 --> 00:26:38,735 También está enamorada de Sean. 320 00:26:38,838 --> 00:26:40,978 -¿En realidad? -Oh sí. 321 00:26:41,807 --> 00:26:43,291 No, no lo veo. 322 00:26:43,394 --> 00:26:44,775 ¡Míralos! 323 00:26:44,879 --> 00:26:47,847 La forma en que ella lo mira y la forma él mira hacia atrás. Vamos. 324 00:26:48,365 --> 00:26:50,539 No. Son demasiado combativos. 325 00:26:51,230 --> 00:26:54,026 Eso es un juego previo. Les gusta pelear. 326 00:26:54,129 --> 00:26:55,924 Míralos. Dime que estoy equivocado. 327 00:26:56,442 --> 00:26:57,685 Lo haré. 328 00:27:03,449 --> 00:27:05,175 Estás poniendo a esta gente en riesgo, ¿sabes? 329 00:27:05,278 --> 00:27:09,317 Esta protesta continuará hasta que alguna acción de buena fe 330 00:27:09,420 --> 00:27:10,974 es tomado por las autoridades correspondientes. 331 00:27:11,077 --> 00:27:14,356 Ah, eso es correcto. no puedes tener una protesta sin confrontación. 332 00:27:14,460 --> 00:27:17,118 No lo haría en CNN sin un poco de sangre. ¿Bien? 333 00:27:17,532 --> 00:27:20,466 Quiero decir, de eso se trata todo esto, ¿no es así? ¿Lisa? 334 00:27:21,501 --> 00:27:24,643 Los manifestantes han estado en el agua. ahora durante varias horas. 335 00:27:24,746 --> 00:27:27,128 Como puedes ver, las líneas han sido trazadas. 336 00:27:27,231 --> 00:27:30,821 Son los manifestantes versus los socorristas internacionales. 337 00:27:30,925 --> 00:27:32,443 Esta es Katie Maden... 338 00:27:32,547 --> 00:27:35,446 -Mantener cerrada la playa. -Disculpen chicos. Necesito hablar con ella. 339 00:27:37,103 --> 00:27:38,173 Tu... 340 00:27:39,347 --> 00:27:40,831 no eres una buena persona. 341 00:27:40,935 --> 00:27:42,557 Vaya, volviéndose personal. 342 00:27:42,661 --> 00:27:44,283 Tú me engañaste. 343 00:27:44,386 --> 00:27:47,010 Mira, Sean, no sabía que esto iba a pasar. que suceda hoy. Era un rumor. 344 00:27:47,113 --> 00:27:49,115 Sabías que esto iba a pasar, Jenna. 345 00:27:49,564 --> 00:27:51,670 Entonces se te ocurrió el plan perfecto. 346 00:27:52,187 --> 00:27:55,018 Pasas la situación al equipo de entrenamiento internacional. 347 00:27:55,121 --> 00:27:57,503 Si lo manejan, genial, bien, ganas tú. 348 00:27:57,917 --> 00:27:59,643 Si no lo hacen, es responsabilidad de ellos, no de usted. 349 00:27:59,747 --> 00:28:03,958 Mira, esta es tu playa hoy, Sean. Tu agua, tu llamada. 350 00:28:05,304 --> 00:28:09,342 Por eso, bajo ciertas limitaciones, Te permitiré hacer lo que quieras. 351 00:28:13,933 --> 00:28:15,486 No, no, Jenna, no te marchas... 352 00:28:15,590 --> 00:28:17,247 [Jason] ¡Oye, Sean! ¡Ven aquí! 353 00:28:25,876 --> 00:28:27,464 [Allie] El hombre del medio está a punto de caer. 354 00:28:27,567 --> 00:28:29,431 no se cuanto falta él va a durar. 355 00:28:29,535 --> 00:28:30,812 [Dawn] Sean, tenemos que detener esto. 356 00:28:30,916 --> 00:28:32,365 Jason, toma algunas toallas. 357 00:28:32,469 --> 00:28:33,746 [Lisa] ¡Espera un minuto! 358 00:28:34,471 --> 00:28:35,817 ¡No le hagas caso! 359 00:28:35,921 --> 00:28:37,508 ¡Vamos, vámonos! 