1 00:00:03,303 --> 00:00:05,723 SANGALA, ÁFRICA 2 00:00:44,344 --> 00:00:47,264 Coronel Dubaku, estamos saindo a cidade agora, senhor. 3 00:00:47,431 --> 00:00:48,557 Quantos eu tenho? 4 00:00:48,724 --> 00:00:51,018 - Cinco. - Apenas cinco? 5 00:00:51,185 --> 00:00:54,062 Quando chegamos, a maioria dos meninos havia partido. 6 00:00:54,229 --> 00:00:56,190 Eu preciso de soldados não desculpas. 7 00:00:56,356 --> 00:00:58,484 Eu adoraria conseguir mais, senhor. 8 00:00:58,859 --> 00:01:00,110 Venha com eles. 9 00:01:00,652 --> 00:01:02,279 Youssou, conserte isso. 10 00:01:15,626 --> 00:01:17,544 Devo aprender a lutar como homens. 11 00:01:17,920 --> 00:01:20,297 Não há nada disso. dúvida sobre. 12 00:01:21,423 --> 00:01:22,841 Isto... 13 00:01:23,008 --> 00:01:26,178 ...farão de vocês soldados fortes. 14 00:01:27,012 --> 00:01:28,847 Isso fará com que você seja sex. 15 00:01:33,477 --> 00:01:34,895 Vamos. 16 00:01:36,522 --> 00:01:37,648 Pegue. 17 00:01:42,069 --> 00:01:43,403 Como é a sensação? 18 00:01:45,364 --> 00:01:47,449 Poderoso, certo? 19 00:01:50,911 --> 00:01:52,454 Vamos. 20 00:01:56,208 --> 00:02:00,087 Suas mães e pais te deixou fraco. 21 00:02:00,754 --> 00:02:04,925 Homens General Juma te tornará forte. 22 00:02:05,092 --> 00:02:06,343 Forte, - 23 00:02:06,510 --> 00:02:09,763 - para que eu possa pegar sua terra de volta do governo - 24 00:02:09,930 --> 00:02:12,558 - e de forrædere, de har ansat. 25 00:02:12,766 --> 00:02:15,352 Como esse canalha. 26 00:02:23,986 --> 00:02:25,487 Este canalha, - 27 00:02:25,696 --> 00:02:31,118 - que trabalham para o governo e os senhores brancos. Sim, sim. 28 00:02:32,494 --> 00:02:34,329 Eles embaçaram nosso campo. 29 00:02:34,496 --> 00:02:35,998 Não. 30 00:02:38,959 --> 00:02:41,795 Cara, isso está prestes a mudar. 31 00:02:41,962 --> 00:02:45,465 Em breve o país belong to the people again. 32 00:02:47,009 --> 00:02:48,677 E então... 33 00:02:49,970 --> 00:02:52,014 ...devemos comprar a nossa liberdade... 34 00:02:52,222 --> 00:02:54,725 ...com o sangue do canalha. 35 00:02:56,059 --> 00:02:57,644 Não. 36 00:02:57,853 --> 00:02:59,980 Você sabe o que fazer com arrepios. 37 00:03:00,689 --> 00:03:02,607 Mate o canalha. 38 00:03:02,774 --> 00:03:03,984 Mate o canalha. 39 00:03:04,151 --> 00:03:05,819 Mate o canalha. 40 00:03:05,986 --> 00:03:07,029 Mate o canalha. 41 00:03:07,237 --> 00:03:08,613 Mate o canalha. 42 00:03:08,822 --> 00:03:09,865 Mate o canalha. 43 00:03:10,032 --> 00:03:11,950 Mate o canalha. 44 00:03:12,159 --> 00:03:14,161 Mate o canalha. Mate o canalha. 45 00:03:14,369 --> 00:03:16,913 Mate o canalha. Mate o canalha. 46 00:03:17,080 --> 00:03:18,874 Mate o canalha. 47 00:03:19,041 --> 00:03:20,334 Mate o canalha. 48 00:03:20,500 --> 00:03:21,793 Mate o canalha. 49 00:03:22,002 --> 00:03:23,336 Mate o canalha. 50 00:03:23,545 --> 00:03:24,671 Mate o canalha. 51 00:03:24,838 --> 00:03:26,214 Mate o canalha. 52 00:03:26,423 --> 00:03:28,925 Mate o canalha. Mate o canalha. 53 00:03:29,134 --> 00:03:31,136 Mate o canalha. Mate o canalha. 54 00:03:49,571 --> 00:03:54,659 O seguinte acontece entre 15 e 17. 55 00:03:56,119 --> 00:03:58,914 Tudo acontece em tempo real. 56 00:04:08,965 --> 00:04:11,635 Eu disse que você deveria ligue o ar condicionado. 57 00:04:11,802 --> 00:04:13,178 Eu fiz, senhor. 58 00:04:16,389 --> 00:04:18,475 Embaixada dos EUA jag Sangala CONVOCA 59 00:04:22,020 --> 00:04:24,439 - Só precisamos de jogadores do SV. - Encontre outra pessoa. 60 00:04:24,606 --> 00:04:27,692 Quem, Willie? Quem é melhor com a ponta esférica gräva? 61 00:04:28,360 --> 00:04:29,486 Não. 62 00:04:29,653 --> 00:04:31,780 Não devemos partir sem o Sr. Benton. 63 00:04:31,947 --> 00:04:34,115 Senhor Benton e gräva estão muito preocupados. 64 00:04:34,991 --> 00:04:37,786 Desmond. Apresse-se para cavar. O ônibus partirá em breve. 65 00:04:37,953 --> 00:04:39,496 - Vamos. - Você não é meu. 66 00:04:39,663 --> 00:04:42,874 - Eu sou seu irmão. Vamos. - Não. 67 00:04:43,291 --> 00:04:45,043 Ok. 68 00:04:52,843 --> 00:04:54,219 O caminhão é dela. 69 00:04:54,386 --> 00:04:55,512 O caminhão é dela. 70 00:04:55,679 --> 00:04:57,097 Está chegando. 71 00:04:58,473 --> 00:05:00,517 O caminhão é dela. 72 00:05:06,314 --> 00:05:07,399 OKAVANGO ESCOLA 73 00:06:00,035 --> 00:06:02,245 Eu não roubei. Juro. 74 00:06:02,579 --> 00:06:04,497 Eu parecia nu. 75 00:06:12,505 --> 00:06:14,466 Eu esqueci deles. 76 00:06:15,925 --> 00:06:18,053 Sexo. Para uma mulher, certo? 77 00:06:18,887 --> 00:06:21,681 eu daria a eles para o dia da minha filha sv. 78 00:06:21,848 --> 00:06:23,266 Você tem uma filha? 79 00:06:23,600 --> 00:06:24,851 Sim. 80 00:06:25,018 --> 00:06:27,062 De onde você tirou isso? 81 00:06:27,520 --> 00:06:28,730 Rajastão. 82 00:06:30,190 --> 00:06:31,316 Indiano. 83 00:06:31,483 --> 00:06:34,652 - Você pergunta muito. - É o que diz o cavalheiro. Bentão também. 84 00:06:35,779 --> 00:06:37,614 Certamente. 85 00:06:39,157 --> 00:06:41,117 Quando você esteve lá? 86 00:06:43,495 --> 00:06:44,537 Veio no verão passado. 87 00:06:44,746 --> 00:06:46,998 - Antes de você vir até ela? - Sim. 88 00:06:47,165 --> 00:06:50,293 - E onde você estava antes disso? - Lugares diferentes. 89 00:06:50,668 --> 00:06:52,003 Quando você vai para casa? 90 00:06:54,380 --> 00:06:55,757 Eu não vou para casa. 91 00:06:57,759 --> 00:07:00,762 Eu disse que faria ajudar no descarregamento. 92 00:07:00,929 --> 00:07:03,598 - Você pode ficar com ele. - Realmente? 93 00:07:04,140 --> 00:07:05,517 Realmente. 94 00:07:06,851 --> 00:07:08,394 Willie. 95 00:07:09,687 --> 00:07:12,232 Mas você tem que dar me devolva minha faca. 96 00:07:24,494 --> 00:07:26,037 Sujeira então. 97 00:07:28,331 --> 00:07:31,835 Willie, o caminhão está aqui. Drengene pediu ajuda. 98 00:07:32,043 --> 00:07:34,045 Olha o que Jack me deu. 99 00:07:34,754 --> 00:07:36,673 - É lindo. - É da Índia. 100 00:07:39,133 --> 00:07:41,052 Jack, este é Frank Trammell. 101 00:07:41,219 --> 00:07:43,847 Ele é o embaixador conselheiro político. 102 00:07:44,013 --> 00:07:45,932 Eu sei quem ele é. 103 00:07:46,099 --> 00:07:48,601 Ele queria se encontrar com att gräva na embaixada. 104 00:07:48,768 --> 00:07:50,770 I got his messages. 105 00:07:51,980 --> 00:07:54,315 - O que há? - Eu tenho que dizer gräva. 106 00:07:54,482 --> 00:07:56,985 A comissão irá se você viajar, saiba mais - 107 00:07:57,193 --> 00:08:00,029 - sobre a tortura de prisioneiros sim, aos cuidados do senhor Bauer. 108 00:08:00,655 --> 00:08:04,242 Eu tenho uma intimação lá exige que você apareça. 109 00:08:04,409 --> 00:08:06,119 Então você não tem escolha. 110 00:08:12,542 --> 00:08:15,420 Eu tenho que ajudar os meninos com o caminhão. 111 00:08:16,546 --> 00:08:19,841 É punível não está na moda, senhor. Bauer. 112 00:08:20,008 --> 00:08:23,136 - Eles devem dar uma resposta. Então dê a eles minha resposta. 113 00:08:23,303 --> 00:08:26,431 Se Washington me quer, eles deveriam vir e me pegar. 114 00:08:35,940 --> 00:08:40,653 O embaixador diz, sobre você e Bauer foi um jogo de forças especiais jag. 115 00:08:40,820 --> 00:08:43,489 - Há quanto tempo ele está lá? - Alguns meses. 116 00:08:43,698 --> 00:08:45,700 Ele não mencionou a intimação? 117 00:08:45,867 --> 00:08:46,909 Não. 118 00:08:47,076 --> 00:08:50,580 Ele evitou isso caçar mais de um ano. 119 00:08:50,747 --> 00:08:54,042 Washington quer o embaixador para entregar o presunto. 120 00:08:54,208 --> 00:08:56,377 E o embaixador avsändare gräva. 121 00:08:56,544 --> 00:09:00,298 O próprio Bauer não volta, eles pegam o presunto. 122 00:09:00,798 --> 00:09:02,550 Isso seria um erro. 123 00:09:02,717 --> 00:09:04,552 Você está fazendo o trabalho de Deus, Carl. 124 00:09:04,719 --> 00:09:08,598 Com a malária e as guerras as crianças não tiveram chance. 125 00:09:08,765 --> 00:09:12,602 Agora, eles têm uma vida boa, caso o fundo de apoio seja interrompido. 126 00:09:12,769 --> 00:09:14,145 Você não precisa, Frank. 127 00:09:14,312 --> 00:09:16,105 São apenas os fatos. 128 00:09:16,272 --> 00:09:18,024 Você é amigo dele. 129 00:09:18,232 --> 00:09:20,735 Fale com ele para sentir. 130 00:09:32,121 --> 00:09:33,539 - Ela, Jack. - Obrigado, Tomás. 131 00:09:34,290 --> 00:09:35,917 OK. 132 00:09:36,417 --> 00:09:38,127 - Agora é hora de cavar. Vamos. - Lá está ele. 133 00:09:39,295 --> 00:09:42,423 O guerreiro, lá substituiu a arma por um carrinho de mão. 134 00:09:42,590 --> 00:09:43,758 Obrigado. 135 00:09:44,175 --> 00:09:45,927 Por que você é ela? 136 00:09:46,094 --> 00:09:48,971 Ser perdoado por comer pecados? 137 00:09:50,598 --> 00:09:52,850 Você não quer falar sobre isso. 138 00:09:53,017 --> 00:09:54,227 Eu entendo isso bem. 139 00:10:02,235 --> 00:10:04,987 Tomar cuidado. Fliken para isso não. 140 00:10:10,952 --> 00:10:13,996 O governo não pode durar muito tempo contra nós. 141 00:10:14,205 --> 00:10:17,625 Cara, temos mais armas acabar com os soldados para usá-los. 142 00:10:17,792 --> 00:10:21,504 Devemos dominar aqueles do oeste. 143 00:10:21,671 --> 00:10:24,048 Existem campos minados dela e dela. 144 00:10:24,215 --> 00:10:26,801 Então obtemos mais soldadinhos para consertá-los. 145 00:10:26,968 --> 00:10:28,803 Nakna se acalme. 146 00:10:32,348 --> 00:10:34,767 Nosso caminho ficaria orgulhoso, Youssou. 147 00:10:34,934 --> 00:10:37,019 Muito orgulhoso. 148 00:10:40,273 --> 00:10:42,775 Você tem que comer soldadinhos. 149 00:10:47,780 --> 00:10:49,323 Dirigir. 