1 00:00:05,212 --> 00:00:06,972 [Allie] Kekoa, ¿me harías un favor? 2 00:00:07,076 --> 00:00:10,527 ¿Podrías recordarle a JD? ¿No estaré entrenando esta mañana? 3 00:00:10,872 --> 00:00:14,186 Bueno. ¿Qué pasa? ¿Qué está sucediendo? 4 00:00:14,290 --> 00:00:16,430 ¿Nuestro amigable vecindario Coastie? 5 00:00:17,051 --> 00:00:21,193 -Nick quiere que conozca a sus amigos. -Bueno, esa es una buena señal. 6 00:00:21,987 --> 00:00:24,783 Bueno, tengo miedo de esta relación. 7 00:00:25,715 --> 00:00:29,615 ¿Asustado? Allie, tienes la elección de la camada. 8 00:00:29,995 --> 00:00:32,273 Es guapo, es divertido... 9 00:00:32,653 --> 00:00:34,034 muy atlético. 10 00:00:34,137 --> 00:00:37,451 Creo que lo único que necesitas lo que debe temer es que se escape. 11 00:00:37,554 --> 00:00:39,936 [Allie] Es sólo que, va tan rápido. 12 00:00:40,868 --> 00:00:43,802 [Kekoa] Oh, vamos. Eso no es lo que está pasando aquí. 13 00:00:43,905 --> 00:00:45,562 No es por eso que tienes miedo. 14 00:00:47,185 --> 00:00:48,600 Nick quiere un compromiso. 15 00:00:50,015 --> 00:00:51,810 ¿Compromiso? Vaya. 16 00:00:52,604 --> 00:00:55,710 Eso es bastante rápido. Quiero decir, ustedes sólo se conocieron hace dos semanas. 17 00:00:55,814 --> 00:00:58,541 Lo sé. Está tan, tan seguro de nosotros. 18 00:00:58,644 --> 00:01:01,233 el esta tan seguro que esto es lo correcto. 19 00:01:01,337 --> 00:01:02,890 Que somos el uno para el otro. 20 00:01:02,993 --> 00:01:07,101 Quiero decir, no hay absolutamente ninguna duda. en su mente que pertenecemos el uno al otro. 21 00:01:07,205 --> 00:01:08,723 Cada vez que menciono un problema, 22 00:01:08,827 --> 00:01:12,175 como el hecho de que está en la Guardia Costera y podría ser transferido, 23 00:01:12,279 --> 00:01:14,902 -a él simplemente se le ocurre una respuesta. -¿Como? 24 00:01:15,005 --> 00:01:17,905 Él dirá, mientras sepamos que nos tenemos el uno al otro, 25 00:01:18,008 --> 00:01:19,700 entonces eso es todo lo que importa. 26 00:01:19,803 --> 00:01:23,428 No es el tiempo de separación, lo que cuenta es el tiempo juntos. 27 00:01:23,945 --> 00:01:26,707 Y cuanto más habla, cuanto más seguro suena, 28 00:01:26,810 --> 00:01:29,296 cuanto más asustado... me vuelvo. 29 00:01:30,228 --> 00:01:32,092 Allie, es un buen tipo. 30 00:01:32,195 --> 00:01:37,166 [Allie] Lo sé. Lo sé. Él es el mejor. Y tenemos mucho en común. 31 00:01:37,856 --> 00:01:42,136 Como queremos vivir y lo que es importante en nuestras vidas... 32 00:01:42,240 --> 00:01:45,519 -Mmmm. -Y tiene un gran corazón. 33 00:01:46,658 --> 00:01:49,557 Bueno, suena como si te estuvieras convenciendo a ti mismo. 34 00:01:50,420 --> 00:01:51,628 Lo hace, ¿no? 35 00:01:51,973 --> 00:01:54,252 -Sí. -[suspiros] 36 00:02:04,331 --> 00:02:05,711 Muy bien, aquí estamos. 37 00:02:06,747 --> 00:02:09,577 ¡Ah! Esto es hermoso. 38 00:02:10,440 --> 00:02:11,683 ¡Dios mío, mira! 39 00:02:14,272 --> 00:02:16,929 [Nick] ¡Ah, ja! Mis amigos han llegado. 40 00:02:18,414 --> 00:02:20,278 [grita de alegría y se ríe] 41 00:02:20,761 --> 00:02:21,520 Aquí. 42 00:02:22,211 --> 00:02:25,835 Vienen aquí todas las mañanas a dormir. Sólo vengo a arroparlos. 43 00:02:26,249 --> 00:02:28,355 Vamos. Te los presentaré. 44 00:02:31,047 --> 00:02:34,913 [delfines haciendo clic] 45 00:02:35,672 --> 00:02:38,399 [música de aventuras] 46 00:02:56,866 --> 00:03:00,180 [risas] ¡Ah! Ah, mira. 47 00:03:00,283 --> 00:03:02,768 Hay otro de tus amigos. 48 00:03:02,872 --> 00:03:06,186 [risas] Son tan increíbles. Nunca he visto nada parecido. 49 00:03:06,289 --> 00:03:08,809 sabes algo ¿Qué pasa con el delfín girador? 50 00:03:08,912 --> 00:03:10,638 No tienen líder. Ningún Alfa. 51 00:03:10,742 --> 00:03:12,571 Todos los miembros del grupo son iguales. 52 00:03:13,054 --> 00:03:15,919 Cuando se mueven, se mueven juntos, siempre juntos. 53 00:03:16,403 --> 00:03:17,714 Para alimentar. Para dormir. 54 00:03:18,267 --> 00:03:21,028 Oye... compromiso total. 55 00:03:21,684 --> 00:03:24,756 -Confianza. Un equipo perfecto. -[Nick se ríe] 56 00:03:25,377 --> 00:03:28,208 -Vamos. Echemos un vistazo a ellos. -[Allie se ríe] 57 00:03:35,076 --> 00:03:37,527 [la música de aventuras continúa] 58 00:04:11,043 --> 00:04:14,461 [hombre] Mira. Ahí están. Por eso se llama Dolphin's Cove. 59 00:04:14,909 --> 00:04:20,294 [mujer] ¡Dios mío! es increible que bonitos son. Asombroso. 60 00:04:21,709 --> 00:04:25,126 ¡Ja! Ay dios mío. Pensé que me iba a besar. 61 00:04:25,230 --> 00:04:28,233 Bien, eso es todo. Mis amigos lo aprueban. 62 00:04:28,337 --> 00:04:29,717 Me alegro. 63 00:04:31,305 --> 00:04:32,893 [fuerte golpe] 64 00:04:37,035 --> 00:04:38,933 [Nick] Se va a estrellar. 65 00:04:39,037 --> 00:04:40,245 [el motor del avión acelera] 66 00:04:40,349 --> 00:04:42,040 [jadeando] 67 00:04:43,490 --> 00:04:46,009 -¡Ah! -¡Ay dios mío! 68 00:04:46,113 --> 00:04:50,635 [música de suspenso] 69 00:04:50,738 --> 00:04:52,292 [música de apertura] 70 00:06:43,748 --> 00:06:47,061 [música de suspenso] 71 00:06:47,165 --> 00:06:49,961 [confuso] ¡Ayuda, ayuda! 72 00:06:55,345 --> 00:06:58,728 [la música de suspenso continúa] 73 00:07:05,494 --> 00:07:09,221 [gemidos y gemidos] 74 00:07:22,614 --> 00:07:26,204 [confuso] ¡Ayuda, por favor! 75 00:07:37,284 --> 00:07:41,495 [la música de suspenso continúa] 76 00:07:56,096 --> 00:07:57,580 [sirena aullando] 77 00:08:02,930 --> 00:08:06,209 [hombre] Waimanalo Central, Estamos en camino al Queen's Hospital. 78 00:08:06,313 --> 00:08:08,280 con tres pacientes prioritarios. 79 00:08:11,007 --> 00:08:14,321 [Allie] Ah, gracias a Dios. nadie resultó gravemente herido. 