360 00:28:37,612 --> 00:28:42,030 No permitiremos el establecimiento. ¡Para jugar con nuestros miedos, para asustarnos! 361 00:28:42,134 --> 00:28:46,103 Somos más fuertes de lo que sospechas, eso te lo puedo asegurar. 362 00:28:48,830 --> 00:28:53,007 -[cantando] Venceremos-- -Vaya, no puedes trivializar esa canción. 363 00:28:53,110 --> 00:28:55,526 Desobediencia civil, señor salvavidas. 364 00:28:55,630 --> 00:28:58,909 Este es un grupo de gente desnuda. parado en el agua. Y es una tontería. 365 00:28:59,599 --> 00:29:02,223 Vale, mira, no estamos juzgando. tu mensaje aquí. 366 00:29:02,326 --> 00:29:05,226 Lo que está en duda es cómo eliges para transmitir ese mensaje. 367 00:29:05,329 --> 00:29:09,644 No puedes hacerlo aquí. estas haciendo una burla de todo en lo que crees. 368 00:29:09,748 --> 00:29:14,649 Sí y quieres la confrontación porque quieres tu cara en la televisión. 369 00:29:15,201 --> 00:29:19,585 Esto quiere que la confrontación se convierta en violento, porque se alimenta de eso. 370 00:29:20,034 --> 00:29:22,346 Mira, esta no es mi playa. 371 00:29:22,899 --> 00:29:24,555 ¡Es tu playa! 372 00:29:25,211 --> 00:29:28,387 Mira, no te gusta la nube. de contaminación que se avecina en tu camino? 373 00:29:28,490 --> 00:29:33,254 Yo tampoco. Quiero hacer algo. sobre eso? Excelente. Excelente. 374 00:29:33,357 --> 00:29:36,015 Pero no destruyas algo eso es hermoso 375 00:29:36,119 --> 00:29:38,638 para protestar por algo que es malo. 376 00:29:39,156 --> 00:29:41,538 Protege tu playa. No lo contamines. 377 00:29:42,573 --> 00:29:46,508 De lo contrario, simplemente irás para acabar convirtiéndose en uno de ellos. 378 00:30:00,902 --> 00:30:02,007 [Sean] Hola. 379 00:30:02,801 --> 00:30:05,596 Escucha, no, no quiero lastimarte tus sentimientos o cualquier cosa, 380 00:30:05,700 --> 00:30:07,391 pero no te ves tan bien. 381 00:30:07,840 --> 00:30:11,844 Estás aquí bajo el sol y estás expuesto en lugares que... 382 00:30:12,707 --> 00:30:14,295 no debería estar expuesto. 383 00:30:14,398 --> 00:30:16,297 Ahora ¿por qué no te tomas un descanso? y me quedaré aquí y ocuparé tu lugar 384 00:30:16,400 --> 00:30:19,369 y puedes volver, ¿eh? ¿Qué tal? 385 00:30:19,472 --> 00:30:21,923 Oh, oye, oye, cúbrete, ¿quieres? 386 00:30:22,027 --> 00:30:24,615 ¡Espera un momento, quédate! ¡Esto apenas comienza! 387 00:30:26,238 --> 00:30:27,308 Ven aquí. 388 00:30:27,687 --> 00:30:29,206 Déjame en paz. No necesito tu-- 389 00:30:30,863 --> 00:30:32,416 ¡Ah! ¡Ah! 390 00:30:34,763 --> 00:30:36,110 [frustrado] ¡Ah! 391 00:30:39,630 --> 00:30:40,873 ¡Oh! 392 00:30:52,367 --> 00:30:54,680 Oh, no sé por qué me llamaste en un pánico tan grande. 393 00:30:54,783 --> 00:30:56,199 Esta no fue una emergencia tan grande. 394 00:30:56,302 --> 00:30:59,374 Bien. Y apenas tienes una pizca encima. 395 00:31:01,307 --> 00:31:03,654 ¿Qué tal la cena? Mi regalo. 396 00:31:04,414 --> 00:31:05,794 ¡Ja! 397 00:31:05,898 --> 00:31:09,212 Después de lo que has hecho piensas ¿Que iría a cenar contigo? 