1
00:00:19,936 --> 00:00:21,563
Ils suivent exactement
2
00:00:22,188 --> 00:00:23,188
ce que vous avez prédit.
3
00:00:24,441 --> 00:00:25,817
Après cela,
4
00:00:26,401 --> 00:00:29,696
le test sera interrompu
au moins 20 pour cent de la population.
5
00:00:29,779 --> 00:00:33,616
PROCESSUS 01
6
00:00:33,825 --> 00:00:34,825
J'aime le Cube.
7
00:00:36,036 --> 00:00:38,705
C'est simple et efficace.
Comme l'Offshore.
8
00:00:42,584 --> 00:00:44,669
Vous êtes réveillé.
9
00:00:45,462 --> 00:00:46,671
Bébé.
10
00:00:47,380 --> 00:00:48,590
Papa te tiendra dans ses bras.
11
00:00:49,090 --> 00:00:51,801
Papa te tiendra dans ses bras.
12
00:00:52,552 --> 00:00:55,263
Là, là.
13
00:00:56,014 --> 00:00:57,014
L'épreuve est terminée.
14
00:00:57,140 --> 00:01:00,643
Non, s'il vous plaît. Tu ne peux pas me faire ça.
15
00:01:00,727 --> 00:01:03,605
S'il vous plaît, ne m'éliminez pas.
Mes notes sont toutes correctes.
16
00:01:03,688 --> 00:01:04,981
Ne me fais pas ça.
17
00:01:05,315 --> 00:01:06,691
La balance est cassée.
18
00:01:06,775 --> 00:01:08,902
C'est ma seule chance.
19
00:01:09,360 --> 00:01:12,405
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
20
00:02:09,963 --> 00:02:14,175
CHAPITRE 04 : CANARD
21
00:02:20,890 --> 00:02:24,185
106 ANS PLUS TARD
22
00:03:05,560 --> 00:03:08,855
Les gars, voici quelques conseils.
Évitez cette collation qu'ils nous donnent maintenant.
23
00:03:08,938 --> 00:03:11,024
Ou cela pourrait nous couper l'appétit pour le déjeuner.
24
00:03:13,985 --> 00:03:15,737
- Qu'est-ce que tu regardes ?
- Rien.
25
00:03:16,196 --> 00:03:19,032
- Vous utilisez ce bébé pour manger plus.
- Quoi?
26
00:03:19,616 --> 00:03:20,742
Tu l'as entendu, Marco.
27
00:03:21,201 --> 00:03:23,745
Est-ce que tu me dis
ce gamin mange autant ?
28
00:03:23,828 --> 00:03:25,188
Contrôlez-vous la nourriture de mon fils ?
29
00:03:26,956 --> 00:03:29,125
Un repas supplémentaire ne suffira pas
te rendre meilleur que moi.
30
00:03:29,709 --> 00:03:30,709
Que se passe-t-il?
31
00:03:40,762 --> 00:03:43,431
Michele, tu dois manger quelque chose.
32
00:03:43,932 --> 00:03:44,974
Vous n'allez pas bien.
33
00:03:47,644 --> 00:03:49,896
- Je suis.
- Juste un petit peu.
34
00:03:52,357 --> 00:03:53,357
Regardez ça.
35
00:03:55,401 --> 00:03:58,529
Ce test doit être impartial.
Il faut que ce soit juste.
36
00:04:01,574 --> 00:04:02,574
Je suis désolé.
37
00:04:03,076 --> 00:04:04,953
Je suis fatigué.
38
00:04:07,372 --> 00:04:10,625
Nous sommes réduits à 100 personnes ici.
Je dois en éliminer la moitié.
39
00:04:11,334 --> 00:04:13,336
Sinon tout le monde mourra de faim demain.
40
00:04:16,631 --> 00:04:18,216
PROCESSUS ANNÉE 10
41
00:04:18,299 --> 00:04:20,593
Nous risquons une catastrophe.
42
00:04:21,052 --> 00:04:23,513
Si notre population continue d'augmenter,
43
00:04:23,972 --> 00:04:25,807
notre production alimentaire ne suivra pas.
44
00:04:26,849 --> 00:04:30,144
Si j'étais l'un des Fondateurs,
J'aurais déjà fait quelque chose.
45
00:04:31,104 --> 00:04:33,064
Merci, membre du conseil Patrícia.
46
00:04:33,147 --> 00:04:36,484
Vos projections sont parfaitement correctes,
47
00:04:36,859 --> 00:04:39,404
et nous avons déjà une solution.
48
00:04:39,696 --> 00:04:40,530
- Oui.
- Oui.
49
00:04:40,697 --> 00:04:41,990
C'est encore un prototype.
50
00:04:42,323 --> 00:04:44,951
Mais juste pour rassurer le membre du Conseil...
51
00:04:47,078 --> 00:04:51,541
voici un synthétique
contrôle des naissances à base d'hormones.
52
00:04:51,624 --> 00:04:54,794
Il stérilise le corps humain.
53
00:04:56,170 --> 00:04:57,588
Nous avons déjà le processus,
54
00:04:57,672 --> 00:04:59,966
la source idéale de Ressources Humaines.
55
00:05:00,133 --> 00:05:03,469
Et cela nous permettra de contrôler qui
et combien de personnes viennent ici.
56
00:05:03,553 --> 00:05:06,222
Nous devrions donc stériliser tout le monde.
57
00:05:06,306 --> 00:05:07,306
Je répète :
58
00:05:08,516 --> 00:05:09,851
tous les résidents offshore.
59
00:05:11,144 --> 00:05:13,479
Vous avez déjà une fille de 9 ans.
60
00:05:13,813 --> 00:05:15,732
Et nous ? Nous voulons des enfants.
61
00:05:16,065 --> 00:05:18,985
J'attends un membre du Conseil
donner la priorité à l’Offshore.
