1
00:00:03,271 --> 00:00:05,189
මම ඉපදුනේ අභ්යවකාශයේ.
2
00:00:05,356 --> 00:00:07,400
මට කවදාවත් මගේ මුහුණේ හිරු එළිය දැනිලා නැහැ
3
00:00:07,567 --> 00:00:10,486
නැතහොත් සැබෑ වාතය ආශ්වාස කිරීම,
නැතහොත් ජලයේ පාවී ඇත.
4
00:00:10,695 --> 00:00:12,322
අපි කාටවත් නැහැ.
5
00:00:12,947 --> 00:00:15,325
පරම්පරා තුනක් සඳහා,
පෙට්ටිය ඉතිරිව ඇති දේ තබා ඇත
6
00:00:15,491 --> 00:00:19,120
ජීවමාන මනුෂ්ය වර්ගයාගේ,
නමුත් දැන් අපේ ගෙදර මිය යනවා,
7
00:00:19,287 --> 00:00:22,206
සහ අපි මනුෂ්ය වර්ගයාගේ අවසාන බලාපොරොත්තුවයි.
8
00:00:22,373 --> 00:00:25,793
සිරකරුවන් සියයක් යවා ඇත
බිමට මංමුලා සහගත මෙහෙයුමක්.
9
00:00:26,294 --> 00:00:28,379
අපි හැමෝම මෙතන ඉන්නවා
අපි නීතිය කැඩුව නිසා.
10
00:00:28,546 --> 00:00:30,673
භූමියේ, නීතියක් නැත.
11
00:00:30,840 --> 00:00:32,467
අපි කළ යුත්තේ ජීවත් වීම පමණයි.
12
00:00:32,634 --> 00:00:35,219
නමුත් අපි පරීක්ෂාවට ලක් වනු ඇත,
පෘථිවිය, විසින්
13
00:00:35,386 --> 00:00:39,223
එය සඟවන රහස් මගින්,
සහ සියල්ලටම වඩා එකිනෙකා විසින්.
14
00:00:41,267 --> 00:00:42,602
කලින් 100...
15
00:00:42,894 --> 00:00:44,872
ඔවුන් ගොඩ බැස ඇති බව අපි දනිමු,
නමුත් සන්නිවේදනය අඩාල වී ඇත.
16
00:00:44,896 --> 00:00:47,065
මෙම මැණික් කටුව සම්ප්රේෂණය කරයි
පෙට්ටියට ඔබේ වැදගත් ලකුණු.
17
00:00:47,231 --> 00:00:49,192
ඒවා ඉවත් කරන්න,
අපි මැරෙනවා කියලා ගිවිසුම් පෙට්ටිය හිතයි.
18
00:00:49,359 --> 00:00:50,360
කාරණය එයයි.
19
00:00:50,526 --> 00:00:52,421
ඔවුන් විසි කර ඇත
ඔයා මැරෙන්න රසායනාගාර මීයන් වගේ මෙතන ඉන්නවා
20
00:00:52,445 --> 00:00:53,565
ඉතින් ඇයි ඔබ ඔවුන්ට උදව් කරන්නේ?
21
00:00:53,613 --> 00:00:55,591
- චාන්සලර්ට වෙඩි තිබ්බා.
- අපි වෙඩික්කරුවා හඳුනාගෙන ඇත.
22
00:00:55,615 --> 00:00:56,616
බෙලමි බ්ලේක්.
23
00:00:56,783 --> 00:00:59,285
මම ඔවුන් කැමති දෙයක් කළා
ඔවුන් බැස එන විට මාව මරන්න.
24
00:00:59,452 --> 00:01:01,746
ඔබට පෙනෙනවාද එහි මුදුන?
ඒ මවුන්ට් වෙදර් ය.
25
00:01:01,913 --> 00:01:04,415
විකිරණවලින් තෙත් වූ වනාන්තරයක් තිබේ
අපි සහ අපේ ඊළඟ කෑම අතර.
26
00:01:04,582 --> 00:01:06,084
අපි ඒක කළා!
27
00:01:08,169 --> 00:01:09,212
අපි තනිවෙලා නැහැ.
28
00:01:13,466 --> 00:01:14,551
ක්ලාක්!
29
00:01:29,273 --> 00:01:30,483
මොන්ටි.
30
00:01:30,650 --> 00:01:31,734
ඉදිරියට එන්න! අපිට යන්න වෙනවා!
31
00:01:31,901 --> 00:01:33,277
මොන්ටි, නැගිටින්න!
32
00:01:37,782 --> 00:01:39,033
ඔවුන් කව් ද?
33
00:01:43,663 --> 00:01:45,039
ඒවා කුමක් ද?
