1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:05,438 --> 00:00:09,272
Ez a legnagyobb tömeggyilkosság helyszíne
a világtörténelemben

2
00:00:11,111 --> 00:00:12,169
- Auschwitz.

3
00:00:14,914 --> 00:00:17,314
1,1 millió ember halt meg itt.

4
00:00:18,485 --> 00:00:22,615
Több, mint a teljes brit és amerikai
veszteségek az egész második világháborúban.

5
00:00:27,494 --> 00:00:32,158
Ez Auschwitz evolúciójának története
és az elkövetők mentalitása.

6
00:00:36,669 --> 00:00:38,569
Ez egy történelem, részben dokumentumokon alapul

7
00:00:38,738 --> 00:00:42,333
és csak azóta felfedezett terveket
archívumok megnyitása Kelet-Európában,

8
00:00:43,476 --> 00:00:46,036
és interjúk alapján tájékozódtak
azokkal, akik ott voltak,

9
00:00:48,381 --> 00:00:50,315
beleértve az SS egykori tagjait.

10
00:00:53,653 --> 00:00:57,020
És ha megkérdezed magadtól, hogy ez valóban így van-e
muszáj azt mondanod magadnak,

11
00:00:57,390 --> 00:01:01,417
„Igen, persze, ezt mondták nekünk
ezek a mi ellenségeink, és háború dúl."

12
00:01:05,598 --> 00:01:08,192
De Auschwitz borzalmai
nem elszigetelten fordult elő.

13
00:01:09,335 --> 00:01:13,032
A tábor a náci terv mellett fejlődött ki
Kelet-Európa meghódítására.

14
00:01:13,940 --> 00:01:17,307
Egy pusztító háború, ellentétben
bármely más a modern időkben.

15
00:01:18,445 --> 00:01:22,279
Egy olyan, amelyben ártatlan civilek tartózkodtak
különleges gyilkos osztagok gyilkolták meg.

16
00:01:25,952 --> 00:01:27,920
– A parancs szerint le kell lőni őket.

17
00:01:30,623 --> 00:01:32,682
"És számomra ez kötelező volt"

18
00:01:37,130 --> 00:01:39,928
Ahogy a háború fejlődött
A náci döntéshozók fogantak

19
00:01:40,100 --> 00:01:42,625
az egyik leghírhedtebb
politika az egész történelemben.

20
00:01:45,271 --> 00:01:50,265
Amit „végső megoldásnak” neveztek
- A zsidók kiirtása.

21
00:01:58,017 --> 00:01:59,951
És Auschwitzban utaztak
le a hosszú

22
00:02:00,120 --> 00:02:02,714
és görbe út a tömeghez
gyilkosság ennek megteremtésére

23
00:02:03,923 --> 00:02:08,087
- Az épület, amely a bűnüket szimbolizálta
- A halál gyára.

24
00:02:09,562 --> 00:02:13,430
„Ők voltak, az emberek sikoltoztak
- Tudod, az összes ember

25
00:02:13,633 --> 00:02:14,531
- Nem tudták, mit tegyenek.

26
00:02:14,701 --> 00:02:20,799
karcolja a falakat,
sírva, amíg a gáz nem hatott.

27
00:02:21,541 --> 00:02:25,238
Ha becsukom a szemem,
az egyetlen dolog, amit látok, az az, hogy felállok

28
00:02:27,113 --> 00:02:31,573
- Gyermekes nők,
a kezükben, ott."

29
00:02:32,485 --> 00:02:35,818
Ami ezután következik, az a meglepő
Auschwitz születésének története,

30
00:02:36,556 --> 00:02:39,047
és a náci tömeges megsemmisítés politikája.

31
00:02:40,126 --> 00:02:41,821
Az eredetileg Auschwitz építésével
egy összesen

32
00:02:41,995 --> 00:02:44,156
más a célja, mint
a zsidók elgázosítása.

33
00:02:45,398 --> 00:02:48,526
És a nácik fejlődnek
módokon történő gyilkolás tágabb politikáját

34
00:02:48,701 --> 00:02:54,503
amelyek szembeszállnak az SS-ről szóló népszerű mítosszal
robotgyilkosok, akik egyszerűen parancsra cselekedtek.

35
00:03:41,487 --> 00:03:43,148
1940 tavaszán

36
00:03:43,656 --> 00:03:47,092
Rudolf Hoss kapitány
az SS átutazott Lengyelországon

37
00:03:47,393 --> 00:03:50,658
hogy elvállalja a parancsnoki állást
egy új náci koncentrációs tábor.

38
00:03:53,233 --> 00:03:56,327
Hoss a külvárosba utazott
Auschwitz városa.

39
00:03:57,070 --> 00:03:58,435
Terület kellős közepén kiragadták

40
00:03:58,605 --> 00:04:01,631
Hitler lengyelországi inváziója során
az előző évben.

41
00:04:11,918 --> 00:04:14,944
Itt Hoss alkotna
ezt a koncentrációs tábort.

42
00:04:15,588 --> 00:04:17,146
A legelső Auschwitz,

43
00:04:17,590 --> 00:04:21,026
amelyet később úgy ismertek
a Stammlager vagy az Auschwitz 1.

44
00:04:24,497 --> 00:04:29,525
De amikor Hoss először megérkezett
1940 áprilisában kevés ilyen épület létezett.

45
00:04:33,806 --> 00:04:38,368
Ez a hírhedt koncentrációs tábor úgy kezdte az életét
romos egykori gyűjteménye

46
00:04:38,544 --> 00:04:42,742
A lengyel hadsereg laktanya körül
egy hatalmas lótörő udvar.

47
00:04:51,190 --> 00:04:52,589
– A feladat nem volt könnyű.

48
00:04:53,459 --> 00:04:57,725
A lehető legrövidebb idő alatt,
Tábort kellett létrehoznom 10 000 fogoly számára

49
00:04:57,897 --> 00:05:01,355
a meglévő épületegyüttes felhasználásával
amelyeket jól megépítettek

50
00:05:01,534 --> 00:05:04,560
de teljesen lerohantak
és hemzseg a kártevőktől. '

51
00:05:07,307 --> 00:05:10,606
És ez az első Auschwitz megépült
hogy ne tartsanak lengyel zsidókat

52
00:05:11,044 --> 00:05:15,845
akiket más gettókba kellett zárni,
de főleg lengyel politikai foglyok,

53
00:05:16,382 --> 00:05:19,078
akire a nácik gondoltak
fenyegetést jelent a foglalkozásukra.

54
00:05:21,120 --> 00:05:24,578
– Az állam igazi ellenfelei voltak
hogy biztonságosan bezárják.

55
00:05:25,124 --> 00:05:27,752
Csak az SS volt képes megvédeni

56
00:05:27,927 --> 00:05:31,727
a nemzetiszocialista állam
minden belső veszélytől.

57
00:05:32,165 --> 00:05:36,363
Az összes többi szervezet hiányzott
a szükséges keménységet. '

58
00:05:39,739 --> 00:05:42,606
Lengyelország náci megszállása volt
brutálisnak lenni.

59
00:05:43,576 --> 00:05:46,010
Készíteni akartak
a lengyelek rabszolganemzet

60
00:05:46,612 --> 00:05:48,102
és az volt, hogy segítse őket e cél elérésében

61
00:05:48,281 --> 00:05:50,772
hogy a nácik először
épített helyeket, mint Auschwitz,

62
00:05:51,517 --> 00:05:54,782
koncentrációs táborok mintájára
már letelepedtek Németországban.