80 00:08:14,424 --> 00:08:16,219 [Nick] Tienen suerte de que estuviéramos aquí. 81 00:08:16,496 --> 00:08:19,015 ¿Alguna vez te has preguntado cómo suceden cosas como esta? 82 00:08:19,878 --> 00:08:21,915 Ah, quieres decir que estamos aquí afuera. 83 00:08:22,018 --> 00:08:24,780 en este tramo de playa desierta cuando se estrella un avion? 84 00:08:24,883 --> 00:08:25,919 Exactamente. 85 00:08:26,298 --> 00:08:27,679 ¿Cuáles son las posibilidades? 86 00:08:28,197 --> 00:08:29,439 No sucede. 87 00:08:30,233 --> 00:08:33,064 La mayor parte del tiempo No hay nadie cerca para ayudarlos. 88 00:08:33,167 --> 00:08:34,168 Verdadero. 89 00:08:34,893 --> 00:08:37,655 Pero esta vez estuvimos aquí. Esa es la excepción. 90 00:08:38,276 --> 00:08:40,071 Casi como si fuera el destino. 91 00:08:43,212 --> 00:08:44,282 Es algo. 92 00:08:45,076 --> 00:08:46,008 Quizás el destino. 93 00:08:46,905 --> 00:08:48,838 [risas] No lo sé. 94 00:08:49,908 --> 00:08:52,601 Eres realmente bueno en lo que haces, ya sabes. 95 00:08:53,429 --> 00:08:54,326 Gracias. 96 00:08:55,086 --> 00:08:58,330 No creo que pueda amar a un hombre que no era bueno en lo que hacía. 97 00:09:01,679 --> 00:09:03,266 Lo recordaré. 98 00:09:08,720 --> 00:09:12,103 [música romántica] 99 00:09:14,726 --> 00:09:15,934 Quedémonos aquí. 100 00:09:16,935 --> 00:09:18,592 Ah, tu equipo está esperando. 101 00:09:20,629 --> 00:09:22,285 ¿Sabes lo que estamos haciendo ahora? 102 00:09:22,976 --> 00:09:24,253 ¿Besándose? 103 00:09:26,324 --> 00:09:27,912 Arriesgándose. 104 00:09:29,120 --> 00:09:30,052 ¿Grave? 105 00:09:31,294 --> 00:09:32,226 Soy. 106 00:09:37,507 --> 00:09:39,233 [susurrando] Quedémonos aquí. 107 00:09:39,337 --> 00:09:40,269 No poder. 108 00:09:43,099 --> 00:09:44,653 El equipo está esperando. 109 00:09:44,756 --> 00:09:45,999 Está bien. Está bien. 110 00:09:50,555 --> 00:09:53,282 [música funk] 111 00:10:10,471 --> 00:10:11,956 Todo se ve bien. 112 00:10:12,646 --> 00:10:14,614 Sólo daremos un pequeño giro y regresar. 113 00:10:14,717 --> 00:10:19,515 Ah, espera. ¿No podemos quedarnos? ¿Un poquito más? Es tan hermoso. 114 00:10:19,998 --> 00:10:22,345 [risas] No, esto es sólo una prueba. 115 00:10:22,449 --> 00:10:25,659 Volvamos a subir. Asegúrate de que todo Está bien, ¿mhm? 116 00:10:27,419 --> 00:10:29,042 Bueno. 117 00:10:29,594 --> 00:10:31,078 [sonido de zumbido] 118 00:10:34,323 --> 00:10:37,429 -[Kekoa] Bueno, ¿qué pasó? -[Allie] Todas las dudas se fueron. 119 00:10:37,533 --> 00:10:38,948 [Kekoa] ¿Así como así? 120 00:10:39,052 --> 00:10:42,711 Así. Allí estábamos, afuera observando delfines giradores 121 00:10:42,814 --> 00:10:45,299 y de repente me di cuenta ¿En qué estoy pensando? 122 00:10:45,403 --> 00:10:47,785 el es el hombre mas maravilloso que alguna vez conocí. 123 00:10:47,888 --> 00:10:51,098 -Mmmm. -Estaba muy preocupada por lo que podría perder. 124 00:10:51,202 --> 00:10:54,274 Y de repente me di cuenta cuánto tenía que ganar. 125 00:10:54,377 --> 00:10:55,931 Ah, esto es tan asombroso. 126 00:10:56,034 --> 00:10:59,141 Kekoa, nunca antes me había sentido así. 127 00:10:59,520 --> 00:11:01,384 ¿Y sabes de qué más me di cuenta? 128 00:11:01,488 --> 00:11:03,076 ¿Qué? No puedo esperar a escuchar esto. 129 00:11:03,179 --> 00:11:05,941 Bueno, estaba tan asustado porque nunca pensé 130 00:11:06,044 --> 00:11:08,012 yo terminaría con alguien como él. 131 00:11:08,115 --> 00:11:10,877 Mmm, bueno, creo eso es lo que todos tememos... 132 00:11:10,980 --> 00:11:12,982 encontrar al chico adecuado 133 00:11:13,465 --> 00:11:15,122 o encontrarlo y perderlo. 134 00:11:15,226 --> 00:11:18,436 Bueno, si yo lo encontré, tú también lo encontrarás. 135 00:11:18,539 --> 00:11:19,471 Eso espero. 136 00:11:21,439 --> 00:11:24,545 [Profesor] Está bien, haciendo retroceder el sumergible experimental 137 00:11:24,649 --> 00:11:27,756 al puerto. Profundidad a 75 pies. 138 00:11:28,929 --> 00:11:30,759 [Profesor] ​​Suministro de aire estable. 139 00:11:32,726 --> 00:11:35,039 ¡Oye, ah, no puedo controlarlo! 140 00:11:35,591 --> 00:11:36,799 [sonido de clic] 141 00:11:36,903 --> 00:11:38,387 [Profesor] Se acabó el lastre. 142 00:11:38,628 --> 00:11:41,286 [Profesor] ​​Estamos bajando. Prepárate. 143 00:11:41,942 --> 00:11:44,738 [sonido de alarma] 144 00:11:46,395 --> 00:11:48,086 Agárrate a algo. 145 00:11:50,054 --> 00:11:53,471 -[niña] ¡Ay, Dios mío! ¡Se está dando vuelta! -[la alarma continúa sonando] 146 00:11:54,783 --> 00:11:58,890 [música de suspenso] 147 00:12:00,892 --> 00:12:02,894 -¡Ah! -[jadea] 148 00:12:05,276 --> 00:12:07,519 [zapping eléctrico] 149 00:12:12,421 --> 00:12:17,391 -No, no, creo que todo está muerto. -Bueno… Vuelve a la superficie. 150 00:12:18,599 --> 00:12:20,015 Yo ya... no puedo. 151 00:12:22,086 --> 00:12:24,364 Conseguiremos algo de ayuda. ¡Ah! 152 00:12:24,813 --> 00:12:26,953 [música de suspenso] 153 00:12:27,436 --> 00:12:28,886 Primero de mayo, primero de mayo. 154 00:12:29,300 --> 00:12:32,475 Este es el sumergible experimental Cuatro-Cero-Cuatro. 155 00:12:33,097 --> 00:12:35,237 -¿Puedes leerme? Encima. -[silenciador de radio] 156 00:12:36,169 --> 00:12:38,343 -[silenciador de radio] -[Profesor] Mayday, Mayday. 157 00:12:38,447 --> 00:12:41,415 esto es experimental Sumergible Cuatro-Cero-Cuatro. 158 00:12:41,519 --> 00:12:43,866 -¿Me lees? ¡Encima! -[silenciador de radio] 159 00:12:44,867 --> 00:12:46,213 [estático] 160 00:12:46,317 --> 00:12:48,388 [Profesor] Primero de mayo, primero de mayo. Esto es experimental... 161 00:12:48,491 --> 00:12:50,700 -No puedo entenderlo. -[la estática continúa] 162 00:12:50,804 --> 00:12:53,255 -Señal de auxilio. -Hay tanta estática. 