1 00:00:58,606 --> 00:00:59,442 ¿Jim? 2 00:01:02,578 --> 00:01:03,446 ¿Jim? 3 00:01:06,448 --> 00:01:07,316 Jim! 4 00:01:13,789 --> 00:01:16,058 ¿Qué hiciste de fiesta demasiado? 5 00:01:23,465 --> 00:01:24,333 ¡Oh! 6 00:01:25,233 --> 00:01:26,468 ¿Qué es eso? 7 00:01:31,906 --> 00:01:34,942 Haz que se detenga. 8 00:01:40,816 --> 00:01:42,183 ¿Mamá? 9 00:03:01,663 --> 00:03:03,965 Amigo, solo haz un cita ya. 10 00:03:04,032 --> 00:03:06,601 No, no, no, no. 11 00:03:06,669 --> 00:03:08,537 ¿Por qué carajo tienes que ¿Hacerlo algo tan grande? 12 00:03:08,604 --> 00:03:09,739 En serio. 13 00:03:10,939 --> 00:03:14,909 Yo solo, yo solo Agujas, no me gustan. 14 00:03:14,977 --> 00:03:19,548 Bueno, me gustan los tatuajes. ¿Los piercings también están fuera de discusión? 15 00:03:19,615 --> 00:03:20,883 ¿Mmm? ¿Chico cuadrado? 16 00:03:20,949 --> 00:03:22,150 Sí. No está sucediendo. 17 00:03:23,686 --> 00:03:24,687 ¿Por qué? 18 00:03:24,753 --> 00:03:26,655 ¿eres un poco conformista? 19 00:03:26,722 --> 00:03:29,191 Guau. Hola, Alyson. 20 00:03:29,258 --> 00:03:31,126 Mi cuerpo es un templo. 21 00:03:31,193 --> 00:03:33,929 Oh, ¿estás diciendo ¿Mi cuerpo no es un templo? 22 00:03:33,996 --> 00:03:34,897 Y ser. 23 00:03:36,799 --> 00:03:39,067 No son sólo las agujas, ¿vale? 24 00:03:39,133 --> 00:03:42,169 Tengo algo con la sangre especialmente mi sangre. 25 00:03:42,236 --> 00:03:43,938 - Dudar. - Jim. 26 00:03:44,006 --> 00:03:44,939 No es gran cosa. 27 00:03:45,007 --> 00:03:46,775 Simplemente mira hacia otro lado. 28 00:03:46,842 --> 00:03:48,143 - No tienes que mirar. - Mm-hmm. 29 00:03:48,210 --> 00:03:49,745 No. 30 00:03:49,812 --> 00:03:52,080 me gustan todos mareado y mierda también 31 00:03:52,146 --> 00:03:53,948 de toda la pérdida de sangre. 32 00:03:54,015 --> 00:03:55,816 - No amigo. - No, sí. 33 00:03:55,883 --> 00:03:58,185 Por eso dan tú las galletas. 34 00:03:58,252 --> 00:04:00,856 Lo vi en el episodio de "Los Simpson". 35 00:04:01,723 --> 00:04:03,959 Jim, solo un consejo. 36 00:04:04,026 --> 00:04:07,695 tal vez no uses "Los Simpson" como una guía aproximada de la vida. 37 00:04:10,032 --> 00:04:12,168 Exactamente. La chica está en el punto. 38 00:04:14,402 --> 00:04:15,336 Lo que sea, todos ustedes. 39 00:04:15,403 --> 00:04:17,173 Hay otros formas de ganar dinero. 40 00:04:18,774 --> 00:04:20,341 Ay dios mío. 41 00:04:20,408 --> 00:04:22,043 Muchos, estoy pensando. 42 00:04:22,978 --> 00:04:24,913 Sí. Bueno. 43 00:04:24,980 --> 00:04:26,715 Ve a buscar esa bolsa, jugador. 44 00:04:26,781 --> 00:04:27,716 Voy a liar otro porro. 45 00:04:27,783 --> 00:04:30,019 Oh, mira esto. 46 00:04:31,120 --> 00:04:32,620 Sentada en casa. 47 00:04:32,687 --> 00:04:34,255 ¿Cuidado de casa? 48 00:04:34,322 --> 00:04:38,193 Sí. parece lugar bastante bonito. 49 00:04:39,728 --> 00:04:42,331 Parece un trabajo para una niña de 12 años. 50 00:04:42,398 --> 00:04:43,299 ¿Cuánto paga? 51 00:04:44,932 --> 00:04:48,135 Vaya, guau. cien dólares por noche. 52 00:04:48,202 --> 00:04:49,303 Oh, guau. 53 00:04:49,370 --> 00:04:51,673 Los donantes de plasma obtienen 80 Dólares una donación, amigo. 54 00:04:51,740 --> 00:04:53,910 Y son como un par de horas. 55 00:04:55,911 --> 00:04:57,245 Es la casa de una anciana. 56 00:04:58,880 --> 00:05:00,115 Está bastante cerca de aquí. 57 00:05:01,949 --> 00:05:03,286 ¿Crees que yo ¿Debería enviarles un correo electrónico? 58 00:05:04,353 --> 00:05:05,853 ¿Dónde están mis malditos papeles? 59 00:05:06,788 --> 00:05:07,990 Mmm. 60 00:05:08,057 --> 00:05:09,358 ¿Qué opinas? 61 00:05:09,425 --> 00:05:13,028 Podría ser genial. Manera fácil Para ganar algo de dinero, supongo. 62 00:05:13,095 --> 00:05:14,630 Entonces, ¿debería contactarlos? 63 00:05:14,697 --> 00:05:15,798 Claro, amigo. 64 00:05:15,865 --> 00:05:18,033 Tal vez podrías festejar en otro lugar por una vez. 65 00:05:18,100 --> 00:05:20,670 Jesús-maldito- Maldito Cristo. 66 00:05:22,004 --> 00:05:24,173 Necesito tener algo en el auto. 67 00:05:30,846 --> 00:05:35,417 Mmm. 68 00:05:35,483 --> 00:05:36,651 - ¿Qué? - Nada. 69 00:05:37,685 --> 00:05:40,322 Es simplemente lindo que eres aprensivo. 70 00:05:40,389 --> 00:05:44,192 Y simplemente no me gusta el idea de perder pintas de sangre. 71 00:05:44,259 --> 00:05:47,129 Oh mi Dios. No son pintas. 72 00:05:51,500 --> 00:05:52,601 Eres tan gracioso. 73 00:05:57,906 --> 00:06:00,643 Será mejor que escribas ese correo electrónico. antes de que alguien más se ponga manos a la obra. 74 00:06:02,110 --> 00:06:02,978 Sí. 75 00:06:08,951 --> 00:06:11,218 Está bien, cariño. 76 00:06:11,286 --> 00:06:12,754 Ahora estamos cocinando con gas. 77 00:06:18,826 --> 00:06:19,995 - Amigo, oh Dios mío. - ¿Qué? 78 00:06:20,062 --> 00:06:20,762 - No importa. - Estás dejando todo. 79 00:06:20,829 --> 00:06:22,430 - Callarse la boca. - Detener. 80 00:06:22,497 --> 00:06:23,699 - Callarse la boca. - ¿Qué? 81 00:06:23,766 --> 00:06:24,634 Enfriar. 82 00:06:35,444 --> 00:06:38,914 las puertas son cerrándose cuando el tren sale. 83 00:06:38,980 --> 00:06:40,081 Por favor espera. 84 00:07:33,235 --> 00:07:35,069 Probablemente te necesite un par de noches, 85 00:07:35,137 --> 00:07:37,172 regresando el domingo, tal vez el lunes, a más tardar. 86 00:07:37,238 --> 00:07:39,440 Depende un poco cómo está ella. 87 00:07:39,507 --> 00:07:40,375 ¿Verdad, mamá? 88 00:07:41,910 --> 00:07:42,978 Cristo. 89 00:07:43,978 --> 00:07:45,146 Entonces sí. 90 00:07:45,213 --> 00:07:46,481 Sólo necesito que te quedes aquí. 91 00:07:47,548 --> 00:07:49,450 Mamá está un poco paranoica sobre merodeadores. 92 00:07:49,517 --> 00:07:51,219 He escuchado mucho. 93 00:07:53,254 --> 00:07:55,156 ¿Tiene alguna pregunta? 94 00:07:55,223 --> 00:07:57,558 Mmm, sí. 95 00:07:57,625 --> 00:08:01,229 Básicamente, simplemente ¿Quieres que me quede aquí? 96 00:08:02,163 --> 00:08:04,064 No tiene por qué quedarse aquí. 97 00:08:04,132 --> 00:08:06,334 Él no quiere. 98 00:08:06,401 --> 00:08:07,470 Sí. 99 00:08:09,237 --> 00:08:11,906 Hay una habitación de invitados arriba. Solía ​​ser la habitación de mamá. 100 00:08:11,973 --> 00:08:13,808 Tenlo configurado para el viernes. 101 00:08:13,875 --> 00:08:15,176 Fresco. 102 00:08:15,244 --> 00:08:16,479 ¿Eso te funcionará? 103 00:08:16,545 --> 00:08:20,282 el no tiene que quedarse aquí si no quiere. 104 00:08:20,348 --> 00:08:24,485 Mamá, estoy haciendo lo que puede para tranquilizar su mente aquí. 105 00:08:24,552 --> 00:08:27,088 No lo estás poniendo fácil. 106 00:08:27,154 --> 00:08:30,158 Mi propio hijo gritando a su madre. 107 00:08:31,293 --> 00:08:32,927 Eres bueno con tu madre, ¿no? 108 00:08:32,995 --> 00:08:36,932 Ése es el punto, mamá. 109 00:08:36,999 --> 00:08:39,134 Que se quede aquí. 110 00:08:40,568 --> 00:08:45,240 solo deseo lo bueno El Señor me llevaría ahora. 111 00:08:49,278 --> 00:08:50,146 Mamá. 112 00:08:51,245 --> 00:08:53,215 Mamá, ¿adónde vas? 113 00:08:53,282 --> 00:08:56,786 ¿Puedo siquiera orinar? sin que me acoses? 114 00:09:01,690 --> 00:09:02,558 Mmm. 115 00:09:06,193 --> 00:09:08,462 Su salud no ha sido buena. 116 00:09:08,529 --> 00:09:12,367 mi hermana estaba mirando ella por un tiempo, eh. 117 00:09:14,469 --> 00:09:16,538 Bueno, creemos que ella despegó la semana pasada. 118 00:09:16,605 --> 00:09:19,374 Ah, lo siento. 119 00:09:19,441 --> 00:09:20,975 Eso apesta. 120 00:09:21,043 --> 00:09:22,443 Sí. 121 00:09:22,510 --> 00:09:24,379 No puedo decir que la culpo. 122 00:09:24,446 --> 00:09:27,449 Ella ha estado hablando sobre gente en la casa, 123 00:09:28,582 --> 00:09:29,683 subiendo las escaleras. 124 00:09:29,750 --> 00:09:30,451 Sabes, no lo sé si su cabeza está bien. 125 00:09:30,518 --> 00:09:32,955 - ¿Sabes? - Bien. 126 00:09:34,022 --> 00:09:36,591 Entonces... 127 00:09:36,658 --> 00:09:41,296 Entonces, ya sabes, debería ser bastante fácil. 128 00:09:41,363 --> 00:09:43,098 Nada, ya sabes, tienes que hacer. 129 00:09:43,164 --> 00:09:46,033 Sólo, ya sabes, si te aburres 130 00:09:46,100 --> 00:09:48,302 y quieres tener algo amigos te hacen compañía, 131 00:09:48,370 --> 00:09:50,272 - siéntete libre. - Bueno. 