62
00:05:19,319 --> 00:05:21,988
- Tais-toi, Laïs. Qu'est-ce que tu dis?
- Simone, s'il te plaît.
63
00:05:22,196 --> 00:05:23,990
Le Fondateur a raison.
64
00:05:26,117 --> 00:05:27,410
Le point ici est...
65
00:05:28,202 --> 00:05:30,997
que devrions-nous faire pour les enfants
qui est né ici ?
66
00:05:33,291 --> 00:05:35,001
Après tout, ils n’ont aucun mérite.
67
00:05:38,296 --> 00:05:40,006
Et quelle est votre suggestion ?
68
00:05:41,090 --> 00:05:42,133
Les tuer ?
69
00:05:42,842 --> 00:05:47,263
À mon avis,
ils devraient être envoyés à l’intérieur des terres.
70
00:05:47,930 --> 00:05:51,017
Quand ils auront 20 ans,
ils peuvent suivre le processus.
71
00:05:52,268 --> 00:05:53,686
N'est-ce pas notre idéologie ?
72
00:05:54,645 --> 00:05:56,814
Le mérite plutôt que la génétique ?
73
00:05:56,898 --> 00:05:59,359
Si cela arrive, je pars avec mon fils.
74
00:06:00,902 --> 00:06:03,279
Le dernier que j'attends des Fondateurs
75
00:06:04,280 --> 00:06:06,199
c'est qu'ils donneraient la priorité à l'Offshore.
76
00:06:22,715 --> 00:06:24,759
Je sais que le repas d'aujourd'hui était insuffisant.
77
00:06:26,219 --> 00:06:27,804
Cela provoque une tension supplémentaire.
78
00:06:29,013 --> 00:06:32,183
Nous sommes encore 100,
et nous ne pouvons accueillir que 50 personnes ici.
79
00:06:34,560 --> 00:06:35,812
Compte tenu de cela,
80
00:06:35,895 --> 00:06:38,981
le test final t'aura
faire face aux autres résidents.
81
00:06:40,233 --> 00:06:41,901
L'un reste, l'autre s'en va.
82
00:06:43,236 --> 00:06:44,779
La sélection se termine aujourd'hui.
83
00:06:45,947 --> 00:06:48,074
Les deux premiers face à face
sont Marco et Rafael.
84
00:06:57,291 --> 00:06:58,418
Pourquoi nous avez-vous choisis ?
85
00:06:58,835 --> 00:07:01,712
Tu te bats toujours.
Je préférerais qu'un seul d'entre vous reste.
86
00:07:05,258 --> 00:07:08,261
Vous proposerez chacun un test
cela aurait pu être fait ici.
87
00:07:08,344 --> 00:07:10,304
Je choisirai le plus juste.
88
00:07:10,763 --> 00:07:14,851
Je vais mieux te connaître
par les tests que vous proposez.
89
00:07:15,685 --> 00:07:17,353
Voici ma suggestion.
90
00:07:17,728 --> 00:07:19,814
Chaque résident énumère tout ce qu'il a
fait pour le Shell.
91
00:07:19,897 --> 00:07:22,150
Chaque amélioration, rénovation, nouvelle idée...
92
00:07:22,650 --> 00:07:26,362
Est-ce qu'on inclut la liste de votre fils ?
Tout ce qu'il fait, c'est manger.
93
00:07:26,446 --> 00:07:28,364
Voulez-vous un test impliquant la famille
94
00:07:28,448 --> 00:07:30,032
pour voir qui s'en occupe le mieux ?
95
00:07:30,116 --> 00:07:32,201
Mon fils est là. Et ton frère ?
96
00:07:32,285 --> 00:07:35,788
J'ai une idée.
Voyons qui peut sauter le plus haut.
97
00:07:37,081 --> 00:07:39,876
Rafael, quel âge as-tu ?
Voulez-vous partir ?
98
00:07:41,252 --> 00:07:42,420
Je pense que je mérite ça.
99
00:07:43,045 --> 00:07:46,048
Je n'ai fait qu'empirer les choses
pour tout le monde autour de moi.
100
00:07:46,799 --> 00:07:49,302
Allez-vous arrêter ?
Voulez-vous partir ?
101
00:07:49,844 --> 00:07:52,346
Ou faire quelque chose
pour ceux qui prennent soin de toi ?
102
00:08:06,027 --> 00:08:07,153
Ce serait mon test.
103
00:08:08,446 --> 00:08:10,698
Un côté argenté, un côté bleu.
104
00:08:11,741 --> 00:08:13,326
- Jetez-le.
- Tu es fou.
105
00:08:13,409 --> 00:08:14,911
Tu ne veux pas quelque chose de juste ?
106
00:08:15,203 --> 00:08:16,871
Il n'y a rien de plus juste que ça.
107
00:08:17,205 --> 00:08:18,539
C'est une chance sur deux.
108
00:08:19,582 --> 00:08:22,627
La pièce décidera
si je mérite une seconde chance ici.
109
00:08:30,468 --> 00:08:31,468
Bleu ou argent ?
110
00:08:31,511 --> 00:08:32,762
Que veux-tu dire?
111
00:08:33,429 --> 00:08:35,431
Si je choisis votre test, je vous choisis.
112
00:08:35,515 --> 00:08:36,891
Vous devriez choisir le meilleur.
113
00:08:36,974 --> 00:08:40,102
Allez, Marco.
Il me reste encore 49 autres tests à appliquer.
114
00:08:41,646 --> 00:08:43,397
- Je ne choisis rien.
- Argent.
115
00:09:14,428 --> 00:09:15,555
Reste, Rafael.
116
00:09:18,015 --> 00:09:19,267
Vous vous moquez de moi.
117
00:09:20,226 --> 00:09:21,477
Permettez-moi de mettre les choses au clair.