163 00:12:54,359 --> 00:12:55,567 Ey. ¿Qué es? 164 00:12:56,223 --> 00:12:57,466 Una señal del Primero de Mayo. 165 00:12:57,569 --> 00:13:00,469 [hombre por la radio] Baywatch Hawaii, Este es el Grupo Honolulu. 166 00:13:00,572 --> 00:13:02,920 Roger, Grupo Honolulu, Esto es Baywatch Hawaii. 167 00:13:03,023 --> 00:13:05,370 [hombre] Recibimos una alerta EPIRB cerca de su posición. 168 00:13:05,474 --> 00:13:07,959 Registrado en un sumergible experimental. 169 00:13:08,063 --> 00:13:11,031 Sí, hemos estado escuchando a una transmisión débil y confusa. 170 00:13:11,135 --> 00:13:12,722 -Podría ser el submarino. -[silenciador de radio] 171 00:13:12,826 --> 00:13:14,517 [hombre] Roger, Baywatch Hawaii. 172 00:13:14,621 --> 00:13:18,349 Se enviará, pero se lo agradecería. tu reconvención. Eres nuestro barco más cercano. 173 00:13:18,452 --> 00:13:20,938 Sumergible está a 22 minutos, 30 segundos al norte, 174 00:13:21,248 --> 00:13:24,148 114 grados, 30 minutos, oeste. 175 00:13:24,251 --> 00:13:26,909 -[silenciador de radio] -Entendido. Estamos en camino. 176 00:13:28,566 --> 00:13:32,466 Son 200 pies de agua. Está bien. Cargamos el equipo de buceo. 177 00:13:32,984 --> 00:13:34,399 Seguro que le vendría bien JD. 178 00:13:34,503 --> 00:13:37,471 Oye, estoy calificado. yo enseñé aire mezclado antes de convertirme en AST. 179 00:13:37,575 --> 00:13:41,924 Muy bien, elige algo de equipo. haremos lo que Podemos hasta que llegue la Guardia Costera. 180 00:13:43,339 --> 00:13:45,445 Muy bien, sólo tenemos seis tanques de aire mixto. 181 00:13:45,548 --> 00:13:48,206 -Eso debería ser suficiente. -Si todo va bien. 182 00:13:48,310 --> 00:13:49,898 ¿Puedes agarrar los reguladores? 183 00:13:53,418 --> 00:13:55,627 -Te amo. -¿Qué? 184 00:13:56,732 --> 00:13:59,424 Te amo por hacer esto. Ayudando con el equipo. 185 00:13:59,528 --> 00:14:03,428 [risas] Tienes una manera de hacer un chico se siente bastante bien consigo mismo. 186 00:14:03,532 --> 00:14:05,120 [risas] 187 00:14:07,708 --> 00:14:11,229 [charla de radio] 188 00:14:14,819 --> 00:14:18,823 [Sean] Roger, Grupo Honolulu. esto es Escarabajo de Baywatch Hawaii. Estamos en camino. 189 00:14:18,927 --> 00:14:22,792 [Capitán] Grupo Honolulu, Cutter Kekuwee. Hemos recuperado una boya en cubierta. 190 00:14:22,896 --> 00:14:25,243 Procediendo a la ubicación del sumergible derribado. 191 00:14:25,347 --> 00:14:26,658 Primero de mayo, primero de mayo. 192 00:14:26,762 --> 00:14:31,215 Este es un sumergible experimental. Cuatro-Cero-Cuatro. ¿Alguien puede oírme? 193 00:14:31,318 --> 00:14:34,080 -[Sean] Coge el regulador. -[Jason] Tengo los tanques. 194 00:14:34,183 --> 00:14:35,667 Tengo los cinturones de pesas. 195 00:14:35,944 --> 00:14:37,152 -Espera, espera. -[estático] 196 00:14:37,255 --> 00:14:38,705 ¿Alguien puede oír algo? 197 00:14:39,533 --> 00:14:43,020 [Profesor] Mayday, Mayday... no puede salir a la superficie... 198 00:14:43,123 --> 00:14:45,229 Eso es todo. Bien, Allie está calificada. ¿Jasón? 199 00:14:45,332 --> 00:14:47,127 Nunca lo hice. Seguro que puedo manejarlo. 200 00:14:47,231 --> 00:14:48,370 No, lo siento, no en esto. 201 00:14:48,473 --> 00:14:50,682 Tampoco calificado. No para esa profundidad. 202 00:14:50,786 --> 00:14:53,271 Vale, seremos Allie, Nick y yo. 203 00:14:56,516 --> 00:14:58,967 Guardia Costera Honolulu, Esto es Baywatch Hawaii. 204 00:14:59,070 --> 00:15:01,624 Estamos en posición. Buzos en el agua. 205 00:15:01,728 --> 00:15:04,800 -[Sean] Comprobación de radio. ¿Alie? -[Allie] Alto y claro. 206 00:15:04,904 --> 00:15:07,320 -[Sean] ¿Nick? -[Nick] Te tengo, Sean. 207 00:15:08,010 --> 00:15:10,737 Es solo cuestión de tiempo Hasta que vengan por nosotros. 208 00:15:10,840 --> 00:15:12,256 ¿Cuanto tiempo? 209 00:15:12,808 --> 00:15:13,913 No sé. 210 00:15:14,016 --> 00:15:16,018 Solo cargamos suficiente aire. durante una hora. 211 00:15:16,122 --> 00:15:17,330 ¿Eso es todo? 212 00:15:17,951 --> 00:15:19,711 Eso es lo que solicitaste. 213 00:15:20,781 --> 00:15:23,198 Pensaste que podría alterar nuestra flotabilidad. 214 00:15:24,130 --> 00:15:26,511 Bueno, no tenemos que preocuparnos. sobre eso, ahora. 215 00:15:26,891 --> 00:15:28,479 [exhala profundamente] Está bien. 216 00:15:28,928 --> 00:15:30,550 ¿Cuánto tiempo llevamos bajo tierra? 217 00:15:30,653 --> 00:15:31,931 No sé. 218 00:15:33,691 --> 00:15:34,623 Profesor... 219 00:15:35,210 --> 00:15:38,558 No me siento tan bien. [gemidos] 220 00:15:39,973 --> 00:15:41,423 Tengo miedo. 221 00:15:41,526 --> 00:15:42,976 [niña solloza] 222 00:15:43,080 --> 00:15:46,807 [Kekoa por la radio] Sean, este es Kekoa. ¿Alguna señal del sumergible? 223 00:15:47,222 --> 00:15:49,051 [Sean] Aún no puedo ver nada. 224 00:15:50,328 --> 00:15:51,778 [Sean] Ahora continúa decente. 225 00:15:51,881 --> 00:15:55,644 [Allie] Lectura profunda, uno-siete-seis y descendente. 226 00:15:56,093 --> 00:15:57,957 [Kekoa] Entendido. Te leemos, Allie. 227 00:15:58,060 --> 00:16:01,684 [Sean] Está bien. Bajamos. que todos lo sepan esa ayuda está en camino. 228 00:16:01,788 --> 00:16:03,031 Luego retroceda. 229 00:16:03,134 --> 00:16:05,516 Tres estaciones de descompresión en el camino de regreso. 230 00:16:05,619 --> 00:16:10,279 Primero a 150 pies, luego a 100 pies. Descompresión final a 50 pies. 231 00:16:10,383 --> 00:16:12,937 [Nick] Entendido. Allie, ¿cómo está tu máscara? 232 00:16:13,041 --> 00:16:14,111 [Allie] Está bien. 233 00:16:14,214 --> 00:16:15,457 Sean, ¿cómo me interpretas? 234 00:16:15,560 --> 00:16:17,148 -[Sean] Cinco por cinco. -Aquí igual. 