63
00:06:03,129 --> 00:06:07,190
Hoss, aki koncentrációs táborokban dolgozott
1934 óta tudta

64
00:06:07,367 --> 00:06:11,303
hogy az ő feladata egy hely megteremtése volt
ami rémületet sodorna a lengyelekben.

65
00:06:12,605 --> 00:06:17,008
De a gázkamrák, amelyekért Auschwitz volt
hogy hírhedtté váljanak, még nem fogant.

66
00:06:19,579 --> 00:06:23,538
Hoss még Dachau cinikus mottóját is felvette
koncentrációs tábor Németországban

67
00:06:23,883 --> 00:06:27,182
- Arbeit Macht Frei - "A munka szabaddá tesz"

68
00:06:27,987 --> 00:06:30,319
- És díszes
Auschwitz új kapuján.

69
00:06:35,628 --> 00:06:37,152
A lengyel foglyok most érkeznek

70
00:06:37,330 --> 00:06:40,766
az új táborban voltak alávetve
rémisztő bánásmód az SS-től.

71
00:06:42,001 --> 00:06:47,803
Több mint a fele annak a 23 000 lengyelnek, akiket először küldtek
Auschwitz húsz hónapon belül meghalt.

72
00:06:55,848 --> 00:06:57,941
Jerzy Bieleckit Auschwitzban börtönözték be

73
00:06:58,117 --> 00:07:00,881
mert a nácik azt gyanították
a lengyel ellenállásban volt.

74
00:07:03,356 --> 00:07:06,951
Egyszer az SS elítélte
akasztott kínzásra,

75
00:07:07,527 --> 00:07:10,121
előnyben részesített büntetés
más koncentrációs táborok is,

76
00:07:10,897 --> 00:07:12,023
ahol a foglyot hordozni kellett

77
00:07:12,198 --> 00:07:16,532
teljes testsúlyát hátrahúzott karokon
természetellenes helyzetbe.

78
00:07:26,012 --> 00:07:30,472
"Hogra akart akasztani,
- mondta állj fel a lábujjadra.

79
00:07:31,751 --> 00:07:36,654
Végül kiakasztott, majd belerúgott
a zsámolyt minden figyelmeztetés nélkül el.

80
00:07:37,890 --> 00:07:42,691
Csak Jézus Máriát éreztem
istenem a szörnyű fájdalom.

81
00:07:46,466 --> 00:07:49,060
A vállam kitört
az ízületekből,

82
00:07:49,235 --> 00:07:51,897
mindkét kar kitört az ízületekből.

83
00:07:55,508 --> 00:08:01,936
Nyögtem, ő pedig csak annyit mondott, hogy fogd be
te kutya megérdemled, szenvedned kell.

84
00:08:07,119 --> 00:08:09,849
Borzasztóan erőszakos, mint Auschwitzban,

85
00:08:10,156 --> 00:08:13,751
maga a tábor még nem volt kiemelt prioritás
a náci dolgokban,

86
00:08:14,527 --> 00:08:18,930
olyannyira, hogy azokban a korai időkben Hoss az volt
kénytelen volt az alapvető kellékek után kutakodni.

87
00:08:21,801 --> 00:08:25,464
„Mivel nem várhattam tőle segítséget
a koncentrációs táborok felügyelősége,

88
00:08:25,938 --> 00:08:28,930
A legjobbat kellett tennem
tudtam és segíthettem magamon.

89
00:08:29,509 --> 00:08:35,470
60 mérföldet kellett autóznom
Zakopane és Rabka csak azért, hogy vegyen egy vízforralót.

90
00:08:36,382 --> 00:08:39,647
Azt sem tudtam, hol
100 méter szögesdrótot tudnék szerezni,

91
00:08:42,722 --> 00:08:45,782
így csak a rosszat kellett ellopnom
szögesdrót kellett."

92
00:08:49,495 --> 00:08:54,330
Egy nap lopás után Hoss hazatért
egy ház a koncentrációs tábor szélén.

93
00:08:55,268 --> 00:09:00,570
Itt úgy élt, ahogy náci hódítónak gondolta
jobbágyaiként kellett volna kezelnie a foglyokat.

94
00:09:05,011 --> 00:09:06,569
"Körülbelül másfél hetente,

95
00:09:06,779 --> 00:09:09,907
egy ifjabb tiszt az őrző társaságtól
jönne és elvitt volna a házába

96
00:09:10,082 --> 00:09:11,674
és levágnám Hoss haját,

97
00:09:13,252 --> 00:09:14,184
"kein Wort".

98
00:09:15,087 --> 00:09:19,456
Egy szót sem szólt hozzám és
Egy szót sem szólnék, mert féltem.

99
00:09:22,728 --> 00:09:24,992
– Soha nem volt kísértés, hogy ragaszkodj
az olló a nyakában? '

100
00:09:27,667 --> 00:09:28,895
Megtörténhetett volna.

101
00:09:29,535 --> 00:09:32,971
Volt egy borotva a kezemben, tudtam volna
megragadta és elvágta a torkát.

102
00:09:33,506 --> 00:09:34,768
Megtörténhetett volna.

103
00:09:36,976 --> 00:09:38,637
De én élő, gondolkodó lény vagyok.

104
00:09:39,545 --> 00:09:41,103
Tudod mi történt volna?

105
00:09:41,647 --> 00:09:45,515
Az egész családom elpusztult volna,
a tábor fele elpusztult volna,

106
00:09:45,785 --> 00:09:48,151
és a helyében valaki más jött volna.

107
00:09:51,190 --> 00:09:55,183
Míg Hoss kényelemben élt
a foglyok küzdöttek a túlélésért.

108
00:09:56,395 --> 00:10:00,024
Megfosztva a megfelelő tartástól
kidolgozták saját magatartási kódexüket,

109
00:10:00,733 --> 00:10:04,464
és az egyik legrosszabb bűncselekmény egy elítélt
elkötelezheti magát, hogy elvigye más ételét.

110
00:10:07,239 --> 00:10:09,139
– Mit tettek, hogy megszabaduljanak az ilyen emberektől?

111
00:10:09,675 --> 00:10:12,940
Felszámolták őket.
A foglyok éjszaka megölték őket.

112
00:10:14,180 --> 00:10:17,672
Egy takarót tettek az arcára
és ott tartotta, amíg elállt a lélegzete.

113
00:10:18,384 --> 00:10:19,874
És senki nem kérdezett.

114
00:10:21,053 --> 00:10:25,285
Reggel a háztömb vénje jelentkezett
- Sok halott. Elég tisztességes. '

115
00:10:29,962 --> 00:10:32,260
És nem éreztél semmit?
Ez normális volt?

116
00:10:35,267 --> 00:10:38,236
'Teljesen. Teljesen normális volt.

117
00:10:39,038 --> 00:10:42,405
Kivéve egyfajta villanást
- Tudatalatti talán:

118
00:10:43,175 --> 00:10:46,076
Istenem, és még ilyenek
ahogy ez történik.

119
00:10:46,612 --> 00:10:48,273
És még mindig ilyeneket.

120
00:10:49,315 --> 00:10:51,044
De ezeken a dolgokon nem lehetett segíteni.