150 00:10:57,248 --> 00:10:58,875 Este é o Coronel Dubaku. 151 00:10:59,083 --> 00:11:03,504 Hodges ela. eu só tenho Tenho más notícias, coronel. 152 00:11:03,713 --> 00:11:07,592 Eles ainda não recrutou pessoas suficientes. 153 00:11:07,758 --> 00:11:09,927 Minha oferta ainda está de pé. 154 00:11:10,094 --> 00:11:12,430 Eu tenho a tripulação pronta logo além da fronteira. 155 00:11:12,597 --> 00:11:15,808 - Eles podem chegar daqui a pouco. - É desnecessário. 156 00:11:17,727 --> 00:11:21,063 Pense em gräva agora, Coronel. Estes são soldados profissionais. 157 00:11:21,230 --> 00:11:23,441 Não crianças, você não foi treinado. 158 00:11:23,608 --> 00:11:24,859 Você entregou armas. 159 00:11:25,693 --> 00:11:27,111 Estamos travando nossa própria guerra. 160 00:11:27,278 --> 00:11:28,905 Bem, homens... 161 00:11:29,071 --> 00:11:30,281 ...it's your field. 162 00:11:30,448 --> 00:11:32,575 Será em breve. 163 00:11:33,409 --> 00:11:36,454 - Qualquer outra coisa, senhor. Hodges? - Sim. 164 00:11:36,621 --> 00:11:40,791 Diga ao General Juma que ele deve me ligue quando ele chegar. 165 00:11:40,958 --> 00:11:43,502 - I'll say it further. - Bom. 166 00:11:53,804 --> 00:11:56,807 Ele é um satanás teimoso. 167 00:11:57,016 --> 00:11:58,643 É o campo dele. 168 00:11:59,810 --> 00:12:01,979 Cara, eu pago por isso. 169 00:12:04,023 --> 00:12:09,320 As transferências não são permitidas poderia rastrear, senhor. Nicols. 170 00:12:09,528 --> 00:12:13,824 Não pela SEK, a autoridade fiscal ou pelas minhas ex-esposas. 171 00:12:17,578 --> 00:12:19,705 Você me entende, certo? 172 00:12:25,795 --> 00:12:27,838 João, o que posso dizer? 173 00:12:28,005 --> 00:12:30,800 - Você deve ser paciente. - Sim. 174 00:12:30,966 --> 00:12:32,927 Não, espere um minuto. Agora espere um pouco. 175 00:12:33,094 --> 00:12:36,180 Tivemos azar, cara, provavelmente vai melhorar. 176 00:12:36,347 --> 00:12:37,723 É sim. 177 00:12:37,890 --> 00:12:39,266 É sim. 178 00:12:39,433 --> 00:12:41,727 Sim, você tem que dar um tempo, - 179 00:12:41,894 --> 00:12:45,147 - e... Sim, seja paciente. 180 00:12:45,314 --> 00:12:46,982 Sim. OK. 181 00:12:47,149 --> 00:12:50,694 Sim, tudo bem. Ok, tchau. 182 00:12:56,951 --> 00:12:58,494 Chris. 183 00:12:59,036 --> 00:13:01,747 - Sim. - Você pode entrar um momento? 184 00:13:28,899 --> 00:13:30,568 - Quem foi? - Um cliente. 185 00:13:31,235 --> 00:13:35,072 Você deve fechar Abu Dhabi e Eritreia fora. 186 00:13:35,281 --> 00:13:37,408 Queime os arquivos e enterre as cinzas. 187 00:13:40,494 --> 00:13:43,080 - Faça isso. - Sim. 188 00:13:46,292 --> 00:13:48,669 Jack. Posso contar histórias com att gräva? 189 00:13:48,878 --> 00:13:49,920 Sim. 190 00:13:50,087 --> 00:13:52,590 Willie, vá para o carro. Apenas pegue alguma coisa. 191 00:13:59,346 --> 00:14:01,390 Você deveria investigar isso com ela. 192 00:14:01,557 --> 00:14:02,850 Não é necessário. 193 00:14:03,017 --> 00:14:05,144 Eu sei o que diz. 194 00:14:07,605 --> 00:14:09,857 Calma, Carl. Eu vou embora à noite. 195 00:14:10,232 --> 00:14:14,111 Eu não peço gräva para viajar, homens sobre saga comigo. 196 00:14:17,072 --> 00:14:20,284 Trammell diz que eles têm Estou há um ano atrás de uma crise grave. 197 00:14:20,451 --> 00:14:22,745 Em algum momento eles levam a gräva para casa. 198 00:14:22,912 --> 00:14:24,663 Eu não vou voltar. 199 00:14:24,830 --> 00:14:26,498 Nem o que eu digo. 200 00:14:26,665 --> 00:14:29,793 Homem, um ano até que seja muito tempo estar em fuga. 201 00:14:29,960 --> 00:14:32,212 SV vida inteira com isso deixa gräva louco. 202 00:14:32,379 --> 00:14:34,548 eu paguei pelos meus feitos. 203 00:14:34,715 --> 00:14:38,177 Eu só tenho minha liberdade, e eles não o aceitarão. 204 00:14:38,344 --> 00:14:41,430 Liberdade? Que liberdade, Jack? Você está fugindo. 205 00:14:41,597 --> 00:14:43,182 O que você quer, Carl? 206 00:14:45,559 --> 00:14:47,811 Se você confia em mim, Jack. Eu sou seu amigo. 207 00:14:49,521 --> 00:14:51,148 Com licença. 208 00:14:51,440 --> 00:14:55,361 Quando você ligou pela primeira vez há 10 anos - 209 00:14:55,527 --> 00:15:00,282 - Eu esperava que você quisesse outra coisa no final, um lugar para morar. 210 00:15:01,075 --> 00:15:03,661 estou tentando encontrando significado em tudo isso. 211 00:15:03,827 --> 00:15:06,372 É normal, especialmente para pessoas como nós. 212 00:15:06,956 --> 00:15:09,541 Sim, mas você encontrou o que você estava procurando. 213 00:15:12,836 --> 00:15:14,129 Sim. 214 00:15:18,092 --> 00:15:19,635 De Satanás. 215 00:15:20,427 --> 00:15:22,096 Carl. 216 00:15:22,638 --> 00:15:24,390 Carl. 217 00:15:24,556 --> 00:15:26,308 É apenas diferente para mim. 218 00:15:37,403 --> 00:15:40,406 não tenho certeza Eu encontrei. 219 00:15:40,572 --> 00:15:42,658 Homens eu posso viver comigo mesmo. 220 00:15:43,367 --> 00:15:45,369 Det tog lang tid. 221 00:15:46,453 --> 00:15:48,747 A primeira coisa que tive que fazer foi, - 222 00:15:48,914 --> 00:15:50,666 - a inteligência é interrompida em fuga. 223 00:15:54,753 --> 00:15:57,131 Eu quis dizer isso, Jack. 224 00:15:57,297 --> 00:15:58,340 You are welcome to stay. 225 00:15:59,717 --> 00:16:01,051 Não pense em Trammell. 226 00:16:01,218 --> 00:16:03,720 Eles não são os únicos quem tem dinheiro. 227 00:16:03,887 --> 00:16:07,182 Eu aprecio isso, Carl, cara, esse é o meu problema. 228 00:16:07,349 --> 00:16:09,810 Não deveria ser seu. 229 00:16:12,896 --> 00:16:14,648 O que você criou para ela. 230 00:16:15,023 --> 00:16:18,610 Escola e tudo mais pois vale a pena proteger os meninos. 231 00:16:20,612 --> 00:16:22,239 Nós dois sabemos, - 232 00:16:22,406 --> 00:16:24,533 - sei que é melhor eu viajar. 233 00:16:33,750 --> 00:16:35,252 Isso me machuca, Jack. 234 00:16:35,419 --> 00:16:37,171 Eu também. 235 00:16:39,381 --> 00:16:41,049 Eu também. 236 00:16:44,136 --> 00:16:45,846 Obrigado Carl. 237 00:16:46,305 --> 00:16:47,764 A qualquer hora. 238 00:16:48,348 --> 00:16:49,892 Sim. 239 00:16:56,356 --> 00:16:59,318 Você está espalhando boatos e cria pânico por nada. 240 00:16:59,484 --> 00:17:01,945 Não são rumores, mas a verdade. 241 00:17:02,112 --> 00:17:04,615 Você é um menino, você não sabe sobre o que você está falando. 242 00:17:04,781 --> 00:17:06,909 Juma leva nossos filhos. 243 00:17:07,075 --> 00:17:09,620 A ONU tem nenhuma evidência de. 244 00:17:09,786 --> 00:17:12,706 O que você sabe? Não é nem a sua área. 245 00:17:12,873 --> 00:17:14,499 O que está acontecendo com ela? 246 00:17:14,666 --> 00:17:16,043 Thomas tagarela. 247 00:17:16,210 --> 00:17:18,128 Ele espalha boatos sobre Juma. 248 00:17:18,295 --> 00:17:20,714 Rumores? Isto não são rumores. 249 00:17:20,881 --> 00:17:24,468 Os soldados de Juma estão chegando e rouba nossos filhos. 250 00:17:24,635 --> 00:17:27,804 Juma has no soldiers e armas. Todo mundo sabe disso. 251 00:17:27,971 --> 00:17:29,389 Meu primo desapareceu. 252 00:17:29,556 --> 00:17:32,935 Ele entrou no mercado enquanto eu vou e não voltou. 253 00:17:33,101 --> 00:17:36,313 Os contrabandistas de armas levaram o presunto. Ou alguns das minas de diamantes. 254 00:17:36,480 --> 00:17:39,233 Meu irmão está perseguindo a cidade com James. 255 00:17:39,399 --> 00:17:41,985 Agora olhe lá. Agora você deixou o garoto preocupado. 256 00:17:42,152 --> 00:17:43,445 Ele deveria estar. 257 00:17:43,612 --> 00:17:44,988 Todos deveríamos estar. 258 00:17:45,155 --> 00:17:46,782 Então parem, vocês dois. 259 00:17:46,949 --> 00:17:50,202 Termine o trabalho. eu vou levar para a cidade e confira. 260 00:17:50,369 --> 00:17:52,829 - Tudo bem, mas você está perdendo seu tempo. - dela. 261 00:17:53,163 --> 00:17:56,291 Eu disse, eu não deve ir para a cidade sem mim. 262 00:17:56,458 --> 00:17:59,294 Desmond apenas escuta para Desmond. 263 00:17:59,461 --> 00:18:01,838 - O que ele deveria fazer? - Jogue futebol. 264 00:18:02,005 --> 00:18:04,925 Há uma trilha logo após a ponte. 265 00:18:05,092 --> 00:18:07,219 - Volto em breve. - Bentão. 266 00:18:08,470 --> 00:18:11,223 Você realmente é preocupado, certo? 267 00:18:11,390 --> 00:18:14,309 Se Juma causou problemas, veríamos isso, não é? 268 00:18:14,476 --> 00:18:16,520 Certamente. Cara, aquela garota é Sangala. 269 00:18:16,687 --> 00:18:18,981 Não vou correr nenhum risco. 270 00:18:40,293 --> 00:18:42,087 - O que foi aquela lua? - Nada. 271 00:18:42,254 --> 00:18:43,880 - Por que você diz isso? - Nada. 272 00:18:44,047 --> 00:18:45,382 Dê para mim. 273 00:18:45,924 --> 00:18:48,468 Ele é tão forte. Dê uma mão ao presunto. 274 00:18:48,677 --> 00:18:51,430 - Ele é um pouco... - Você quer lutar? 275 00:18:51,596 --> 00:18:53,014 - Você quer lutar? - Sim. 276 00:18:53,181 --> 00:18:56,768 Pegue a bola se quiser. Então pegue a bola. 277 00:19:03,191 --> 00:19:04,526 Correr! 278 00:19:16,079 --> 00:19:18,290 Oh não. 279 00:19:56,620 --> 00:20:00,624 agora sou um soldado perseguir o exército da liberdade popular. 280 00:20:01,166 --> 00:20:04,169 Eu recebo o crédito na luta contra os imperialistas, - 281 00:20:04,336 --> 00:20:07,255 - até que a terra seja nossa novamente. 282 00:20:11,384 --> 00:20:15,847 Samuel diz que vou na escola americana caça Okavango. 283 00:20:16,014 --> 00:20:18,558 Os americanos escravizar nosso povo. 284 00:20:18,725 --> 00:20:19,893 Homens, nós fazemos vocês sex, - 285 00:20:20,060 --> 00:20:24,397 - e libertamos as outras crianças, então eles podem ser soldados. 286 00:20:26,983 --> 00:20:29,027 - Leve-os. - Vamos. 