235 00:16:17,252 --> 00:16:21,014 La Guardia Costera envía una licitación con boyas que tiene cabrestante y suficiente cable 236 00:16:21,118 --> 00:16:25,018 para enviar el submarino a la superficie. Están a unos tres cero minutos de distancia. 237 00:16:25,122 --> 00:16:26,261 -[silenciador de radio] - Genial. 238 00:16:26,364 --> 00:16:29,091 -¿Cómo está funcionando el equipo? - Es maravilloso. 239 00:16:33,164 --> 00:16:35,856 [Sean] Ahí. Ahí está. Ahí está el sumergible. 240 00:16:35,960 --> 00:16:37,686 [Nick] Justo donde se supone que debe estar. 241 00:16:40,792 --> 00:16:44,003 [Allie] Revisaré el exterior por cualquier daño estructural. 242 00:16:46,246 --> 00:16:48,869 [Sean] Kekoa. Hay dos personas adentro. 243 00:16:48,973 --> 00:16:51,286 Hay buzos afuera. 244 00:16:52,114 --> 00:16:53,633 Ah, genial. 245 00:16:54,392 --> 00:16:55,290 Excelente. 246 00:16:55,842 --> 00:16:57,361 Bien, mantengamos la calma. 247 00:16:57,740 --> 00:16:59,018 [jadeos] 248 00:17:00,433 --> 00:17:02,297 [respiración pesada] Profesor... 249 00:17:02,400 --> 00:17:05,127 Yo, yo, no puedo respirar. 250 00:17:05,231 --> 00:17:07,750 Es la falta de oxígeno en el aire. 251 00:17:07,854 --> 00:17:09,580 Cuanto más te emocionas, 252 00:17:10,167 --> 00:17:12,341 más rápido usaremos lo que tenemos. 253 00:17:14,861 --> 00:17:18,727 [Nick] Sean, por aquí. echa un vistazo en esto. Es una especie de fuga. 254 00:17:20,039 --> 00:17:22,213 [música de suspenso] 255 00:17:22,317 --> 00:17:23,594 [Allie] ¿Qué es eso? 256 00:17:24,008 --> 00:17:25,216 [Sean] Ácido de batería. 257 00:17:27,391 --> 00:17:30,773 [Sean] Podría contaminar el aire. Me aseguraré de que no entren en pánico. 258 00:17:34,501 --> 00:17:36,814 [la música de suspenso continúa] 259 00:17:39,713 --> 00:17:41,060 [la chica jadea] 260 00:17:45,478 --> 00:17:48,136 [Sean] El profesor está escribiendo su respuesta ahora. 261 00:17:48,412 --> 00:17:51,208 Me estoy quedando sin aire. 262 00:17:52,381 --> 00:17:53,796 [Sean] Está bien, gente. 263 00:17:53,900 --> 00:17:56,730 Su aire está siendo contaminado. Vamos a tener que darnos prisa. 264 00:17:57,559 --> 00:18:01,597 [Nick] Sean. No hay trampilla de escape, al menos, no es lo que puedo encontrar. 265 00:18:09,191 --> 00:18:11,814 [la música de suspenso se intensifica] 266 00:18:14,023 --> 00:18:15,266 Minutos. 267 00:18:15,370 --> 00:18:17,820 [Sean] Kekoa. ¿Cuál es la ETA de la Guardia Costera? 268 00:18:17,924 --> 00:18:20,133 Son las dos y ocho y contando. 269 00:18:21,445 --> 00:18:23,826 [Nick] Sean, ven aquí. Echa un vistazo a esto. 270 00:18:24,931 --> 00:18:26,484 [Sean] Estoy en camino, Nick. 271 00:18:28,762 --> 00:18:31,179 -[Nick] ¿Ves lo que yo veo? -[Sean] Sí. 272 00:18:31,282 --> 00:18:33,112 es otra ruptura en la línea de ácido de la batería. 273 00:18:33,215 --> 00:18:37,046 Está goteando por dentro. se vaporizará y envenenar lo que queda de su aire. 274 00:18:37,150 --> 00:18:38,289 [Nick] ¿Estás bien? 275 00:18:38,393 --> 00:18:40,049 [Sean] Sí. Vamos, haz esto. 276 00:18:40,153 --> 00:18:41,327 [Nick] Correcto. 277 00:18:45,814 --> 00:18:49,818 [Nick] Podemos preparar un acoplador para esto conector externo usando una copia de seguridad 278 00:18:49,921 --> 00:18:53,856 regulador, luego separe un par de tanques y alimente O2 directamente al submarino. 279 00:18:53,960 --> 00:18:56,928 [Sean] Date la vuelta. Voy a desconectar un tanque de cada uno de ustedes. 280 00:18:57,032 --> 00:18:58,447 [Nick] Debería hacer esto. 281 00:18:58,551 --> 00:19:01,554 [Sean] No. Deberías darme tu tanque. y ve a la superficie. 282 00:19:01,657 --> 00:19:04,591 [Nick] Sean, sé más sobre este tipo de cosas que tú. 283 00:19:04,695 --> 00:19:08,940 He pasado más tiempo en profundidad. Es un proceso simple. Un trabajo de un solo hombre. 284 00:19:09,596 --> 00:19:11,667 [Allie] ¿Estos tanques proporcionar suficiente O2 285 00:19:11,771 --> 00:19:13,945 ¿Para que sigan adelante hasta que llegue la ayuda? 286 00:19:14,049 --> 00:19:16,293 [Nick] Deberían hacerlo. Giro de vuelta. 287 00:19:19,365 --> 00:19:21,677 ¿Cómo vas? ¿Hacer esto sin herramientas? 288 00:19:21,919 --> 00:19:23,817 [Nick] Tengo todo lo que necesito. 289 00:19:28,857 --> 00:19:32,343 [Sean] Nick, tú arreglas ese tanque. Revisaré el interior. 290 00:19:33,379 --> 00:19:34,449 [Nick] Roger. 291 00:19:38,660 --> 00:19:40,489 [respiración pesada] Profesor... 292 00:19:41,076 --> 00:19:42,905 No puedo respirar. 293 00:19:44,113 --> 00:19:47,289 [respirando lentamente] Intenta... mantener la calma. 294 00:19:49,360 --> 00:19:50,706 Cuanto más te mueves... 295 00:19:51,431 --> 00:19:52,846 cuanto más aire uses. 296 00:19:53,744 --> 00:19:56,505 [tos] 297 00:19:56,609 --> 00:20:00,060 [Sean] Tenemos que darnos prisa. ellos son mostrando signos de falta de oxígeno. 298 00:20:00,164 --> 00:20:01,061 Ayúdanos. 299 00:20:01,476 --> 00:20:03,788 Por favor... ayúdanos. 300 00:20:07,585 --> 00:20:11,348 [Nick] Tienes que irte, o no tendrá suficiente aire para descomprimir. 301 00:20:22,117 --> 00:20:25,431 [Sean] Está bien, Allie, tenemos Tres paradas de descompresión a realizar. 302 00:20:25,534 --> 00:20:28,192 [Sean] Un minuto para cada uno. o conseguimos las curvas. 303 00:20:28,675 --> 00:20:31,264 [Nick] ¡Maldita sea! la conexión del regulador se rompió. 304 00:20:31,368 --> 00:20:34,302 Este tanque es inútil. Tengo que empezar de nuevo, otra vez. 305 00:20:34,405 --> 00:20:35,993 Te veré arriba, Allie. 306 00:20:36,096 --> 00:20:39,686 No apresures esas etapas de descompresión. No quiero que te enfermes. 307 00:20:40,031 --> 00:20:43,518 [Allie] Está bien. Pero ten cuidado. Sube justo detrás de nosotros. 