121
00:10:51,717 --> 00:10:54,618
Más szóval: "ne gondolj rá.
Ez volt és elmúlt.

122
00:10:55,521 --> 00:10:59,480
Most gondold át, hova menj dolgozni,
túlélni a következő napot,

123
00:11:00,526 --> 00:11:02,494
csak hogy túlélje a következő napot.

124
00:11:02,895 --> 00:11:06,854
Vigyázz a kenyeredre, nehogy ellopja senki,
hogy egyél egy kis reggelit.

125
00:11:07,633 --> 00:11:10,067
Menj dolgozni, és próbálj könnyebb munkát találni."

126
00:11:10,870 --> 00:11:15,739
Ez az, amivel foglalkoztál,
és ez állandó éberség volt.

127
00:11:16,542 --> 00:11:19,238
"Légy éber. Túl kell élned."

128
00:11:24,050 --> 00:11:26,018
Elnökölni a börtönélet borzalmát

129
00:11:26,185 --> 00:11:31,885
Auschwitzban 1940-ben Hoss
és az SS mintegy 300 tagja.

130
00:11:44,036 --> 00:11:45,936
Bajtársi esteket tartottak maguknak

131
00:11:46,105 --> 00:11:49,404
és családjukat, hogy neveljék
a szolidaritás érzése.

132
00:11:55,181 --> 00:11:58,150
De ahogy Hoss elárulja, ez egy színjáték volt.

133
00:12:01,620 --> 00:12:05,716
"Palitzsch, a névsorvezető,
a legravaszabb és legcsúszósabb lény volt

134
00:12:05,891 --> 00:12:08,883
Valaha megismertem
és tapasztalatom alatt hosszú

135
00:12:09,095 --> 00:12:11,859
és változatos szolgáltatást
különféle koncentrációs táborok.

136
00:12:12,465 --> 00:12:16,026
Szó szerint átsétált a testeken
hogy csillapítsa hataloméhségét.

137
00:12:17,870 --> 00:12:20,304
Fritzsch, az első tábori tiszt,

138
00:12:20,773 --> 00:12:23,936
alacsony eszű, de makacs volt
és mindig veszekedős,

139
00:12:24,443 --> 00:12:27,310
bár igyekezett
jó elvtársnak mutatkozik be

140
00:12:27,646 --> 00:12:30,638
és sokat beszélt a bajtársiasságról is
amikor szolgálaton kívül volt.

141
00:12:35,621 --> 00:12:38,988
A viselkedése a valóságban az volt,
mindent, csak nem elvtársat."

142
00:12:40,693 --> 00:12:44,652
Hoss emlékirataiból kiderül, hogy keményszívű,
kicsinyes ember,

143
00:12:45,231 --> 00:12:48,667
mindig át akarja hárítani a felelősséget
hibáiért másokra.

144
00:12:49,869 --> 00:12:52,429
És saját bevallása szerint Auschwitz volt,

145
00:12:52,605 --> 00:12:56,837
az elsőtől koncentrációs tábor
ahol nagy brutalitást gyakoroltak.

146
00:13:03,382 --> 00:13:05,316
Ennek ellenére 1940 folyamán a tábor

147
00:13:05,484 --> 00:13:09,318
futott szinte holtág volt
a nácik megszállta Lengyelországban.

148
00:13:15,694 --> 00:13:17,821
Minden megváltozni készült.

149
00:13:28,107 --> 00:13:33,010
Az átalakulás döntő oka
Auschwitz egyszerű volt – a helye.

150
00:13:35,981 --> 00:13:39,041
A tábor környéke volt
természeti erőforrásokban gazdag.

151
00:13:39,885 --> 00:13:43,048
Lengyelországnak ez a része birtokolt
bőséges édesvízkészlet,

152
00:13:43,322 --> 00:13:47,588
mész és ami a legfontosabb
ami jönni fog, szén.

153
00:13:50,262 --> 00:13:52,787
Auschwitztól 20 mérföldön belül feküdt
bányák hálózata

154
00:13:52,965 --> 00:13:55,627
hozzáféréssel néhány leggazdagabbhoz
széntelepek Európában.

155
00:13:59,071 --> 00:14:00,868
1940 vége felé

156
00:14:01,373 --> 00:14:04,672
ezek csak a források voltak
hogy az IG Farben tudósai,

157
00:14:04,844 --> 00:14:07,938
az óriási német ipari konszern,
kerestek.

158
00:14:13,652 --> 00:14:17,213
Évekig kísérleteztek
hogyan készítsünk szintetikus gumit és üzemanyagot,

159
00:14:17,623 --> 00:14:20,251
nélkülözhetetlen alapanyagok
a német háborús erőfeszítésekért.

160
00:14:20,926 --> 00:14:24,487
Víz, mész és szén volt a legtöbb
fontos összetevőket, amelyekre szükségük volt.

161
00:14:28,267 --> 00:14:31,236
Most rájöttek, hogy Auschwitz
pont a megfelelő hely volt az oldalhoz

162
00:14:31,403 --> 00:14:33,394
új gyáruk keleten.

163
00:14:44,350 --> 00:14:46,910
Heinrich Himmler,
az SS parancsnoka,

164
00:14:47,086 --> 00:14:49,748
most Auschwitzba látogatott
most először.

165
00:14:51,023 --> 00:14:51,682
Hallotta a hírt

166
00:14:51,857 --> 00:14:56,920
hogy az IG Farben a maga hatalmas pénzügyi
források érdeklődtek a terület iránt.

167
00:15:10,209 --> 00:15:13,076
Himmlert elkísérték
Hoss által végzett ellenőrzési körútján,

168
00:15:13,312 --> 00:15:15,576
a regionális náci vezető - a Gauleiter -,

169
00:15:15,981 --> 00:15:17,972
és az SS más magas rangú tagjai.

170
00:15:21,320 --> 00:15:24,118
Himmler azt mondta nekik, hogy akar
Auschwitz kapacitása megháromszorozódott

171
00:15:24,290 --> 00:15:29,922
10 000-től 30 000 rabig
- A tábor már nem lenne holtág,

172
00:15:30,696 --> 00:15:33,494
de a legnagyobb koncentrációs tábor
a náci államban.

173
00:15:36,268 --> 00:15:37,735
De ahogy Hoss tanúja volt,

174
00:15:38,203 --> 00:15:42,196
a helyi náci vezetőnek problémái voltak
Reichsführer Himmler terveivel.

175
00:15:43,842 --> 00:15:46,675
„A Gauleiter kifogást emelt
és a megyei elnököt

176
00:15:46,845 --> 00:15:51,145
mutogatással próbálta gátat szabni a tervnek
a megoldatlan vízelvezetési problémára.

177
00:15:52,017 --> 00:15:54,349
De a Reichsführernek nem lenne belőle semmi."

178
00:16:15,007 --> 00:16:17,737
Nem meglepő módon Himmler elérte a maga módján.

179
00:16:19,311 --> 00:16:23,145
Tervek egész sora készült
a következő hónapokban és években,

180
00:16:23,582 --> 00:16:28,383
részletezi annak nagyszerűségét, szinte megalomániáját
az új náci vízió Auschwitzról.

181
00:16:29,655 --> 00:16:32,988
Évtizedekig rejtve,
a részletes rajzok csak rövid időn belül jelentek meg

182
00:16:33,158 --> 00:16:35,558
halála előtt
az eredeti német építész.