132 00:09:50,339 --> 00:09:52,307 - Fresco. - Simplemente no fumar. 133 00:09:52,374 --> 00:09:53,475 - ¿Está bien? - Ah, sí, no. 134 00:09:53,542 --> 00:09:55,677 - Nada de drogas. - No, por supuesto. 135 00:09:55,744 --> 00:09:57,545 - ¿Fumadores de marihuana? - ¿A mí? 136 00:09:57,611 --> 00:09:59,413 No, no, en absoluto. 137 00:09:59,480 --> 00:10:01,850 Bien. La mierda te vuelve perezoso. 138 00:10:03,118 --> 00:10:04,987 - Sí. - Y estúpido. 139 00:10:06,654 --> 00:10:09,189 sabes que no lo hago como si fumaras. 140 00:10:09,256 --> 00:10:11,259 Lo sé, mamá. 141 00:10:12,995 --> 00:10:13,863 Ay, muchacho. 142 00:10:17,532 --> 00:10:18,566 Entonces, ¿qué dices, chico? 143 00:10:18,633 --> 00:10:20,235 ¿Vas a mirar? la casa de este viejo pájaro 144 00:10:20,302 --> 00:10:21,369 para el fin de semana o que? 145 00:10:21,436 --> 00:10:24,639 Sí, quiero decir, seguro. 146 00:10:24,706 --> 00:10:26,274 Excelente. Establecido. 147 00:10:27,142 --> 00:10:28,944 Mira cómo todo salió bien. 148 00:10:29,010 --> 00:10:32,613 Mm, creo que si eso es todo, 149 00:10:32,681 --> 00:10:35,951 Voy a pedir que me lleven o 150 00:10:36,018 --> 00:10:37,218 - No, puedo dejarte - algo. 151 00:10:37,284 --> 00:10:38,719 en algún lugar de la ciudad en mi camino de regreso. 152 00:10:38,787 --> 00:10:41,256 Ah, no tienes que hacer eso. 153 00:10:41,322 --> 00:10:42,156 Sí, no, insisto. 154 00:10:42,224 --> 00:10:43,658 Sólo dame un segundo. 155 00:11:04,546 --> 00:11:08,350 No soy tan senil como él me hace parecer. 156 00:11:09,683 --> 00:11:14,689 Y no tengo miedo de alguien irrumpiendo en la casa, 157 00:11:15,823 --> 00:11:18,326 tengo miedo de lo que es ya en la casa. 158 00:11:19,561 --> 00:11:22,629 - Señora Marina. - Y si te quedas aquí, 159 00:11:22,697 --> 00:11:24,231 tú también lo oirás. 160 00:11:33,375 --> 00:11:35,043 Oye, tía E, ¿qué está temblando? 161 00:11:42,384 --> 00:11:44,284 Yo, todos tienen algo bueno para comer aqui? 162 00:11:44,351 --> 00:11:45,353 Estoy hambriento. 163 00:11:48,590 --> 00:11:51,225 Oye hombre, no te vi allí. 164 00:11:51,293 --> 00:11:52,693 Un poco tranquilo. 165 00:11:52,760 --> 00:11:54,295 Sí, lo siento. 166 00:11:56,130 --> 00:11:56,966 Perdido en sus pensamientos. 167 00:11:57,832 --> 00:12:00,769 Mi sobrino nieto, Alex. 168 00:12:00,836 --> 00:12:02,504 Ese soy yo. Tu chico. 169 00:12:02,571 --> 00:12:04,305 Dime, te diré una cosa, hombre. 170 00:12:04,371 --> 00:12:06,073 debes ser ese tipo ellos se pusieron a mirar, 171 00:12:06,140 --> 00:12:07,474 vigilando la casa por el fin de semana allí, ¿eh? 172 00:12:07,542 --> 00:12:09,577 Eh, sí. Supongo que lo soy. 173 00:12:10,644 --> 00:12:12,079 Sí, no pudieron haz que lo haga. 174 00:12:12,147 --> 00:12:13,148 ¿Por qué? 175 00:12:13,215 --> 00:12:15,149 ¿Qué pasa con este lugar, amigo? 176 00:12:15,216 --> 00:12:16,784 Amigo, está bien. No pasa nada. 177 00:12:16,851 --> 00:12:19,053 Es que simplemente me voy con los chicos a Las Vegas 178 00:12:19,120 --> 00:12:20,054 Para el fin de semana, eso es todo. 179 00:12:20,121 --> 00:12:20,990 - Enfriar. - Oh. 180 00:12:22,756 --> 00:12:23,757 Ah, claro. 181 00:12:23,825 --> 00:12:26,360 Oh, antes de que lo olvide, Hola tía Eunie. 182 00:12:26,427 --> 00:12:30,131 Eres bueno con eso, eso Lo que hablamos, ¿verdad? 183 00:12:31,866 --> 00:12:34,402 todo todo bien con que cosa? 184 00:12:36,437 --> 00:12:37,306 ¿Bien? 185 00:12:39,640 --> 00:12:42,543 ¿Qué es esto? 186 00:12:42,610 --> 00:12:44,346 Mmm, nada realmente. 187 00:12:46,480 --> 00:12:48,316 Mierda, tío Tony, ha pasado un minuto. 188 00:12:48,383 --> 00:12:49,451 te ves bonita Aunque suave, hombre. 189 00:12:49,517 --> 00:12:52,121 Te pones lo que te gusta ¿50 libras o algo así? 190 00:12:52,888 --> 00:12:55,389 ¿Por qué estás aquí, mancha de mierda? 191 00:12:55,456 --> 00:12:56,724 Porque quería ven y di hola 192 00:12:56,791 --> 00:12:57,725 a mis parientes favoritos. 193 00:12:57,792 --> 00:12:59,860 eso es jodido por qué. Vamos, hombre. 194 00:12:59,927 --> 00:13:01,495 Para que puedas asaltar nuestra nevera 195 00:13:01,562 --> 00:13:03,497 y ser un general maldita molestia? 196 00:13:03,565 --> 00:13:04,800 ¿Es por eso? 197 00:13:04,865 --> 00:13:07,168 Bueno, no hay nada como algo de tiempo de calidad en familia 198 00:13:07,235 --> 00:13:09,370 pero tengo que irme, así que... 199 00:13:09,437 --> 00:13:11,505 Sí, puedes decir eso de nuevo. 200 00:13:11,572 --> 00:13:13,241 Nos vemos luego, muchachos. 201 00:13:15,210 --> 00:13:16,744 Lo lamento. 202 00:13:16,811 --> 00:13:17,679 ¿Estás listo para partir? 203 00:13:18,746 --> 00:13:21,216 Sí, no te preocupes. 204 00:13:21,917 --> 00:13:23,384 Fresco. Vamos a darle. 205 00:13:30,192 --> 00:13:32,826 Hombre, eso es algo Mierda espeluznante, hermano. 206 00:13:32,894 --> 00:13:34,796 - ¿Yo se, verdad? - No creo que lo haría. 207 00:13:36,464 --> 00:13:40,169 Mm, si, ya lo hice Les dije que lo haría, así que. 208 00:13:41,403 --> 00:13:44,272 Bueno, sigue el consejo de la abuela. 209 00:13:44,339 --> 00:13:46,608 "Quédate en casa, finge. 210 00:13:46,674 --> 00:13:47,543 Dinero fácil. " 211 00:13:49,744 --> 00:13:53,581 ¿Es raro que yo como que solo quiero ver 212 00:13:53,648 --> 00:13:55,450 ¿De qué está hablando? 213 00:13:55,517 --> 00:13:57,152 Sí, lo es. 214 00:13:57,219 --> 00:14:00,322 Bueno, como ella es. Tienes que estar senil, ¿verdad? 215 00:14:01,222 --> 00:14:02,223 No lo sé, hombre. 216 00:14:05,226 --> 00:14:06,560 Aquí. 217 00:14:06,628 --> 00:14:07,496 Gracias. 218 00:14:09,331 --> 00:14:11,832 Como que es lo peor ¿eso podría pasar? 219 00:14:14,469 --> 00:14:16,205 te pones trasero jodido por un demonio. 220 00:14:17,538 --> 00:14:21,208 En serio, esa escena. de "Liberación". 221 00:14:21,275 --> 00:14:22,443 Ese eres tú. 222 00:14:22,510 --> 00:14:26,213 Un engendro literal del infierno sale del suelo 223 00:14:26,280 --> 00:14:29,783 y te arrastra a un pozo de fuego de agonía 224 00:14:29,850 --> 00:14:31,285 por toda la eternidad. 225 00:14:32,620 --> 00:14:35,557 O ya sabes, te disparan en la cara por un merodeador. 226 00:14:35,624 --> 00:14:36,291 Mmm. 227 00:14:38,393 --> 00:14:39,827 Estoy demasiado drogado para una mierda. 228 00:14:41,495 --> 00:14:42,930 En serio, hermano. 229 00:14:45,799 --> 00:14:47,434 Lo digo en serio. 230 00:14:47,501 --> 00:14:49,469 Deberías rescatarte. 231 00:14:49,537 --> 00:14:50,405 No puedo. 232 00:14:51,572 --> 00:14:53,975 Hay mejores maneras de Consigue ese queso cheddar, perro. 233 00:14:54,042 --> 00:14:54,910 Yo... 234 00:14:58,312 --> 00:15:00,414 Cuando digo que voy a hacer algo, lo voy a hacer. 235 00:15:00,481 --> 00:15:02,649 Contra viento y marea, entonces. 236 00:15:02,716 --> 00:15:04,819 Tu funeral. 237 00:15:05,886 --> 00:15:06,754 Aquí. 238 00:15:09,691 --> 00:15:10,825 No creo que sea tan malo. 239 00:15:10,892 --> 00:15:14,562 Quiero decir, es bastante grande lugar para tener para mí. 240 00:15:14,629 --> 00:15:16,697 Tú y Alyson deberían ven por una noche. 241 00:15:16,764 --> 00:15:19,234 Sí, probablemente haga eso. 242 00:15:19,301 --> 00:15:20,568 Protegerte de esa vieja. 243 00:15:20,634 --> 00:15:21,702 ¡Ay dios mío! 244 00:15:23,071 --> 00:15:25,473 Vino conmigo, cena conmigo, 69 yo. 245 00:15:25,539 --> 00:15:28,375 Échale un vistazo. 246 00:15:28,442 --> 00:15:29,311 Lindo. 247 00:15:30,077 --> 00:15:31,379 Sí. 248 00:15:31,446 --> 00:15:33,248 Doy gracias al buen Dios cada dia que naci guapo 249 00:15:33,315 --> 00:15:34,349 y no rico. 250 00:15:35,682 --> 00:15:38,485 ¿Crees que ella estaría bien? ¿Me muestras eso? 251 00:15:38,552 --> 00:15:40,020 A ella no le importaría. 252 00:15:40,087 --> 00:15:41,288 ¿En realidad? 253 00:15:41,355 --> 00:15:43,691 Porque muchas chicas Te llamaría idiota. 254 00:15:43,758 --> 00:15:46,527 Bueno, Alyson no es la mayoría de las chicas. 