118
00:09:22,019 --> 00:09:25,231
J'ai levé l'immunité qu'Elisa m'offrait
pour me prouver à toi,
119
00:09:25,314 --> 00:09:26,649
pour prouver mon mérite,
120
00:09:26,732 --> 00:09:30,570
et tu t'en remets à un stupide tirage au sort ?
121
00:09:31,237 --> 00:09:32,738
Quel genre de leader êtes-vous ?
122
00:09:33,990 --> 00:09:35,491
En plus d'être un leader, je suis humain.
123
00:09:36,409 --> 00:09:37,410
Un humain faible.
124
00:09:46,752 --> 00:09:48,963
- Marco a gagné ?
- Non. Je reste, il s'en va.
125
00:09:49,547 --> 00:09:50,464
Êtes-vous sérieux?
126
00:09:50,548 --> 00:09:52,883
Marco, prends tes médicaments.
127
00:10:00,474 --> 00:10:01,474
Je ne peux pas supporter ça.
128
00:10:01,976 --> 00:10:04,020
- Elle y restera 11 ans.
- Je sais.
129
00:10:04,437 --> 00:10:07,440
Si nous le nions,
nous ne pouvons pas empêcher le coup d’État du Conseil.
130
00:10:08,274 --> 00:10:09,900
La plupart d'entre eux n'ont pas d'enfants.
131
00:10:09,984 --> 00:10:12,069
Patrícia les a là où elle veut.
132
00:10:12,695 --> 00:10:15,156
Ils ont raison, selon l'idéologie.
133
00:10:15,239 --> 00:10:17,950
- Non, ce n'est pas le cas.
- Bien sûr qu'ils le sont.
134
00:10:18,326 --> 00:10:20,661
Putain, Laís. Nous parlons de Tânia.
135
00:10:22,622 --> 00:10:24,415
Vous savez quoi? Renato a raison.
136
00:10:24,999 --> 00:10:27,918
Un père devrait y retourner
à l'intérieur des terres pour son fils.
137
00:10:28,002 --> 00:10:30,838
Nous sommes le couple fondateur
avant d'être parents.
138
00:10:34,717 --> 00:10:35,885
Pensez à tout.
139
00:10:37,553 --> 00:10:38,721
Tout ce que nous avons fait ici.
140
00:10:40,014 --> 00:10:41,015
Quand nous étions un trio.
141
00:10:41,682 --> 00:10:43,184
Quand nous avons fondé Offshore.
142
00:10:43,267 --> 00:10:45,311
Tout ce que nous avons perdu et sacrifié.
143
00:10:47,229 --> 00:10:48,939
Nous ne pouvons pas être faibles maintenant.
144
00:11:12,797 --> 00:11:13,839
Tania ?
145
00:11:17,510 --> 00:11:19,220
Nous devons vous dire quelque chose.
146
00:11:19,303 --> 00:11:20,346
Quoi?
147
00:11:27,186 --> 00:11:28,729
Puis-je tresser vos cheveux ?
148
00:11:29,355 --> 00:11:30,355
Bien sûr.
149
00:11:43,869 --> 00:11:47,748
De l'extérieur vers l'intérieur.
150
00:11:49,333 --> 00:11:51,001
Très serré.
151
00:12:00,094 --> 00:12:01,887
Tu agis bizarrement.
152
00:12:03,889 --> 00:12:05,266
Ne le sois pas.
153
00:12:07,893 --> 00:12:09,395
Je sais ce qui va se passer.
154
00:12:14,150 --> 00:12:15,192
Quoi?
155
00:12:15,276 --> 00:12:17,236
Je suis venu dire au revoir au canard.
156
00:12:20,531 --> 00:12:21,741
Comment savez-vous?
157
00:12:22,575 --> 00:12:24,660
Tous les enfants le savent déjà, maman.
158
00:12:25,119 --> 00:12:27,496
Vous avez été les derniers parents à le dire.
159
00:12:30,833 --> 00:12:32,168
Et à quoi penses-tu ?
160
00:12:32,585 --> 00:12:33,836
Je suis grand maintenant, n'est-ce pas ?
161
00:12:34,837 --> 00:12:38,215
Je suis le plus fort ici. Le plus courageux.
162
00:12:38,632 --> 00:12:39,952
Je m'occuperai des petits enfants.
163
00:12:40,301 --> 00:12:42,678
N'est-ce pas ce que tu m'as toujours appris ?
164
00:12:44,638 --> 00:12:46,015
Tania, chérie...
165
00:12:48,684 --> 00:12:49,804
l'intérieur des terres n'est pas comme ici.
166
00:12:50,644 --> 00:12:51,644
C'est dur.
167
00:12:52,396 --> 00:12:54,523
Vous devrez vous battre pour obtenir ce que vous voulez.
168
00:12:55,274 --> 00:12:56,942
Battez-vous dur, vous savez ?
169
00:13:00,905 --> 00:13:02,948
Mais cela vous rendra encore plus fort.
170
00:13:04,700 --> 00:13:06,619
Plus fort que vous ne l’êtes déjà.
171
00:13:09,538 --> 00:13:12,166
Saviez-vous
ton papa et moi avons grandi dans l'Inland,
172
00:13:12,249 --> 00:13:13,751
et c'était bien pour nous ?
173
00:13:14,752 --> 00:13:18,339
Nous pourrions créer tout cela.
Nous avons fondé cet endroit.
174
00:13:19,465 --> 00:13:21,467
Tu es courageuse, tout comme maman.
175
00:13:22,301 --> 00:13:23,469
Et fort.
176
00:13:24,011 --> 00:13:25,221
Aussi solide que cette tresse.
177
00:13:26,764 --> 00:13:28,849
Tout ira bien dans l'Inland, chérie.
178
00:13:29,183 --> 00:13:30,810
Et vous réussirez le processus.