287 00:20:29,527 --> 00:20:31,696 - Vamos. - Vamos. 288 00:20:41,539 --> 00:20:43,792 - Diga-me seu nome. - Steve. 289 00:20:43,959 --> 00:20:46,294 - Mais alto. - Steve. 290 00:20:46,711 --> 00:20:47,879 Você é um bebê, Steven? 291 00:20:49,756 --> 00:20:51,091 Eu perguntei uma coisa. 292 00:20:51,549 --> 00:20:54,177 - Você é um bebê? - Não. 293 00:20:54,344 --> 00:20:58,181 Bem. Porque precisamos de soldados, Steven. 294 00:20:58,390 --> 00:21:00,976 Nenhum bebê fazendo xixi nas calças. 295 00:21:01,142 --> 00:21:04,062 pare de chorar ou terei que conseguir gräva por isso. 296 00:21:04,271 --> 00:21:05,855 Comandante. 297 00:21:06,481 --> 00:21:07,732 Persiga o caminhão com eles. 298 00:21:08,108 --> 00:21:10,026 Vamos. 299 00:21:11,152 --> 00:21:12,195 Desligado. 300 00:21:12,362 --> 00:21:13,405 Desligado. 301 00:21:16,825 --> 00:21:19,119 Mais rápido. Não deixe que eles derrubem o iceberg antes das dez. 302 00:21:25,542 --> 00:21:26,835 O que você está fazendo 303 00:21:27,043 --> 00:21:30,505 Idiota. Eles não podem morrer. 304 00:21:31,756 --> 00:21:33,299 Desligado. 305 00:21:47,981 --> 00:21:50,358 A adesão acontece em menos de 2 horas, - 306 00:21:50,525 --> 00:21:54,487 - e o Presidente Daniels se reunirá com pecado segue jag A Casa Branca - 307 00:21:54,654 --> 00:21:57,323 - para conseguir eles vieram por último detalhes no lugar. 308 00:21:57,490 --> 00:22:00,076 Seus respectivos lados funcionou jogos - 309 00:22:00,243 --> 00:22:03,121 - caçar várias semanas para garantir a transição sv låt. 310 00:22:03,288 --> 00:22:05,707 Pare de me olhar assim. 311 00:22:08,585 --> 00:22:10,211 Você não deveria estar usando roupas? 312 00:22:10,378 --> 00:22:12,464 Temos tempo suficiente. 313 00:22:15,967 --> 00:22:17,677 Parar. 314 00:22:24,517 --> 00:22:27,020 - Olá. - Preciso falar com você, Rog. 315 00:22:27,228 --> 00:22:29,439 - Cris? - Sim, eu acho... 316 00:22:31,149 --> 00:22:33,568 ...Estou com problemas de jag. - OK. 317 00:22:35,153 --> 00:22:37,530 - Você está drogado de novo? - Não é isso. 318 00:22:37,697 --> 00:22:39,574 Você não respondeu à pergunta. 319 00:22:39,741 --> 00:22:41,493 Eu não posso... 320 00:22:41,659 --> 00:22:44,913 Não posso falar ao telefone. eu estava esperando... 321 00:22:45,079 --> 00:22:48,041 - Que poderíamos nos encontrar. - Agora? 322 00:22:48,458 --> 00:22:49,501 Rog, espere um minuto. 323 00:22:52,754 --> 00:22:53,796 Cris? 324 00:22:53,963 --> 00:22:56,174 eu sei bem é um momento ruim. 325 00:22:56,341 --> 00:23:00,053 Homens que eu não perguntaria a menos que fosse importante. 326 00:23:00,220 --> 00:23:02,639 Tenho que sair em 45 minutos. 327 00:23:03,431 --> 00:23:04,557 Eu irei em 20. 328 00:23:04,766 --> 00:23:07,143 - Cris... - Não vou demorar muito, Rog. 329 00:23:07,310 --> 00:23:10,522 Agora me faça esse favor. 330 00:23:13,358 --> 00:23:15,818 Multar. Cara, estou saindo em 45 minutos. 331 00:23:15,985 --> 00:23:17,779 Obrigado. Obrigado. 332 00:23:21,783 --> 00:23:24,077 Você deixou Chris ir até ela agora? 333 00:23:24,285 --> 00:23:27,038 Ele tem problemas. O que devo fazer? 334 00:23:27,205 --> 00:23:28,998 Na verdade. O que você pode fazer? 335 00:23:29,207 --> 00:23:30,750 Fazer com que ele ligue pedindo ajuda? 336 00:23:30,959 --> 00:23:32,502 - Não sei. - Típico Chris. 337 00:23:32,669 --> 00:23:34,754 Ele tem sido meu amigo caçar há muito tempo. 338 00:23:34,921 --> 00:23:37,090 Ele me conseguiu o emprego, - 339 00:23:37,715 --> 00:23:39,384 - e foi assim que conheci jag ska gräva. 340 00:23:39,592 --> 00:23:40,843 Parar. 341 00:23:48,810 --> 00:23:54,232 Agora não venha para att skikkas para a posse da sua mãe, ok? 342 00:23:57,485 --> 00:23:59,320 Senhora Presidente. 343 00:23:59,696 --> 00:24:02,282 - Ainda não. - Por aqui. 344 00:24:07,704 --> 00:24:09,372 Agradável na moda gräva. 345 00:24:09,539 --> 00:24:10,790 Como vai você? 346 00:24:10,957 --> 00:24:12,792 Estou animado. 347 00:24:14,210 --> 00:24:16,129 - Nervoso. - Há uma razão para isso. 348 00:24:16,296 --> 00:24:19,674 Em algumas horas você a pessoa mais poderosa caça o mundo. 349 00:24:19,841 --> 00:24:22,635 Como se você não fosse difícil o suficiente com jogo ao vivo com agora. 350 00:24:22,802 --> 00:24:24,762 - Senhora. Senhor Taylor. - Vazio. 351 00:24:24,971 --> 00:24:27,807 O presidente poderia infelizmente não ela. 352 00:24:27,974 --> 00:24:30,727 - Algo importante aconteceu. - Importante? 353 00:24:33,938 --> 00:24:37,400 Que fim é esse, Tom, pousa na minha mesa em 2 horas. 354 00:24:38,234 --> 00:24:40,486 Você vai nos dar licença? 355 00:24:41,446 --> 00:24:42,864 - Ursäkta. - Tudo bem. 356 00:24:43,031 --> 00:24:44,657 Vá nu. 357 00:24:45,908 --> 00:24:49,162 Nossa embaixada jag Sangala acabei de ouvir falar de um golpe de estado iminente. 358 00:24:49,704 --> 00:24:51,706 - Quando isso acontece? - Breve. 359 00:24:52,290 --> 00:24:55,001 - Onde está o presidente? - Estou procurando comunicação. 360 00:24:55,168 --> 00:24:57,712 Ele fala com o primeiro-ministro Motobo. 361 00:24:59,130 --> 00:25:03,509 Juma vem com suas forças em direção à capital agora. 362 00:25:05,136 --> 00:25:07,764 O vídeo foi gravado há algum tempo. 363 00:25:07,930 --> 00:25:11,768 Primeiro Ministro, esta notícia surpreende a todos nós. 364 00:25:12,143 --> 00:25:16,647 Homens que temos que fazer antes de tudo é seguro para você e sua família. 365 00:25:16,814 --> 00:25:20,193 Em primeiro lugar, devo garantir a terra daquele monstro, Juma. 366 00:25:20,359 --> 00:25:24,113 Isso só pode acontecer se você aumenta a assistência militar, - 367 00:25:24,280 --> 00:25:26,157 - como seu congresso prometeu. 368 00:25:26,324 --> 00:25:30,244 Infelizmente não posso deixe acontecer. 369 00:25:31,496 --> 00:25:32,955 Framför tudo e nem hoje. 370 00:25:33,122 --> 00:25:34,707 E o seu sucessor? 371 00:25:34,874 --> 00:25:38,252 Ela seria capaz de ajudar nós melhor? 372 00:25:38,419 --> 00:25:41,172 Não posso falar por ela. 373 00:25:42,465 --> 00:25:44,217 Você nos desculpará? 374 00:25:44,383 --> 00:25:45,426 Claro. 375 00:25:48,346 --> 00:25:49,388 Você estava certo, senhor. 376 00:25:49,555 --> 00:25:52,600 Taylor quer fazer algo sobre isso. 377 00:25:53,392 --> 00:25:55,603 - Onde ela está? - Lá fora. 378 00:26:00,191 --> 00:26:03,861 Ursäkta, Senhor Primeiro Ministro, cara, eu não tenho muito tempo. 379 00:26:04,028 --> 00:26:06,447 Foi o presidente completamente förberett esperando por mim. 380 00:26:06,614 --> 00:26:11,160 Que fique claro que eu orei sobre assistência militar. 381 00:26:11,452 --> 00:26:13,246 Provavelmente irei. 382 00:26:26,008 --> 00:26:27,426 Senhor presidente. 383 00:26:27,635 --> 00:26:29,679 Senador Taylor. 384 00:26:45,528 --> 00:26:48,614 Tom me contou o que está acontecendo, Jag Sangala. 385 00:26:48,990 --> 00:26:50,449 É uma situação difícil. 386 00:26:50,658 --> 00:26:52,159 Eu não entendo isso. 387 00:26:52,326 --> 00:26:55,663 Como Juma pode obter o exército SV, sem que ouçamos sobre isso? 388 00:26:55,871 --> 00:26:57,415 Nós o desarmamos há 3 anos. 389 00:26:57,582 --> 00:26:59,542 A ONU monitorou a situação. 390 00:26:59,709 --> 00:27:02,253 Não é bom o suficiente, aparentemente. 391 00:27:02,420 --> 00:27:05,423 Então você não sabe quem ajuda o presunto? 392 00:27:05,589 --> 00:27:09,593 Só sabemos que no Juma garantiu digamos, alguns sistemas de armas avançados, - 393 00:27:09,760 --> 00:27:15,308 - e é por isso que o Primeiro-Ministro pede Motobo em assistência militar. 394 00:27:15,474 --> 00:27:19,478 - E o que você disse? - A verdade. Não é possível. 395 00:27:21,480 --> 00:27:22,606 Você não concorda? 396 00:27:24,233 --> 00:27:26,861 Temos pontos fortes nessa área. 397 00:27:27,028 --> 00:27:30,156 Em skruvstäd um pequeno contra-jogo pode assustar Juma. 398 00:27:30,448 --> 00:27:31,907 E se isso não acontecer, - 399 00:27:32,074 --> 00:27:35,661 - ainda terminaremos em uma guerra civil do outro lado do globo. 400 00:27:35,828 --> 00:27:37,955 É uma decisão difícil. 401 00:27:38,581 --> 00:27:41,000 Sem jag Sangala vale a pena proteger. 402 00:27:41,167 --> 00:27:45,046 Sem recursos naturais ou laços financeiros conosco. 403 00:27:45,254 --> 00:27:47,465 Nada mais verdadeiro nossa segurança. 404 00:27:48,466 --> 00:27:50,760 Venha da última vez Juma queria o poder, - 405 00:27:50,926 --> 00:27:55,765 - ele começou uma guerra que matou vários milhares de civis. 406 00:27:55,931 --> 00:27:58,017 Nosso envolvimento poderia impedi-lo. 407 00:27:59,602 --> 00:28:02,480 E esta guerra também será trágica. 408 00:28:03,564 --> 00:28:05,649 Homens, esta não é a nossa guerra. 409 00:28:07,526 --> 00:28:12,698 Eu fiz o embaixador evacuar nossos cidadãos não militares. 410 00:28:13,657 --> 00:28:14,867 É um erro. 411 00:28:15,159 --> 00:28:18,913 Nenhum americano virá prejudicar quando Juma se tornar uma gangue. 412 00:28:19,288 --> 00:28:22,124 Ao fechar a embaixada diz ao mundo, - 413 00:28:22,291 --> 00:28:27,755 - em estamos dispostos a desistir SV aliado a um criminoso de guerra. 414 00:28:30,341 --> 00:28:33,344 Eu aprecio o idealismo. 415 00:28:36,180 --> 00:28:39,934 eu não aprecio no seu cinismo. 416 00:28:42,728 --> 00:28:44,396 Vamos conversar sobre isso, - 417 00:28:44,563 --> 00:28:47,066 - quando você se sentou persiga minha cadeira, persiga alguma hora. 418 00:28:50,194 --> 00:28:53,697 Até então, ainda temos sv transição até nos tirar. 419 00:28:53,864 --> 00:28:57,159 Então vamos começar. 