255 00:15:46,594 --> 00:15:48,596 Además, me importa una mierda 256 00:15:48,663 --> 00:15:51,500 que mierda tan tonta piensa en mí, hermano. 257 00:15:53,000 --> 00:15:53,869 Bueno. 258 00:15:55,003 --> 00:15:56,638 ¿Qué hora es? 259 00:15:56,705 --> 00:15:57,705 No sé. 260 00:16:02,543 --> 00:16:04,278 ¿Quieres rodar otro? 261 00:16:04,346 --> 00:16:05,746 ¿Qué eres tú, el mentalista? 262 00:16:07,081 --> 00:16:11,452 si y tu El futuro parece drogado. 263 00:16:14,822 --> 00:16:15,691 Sí, lo hace. 264 00:16:18,525 --> 00:16:19,460 ¿Dónde están mis papeles? 265 00:16:25,767 --> 00:16:27,669 Muy bien, ¿estás listo para partir? 266 00:16:27,735 --> 00:16:29,971 Nunca lo fui. 267 00:16:30,038 --> 00:16:31,773 Ese es el espíritu. 268 00:16:32,907 --> 00:16:34,509 Oye, gracias de nuevo por hacer esto, eh. 269 00:16:34,576 --> 00:16:35,644 Sí, no te preocupes. 270 00:16:37,912 --> 00:16:39,381 Muy bien, mamá. Vamos. 271 00:16:40,648 --> 00:16:41,550 Conduce con seguridad. 272 00:16:44,785 --> 00:16:45,719 Bueno. 273 00:18:10,571 --> 00:18:11,439 ¿Jim? 274 00:18:13,474 --> 00:18:14,342 ¿Hola? 275 00:18:16,211 --> 00:18:17,577 Hola, papá. 276 00:18:17,644 --> 00:18:19,146 Ah, ahí estás. 277 00:18:19,213 --> 00:18:21,448 Oye, ¿está todo bien? 278 00:18:21,516 --> 00:18:22,384 ¿Jim? 279 00:18:25,118 --> 00:18:25,986 Sí. 280 00:18:27,154 --> 00:18:28,855 Estoy, estoy bien. 281 00:18:28,923 --> 00:18:29,790 yo solo 282 00:18:33,126 --> 00:18:36,630 quería llamar y mira como estabas 283 00:18:39,666 --> 00:18:41,769 Bueno, todo está bien. 284 00:18:41,836 --> 00:18:44,105 entonces como estas ¿Te gusta estar ahí arriba? 285 00:18:44,172 --> 00:18:45,039 Es bonito. 286 00:18:45,940 --> 00:18:46,774 Bonito. 287 00:18:50,612 --> 00:18:51,480 ¿Cómo está Caitlin? 288 00:18:52,145 --> 00:18:53,580 Ella está bien. 289 00:18:53,647 --> 00:18:55,615 De regreso a la escuela ahora. 290 00:18:55,682 --> 00:18:56,951 Ella parece estar adaptándose. 291 00:18:58,252 --> 00:18:59,453 Bueno. 292 00:18:59,520 --> 00:19:02,123 Oye mira, lo siento mucho que no he llamado. 293 00:19:02,190 --> 00:19:02,856 es solo 294 00:19:05,859 --> 00:19:07,661 Estoy buscando trabajo y 295 00:19:11,132 --> 00:19:13,000 con todo lo que sucedió, yo sólo... 296 00:19:13,067 --> 00:19:14,734 Está bien, Jim 297 00:19:14,801 --> 00:19:16,771 No tenemos que Repite esto ahora mismo. 298 00:19:17,939 --> 00:19:19,707 Entonces, ¿trabajo? 299 00:19:19,773 --> 00:19:20,641 Sí. 300 00:19:21,709 --> 00:19:23,144 soy una especie de casa sentado ahora mismo. 301 00:19:23,211 --> 00:19:25,180 Lo encontré en un sitio web. 302 00:19:26,713 --> 00:19:30,050 Es bastante buen dinero. 303 00:19:30,117 --> 00:19:30,951 Veo. 304 00:19:32,953 --> 00:19:35,156 Bueno, eso suena a algo. 305 00:19:38,726 --> 00:19:39,561 Sí. 306 00:19:42,931 --> 00:19:43,999 Oye, um. 307 00:19:46,099 --> 00:19:48,935 Me preguntaba si estarías dispuesto 308 00:19:49,002 --> 00:19:52,205 para enviarme un poco de dinero? 309 00:19:52,272 --> 00:19:55,009 Sólo hasta mi próximo cheque de pago. 310 00:19:55,076 --> 00:19:56,243 Bueno. 311 00:19:56,310 --> 00:19:57,745 ¿Cuándo será tu próximo cheque de pago? 312 00:19:58,645 --> 00:19:59,513 Eh... 313 00:20:02,349 --> 00:20:04,019 Supongo que en realidad no lo sé. 314 00:20:05,019 --> 00:20:06,220 Pero te lo devolveré. 315 00:20:06,287 --> 00:20:07,989 No tienes que devolverme el dinero. 316 00:20:09,190 --> 00:20:10,659 Pero puedes hacerme un favor. 317 00:20:11,858 --> 00:20:12,726 Bueno. 318 00:20:13,760 --> 00:20:15,896 llama a tu hermana de vez en cuando. 319 00:20:15,963 --> 00:20:17,031 Ella realmente te extraña. 320 00:20:18,967 --> 00:20:20,535 Lo sé. 321 00:20:20,602 --> 00:20:21,470 Lo haré. 322 00:20:23,003 --> 00:20:24,805 Te amo, hijo. Te amamos. 323 00:20:27,008 --> 00:20:27,875 Yo... 324 00:20:35,148 --> 00:20:37,584 Bien, el dinero debería Estar en tu cuenta ahora. 325 00:20:37,652 --> 00:20:38,419 Gracias. 326 00:20:38,486 --> 00:20:41,156 Hablaré contigo pronto. 327 00:20:42,155 --> 00:20:46,760 Y saluda a Kim de mi parte. 328 00:20:46,827 --> 00:20:47,662 Lo haré. 329 00:20:48,663 --> 00:20:49,498 Bueno. 330 00:20:52,666 --> 00:20:53,567 Adiós, hijo. 331 00:20:56,304 --> 00:20:57,171 Adiós. 332 00:21:12,185 --> 00:21:14,355 gracias por llamando a Galactic Pizza. 333 00:21:14,422 --> 00:21:17,791 ¿Puedo interesarte? ¿Un poco de nuestro pan Saturno? 334 00:21:17,858 --> 00:21:19,859 Mmm, no, gracias. Hoy no. 335 00:21:21,261 --> 00:21:23,831 Muy bien, ¿qué puede ¿Empiezo por usted, señor? 336 00:21:25,032 --> 00:21:30,038 ¿Puedo conseguir un medio? amantes de la carne galáctica... 337 00:21:31,405 --> 00:21:34,307 El intergaláctico ¿Pizza para los amantes de la carne? 338 00:21:34,375 --> 00:21:36,676 Sí, intergaláctico Pizza para amantes de la carne. 339 00:21:36,743 --> 00:21:38,378 Vale, tengo uno grande. 340 00:21:38,445 --> 00:21:40,113 Pizza intergaláctica para amantes de la carne. 341 00:21:40,181 --> 00:21:41,182 ¿Eso va a ser? todo para ti? 342 00:21:41,249 --> 00:21:42,083 Sí. 343 00:21:44,852 --> 00:21:48,055 Entonces, ¿eso va a ¿Será efectivo, débito o crédito? 344 00:21:49,691 --> 00:21:51,092 ¿Señor? ¿Hola? 345 00:22:27,228 --> 00:22:28,096 Oh. 346 00:25:15,395 --> 00:25:17,330 Mamá, ¿quieres alguna? ¿Crema agria en tus huevos? 347 00:25:22,303 --> 00:25:23,171 ¿Mamá? 348 00:25:24,238 --> 00:25:25,840 - ¿Mamá? - Ajá. 349 00:25:26,941 --> 00:25:28,342 Hola. 350 00:25:28,409 --> 00:25:30,511 ¿Quieres algunos? ¿Crema agria en tus huevos? 351 00:25:30,577 --> 00:25:31,878 Oh, si 352 00:25:31,945 --> 00:25:33,147 Sí, claro, cariño. 353 00:25:34,582 --> 00:25:35,917 ¿Estás bien? 354 00:25:37,451 --> 00:25:39,420 Oh, creo que estoy cansado. 355 00:25:39,487 --> 00:25:42,023 no dormi asi bien anoche. 356 00:25:42,957 --> 00:25:44,392 Pareces un poco fuera de lugar. 357 00:25:45,526 --> 00:25:47,461 Bueno, he estado tener pesadillas. 358 00:25:47,528 --> 00:25:48,596 Pesadillas, ¿eh? 359 00:25:48,662 --> 00:25:52,333 Si, es lo mismo cosa una y otra vez. 360 00:25:54,468 --> 00:25:56,171 Es tan extraño. 361 00:25:58,138 --> 00:26:01,107 me despiertan todas las noches por alguien caminando 362 00:26:01,174 --> 00:26:03,110 Subiendo lentamente las escaleras. 363 00:26:04,444 --> 00:26:06,079 Y los pasos son tan fuertes, 364 00:26:06,146 --> 00:26:09,215 ellos hacen vibrar el paredes de mi habitación. 365 00:26:09,282 --> 00:26:10,284 y me levanto de la cama 366 00:26:11,519 --> 00:26:13,420 y me acerco al barandilla y miro por encima, 367 00:26:13,487 --> 00:26:18,493 y hay esta cosa subiendo lentamente las escaleras. 368 00:26:19,593 --> 00:26:23,197 Y corro de regreso a mi habitación y cerré la puerta. 369 00:26:24,365 --> 00:26:26,300 Y luego me despierto. 370 00:26:28,035 --> 00:26:30,504 Mmm. te preguntas de qué se trata. 371 00:26:30,570 --> 00:26:31,605 ¿Qué quieres decir? 372 00:26:31,672 --> 00:26:34,040 Bueno, los sueños son algo así como una idea 373 00:26:34,107 --> 00:26:36,609 en tu subconsciente, ¿verdad? 374 00:26:36,676 --> 00:26:39,946 Podría ser algo que no estás lidiando con. 375 00:26:40,013 --> 00:26:43,517 Como el estrés, la ansiedad, Quiero decir, resentimiento. 376 00:26:45,019 --> 00:26:46,220 - ¿Resentir qué? - Mamá, no lo sé. 377 00:26:46,287 --> 00:26:47,288 Son tus sueños. 378 00:26:47,355 --> 00:26:49,656 solo digo eso a veces sueña 379 00:26:49,723 --> 00:26:53,394 puede ser como un metáfora de las cosas 380 00:26:53,461 --> 00:26:54,627 no estás lidiando con. 381 00:26:54,694 --> 00:26:56,230 Ah, por el amor de Dios. 382 00:26:56,297 --> 00:26:57,265 ¿Todo tiene que ser 383 00:26:57,330 --> 00:27:00,333 un psicológico desorden en estos días? 384 00:27:00,401 --> 00:27:02,369 Son sólo miedos. 385 00:27:02,435 --> 00:27:04,872 Los tuve desde que era una niña pequeña. 386 00:27:06,673 --> 00:27:08,509 Mamá, no lo sé. 387 00:27:09,609 --> 00:27:11,544 Tal vez sea algo no estás lidiando con. 388 00:27:11,612 --> 00:27:15,316 donna, soy Una mujer de casi 70 años. 389 00:27:15,383 --> 00:27:16,584 Vivo solo. 390 00:27:17,884 --> 00:27:20,487 tengo miedo, tengo miedo algo me va a pasar, 391 00:27:20,554 --> 00:27:22,523 y no podré para protegerme. 