398 00:31:09,833 --> 00:31:14,010 Bueno, eso fue trabajo. Esta es la cena. Esas son dos cosas totalmente diferentes. 399 00:31:14,631 --> 00:31:18,393 Vamos. te llevaré a lo mejor Restaurante en la costa norte. 400 00:31:25,918 --> 00:31:27,678 [música relajante] 401 00:31:31,441 --> 00:31:32,338 ¡Oye, Jess! 402 00:31:32,718 --> 00:31:34,789 Ven aquí un segundo. Quiero mostrarte algo. 403 00:31:34,893 --> 00:31:36,239 Lo he visto. 404 00:31:36,653 --> 00:31:39,138 No, de verdad, necesito tu opinión. 405 00:31:45,973 --> 00:31:48,665 Tengo la mejor idea que jamás haya tenido. El mejor. 406 00:31:50,184 --> 00:31:51,875 ¿En realidad? No puedo esperar. 407 00:31:52,393 --> 00:31:54,395 -¿Qué es? -Aire de reserva. 408 00:31:55,085 --> 00:31:57,777 JD, alguien ya ha pensado en eso. 409 00:31:57,881 --> 00:32:00,780 Lo sé. Este es un gran invento, ¿verdad? 410 00:32:00,884 --> 00:32:02,230 Portátil. Conveniente. 411 00:32:02,334 --> 00:32:04,474 -Es útil. -¡Exactamente! 412 00:32:04,577 --> 00:32:06,441 Pero... defectuoso. 413 00:32:06,648 --> 00:32:07,649 ¿Cómo? 414 00:32:07,753 --> 00:32:09,651 Tienes que sostenerlo en tu mano. 415 00:32:09,755 --> 00:32:12,275 Sí, de lo contrario... 416 00:32:12,689 --> 00:32:14,933 cae al fondo del mar. 417 00:32:16,141 --> 00:32:18,522 Bueno, ¿no sería mejor? si fuera manos libres? 418 00:32:18,626 --> 00:32:19,903 ¿Manos libres? 419 00:32:20,007 --> 00:32:21,974 Muchas veces cuando necesitas aire extra Estamos en un rescate, ¿verdad? 420 00:32:22,078 --> 00:32:26,979 Necesitamos ambas manos, pero esta Tiene que sostener esta lata de aire extra. 421 00:32:27,393 --> 00:32:28,601 No eficiente. 422 00:32:28,705 --> 00:32:31,742 Está bien, y podría ser si no tuviéramos que usar nuestras manos. 423 00:32:31,846 --> 00:32:33,192 Exactamente. 424 00:32:33,710 --> 00:32:34,987 -Giro de vuelta. -¿Qué? 425 00:32:35,091 --> 00:32:36,506 Adelante, date la vuelta. 426 00:32:41,994 --> 00:32:43,237 [JD] ¡Está bien! 427 00:32:45,204 --> 00:32:48,552 [voz apagada] ¡Ta-da! Aire de repuesto manos libres. 428 00:32:49,829 --> 00:32:52,004 [risas] 429 00:32:52,108 --> 00:32:55,525 Jessie, lo digo en serio. esto va directamente a la oficina de patentes. 430 00:32:55,628 --> 00:32:58,148 ¿En qué parte del mundo subiste? con esa idea? 431 00:32:58,769 --> 00:33:01,634 Fútbol del domingo por la noche en ESPN. 432 00:33:01,738 --> 00:33:04,120 ¿Qué? De ninguna manera. ¿Hablas en serio? 433 00:33:04,637 --> 00:33:09,125 Bien, entonces, um, ¿cómo Fútbol del domingo por la noche y ESPN, 434 00:33:09,228 --> 00:33:11,990 Ah, conéctate con ese pequeño artilugio. ¿del tuyo? 435 00:33:12,093 --> 00:33:14,716 [risas sarcásticas] ¿Vas a escuchar? 436 00:33:15,234 --> 00:33:16,891 Lo lamento. [se aclara la garganta] Sí. 437 00:33:16,995 --> 00:33:21,447 Bueno. Estoy mirando y después de que anotan. un touchdown, cortaron a la multitud, 438 00:33:21,551 --> 00:33:23,070 ¿verdad? Ya sabes cómo hacen eso. 439 00:33:23,173 --> 00:33:25,831 De todos modos, está este tipo con este sombrero. 440 00:33:25,934 --> 00:33:28,696 y a cada lado hay una lata de cerveza. 