420 00:28:58,244 --> 00:28:59,453 Envie Tom Lennox. 421 00:28:59,620 --> 00:29:00,913 Sim, senhor presidente. 422 00:29:56,343 --> 00:29:58,095 Não. 423 00:30:12,526 --> 00:30:14,194 Desmond. 424 00:30:14,987 --> 00:30:16,780 Desmond. 425 00:30:25,247 --> 00:30:26,957 Desmond. 426 00:30:27,291 --> 00:30:28,876 Desmond. 427 00:30:30,002 --> 00:30:31,170 Abra seus olhos. 428 00:30:31,337 --> 00:30:33,172 Abra seus olhos. Desmond. 429 00:30:33,589 --> 00:30:35,090 Fique comigo. 430 00:30:35,591 --> 00:30:36,717 Abra seus olhos. 431 00:30:36,884 --> 00:30:37,968 Abra seus olhos. 432 00:30:38,135 --> 00:30:39,345 Não caia perseguindo o sono. 433 00:30:39,511 --> 00:30:40,637 Você entende? 434 00:30:40,804 --> 00:30:42,264 Não caia perseguindo o sono. 435 00:30:42,473 --> 00:30:43,974 Espere agora, meu Deus. 436 00:30:45,017 --> 00:30:46,977 Não caia perseguindo o sono. 437 00:31:02,368 --> 00:31:03,786 Não é pesado. 438 00:31:03,994 --> 00:31:05,913 Eu posso carregá-lo. 439 00:31:08,791 --> 00:31:10,125 Eu quero ir. 440 00:31:10,334 --> 00:31:12,127 Eu e meu irmão, Desmond. 441 00:31:12,294 --> 00:31:15,047 Podemos carregar coisas para comer e ajude gräva. 442 00:31:15,214 --> 00:31:16,590 Não. 443 00:31:16,757 --> 00:31:19,093 - Por que não? - Porque não posso. 444 00:31:23,138 --> 00:31:24,181 Eu viajo sozinho. 445 00:31:25,599 --> 00:31:28,602 Pessoas que querem ficar sozinhas são bruxas, diz o avô. 446 00:31:29,103 --> 00:31:31,021 Lá você pode ouvir. 447 00:31:31,188 --> 00:31:34,066 Seu avô não quer você viaja com uma bruxa. 448 00:31:34,233 --> 00:31:38,445 Ele desejou que eu viesse para a América. Ele amava Elvis Presley. 449 00:31:39,696 --> 00:31:41,073 Eu não vou para a América. 450 00:31:43,367 --> 00:31:44,660 Onde você está indo? 451 00:31:44,827 --> 00:31:45,911 Eu não sei disso. 452 00:31:46,078 --> 00:31:48,497 Ainda soa melhor no final. 453 00:31:48,664 --> 00:31:49,873 Tem certeza? 454 00:31:50,040 --> 00:31:52,084 O dela não é tão ruim. 455 00:31:52,251 --> 00:31:53,836 Sr. Benton é legal, - 456 00:31:54,002 --> 00:31:56,713 - os homens dela são muitos fantasmas. 457 00:31:56,880 --> 00:31:57,923 Fantasmas? 458 00:31:58,090 --> 00:32:00,592 Minha mãe, meu pai e meus três irmãos. 459 00:32:00,759 --> 00:32:03,178 Eles vivem no deserto e vem à noite. 460 00:32:03,345 --> 00:32:06,473 Mas você não pode vê-los pois você é poomui. 461 00:32:07,057 --> 00:32:08,267 Sim, homem branco. 462 00:32:10,936 --> 00:32:12,354 Willie... 463 00:32:12,521 --> 00:32:14,815 ...somos amigos, certo? 464 00:32:15,816 --> 00:32:18,026 Então me faça um favor como um amigo. 465 00:32:18,193 --> 00:32:21,905 Fique com ela, senhor. Benton e ajudar a cuidar dos meninos. 466 00:32:22,072 --> 00:32:23,615 Você não quer o suficiente? 467 00:32:25,617 --> 00:32:28,453 - Você ama isso? - Eu prometo. 468 00:32:28,620 --> 00:32:30,163 OK. 469 00:32:47,347 --> 00:32:49,099 Obrigado. 470 00:33:17,669 --> 00:33:19,046 Jack. 471 00:33:19,713 --> 00:33:22,591 Benton liga. Ele quer berättels com gräva. 472 00:33:22,758 --> 00:33:24,051 - Carl? -Jack... 473 00:33:24,509 --> 00:33:25,761 ...James está morto. 474 00:33:25,927 --> 00:33:27,429 Desmond foi baleado. 475 00:33:27,596 --> 00:33:29,723 - O que está acontecendo? - Juma reúne um exército. 476 00:33:29,890 --> 00:33:31,975 Desmond diz: eles dirigem em direção à escola. 477 00:33:32,142 --> 00:33:35,437 Eles pegam os meninos. Você tem que chamá-los para a segurança do Jag. 478 00:33:35,604 --> 00:33:38,106 - Thomas sabe onde. - Quantos estão vindo? 479 00:33:38,273 --> 00:33:40,859 Não sei. Segure-os até eu gozar. 480 00:33:41,026 --> 00:33:44,029 Você deve chamar a embaixada para enviar alguns soldados. 481 00:33:44,196 --> 00:33:47,366 Eu não me canso deles. Jack, vá para o meu quarto. 482 00:33:47,574 --> 00:33:51,370 Você encontrará o que precisa embaixo da pia. A chave está no armário. 483 00:33:51,578 --> 00:33:54,915 - Quando você vem? - Chega em 5 minutos. 484 00:33:55,123 --> 00:33:59,878 Jack, não deixe que eles levem meus filhos. Não deixe que eles levem as crianças. 485 00:34:00,087 --> 00:34:01,338 Calma, Carl. 486 00:34:01,505 --> 00:34:03,090 Todos os jogos. 487 00:34:03,256 --> 00:34:07,052 Ouça, todos os jogos. Vá perseguir o jogo de segurança com Thomas. 488 00:34:07,219 --> 00:34:09,096 - Ele vai te levar lá. - O que está acontecendo? 489 00:34:09,262 --> 00:34:12,140 Não tenho tempo para explicar. Tocar a campainha. 490 00:34:12,307 --> 00:34:14,810 - Onde está meu irmão? - Ele está com o Sr. Benton. 491 00:34:14,976 --> 00:34:16,853 - Me siga. - O pessoal do Juma está chegando. 492 00:34:17,020 --> 00:34:18,063 Você tem uma arma? 493 00:34:18,230 --> 00:34:21,108 - Não é apenas um boato? - Você tem uma arma? 494 00:34:21,274 --> 00:34:24,069 Se eles vierem, falarei com eles. Eles vão ouvir. 495 00:34:24,236 --> 00:34:28,365 Guarde para o desfile. Eles estão vindo. Os nossos meninos foram baleados. 496 00:34:28,532 --> 00:34:30,909 A ONU é neutra perseguir este caso. 497 00:34:31,743 --> 00:34:32,786 Você porco. 498 00:34:38,291 --> 00:34:40,085 Você ainda quer nakna berättelse? 499 00:34:40,252 --> 00:34:41,336 Não, certo? 500 00:34:41,545 --> 00:34:44,714 Vá e pärla gräva com as outras crianças? 501 00:34:56,726 --> 00:35:00,480 Willie, vamos. Vamos, Willie. 502 00:35:10,699 --> 00:35:12,826 Vamos, rapazes. 503 00:35:31,720 --> 00:35:33,972 - Você é o último a vir? - Sim. 504 00:35:36,892 --> 00:35:37,976 Espere. 505 00:35:38,184 --> 00:35:39,936 espere por mim 506 00:35:52,240 --> 00:35:54,075 Engorde, persiga o garoto. 507 00:35:58,371 --> 00:36:00,373 - Coronel. - Desligado. 508 00:36:00,540 --> 00:36:03,001 Encontre os meninos. Encontre-os. 509 00:36:18,600 --> 00:36:20,560 Atirar. 510 00:36:29,277 --> 00:36:30,862 Vamos. 511 00:39:05,516 --> 00:39:06,851 Não. 512 00:39:07,852 --> 00:39:09,479 Não mate o presunto ainda. 513 00:39:09,646 --> 00:39:12,523 Não até que ele diga, onde estão as crianças. 514 00:39:13,232 --> 00:39:14,525 OK. 515 00:39:41,219 --> 00:39:42,345 Fique com ela. 516 00:39:42,512 --> 00:39:43,721 O que você vai fazer? 517 00:39:43,888 --> 00:39:45,848 Voltarei daqui a pouco. 518 00:39:52,855 --> 00:39:54,524 Cubra com presunto. 519 00:40:00,697 --> 00:40:02,532 Mais apertado. 520 00:40:30,893 --> 00:40:32,353 EMBAIXADA 521 00:40:38,568 --> 00:40:39,610 Somente americanos. 522 00:40:39,777 --> 00:40:41,612 Eu tenho uma irmã em Chicago. 523 00:40:41,821 --> 00:40:43,865 - Ela tem um emprego. - Ela tem que provar isso. 524 00:40:44,031 --> 00:40:45,450 Então é para att skikkas. 525 00:40:45,908 --> 00:40:47,785 Meu marido foi morto por Juma. 526 00:40:47,952 --> 00:40:49,078 Juma está me matando. 527 00:40:49,245 --> 00:40:50,329 Ele está matando meu filho. 528 00:40:50,705 --> 00:40:51,956 Peço desculpas. 529 00:40:53,207 --> 00:40:56,627 Que fim você me pede para fazer, Eu farei. 530 00:40:57,253 --> 00:40:58,463 Eu estou te implorando. 531 00:40:58,629 --> 00:41:01,257 Tire-me daqui. 532 00:41:03,926 --> 00:41:06,137 Todos. 533 00:41:06,804 --> 00:41:08,055 Não posso. 534 00:41:08,264 --> 00:41:12,018 - Ursäkta. - Senhor, este é Carl Benton. 535 00:41:12,852 --> 00:41:15,021 Não deixe que matem meu bebê. 536 00:41:15,188 --> 00:41:17,231 Eu estou te implorando. 537 00:41:20,860 --> 00:41:22,862 - Bentão. - Eu liguei e liguei. 538 00:41:23,070 --> 00:41:25,448 - As linhas estão apertadas. - Os homens de Juma estão aqui. 539 00:41:25,615 --> 00:41:27,825 - Eles estão reunindo um exército. - Nós sabemos disso. 540 00:41:27,992 --> 00:41:30,411 - Faça Jag? - Não sabemos como ele fez isso. 541 00:41:30,620 --> 00:41:33,706 Ninguém sabia de nada homem, seus soldados estão se aproximando. 542 00:41:33,873 --> 00:41:36,375 Eles estão aqui agora, Frank. Eles estão na minha escola. 543 00:41:36,542 --> 00:41:38,836 - Envie alguns soldados. - Eu não posso fazer isso. 544 00:41:39,003 --> 00:41:41,047 Eles estão ligados na evacuação de pessoas. 545 00:41:41,214 --> 00:41:43,549 - Evacuar? - Ordem do Presidente. 546 00:41:43,716 --> 00:41:47,094 Unimos os nossos cidadãos. Seguimos as pessoas até a fronteira. 547 00:41:47,261 --> 00:41:50,014 Tenho 14 filhos escondidos dela. 548 00:41:50,181 --> 00:41:52,892 E sv que vai sangrar até a morte, se ele não conseguir ajuda. 549 00:41:53,059 --> 00:41:55,686 Se você quiser ir embora, você pode vir aqui 550 00:41:55,895 --> 00:42:00,233 - Venha o último helicóptero voar em 1 vez. - Frank, não me deixe fugir. 551 00:42:00,441 --> 00:42:02,318 - Eu não posso fazer nada. -Trammell. 552 00:42:02,485 --> 00:42:04,820 - Ursäkta. - Droga, cara. 553 00:42:06,447 --> 00:42:07,990 Para o inferno. 554 00:42:16,248 --> 00:42:19,293 Eu não sei como eu deve perguntar de forma diferente. 555 00:42:19,794 --> 00:42:21,837 Onde estão as crianças? 556 00:42:22,004 --> 00:42:24,048 Você está perdendo tempo. 557 00:42:24,215 --> 00:42:27,551 Eles não encontram nada sobre ela. Eu te disse, eles não são ela. 558 00:42:27,718 --> 00:42:29,136 Você está mentindo. 559 00:42:29,762 --> 00:42:30,846 Não. 560 00:42:33,975 --> 00:42:36,018 Você vai encontrar soldados para o seu exército, - 561 00:42:36,185 --> 00:42:38,771 - você deve liderar em outro lugar. 562 00:42:42,817 --> 00:42:44,360 Lá... 563 00:42:44,527 --> 00:42:46,362 ...são as crianças? 564 00:42:46,529 --> 00:42:47,697 Não sei. 565 00:42:47,863 --> 00:42:49,532 Não sei. 566 00:42:54,578 --> 00:42:56,288 Jack. 567 00:43:25,901 --> 00:43:30,448 Vou continuar até você me pede para matar gräva. 