392 00:27:22,589 --> 00:27:23,256 Ah, mamá. 393 00:27:24,692 --> 00:27:26,460 Estoy justo al final de la calle. 394 00:27:26,527 --> 00:27:30,030 Puedes llamarme en cualquier momento y ya estaré allí. 395 00:27:32,066 --> 00:27:33,334 Oh. 396 00:27:33,401 --> 00:27:36,202 Mamá, te amo. 397 00:27:36,269 --> 00:27:38,306 Yo también te amo, dulce guisante. 398 00:29:11,397 --> 00:29:13,134 - Ella llora. - ¿Llora? 399 00:29:15,402 --> 00:29:16,403 Por la noche. 400 00:29:16,470 --> 00:29:17,604 Los muertos no lloran. 401 00:32:52,086 --> 00:32:54,255 Mmm. Oye, oye. 402 00:32:55,622 --> 00:32:58,558 Tú y Alyson queréis pasar por aquí. ¿La casa de la anciana esta noche? 403 00:33:03,063 --> 00:33:05,365 Y sabes, el jorobado Nostradamus, 404 00:33:05,432 --> 00:33:07,067 - lo predijo. - No, fue 405 00:33:07,134 --> 00:33:09,736 - sólo Nostradamus. - Eso es lo que dije. 406 00:33:09,803 --> 00:33:11,905 No, no era un jorobado. 407 00:33:11,971 --> 00:33:12,940 Ese tipo es de Notre Dame. 408 00:33:13,006 --> 00:33:13,941 lo vi en el Canal de Historia. 409 00:33:14,007 --> 00:33:17,311 Lo sé. nosotros Lo vimos juntos. 410 00:33:17,377 --> 00:33:18,311 ¿No era jorobado? 411 00:33:18,378 --> 00:33:19,045 No. 412 00:33:20,713 --> 00:33:22,982 -Nostradamus. - Sí. 413 00:33:23,049 --> 00:33:25,484 - Predijo el 11 de septiembre. - Sí. 414 00:33:25,551 --> 00:33:27,721 Es un hecho histórico, hermano. 415 00:33:27,788 --> 00:33:28,755 ¿Lo es? 416 00:33:28,821 --> 00:33:30,189 ¿Es un hecho histórico? 417 00:33:30,257 --> 00:33:32,592 Sí. Él predijo todo tipo de las cosas que sucedieron, 418 00:33:32,659 --> 00:33:37,097 como la Segunda Guerra Mundial, el aumento y caída del Imperio Romano, 419 00:33:37,163 --> 00:33:39,066 el asesinato de Kennedy. 420 00:33:39,133 --> 00:33:41,601 Y él era el uno que descubrió 421 00:33:41,667 --> 00:33:43,803 ese conde drácula Le gustaban los tipos. 422 00:33:46,973 --> 00:33:47,874 Amigos. 423 00:33:47,941 --> 00:33:50,644 Jim, Jim, Jim, Jim. 424 00:33:50,711 --> 00:33:52,846 "Quiero chuparte la polla". 425 00:33:56,682 --> 00:34:00,787 ¿No era Nostradamus? como un viejo 426 00:34:00,854 --> 00:34:03,090 ¿De la época de Shakespeare? 427 00:34:03,156 --> 00:34:04,891 ¿Cómo pudo haber predicho 428 00:34:05,792 --> 00:34:07,760 un asesinato de un presidente 429 00:34:07,827 --> 00:34:10,831 que aún no era presidente 430 00:34:10,898 --> 00:34:14,501 en un país que Todavía no era un país. 431 00:34:14,568 --> 00:34:18,038 Ese viejo era Un genio del oráculo, hermano. 432 00:34:18,105 --> 00:34:19,072 Mirar. Está bien. 433 00:34:19,139 --> 00:34:21,375 Esto es lo que el predicho sobre el 11 de septiembre. 434 00:34:22,509 --> 00:34:24,911 "Fuego volcánico de el centro de la tierra 435 00:34:24,978 --> 00:34:28,481 causará temblor alrededor de la nueva ciudad. 436 00:34:28,548 --> 00:34:31,817 Dos grandes rocas hacer la guerra durante mucho tiempo. 437 00:34:31,885 --> 00:34:35,789 En el año 1999 en el séptimo mes desde el cielo 438 00:34:35,856 --> 00:34:38,091 vendrá el grande rey del terror, 439 00:34:38,157 --> 00:34:41,161 devolverle la vida a la gran rey de los mongoles 440 00:34:41,228 --> 00:34:45,333 antes y después reinaba la buena fortuna. 441 00:34:47,768 --> 00:34:48,635 Bueno. 442 00:34:50,070 --> 00:34:52,773 El 11 de septiembre fue en 2001. 443 00:34:54,074 --> 00:34:55,076 Dios mío. 444 00:34:58,878 --> 00:34:59,746 Septiembre. 445 00:35:00,847 --> 00:35:02,416 Es el noveno mes. 446 00:35:02,483 --> 00:35:07,488 No el séptimo, ya sabes, el 11 de septiembre. 447 00:35:07,954 --> 00:35:09,023 Vete a la mierda, hermano. 448 00:35:13,860 --> 00:35:15,060 Bush no era un rey. 449 00:35:15,128 --> 00:35:16,563 No lo sabes. 450 00:35:16,630 --> 00:35:18,465 Y él está muy seguro no era mongol. 451 00:35:18,532 --> 00:35:19,298 Bueno, ¿sabes qué? 452 00:35:19,365 --> 00:35:21,134 Voy a decirte algo. 453 00:35:21,201 --> 00:35:25,771 ¿Puedes sacarme de aquí? 454 00:35:25,838 --> 00:35:30,844 ¿Por qué tu ¿Tienes que arruinarlo todo? 455 00:35:32,246 --> 00:35:36,182 La gente simplemente se lleva bien mis nervios con todo esto 456 00:35:36,250 --> 00:35:38,985 - cosa ignorante. - Está bien, maldita sea. 457 00:35:39,052 --> 00:35:40,921 ¿Cómo eres? ¿La policía no es divertida? 458 00:35:43,056 --> 00:35:45,458 ¿Dónde sientes? de la imaginación? 459 00:35:45,525 --> 00:35:49,797 no tengo un problema imaginando solo creyendo. 460 00:35:51,130 --> 00:35:52,766 ¿No es más divertido de creer? 461 00:35:54,967 --> 00:35:56,569 Quiero decir, supongo. 462 00:35:56,637 --> 00:36:00,539 Pero en mi experiencia, 463 00:36:00,606 --> 00:36:02,809 la respuesta lógica normalmente correcto 464 00:36:05,311 --> 00:36:07,547 ¿Quieres salir afuera? y fumar un porro? 465 00:36:08,548 --> 00:36:09,416 Sí. 466 00:36:10,251 --> 00:36:12,953 Espera, necesito otra cerveza. 467 00:36:13,019 --> 00:36:14,054 ¿En realidad? 468 00:36:14,121 --> 00:36:16,690 eso no conduce ¿Ya voy a beber? 469 00:36:16,757 --> 00:36:18,659 soy independiente Mujer, Jim. 470 00:36:19,559 --> 00:36:20,693 Puedo conducir yo mismo. 471 00:36:20,760 --> 00:36:21,894 Bueno. 472 00:36:40,347 --> 00:36:42,182 Vaya. ¿Tanto? 473 00:36:42,248 --> 00:36:45,184 Más despacio, Cheech y Chong. 474 00:36:45,251 --> 00:36:46,586 ¿Qué? 475 00:36:46,652 --> 00:36:51,257 Rueda una bicicleta de montaña, no Bicicleta de carretera, maldito desperdicio. 476 00:36:51,324 --> 00:36:54,159 Ya sabes, esa boca tuya 477 00:36:54,226 --> 00:36:56,795 podría dar una impresión equivocada. 478 00:36:56,862 --> 00:36:59,065 Mamá dijo que eso podría suceder. 479 00:37:11,378 --> 00:37:13,146 - ¿Alguna vez has disparado? - No. 480 00:37:14,880 --> 00:37:16,949 ¿Sabes qué es eso? 481 00:37:17,016 --> 00:37:18,684 Sí, lo vi en un documental una vez 482 00:37:18,751 --> 00:37:20,820 sobre algo como Vietnam. 483 00:37:20,887 --> 00:37:23,257 ¿Un documental? 484 00:37:24,791 --> 00:37:28,827 Sí, quiero decir que un chico tiene una escopeta y sopla humo 485 00:37:28,894 --> 00:37:31,097 a través de él a otro chico. 486 00:37:31,164 --> 00:37:32,566 ¿Será por eso que lo llaman así? 487 00:37:32,632 --> 00:37:35,034 - Mmm. - Quiero decir, supongo. 488 00:37:35,101 --> 00:37:37,636 Bueno, nunca lo he hecho eso tampoco. 489 00:37:37,704 --> 00:37:38,505 Ven aquí. 490 00:37:54,688 --> 00:37:55,523 Lo siento. 491 00:37:58,992 --> 00:37:59,860 ¿Para qué? 492 00:38:02,963 --> 00:38:05,131 Él está ahí. 493 00:38:05,197 --> 00:38:09,335 ¿Qué? código de chico diciéndote 494 00:38:09,402 --> 00:38:11,638 no está bien joder la chica de tu amigo? 495 00:38:13,773 --> 00:38:14,909 Él está ahí. 496 00:38:20,914 --> 00:38:22,316 Tienes razón. Lo siento. 497 00:38:24,918 --> 00:38:26,753 - ¿Estás loco? - No. 498 00:38:26,820 --> 00:38:28,755 Sólo creo que se trata de hora que voy a despertar 499 00:38:28,822 --> 00:38:30,390 mi novio borracho para poder llevarlo a casa 500 00:38:30,456 --> 00:38:31,824 y joderle los sesos. 501 00:38:53,346 --> 00:38:54,347 Vamos. 502 00:38:54,414 --> 00:38:55,682 - Cariño, estoy cansada. - Mm-hmm. 503 00:38:55,748 --> 00:38:57,083 - Vamos. - Mmm. 504 00:38:59,719 --> 00:39:00,587 Bueno. 505 00:39:01,887 --> 00:39:02,722 ¿Listo? 506 00:39:03,856 --> 00:39:04,523 Bueno. 507 00:39:06,259 --> 00:39:08,427 Supongo que nos vamos. 508 00:39:08,494 --> 00:39:09,728 Te veo en el Flippity-flop, Jimbo. 509 00:39:09,795 --> 00:39:10,797 Muy bien, vámonos. 510 00:39:25,144 --> 00:39:28,282 ¿Qué carajo hizo? ¿Me meto en? 511 00:41:58,364 --> 00:41:59,198 ¿Señora Marina? 512 00:42:02,902 --> 00:42:05,105 No me di cuenta de que estabas en casa. 513 00:42:16,382 --> 00:42:20,019 Entonces Tony está afuera, o... 514 00:42:22,922 --> 00:42:24,857 Mi teléfono debe estar en silencio. 515 00:42:37,704 --> 00:42:38,906 ¿Señora Marina? 516 00:42:42,976 --> 00:42:44,309 ¿Está todo bien? 517 00:43:18,510 --> 00:43:21,480 fui a estar en 10:30 anoche. 