183
00:16:36,795 --> 00:16:40,458
A náci álom az volt, hogy a pénz
IG Farben hozott a területre

184
00:16:40,632 --> 00:16:43,465
létrehozását finanszírozná
Auschwitz új városa,

185
00:16:43,969 --> 00:16:46,233
keleti német mintatelepülés.

186
00:16:51,410 --> 00:16:53,378
Most német nemzetiségűek élnének itt,

187
00:16:54,079 --> 00:16:57,640
azokkal, akik jelenleg a városban éltek
kidobták otthonukból és deportálták.

188
00:17:01,420 --> 00:17:06,585
Egy gigantikus náci párt tervei készültek
főhadiszállás és egy sor más új épület.

189
00:17:08,594 --> 00:17:10,755
És a közelben, a Sola folyón lefelé,

190
00:17:11,296 --> 00:17:14,493
a koncentrációs tábor
magát is át kellett alakítani.

191
00:17:16,602 --> 00:17:20,663
A rabok rabszolgaként dolgoznának
a közeli IG Farben gyárban,

192
00:17:21,573 --> 00:17:26,943
az SS eladná az IG Farben alapanyagait
és egy hatalmas új "Kommandantur",

193
00:17:27,179 --> 00:17:29,579
központi adminisztratív épület,
épülne.

194
00:17:31,083 --> 00:17:34,246
Különleges lakásnak kellett lennie
magának Himmlernek építette.

195
00:17:35,054 --> 00:17:37,488
Auschwitznak kellett lennie
otthona távol az otthonától.

196
00:17:39,458 --> 00:17:42,393
Tervek készültek a megfelelőre
bútorok a Reichsführernek.

197
00:17:42,995 --> 00:17:48,763
A kanapétól az alkalmi asztalig,
karosszékétől a falon lévő függönyökig.

198
00:17:58,210 --> 00:18:01,805
Himmler víziója az új Auschwitzról
minden bizonnyal grandiózus volt.

199
00:18:03,215 --> 00:18:07,208
De Adolf Hitler epikus tervei voltak
dolgozott egy időben

200
00:18:07,386 --> 00:18:11,982
amely oly módon alakítaná át Auschwitzot
ez eltörpült bármi felett, amit Himmler gondolt.

201
00:18:15,094 --> 00:18:18,860
Hitler nem csak az újjászervezést akarta
koncentrációs tábor és város,

202
00:18:19,731 --> 00:18:21,926
hanem egész országokat átformálni.

203
00:18:23,335 --> 00:18:25,235
Ugyanis 1941 tavaszán

204
00:18:25,838 --> 00:18:28,500
Hitler olyan terveken dolgozott
megtámadják a Szovjetuniót.

205
00:18:29,608 --> 00:18:34,807
Ez a döntés pedig katalizátorként működne
Auschwitz funkciójának gyökeres megváltoztatására.

206
00:18:37,216 --> 00:18:40,083
1941 vége előtt Hitler arra számított

207
00:18:40,252 --> 00:18:43,278
A német csapatok felvonulnak
a moszkvai Vörös téren keresztül.

208
00:18:47,059 --> 00:18:49,050
A nácik gyűlölték a Szovjetuniót.

209
00:18:49,828 --> 00:18:54,060
Ez volt a kommunizmus otthona...
egy ideológia, amitől féltek és megvetettek.

210
00:19:02,608 --> 00:19:06,977
A nácik azt hitték, hogy ennek nem szabadna lennie
nehéz legyőzni Sztálint és Vörös Hadseregét.

211
00:19:11,416 --> 00:19:17,377
Ezek voltak – civilizációs értelemben
- Nem olyan messze, mint Nyugaton.

212
00:19:19,658 --> 00:19:21,785
Csak a következőket kell elképzelni:

213
00:19:23,195 --> 00:19:27,291
Franciaország – civilizált nemzet
öblítő WC-vel.

214
00:19:29,568 --> 00:19:34,528
A ház mögött túlnyomórészt oroszországi WC.

215
00:19:38,710 --> 00:19:40,803
Berlinben 1941 tavaszán

216
00:19:41,213 --> 00:19:44,740
ez a nézet, hogy a Szovjetunió népes volt
alsóbbrendű emberekkel,

217
00:19:44,917 --> 00:19:46,976
áthatotta a náci stratégiai gondolkodást.

218
00:19:52,224 --> 00:19:53,885
A náci gazdasági tervezők dolgoztak

219
00:19:54,059 --> 00:19:57,085
hogyan lehetne egyszer a német hadsereget élelmezni
megindult az invázió.

220
00:20:00,032 --> 00:20:04,560
És közben azt gondolták
jogos a tömeges éhezés megtervezése.

221
00:20:11,510 --> 00:20:14,741
Minden itt elhangzott szó megfogott
a náci memorandumokból

222
00:20:15,113 --> 00:20:19,413
és éppen tartott gazdasági bizottságok jegyzőkönyvei
a Szovjetunió elleni háború kezdete előtt.

223
00:21:06,865 --> 00:21:08,594
Tehát még a háború kezdete előtt

224
00:21:08,834 --> 00:21:12,827
a nácik a kiirtását tervezték
a szovjet lakosság nagy része.

225
00:21:17,709 --> 00:21:20,041
Ennek a megsemmisítő háborúnak kellett lennie.

226
00:21:25,851 --> 00:21:28,342
Az inváziójuk utáni hetekben
a Szovjetunió

227
00:21:28,687 --> 00:21:31,349
a németek 3 millió szovjet foglyot ejtettek.

228
00:21:32,457 --> 00:21:38,123
9 hónapon belül 2 millióan haltak meg közülük.
sokan éhen haltak német fogságban.

229
00:21:44,703 --> 00:21:47,729
Bármely szovjet politikai tiszt vagy komisszár,

230
00:21:47,906 --> 00:21:51,899
a Vörös Hadsereg foglyai között találtak
a frontvonalon le kellett lőni.

231
00:21:54,379 --> 00:21:57,871
De volt, aki átcsúszott
koncentrációs táborokba küldték

232
00:21:58,684 --> 00:22:02,279
- Ilyen lett először Auschwitz
részt vett a keleti háborúban.

233
00:22:07,025 --> 00:22:09,084
Ezen a helyen 1941 júliusában

234
00:22:09,294 --> 00:22:12,058
A szovjet foglyokat kényszerítették
kavicsbányákban dolgozni.

235
00:22:13,432 --> 00:22:16,333
A közeli kerítés mögül,
egy lengyel auschwitzi rab,

236
00:22:16,501 --> 00:22:19,026
Jerzy Bielecki,
figyelte, mi történt velük.

237
00:22:21,540 --> 00:22:24,839
– A fogolyfelvigyázók könyörtelenül megverték őket,
rúgta, ütögette őket;

238
00:22:25,010 --> 00:22:28,309
a földre esnének,
hátborzongató jelenet volt.

239
00:22:29,514 --> 00:22:31,709
Soha életemben nem láttam
bármi hasonló.

240
00:22:31,917 --> 00:22:36,047
Később sem, pedig maradtam
után sokáig a táborban.

241
00:22:42,327 --> 00:22:44,989
Láttam egy SS-t, egy fiatalabb tisztet,

242
00:22:45,464 --> 00:22:50,060
pisztollyal körbejárva a kavicsbányát
a kezében... szadizmus volt.