568 00:43:30,823 --> 00:43:33,534 Homens, eu não mato gräva. 569 00:43:33,701 --> 00:43:36,454 Não até você dizer... 570 00:43:36,620 --> 00:43:38,956 ...o que eu quero ouvir. - Não. 571 00:43:39,123 --> 00:43:42,001 Não, não. 572 00:43:42,168 --> 00:43:43,794 Mostro ao gräva onde eles estão. 573 00:43:43,961 --> 00:43:45,796 Diga. 574 00:43:46,005 --> 00:43:48,674 Eu mostro gräva isso. Eles estão no subsolo. 575 00:43:48,841 --> 00:43:50,509 Não. 576 00:43:50,676 --> 00:43:54,597 - Diga-me onde eles estão. - OK. 577 00:43:56,140 --> 00:43:58,767 200 metros acima do caminho, - 578 00:43:58,976 --> 00:44:00,478 - lave as árvores. 579 00:44:00,644 --> 00:44:04,398 Há um galho de árvore debaixo de algum terreno. Eu estou te implorando. 580 00:44:05,983 --> 00:44:07,902 Pegue as crianças. 581 00:44:08,068 --> 00:44:09,778 Eu fico com o presunto. 582 00:44:09,987 --> 00:44:11,697 Nakna se acalme. 583 00:44:11,864 --> 00:44:14,116 Quando eu tiver os filhos, - 584 00:44:14,283 --> 00:44:17,119 – mata jag gräva rapidamente. 585 00:44:49,443 --> 00:44:50,819 - Você está bem, Jack? - Sim. 586 00:44:50,986 --> 00:44:52,321 As crianças são segurança. 587 00:44:52,780 --> 00:44:55,241 - E Desmond? - Ele perdeu muito sangue. 588 00:44:55,699 --> 00:44:59,453 A fronteira fica a cinco horas de distância. Ele não consegue lidar com isso. 589 00:44:59,620 --> 00:45:02,706 Quero o frango com presunto para a embaixada. Eles estão evacuando pessoas. 590 00:45:02,873 --> 00:45:05,376 Homens eles são afinal, não são cidadãos americanos. 591 00:45:05,542 --> 00:45:09,255 Tenho alguns papéis de patrocínio. Trammell deve deixá-los ir. 592 00:45:09,421 --> 00:45:11,298 Cara, eu tenho que ir, Jack. 593 00:45:11,465 --> 00:45:13,842 O helicóptero voará daqui a pouco. você está bem 594 00:45:14,009 --> 00:45:15,261 Desligado. 595 00:45:15,427 --> 00:45:17,012 Jack... 596 00:45:17,179 --> 00:45:18,639 ...boa sorte. 597 00:45:27,564 --> 00:45:30,401 - Fique com ela. - Jack pode precisar de ajuda. 598 00:45:30,567 --> 00:45:33,570 Eles pegam a gräva que querem peça a gräva para contar sobre nós. 599 00:45:33,779 --> 00:45:36,448 - Você vai nos deixar bem. - Não estaríamos prontos... 600 00:45:36,615 --> 00:45:40,536 ...se você tivesse feito algo, caçar em vez de olhar para o outro lado. 601 00:45:45,541 --> 00:45:47,543 OK. Fora, todos os jogos. 602 00:45:47,710 --> 00:45:48,752 Rapidamente. 603 00:45:48,961 --> 00:45:50,921 Para o ônibus. Rapidamente. 604 00:45:51,088 --> 00:45:52,798 Thomas, chame Desmond. 605 00:45:52,965 --> 00:45:55,134 Ele é o jipe para o final do caminho. 606 00:45:55,300 --> 00:45:56,593 Rapidamente. Rapidamente. 607 00:45:56,760 --> 00:45:58,846 Para o ônibus. Para o ônibus. 608 00:45:59,013 --> 00:46:01,098 - Onde está meu irmão? - Thomas pega o presunto. 609 00:46:01,265 --> 00:46:02,307 Ele está bem? 610 00:46:02,474 --> 00:46:04,643 Ele está bem. Para o ônibus. 611 00:46:04,810 --> 00:46:05,894 Rapidamente. 612 00:46:10,315 --> 00:46:12,609 Vamos. Se apresse. 613 00:46:12,776 --> 00:46:13,819 Desmond. 614 00:46:14,653 --> 00:46:16,655 Não é tão ruim. 615 00:46:16,822 --> 00:46:19,616 Até perseguir o ônibus. Rapidamente. 616 00:46:19,825 --> 00:46:20,868 Solenz. 617 00:46:21,326 --> 00:46:23,996 - O que você vai fazer? - Como eu disse ao Sr. Bauer. 618 00:46:24,163 --> 00:46:27,040 A ONU é neutra perseguir esse conflito. 619 00:46:27,249 --> 00:46:30,252 Resposta A escolta da ONU pode “nos afastar”. 620 00:46:31,712 --> 00:46:34,465 -Solenz! - Deixe o presunto ir. 621 00:46:34,882 --> 00:46:39,178 Ele está tentando salvar a própria pele, porque ele sabe que as crianças são um alvo. 622 00:46:41,013 --> 00:46:42,723 Você pode usar minha ajuda. 623 00:46:42,890 --> 00:46:45,976 Homens de Juma definidos guardas a caminho da cidade. 624 00:46:46,185 --> 00:46:49,646 Eu tenho um de seus rádios. Podemos tentar evitá-los. 625 00:46:49,813 --> 00:46:52,649 Jack, você não precisa perto da embaixada de gräva. 626 00:46:52,858 --> 00:46:56,862 Ajude a trazer as crianças para fora. Você pode ir para a fronteira de lá. 627 00:47:07,372 --> 00:47:10,834 - Vá com calma. - Mantenha suas mãos onde eu possa vê-las. 628 00:47:11,001 --> 00:47:13,378 Ele está esperando por mim. Rog. 629 00:47:13,796 --> 00:47:16,757 Rog, você não pode ficar com o seu? cão de guarda se foi? 630 00:47:16,924 --> 00:47:20,385 Agente Vossler, ele é um amigo. Deixe o presunto entrar. 631 00:47:22,346 --> 00:47:26,266 - Seu amigo está em alguma coisa. - Eu cuidarei disso. 632 00:47:26,433 --> 00:47:28,685 - Estou lá fora. - Obrigado. 633 00:47:29,937 --> 00:47:35,317 Eu sei que é ruim hora agora. 634 00:47:35,484 --> 00:47:36,693 Então, obrigado. 635 00:47:36,860 --> 00:47:39,655 Eu acho que nakna, eu se eu tiver problemas, então... 636 00:47:40,239 --> 00:47:42,449 - O que é isso? Cocaína? Comprimidos? - OK. 637 00:47:42,658 --> 00:47:44,868 Você não precisa a história depende de mim. 638 00:47:45,035 --> 00:47:48,163 Eu me lembro quando você mesmo festejando solto. 639 00:47:48,330 --> 00:47:50,832 - Já faz muito tempo. - Não tanto tempo. 640 00:47:52,084 --> 00:47:54,253 Você tem 5 minutos. Lena rapidamente. 641 00:47:59,091 --> 00:48:00,259 OK. 642 00:48:00,425 --> 00:48:03,220 Há alguns meses Nichols me chamou. 643 00:48:03,428 --> 00:48:05,514 eu tive que ir um projeto especial. 644 00:48:05,681 --> 00:48:07,724 - Projeto especial? - Foi o que ele disse. 645 00:48:07,891 --> 00:48:11,728 Ele sabe que eu perdi muito no mercado de ações, - 646 00:48:11,895 --> 00:48:14,856 - então ele queria me dar oportunidade 647 00:48:15,065 --> 00:48:16,191 O dinheiro que ele deu… 648 00:48:16,400 --> 00:48:17,734 Rog... 649 00:48:17,901 --> 00:48:20,696 ...foi selvagem. Eu deveria ter calado a boca. 650 00:48:20,862 --> 00:48:22,281 O que você deveria fazer? 651 00:48:22,447 --> 00:48:24,533 Abrir contas no exterior - 652 00:48:24,700 --> 00:48:26,576 - e movimentar algum dinheiro. 653 00:48:26,743 --> 00:48:29,121 Você ajudou Nichols no telhado dinheiro da empresa. 654 00:48:29,329 --> 00:48:30,872 O que eu pensei. 655 00:48:31,331 --> 00:48:35,711 Homens há três dias descobri jag, por minha conta - 656 00:48:35,877 --> 00:48:40,465 - era suspeito pelo Ministério da Justiça. 657 00:48:40,882 --> 00:48:42,801 Então eu investiguei isso, - 658 00:48:46,930 --> 00:48:50,475 - e acontece que no titular da conta - 659 00:48:50,642 --> 00:48:52,311 - é um terrorista procurado. 660 00:48:52,477 --> 00:48:55,105 É muito louco para mim. 661 00:48:55,272 --> 00:48:58,692 Esta manhã houve um arrepio no escritório de Nichols, que... 662 00:49:00,027 --> 00:49:01,987 Eu não sei o que ele faz. 663 00:49:02,154 --> 00:49:04,448 eu não terei algo a ver com isso. 664 00:49:04,614 --> 00:49:07,367 - Estou disposto a testemunhar. - Sim. 665 00:49:07,534 --> 00:49:09,119 Você deveria ir ao FBI. 666 00:49:11,663 --> 00:49:13,915 Eu apenas pensei, - 667 00:49:15,167 --> 00:49:19,629 - poderíamos simplesmente sair ir direto para sua mãe com isso. 668 00:49:21,131 --> 00:49:23,175 Sobre minha mãe limpar depois da gräva? 669 00:49:24,718 --> 00:49:27,971 - O que devo dizer? - Não sei, Rog. 670 00:49:28,346 --> 00:49:30,098 Que tal: 671 00:49:30,724 --> 00:49:33,477 "Ursäkta, você tem problemas, mas você é um amigo, - 672 00:49:33,643 --> 00:49:36,897 - e provavelmente farei tudo para ajudá-lo"? 673 00:49:42,736 --> 00:49:44,946 Você tem alguma evidência? 674 00:49:47,449 --> 00:49:49,451 Nichols me perguntou exclua alguns arquivos. 675 00:49:49,618 --> 00:49:50,911 Eu não fiz isso. 676 00:49:51,077 --> 00:49:55,457 Eu os mandei para casa meu computador caçou o lugar. 677 00:49:55,624 --> 00:49:58,710 Eles estão codificados agora, cara, eles certamente podem rastrear. 678 00:50:01,963 --> 00:50:03,799 - Olá, Chris. - Olá, Sam. 679 00:50:03,965 --> 00:50:06,802 - Você parece bem. - Obrigado. 680 00:50:07,010 --> 00:50:09,262 Temos que ir. Estamos nisso. 681 00:50:09,429 --> 00:50:11,306 O Agente Vossler está esperando o carro. 682 00:50:11,515 --> 00:50:12,974 Eu chegarei lá. 683 00:50:13,850 --> 00:50:15,060 Só daqui a pouco. 684 00:50:18,438 --> 00:50:20,690 - Vejo você no trabalho mais tarde? - Sim. 685 00:50:24,736 --> 00:50:26,571 - Eu tenho que pular. - Eu sei. 686 00:50:26,738 --> 00:50:30,242 Om jag ska avsändaren os arquivos para gräva, você os mostra para sua mãe? 687 00:50:30,408 --> 00:50:32,702 eu não digo nada antes de vê-los. 688 00:50:32,911 --> 00:50:36,873 Ok, é… Muito obrigado, Rog. 689 00:50:37,040 --> 00:50:39,834 Você está verificando seu e-mail daqui a pouco? 690 00:50:40,001 --> 00:50:41,169 Obtenha o controle da gräva você mesmo. 691 00:50:43,213 --> 00:50:44,798 Sim. 692 00:50:46,466 --> 00:50:49,344 16 unidades de artilharia apoiadas 20 observadores. 693 00:50:49,511 --> 00:50:51,638 Nós devemos ter os mesmos códigos. 694 00:50:51,846 --> 00:50:55,392 E tenha reservas prontas, sobre o governo tentando bloquear. 695 00:50:55,600 --> 00:50:58,687 Senhor, o General Juma está aqui. 696 00:51:06,194 --> 00:51:07,779 Bem-vindo ao lar, general. 697 00:51:09,364 --> 00:51:11,449 Coronel Dubaku. 698 00:51:12,951 --> 00:51:15,370 Veja o que você construiu. 699 00:51:15,579 --> 00:51:18,623 Nossos amigos americanos foram úteis. 700 00:51:18,790 --> 00:51:21,042 - Eles enviaram obuseiros? - Sim. 701 00:51:21,585 --> 00:51:24,838 Eles estão prontos 20 quilômetros da capital. 