308 00:20:43,621 --> 00:20:46,175 -[Nick] No te preocupes, lo haré. -[Allie] Arriba. 309 00:20:46,279 --> 00:20:47,556 [Nick] En la cima. 310 00:20:52,803 --> 00:20:55,599 [Allie] Está bien, Sean. Estoy listo. Vamos. 311 00:20:57,221 --> 00:21:00,638 [Sean] Kekoa, Jason, este es Sean. Estamos comenzando nuestro ascenso ahora. 312 00:21:00,742 --> 00:21:03,607 [Nick] ¡Argh, diablos! La conexión del regulador volvió a fallar. 313 00:21:05,125 --> 00:21:08,370 [Sean] Kekoa, Jason, nos acercamos la primera parada de descompresión 314 00:21:08,474 --> 00:21:10,717 a uno cinco cero pies. 315 00:21:11,511 --> 00:21:13,410 [Kekoa] Entendido. Te leemos, Sean. 316 00:21:15,377 --> 00:21:19,381 [Sean] Nick, tienes que irte ahora. Sube para tu propia descompresión. 317 00:21:23,558 --> 00:21:25,284 [Sean] Nick, tienes que interrumpir. 318 00:21:25,387 --> 00:21:28,701 Tienes menos de tres minutos. de aire necesario para descomprimir. 319 00:21:28,804 --> 00:21:30,427 [Sean] Nick, ¿me escuchas? 320 00:21:30,530 --> 00:21:32,808 [Nick] Estoy asegurando el segundo regulador, Sean. 321 00:21:32,912 --> 00:21:35,880 Me saltaré la segunda etapa de descompresión. Estaré bien-- 322 00:21:35,984 --> 00:21:37,157 [estalla] 323 00:21:37,468 --> 00:21:39,090 [Nick] ¡Maldita sea! Se rompió de nuevo. 324 00:21:39,194 --> 00:21:40,437 [Sean] Nick, este es Sean. 325 00:21:40,540 --> 00:21:43,163 Levántate y levántate ahora. Estás muy por encima del límite. 326 00:21:43,405 --> 00:21:44,820 [Allie] Nick, ella es Allie. 327 00:21:44,924 --> 00:21:47,789 Nick, tienes que hacerlo. De lo contrario, obtendrás las curvas. 328 00:21:47,892 --> 00:21:50,895 [Sean] Una vez que estemos en la cima, Bucearemos nuevamente con aire fresco. 329 00:21:50,999 --> 00:21:52,518 ¿Qué pasó? 330 00:21:52,621 --> 00:21:56,142 [Nick] Los reguladores de dos tanques son inútil. Estoy conectando el tanque número tres. 331 00:21:56,245 --> 00:21:58,178 [Allie] Te estás quedando sin aire. Sube. 332 00:21:58,282 --> 00:22:01,768 -[Sean] Voy a bajar. -[Nick] No. No tienes suficiente aire. 333 00:22:01,872 --> 00:22:03,322 -[Allie] Nick... -[Nick] Estoy bien. 334 00:22:03,425 --> 00:22:05,772 Lo conectaré en un minuto. 335 00:22:05,876 --> 00:22:07,809 [música de suspenso] 336 00:22:17,853 --> 00:22:21,754 Guardianes de la Bahía Hawaii, Cutter Kekuwee, ETA, en escena, diez minutos. 337 00:22:22,237 --> 00:22:23,411 Roger, Grupo Honolulu. 338 00:22:23,963 --> 00:22:27,069 Sean, el auxiliar de boyas. Diez minutos y acercándose. 339 00:22:27,173 --> 00:22:31,004 [Sean] Dejamos 150 y vamos a 100. Nick, ¿cuál es tu situación? 340 00:22:32,281 --> 00:22:35,146 [Nick] Necesito un poco más de tiempo. Esta vez funcionará. 341 00:22:35,733 --> 00:22:37,563 Nick, tienes que empezar ahora. 342 00:22:37,666 --> 00:22:39,841 de lo contrario no tendrás tiempo para descomprimir. 343 00:22:39,944 --> 00:22:42,913 [Nick] Ya casi termino. Lo tengo esta vez. 344 00:22:43,016 --> 00:22:44,846 [respiración pesada] 345 00:22:45,536 --> 00:22:47,089 -[Nick] Kekoa. -Ve por Kekoa. 346 00:22:47,538 --> 00:22:51,611 [Nick] Escucha, y que nadie entre en pánico por esto, pero alerta al helicóptero de la Guardia Costera. 347 00:22:51,715 --> 00:22:54,683 Diles que se preparen para una emergencia de descompresión. 348 00:22:56,444 --> 00:22:57,962 [Allie] Nick, ¿qué está pasando? 349 00:22:58,066 --> 00:23:00,551 [Nick] Allie, estoy bien. Sólo una precaución. 350 00:23:01,000 --> 00:23:05,522 Helicóptero de la Guardia Costera, aquí Baywatch Hawaii. Necesita asistencia inmediata. 351 00:23:05,625 --> 00:23:09,077 Prepárese para el extracto de víctima de descompresión. Encima. 352 00:23:09,180 --> 00:23:12,839 [piloto por radio] Roger. Guardianes de la bahía de Hawái. Se preparará para un elevador de basura. 353 00:23:12,943 --> 00:23:16,912 -[Allie] Sean, tenemos que respaldarlo. -[Sean] Allie, no podemos ayudarlo. 354 00:23:17,016 --> 00:23:19,052 [Nick] Sean tiene razón, Allie. No puedes ayudarme. 355 00:23:19,156 --> 00:23:21,986 Nick, ¿cuál es la condición de la gente? en el submarino? 356 00:23:22,504 --> 00:23:24,472 [Nick] Espera, Jason. Lo comprobaré. 357 00:23:27,164 --> 00:23:28,752 [respiración pesada] 358 00:23:29,269 --> 00:23:32,963 [Nick] Están aguantando. Estarán bien cuando les dé un poco de aire. 359 00:23:34,205 --> 00:23:37,174 -[Sean] Tenemos que avanzar ahora. -[Allie] Vamos, Nick. 360 00:23:37,623 --> 00:23:39,935 [Nick] Hola, Al, ¿Recuerdas ese delfín? 361 00:23:40,039 --> 00:23:41,212 [Allie] ¿Delfín? 362 00:23:41,316 --> 00:23:42,697 [Nick] Sí, ya sabes. 363 00:23:42,800 --> 00:23:44,250 [Allie] ¿Qué delfín? 364 00:23:44,353 --> 00:23:47,529 [Nick] El que te siguió cuando estabas en la tabla de paddle. 365 00:23:47,633 --> 00:23:49,531 [Allie] ¿Qué te hace pensar en eso? 366 00:23:49,635 --> 00:23:52,292 [Nick] No lo sé. Simplemente me vino a la mente. 367 00:23:52,396 --> 00:23:54,053 Así es como siempre pensaré en ti. 368 00:23:54,156 --> 00:23:57,332 Ser seguido por un delfín. Qué gran imagen. 369 00:23:57,712 --> 00:23:59,334 [Allie] Date prisa, Nick. Por favor. 370 00:23:59,438 --> 00:24:01,060 [Nick] Casi lo entiendo. 371 00:24:01,163 --> 00:24:02,302 guardacostas, 372 00:24:03,131 --> 00:24:05,547 Esto es Baywatch Hawaii. ETA a mi posición. 373 00:24:05,651 --> 00:24:09,309 [piloto] Baywatch Hawaii, esto es Rescate de la Guardia Costera seis-cinco-tres-nueve. 374 00:24:09,413 --> 00:24:10,966 Cero cinco minutos. 375 00:24:11,795 --> 00:24:13,900 Nick, ¿cómo estás? 376 00:24:14,418 --> 00:24:16,558 [Allie] Nick, tienes que subir. 377 00:24:17,076 --> 00:24:18,077 [Nick] En camino. 