179
00:13:32,978 --> 00:13:33,979
Fais un câlin à papa.
180
00:13:52,957 --> 00:13:54,291
Vous savez ce que je me demandais ?
181
00:13:55,960 --> 00:13:57,503
Y a-t-il des canards dans l'intérieur des terres ?
182
00:13:58,671 --> 00:13:59,713
Savez-vous?
183
00:14:13,394 --> 00:14:14,854
Que faisons-nous ici ?
184
00:14:14,937 --> 00:14:17,940
La sélection de Michele peut être une chance
pour nous.
185
00:14:18,274 --> 00:14:19,441
Chance de faire quoi ?
186
00:14:31,620 --> 00:14:33,163
Vous étiez dans le Shell, n'est-ce pas ?
187
00:14:34,456 --> 00:14:35,456
Salut Tadeu.
188
00:14:36,417 --> 00:14:38,168
- Que veux-tu?
- Comme toi.
189
00:14:39,086 --> 00:14:40,504
Combien de temps y as-tu vécu ?
190
00:14:40,796 --> 00:14:41,881
Quelques mois, un an ?
191
00:14:42,506 --> 00:14:46,302
De la bonne nourriture, un lit, de l'eau chaude tous les jours ?
192
00:14:46,844 --> 00:14:47,678
Gratuitement ?
193
00:14:47,761 --> 00:14:48,888
Il faut le frotter ?
194
00:14:48,971 --> 00:14:50,139
C'est ce que je dis.
195
00:14:50,806 --> 00:14:51,849
Nous devons nous unir
196
00:14:52,266 --> 00:14:54,226
et la demande
que l'Offshore nous apporte la même chose.
197
00:14:54,310 --> 00:14:55,310
Fermez-la.
198
00:14:55,519 --> 00:14:56,519
C'est le discours de cause.
199
00:14:57,187 --> 00:14:59,857
Vous ne comprenez pas. C'est le discours de tout le monde.
200
00:14:59,940 --> 00:15:00,774
Nous devons...
201
00:15:00,858 --> 00:15:01,692
Oubliez ça.
202
00:15:01,775 --> 00:15:03,485
Je ne suis pas avec la Cause. Excusez-moi.
203
00:15:14,955 --> 00:15:15,955
Hé, vous deux.
204
00:15:17,249 --> 00:15:18,249
Arrêtez-vous là.
205
00:15:25,966 --> 00:15:27,843
Quand je dis vas-y, tu cours.
206
00:15:28,677 --> 00:15:29,762
Joana, non.
207
00:15:37,811 --> 00:15:38,854
Aller.
208
00:15:39,188 --> 00:15:40,189
Geler.
209
00:15:40,272 --> 00:15:41,272
Geler.
210
00:16:50,509 --> 00:16:51,509
Rosa et David.
211
00:17:06,817 --> 00:17:08,694
Chacun de vous proposera un test.
212
00:17:08,777 --> 00:17:10,654
Je choisirai le plus juste.
213
00:17:11,780 --> 00:17:12,865
Celui qui passe reste.
214
00:17:14,992 --> 00:17:16,243
Le perdant est éliminé.
215
00:17:22,416 --> 00:17:23,667
Eduardo et Paula.
216
00:17:57,159 --> 00:17:58,535
Ricardo, tu es dehors.
217
00:17:58,619 --> 00:17:59,703
Keyla, tu as réussi.
218
00:18:08,754 --> 00:18:09,754
Ricardo, calme-toi.
219
00:18:30,984 --> 00:18:32,152
Julio et Mateus.
220
00:18:37,950 --> 00:18:38,992
Gloria.
221
00:18:42,496 --> 00:18:43,497
Nous sommes les derniers.
222
00:18:45,582 --> 00:18:46,583
Les plus jeunes.
223
00:18:51,004 --> 00:18:52,923
Tu sais à quoi je pensais ?
224
00:18:53,006 --> 00:18:56,135
Xavier, laisse-moi tranquille.
J'ai besoin de me concentrer.
225
00:18:56,635 --> 00:19:00,264
Désolé, c'est juste que j'ai tendance
bavarder quand je suis nerveux.
226
00:19:00,681 --> 00:19:03,433
Je suis allé loin pour quelqu'un
qui n'a pas suivi le processus.
227
00:19:04,852 --> 00:19:06,019
Ma mère serait fière.
228
00:19:07,688 --> 00:19:09,606
Je suis allé loin dans le processus offshore.
229
00:19:10,274 --> 00:19:12,025
Savez-vous quelle est la différence ?
230
00:19:12,442 --> 00:19:14,444
Aucun. Soit vous êtes dedans, soit vous êtes dehors.
231
00:19:14,528 --> 00:19:18,031
Ne rejette pas toute ta négativité sur moi.
Gardez simplement vos distances.
232
00:19:18,115 --> 00:19:19,741
Vous gardez vos distances.
233
00:19:20,993 --> 00:19:23,996
C'est toi qui n'as aucune idée
qui est venu discuter avant le test.
234
00:19:27,249 --> 00:19:30,544
Vous savez quoi? Tu es si tendu,
Je pense que c'est dans le sac pour moi.
235
00:19:35,382 --> 00:19:36,382
Félicitations.
236
00:19:39,970 --> 00:19:41,555
Candidats Glória et Xavier.
237
00:19:56,195 --> 00:19:59,740
Chacun de vous viendra
avec votre propre test pour la Sélection.
238
00:19:59,823 --> 00:20:01,283
Vous proposerez un test.
239
00:20:01,950 --> 00:20:04,745
Je choisirai et appliquerai le plus juste.
240
00:20:07,039 --> 00:20:08,457
- Puis-je commencer ?
- Bien sûr.
241
00:20:08,540 --> 00:20:11,126
je pensais faire un test
sur le fonctionnement du Shell.