702 00:51:25,046 --> 00:51:27,215 - Vá em frente. - Podemos acertar tudo na cidade. 703 00:51:27,382 --> 00:51:30,552 Nós apenas temos que usar Sua ordem para começar. 704 00:51:31,594 --> 00:51:33,930 Senhor, um dos nossos sentinelas. 705 00:51:34,097 --> 00:51:36,182 Com licença, General. 706 00:51:37,475 --> 00:51:39,060 - Sim? - Coronel... 707 00:51:39,227 --> 00:51:41,730 ...este é o Tenente Kintu no Ponto de Verificação Delta. 708 00:51:41,896 --> 00:51:44,482 Nós pegamos um homem, que trabalha para a ONU. 709 00:51:44,649 --> 00:51:48,486 Ele estava a caminho do pecado baixo, cara, detivemos o presunto. 710 00:51:48,945 --> 00:51:51,531 Ele diz que sabe de algo sobre seu irmão. 711 00:51:51,698 --> 00:51:52,907 O que ele sabe? 712 00:51:53,408 --> 00:51:55,785 Ele diz: Seu irmão está morto, senhor. 713 00:51:57,620 --> 00:52:00,915 O irmão deles e os homens ficaram morto na escola americana. 714 00:52:01,750 --> 00:52:05,920 Ele pode ajudar a encontrar o homem, quem matou seu irmão. 715 00:52:17,932 --> 00:52:19,726 Voltarei daqui a pouco. 716 00:52:25,106 --> 00:52:27,192 Sua febre piorou. 717 00:52:27,358 --> 00:52:30,653 Ele não irá para o hospital, ele fica em estado de choque. 718 00:52:30,820 --> 00:52:33,406 Estamos a 5 quilômetros da cidade. 719 00:52:34,991 --> 00:52:39,120 Carl, isso me machuca, então a escola, Eu sei que você trabalhou duro para isso. 720 00:52:40,121 --> 00:52:42,791 É apenas um pouco de cimento e placas, certo? 721 00:52:42,957 --> 00:52:45,001 O que eu estava pensando? 722 00:52:45,168 --> 00:52:47,921 Eu pensei era diferente para ela. 723 00:52:48,088 --> 00:52:50,799 Nesta terra tinha chegado mais longe. 724 00:52:51,341 --> 00:52:53,343 O ônibus é de uma escola sueco-americana. 725 00:52:53,510 --> 00:52:56,513 Eles dirigem coragem da cidade de Okavango. 726 00:52:56,971 --> 00:52:58,973 Existem apenas algumas estradas novas, eles podem tomar. 727 00:52:59,140 --> 00:53:00,475 Há patrulhas em ambos. 728 00:53:00,642 --> 00:53:01,893 Senhor, patrulha 1 aqui. 729 00:53:02,060 --> 00:53:04,395 Nós não vimos um ônibus tão SV. 730 00:53:04,562 --> 00:53:06,523 - Onde estou? - Indo para o leste... 731 00:53:06,689 --> 00:53:08,733 ...um quilômetro a oeste do Okavango. 732 00:53:08,900 --> 00:53:12,028 Jack, eles estão bem na nossa frente. 733 00:53:12,195 --> 00:53:13,279 Atenha-se a isso. 734 00:53:13,446 --> 00:53:14,989 Atenha-se a isso. 735 00:53:23,998 --> 00:53:25,875 - Quieto. - O que está acontecendo? 736 00:53:26,042 --> 00:53:27,126 Patrulha SV. 737 00:53:35,468 --> 00:53:37,720 Carl, não podemos pegar a estrada novamente. 738 00:53:37,929 --> 00:53:41,724 Se seguirmos o rio a pé, chegamos à cidade. 739 00:53:41,891 --> 00:53:45,395 - Desmond não aguenta. - Então ajude o presunto, Thomas. 740 00:53:45,562 --> 00:53:48,064 Não vamos sair para a estrada novamente. 741 00:53:48,773 --> 00:53:50,775 - Para onde vamos? - Para a embaixada. 742 00:53:50,942 --> 00:53:53,236 Vamos. Rapidamente. 743 00:53:59,075 --> 00:54:00,451 Se apresse. 744 00:54:00,618 --> 00:54:01,953 Rapidamente. Rapidamente. 745 00:54:02,120 --> 00:54:04,122 Vou levar o presunto. 746 00:54:35,862 --> 00:54:37,780 O livro de decisões. 747 00:54:39,616 --> 00:54:44,537 Protocolos para o presidente sobre nosso arsenal nuclear. 748 00:54:44,704 --> 00:54:47,540 Eu aprendi muito lendo aquele pântano. 749 00:54:48,666 --> 00:54:50,335 Os códigos dourados estão aqui? 750 00:54:50,752 --> 00:54:52,503 Ainda não. 751 00:54:53,296 --> 00:54:57,717 Dan Wilcox irá dê-os para gräva. 752 00:54:59,344 --> 00:55:01,346 OK. 753 00:55:01,512 --> 00:55:04,640 - Então é melhor eu ir. - Vamos tomar uma bebida. 754 00:55:04,849 --> 00:55:06,476 Felicidades para você. 755 00:55:06,642 --> 00:55:09,771 Eu gostaria de cara, é um pouco cedo. 756 00:55:11,022 --> 00:55:12,607 Claro? 757 00:55:12,774 --> 00:55:14,233 Sim. 758 00:55:18,696 --> 00:55:20,156 Felicidades para você. 759 00:55:21,657 --> 00:55:22,742 Obrigado. 760 00:55:23,701 --> 00:55:26,120 "Obrigado, senhor presidente." 761 00:55:28,998 --> 00:55:31,793 Obrigado, Sr. Presidente. 762 00:55:39,967 --> 00:55:43,930 Finalmente diga olá todo o seu sustento e diga obrigado - 763 00:55:44,097 --> 00:55:46,307 - por tudo que fizeram. 764 00:55:51,020 --> 00:55:53,189 Você sabe o que alguns dizem? 765 00:55:56,275 --> 00:55:59,028 Em eu perdi a eleição, porque eu não queria vencer. 766 00:55:59,195 --> 00:56:00,822 Eles dizem, - 767 00:56:01,572 --> 00:56:03,991 - Eu não tive coragem comigo. 768 00:56:08,871 --> 00:56:09,914 E quanto a att gräva? 769 00:56:11,249 --> 00:56:12,917 Meu? 770 00:56:13,292 --> 00:56:15,461 Você concorda com isso? 771 00:56:18,506 --> 00:56:22,260 Eu não acho que exista um simples resposta a essa pergunta. 772 00:56:25,888 --> 00:56:28,015 Você está certo. 773 00:56:28,307 --> 00:56:32,311 Nada sobre esse trabalho pode ser resolvido com uma resposta simples. 774 00:56:33,688 --> 00:56:35,481 Existem muitos perigos. 775 00:56:35,648 --> 00:56:39,443 Você não vê a maioria deles, antes que eles pisem, Jag cava a cabeça. 776 00:56:43,865 --> 00:56:45,741 Então... 777 00:56:50,955 --> 00:56:53,040 ...tome cuidado... 778 00:56:53,207 --> 00:56:55,293 ...Senhora Presidente. 779 00:57:00,715 --> 00:57:03,050 Vejo você na entrada. 780 00:57:14,395 --> 00:57:16,314 Eu entendo. 781 00:57:19,692 --> 00:57:21,819 - Você está bem? - Não sei. 782 00:57:22,695 --> 00:57:27,074 Acabamos de ouvir sobre um golpe de Estado Sangala. 783 00:57:27,241 --> 00:57:30,745 Daniels encomendou evacuação sem me perguntar. 784 00:57:30,911 --> 00:57:34,665 - Ele agiu certo? - Ele deveria ter me consultado. 785 00:57:34,832 --> 00:57:37,293 Ele ainda pode estar chateado com a eleição. 786 00:57:37,460 --> 00:57:40,379 Noah Daniels não é tão vingativo. 787 00:57:40,588 --> 00:57:45,718 Ele tem algum motivo para se retirar? sair de Sangala antes de assumir? 788 00:57:47,011 --> 00:57:48,054 Talvez. 789 00:57:48,804 --> 00:57:50,640 Ligo para Ethan do carro. 790 00:57:50,806 --> 00:57:54,935 Daniels está escondendo alguma coisa, ele pode descobrir isso. 791 00:57:55,978 --> 00:57:57,480 O ônibus do Okavango. 792 00:57:57,647 --> 00:58:00,566 Eles acabaram de visitar ela. Pelo menos uma dúzia de meninos. 793 00:58:00,733 --> 00:58:02,068 Eu não ligo. 794 00:58:02,234 --> 00:58:05,946 Quantos homens? Apenas Benton? E o porco que matou meu irmão? 795 00:58:06,113 --> 00:58:07,156 Existem homens. 796 00:58:08,991 --> 00:58:11,243 Eles são suficientes caminhou ao longo do rio. 797 00:58:11,410 --> 00:58:13,329 - Bom. - Coronel Dubaku. 798 00:58:13,704 --> 00:58:17,333 Dói-me por causa do seu irmão, homens, preciso desenterrá-la. 799 00:58:20,002 --> 00:58:21,337 Você está me mandando ficar? 800 00:58:21,504 --> 00:58:26,258 Nossa batalha começou, e devemos ter sucesso. 801 00:58:26,467 --> 00:58:31,514 Você pode vingar seu irmão, quando tivermos conquistado o poder. 802 00:58:35,142 --> 00:58:38,020 O homem que matou presunto está a caminho da embaixada. 803 00:58:38,521 --> 00:58:42,566 Eles evacuam em menos tempo. Eu tenho que fazer isso agora. 804 00:58:42,733 --> 00:58:44,819 Eu não preciso apenas de tempo. 805 00:58:46,070 --> 00:58:47,196 Senhor. 806 00:58:47,571 --> 00:58:48,614 Com licença, General. 807 00:58:48,781 --> 00:58:50,950 Senhor, os homens estão prontos, senhor. 808 00:58:52,910 --> 00:58:53,953 Desligado. 809 00:58:57,498 --> 00:58:59,041 Desligado. 810 01:01:26,063 --> 01:01:28,899 Isso é tudo, senhor. Whitley? 811 01:01:36,740 --> 01:01:39,493 Eles roubaram arquivos financeiros do seu escritório. 812 01:01:39,660 --> 01:01:43,705 É propriedade privada, e devo tê-los de volta. 813 01:01:43,872 --> 01:01:45,916 Isso é tudo? 814 01:01:49,336 --> 01:01:53,382 Eu vi, nada estava bom, então corri levei para casa para conferir. 815 01:01:53,590 --> 01:01:55,926 - Provavelmente foi um erro. - Agora vá com calma. 816 01:01:56,093 --> 01:01:58,137 Responda-me agora. 817 01:02:00,806 --> 01:02:03,308 Sim, isso é tudo. Está tudo lá. 818 01:02:03,475 --> 01:02:04,685 E seu laptop? 819 01:02:05,519 --> 01:02:08,647 Essa é a minha mala, se você quiser verificar. 820 01:02:08,814 --> 01:02:10,232 Outras cópias? 821 01:02:11,108 --> 01:02:15,571 Não, eu juro. Quase não os coloco. 822 01:02:15,737 --> 01:02:17,072 Para quem você os mostrou? 823 01:02:17,865 --> 01:02:19,199 Não. 824 01:02:32,337 --> 01:02:34,089 Então... 825 01:02:34,381 --> 01:02:38,135 ...nakna kfu eles e pegue, o que você quiser e então você pode ir de novo. 826 01:02:42,347 --> 01:02:44,016 OK? Está tudo bem? 827 01:02:44,683 --> 01:02:47,811 então, então, parecemos completos idiotas? 828 01:02:47,978 --> 01:02:49,021 - Não. - Nós? 829 01:02:49,188 --> 01:02:50,856 - Nós? - Não. Não. 830 01:02:51,064 --> 01:02:52,858 Então não fale assim conosco. 831 01:02:53,066 --> 01:02:54,902 Sente-se. 832 01:02:56,820 --> 01:02:58,989 Abra sua camisa, senhor. Whitley. 833 01:02:59,823 --> 01:03:01,742 - Por que? - A camisa. 834 01:03:03,076 --> 01:03:07,080 - O que estou fazendo? - Você diz tudo o que sabe. 835 01:03:07,497 --> 01:03:09,082 Nós sabemos se você está mentindo. 836 01:03:13,253 --> 01:03:16,256 Chris disse: Eu não deveria contar a ninguém. 837 01:03:16,423 --> 01:03:18,926 - Eu não sou qualquer um. - Agora pare. 838 01:03:19,092 --> 01:03:21,011 - Eu não confio em presunto. - Confie em mim. 839 01:03:24,973 --> 01:03:27,809 - Chegamos, senhor. - E no tempo de Deus, Edward. 