518 00:43:24,016 --> 00:43:26,385 Pero realmente no dormí. 519 00:44:19,706 --> 00:44:20,574 Santa mierda. 520 00:44:31,217 --> 00:44:32,684 Debes estar bromeando. 521 00:44:36,155 --> 00:44:37,023 Despertar. 522 00:44:38,724 --> 00:44:40,460 Despierta, despierta, despierta despierta, despierta, despierta, 523 00:44:40,527 --> 00:44:45,065 despierta, despierta, despierta, despierta, despierta, despierta. 524 00:45:11,724 --> 00:45:14,559 Jesucristo, este Está fechado en junio. 525 00:45:14,626 --> 00:45:17,130 ¿No se supone que debes ¿Se cuidará el correo? 526 00:45:17,197 --> 00:45:18,297 Yo traigo. 527 00:45:18,364 --> 00:45:20,166 No paso por eso. 528 00:45:20,233 --> 00:45:21,468 ¿Qué te importa de todos modos? 529 00:45:22,402 --> 00:45:23,369 Bueno. Dios. 530 00:45:23,436 --> 00:45:25,038 Perdón por intentar ayudar. 531 00:45:26,139 --> 00:45:27,374 Oh, ¿eso es lo que estás haciendo? 532 00:45:27,440 --> 00:45:30,043 Realmente parece que Me estás rompiendo las pelotas. 533 00:45:30,110 --> 00:45:31,577 Sólo digo, Don. 534 00:45:31,643 --> 00:45:34,479 ella necesita un poco Más ayuda estos días. 535 00:45:34,547 --> 00:45:35,481 ¿Ah, de verdad? 536 00:45:35,547 --> 00:45:36,581 La última vez que lo comprobé, 537 00:45:36,648 --> 00:45:38,583 soy el unico eso está aquí todos los días. 538 00:45:38,650 --> 00:45:40,318 Eso es una tontería, Donna. 539 00:45:40,385 --> 00:45:42,688 Trabajo casi 50 horas. una semana y lo sabes. 540 00:45:42,755 --> 00:45:45,490 Mamá y yo estamos bien. 541 00:45:45,557 --> 00:45:46,391 ¿No es así, mamá? 542 00:45:50,730 --> 00:45:53,199 Ella no ha comido nada. 543 00:45:53,266 --> 00:45:56,202 Lo sé. 544 00:45:57,336 --> 00:45:59,806 no se si ella Tuve otra pesadilla. 545 00:45:59,873 --> 00:46:01,608 Ella simplemente parece agotada. 546 00:46:03,143 --> 00:46:05,610 - ¿Pesadilla? - Mm-hmm. 547 00:46:05,677 --> 00:46:06,746 Mmm. 548 00:46:13,152 --> 00:46:14,221 ¿Qué pasa, mamá? 549 00:46:15,221 --> 00:46:17,190 No has tocado tu comida. 550 00:46:17,257 --> 00:46:19,659 me temo que estoy Simplemente no tengo mucha hambre. 551 00:46:21,393 --> 00:46:24,129 Tienes que intentarlo y come algo. 552 00:46:24,197 --> 00:46:26,298 ¿Qué pasa? ¿No dormiste bien? 553 00:46:28,201 --> 00:46:31,438 Tuve una pesadilla, creo. 554 00:46:32,871 --> 00:46:36,576 Era como si hubiera alguien en la casa. 555 00:46:37,443 --> 00:46:38,711 ¿En tu sueño? 556 00:46:39,846 --> 00:46:41,048 Creo que sí. 557 00:46:43,449 --> 00:46:44,550 No sé. 558 00:46:47,554 --> 00:46:49,889 ¿Es el que ¿me hablaste de? 559 00:46:49,956 --> 00:46:51,824 ¿El que hace temblar las paredes? 560 00:46:51,891 --> 00:46:52,892 Sí. 561 00:46:52,958 --> 00:46:55,694 es como si hubiera alguien en la casa 562 00:46:55,762 --> 00:46:58,131 y ellos vienen subir las escaleras. 563 00:47:00,266 --> 00:47:02,601 Me acosté a las 10:30, 564 00:47:04,336 --> 00:47:05,806 pero realmente no dormí. 565 00:47:09,242 --> 00:47:10,477 Será mejor que llame al Dr. Yang. 566 00:47:11,643 --> 00:47:13,445 Podría ser un efecto secundario a su medicación. 567 00:47:13,512 --> 00:47:15,547 Tony, no son los medicamentos. 568 00:47:15,614 --> 00:47:17,349 No estoy loco. 569 00:47:17,416 --> 00:47:19,818 Oye, oye, oye, nadie dice que estabas loco. 570 00:47:19,885 --> 00:47:20,920 Sólo estamos tratando de ayudar. 571 00:47:20,987 --> 00:47:21,788 Bueno, si quieres ayudarme, 572 00:47:21,855 --> 00:47:25,657 Consígueme un perro guardián grande o una pistola. 573 00:47:25,724 --> 00:47:27,460 Que, para que puedas tomar tiros a través de las paredes 574 00:47:27,527 --> 00:47:29,228 cada vez que escuchas un ruido? 575 00:47:29,295 --> 00:47:32,498 Mamá, tiene que haber algo está pasando aquí. 576 00:47:32,565 --> 00:47:34,567 podría ser algo con tus medicamentos, 577 00:47:34,634 --> 00:47:36,469 tal vez algo más. 578 00:47:36,536 --> 00:47:37,737 Oh, por el amor de Dios, Tony. 579 00:47:37,804 --> 00:47:39,405 No soy un fruit loop. 580 00:47:41,306 --> 00:47:42,475 Sé que no lo eres, mamá. 581 00:47:43,909 --> 00:47:46,312 Por eso quiero comprobar con su médico. 582 00:47:50,782 --> 00:47:55,453 lo hablaremos luego, ¿vale? 583 00:47:55,521 --> 00:47:57,657 Está bien, adiós. 584 00:47:58,824 --> 00:47:59,692 Hola, Tony. 585 00:48:03,396 --> 00:48:04,264 Hola, Tony. 586 00:48:05,364 --> 00:48:07,699 Lo siento mucho Te espeté antes. 587 00:48:07,766 --> 00:48:08,800 No te preocupes. 588 00:48:11,003 --> 00:48:13,672 Estoy muy estresado sobre todo este asunto. 589 00:48:13,739 --> 00:48:15,740 Quiero decir, ella estaba bien en un momento. 590 00:48:15,807 --> 00:48:17,443 y luego simplemente parece que no lo es, 591 00:48:17,510 --> 00:48:20,746 y no se si es depresión o- 592 00:48:20,813 --> 00:48:23,583 - Mira, te estás esforzando mucho. 593 00:48:23,650 --> 00:48:25,483 Todos lo vemos. 594 00:48:25,550 --> 00:48:27,253 Lo siento, te di una mierda sobre el correo, ¿vale? 595 00:48:27,320 --> 00:48:29,755 Tony, no doy Una mierda con el correo. 596 00:48:29,822 --> 00:48:30,690 Yo solo... 597 00:48:33,860 --> 00:48:35,695 ¿Crees que ella es ¿Estará bien? 598 00:48:42,434 --> 00:48:43,469 Ojalá pudiera decir. 599 00:48:44,536 --> 00:48:47,439 simplemente no lo sé qué hacer más. 600 00:48:47,507 --> 00:48:48,375 Sí. 601 00:48:51,443 --> 00:48:53,813 Puede que sea hora de que ella Vi a ese especialista. 602 00:49:06,592 --> 00:49:07,660 Mierda. 603 00:49:17,336 --> 00:49:18,871 Necesito protección. 604 00:49:21,106 --> 00:49:21,873 ¿Qué? 605 00:49:21,940 --> 00:49:23,509 Dije, necesito protección. 606 00:49:23,576 --> 00:49:24,878 No me siento seguro. 607 00:49:26,045 --> 00:49:27,613 mamá, lo haremos lo que sea necesario. 608 00:49:27,679 --> 00:49:29,882 No te preocupes. Bien conseguir un sistema de alarma. 609 00:49:29,949 --> 00:49:31,884 Cerraremos las ventanas. 610 00:49:31,951 --> 00:49:33,686 - Te tengo. - Necesito poder 611 00:49:33,753 --> 00:49:35,621 hacer algo. 612 00:49:35,688 --> 00:49:36,956 Puedes hacer algo. 613 00:49:37,023 --> 00:49:38,824 Puedes llamarme en cualquier momento 614 00:49:38,891 --> 00:49:39,724 y ya estaré allí. 615 00:49:39,791 --> 00:49:42,360 - Lo sabes. - Tengo miedo. 616 00:49:42,427 --> 00:49:45,431 Oh, mamá, no tienes por qué serlo. 617 00:49:45,498 --> 00:49:47,300 Te tengo. 618 00:49:47,367 --> 00:49:48,668 ¿Tú? 619 00:49:48,735 --> 00:49:51,403 Sí, claro. 620 00:49:51,471 --> 00:49:52,672 ¿Qué tal esto? 621 00:49:52,739 --> 00:49:55,608 Iré justo antes cama y solos tu y yo 622 00:49:55,675 --> 00:49:57,376 puede pasar por el casa y asegurarse 623 00:49:57,443 --> 00:49:59,979 todo es lindo y apretado, encerrado. 624 00:50:00,045 --> 00:50:02,982 Sin ofender, Donna, pero Prefiero tener un arma. 625 00:52:34,666 --> 00:52:35,534 Ey. 626 00:52:36,869 --> 00:52:37,670 ¿Podemos encontrarnos? 627 00:53:44,737 --> 00:53:47,139 Jim. 628 00:53:47,206 --> 00:53:48,807 Jim! 629 00:53:48,873 --> 00:53:49,741 Ey. 630 00:54:30,416 --> 00:54:31,384 ¿Donna? 631 00:54:31,449 --> 00:54:33,585 ¿Es esa la hija? que despegó? 632 00:54:33,652 --> 00:54:34,919 Sí. 633 00:54:34,987 --> 00:54:35,855 Mmm. 634 00:54:37,389 --> 00:54:39,724 Supongo que ella acaba de llegar harto de la vieja loca 635 00:54:39,791 --> 00:54:41,759 y simplemente se fue. 636 00:54:41,827 --> 00:54:44,229 Mmm, Dios. Habla de lealtad. 637 00:54:44,295 --> 00:54:45,297 ¿Quién hace algo así? 638 00:54:45,364 --> 00:54:48,934 no creo que sea una decisión fácil. 639 00:54:49,001 --> 00:54:50,869 Quiero decir, espero que no. 640 00:54:50,936 --> 00:54:53,038 Quiero decir, ella tenía gente dependiendo de ella. 641 00:54:53,105 --> 00:54:54,039 Ella tenía que conocer la angustia 642 00:54:54,106 --> 00:54:55,942 ella puso a su mamá a través de salir. 643 00:54:57,275 --> 00:54:59,744 Pensarías que eso sería suficiente. para que algunas personas se queden. 644 00:54:59,811 --> 00:55:00,679 Si bueno, 645 00:55:02,681 --> 00:55:06,985 tratando de mantener una familia juntos no es fácil. 646 00:55:07,052 --> 00:55:07,987 ¿Qué quieres decir? 