242
00:20:11,210 --> 00:20:14,338
Celui qui en sait plus sur l'électricité,
recyclage, eau, victoires.
243
00:20:14,421 --> 00:20:17,633
Ce n'est pas juste. Vous vivez ici depuis plus longtemps.
244
00:20:18,091 --> 00:20:19,760
Et rien ne fonctionne correctement.
245
00:20:20,093 --> 00:20:22,596
Surtout le débarras,
depuis que tu es arrivé ici.
246
00:20:22,679 --> 00:20:23,722
Ce n'était pas ma faute.
247
00:20:23,805 --> 00:20:25,307
Assez de combats pour aujourd'hui.
248
00:20:26,892 --> 00:20:28,143
Xavier, quelle est ton idée ?
249
00:20:34,816 --> 00:20:36,443
- Je ne pense pas qu'il en ait un.
- Attendez.
250
00:20:36,860 --> 00:20:37,860
Je réfléchis.
251
00:20:43,242 --> 00:20:45,494
Pensez à quelque chose. Cela peut être simple.
252
00:20:45,577 --> 00:20:47,996
- Certaines personnes ont choisi de tirer à la paille.
- Non, pas question.
253
00:20:48,705 --> 00:20:51,875
S'il y a quelque chose que j'ai appris,
c'est que je crée ma propre chance.
254
00:20:52,584 --> 00:20:53,585
Que je peux le faire.
255
00:20:53,669 --> 00:20:54,878
Alors quel est ton test ?
256
00:21:03,136 --> 00:21:04,136
Qu'est ce que c'est?
257
00:21:07,516 --> 00:21:10,644
Fernando les a fait avec ce qui restait
après avoir construit le Shell.
258
00:21:11,937 --> 00:21:15,399
Ce sont des énigmes pour quand on vieillit,
259
00:21:15,482 --> 00:21:17,067
pour ne pas rouiller.
260
00:21:20,737 --> 00:21:22,114
D'accord, le voici.
261
00:21:23,240 --> 00:21:24,366
Un pour chacun.
262
00:21:24,783 --> 00:21:26,952
Aucun de nous ne les connaît.
C'est tout à fait juste.
263
00:21:27,577 --> 00:21:29,079
Ce serait un hommage à Fernando.
264
00:21:30,706 --> 00:21:31,706
Je suis d'accord.
265
00:21:35,460 --> 00:21:37,796
Les candidats obtiendront
ce Cube démonté.
266
00:21:38,839 --> 00:21:42,175
Cela semble facile, mais il n'y a qu'un seul moyen
pour le remonter.
267
00:21:42,718 --> 00:21:44,594
Ils disposeront de 60 secondes pour cela.
268
00:21:45,887 --> 00:21:47,848
C'est la 20ème version de ce test.
269
00:21:50,642 --> 00:21:52,602
Le test Cube a toujours été votre préféré.
270
00:21:56,356 --> 00:21:57,691
Vous pouvez commencer le test.
271
00:22:06,408 --> 00:22:07,743
Es-tu prêt?
272
00:22:09,411 --> 00:22:11,288
C'est le processus le plus difficile auquel nous ayons été confrontés.
273
00:22:11,747 --> 00:22:14,458
Nous avons eu 11 ans pour nous y préparer.
274
00:22:16,501 --> 00:22:17,501
Mais non.
275
00:22:18,211 --> 00:22:19,211
Je ne suis pas prêt.
276
00:22:53,830 --> 00:22:55,248
Vous vous rassemblez en premier, vous gagnez.
277
00:22:56,124 --> 00:22:57,124
Es-tu prêt?
278
00:23:00,420 --> 00:23:01,420
Vous pouvez commencer.
279
00:23:53,140 --> 00:23:54,140
Fernando.
280
00:23:54,891 --> 00:23:56,810
Je suis là pour toi. Aide-moi.
281
00:24:09,239 --> 00:24:12,492
Personne ne l'aura à temps.
Nous pouvons annuler le test.
282
00:25:03,502 --> 00:25:04,669
- Je gagne.
- Je gagne.
283
00:25:04,794 --> 00:25:07,047
- Je gagne.
- Je l'ai fini en premier.
284
00:25:07,130 --> 00:25:09,508
- Je l'ai fini en premier.
- J'étais devant toi.
285
00:25:09,591 --> 00:25:10,967
- J'étais en avance.
- Tu es fou.
286
00:25:11,051 --> 00:25:13,094
Michele, tu as vu que je l'ai fini en premier.
287
00:25:13,178 --> 00:25:14,262
Dis-lui que j'ai gagné.
288
00:25:16,556 --> 00:25:18,433
Michele, regarde-moi.
289
00:25:18,517 --> 00:25:20,227
Pensez à ce que nous avons vécu.
290
00:25:20,560 --> 00:25:24,564
J'ai quitté l'Offshore pour le Shell.
Je t'ai fait confiance. J'ai réussi.
291
00:25:28,693 --> 00:25:30,487
Qui l'a assemblé en premier ? Dites-nous.
292
00:25:36,493 --> 00:25:38,745
- C'était Xavier.
- Oui.
293
00:25:45,919 --> 00:25:46,753
C'est une fraude.
294
00:25:46,836 --> 00:25:47,963
- Calme-toi.
- Calme-toi?
295
00:25:48,547 --> 00:25:51,633
Comment se fait-il que Marco ait été éliminé ?
Il a toujours fait tellement de choses.
296
00:25:51,716 --> 00:25:54,886
Et Raphaël,
qui n'a rien fait, est décédé.
297
00:25:54,970 --> 00:25:59,849
Comment se fait-il que je sois éliminé,
après avoir été à vos côtés depuis le premier jour ?
298
00:26:00,392 --> 00:26:03,812
Tu le choisis parce qu'il a 20 ans,
il a enlevé son implant,
299
00:26:03,895 --> 00:26:05,605
et tu ne veux pas te sentir coupable.