840 01:03:32,689 --> 01:03:34,775 Eu sei que Chris é seu amigo. 841 01:03:34,942 --> 01:03:37,402 É a ideia de Eu tenho um segredo... 842 01:03:37,569 --> 01:03:39,988 Eu prometi presunto para não contar a ninguém. 843 01:03:40,155 --> 01:03:42,449 Você tem que respeitar isso, ok? 844 01:03:45,369 --> 01:03:46,411 OK? 845 01:03:48,705 --> 01:03:50,248 OK. 846 01:03:52,709 --> 01:03:53,877 Existem muitas pessoas. 847 01:03:54,044 --> 01:03:58,799 É estranho ter mãe, ali está o maior nome da cidade. 848 01:04:08,684 --> 01:04:10,185 - Vossler. - Demorou alguma coisa... 849 01:04:10,352 --> 01:04:12,688 ...homens como nós salvaram os arquivos. 850 01:04:12,854 --> 01:04:13,980 Qual é o dano? 851 01:04:14,189 --> 01:04:15,232 Incerto. 852 01:04:15,399 --> 01:04:16,733 Estamos trabalhando nisso. 853 01:04:17,150 --> 01:04:18,610 Descubra e ligue de volta. 854 01:04:53,353 --> 01:04:54,896 Sexta-feira. 855 01:04:55,981 --> 01:04:57,524 Willie... 856 01:04:58,024 --> 01:04:59,943 ...leve Desmond. 857 01:05:00,444 --> 01:05:01,903 Tomás... 858 01:05:02,070 --> 01:05:03,113 ...håll jag gräva nas proximidades. 859 01:05:05,198 --> 01:05:06,741 Jack... 860 01:05:07,784 --> 01:05:09,619 ...há um caminho entre as árvores. 861 01:05:09,786 --> 01:05:12,706 Isso leva à cidade. Lá deveríamos estar como segurança. 862 01:05:12,873 --> 01:05:16,877 Siga a margem do rio. Isso leva até o limite, ok? 863 01:05:17,043 --> 01:05:19,754 - Você chegará antes de escurecer. - Claro? 864 01:05:20,130 --> 01:05:22,424 Jack, ficaremos bem. 865 01:05:22,591 --> 01:05:25,093 Obrigado pela ajuda. 866 01:05:31,224 --> 01:05:32,851 Jack. 867 01:05:34,311 --> 01:05:36,271 Cuide da gräva você mesmo, ok? 868 01:05:51,119 --> 01:05:52,162 Carl. 869 01:05:52,329 --> 01:05:54,080 Carl. 870 01:06:02,255 --> 01:06:03,423 Nas árvores. 871 01:06:03,590 --> 01:06:05,717 - Nas árvores. Agora. - Correr. 872 01:06:06,301 --> 01:06:07,427 Rapidamente. 873 01:06:35,622 --> 01:06:36,831 Eu não consigo vê-los. 874 01:06:37,457 --> 01:06:38,667 Se apresse. 875 01:06:38,833 --> 01:06:41,127 Se apresse. Vá caçar cobertura. 876 01:06:41,336 --> 01:06:42,379 Se apresse. 877 01:06:42,545 --> 01:06:44,464 Vá caçar cobertura. 878 01:06:58,186 --> 01:07:00,814 Abaixo isso. Nós os seguimos a pé. 879 01:07:23,336 --> 01:07:25,380 Tudo bem. Vamos. 880 01:07:29,884 --> 01:07:30,927 Willie, vamos. 881 01:07:31,094 --> 01:07:32,846 Voltar. 882 01:07:33,012 --> 01:07:35,807 Willie, volte. 883 01:07:39,477 --> 01:07:41,187 Parar. Parar. 884 01:07:41,396 --> 01:07:42,439 Parar. Fique parado. 885 01:07:47,402 --> 01:07:48,987 Jack. 886 01:07:50,363 --> 01:07:53,283 Não toque na gräva. Não venha até mim. 887 01:07:53,491 --> 01:07:56,494 - Eu queria isso comigo. - Sim, está tudo bem. 888 01:08:02,250 --> 01:08:04,085 Siga Tomás. 889 01:08:05,295 --> 01:08:06,421 Willie, está tudo bem. 890 01:08:06,588 --> 01:08:08,715 Venha comigo. Paz e sossego. 891 01:08:08,882 --> 01:08:12,093 Fique no caminho. Siga com os outros meninos. 892 01:08:13,261 --> 01:08:14,304 Esqueça, Jack. 893 01:08:15,555 --> 01:08:17,140 Apenas vá. 894 01:08:19,100 --> 01:08:21,102 Pegue as crianças e corra. 895 01:08:24,397 --> 01:08:26,983 Inferno, Jack. Não podemos fazer nada. 896 01:08:30,862 --> 01:08:34,199 Ok, é redondo e cinza - 897 01:08:34,991 --> 01:08:38,369 - com cirílico B e número 291 escrito na página. 898 01:08:38,578 --> 01:08:42,373 É um Russo eu de cinco quilos. 899 01:08:42,540 --> 01:08:43,583 Tal. 900 01:08:43,750 --> 01:08:47,253 - Desmonto o mecanismo de gatilho. - Está seguro. 901 01:08:47,462 --> 01:08:48,922 Eu vou descobrir alguma coisa. 902 01:08:49,088 --> 01:08:51,466 Isso levará mais do que tempo SV. 903 01:08:51,674 --> 01:08:55,345 - Deixe-me encontrar o contato. - Não há tempo, Jack. Parar. 904 01:08:55,512 --> 01:08:57,222 - Dê-me algum tempo. - Pare com isso. 905 01:08:57,430 --> 01:08:58,848 Parar. 906 01:09:06,731 --> 01:09:07,982 Está tudo bem, Jack. 907 01:09:09,567 --> 01:09:11,277 Eu poderia muito bem morrer assim. 908 01:09:11,819 --> 01:09:14,322 Basta levar as crianças à embaixada. 909 01:09:14,489 --> 01:09:15,990 Leve-os para um lugar seguro. 910 01:09:16,157 --> 01:09:18,284 Não, Carl. 911 01:09:19,160 --> 01:09:21,788 Pegue esses papéis. 912 01:09:21,955 --> 01:09:23,248 Papéis do patrocinador. 913 01:09:23,456 --> 01:09:25,333 Entregue-os a Trammell. 914 01:09:25,875 --> 01:09:28,419 Jack, estou te implorando. 915 01:09:35,260 --> 01:09:36,344 Dê-me o rifle. 916 01:09:36,552 --> 01:09:38,805 Vou ganhar algum tempo para você. 917 01:09:38,972 --> 01:09:40,890 Talvez até apenas. 918 01:09:42,558 --> 01:09:44,060 Sim. 919 01:09:56,656 --> 01:09:58,366 Vá agora. 920 01:09:59,867 --> 01:10:01,619 Vá agora. 921 01:10:02,537 --> 01:10:03,579 Desligado. 922 01:10:16,050 --> 01:10:17,719 Pegue Jack. 923 01:10:17,885 --> 01:10:18,970 Acabei de acordar você. 924 01:10:19,137 --> 01:10:20,221 Sr. 925 01:10:20,596 --> 01:10:21,889 Voltarei daqui a pouco. 926 01:10:24,851 --> 01:10:25,893 Desligado. 927 01:10:26,102 --> 01:10:27,729 Temos que ir. 928 01:10:27,895 --> 01:10:30,481 Vamos. Vamos indo. 929 01:10:33,568 --> 01:10:35,153 Vamos. 930 01:10:48,875 --> 01:10:50,918 Sim, pegue... 931 01:10:55,006 --> 01:10:56,632 Sim. 932 01:10:56,799 --> 01:10:58,509 Ok, vou dizer mais. 933 01:10:58,676 --> 01:11:00,178 Coronel. 934 01:11:00,344 --> 01:11:01,888 Senhor... 935 01:11:02,054 --> 01:11:03,890 ...não podemos seguir eles para a cidade. 936 01:11:04,056 --> 01:11:05,975 O governo governa a cidade. 937 01:11:07,894 --> 01:11:10,229 Quando você começou? você me dá ordens? 938 01:11:10,396 --> 01:11:12,148 Falei com Udo. 939 01:11:13,483 --> 01:11:18,821 Há pessoas na cidade que lideram depois de Benton e do outro homem. 940 01:11:19,280 --> 01:11:21,532 Com as crianças eles são fáceis de encontrar. 941 01:11:21,699 --> 01:11:24,744 eu mesmo os encontro e os mata ele mesmo. 942 01:11:24,911 --> 01:11:27,163 Mesmo que eu tenha que ir para a cidade. 943 01:11:27,663 --> 01:11:28,706 Desligado. 944 01:11:38,382 --> 01:11:41,219 Coronel Dubaku, olhe ali. 945 01:11:43,387 --> 01:11:45,556 - Coronel. - Desligado. 946 01:12:02,615 --> 01:12:04,158 Quem é você? 947 01:12:04,325 --> 01:12:05,618 Estou em Förväg. 948 01:12:07,370 --> 01:12:08,412 onde está seu amigo 949 01:12:09,455 --> 01:12:11,207 Qual deles? 950 01:12:20,466 --> 01:12:21,509 Onde ele está? 951 01:12:23,636 --> 01:12:26,013 eu não sei de quem você está falando. 952 01:12:33,187 --> 01:12:34,855 OK. 953 01:12:36,065 --> 01:12:37,650 OK. 954 01:12:38,609 --> 01:12:40,903 Ele os leva… 955 01:12:42,363 --> 01:12:44,407 - O quê? - Ele leva... 956 01:12:45,783 --> 01:12:47,410 O que você diz? 957 01:12:47,994 --> 01:12:50,288 - O que você está dizendo? - Ele leva... 958 01:12:51,205 --> 01:12:52,248 Traga o presunto. 959 01:12:58,421 --> 01:12:59,672 Para o inferno com você. 960 01:13:12,018 --> 01:13:14,186 - O que é que foi isso? - Nada. Mais à frente. 961 01:13:14,353 --> 01:13:15,396 OK. 962 01:13:15,563 --> 01:13:16,689 Vamos. 963 01:13:16,856 --> 01:13:18,733 Mais à frente. 964 01:13:54,435 --> 01:13:56,979 - Quão longe é? - Até agora não. 965 01:13:57,146 --> 01:13:58,606 Só temos 10 minutos. 966 01:13:58,773 --> 01:14:01,484 Quando chegarmos, você recebe os papéis. 967 01:14:01,650 --> 01:14:04,528 Entregue-os ao Sr. Trammell. Ele faz o resto. 968 01:14:04,695 --> 01:14:06,530 - Você não vem? - Não. 969 01:14:06,697 --> 01:14:08,491 - Onde está o Sr. Benton? - Ele não vem. 970 01:14:08,657 --> 01:14:10,284 - Por que? - Ele está morto. 971 01:14:11,994 --> 01:14:14,330 Não. Ele deveria vir logo atrás de nós. 972 01:14:14,538 --> 01:14:16,165 Ele disse que estava vindo. 973 01:14:16,373 --> 01:14:17,458 - Willie. - Willie. 974 01:14:18,167 --> 01:14:19,752 Willie. 975 01:14:19,919 --> 01:14:21,253 - Pare com isso. - Por que? 976 01:14:21,420 --> 01:14:22,630 - Por que? - Pare com isso. 977 01:14:22,797 --> 01:14:25,591 - Ele mentiu. Por que? - Sr. Benton não mentiu. 978 01:14:25,800 --> 01:14:27,384 Ele prometeu gräva, - 979 01:14:27,551 --> 01:14:30,805 - ele iria gräva proteger e obtenha segurança gräva jag. 980 01:14:30,971 --> 01:14:34,558 O Sr. Benton morreu para garantir Os soldados de Juma não vieram atrás de nós. 981 01:14:34,767 --> 01:14:36,936 Ele morreu, para que eu pudesse chegar lá. 982 01:14:37,102 --> 01:14:39,855 O Sr. Benton morreu, então você veio atrás da segurança. 983 01:14:48,948 --> 01:14:50,991 Isso me machuca. 984 01:14:53,244 --> 01:14:54,286 Cara, temos que ir. 985 01:14:55,830 --> 01:14:57,957 Isso seria, senhor. Benton queria. 986 01:14:58,415 --> 01:14:59,625 OK? 987 01:14:59,792 --> 01:15:01,377 você está bem 988 01:15:02,211 --> 01:15:03,254 Vamos. 989 01:15:03,420 --> 01:15:04,588 Vamos. 990 01:15:04,755 --> 01:15:06,382 Vamos. 991 01:15:09,343 --> 01:15:10,427 Tudo bem. 992 01:15:10,594 --> 01:15:13,430 Vamos indo. 993 01:15:18,102 --> 01:15:20,104 Parar. Thomas, leve os meninos. 994 01:15:20,271 --> 01:15:22,022 Pärla, lave o carro. Vamos. 995 01:15:22,189 --> 01:15:24,024 Todos os jogos. 996 01:16:06,692 --> 01:16:08,110 Mate o canalha. 997 01:16:09,403 --> 01:16:10,571 Mate o canalha. 998 01:16:11,280 --> 01:16:13,115 - Largue a arma. - Mate o canalha. 999 01:16:13,282 --> 01:16:15,826 Não quero atirar em gräva. Jogue fora. 1000 01:16:16,118 --> 01:16:17,244 Espere. Willie. 