647 00:55:11,222 --> 00:55:13,659 Mi mamá murió hace dos años. 648 00:55:15,860 --> 00:55:16,895 Ay dios mío. 649 00:55:18,329 --> 00:55:19,764 Lo siento mucho. 650 00:55:19,831 --> 00:55:24,268 Está bien. eso fue angiosarcoma. 651 00:55:24,335 --> 00:55:28,340 ¿Cómo es esto realmente? tipo raro de cáncer de mama. 652 00:55:29,809 --> 00:55:31,110 Ella fue al dermatólogo. 653 00:55:31,177 --> 00:55:33,713 porque ella tenia esto sarpullido que apareció. 654 00:55:35,146 --> 00:55:36,748 Y luego, al final del día, 655 00:55:36,815 --> 00:55:39,718 ella estaba en la emergencia sala para hacerse pruebas. 656 00:55:41,753 --> 00:55:42,621 Jesús. 657 00:55:43,956 --> 00:55:47,726 Y recuerdo que estaba en alguna fiesta de fraternidad en el campus 658 00:55:47,793 --> 00:55:51,030 cuando mi hermana envía mensajes de texto yo y ella somos como, 659 00:55:52,431 --> 00:55:54,032 "Mamá está en la sala de emergencias. 660 00:55:54,099 --> 00:55:56,235 y ella está consiguiendo todo estas pruebas realizadas. " 661 00:55:57,335 --> 00:55:59,738 Y ambos simplemente lo sabíamos 662 00:56:00,972 --> 00:56:03,442 ellos no iban a vuelve negativo. 663 00:56:06,144 --> 00:56:07,413 Jim. 664 00:56:07,480 --> 00:56:11,083 Es triste, ya sabes, porque 665 00:56:14,753 --> 00:56:17,422 ella siempre fue así positivo sobre todo. 666 00:56:17,489 --> 00:56:19,157 Ella estaba como, "Yo soy lo venceré. 667 00:56:19,224 --> 00:56:21,226 Voy a vencerlo. " 668 00:56:24,996 --> 00:56:26,030 Sabíamos que ella no iba a vencerlo. 669 00:56:26,097 --> 00:56:28,634 pero no es propio de ti puedo decirle eso. 670 00:56:33,038 --> 00:56:36,074 Mira Jim, yo no Quiero entrometerme, ya sabes, yo- 671 00:56:36,141 --> 00:56:38,143 - No, está bien. 672 00:56:39,344 --> 00:56:40,913 en realidad soy amable de Collin sorprendido 673 00:56:40,980 --> 00:56:42,148 No te lo he dicho ya. 674 00:56:44,150 --> 00:56:46,318 Él es la única persona que yo dije cuando vine aquí. 675 00:56:47,987 --> 00:56:49,121 Él me conoció en un momento difícil. 676 00:56:49,188 --> 00:56:51,256 Sí, mencionaste esa parte. 677 00:56:53,259 --> 00:56:58,264 Así que sí, mamá murió. y papá me preguntó 678 00:56:59,798 --> 00:57:04,001 tomarse un año libre de la escuela porque no pudo manejar 679 00:57:04,068 --> 00:57:05,337 cuidando a mi hermana. 680 00:57:07,338 --> 00:57:08,340 Era un desastre. 681 00:57:09,842 --> 00:57:13,512 todos nosotros, los unidad familiar completa 682 00:57:13,579 --> 00:57:18,217 simplemente completamente emocionalmente jodido. 683 00:57:23,222 --> 00:57:24,424 Y me necesitaban. 684 00:57:25,690 --> 00:57:27,259 Necesitaban que yo estuviera ahí para cuidarlos. 685 00:57:27,326 --> 00:57:29,461 Pero simplemente no pude hacerlo. 686 00:57:29,527 --> 00:57:31,230 no tuve el estómago para ello. 687 00:57:34,132 --> 00:57:37,069 Entonces aquí estoy, 688 00:57:38,971 --> 00:57:40,106 sentada en casa. 689 00:57:41,239 --> 00:57:42,107 Está bien. 690 00:57:44,275 --> 00:57:46,878 Mira, Jim, lo que yo dijo sobre Donna, 691 00:57:46,945 --> 00:57:48,280 - sabes, no quise decir eso- - No, es, 692 00:57:50,114 --> 00:57:51,082 está bien. 693 00:57:51,150 --> 00:57:56,054 Simplemente tengo la necesidad de 694 00:57:56,121 --> 00:58:00,358 sal para que puedas respirar. 695 00:58:05,864 --> 00:58:06,631 ¿Sabes que? 696 00:58:06,699 --> 00:58:08,066 Nos vendría bien un poco más de vino. 697 00:58:08,132 --> 00:58:09,868 - ¿Mmm? - Sí. 698 00:58:22,581 --> 00:58:24,016 Hicimos un breve uso de eso. 699 00:58:25,951 --> 00:58:26,985 Oye, ¿puedo preguntarte algo? 700 00:58:27,052 --> 00:58:30,289 Y al igual que la promesa no te enojarás. 701 00:58:31,556 --> 00:58:33,091 Bueno, supongo que eso depende. 702 00:58:34,226 --> 00:58:35,094 ¿Sobre qué? 703 00:58:39,063 --> 00:58:42,335 Dependiendo de lo que Me preguntas, supongo. 704 00:58:46,371 --> 00:58:47,306 ¿Lo amas? 705 00:58:49,041 --> 00:58:50,509 Lo lamento. 706 00:58:50,576 --> 00:58:54,313 Sólo necesito saber qué tan malo 707 00:58:54,380 --> 00:58:55,847 Estoy jodiendo las cosas aquí arriba. 708 00:58:56,681 --> 00:58:59,517 Eres muy engreído. 709 00:58:59,585 --> 00:59:00,853 ¿Sabes eso? 710 00:59:01,954 --> 00:59:04,056 Me gusta Collin, ¿vale? 711 00:59:04,123 --> 00:59:05,389 El es dulce. 712 00:59:05,456 --> 00:59:07,058 Y es gracioso. 713 00:59:10,329 --> 00:59:11,531 Sí, supongo que lo amo. 714 00:59:12,998 --> 00:59:14,532 - Entonces por qué- - ¿Por qué? 715 00:59:14,599 --> 00:59:15,933 ¿Estoy durmiendo contigo? 716 00:59:16,001 --> 00:59:16,668 Sí. 717 00:59:17,635 --> 00:59:19,438 Porque yo también estoy jodido. 718 00:59:20,438 --> 00:59:22,540 Igual que tú estás jodido. 719 00:59:22,608 --> 00:59:25,010 Y Donna, aparentemente, donde quiera que ella esté, 720 00:59:25,077 --> 00:59:27,246 ella probablemente esté haciendo algo jodido. 721 00:59:30,215 --> 00:59:31,884 Quiero decir, no lo sé, tú simplemente no tengo propiedad exclusiva 722 00:59:31,951 --> 00:59:33,150 de drama, supongo. 723 00:59:34,552 --> 00:59:35,520 Sí, no me jodas. 724 00:59:37,722 --> 00:59:38,923 No sé. 725 00:59:38,990 --> 00:59:43,429 Tal vez simplemente no comparo Ya no hay sexo con amor. 726 00:59:44,663 --> 00:59:48,032 Tal vez me gusta participar en autosabotaje. 727 00:59:48,099 --> 00:59:50,534 Ya sabes, no lo haré dejarme ser feliz 728 00:59:50,601 --> 00:59:55,607 porque no tengo idea de cómo ser. 729 00:59:58,409 --> 01:00:02,580 En cualquier caso, supongo duermo contigo 730 01:00:02,648 --> 01:00:05,017 porque me haces sentir seguro. 731 01:00:06,385 --> 01:00:08,254 Yo se que tu no caerá por mí 732 01:00:09,320 --> 01:00:10,989 porque Collin es tu amigo. 733 01:00:12,358 --> 01:00:15,862 Y sé que no me delatarás 734 01:00:16,628 --> 01:00:18,431 porque Collin es tu amigo. 735 01:00:21,599 --> 01:00:26,204 O tal vez puedo sentir una tragedia en ti 736 01:00:28,072 --> 01:00:29,607 igual que yo. 737 01:00:37,750 --> 01:00:38,617 Jesús. 738 01:00:39,719 --> 01:00:42,621 Realmente estas jodido Arriba, ¿lo sabías? 739 01:00:42,688 --> 01:00:43,890 Absolutamente. 740 01:00:50,795 --> 01:00:53,364 Gracias por quedarte aquí. 741 01:00:53,431 --> 01:00:57,268 No lo hago, no lo hago, no lo hago como quedarse aquí solo. 742 01:00:57,335 --> 01:00:59,337 no me gusta irme estás aquí solo. 743 01:01:54,659 --> 01:01:55,493 ¿Papá? 744 01:01:59,297 --> 01:02:01,065 La extraño mucho. 745 01:03:14,505 --> 01:03:16,240 - ¿Cómo estás, cariño? - Ey. 746 01:03:16,307 --> 01:03:18,043 bueno como estan ¿Tú, tía Euni? 747 01:03:19,710 --> 01:03:20,678 Bueno, entra. 748 01:03:24,916 --> 01:03:27,552 Entonces, ¿puedo conseguirte un? refresco o algo así? 749 01:03:27,619 --> 01:03:28,687 Oh, no. Estoy todo bien. 750 01:03:28,753 --> 01:03:29,621 Gracias, sin embargo. 751 01:03:31,923 --> 01:03:34,559 ¿Cómo está tu madre? 752 01:03:36,594 --> 01:03:37,562 Ya sabes, ella es hecho bastante bien. 753 01:03:37,628 --> 01:03:40,632 ella esta viendo algunos chico nuevo, así que quiero decir, 754 01:03:40,699 --> 01:03:41,733 Parece gustarle. 755 01:03:41,800 --> 01:03:43,301 Creo que va a Quédate esta vez. 756 01:03:43,367 --> 01:03:44,335 Entonces eso es algo bueno. 757 01:03:44,402 --> 01:03:47,139 Y sabes, ella en realidad estaba preguntando 758 01:03:47,206 --> 01:03:48,507 sobre ti el otro día. 759 01:03:48,574 --> 01:03:49,907 Ah, bueno, sí. 760 01:03:49,974 --> 01:03:51,643 he estado queriendo decir para mantenerse en contacto 761 01:03:51,710 --> 01:03:55,081 pero las cosas han sido un poco difícil últimamente. 762 01:03:56,280 --> 01:03:57,148 Sí, eso. 763 01:03:58,617 --> 01:04:00,485 Debo preguntarte, si no te importa. 764 01:04:00,552 --> 01:04:04,389 ¿Estás bien? Como, ¿por qué? necesitas una pieza? 765 01:04:04,456 --> 01:04:06,291 Alex, soy una mujer de 70 años. 766 01:04:06,358 --> 01:04:09,561 Vivo solo en un gran casa en una calle sin salida. 