300
00:26:11,069 --> 00:26:12,362
Je t'ai fait confiance.
301
00:26:13,446 --> 00:26:14,446
Vraiment fait.
302
00:26:18,410 --> 00:26:20,495
Qu’y a-t-il d’équitable dans ce processus ?
303
00:26:23,582 --> 00:26:25,292
Ce n'est pas un processus, c'est une sélection.
304
00:26:27,544 --> 00:26:29,170
Je ne vois aucune différence.
305
00:26:38,305 --> 00:26:40,515
Elle ne pouvait tout simplement pas accepter
Je suis meilleur qu'elle.
306
00:26:40,599 --> 00:26:41,600
Tais-toi, Xavier.
307
00:26:50,191 --> 00:26:51,191
Lâchez le Cube.
308
00:26:53,403 --> 00:26:54,988
Vous avez tous les deux réussi.
309
00:26:55,363 --> 00:26:56,363
Par ici, s'il vous plaît.
310
00:27:02,537 --> 00:27:04,831
Candidate Tânia, vous avez été éliminée.
311
00:27:08,501 --> 00:27:09,501
S'il vous plaît,
312
00:27:09,669 --> 00:27:11,379
c'est presque fini. S'il te plaît.
313
00:27:13,089 --> 00:27:14,841
Regarder. J'ai bien fait.
314
00:27:15,592 --> 00:27:18,511
Candidat,
le processus ne consiste pas à bien faire.
315
00:27:19,054 --> 00:27:20,722
Il s'agit de réussir ou d'échouer.
316
00:27:21,806 --> 00:27:25,769
Je vais vous donner des lignes directrices
sur comment surmonter l'élimination.
317
00:27:25,852 --> 00:27:26,895
Vous ne comprenez pas.
318
00:27:27,312 --> 00:27:29,939
Je suis allé au large.
C'est bien pire pour moi.
319
00:27:30,982 --> 00:27:32,400
Je le mérite davantage.
320
00:27:32,484 --> 00:27:34,569
je perds quelque chose
c'était déjà le mien.
321
00:27:37,614 --> 00:27:39,199
Je suis la fille du couple fondateur.
322
00:27:40,950 --> 00:27:45,121
Les gens inventent des histoires ridicules,
mais c'est le plus créatif.
323
00:27:45,205 --> 00:27:46,623
- Félicitations.
- C'est vrai.
324
00:27:47,165 --> 00:27:49,376
Laís et Vitor. Ce sont leurs noms.
325
00:27:53,463 --> 00:27:54,463
Maman?
326
00:27:55,465 --> 00:27:56,465
Papa?
327
00:27:57,217 --> 00:27:58,217
Est-ce vrai ?
328
00:27:59,010 --> 00:28:00,136
Papa. Papa.
329
00:28:00,929 --> 00:28:02,180
Je sais que tu es là.
330
00:28:02,889 --> 00:28:03,889
Maman.
331
00:28:05,767 --> 00:28:06,767
Oui.
332
00:28:07,811 --> 00:28:08,811
C'est vrai.
333
00:28:12,607 --> 00:28:13,942
Papa. Papa.
334
00:28:16,611 --> 00:28:17,611
Papa.
335
00:28:18,446 --> 00:28:19,446
Papa.
336
00:28:20,490 --> 00:28:22,033
Tu sais que j'en suis digne.
337
00:28:22,659 --> 00:28:24,411
Tu sais que j'en suis digne.
338
00:28:25,161 --> 00:28:26,161
Maman.
339
00:28:27,288 --> 00:28:28,164
Que dois-je faire ?
340
00:28:28,248 --> 00:28:30,583
Papa. Maman.
341
00:28:34,129 --> 00:28:35,839
Papa, je suis désolé.
342
00:28:38,550 --> 00:28:40,009
Veuillez supprimer le candidat.
343
00:28:43,304 --> 00:28:44,304
Elle est éliminée.
344
00:28:48,935 --> 00:28:49,935
Candidate Tânia,
345
00:28:50,311 --> 00:28:52,188
Je ne vous redis pas ça.
346
00:28:52,897 --> 00:28:54,065
Vous avez été éliminé.
347
00:28:56,359 --> 00:28:57,359
Papa.
348
00:28:57,694 --> 00:29:00,697
De quel genre de test s'agit-il,
par rapport à nos vies ?
349
00:29:02,157 --> 00:29:03,157
Laisse-moi partir.
350
00:29:27,015 --> 00:29:31,102
La joie d'avoir des enfants est bonne
pour lutter contre la frustration.
351
00:29:31,603 --> 00:29:32,603
C'est vrai.
352
00:30:10,391 --> 00:30:11,559
Tout ira bien pour nous.
353
00:31:32,974 --> 00:31:33,974
Pourquoi es-tu ici ?
354
00:31:34,809 --> 00:31:36,269
Je savais qu'il serait abandonné.
355
00:31:37,061 --> 00:31:39,898
Mais ne vous inquiétez pas.
Cela ne dérangerait pas Fernando, j'en suis sûr.
356
00:31:41,858 --> 00:31:42,859
Pourquoi m'as-tu appelé ?
357
00:31:44,861 --> 00:31:46,279
Nous avons besoin de toi, Gloria.
358
00:31:47,155 --> 00:31:48,698
Nous sommes recherchés par la Division.
359
00:31:48,781 --> 00:31:51,492
Et personne n’écoute les membres de la Cause.
360
00:31:53,870 --> 00:31:56,205
- Et?
- Tu es la fille de l'Église.
361
00:31:56,581 --> 00:31:59,250
Vous connaissez tout le monde dans le Shell,
même les éliminés.
362
00:31:59,667 --> 00:32:00,960
Comment te sens-tu?