1001 01:16:17,453 --> 01:16:20,998 Eu sei que você está com medo. Eu não quero nada. 1002 01:16:22,624 --> 01:16:24,835 Nakna jogue agora. 1003 01:16:27,588 --> 01:16:30,507 - Willie. - Olhe para eles. Eles são como escavadores. 1004 01:16:30,966 --> 01:16:33,552 Nós vamos tirá-los daqui. Para um lugar seguro. 1005 01:16:33,719 --> 01:16:35,471 Um lugar onde ninguém faz nada com eles. 1006 01:16:35,637 --> 01:16:39,099 Você pode ir junto. Nakna larga a arma. 1007 01:16:39,850 --> 01:16:41,518 Venha agora. Assim como eu. 1008 01:16:42,061 --> 01:16:44,521 Você pode ver? Abaixo isso. 1009 01:16:44,688 --> 01:16:45,731 Como eu. 1010 01:16:45,898 --> 01:16:48,400 Venha junto. Jag älskare, ninguém faz nada grave. 1011 01:16:48,567 --> 01:16:50,527 Ninguém faz nada grave. 1012 01:16:53,072 --> 01:16:54,615 - Espere. - Vamos, Jack. 1013 01:16:54,823 --> 01:16:55,908 Temos que ir. 1014 01:16:56,075 --> 01:16:58,327 - Temos que ir agora. - Meninos. 1015 01:16:59,620 --> 01:17:02,081 Me siga. Vamos. 1016 01:17:02,247 --> 01:17:04,833 Segure as mãos um do outro. Vamos. 1017 01:17:06,794 --> 01:17:08,253 - Sim. - Parabéns. 1018 01:17:08,420 --> 01:17:09,880 Você parece bem. 1019 01:17:16,512 --> 01:17:17,554 Você está esperando uma ligação? 1020 01:17:19,223 --> 01:17:20,307 É o Chris. 1021 01:17:20,474 --> 01:17:22,226 Ele deveria me enviar alguma coisa. 1022 01:17:22,643 --> 01:17:25,020 Ligue mais tarde. Sua mãe é ela. 1023 01:17:33,529 --> 01:17:35,572 Foi uma longa jornada, Senhora Presidente. 1024 01:17:35,739 --> 01:17:38,325 É apenas o começo. 1025 01:17:38,492 --> 01:17:40,410 - Henrique. -Ethan. 1026 01:17:40,577 --> 01:17:43,080 Nosso grupo África olhando para Sangala. 1027 01:17:43,288 --> 01:17:46,041 Eles têm um relatório pronto, assim que você terminar com ela. 1028 01:17:46,750 --> 01:17:48,126 - Bom dia. - Bom dia. 1029 01:17:48,293 --> 01:17:49,878 - Parabéns. - Obrigado. 1030 01:17:50,045 --> 01:17:52,172 - É uma honra, Senhora Presidente. - Olá. 1031 01:17:52,339 --> 01:17:55,092 - Bom dia. - Muito obrigado. 1032 01:17:57,010 --> 01:17:59,888 Eles parecem bem, Senhora Presidente. 1033 01:18:00,055 --> 01:18:02,266 Obrigado Samanta. 1034 01:18:02,808 --> 01:18:04,309 - Longo. - Rogério. Samanta. 1035 01:18:04,476 --> 01:18:06,562 Ainda bem que cheguei na hora hoje. 1036 01:18:08,981 --> 01:18:10,023 Como vão as coisas? 1037 01:18:10,190 --> 01:18:12,109 Ainda parece irreal. 1038 01:18:12,609 --> 01:18:13,944 Isso mudará em breve. 1039 01:18:18,949 --> 01:18:22,703 Whitley teve que ser persuadido, cara, ele contou tudo agora. 1040 01:18:25,581 --> 01:18:27,332 Quanto Roger Taylor sabe? 1041 01:18:27,541 --> 01:18:29,668 Nada com que se preocupar. 1042 01:18:29,835 --> 01:18:31,753 Ele sabe que Nichols está envolvido. 1043 01:18:31,920 --> 01:18:34,214 Ele só sabe, em seu desespero, - 1044 01:18:34,381 --> 01:18:37,301 - amigo viciado contou SV história maluca. 1045 01:18:37,467 --> 01:18:38,844 Ele não tem provas. 1046 01:18:39,011 --> 01:18:41,930 Se ele encontrar Nichols, ele me encontrará. 1047 01:18:42,639 --> 01:18:43,890 Não sem evidências. 1048 01:18:48,061 --> 01:18:49,146 Senhor... 1049 01:18:49,313 --> 01:18:50,939 ...Whitley não é um problema. 1050 01:18:51,106 --> 01:18:53,567 Melhoramos o dano. 1051 01:18:53,900 --> 01:18:57,070 Män jag não causou o dano, deus. 1052 01:18:58,947 --> 01:19:00,616 Obrigado. 1053 01:19:00,991 --> 01:19:03,493 Fique de olho em Taylor. 1054 01:19:06,121 --> 01:19:08,040 siga-me. Segure-se em mim. 1055 01:19:08,206 --> 01:19:10,459 Segure-se em mim. 1056 01:19:26,850 --> 01:19:29,102 Continue jogando. 1057 01:19:30,395 --> 01:19:32,481 Leve-nos com você. 1058 01:19:32,689 --> 01:19:35,567 Tenho que contar uma história com Frank Trammell. Ele está esperando por mim. 1059 01:19:35,776 --> 01:19:38,445 - Quem é você? -Jack Bauer. 1060 01:19:40,697 --> 01:19:43,617 Fique perto de mim. 1061 01:19:45,535 --> 01:19:47,162 Fiquem juntos. 1062 01:19:58,590 --> 01:20:01,176 Vá com calma, Desmond. Estamos à frente. 1063 01:20:01,385 --> 01:20:02,511 Nós estamos indo para a América. 1064 01:20:04,763 --> 01:20:06,932 Trammell, me escute. 1065 01:20:07,099 --> 01:20:09,810 Eu tenho 14 filhos, que procuram asilo. 1066 01:20:09,976 --> 01:20:11,561 Todos eles têm status R-1. 1067 01:20:11,728 --> 01:20:13,647 SV precisa de ajuda médica. 1068 01:20:13,855 --> 01:20:14,898 Onde se encontra Benton? 1069 01:20:15,107 --> 01:20:16,399 Ele está morto. 1070 01:20:16,566 --> 01:20:17,943 Espere, espere. 1071 01:20:18,151 --> 01:20:19,444 Eu tenho os papéis. 1072 01:20:20,612 --> 01:20:23,698 - Mostre-me eles. - Avante com Desmond. 1073 01:20:23,907 --> 01:20:25,450 Dela. 1074 01:20:32,290 --> 01:20:34,876 Desmond, está tudo bem. Vamos. 1075 01:20:46,763 --> 01:20:49,641 - Isso é bom. - Deixe-os entrar. 1076 01:20:49,850 --> 01:20:51,351 Só há um problema. 1077 01:20:51,518 --> 01:20:53,979 Eles devem ter seguidores por um americano. 1078 01:20:54,146 --> 01:20:57,899 Seguir? Benton está morto. Ele morreu para trazê-los à luz. 1079 01:20:58,066 --> 01:21:01,945 Que o presunto não morra em vão. Entregue você mesmo a gräva. 1080 01:21:02,112 --> 01:21:04,155 O embaixador vai deixá-los vir junto. 1081 01:21:04,322 --> 01:21:08,118 - Nada, não me incomode. - Eu preciso. 1082 01:21:08,326 --> 01:21:10,495 Nós conversamos sobre crianças inocentes dela. 1083 01:21:10,704 --> 01:21:12,414 Depende de gräva. 1084 01:21:12,914 --> 01:21:16,835 Você vai deixá-los ficar com ela, quando você sabe tudo sobre Juma? 1085 01:21:17,002 --> 01:21:20,297 Inferno, Frank, eles vão ficar usado como bucha de canhão - 1086 01:21:20,463 --> 01:21:22,924 - ou abatido por uma questão de entretenimento. 1087 01:21:23,091 --> 01:21:26,386 Eu dou uma chance a Gräva tente evitá-lo. 1088 01:21:27,137 --> 01:21:29,431 A escolha é sua. 1089 01:21:36,187 --> 01:21:38,189 Eu não tenho escolha, você porco. 1090 01:21:38,356 --> 01:21:39,399 Abra o portão. 1091 01:21:43,153 --> 01:21:44,321 Vamos, rapazes. 1092 01:21:44,487 --> 01:21:46,907 Aguente firme. Desmond, vamos lá. 1093 01:21:47,073 --> 01:21:49,492 Não, não, gräva primeiro, Bauer. 1094 01:21:50,744 --> 01:21:53,121 Está tudo bem, Willie. Tudo bem. 1095 01:21:53,288 --> 01:21:54,331 Tudo bem. 1096 01:21:54,497 --> 01:21:56,583 Prenda o presunto imediatamente. 1097 01:21:56,750 --> 01:21:58,668 Deixe-os entrar. 1098 01:22:02,047 --> 01:22:03,089 Deixe-os entrar. 1099 01:22:03,673 --> 01:22:06,343 Eles estão comigo. Tranque-os. 1100 01:22:18,647 --> 01:22:20,523 Não, eles também estão comigo. 1101 01:22:20,690 --> 01:22:23,818 Todos eles jogos. 1102 01:22:25,570 --> 01:22:28,657 Está tudo bem, Willie. Siga-os. Siga os soldados. 1103 01:22:28,823 --> 01:22:30,450 Leve-os com o helicóptero. 1104 01:22:39,542 --> 01:22:41,127 OK, vamos lá, rapazes. 1105 01:22:43,004 --> 01:22:44,381 Tudo bem. 1106 01:22:51,763 --> 01:22:54,182 Levante sua mão direita e repita comigo. 1107 01:22:54,391 --> 01:22:56,810 Eu, Allison Taylor, juro... 1108 01:22:57,018 --> 01:22:59,270 Eu, Allison Taylor, juro... 1109 01:22:59,437 --> 01:23:03,566 ...eu vou cuidar a presidência... 1110 01:23:03,733 --> 01:23:07,862 ...eu vou cuidar a presidência... 1111 01:23:08,029 --> 01:23:10,907 ...e eu vou faça tudo para defender - 1112 01:23:11,074 --> 01:23:13,410 - aquele Constituição dos EUA... 1113 01:23:13,576 --> 01:23:16,830 ...e eu farei tudo para defender - 1114 01:23:16,996 --> 01:23:20,125 - aquele Constituição dos EUA... 1115 01:23:20,291 --> 01:23:21,376 ...com Deus como minha testemunha. 1116 01:23:21,543 --> 01:23:22,877 ...com Deus como minha testemunha. 1117 01:23:23,086 --> 01:23:26,923 - Parabéns, Senhora Presidente. - Muito obrigado. 1118 01:23:44,065 --> 01:23:46,151 Desde os fundadores do nosso país - 1119 01:23:46,359 --> 01:23:50,488 - A América declarou corajosamente independência para o mundo, - 1120 01:23:50,655 --> 01:23:52,907 - eles sabiam no poder deveria - 1121 01:23:53,074 --> 01:23:57,036 - proteger direitos humanos básicos: 1122 01:23:57,203 --> 01:24:01,583 Vida, liberdade e na busca da felicidade. 1123 01:24:03,251 --> 01:24:04,711 Hoje - 1124 01:24:04,878 --> 01:24:06,754 - nos dedicamos - 1125 01:24:07,255 --> 01:24:12,260 - para proteger esses direitos. 1126 01:24:12,594 --> 01:24:17,724 Homens mesmo quando carregamos nossa loja tocha ancestral mais adiante, - 1127 01:24:17,891 --> 01:24:20,226 - devemos lembrar, - 1128 01:24:20,393 --> 01:24:25,523 - a chama nem sempre queima tão bonito quanto deveria ser. 1129 01:24:26,107 --> 01:24:29,152 Torna-se menor - 1130 01:24:29,319 --> 01:24:31,696 - devido à apatia, - 1131 01:24:32,071 --> 01:24:33,865 - ganância - 1132 01:24:34,574 --> 01:24:36,492 - medo e. 1133 01:24:39,037 --> 01:24:41,289 DeTocqueville disse: 1134 01:24:41,456 --> 01:24:43,583 "Eu caço todas as democracias - 1135 01:24:43,750 --> 01:24:47,837 - levar as pessoas ao governo etc., eles merecem. 1136 01:24:49,297 --> 01:24:50,715 Hoje - 1137 01:24:50,882 --> 01:24:53,551 - Peço a todos que joguem - 1138 01:24:53,718 --> 01:24:59,515 - para me ajudar Dêem-se ao governo, eu mereço. 1139 01:25:00,516 --> 01:25:06,898 Compartilhamos a responsabilidade, a história colocou as nossas mãos. 1140 01:25:07,690 --> 01:25:09,651 O futuro... 1141 01:25:10,193 --> 01:25:13,112 ...nosso futuro... 1142 01:25:14,364 --> 01:25:15,573 ...depende disso. 1143 01:26:12,046 --> 01:26:22,473 VAGABUNDA (DINAMARCA)