767 01:04:09,628 --> 01:04:13,331 Creo que debería sentirme seguro en mi propia casa. 768 01:04:13,398 --> 01:04:16,268 Absolutamente, tía Euni. yo entender completamente eso. 769 01:04:16,335 --> 01:04:18,369 - Es solo- - Bueno "es que" ¿qué? 770 01:04:20,271 --> 01:04:22,173 Es sólo si algo te pasara a ti 771 01:04:22,240 --> 01:04:23,574 o Dios no lo quiera a otra persona, 772 01:04:23,641 --> 01:04:25,309 en cierto modo es mi culpa. 773 01:04:25,376 --> 01:04:27,311 No va a pasar nada. 774 01:04:27,378 --> 01:04:28,780 Tía Euni, vamos, mira. 775 01:04:29,947 --> 01:04:33,851 Si Tony o Donna o mi mamá se enteraría. 776 01:04:33,918 --> 01:04:35,653 No lo harán. 777 01:04:35,721 --> 01:04:38,222 Sí, pero si lo hicieran, Me asarían el culo. 778 01:04:38,289 --> 01:04:40,558 - Idioma. - Claro, lo siento. 779 01:04:40,626 --> 01:04:42,360 Mira, nada va a suceder. 780 01:04:42,427 --> 01:04:44,596 Escucha, Alex, estoy desesperada. 781 01:04:44,663 --> 01:04:46,697 No he dormido en las noches. 782 01:04:46,764 --> 01:04:48,634 Oigo cosas en la casa. 783 01:04:49,534 --> 01:04:50,402 ¿Cómo qué? 784 01:04:51,670 --> 01:04:54,472 Yo solo, solo pienso 785 01:04:54,539 --> 01:04:56,608 que debería sentir seguro en mi propia casa. 786 01:04:56,675 --> 01:04:59,778 creo que yo debe estar preparado 787 01:04:59,844 --> 01:05:01,879 en caso de que algo sucediera. 788 01:05:01,947 --> 01:05:03,715 Lo entiendo, ¿vale? 789 01:05:03,782 --> 01:05:05,717 Pero mira, ya sabes. siempre puedes 790 01:05:05,784 --> 01:05:06,785 Llámame si necesitas algo. 791 01:05:06,851 --> 01:05:09,587 Yo, Donna, cualquiera de nosotros, puedes llamar. 792 01:05:09,655 --> 01:05:11,690 Lo sé. Gracias. 793 01:05:12,923 --> 01:05:15,527 Está bien. Pero según lo solicitado. 794 01:05:17,862 --> 01:05:19,396 Aquí. 795 01:05:19,463 --> 01:05:20,699 Así que aquí está la cuestión, ¿vale? 796 01:05:21,867 --> 01:05:22,534 lo mas importante cosa va a ser 797 01:05:22,601 --> 01:05:23,936 esa seguridad ahí mismo. 798 01:05:25,036 --> 01:05:26,971 Asegúrate siempre de que esté encendido. 799 01:05:27,039 --> 01:05:28,340 Alex, lo sé. cómo manejar un arma. 800 01:05:28,407 --> 01:05:32,311 he tenido toda una vida cuando todavía eras un brillo. 801 01:05:33,644 --> 01:05:34,512 Bueno. 802 01:05:35,746 --> 01:05:38,282 Oye, está cargado. 803 01:05:38,349 --> 01:05:39,317 Bien. 804 01:05:45,590 --> 01:05:47,326 Bueno, tengo que salir de aquí. 805 01:05:48,626 --> 01:05:49,793 Te amo, ¿vale? 806 01:06:25,463 --> 01:06:27,232 Hola mamá. Es Doña. 807 01:06:27,898 --> 01:06:29,567 Oh Donna, eres tú. 808 01:06:29,634 --> 01:06:31,302 Ah, está bien. 809 01:06:31,369 --> 01:06:33,904 Lo que sea que te hizo llamar ¿Yo a esta hora tan tardía? 810 01:06:33,972 --> 01:06:34,940 ¿Qué? No puedo simplemente llamar a mi mamá. 811 01:06:35,005 --> 01:06:37,442 para comprobar y ver ¿cómo estás? 812 01:06:37,509 --> 01:06:39,644 solo queria hacer seguro que estás bien. 813 01:06:39,710 --> 01:06:42,813 Estoy bien. estoy haciendo mucho mejor que anoche. 814 01:06:42,880 --> 01:06:44,648 Bueno, mira, lo sabía. te sentirías mejor 815 01:06:44,715 --> 01:06:46,984 una vez tuviste un poco tiempo en tu haber. 816 01:06:47,052 --> 01:06:49,354 Y saber que Tony y Estoy aquí para ti. 817 01:06:49,420 --> 01:06:50,422 ¿Vas a conseguir un ¿dormir bien por la noche? 818 01:06:50,489 --> 01:06:51,889 Ah, eso creo. 819 01:06:53,023 --> 01:06:54,592 Bueno, eso es bueno. Bueno, crucemos los dedos. 820 01:06:54,659 --> 01:06:56,027 No más pesadillas. 821 01:06:56,094 --> 01:06:57,996 Oh, no creo eso será un problema. 822 01:06:58,063 --> 01:06:59,731 Ya no tengo miedo. 823 01:06:59,797 --> 01:07:01,965 ¿Ah, de verdad? 824 01:07:02,032 --> 01:07:03,835 Bueno, ojalá eso dure. 825 01:07:03,902 --> 01:07:05,470 Oh sí. Lo tengo controlado. 826 01:07:05,536 --> 01:07:06,137 ¿Dónde están todos? 827 01:07:06,204 --> 01:07:07,406 ¿Qué quieres decir? 828 01:07:08,739 --> 01:07:11,408 Bueno, me he empoderado. 829 01:07:11,476 --> 01:07:13,445 Me siento poderoso. 830 01:07:14,478 --> 01:07:16,281 Bueno. 831 01:07:17,449 --> 01:07:18,617 solo estaba haciendo seguro que estás bien. 832 01:07:18,684 --> 01:07:21,353 Quiero decir, eso simplemente no Suena como tú, mamá. 833 01:07:22,753 --> 01:07:23,887 Quiero decir, lo siento. 834 01:07:23,954 --> 01:07:26,423 Sólo estaba vigilándote, mamá. 835 01:07:26,490 --> 01:07:27,425 Sólo estaba preocupada. 836 01:07:28,559 --> 01:07:31,362 ¿Estás bien? ¿Estás seguro de que estás bien? 837 01:07:31,429 --> 01:07:33,030 Absolutamente. 838 01:07:33,097 --> 01:07:34,166 Está bien, bueno, 839 01:07:34,231 --> 01:07:37,568 ¿Qué tal si hablo contigo? ¿Entonces por la mañana? 840 01:07:37,635 --> 01:07:39,771 Está bien. Te amo, mamá. 841 01:07:39,838 --> 01:07:40,905 Buenas noches, querida. 842 01:07:45,510 --> 01:07:47,412 he oído hablar de él pero nunca lo he conocido. 843 01:07:47,478 --> 01:07:48,746 yo trabajé para una de sus empresas 844 01:07:48,813 --> 01:07:49,614 pero nunca lo he visto. 845 01:08:23,914 --> 01:08:25,082 Ahí estás. 846 01:08:25,149 --> 01:08:26,417 ¿Hay café? 847 01:08:28,252 --> 01:08:29,119 No hice ninguno. 848 01:08:29,186 --> 01:08:30,421 Oh, está bien, genial. 849 01:08:30,488 --> 01:08:32,056 Iba a recortar de todos modos. 850 01:08:36,895 --> 01:08:37,929 ¿Qué? 851 01:08:37,996 --> 01:08:40,698 ¿Qué recuerdas? sobre anoche? 852 01:08:40,765 --> 01:08:42,700 Ah, no lo sé. yo Estaba bastante borracho. 853 01:08:42,766 --> 01:08:44,369 - ¿Por qué? - Después de acostarnos. 854 01:08:46,637 --> 01:08:49,106 Um, no, no lo hago Sé lo que quieres decir. 855 01:08:49,173 --> 01:08:50,376 ¿Dije algo? 856 01:08:53,645 --> 01:08:55,713 no creo que nosotros ya no puedo hacer esto. 857 01:09:01,051 --> 01:09:02,520 ¿Hablas en serio? 858 01:09:04,722 --> 01:09:07,426 Bueno. ¿Y por qué es eso? 859 01:09:08,560 --> 01:09:09,994 simplemente no creo es una buena idea. 860 01:09:10,060 --> 01:09:12,197 No es una buena idea. Vale, genial. 861 01:09:12,264 --> 01:09:14,731 Entonces, ¿decidiste? esto antes o después 862 01:09:14,798 --> 01:09:15,934 - ¿dormimos juntos? -Alys- 863 01:09:16,001 --> 01:09:16,869 - ¿Y bien? 864 01:09:19,037 --> 01:09:21,006 Algo, algo anda mal. 865 01:09:22,073 --> 01:09:23,541 Sí, claramente. 866 01:09:23,608 --> 01:09:24,542 No, no. 867 01:09:24,609 --> 01:09:26,678 Quiero decir, algo mal conmigo. 868 01:09:26,744 --> 01:09:27,813 Mmm. 869 01:09:27,878 --> 01:09:29,747 no entiendo qué está pasando más. 870 01:09:29,814 --> 01:09:31,615 no entiendes ¿lo que está sucediendo? 871 01:09:31,682 --> 01:09:33,150 Porque parece has estado haciendo 872 01:09:33,217 --> 01:09:34,918 exactamente lo que quieres. 873 01:09:34,985 --> 01:09:36,555 Es que yo sólo... 874 01:09:38,556 --> 01:09:39,490 Es demasiado. 875 01:09:39,557 --> 01:09:41,627 Vale, es demasiado. 876 01:09:42,793 --> 01:09:45,863 Y yo solo necesito que lo entiendas. 877 01:09:45,930 --> 01:09:48,199 - Ah, lo entiendo. - Jesucristo. 878 01:09:50,001 --> 01:09:53,872 ¿Puedo alguna vez decir tu como me siento 879 01:09:53,939 --> 01:09:56,508 sin que te vuelvas loco salir cada vez? 880 01:09:56,574 --> 01:09:57,975 ¡Jódete, Jim! 881 01:09:58,042 --> 01:09:59,710 ¿Cómo te sientes? 882 01:09:59,778 --> 01:10:01,279 porque parece como te sientes 883 01:10:01,345 --> 01:10:02,980 como quieres que me vaya. 884 01:10:03,914 --> 01:10:05,582 ¿Y sabes qué? 885 01:10:05,649 --> 01:10:07,050 No necesito esta mierda. 886 01:10:07,118 --> 01:10:08,454 No necesito nada de eso. 887 01:10:09,954 --> 01:10:11,789 Y si le cuentas algo a Collin, 888 01:10:12,724 --> 01:10:13,625 Lo negaré. 889 01:10:14,592 --> 01:10:16,194 Y él me creerá. 890 01:10:17,127 --> 01:10:19,096 Recuerdas eso, Jim. 891 01:10:39,751 --> 01:10:40,619 Hola Jimbo. 892 01:10:41,920 --> 01:10:42,788 Hola, papá. 893 01:10:43,988 --> 01:10:46,690 ¿Qué pasa? ¿Cómo está todo? 894 01:10:46,757 --> 01:10:48,559 Todo está bien. 895 01:10:48,627 --> 01:10:51,195 como te gusta ¿Ese trabajo de cuidado de casas? 896 01:10:51,261 --> 01:10:55,099 Mira papá, yo no tener mucho tiempo. 