363
00:32:01,419 --> 00:32:03,296
Vous voulez un résumé de mon élimination ?
364
00:32:07,592 --> 00:32:09,594
Michele a volé ma place.
365
00:32:09,677 --> 00:32:10,677
Exactement.
366
00:32:11,054 --> 00:32:12,847
Vous pourriez rassembler
les candidats éliminés.
367
00:32:13,097 --> 00:32:15,934
Utilisez l'indignation de tout le monde
faire pression sur l’Offshore.
368
00:32:16,601 --> 00:32:18,495
- Qu'est-ce que ça a à voir avec ça ?
- Tout.
369
00:32:18,519 --> 00:32:21,064
C'est pourquoi l'Inland est tel qu'il est.
370
00:32:21,439 --> 00:32:24,817
Joana, tu me demandes
recruter des gens pour la Cause ?
371
00:32:24,901 --> 00:32:26,778
- Êtes-vous fou?
- Je ne suis pas fou.
372
00:32:26,861 --> 00:32:28,321
Fernando a également changé d'avis.
373
00:32:29,906 --> 00:32:31,282
Il voudrait que tu fasses ça.
374
00:32:33,076 --> 00:32:34,077
Écoute, Joana.
375
00:32:35,244 --> 00:32:37,705
Vous ne savez pas ce que vous dites.
376
00:32:37,789 --> 00:32:38,915
Quel est ton plan ?
377
00:32:39,624 --> 00:32:42,210
En attendant quelques années,
et retourner au Shell ?
378
00:32:42,293 --> 00:32:43,293
Tu fais confiance à Michele ?
379
00:32:45,171 --> 00:32:46,171
Non.
380
00:32:47,924 --> 00:32:50,468
- Mais c'est mieux que la Cause.
- Vous avez tort.
381
00:32:50,802 --> 00:32:52,011
Michele est bien pire.
382
00:32:52,428 --> 00:32:54,555
Elle ne fait que ce qu'il y a de mieux pour elle.
383
00:32:54,639 --> 00:32:56,933
Elle ne te l'a même pas dit
à propos de l'offre de Marcela.
384
00:32:59,310 --> 00:33:00,144
Offre?
385
00:33:00,228 --> 00:33:03,231
Après la tempête de sable,
l'Offshore a fait une offre à Michele.
386
00:33:03,606 --> 00:33:06,025
Ils donneraient tout ce dont Shell avait besoin,
387
00:33:06,651 --> 00:33:08,236
mais le Shell serait à eux,
388
00:33:08,611 --> 00:33:10,738
et Michele n'accepterait jamais ça.
389
00:33:12,907 --> 00:33:14,283
C'est sérieux, Joana.
390
00:33:15,660 --> 00:33:17,996
Elle n'a pas soumis ça au vote
à l'Assemblée.
391
00:33:20,498 --> 00:33:22,041
Elle nous a caché ça.
392
00:33:22,125 --> 00:33:24,419
L’Inland doit trouver une autre voie.
393
00:33:25,503 --> 00:33:27,672
C'est la Cause. Une nouvelle Cause.
394
00:33:29,757 --> 00:33:30,757
C'est fait.
395
00:33:35,513 --> 00:33:36,513
Ça marche.
396
00:33:40,059 --> 00:33:41,059
Pensez-y.
397
00:33:42,478 --> 00:33:45,023
Vous verrez, il vaut mieux être de notre côté.
398
00:34:01,497 --> 00:34:03,666
Elisa, je vais me changer.
399
00:34:05,293 --> 00:34:06,461
Je profite de cette chance.
400
00:34:22,268 --> 00:34:23,268
Où sont les autres ?
401
00:34:24,353 --> 00:34:25,521
C'est tout le monde.
402
00:34:38,534 --> 00:34:39,660
La sélection est terminée.
403
00:34:41,412 --> 00:34:44,624
Je tiens à vous remercier pour votre travail acharné.
404
00:34:45,708 --> 00:34:47,710
Nous avons enfin un bon nombre de personnes.
405
00:34:48,920 --> 00:34:49,920
Et...
406
00:34:50,546 --> 00:34:52,590
Demain, nous commencerons une nouvelle étape.
407
00:34:53,549 --> 00:34:55,676
Ensemble, nous reconstruirons cet endroit.
408
00:35:00,306 --> 00:35:01,724
j'aimerais te rappeler
409
00:35:02,975 --> 00:35:06,896
que nous ne sommes en aucun cas meilleurs
que ceux de l'extérieur.
410
00:35:08,856 --> 00:35:10,358
Faire cette sélection était...
411
00:35:13,820 --> 00:35:14,820
Je...
412
00:35:18,157 --> 00:35:20,701
Ces processus ne sont jamais équitables.
C'est impossible.
413
00:35:21,828 --> 00:35:23,329
Être ici n'est pas un privilège.
414
00:35:23,913 --> 00:35:26,666
Le vrai privilège est de contribuer
à un projet
415
00:35:26,749 --> 00:35:28,589
qui sera bientôt accessible
encore une fois à tout le monde.
416
00:35:33,548 --> 00:35:34,590
Et j'espère...
417
00:35:35,883 --> 00:35:37,510
et je souhaite...
418
00:35:38,469 --> 00:35:39,554
que tu veux aussi...
419
00:35:42,473 --> 00:35:44,600
de voir cet atrium à nouveau bondé.
420
00:36:55,504 --> 00:36:57,173
Vous ne pouvez pas être ici.
421
00:36:57,256 --> 00:36:58,549
Pouvez-vous s'il vous plaît partir ?
422
00:37:01,594 --> 00:37:02,594
Allez-y doucement.
423
00:37:03,346 --> 00:37:05,181
Je dois parler au commandant Marcela.
424
00:37:06,224 --> 00:37:07,225
Pour qui te prends-tu ?