441 00:33:28,799 --> 00:33:32,044 Bien. Los he visto. Son absolutamente ridículos. 442 00:33:32,872 --> 00:33:35,220 Beber cerveza con manos libres. 443 00:33:35,910 --> 00:33:38,637 ¡Ta da! Aire de repuesto manos libres. 444 00:33:38,740 --> 00:33:40,052 [risas] 445 00:33:41,674 --> 00:33:43,711 [voz apagada] ¡Lo voy a comprobar! 446 00:33:45,575 --> 00:33:47,059 ¡Oye, es una mirada! 447 00:33:47,577 --> 00:33:50,718 Esto no es un desfile de moda. Se trata de salvar vidas. 448 00:33:54,480 --> 00:33:56,241 Ah, no... 449 00:34:01,522 --> 00:34:04,145 -Bienvenido al Hilton Hawaiian Village. -Gracias. 450 00:34:07,838 --> 00:34:09,323 -Aquí tiene, señor. -Excelente. 451 00:34:17,676 --> 00:34:20,196 Ahora esto es mucho mejor. que esa playa muerta, ¿eh? 452 00:34:20,299 --> 00:34:21,542 [Jessie se ríe] 453 00:34:33,657 --> 00:34:36,246 ¿Hay alguna razón por la que estamos aquí, JD? 454 00:34:36,729 --> 00:34:39,249 Todo lo que Miko diría fue que necesitaban dos salvavidas 455 00:34:39,353 --> 00:34:42,080 abajo en el Hilton Hawaiian Pueblo, lo antes posible. 456 00:34:42,183 --> 00:34:44,599 Ah, ¿ambos tienen que ser salvavidas? 457 00:34:45,324 --> 00:34:47,257 Bueno, ambos somos salvavidas. 458 00:34:47,361 --> 00:34:49,121 Lo que quiero decir es, Uno de mis jueces se reportó enfermo. 459 00:34:49,225 --> 00:34:50,950 y pensé que tal vez podrías reemplazarlo. 460 00:34:51,054 --> 00:34:52,228 Me encantaría hacerlo. 461 00:34:52,331 --> 00:34:54,126 Ah, ella estaba hablando conmigo. 462 00:34:54,230 --> 00:34:56,059 No, ella no lo era. Ella estaba hablando con los dos. 463 00:34:56,163 --> 00:34:57,681 [JD] No, no lo era. 464 00:34:58,648 --> 00:35:00,305 JD, deja de discutir. 465 00:35:00,408 --> 00:35:02,652 Jessie, esto es un concurso de belleza. 466 00:35:03,170 --> 00:35:04,481 [Jessie] ¿Y cuál es tu punto? 467 00:35:04,964 --> 00:35:07,588 [JD] Oh, vamos, quiero decir, es bastante obvio. 468 00:35:07,691 --> 00:35:08,830 [Jessie] No para mí. 469 00:35:10,073 --> 00:35:12,282 Quiere un hombre como juez, ¿verdad? 470 00:35:12,386 --> 00:35:14,491 En realidad, cualquiera de ustedes podría juzgar. 471 00:35:14,595 --> 00:35:15,492 ¿Ver? 472 00:35:15,734 --> 00:35:18,875 Ella solo está siendo P.C. Ella realmente me quiere. 473 00:35:18,978 --> 00:35:20,773 Bueno, entonces ella debería decirlo. 474 00:35:20,877 --> 00:35:23,776 Ah, por favor, ah, sólo me gustaría para iniciar la competencia. 475 00:35:23,880 --> 00:35:27,332 Ah, la competencia. ¿Es una competencia o es un concurso? 476 00:35:27,435 --> 00:35:28,954 Bueno, es una especie de... 477 00:35:29,057 --> 00:35:31,888 Porque hay una diferencia, ¿sabes? La competencia implica habilidad. 478 00:35:31,991 --> 00:35:34,822 Y concurso, pues a ver, ¿Qué es un concurso de belleza? 479 00:35:34,925 --> 00:35:38,964 Básicamente te quedas con el pecho y una mirada vacía en tu rostro. 