897 01:10:55,166 --> 01:10:59,270 Así que sólo quería llamar y 898 01:11:01,139 --> 01:11:02,239 decirte que te amo. 899 01:11:02,306 --> 01:11:06,911 Y lo siento mucho que no he llamado. 900 01:11:08,078 --> 01:11:13,085 Y voy a llamar a un mucho más a partir de ahora. 901 01:11:16,020 --> 01:11:17,255 Bueno, yo también te amo, Jim. 902 01:11:18,756 --> 01:11:20,190 ¿Está todo bien? 903 01:11:20,257 --> 01:11:21,792 Sí, todo está bien. 904 01:11:21,859 --> 01:11:25,228 Yo solo quería llamar y decir te amo 905 01:11:25,296 --> 01:11:29,101 Y amo a Caitlin. 906 01:11:31,670 --> 01:11:33,005 Bueno, me alegra oírlo. 907 01:11:33,070 --> 01:11:35,841 Y tu hermana va a ser Realmente feliz de saber de usted. 908 01:11:38,309 --> 01:11:40,045 Tengo que irme. Lo lamento. 909 01:11:42,881 --> 01:11:43,749 Bueno. 910 01:11:45,149 --> 01:11:46,217 Está bien, um... 911 01:11:47,152 --> 01:11:47,952 Adiós, Jim. 912 01:12:00,998 --> 01:12:02,166 Oye, gracias Por venir, hombre. 913 01:12:02,233 --> 01:12:04,034 Por supuesto, hermano. Lo sabes. 914 01:12:04,101 --> 01:12:05,036 Es tu última noche aquí. 915 01:12:05,103 --> 01:12:07,070 - Tenemos que arreglarlo. - Mmm, gracias. 916 01:12:07,137 --> 01:12:08,972 ¿Cuándo ¿La anciana regresa? 917 01:12:09,039 --> 01:12:10,774 No sé. alguna vez mañana por la mañana, creo. 918 01:12:10,841 --> 01:12:13,744 Pero podrían regresar en cualquier momento. 919 01:12:13,811 --> 01:12:17,881 ¿Debería estar aquí? 920 01:12:17,948 --> 01:12:20,817 Sí, no, dijeron que yo Podría invitar gente. 921 01:12:20,885 --> 01:12:23,855 Además no me gusta estar aquí solo. 922 01:12:24,889 --> 01:12:26,257 Empezó poniéndote espeluznante, ¿eh? 923 01:12:27,425 --> 01:12:28,359 Un poco. 924 01:12:28,426 --> 01:12:32,063 Joder te lo dije, hermano. Lo sabía. 925 01:12:32,130 --> 01:12:33,230 ¿Ves algo? 926 01:12:34,198 --> 01:12:36,333 - ¿Cómo qué? - ¿Cualquier cosa? 927 01:12:36,400 --> 01:12:38,403 ¿Algo paranormal? 928 01:12:38,470 --> 01:12:39,771 ¿Inexplicable? 929 01:12:40,837 --> 01:12:42,773 No, nada como eso. Es solo... 930 01:12:44,074 --> 01:12:46,943 No lo sé. yo comencé Me estoy inquietando aquí por la noche. 931 01:12:48,112 --> 01:12:50,715 Mm, entonces tal vez el La anciana no está loca. 932 01:12:50,782 --> 01:12:53,118 No, no, ella más definitivamente lo es. 933 01:12:56,755 --> 01:12:58,422 ¿Trajiste algo de hierba? 934 01:12:58,489 --> 01:13:00,824 ¿El Papa mierda en el bosque? 935 01:13:00,891 --> 01:13:01,893 Bien. 936 01:13:01,960 --> 01:13:03,194 Bueno, vamos a tengo que fumar ahora 937 01:13:03,261 --> 01:13:05,096 porque si el tipo regresa y huele a hierba, 938 01:13:05,162 --> 01:13:06,030 Me apunto. 939 01:13:07,231 --> 01:13:08,966 Fue bastante específico. 940 01:13:09,033 --> 01:13:10,101 Dijo "¿no hay hierba?" 941 01:13:10,167 --> 01:13:11,435 Mmmm. 942 01:13:11,502 --> 01:13:13,438 ¿Qué puto año es? 943 01:13:13,505 --> 01:13:14,771 Lo sé. 944 01:13:14,838 --> 01:13:16,140 Hombre. 945 01:13:16,207 --> 01:13:17,075 Bueno. 946 01:13:25,315 --> 01:13:26,850 Problema resuelto. 947 01:13:26,917 --> 01:13:28,251 Saludos, hermano. 948 01:16:30,368 --> 01:16:31,903 ¿Puedo terminar? 949 01:16:31,970 --> 01:16:35,172 Y ella sigue chupando. 950 01:16:35,238 --> 01:16:38,041 Piernas temblorosas, hormigueo en la cara. 951 01:16:38,109 --> 01:16:39,077 ¡Oh! 952 01:16:39,143 --> 01:16:41,444 Fuera de servicio, donezo después de eso. 953 01:16:41,511 --> 01:16:43,849 - Mmm. - Sí, sé lo que quieres decir. 954 01:16:44,649 --> 01:16:46,251 Eh, no... 955 01:16:47,652 --> 01:16:48,586 Sí. 956 01:16:48,653 --> 01:16:50,621 única chica para hacer que mis dedos de los pies se doblen. 957 01:16:50,688 --> 01:16:51,556 Mmm. 958 01:16:54,057 --> 01:16:55,493 Sí. 959 01:16:55,560 --> 01:16:57,128 Dios, esa chica. 960 01:16:57,194 --> 01:17:01,164 Ella podría chupar el barnizar un taburete. 961 01:17:01,231 --> 01:17:02,667 Mmm. 962 01:17:02,734 --> 01:17:04,536 creo que voy a tener que casarme con ella. 963 01:17:05,403 --> 01:17:07,405 Sí, sí, deberías, um, 964 01:17:09,140 --> 01:17:11,208 bloquea eso con seguridad. 965 01:17:11,274 --> 01:17:14,577 Entonces sé que dijiste que no te gusta 966 01:17:14,645 --> 01:17:16,614 cuando les muestro estas fotos, 967 01:17:16,680 --> 01:17:20,216 pero ella me envió esto anoche. 968 01:17:20,283 --> 01:17:22,586 Mira esas mamás jammas. 969 01:17:25,689 --> 01:17:28,158 - Lindo. - Sí. 970 01:17:28,225 --> 01:17:30,127 Ella es jodidamente perfecta, hermano. 971 01:17:31,029 --> 01:17:31,897 Mmm. 972 01:17:36,167 --> 01:17:37,302 ¿Estás bien, hermano? 973 01:17:38,301 --> 01:17:41,972 Sí. Sólo estoy cansado. 974 01:17:44,074 --> 01:17:46,010 Realmente no dormí. 975 01:17:51,048 --> 01:17:52,050 ¿Sientes nostalgia? 976 01:17:53,518 --> 01:17:54,484 Sí. Sí. 977 01:17:54,551 --> 01:17:55,920 Algo así. 978 01:17:59,623 --> 01:18:01,492 lamento tener para hacerte esto 979 01:18:01,559 --> 01:18:04,128 pero creo que tengo que hacerlo como subir las escaleras 980 01:18:04,194 --> 01:18:05,528 y dormir un poco. 981 01:18:05,595 --> 01:18:07,297 Sé que te pregunté para venir a pasar el rato. 982 01:18:07,364 --> 01:18:08,398 No, hermano. Está bien. 983 01:18:08,466 --> 01:18:09,334 Sí, adelante. 984 01:18:12,302 --> 01:18:13,104 ¿Estás seguro? estarás bien, 985 01:18:13,171 --> 01:18:15,539 ¿Es como pasar el rato aquí abajo? 986 01:18:15,605 --> 01:18:17,140 Sí, sí, sí, Sí, estaré bien. 987 01:18:17,207 --> 01:18:18,274 Me sentaré en el sofá 988 01:18:18,341 --> 01:18:20,110 tomar un par de cervezas, mirar televisión. 989 01:18:21,479 --> 01:18:22,414 Ve a dormir un poco. 990 01:18:23,346 --> 01:18:25,282 Está bien. Gracias. 991 01:18:42,300 --> 01:18:44,635 ¿Estás seguro de que estás bien? ¿Estar aquí solo? 992 01:18:44,702 --> 01:18:46,369 Deja de preguntar. 993 01:18:46,436 --> 01:18:47,771 Ve a dormir. 994 01:18:47,838 --> 01:18:48,707 Bueno. 995 01:19:13,663 --> 01:19:14,731 ¿Alyson? 996 01:19:14,798 --> 01:19:17,768 Jim. Por favor. 997 01:19:20,137 --> 01:19:22,273 ¡Por favor, algo anda mal! 998 01:19:32,283 --> 01:19:34,419 ¿Volver por más cerveza? 999 01:19:38,389 --> 01:19:39,355 ¿Jim? 1000 01:20:10,387 --> 01:20:11,256 ¿Collin? 1001 01:22:09,407 --> 01:22:10,673 ¿Mamá? 1002 01:23:02,626 --> 01:23:03,695 Estamos en casa. 1003 01:23:05,962 --> 01:23:06,965 Aquí tienes. 1004 01:23:11,502 --> 01:23:12,403 ¿Hola? 1005 01:23:15,538 --> 01:23:16,840 ¿Dónde carajo está ese niño? 1006 01:23:16,907 --> 01:23:17,942 Toni. 1007 01:23:19,510 --> 01:23:20,979 ¿Jim, estás aquí? 1008 01:23:24,381 --> 01:23:25,815 ¿Adónde vas, mamá? 1009 01:23:25,882 --> 01:23:26,983 Estoy cansado, cariño. 1010 01:23:27,051 --> 01:23:28,620 Me voy a la cama. 1011 01:23:38,028 --> 01:23:39,596 Pinchazo. 1012 01:23:39,662 --> 01:23:42,366 Probablemente estoy gastando mi dinero. 1013 01:24:29,680 --> 01:24:30,548 ¿Jim? 1014 01:24:33,716 --> 01:24:34,585 ¿Jim? 1015 01:24:37,020 --> 01:24:37,889 Jim! 1016 01:24:42,158 --> 01:24:44,628 ¿Qué hiciste de fiesta demasiado? 1017 01:24:47,730 --> 01:24:48,599 ¡Oh! 1018 01:24:49,600 --> 01:24:51,402 ¿Qué es eso? 1019 01:25:02,212 --> 01:25:03,081 ¿Mamá? 1020 01:25:40,717 --> 01:25:41,586 ¡Oh, no! 1021 01:25:45,655 --> 01:25:46,690 Espera, por favor. 1022 01:25:48,893 --> 01:25:51,395 Sólo quería descansar. 1023 01:25:53,697 --> 01:25:55,032 Nunca lo lograrás. 1024 01:25:56,065 --> 01:25:59,635 Ella nunca dejará vuelves a dormir. 1025 01:25:59,703 --> 01:26:00,571 Por favor. 1026 01:26:01,738 --> 01:26:05,075 Espera, por favor, no lo hagas. ¡No hagas eso, por favor! 1027 01:26:05,141 --> 01:26:06,876 Buenas noches. 1028 01:26:09,680 --> 01:26:12,750 Oh, Dios. 1029 01:26:23,827 --> 01:26:24,695 ¿Jim? 1030 01:26:25,662 --> 01:26:26,662 ¿Jim? 1031 01:26:26,729 --> 01:26:27,897 ¡Ay dios mío! 1032 01:26:34,837 --> 01:26:36,106 Bebé, está bien. 1033 01:26:37,574 --> 01:26:38,608 Está bien. 1034 01:26:38,676 --> 01:26:39,843 Estaremos bien. 1035 01:26:39,909 --> 01:26:41,244 ¿Bueno? 1036 01:26:46,850 --> 01:26:47,718 ¿Jim? 1037 01:26:48,752 --> 01:26:50,120 ¿Jim?