243
00:22:51,136 --> 00:22:55,402
"Ti kutyák! Ti átkozott kommunisták!
Szar darabok!"

244
00:22:55,774 --> 00:22:57,537
Szörnyű szavak ezek.

245
00:22:58,744 --> 00:23:05,673
És időnként irányította a pisztolyt
lefelé és lőni: pow... pow pow. '

246
00:23:06,485 --> 00:23:10,319
Nem csak a szovjet hadifoglyokról volt szó
akiknek szenvedniük kellett, amikor a nácik keletre költöztek;

247
00:23:10,989 --> 00:23:12,889
a szovjet zsidók is voltak.

248
00:23:13,658 --> 00:23:17,754
A nácik, megkeményedett antiszemiták,
úgy gondolta, hogy a szlávok kombinációja,

249
00:23:17,929 --> 00:23:20,864
A zsidók és a kommunizmus különösen veszélyes volt.

250
00:23:24,603 --> 00:23:27,800
Voltak kapcsolatok
zsidók és bolsevikok között,

251
00:23:28,607 --> 00:23:33,476
elegendő bizonyíték volt arra a tényre
hogy voltak összefüggések a kettő között.

252
00:23:36,014 --> 00:23:39,381
A nácik bármennyit kifújtak
hasonló előítéletek a zsidókkal kapcsolatban.

253
00:23:40,051 --> 00:23:43,418
Még azt is állítva, hogy nemzetközi volt
Zsidó összeesküvés ellenük

254
00:23:43,889 --> 00:23:46,983
és hogy a zsidóknak valahogy volt
elvesztette Németországot az első világháborúban.

255
00:23:48,727 --> 00:23:50,888
Tévképzeteik nem ismertek határokat.

256
00:24:13,952 --> 00:24:16,614
Attól a pillanattól kezdve, hogy először a németek
megszállta a Szovjetuniót,

257
00:24:17,155 --> 00:24:19,817
Működnek a náci különleges egységek
az egész vidéken

258
00:24:19,991 --> 00:24:24,758
és a városok sok férfi zsidót lelőttek
beleértve a kommunistákat is,

259
00:24:24,930 --> 00:24:28,696
civil vezetők, sőt
akik éppen katonai korúak.

260
00:24:30,802 --> 00:24:36,399
Arra is biztatták a helyieket, hogy keljenek fel
a zsidók ellen, ahogy ez itt történik

261
00:24:36,575 --> 00:24:39,772
ezen a ritka felvételen
Ukrajnából 1941 júliusában.

262
00:24:56,528 --> 00:25:00,726
Hitler találkozássorozata után
és Himmler 1941 nyarán

263
00:25:01,633 --> 00:25:04,534
eszkaláció történt benne
a szovjet zsidók üldözése.

264
00:25:13,278 --> 00:25:16,406
Új egységeket fogadtak el
különleges feladatok ellátására Keleten,

265
00:25:17,082 --> 00:25:19,880
köztük az 1. SS-gyalogdandár.

266
00:25:30,795 --> 00:25:32,023
Egy tipikus akcióban

267
00:25:32,497 --> 00:25:35,466
közeledtek Ostrog városához
Ukrajna nyugati részén

268
00:25:35,634 --> 00:25:37,625
1941. augusztus 4-én

269
00:25:38,503 --> 00:25:42,371
ahonnan több mint tízezer zsidó származott
a környező terület összegyűlt.

270
00:25:46,578 --> 00:25:50,207
Voltak köztük 11 évesek is
Vasyl Valdeman és családja.

271
00:25:50,916 --> 00:25:52,213
Most veszélyben voltak.

272
00:25:52,617 --> 00:25:55,279
A náci gyilkolóosztagok Keleten
most elkezdett célozni

273
00:25:55,453 --> 00:25:57,648
Zsidó nők és gyerekek éppúgy, mint férfiak.

274
00:25:59,224 --> 00:26:01,215
Tudtunk valamit
itt megtennék velünk.

275
00:26:01,927 --> 00:26:05,090
Amikor láttuk, hogy emberek ütnek
és ásóval hajtottak ide,

276
00:26:05,397 --> 00:26:09,458
még a kisgyerekek is rájöttek
miért cipelték az emberek az ásót.

277
00:26:11,503 --> 00:26:13,903
Az egyik tagja
az 1. SS-gyalogdandár

278
00:26:14,072 --> 00:26:15,972
akkoriban Hans Friedrich volt.

279
00:26:16,942 --> 00:26:20,901
Állítása szerint nem emlékszik pontosan
mely akciókban vett részt azon a nyáron,

280
00:26:21,713 --> 00:26:25,274
de elismeri, hogy részt vett gyilkosságokban
mint az Ostrogban.

281
00:26:28,753 --> 00:26:38,719
Annyira megdöbbentek és megijedtek,
azt csinálhattál velük, amit akarsz.

282
00:26:48,373 --> 00:26:53,037
A gyerekek sírtak, a betegek sírtak,
az idősek Istenhez imádkoztak.

283
00:26:53,445 --> 00:26:55,743
Nem térden, hanem ülve vagy fekve.

284
00:26:56,748 --> 00:27:01,344
Nagyon nehéz volt átélni az egészet,
hallva ezt a sok jajgatást és sírást.

285
00:27:04,556 --> 00:27:09,755
Aztán mindenkit felkeltettek, és azt mondták: „Menjetek!”
és amint az emberek mozogni kezdtek,

286
00:27:10,061 --> 00:27:12,222
kiválasztottak embereket a forgatásra,
a végrehajtáshoz.

287
00:27:14,532 --> 00:27:19,162
A kiválasztott ukrán zsidókat kivitték
erre a helyre, és egy gödröt ástak.

288
00:27:20,171 --> 00:27:22,469
Megismétlődő jelenetekben
közvetlenül a területeken

289
00:27:22,641 --> 00:27:26,042
a Szovjetunió megszállta
a nácik, férfiak,

290
00:27:26,211 --> 00:27:29,772
nőket és gyerekeket parancsoltak
levetkőzni és felkészülni a halálra.

291
00:27:43,461 --> 00:27:49,798
Képzeld el, hogy van egy árok, emberekkel
egyik oldalon, mögöttük pedig katonák.

292
00:27:52,370 --> 00:27:55,396
Mi voltunk azok, és mi lőttünk.

293
00:27:56,975 --> 00:28:00,069
És akiket eltaláltak, leestek
az árokba.

294
00:28:07,419 --> 00:28:10,320
Elárulnád, mire gondoltál?
és érezted, amikor lőttél?

295
00:28:12,490 --> 00:28:13,320
Semmi.

296
00:28:15,160 --> 00:28:16,092
csak arra gondoltam,

297
00:28:20,265 --> 00:28:21,562
"Óvatosan célozzon"

298
00:28:25,003 --> 00:28:27,028
hogy rendesen eltaláljon.

299
00:28:30,408 --> 00:28:31,568
Ez volt a gondolatom.

300
00:28:37,982 --> 00:28:39,244
Ez volt az egyetlen gondolatod?

301
00:28:39,417 --> 00:28:41,715
Ez alatt az idő alatt
nincs érzelem az emberek iránt,

302
00:28:41,886 --> 00:28:43,547
a zsidó civileket, akiket lelőttél?