480 00:35:39,792 --> 00:35:42,933 d Conoces tu cuerpo Me tienes rogando por más 481 00:35:43,037 --> 00:35:47,421 d Levantando mi mandíbula del suelod 482 00:35:47,524 --> 00:35:50,044 d Anhelando la forma en que te mueves Es tan dulce como el azúcar 483 00:35:50,148 --> 00:35:53,392 d Me dejarás inconsciented 484 00:35:53,841 --> 00:35:56,637 d No, no puedo tomar 485 00:35:57,258 --> 00:36:00,606 d Y necesito una probada 486 00:36:01,020 --> 00:36:03,851 d Sí, te estás burlando de mí. 487 00:36:04,541 --> 00:36:08,166 d No, no puedo tomar 488 00:36:09,477 --> 00:36:12,273 d Manos a la obra Sé que es "mira pero no toques" 489 00:36:12,377 --> 00:36:15,518 d Sí, tómate tu tiempo, nena no tengo prisa 490 00:36:16,967 --> 00:36:19,487 d No puedo evitar preguntarme ¿De qué sabor eres? 491 00:36:19,591 --> 00:36:22,594 d La imaginación se vuelve loca 492 00:36:23,181 --> 00:36:26,356 d No, no puedo tomar 493 00:36:26,977 --> 00:36:29,842 d Y necesito una probada 494 00:36:30,464 --> 00:36:33,432 d Sí, te estás burlando de mí. 495 00:36:34,019 --> 00:36:37,264 d No más no puedo tomar 496 00:36:37,988 --> 00:36:40,922 d No más no puedo tomar 497 00:36:41,544 --> 00:36:45,030 d Y necesito una probada 498 00:36:45,133 --> 00:36:48,413 d Sí, te estás burlando de mí. 499 00:36:48,999 --> 00:36:51,657 d No, no puedo tomar 500 00:36:53,280 --> 00:36:54,798 Maldita sea 501 00:36:55,282 --> 00:36:56,524 Bueno, es un concurso. 502 00:36:56,628 --> 00:36:59,217 [risas] Correcto. Es todo tuyo. 503 00:36:59,320 --> 00:37:00,563 Gracias. 504 00:37:01,046 --> 00:37:02,599 Excelente. 505 00:37:02,703 --> 00:37:04,567 Puedo decirlo por esa mirada en tus ojos tienes mucha experiencia 506 00:37:04,670 --> 00:37:06,810 y las chicas serán muy agradecido. 507 00:37:06,914 --> 00:37:08,053 -¿Tú lo crees? -Sí. 508 00:37:08,156 --> 00:37:09,606 Oh, señorita Waimea Falls, 509 00:37:09,710 --> 00:37:12,333 me gustaría que te conocieras uno de nuestros jueces, señor, ah... 510 00:37:12,437 --> 00:37:16,372 Darío. Ah... Juan Darío. Hola. 511 00:37:17,683 --> 00:37:18,788 ¿John? 512 00:37:19,789 --> 00:37:20,893 -¿Debemos? -Seguro. 513 00:37:20,997 --> 00:37:22,240 Gracias. 514 00:37:37,393 --> 00:37:40,637 [susurrando] Me encantaría llevarte a una fiesta... [inaudible] 515 00:37:43,261 --> 00:37:44,503 ¿Te gustaría eso? 516 00:37:54,444 --> 00:37:56,895 ¿Bien? ¿Qué te dijo? 517 00:37:57,378 --> 00:37:58,586 No quieres saberlo. 518 00:37:59,138 --> 00:38:02,797 Pero te voy a decir esto. Ella realmente quiere ganar. 519 00:38:03,660 --> 00:38:06,629 Ya sabes, esta objetivación de las mujeres es repugnante. 520 00:38:06,732 --> 00:38:09,666 No puedo creer que te estés permitiendo convertirse en parte de esto. 521 00:38:10,840 --> 00:38:12,945 ¿Cómo supiste que ella dijo "fiesta"? 522 00:38:13,429 --> 00:38:14,809 ¿Fue tan ruidoso? 523 00:38:16,052 --> 00:38:19,883 JD, siempre extrañas las cosas importantes, ¿no? 524 00:38:23,335 --> 00:38:24,578 ¡Cadena! 525 00:38:25,337 --> 00:38:26,442 ¡Jessie! 526 00:38:26,545 --> 00:38:27,960 [mujer] Buenas tardes, damas y caballeros 527 00:38:28,064 --> 00:38:30,825 y bienvenido al Hilton Concurso de bikini del pueblo hawaiano. 528 00:38:32,206 --> 00:38:34,001 [música alegre] 529 00:38:41,077 --> 00:38:42,320 Gracias. 