378 00:24:18,526 --> 00:24:20,113 [Alie] Nick. Por favor, date prisa. 379 00:24:20,217 --> 00:24:21,874 [Nick] Ya casi termino. 380 00:24:21,977 --> 00:24:23,358 [Alie] Nick. 381 00:24:23,462 --> 00:24:26,257 [Jason] Nick, este es Jason. Estás muy atrasado. ¡Sube aquí, ahora! 382 00:24:28,294 --> 00:24:30,503 [música de suspenso] 383 00:24:35,922 --> 00:24:37,993 [Nick] No lo lograrán. 384 00:24:38,097 --> 00:24:40,789 [respiración pesada] 385 00:24:40,893 --> 00:24:43,412 [Allie] Nick, por favor sube ahora. 386 00:24:44,206 --> 00:24:46,830 [Nick] Voy a tener que usar mi regulador principal 387 00:24:46,933 --> 00:24:49,902 para alimentar aire al submarino, Luego ve directamente a la superficie. 388 00:24:50,005 --> 00:24:52,525 [Nick] Dios mío, Nick, no, por favor, no. 389 00:24:52,629 --> 00:24:54,285 [Sean] Nick, esa no es la opción. 390 00:24:55,286 --> 00:24:56,391 [Sean] Te doblarás. 391 00:24:56,495 --> 00:24:58,600 [Nick] Sí, lo sé. Pero estoy en buena forma. 392 00:24:58,704 --> 00:25:00,153 Mi cuerpo nunca me ha traicionado. 393 00:25:00,257 --> 00:25:01,534 [Alie] Nick... 394 00:25:02,121 --> 00:25:04,054 [Nick] No te preocupes. soy indestructible 395 00:25:04,157 --> 00:25:07,367 y obtuve un certificado de la Guardia Costera para demostrarlo. 396 00:25:08,058 --> 00:25:11,130 [Allie] Nick, por favor, Por el bien de ambos, por favor no hagas esto. 397 00:25:11,233 --> 00:25:14,823 [Nick] Ahí, conectado. Allí me dieron el aire. 398 00:25:23,418 --> 00:25:26,455 [Kekoa] Sean, ella es Kekoa. ¿Qué está pasando ahí abajo? 399 00:25:26,697 --> 00:25:28,768 [Sean] Mi tanque está en camino a Nick. 400 00:25:30,459 --> 00:25:32,220 [Sean] Él lo tiene. ¡Él lo tiene! 401 00:25:40,228 --> 00:25:41,540 [Nick] Gracias, Sean. 402 00:25:43,369 --> 00:25:44,646 [Allie] Gracias. 403 00:25:49,202 --> 00:25:50,894 [jadeos] 404 00:25:53,724 --> 00:25:56,451 [Nick] Kekoa, ¿cuál es la ETA de los Coasties? 405 00:25:57,279 --> 00:26:00,420 Puedo verlos. deberían ser con las víctimas en diez minutos. 406 00:26:00,524 --> 00:26:03,354 [Nick] No lo van a lograr. Necesitan más aire. 407 00:26:03,458 --> 00:26:06,392 [Sean] Nick, no lo hagas lo que creo que vas a hacer. 408 00:26:06,495 --> 00:26:08,152 [Sean] Nick, ¿me oyes? 409 00:26:08,256 --> 00:26:09,775 ¡Contéstame, maldita sea! ¡Mella! 410 00:26:09,878 --> 00:26:12,018 [Allie] Nick, empieza. 411 00:26:13,537 --> 00:26:15,539 [Allie] Nick, debes subir. 412 00:26:16,057 --> 00:26:19,888 Nick, Nick, por favor respóndeme. 413 00:26:19,992 --> 00:26:22,408 [Nick] Tengo que darles a estas personas cada oportunidad. 414 00:26:22,511 --> 00:26:24,375 El aire de Sean podría marcar la diferencia. 415 00:26:24,479 --> 00:26:27,309 [Sean] ¡Nick, levántate y levántate ahora! 416 00:26:27,413 --> 00:26:31,244 [Nick] Estoy buceando en apnea hasta la superficie. Tenga a la Guardia Costera alerta. 417 00:26:31,866 --> 00:26:33,868 [Profesor] ​​Está bien. Respirar. 418 00:26:35,628 --> 00:26:39,701 [música de suspenso] 419 00:26:56,338 --> 00:26:57,788 [Sean] ¡No! 420 00:27:00,101 --> 00:27:02,379 [la música de suspenso continúa] 421 00:27:07,246 --> 00:27:09,938 helicóptero de la guardia costera, Esto es Baywatch Hawaii. 422 00:27:10,042 --> 00:27:13,217 Tenemos un nadador de rescate de la Guardia Costera en superficie de emergencia. 423 00:27:13,321 --> 00:27:15,806 Requiere transporte inmediato a la cámara de descompresión. 424 00:27:15,910 --> 00:27:19,638 [Piloto] Roger, Baywatch Hawaii. Te marcamos y nos acercamos al objetivo. 425 00:27:20,017 --> 00:27:22,917 [Allie] ¡Nick, detente! ¡Toma, toma mi tanque! 426 00:27:23,020 --> 00:27:25,333 -[Sean] ¡Nick! ¡No, Allie, no! -[Allie] ¡Nick! 427 00:27:27,680 --> 00:27:30,234 [Sean] No, Allie, ¡tenemos que descomprimirnos! 428 00:27:30,959 --> 00:27:33,790 [la música de suspenso se intensifica] 429 00:27:37,517 --> 00:27:39,278 [gritando] ¡Ah! 430 00:27:40,486 --> 00:27:41,763 [gemidos] 431 00:27:41,867 --> 00:27:43,489 [Kekoa] Espera, Nick, ya voy. 432 00:27:43,592 --> 00:27:46,975 [Piloto] Acercándose al objetivo. ¿Está el nadador listo para salir? 433 00:27:47,079 --> 00:27:50,220 [hombre] Roger, señor, el nadador está listo. para despliegue en caída libre. 434 00:27:50,323 --> 00:27:52,809 -Bueno. Estarás bien, Nick. -[Nick gime] 435 00:27:53,430 --> 00:27:54,396 Espera. 436 00:27:56,709 --> 00:28:01,058 [hombre por la radio] Sabemos que es Nick, pero tenemos que hacer este como cualquier otro. 437 00:28:01,576 --> 00:28:03,751 -[Allie] ¡Sean, suéltalo! -[Sean] ¡No! 438 00:28:03,854 --> 00:28:05,407 [hombre] Boomer está lejos. 439 00:28:06,788 --> 00:28:08,238 [gemiendo de dolor] 440 00:28:08,341 --> 00:28:11,344 [Capitán] Ahora a bordo de Kekuwee. Prepárese para la operación de buceo. 441 00:28:13,795 --> 00:28:15,003 Boomer está detrás del hombre. 442 00:28:17,281 --> 00:28:20,422 [hombre 2] La basura está afuera de la puerta y listo para bajar. 443 00:28:20,526 --> 00:28:22,010 La basura está bajando. 444 00:28:23,115 --> 00:28:24,806 [hombre] El tablero tiene razón, diez. 445 00:28:26,463 --> 00:28:30,605 -[Allie] Sean, tengo que ir con él. -[Sean] No, tienes que esperar, Allie. 446 00:28:30,709 --> 00:28:32,227 No puedes subir todavía. 447 00:28:33,504 --> 00:28:36,473 [hombre] El hombre está en la basura. Conexión de las correas. 448 00:28:40,753 --> 00:28:41,823 [hombre] Boomer tiene cable. 449 00:28:41,927 --> 00:28:43,066 [gemiendo de dolor] 450 00:28:46,966 --> 00:28:49,520 [hombre] Tengo el visto bueno. Prepárate para tomar la carga. 451 00:28:50,521 --> 00:28:51,902 [hombre 2] Tomando la carga. 