303
00:28:47,859 --> 00:28:48,450
Nem.

304
00:28:48,626 --> 00:28:50,116
És miért nem?

305
00:28:51,663 --> 00:28:54,598
Mert gyűlöletem iránt
a zsidók túl nagyok.

306
00:29:00,305 --> 00:29:04,298
És elismerem, hogy az én gondolkodásom ezen a ponton igazságtalan,
ezt elismerem.

307
00:29:09,848 --> 00:29:14,285
De amit legkorábbi fiatalságom óta tapasztaltam
amikor tanyán éltem,

308
00:29:15,086 --> 00:29:18,180
amit a zsidók csináltak velünk
- Hát ez soha nem fog változni.

309
00:29:19,224 --> 00:29:22,022
Ez az én rendíthetetlen meggyőződésem.

310
00:29:25,597 --> 00:29:29,363
Ahogy az 1930-as években nőtt fel
az ördögi antiszemitizmus légköre,

311
00:29:30,435 --> 00:29:31,800
Hans Friedrich elhitte

312
00:29:31,970 --> 00:29:35,167
hogy a helyi zsidó kereskedők rendelkeztek
megcsalta őt és a családját.

313
00:29:40,979 --> 00:29:43,345
Mit tettek az istenért az emberek
lövés kell tennie

314
00:29:43,515 --> 00:29:46,177
azokkal az emberekkel, akik állítólag
rosszul bántak veled otthon?

315
00:29:48,586 --> 00:29:50,349
Egyszerűen egy csoporthoz tartoztak!

316
00:29:51,923 --> 00:29:55,256
Mi mást?
Mi más közük volt hozzá?

317
00:29:55,927 --> 00:29:58,589
Semmi, de nekünk zsidók voltak!

318
00:30:05,170 --> 00:30:09,300
Bár akkor még kisfiú voltam,
Megértettem, mik a nácik.

319
00:30:10,175 --> 00:30:14,509
Előtte fogalmam sem volt, de utána
Végig gondolkodtam

320
00:30:14,946 --> 00:30:19,178
- Mitől olyan kegyetlenek ezek az emberek?
mi teszi őket vadállattá? '

321
00:30:22,353 --> 00:30:24,116
A gyilkosságok estig tartottak.

322
00:30:24,989 --> 00:30:29,016
Vasyl Valdemannak és anyjának sikerült megszöknie
és elrejtőznek egy közeli faluban.

323
00:30:30,028 --> 00:30:34,124
De az SS megölte az apját,
nagyapa és két nagybátyja.

324
00:30:37,302 --> 00:30:40,703
Így történt – az első kivégzés
- A legszörnyűbb.

325
00:30:41,272 --> 00:30:42,466
Nem ez volt az utolsó.

326
00:30:42,707 --> 00:30:44,675
Ezután még három nagy kivégzés következett

327
00:30:44,843 --> 00:30:48,643
hogy 2000-3000 emberrel lőttek le
mindegyiknél.

328
00:30:49,113 --> 00:30:52,446
Később több embert kivégeztek
kisebb léptékűekben

329
00:30:52,684 --> 00:30:56,848
és így alakul a zsidó közösség
Ostrogot megsemmisítették. '

330
00:31:03,027 --> 00:31:06,224
A tömeges lövöldözésekkel egy időben
Zsidók a Szovjetunióban,

331
00:31:06,698 --> 00:31:09,724
meggyilkolása is fokozódott
Auschwitz foglyai.

332
00:31:13,338 --> 00:31:17,035
Először voltak Auschwitz rabjai
hogy elgázosítással megöljék.

333
00:31:17,709 --> 00:31:21,042
De nem úgy, ahogy a tábor szolgálta
hogy végül hírhedtté váljon.

334
00:31:24,649 --> 00:31:26,913
Hoss hírt kapott arról, hogy az orvosok
az ún

335
00:31:27,085 --> 00:31:29,713
Felnőtt Eutanázia Program
ellátogatna a táborba.

336
00:31:30,555 --> 00:31:33,080
Keresték azokat a foglyokat
aki már nem tudott dolgozni.

337
00:31:41,599 --> 00:31:43,897
A nácik tagjai
Felnőtt Eutanázia Program

338
00:31:44,068 --> 00:31:47,333
eddig a mentálisakat célozta meg
és testi fogyatékos.

339
00:31:48,273 --> 00:31:52,107
A lakosság egy része, aki már régóta
démonizálta a náci propaganda.

340
00:32:24,609 --> 00:32:27,737
1939-ben Hitler engedélyezte a tervet

341
00:32:27,912 --> 00:32:30,403
amely súlyosan fogyatékos gyerekek
meg lehetne gyilkolni.

342
00:32:32,717 --> 00:32:37,450
Aztán amikor a háború elkezdődött, ez a gyilkosság az volt
fogyatékos felnőttekre is kiterjesztették.

343
00:32:43,494 --> 00:32:45,052
A kiválasztás egyértelmű volt.

344
00:32:45,797 --> 00:32:48,493
Az orvos megvizsgálja a jelentést
a betegen, majd

345
00:32:48,666 --> 00:32:51,100
ha megfelelő jelölteknek tartotta őket
a rendszerhez,

346
00:32:51,636 --> 00:32:53,570
piros kereszttel jelölné meg az űrlapot.

347
00:32:56,107 --> 00:32:58,598
Két másik orvos külön megjelölve
azonos formák

348
00:32:59,344 --> 00:33:02,211
és többségi szavazás döntött
a beteg sorsa.

349
00:33:04,282 --> 00:33:08,412
Az orvosok nem találkoztak egymással,
sem a pácienst, mielőtt meghoznák az ítéletüket.

350
00:33:10,121 --> 00:33:15,115
A halálra kiválasztottakat speciális helyre vitték
Németországon belüli intézmények, mint ez,

351
00:33:15,660 --> 00:33:17,628
a Drezda melletti Sonnenstein Klinikán.

352
00:33:25,069 --> 00:33:27,765
Hat ilyen központ volt
elterjedt egész Németországban.

353
00:33:28,639 --> 00:33:33,303
És bennük az ölés új módszere
trükk segítségével találták ki

354
00:33:33,478 --> 00:33:35,571
amelyet végül Auschwitzban fogadnak el.

355
00:33:36,914 --> 00:33:39,109
A mozgássérülteknek elmondták
zuhanyozni készültek.

356
00:33:40,418 --> 00:33:43,581
Innen bevitték egy szobába
amely csövek és zuhanyfejek lógtak.

357
00:33:46,457 --> 00:33:48,391
De a csövek nem voltak csatlakoztatva a vízhez.

358
00:33:51,763 --> 00:33:55,130
Kivezettek a falakon át, hogy
szén-monoxid gázpalackok.

359
00:33:56,434 --> 00:34:02,339
Miután a helyiséget lezárták, a szén-monoxid
bekapcsolták, és a betegeket meggyilkolták.

360
00:34:04,776 --> 00:34:10,009
Körülbelül 70 000 fogyatékkal élő embert öltek meg
ilyen módon 1941 nyarára.

361
00:34:11,749 --> 00:34:15,651
Himmler a Felnőtt Eutanázia Programot akarta
kiterjeszteni a koncentrációs táborokra,

362
00:34:16,487 --> 00:34:19,285
éppen ezért speciális egység
azon a nyáron jött Auschwitzba.