530 00:38:43,873 --> 00:38:46,669 Este es el mejor restaurante. en la costa norte? 531 00:38:47,359 --> 00:38:48,395 Dígame usted. 532 00:38:48,498 --> 00:38:50,224 No estoy seguro todavía. 533 00:38:50,742 --> 00:38:52,606 Bueno... la comida es buena. 534 00:38:52,709 --> 00:38:56,575 El ambiente es increible y es muy romántico. 535 00:38:57,473 --> 00:38:59,129 Casi tan bueno como parece. 536 00:39:01,235 --> 00:39:03,651 Si te hago una pregunta ¿Me responderás con la verdad? 537 00:39:04,307 --> 00:39:06,999 ¿Qué crees que nuestra relación? ¿Vas a cambiar ahora? 538 00:39:08,656 --> 00:39:10,969 Se trata de salir con personas con las que trabajas. 539 00:39:11,279 --> 00:39:12,522 Estoy en contra. 540 00:39:13,143 --> 00:39:14,386 Yo también. 541 00:39:16,561 --> 00:39:17,976 ¿Era esa tu pregunta? 542 00:39:21,324 --> 00:39:23,671 -¿Estamos trabajando juntos? -¿Estamos saliendo? 543 00:39:24,569 --> 00:39:26,502 Esto podría considerarse una primera cita. 544 00:39:26,605 --> 00:39:29,953 Bien. Esto de repente se puso mucho más interesante. 545 00:39:31,955 --> 00:39:34,441 ¿Es tan difícil para ti? como lo es para las mujeres socorristas? 546 00:39:34,993 --> 00:39:37,927 Ya sabes, trabajar juntos, vivir juntos, viviendo bajo el mismo techo, 547 00:39:38,030 --> 00:39:40,067 pasar las 24 horas del día unos con otros. 548 00:39:40,170 --> 00:39:43,829 No. Tenemos reglas. y tratamos de no romperlos. 549 00:39:46,418 --> 00:39:48,455 ¿Esas reglas no me incluyen? 550 00:39:49,317 --> 00:39:50,595 No, no lo hacen. 551 00:39:52,942 --> 00:39:54,702 Eso explica por qué me tiembla la mano. 552 00:39:54,806 --> 00:39:56,083 [ambos ríen] 553 00:39:57,602 --> 00:39:59,189 Tu equipo me interesa. 554 00:39:59,535 --> 00:40:01,640 De hecho, todos en las maravillas de la costa norte. 555 00:40:02,227 --> 00:40:03,711 ¿Y qué se preguntan? 556 00:40:03,815 --> 00:40:05,817 ¿Qué está pasando exactamente? 557 00:40:05,920 --> 00:40:08,785 Quiero decir, vamos, todo el mundo es joven. Están en forma. 558 00:40:08,889 --> 00:40:10,925 Viven bajo el mismo techo. 559 00:40:11,616 --> 00:40:15,033 Tan lleno de atracción física. Pasión. 560 00:40:15,999 --> 00:40:17,173 Debe estar presente. 561 00:40:19,417 --> 00:40:21,867 ¿Se está acercando a mí, señorita Avid? 562 00:40:26,147 --> 00:40:27,735 Nunca en la primera cita. 563 00:40:29,047 --> 00:40:31,463 [Sean] Entonces no puedo esperar para nuestra segunda cita. 564 00:40:31,567 --> 00:40:33,638 [música romántica] 565 00:40:56,695 --> 00:40:58,490 ¡Mi hijo es el motivo por el que no puedo hacerlo! 566 00:41:01,459 --> 00:41:03,115 ¡Jenna! ¡Jenna! 567 00:41:29,210 --> 00:41:31,247 [tema final] 568 00:42:20,710 --> 00:42:21,884 [narrador] Consideración promocional 569 00:42:21,987 --> 00:42:23,782 proporcionado por Hilton Hawaiian Village 570 00:42:23,886 --> 00:42:25,543 en la mejor playa de Waikiki 571 00:42:25,646 --> 00:42:28,891 y Aerolíneas hawaianas. Alas de las islas. 572 00:42:31,891 --> 00:42:35,891 Preuzeto sa www.titlovi.com