452 00:28:56,148 --> 00:28:58,702 [Allie] Sean, por favor, por favor, Debo estar con él. 453 00:28:58,806 --> 00:29:02,292 [Jason] Kekuwee, aquí Baywatch Hawaii. Tengo nadadores en el agua. 454 00:29:02,395 --> 00:29:05,019 Los buzos están casi listos para el despliegue. 455 00:29:07,711 --> 00:29:12,129 [Piloto] Llevando basura a la cabina. Esté atento a los buzos que ingresan al agua. 456 00:29:12,233 --> 00:29:15,650 [piloto] Grupo Honolulu, Aquí la Guardia Costera seis-cinco-tres-nueve, 457 00:29:15,754 --> 00:29:17,514 partiendo hacia la cámara de buceo. 458 00:29:20,172 --> 00:29:22,105 [Jason] Helicóptero de la Guardia Costera, Baywatch Hawaii. 459 00:29:22,622 --> 00:29:25,177 Cuídalo mucho. Es uno de los suyos. 460 00:29:25,280 --> 00:29:27,179 [gemidos] 461 00:29:30,251 --> 00:29:33,081 -¡Seán! ¡Me tengo que ir! -No, no. 462 00:29:33,185 --> 00:29:35,635 -[gritando] Tengo que ir con él. Allie. -Alie. Escúchame. 463 00:29:35,739 --> 00:29:38,984 Hay gente ahí abajo que todavía necesitan nuestra ayuda. 464 00:29:39,087 --> 00:29:41,193 [gemidos] 465 00:29:44,541 --> 00:29:45,991 [Capitán] Buzos listos. 466 00:29:48,510 --> 00:29:49,857 Buzos en el agua. 467 00:29:51,168 --> 00:29:52,860 Esperando con el cabrestante. 468 00:30:09,980 --> 00:30:13,812 [buceador] Atención Kekuwee. cable de red y el conector están casi en su lugar. 469 00:30:13,915 --> 00:30:16,228 Prepárense para levantar cuando yo se lo ordene. 470 00:30:16,331 --> 00:30:18,368 [Capitán] Roger, esperando su orden. 471 00:30:18,747 --> 00:30:19,921 [buceador] Aléjate. 472 00:30:24,236 --> 00:30:27,446 [buzo] El sumergible está fuera del fondo. Todo se ve bien. 473 00:30:27,549 --> 00:30:30,518 Capitán, podemos informar sumergible. en la superficie. 474 00:30:30,621 --> 00:30:31,864 [Capitán] Muy bien. 475 00:30:40,804 --> 00:30:44,635 [Profesor] ​​Oh, gracias a Dios. Pensamos Íbamos a morir allí abajo. 476 00:30:50,883 --> 00:30:53,955 [Profesor] Ahora, ¿dónde está ese buzo héroe? ¿Vi? [risas] 477 00:30:54,059 --> 00:30:55,923 Quiero darle la mano. 478 00:31:03,378 --> 00:31:07,520 [música dramática] 479 00:31:19,912 --> 00:31:22,087 -[Kekoa] ¿Estás bien? -Sí. 480 00:31:23,364 --> 00:31:24,952 [suspiros] 481 00:31:27,540 --> 00:31:30,095 -¿Estás relacionado? -Ah, no. Somos salvavidas. 482 00:31:30,198 --> 00:31:32,338 -¿Estabas con él? -Sí. ¿Cómo está él? 483 00:31:32,787 --> 00:31:36,480 Llegó directamente desde 200 pies. Estuvo caído demasiado tiempo. 484 00:31:37,447 --> 00:31:39,967 -¿Qué estás diciendo? -Lo lamento. 485 00:31:40,795 --> 00:31:44,419 Pero está en la cámara de recompresión. Lo trajimos aquí de inmediato. 486 00:31:44,523 --> 00:31:45,731 ¿Puedo verlo? 487 00:31:46,283 --> 00:31:49,390 Normalmente no permitimos visitas. en la cámara de recompresión. 488 00:31:51,426 --> 00:31:54,119 Bueno, ¿puedes por favor hacer una excepción? 489 00:32:00,194 --> 00:32:01,989 ¿Quieres que vaya contigo? 490 00:32:19,144 --> 00:32:22,492 [el monitor emite un pitido rítmico] 491 00:32:36,575 --> 00:32:37,645 [sollozos] 492 00:32:41,511 --> 00:32:42,581 Nick, soy Allie. 493 00:32:45,549 --> 00:32:46,585 [sollozos] 494 00:32:47,068 --> 00:32:48,173 Nick, 495 00:32:49,381 --> 00:32:51,555 Dijiste que tu cuerpo no te fallaría. 496 00:32:52,798 --> 00:32:54,179 Por favor tenga razón. 497 00:32:55,697 --> 00:32:56,595 Ya sabes, 498 00:32:58,286 --> 00:33:00,288 Estaba pensando en los delfines... 499 00:33:01,220 --> 00:33:03,533 y como dijiste siempre se mueven juntos. 500 00:33:06,053 --> 00:33:07,537 Y desde hace tanto tiempo, 501 00:33:09,608 --> 00:33:11,092 eso es todo lo que he querido. 502 00:33:12,162 --> 00:33:14,026 Pertenecer a alguien. 503 00:33:15,096 --> 00:33:16,649 Ser parte de alguien. 504 00:33:18,444 --> 00:33:21,033 Y Nick, tú eres esa persona. 505 00:33:22,345 --> 00:33:25,210 Quiero que sepas cuanto te necesito, 506 00:33:26,383 --> 00:33:29,041 cuanto te admiro y te respeto 507 00:33:29,835 --> 00:33:32,803 y no solo por lo que hiciste hoy para esas personas, 508 00:33:35,772 --> 00:33:37,394 sino porque te amo. 509 00:33:38,809 --> 00:33:41,709 Te amo con todo mi corazón. 510 00:33:48,819 --> 00:33:49,717 Mella. 511 00:33:54,135 --> 00:33:56,724 ¡Nick, Nick! 512 00:33:58,588 --> 00:33:59,520 [Llorando] ¡Nick! 513 00:34:00,417 --> 00:34:01,384 ¡Mella! 514 00:34:02,695 --> 00:34:03,593 ¡Mella! 515 00:34:30,861 --> 00:34:31,759 Ey. 516 00:34:35,142 --> 00:34:36,660 Fue un servicio encantador. 517 00:34:37,282 --> 00:34:38,386 Sí, lo fue. 518 00:34:41,769 --> 00:34:43,081 ¿Cómo lo llevas? 519 00:34:46,049 --> 00:34:48,879 [sollozando] Siento que mis entrañas han sido arrancados. 520 00:34:49,811 --> 00:34:54,230 No creo que haya suficiente tiempo para que esta herida sane. 521 00:34:55,507 --> 00:34:59,200 Tengo todos estos clichés corriendo por mi mente, 522 00:35:01,202 --> 00:35:03,860 pero lo único que veo es su cara. 523 00:35:07,553 --> 00:35:10,315 -[Allie solloza] -¿Está sonriendo? 524 00:35:11,488 --> 00:35:12,213 ¿Qué? 525 00:35:12,662 --> 00:35:15,216 Nick... en la cara que ves, ¿Está sonriendo? 526 00:35:19,186 --> 00:35:21,119 -Sí. -Bien. 527 00:35:21,222 --> 00:35:23,121 ¿Cómo es eso bueno? 528 00:35:25,433 --> 00:35:28,712 porque sabes en tu corazón que él está en paz. 529 00:35:29,748 --> 00:35:33,338 Allie, Nick murió y eso es increíblemente triste, 530 00:35:33,441 --> 00:35:36,651 pero murió haciendo lo que amaba, ayudando a la gente. 531 00:35:37,583 --> 00:35:40,138 Y sé que eso no significa la pérdida es más fácil, 532 00:35:40,241 --> 00:35:42,726 pero es muy importante que lo recuerdes. 