363
00:34:21,659 --> 00:34:23,354
– Egy esti névsorolvasás során,

364
00:34:23,928 --> 00:34:27,796
azt mondták nekünk, hogy minden beteg van közöttünk
mehet kezelésre...

365
00:34:28,933 --> 00:34:32,960
hogy távozhassanak gyógyulni,
és hogy be kellett jelentkezniük.

366
00:34:35,339 --> 00:34:38,331
Persze azt mondták, hogy lesznek
kezelésre megy.

367
00:34:39,110 --> 00:34:41,806
És a táborban
néhányan elhitte...

368
00:34:46,984 --> 00:34:50,545
Tehát az első auschwitzi foglyok, akiket elgázosítottak
nem ölték meg a táborban

369
00:34:51,222 --> 00:34:53,520
hanem németországi gázkamrákba szállították.

370
00:34:54,892 --> 00:34:57,224
És nem választották ki őket
mert zsidók voltak

371
00:34:57,962 --> 00:34:59,793
hanem mert már nem tudtak dolgozni.

372
00:35:02,100 --> 00:35:07,504
575 ember volt és gyalog mentek
mint valami temetési menet,

373
00:35:07,905 --> 00:35:13,605
mert egyesek jártak, másokat vittek
hordágyon – egyfajta melankolikus menet.

374
00:35:14,812 --> 00:35:20,079
És a közelben álló rabok azt mondták
búcsút rokonaiktól és barátaiktól.

375
00:35:23,121 --> 00:35:25,248
Mindannyian elhasznált foglyok voltak.

376
00:35:25,423 --> 00:35:27,448
Egészséges ember nem volt köztük.

377
00:35:27,925 --> 00:35:30,450
Férfi nővérek hordágyon vittek néhányat.

378
00:35:30,628 --> 00:35:34,894
Borzasztóan hátborzongató volt.
A kísértetek körmenete volt.

379
00:35:51,649 --> 00:35:54,277
Két héttel azután, hogy a betegek voltak
Auschwitzból vették,

380
00:35:54,986 --> 00:35:57,454
Heinrich Himmler ellátogatott a Szovjetunióba.

381
00:36:01,058 --> 00:36:03,686
Egy látogatás, aminek nagy jelentősége volt
a fejlesztésben

382
00:36:03,861 --> 00:36:06,022
a nácik megsemmisítési programja.

383
00:36:07,498 --> 00:36:10,262
A felfedezés az 1990-es években
Himmler határidőnaplója

384
00:36:10,434 --> 00:36:14,564
mert ez a döntő időszak lehetővé teszi
precíz mozdulatait követni kell.

385
00:36:19,377 --> 00:36:22,744
Minszk külvárosába hajtott
és péntek reggel,

386
00:36:22,914 --> 00:36:28,978
1941. augusztus 15-én megnézte a kivégzést
Zsidók és állítólagos partizánok.

387
00:36:30,988 --> 00:36:33,286
A látvány is hasonló lehetett
erre a kivégzésre,

388
00:36:33,824 --> 00:36:38,386
nagyjából ugyanabban az időben forgatták a homokdűnéken
Liepaja Lettországban.

389
00:36:51,842 --> 00:36:56,609
A lövöldözés után Erich von dem
Bach-Zelewski elmondta Himmlernek

390
00:36:56,781 --> 00:36:58,874
probléma volt az SS-gyilkosokkal.

391
00:37:18,202 --> 00:37:22,502
Bach-Zelewski ezt végig tudta
a Szovjetunió 1941 nyarán

392
00:37:22,673 --> 00:37:25,107
a nácik és munkatársaik voltak
nőket gyilkolni

393
00:37:25,276 --> 00:37:28,768
és a gyerekek közelről
és hidegvérrel.

394
00:37:35,453 --> 00:37:38,286
Himmler rájött, hogy meg kell találnia
az ölés jobb módja

395
00:37:39,290 --> 00:37:41,349
- Jobb a gyilkosoknak, nem az áldozataiknak.

396
00:37:49,033 --> 00:37:52,764
Éppen ezért Dr. Albert Widmann SS hadnagy
a Műszaki Intézettől

397
00:37:52,937 --> 00:37:56,031
a bűnügyi rendőrség utazott
Kelet-Európába.

398
00:37:58,542 --> 00:38:01,010
Widmann és kollégái voltak
részt vett a kísérletekben

399
00:38:01,178 --> 00:38:04,545
ami a palackozott használatához vezetett
szén-monoxid a fogyatékkal élők megölésére.

400
00:38:09,153 --> 00:38:13,453
De tudta, hogy drága lesz és
nehéz szén-monoxid-tartályokat küldeni

401
00:38:13,624 --> 00:38:16,718
egészen az új gyilkolásig
Németországtól távoli helyek.

402
00:38:18,863 --> 00:38:20,854
Ezért új utat kellett találnia.

403
00:38:24,802 --> 00:38:27,168
Ezért hajtott be
a Szovjetunió követte

404
00:38:27,338 --> 00:38:30,034
robbanóanyag-dobozokat szállító teherautóval.

405
00:38:34,745 --> 00:38:38,841
Widmann jelentett Artur Nebének,
az egyik gyilkos osztag parancsnoka,

406
00:38:39,216 --> 00:38:41,650
a főhadiszállásán
a minszki Lenin-házban.

407
00:39:08,279 --> 00:39:11,908
"A bunker teljesen összeomlott,
teljes csend volt.

408
00:39:15,052 --> 00:39:18,488
A testrészek szétszóródtak a földön
és a fákon lógott.

409
00:39:19,990 --> 00:39:23,926
Másnap pedig összeszedtük a testrészeket
és visszadobta őket a bunkerbe.

410
00:39:25,162 --> 00:39:28,495
Azok a részek, amelyek túl magasak voltak
a fákon csak ott hagyták. '

411
00:39:31,268 --> 00:39:34,567
E borzalom után,
Widmann és SS-társai megpróbálták

412
00:39:34,739 --> 00:39:38,106
a tömeggyilkosság másik módszere
- Ezt javasolta

413
00:39:38,275 --> 00:39:42,177
mi történt Artur Nebével
az SS az év elején.

414
00:39:44,515 --> 00:39:47,109
Nebe ittasan vezetett haza
egy berlini buliból

415
00:39:47,618 --> 00:39:50,781
és elájult a garázsában
az autó motorja még mindig jár.

416
00:39:55,126 --> 00:39:59,392
Ennek eredményeként a szén-monoxid a
a kipufogógázok majdnem megölték.

417
00:40:02,900 --> 00:40:04,663
Nebe tapasztalataiból tanulva,

418
00:40:05,202 --> 00:40:09,901
Widmann és kollégái most vezényelték
kísérletek a Szovjetunióban, mint ez.

419
00:40:14,879 --> 00:40:18,542
Úgy gondolják, hogy ez a film betegeket mutat be
egy szovjet kórházból egy szobába zárva

420
00:40:18,716 --> 00:40:21,810
amelyet a kipufogócsövekhez csatlakoztattak
egy autó és egy teherautó.

421
00:40:25,990 --> 00:40:30,723
A nácik most egy olcsóbb módszert fejlesztettek ki
az emberek szén-monoxiddal történő megölésének, mint

422
00:40:30,895 --> 00:40:33,887
amit korábban használtak
a felnőtt eutanázia rendszerében.