34
00:01:46,165 --> 00:01:47,709
අපි හොඳටම කෙලවෙලා.
35
00:01:52,922 --> 00:01:54,799
ජැස්පර්. ඔහු ජීවතුන් අතර.
36
00:01:55,299 --> 00:01:57,093
ක්ලාක්, ඉන්න. ඉන්න!
37
00:01:59,429 --> 00:02:01,347
ඉන්න. ගස් වලින් පිට ඉන්න.
38
00:02:02,849 --> 00:02:04,308
එයා එතනම හිටියා.
39
00:02:04,475 --> 00:02:05,935
නෑ එයා කොහෙද?
40
00:02:08,354 --> 00:02:09,939
ඔවුන් ඔහුව රැගෙන ගියා.
41
00:02:31,753 --> 00:02:34,297
- මට කතා කරන්න, ජැක්සන්.
- කටකතා පැතිරෙනවා.
42
00:02:34,464 --> 00:02:35,744
සාක්ෂිකරුවන් ඩ්රොප්ෂිප් දියත් කිරීමක් දුටුවා.
43
00:02:36,299 --> 00:02:38,152
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
ජනතාව තේරුම් ගන්නා තුරු
44
00:02:38,176 --> 00:02:39,536
අපි 100 එව්වා කියලා
බිමට.
45
00:02:39,594 --> 00:02:41,029
සභාව කනස්සල්ලට පත් වේවා
ජනතාව ගැන.
46
00:02:41,053 --> 00:02:44,182
මට ඔබ නැවත පිහිටුවීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුයි
එම දරුවන් සමඟ සන්නිවේදනය.
47
00:02:45,183 --> 00:02:46,476
අඳුරු ටයිල් කීයක් තිබේද?
48
00:02:46,642 --> 00:02:49,687
විසි තුනයි. අපිට ඒවා නැතිවෙලා
දවස පුරා ස්ථාවර අනුපාතයකින්.
49
00:02:49,854 --> 00:02:51,606
ඇබී, මේවා වෙනස්.
50
00:02:51,773 --> 00:02:54,192
a සඳහා අත්යවශ්ය සංඥා ස්පයික්
පැතලි රේඛාවට පෙර දිගු කාලයක්.
51
00:02:54,358 --> 00:02:55,651
එය වේදනාකාරී ප්රතිචාරයක් ලෙස පෙනේ.
52
00:02:55,818 --> 00:02:58,005
අපි බලාපොරොත්තු වන්නේ මෙයයි
විකිරණ නිරාවරණය සමඟ බලන්න.
53
00:02:58,029 --> 00:03:01,115
මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා, ජැක්සන්,
නමුත් තවත් පැහැදිලි කිරීමක් තිබේ.
54
00:03:04,243 --> 00:03:05,703
අපි තාම ඒක හොයාගෙන නෑ.
55
00:03:06,078 --> 00:03:07,830
චාන්සලර් තට්ටුවේ.
56
00:03:20,676 --> 00:03:22,178
මගේ පුතා.
57
00:03:32,730 --> 00:03:34,607
- අපි ඔවුන්ව මැරෙන්න පහළ කළා.
- නැහැ.
58
00:03:34,774 --> 00:03:36,025
අපි ඔවුන්ව ජීවත් වීමට පහළ කළෙමු.
59
00:03:37,985 --> 00:03:39,421
පෘථිවියට යාමට
එය නොනැසී පැවතිය හැකිදැයි බැලීමට
60
00:03:39,445 --> 00:03:41,572
- ඒ නිසා අපි හැමෝටම ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.
- ඇබී, නවත්වන්න.
61
00:03:42,907 --> 00:03:44,659
මම දන්නවා මේක අමාරුයි කියලා,
62
00:03:44,826 --> 00:03:47,620
නමුත් අපිට වෙලාවක් නැහැ
බොරු බලාපොරොත්තු සඳහා.
63
00:03:48,830 --> 00:03:51,082
මේ අභ්යවකාශ මධ්යස්ථානය මිය යනවා,
සහ පෘථිවිය නොනැසී පවතී.
64
00:03:51,249 --> 00:03:52,851
ඒක තමයි මැණික් කටුව
අපට කියනවා.
65
00:03:52,875 --> 00:03:54,515
අපි දන්නේ නැහැ
ඔවුන් තවමත් අපට පවසන්නේ කුමක්ද?
66
00:03:58,214 --> 00:04:01,259
තෙලෝනියස්, මට සවන් දෙන්න.
67
00:04:02,009 --> 00:04:04,303
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.
68
00:04:05,096 --> 00:04:07,431
අපි දන්න හැමදේකටම ඒ ළමයි
නියමෙටම හොද වෙන්න පුලුවන්...