533 00:35:43,727 --> 00:35:47,041 -No sé qué voy a hacer. -Claro que sí. 534 00:35:47,973 --> 00:35:52,736 Llorarás. Estarás, estarás tan roto, Ni siquiera podrás levantar la cabeza. 535 00:35:53,806 --> 00:35:56,947 Pero mañana, o pasado mañana, o el día después de eso 536 00:35:57,707 --> 00:36:01,159 despertarás y te tirarás completamente en tu trabajo. 537 00:36:01,262 --> 00:36:04,300 El equipo. El entrenamiento. Salvar la vida de las personas. 538 00:36:04,886 --> 00:36:07,406 porque eso es Lo que hace la gente como nosotros, Allie. 539 00:36:09,270 --> 00:36:13,378 -Nunca... lo olvidaré. -No, no lo harás. 540 00:36:14,172 --> 00:36:15,897 Nunca lo olvidarás. Será... 541 00:36:16,760 --> 00:36:17,968 nunca te dejará. 542 00:36:19,349 --> 00:36:20,833 Pero seguirás adelante. 543 00:36:22,145 --> 00:36:25,321 [llorando] Sean, estoy muy triste. 544 00:36:25,424 --> 00:36:27,633 Ah, lo sé, cariño. 545 00:36:29,256 --> 00:36:32,949 Shh, shh, está bien. Shh, shh... 546 00:36:33,950 --> 00:36:36,504 Shh, está bien, está bien. 547 00:36:37,229 --> 00:36:40,681 -[sollozando] -Shh, shh, está bien. 548 00:36:43,511 --> 00:36:47,584 -[sollozando] -Shh, shh, lo sé, lo sé... 549 00:36:58,043 --> 00:36:59,251 ¿Cómo está Allie? 550 00:36:59,700 --> 00:37:00,804 Oh, ella está bien. 551 00:37:00,908 --> 00:37:03,462 creo que alguien más quedaría completamente destrozado. 552 00:37:03,566 --> 00:37:05,844 Ya conoces a los australianos, son una raza bastante dura. 553 00:37:05,947 --> 00:37:08,881 No, ella parece como si estuviera pasando por mucho dolor. 554 00:37:09,434 --> 00:37:11,643 A veces eres duro cuando no deberías estarlo. 555 00:37:12,126 --> 00:37:14,991 Lo sé, pero tengo miedo ella simplemente lo está reprimiendo todo. 556 00:37:15,785 --> 00:37:18,166 Ella podría simplemente estallar y todos la perderemos. 557 00:37:18,270 --> 00:37:19,340 Gracias. 558 00:37:28,763 --> 00:37:29,661 Allie. 559 00:37:30,662 --> 00:37:31,732 Hola mitch. 560 00:37:33,009 --> 00:37:33,906 [exhala profundamente] 561 00:37:34,597 --> 00:37:36,875 Quería ofrecer mis condolencias. 562 00:37:37,807 --> 00:37:38,946 Gracias. 563 00:37:40,948 --> 00:37:42,225 ¿Escribir a sus padres? 564 00:37:42,743 --> 00:37:46,367 Pensé que deberían saber cómo sucedió. Qué estaba haciendo y por qué. 565 00:37:46,919 --> 00:37:49,750 Allie, quiero pedirte permiso. por algo. 566 00:37:49,853 --> 00:37:50,889 ¿Qué es eso? 567 00:37:51,786 --> 00:37:55,238 Bueno, hay una tradición. en Los Ángeles cuando muere un salvavidas. 568 00:37:55,342 --> 00:37:58,276 Y hay un tipo especial del servicio conmemorativo. 569 00:38:03,626 --> 00:38:08,113 -Ah, Nick no era salvavidas. -No, pero murió siendolo. 570 00:38:08,838 --> 00:38:10,598 El equipo quiere honrarlo. 571 00:38:10,874 --> 00:38:14,464 Pero antes de hacerlo, Yo, quería hablar contigo primero. 572 00:38:15,810 --> 00:38:18,675 Está bien para mí. Lo que quieras está bien. 573 00:38:19,918 --> 00:38:22,955 Lo haríamos aquí mismo en Hale'iwa, sobre el agua. 574 00:38:27,270 --> 00:38:28,340 mitch... 575 00:38:30,135 --> 00:38:31,032 gracias. 576 00:38:36,348 --> 00:38:38,557 d La vida continúa 577 00:38:40,283 --> 00:38:45,323 d Pero nunca pensé alguna vez tendría que perderte 578 00:38:49,706 --> 00:38:51,846 d Mantenerse fuerte 579 00:38:53,814 --> 00:38:58,784 d me compraré Algo a lo que no estoy acostumbrado 580 00:39:00,993 --> 00:39:02,098 d Solía ​​tod 581 00:39:04,652 --> 00:39:10,037 d Oh, pero lo sabía 582 00:39:10,140 --> 00:39:13,281 d Por el resto de mi vida 583 00:39:13,385 --> 00:39:16,526 d Llevarás medicamentos 584 00:39:16,630 --> 00:39:20,012 d Adónde podría llevar el camino 585 00:39:20,116 --> 00:39:22,498 d Y yo sabía 586 00:39:23,533 --> 00:39:26,709 d De este dolor de corazón de minado 587 00:39:26,812 --> 00:39:30,057 d Todavía estás cerca de la medicina 588 00:39:30,160 --> 00:39:35,131 d Y siempre te acostarás 589 00:39:36,546 --> 00:39:39,480 d Oh, ohd 590 00:39:40,964 --> 00:39:43,173 dmhmd 591 00:39:44,312 --> 00:39:46,453 dmhmd 592 00:39:47,626 --> 00:39:49,456 lo sabia 593 00:39:50,664 --> 00:39:54,012 d Por el resto de mi vida 594 00:39:54,115 --> 00:39:57,222 d Llevarás medicamentos 595 00:39:57,325 --> 00:40:00,846 d Adónde podría llevar el camino 596 00:40:00,950 --> 00:40:02,710 d Y yo sabía 597 00:40:04,194 --> 00:40:07,370 d De este dolor de corazón de minado 598 00:40:07,474 --> 00:40:10,511 d Todavía estás cerca de la medicina 599 00:40:10,615 --> 00:40:15,723 d Y siempre te acostarás 600 00:40:22,834 --> 00:40:25,319 necesito hablar con alguien sobre lo que pasó. 601 00:40:25,630 --> 00:40:27,079 ¿Eres la persona adecuada? 602 00:40:28,253 --> 00:40:29,150 Depende. 603 00:40:30,048 --> 00:40:33,707 Bueno, necesito decírselo a alguien... que increíble fue todo. 604 00:40:34,742 --> 00:40:37,262 Bueno, yo, esas dos chicas, 605 00:40:37,642 --> 00:40:39,091 éramos extraños para él. 606 00:40:40,955 --> 00:40:41,853 Sí. 607 00:40:42,336 --> 00:40:44,303 Sí, lo entiendo. Lo sé. 608 00:40:44,407 --> 00:40:48,825 Yo, no puedo superar a ese alguien Podrían dar su vida por extraños. 609 00:40:50,482 --> 00:40:52,484 Yo, simplemente, no puedo superarlo. 610 00:40:53,209 --> 00:40:54,141 Bien. 611 00:40:56,384 --> 00:40:57,558 Entonces no lo hagas. 612 00:41:35,389 --> 00:41:37,529 [música final] 613 00:42:27,130 --> 00:42:28,546 [narrador] Consideración promocional 614 00:42:28,649 --> 00:42:30,375 proporcionado Hilton Hawaiian Village 615 00:42:30,478 --> 00:42:32,032 en la mejor playa de Waikiki 616 00:42:32,135 --> 00:42:35,345 y Aerolíneas hawaianas. Alas de las Islas. 617 00:42:38,345 --> 00:42:42,345 Preuzeto sa www.titlovi.com