425
00:37:08,226 --> 00:37:09,393
C'est très important.
426
00:37:10,269 --> 00:37:11,938
Je m'appelle Glória, du Processus 105.
427
00:37:12,396 --> 00:37:13,396
Elle se souviendra de moi.
428
00:37:14,190 --> 00:37:16,275
Signalez-vous une activité liée à une cause ?
429
00:37:17,735 --> 00:37:18,735
Non.
430
00:37:21,113 --> 00:37:22,198
Il s'agit du Shell.
431
00:37:44,136 --> 00:37:45,136
Quel est cet endroit ?
432
00:37:45,972 --> 00:37:47,473
C'est un ancien orphelinat.
433
00:37:47,974 --> 00:37:50,685
L'endroit où la Cause a commencé,
il y a longtemps.
434
00:37:51,310 --> 00:37:54,563
Jusqu'à ce que mes agents détruisent
ces stupides insubordonnés.
435
00:37:58,067 --> 00:37:59,735
Qu'est-ce que tu as pour moi ?
436
00:38:01,445 --> 00:38:05,366
je veux savoir
si l'offre d'Offshore est toujours valable.
437
00:38:08,244 --> 00:38:11,080
Je serai honnête avec toi,
parce que je t'aime bien.
438
00:38:12,540 --> 00:38:14,500
Chaque offre a deux faces.
439
00:38:15,251 --> 00:38:18,546
Il ne s'agissait pas seulement de l'Offshore
vous donnant les ressources.
440
00:38:19,338 --> 00:38:21,132
Nous allions diriger le Shell.
441
00:38:22,508 --> 00:38:23,551
C'est juste.
442
00:38:27,138 --> 00:38:28,138
Oui.
443
00:38:28,889 --> 00:38:30,057
L’offre est toujours valable.
444
00:38:31,058 --> 00:38:34,020
La plupart des gens
qui étaient là accepteraient.
445
00:38:34,437 --> 00:38:37,523
Vous pouvez dire à la Division d'envahir,
sortez Michele de là.
446
00:38:38,107 --> 00:38:40,526
- Et aussi...
- Ce n'est pas comme ça que ça marche.
447
00:38:41,110 --> 00:38:42,737
La Division ne peut pas envahir le Shell.
448
00:38:42,820 --> 00:38:45,489
Ça ne vaut pas
nuire à la réputation de l'Offshore.
449
00:38:46,240 --> 00:38:47,575
Cela susciterait une rébellion,
450
00:38:48,367 --> 00:38:50,745
et risquer que Michele devienne un martyr.
451
00:38:53,372 --> 00:38:56,751
Mais rien ne vous empêche de nous aider.
452
00:38:59,295 --> 00:39:00,338
Comment?
453
00:39:00,921 --> 00:39:04,342
Tu étais parmi ceux
qui a envahi le bâtiment Process, n'est-ce pas ?
454
00:39:05,134 --> 00:39:06,134
Je me souviens.
455
00:39:07,720 --> 00:39:09,472
Envahir le Shell n’est pas différent.
456
00:39:11,140 --> 00:39:13,017
Vous connaissez tout le monde là-bas, n'est-ce pas ?
457
00:39:13,392 --> 00:39:14,435
Tous éliminés.
458
00:39:16,771 --> 00:39:17,771
Oui.
459
00:39:18,773 --> 00:39:19,815
Y compris Marco.
460
00:39:22,401 --> 00:39:24,278
Tu es bien meilleur que lui.
461
00:39:26,155 --> 00:39:28,074
Vous êtes allé plus loin dans le processus.
462
00:39:30,117 --> 00:39:31,744
Vous êtes beaucoup plus capable.
463
00:39:33,537 --> 00:39:35,206
J'ai vu ton potentiel.
464
00:39:37,666 --> 00:39:41,045
C'est dommage
votre processus s'est terminé comme il l'a fait.
465
00:39:43,214 --> 00:39:44,673
Mais maintenant c'est simple.
466
00:39:45,299 --> 00:39:46,509
Tu me donnes la coquille,
467
00:39:47,051 --> 00:39:50,930
et nous le tournerons
dans un endroit vraiment génial,
468
00:39:51,931 --> 00:39:54,058
qui prépare les jeunes
pour le Processus,
469
00:39:54,475 --> 00:39:56,352
qui respecte l'Offshore.
470
00:39:56,811 --> 00:40:00,523
Quelque chose du couple fondateur
dont je serais fier.
471
00:40:04,777 --> 00:40:05,945
Qu'il en soit ainsi.
472
00:40:17,498 --> 00:40:18,498
Tu vois, André ?
473
00:40:20,126 --> 00:40:22,753
Il faut juste être patient,
et les opportunités se présentent.
474
00:40:24,713 --> 00:40:26,132
Pensez-vous qu'elle y arrivera ?
475
00:40:29,802 --> 00:40:31,887
Bientôt Michele le saura
476
00:40:32,638 --> 00:40:35,349
quelle est la frustration
des personnes éliminées peuvent provoquer.
477
00:40:51,073 --> 00:40:52,073
Ceci...
478
00:40:52,992 --> 00:40:55,911
c'est pour qu'on n'oublie jamais
ce qu'ils nous ont pris.
479
00:40:58,706 --> 00:41:01,709
PROCESSUS ANNÉE 20
FONDEMENT DE LA CAUSE
480
00:41:08,007 --> 00:41:09,425
Éliminé du Shell.
481
00:41:10,342 --> 00:41:12,511
Attention, tous les candidats éliminés.
482
00:41:13,512 --> 00:41:15,514
J'ai des nouvelles pour vous.
483
00:41:17,349 --> 00:41:21,812
Vous devez savoir
l'opportunité que Michele nous a volée.
484
00:41:23,856 --> 00:41:25,274
Nous allons le reprendre.