69
00:04:08,057 --> 00:04:09,684
... වෙල්ස් ඇතුළුව.
70
00:04:45,428 --> 00:04:46,929
ඔහුව ගන්න!
71
00:04:48,222 --> 00:04:49,807
යා යුතු මග!
72
00:04:52,977 --> 00:04:54,854
මට ඒක තේරුණා, මට තේරුණා!
73
00:04:55,730 --> 00:04:56,731
නැවත මෙහි එන්න!
74
00:04:56,898 --> 00:04:58,566
- චලනය!
- ගන්න!
75
00:05:00,484 --> 00:05:01,903
ඔබ එය දුටුවාද?
76
00:05:10,494 --> 00:05:11,996
හේයි, ඔයාට ඇඳුම් කොහෙන්ද?
77
00:05:12,163 --> 00:05:14,624
මැරුණ ළමයි දෙන්නව මිහිදන් කළා
ගොඩබෑම අතරතුර.
78
00:05:14,790 --> 00:05:16,350
බුද්ධිමත්. ඔබ දන්නවා,
මම මෙතනින් ගන්නම්.
79
00:05:16,584 --> 00:05:17,769
සෑම විටම වෙළඳපොලක් තිබේ ...
80
00:05:17,793 --> 00:05:19,670
අවශ්යතාවය මත අපි බෙදා ගන්නෙමු,
හරියට ගෙදර ආවා වගේ.
81
00:05:19,837 --> 00:05:21,881
ඔයාට තාම තේරුනේ නෑ,
ඔබ, චාන්සලර්?
82
00:05:27,345 --> 00:05:29,305
මේ දැන් ගෙදර.
83
00:05:29,472 --> 00:05:32,266
ඔබේ පියාගේ නීති තවදුරටත් අදාළ නොවේ.
84
00:05:33,726 --> 00:05:36,020
ඔහ්, නැහැ, නැහැ, Atom. Atom, ඉන්න.
85
00:05:36,187 --> 00:05:38,689
ඔබට එය ආපසු අවශ්යද?
ඒක ගන්න.
86
00:05:45,571 --> 00:05:46,989
ඒ සපත්තු ගන්න!
87
00:05:47,156 --> 00:05:49,116
ඔබට අවශ්ය මෙයද? අවුල්ද?
88
00:05:49,450 --> 00:05:50,770
පොඩි අවුලක අවුල මොකක්ද?
89
00:05:57,792 --> 00:05:59,210
බෙලමි.
90
00:05:59,377 --> 00:06:00,962
එය පරික්ෂා කරන්න.
පෙට්ටිය සිතීමට අපට අවශ්යයි
91
00:06:01,128 --> 00:06:02,838
බිම අපිව මරනවා නේද?
92
00:06:03,005 --> 00:06:04,942
එය වඩා හොඳ පෙනුමක් ඇති බව සිතන්න
අපි ටිකක් දුක් විඳිනවා නම් මුලින්ම.
93
00:06:04,966 --> 00:06:06,509
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!
94
00:06:09,387 --> 00:06:11,472
- ඔයාට මේක නවත්වන්න පුළුවන්.
- මේක නවත්වන්නද?
95
00:06:12,223 --> 00:06:13,307
මම දැන් පටන් ගන්නවා.
96
00:06:16,352 --> 00:06:17,895
සටන් කරන්න!
97
00:06:35,579 --> 00:06:37,581
මේක පාලනය කරන්න බෑ කියලා පේන්නේ නැද්ද?
98
00:06:42,044 --> 00:06:43,254
ඔයා මැරිලා.
99
00:06:43,879 --> 00:06:44,880
ඉන්න.
100
00:06:51,178 --> 00:06:52,346
සාධාරණ සටනක්.
101
00:06:57,435 --> 00:06:58,894
එය ගන්න.
102
00:07:00,104 --> 00:07:01,605
- එන්න, ඒක කරන්න.
- අපි යමු.
103
00:07:12,533 --> 00:07:14,118
මේ මගේ තාත්තා වෙනුවෙන්!
104
00:07:17,163 --> 00:07:18,414
එය අතහරින්න!
105
00:07:18,789 --> 00:07:20,374
ළිං!
106
00:07:22,084 --> 00:07:23,669
ඔහුට යන්න දෙන්න!
107
00:07:26,172 --> 00:07:28,883
- කවුද?
- හේයි! ඇති, මර්ෆි.
108
00:07:29,467 --> 00:07:31,635
ඔක්ටේවියා. ඔබ හොඳින්ද?
109
00:07:32,094 --> 00:07:33,471
ඔව්.