423
00:40:44,909 --> 00:40:48,811
Körülbelül ezekkel a gázosítással egy időben
kísérleteket végeztek keleten,

424
00:40:49,547 --> 00:40:53,449
az auschwitzi hatóságok újítók voltak
a gyilkosság új módjait is.

425
00:40:58,722 --> 00:41:03,853
Amíg Hoss távol volt a tábortól,
helyettesének, Karl Fritzschnek volt egy radikális ötlete,

426
00:41:04,762 --> 00:41:07,162
az egyik legjelentősebb
Auschwitz történetében.

427
00:41:09,233 --> 00:41:11,895
Még mindig az SS-ekkel a táborban
lövöldözésre támaszkodva megölni

428
00:41:12,069 --> 00:41:15,505
a szovjet foglyok munkaképtelenek,
talán, gondolta,

429
00:41:16,207 --> 00:41:18,767
a gyilkolás másik módszere megfelelő volt
előtte.

430
00:41:20,878 --> 00:41:23,472
Auschwitzban tetvekkel fertőzött ruhák

431
00:41:23,647 --> 00:41:27,344
és más rovarokat fertőtlenítettek
kristályosított poroszsavval,

432
00:41:27,751 --> 00:41:29,810
márkanéven tömegesen gyártják

433
00:41:30,287 --> 00:41:31,447
Zyklon B.

434
00:41:37,928 --> 00:41:40,920
Gáz! Gáz!

435
00:41:59,950 --> 00:42:01,884
Miután kiengedték a lezárt tartályukból,

436
00:42:02,319 --> 00:42:06,153
Zyklon B kristályok feloldódtak a levegőben
hogy halálos gázt hozzon létre.

437
00:42:13,430 --> 00:42:18,424
Fritzsch a 11-es blokkot választotta Auschwitzban
végezte el első kísérletét a Zyklon B-vel.

438
00:42:21,238 --> 00:42:23,502
Ez volt a tábor legrettegettebb helye.

439
00:42:24,208 --> 00:42:25,698
Börtön a börtönben.

440
00:42:26,577 --> 00:42:32,743
Az a hely, ahová az SS rabokat küldtek
megbüntették-kihallgatták, megkínozták, sőt kivégezték.

441
00:42:39,924 --> 00:42:43,917
A 11-es blokkban cellák álltak, ahol rabok
össze lenne zsúfolva

442
00:42:44,094 --> 00:42:49,657
alig tud levegőt venni és éhezik
cellák, ahol a fogvatartottakat bezárják,

443
00:42:50,034 --> 00:42:52,696
megfosztották az élelemtől, és otthagyták, amíg meghaltak.

444
00:42:53,938 --> 00:42:56,964
Auschwitzban mindenki tudott róla
a 11-es blokk hírneve.

445
00:43:00,177 --> 00:43:02,941
– Én személy szerint féltem
elsétálva a 11-es blokk mellett.

446
00:43:03,514 --> 00:43:05,311
Én személy szerint féltem.

447
00:43:06,116 --> 00:43:08,983
Bár zárva volt,
Nagyon féltem elmenni mellette.

448
00:43:09,587 --> 00:43:13,148
Akár az a sugárút volt, amikor
Ott sétáltam, vagy mi... féltem.

449
00:43:13,857 --> 00:43:15,518
A 11-es blokk a halált jelentette. '

450
00:43:19,964 --> 00:43:23,024
Egy augusztus végi napon
vagy 1941 szeptember elején,

451
00:43:23,767 --> 00:43:27,999
Fritzsch elrendelte, hogy a 11-es blokk alagsora
készüljön fel a Zyklon B használatára.

452
00:43:29,206 --> 00:43:33,006
Az ajtókat és ablakokat lezárták
- Az egész háztömb le van zárva.

453
00:43:36,080 --> 00:43:39,538
– Felkeltették a figyelmünket
- Sok kollégám látta ezt

454
00:43:40,384 --> 00:43:43,410
- Gázálarcban rohanó SS-ek.

455
00:43:45,255 --> 00:43:48,520
A bunker ablakai voltak
homokkal borítva,

456
00:43:53,631 --> 00:43:54,962
és a bunkerben

457
00:43:55,432 --> 00:44:02,861
- A bunker cellái, a pincében
- Összeszedték a szovjet hadifoglyokat.

458
00:44:06,944 --> 00:44:09,845
És másnap kiderült
hogy az SS

459
00:44:10,514 --> 00:44:13,711
- Tulajdonképpen Palitzsch volt az
aki felkeltette a figyelmet

460
00:44:14,284 --> 00:44:16,479
mert őrülten rohangált.

461
00:44:20,057 --> 00:44:24,551
Kiderült, hogy a gáz nem működött
megfelelően, és hogy sok fogoly,

462
00:44:24,728 --> 00:44:26,355
az emberek még éltek.

463
00:44:27,131 --> 00:44:31,693
Ezért növelték az adagot,
hozzáadott még kristályokat és befejezte a munkát. '

464
00:44:38,008 --> 00:44:41,774
– A foglyok elhúzták az egészet
Rollwagons néven ismert kocsik.

465
00:44:42,579 --> 00:44:46,208
Bevitték őket a krematóriumba,
mert a krematóriumot már használták,

466
00:44:46,917 --> 00:44:51,786
füstöt lehetett látni a kéményből...
Szóval ez... nyílt titok volt.

467
00:44:55,259 --> 00:44:56,726
Hogyan érzi magát az ember?

468
00:44:57,795 --> 00:45:00,195
Az ember közömbössé válik
mindezek közepette.

469
00:45:00,764 --> 00:45:03,528
Ma rajtad a sor,
holnap az enyém lesz. '

470
00:45:07,037 --> 00:45:10,302
Miután Hoss visszajött a táborba,
tanult a kísérletről.

471
00:45:18,248 --> 00:45:21,911
– Amikor visszatértem, Fritzsch jelentett nekem
arról, hogyan használta a gázt.

472
00:45:23,353 --> 00:45:26,982
Újra arra használta, hogy megölje a következőt
orosz hadifoglyok szállítása. '

473
00:45:33,530 --> 00:45:36,966
Ahogy Hoss hazatért a feleségéhez
és négy gyerek a házában

474
00:45:37,134 --> 00:45:39,830
a tábor szélén elégedetten érezte magát.

475
00:45:51,548 --> 00:45:55,245
– Be kell vallanom, hogy ez a gázosítás megvolt
nyugtató hatással van rám,

476
00:45:56,086 --> 00:45:59,214
Mindig is rettegtem a kivégzésektől
lőosztagokkal.

477
00:46:00,023 --> 00:46:04,517
Most megkönnyebbültem a gondolatra
hogy megkímélnénk mindezt a vérfürdőt. '

478
00:46:09,733 --> 00:46:10,927
Hoss tévedett.

479
00:46:14,538 --> 00:46:17,132
Felügyelni készült
még nagyobb vérfürdő.

480
00:46:22,346 --> 00:46:26,783
Úgy, hogy tábort építünk itt ezen a folton
egy mérföldnyi mocsaras talajból

481
00:46:26,950 --> 00:46:30,852
és félre a várostól
Auschwitz egy helyen

482
00:46:31,021 --> 00:46:36,084
a lengyelek Brzezinkának hívták
és a németek Birkenau.