110
00:07:33,804 --> 00:07:35,139
කෑම කොහෙද?
111
00:07:37,141 --> 00:07:38,452
අපි මවුන්ට් වෙදර් වෙත ගියේ නැහැ.
112
00:07:38,476 --> 00:07:39,852
මොකක්ද දෙයියනේ එතන වුණේ?
113
00:07:40,019 --> 00:07:41,353
අපිට පහර දුන්නා.
114
00:07:41,520 --> 00:07:44,148
පහර දුන්නාද? කුමකින් ද?
115
00:07:44,315 --> 00:07:46,859
මොකක්ද නෙවෙයි. WHO.
116
00:07:47,026 --> 00:07:51,072
එය අවසන් මිනිසා විට, හැරෙනවා
පොළොවේ සිට පෙට්ටිය මත මිය ගියේය,
117
00:07:51,238 --> 00:07:53,157
ඔහු අවසාන ග්රවුන්ඩර් නොවේ.
118
00:07:53,324 --> 00:07:54,492
එය ඇත්තයි.
119
00:07:54,658 --> 00:07:57,328
අපි හිතන හැම දෙයක්ම අපි දන්නවා
බිම ගැන වැරදියි.
120
00:07:57,495 --> 00:08:00,372
මෙතන මිනිස්සු ඉන්නවා, බේරුන අය.
121
00:08:01,415 --> 00:08:04,418
ශුභාරංචිය නම්,
ඒ කියන්නේ අපිට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.
122
00:08:04,585 --> 00:08:06,087
විකිරණ අපව මරන්නේ නැත.
123
00:08:06,504 --> 00:08:08,631
ඔව්, නරක ආරංචිය තමයි
භූගත කරන්නන් කැමති වනු ඇත.
124
00:08:10,841 --> 00:08:12,161
කණ්නාඩි දාගෙන ඉන්න ළමයා කොහෙද?
125
00:08:13,552 --> 00:08:15,679
ජැස්පර්ට පහර දුන්නා.
126
00:08:15,846 --> 00:08:17,223
ඔවුන් ඔහුව රැගෙන ගියා.
127
00:08:18,849 --> 00:08:20,267
ඔබේ මැණික් කටුව කොහෙද?
128
00:08:22,645 --> 00:08:24,021
එයාගෙන් අහන්න.
129
00:08:26,398 --> 00:08:27,608
කොපමණ ප්රමාණයක් ද?
130
00:08:27,775 --> 00:08:30,111
විසි හතර සහ ගණන් කිරීම.
131
00:08:31,821 --> 00:08:33,364
මෝඩයෝ.
132
00:08:35,241 --> 00:08:37,201
නැව මත ජීවිත ආධාරය අසාර්ථක වේ.
133
00:08:37,368 --> 00:08:39,328
ඒකයි අපිව ගෙනාවේ
මෙතන පහල.
134
00:08:39,495 --> 00:08:41,872
ඔවුන් දැනගත යුතුයි
බිම නැවතත් නොනැසී පවතී,
135
00:08:42,039 --> 00:08:44,458
සහ අපට ඔවුන්ගේ උදව් අවශ්යයි
එළියේ ඉන්න කෙනාට විරුද්ධව.
136
00:08:44,625 --> 00:08:48,504
ඔබ ඔබේ මැණික් කටුව ගලවන්නේ නම්,
ඔබ ඔවුන්ව මරන්නේ නිකම්ම නොවේ.
137
00:08:48,671 --> 00:08:50,131
ඔයා අපිව මරනවා!
138
00:08:53,968 --> 00:08:55,719
අපි ඔබ හිතනවාට වඩා ශක්තිමත්.
139
00:08:55,886 --> 00:08:58,556
ඇයට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.
ඇය වරප්රසාද ලත් අයගෙන් කෙනෙකි.
140
00:08:58,722 --> 00:09:01,267
ඔවුන් පහළට පැමිණියහොත්,
ඇයට එය හොඳ වනු ඇත.
141
00:09:01,433 --> 00:09:03,185
ඔබගෙන් කී දෙනෙකුට එයම පැවසිය හැකිද?
142
00:09:04,228 --> 00:09:06,522
අපිට අපි ගැන බලාගන්න පුළුවන්.
143
00:09:06,689 --> 00:09:09,733
ඔබේ අතේ ඇති මැණික් කටුව?
එය ඔබව සිරකරුවෙකු කරයි.
144
00:09:09,900 --> 00:09:12,027
අපි තවදුරටත් සිරකරුවන් නොවේ!
145
00:09:12,194 --> 00:09:14,238
ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන් ඔබේ අපරාධවලට සමාව දෙන බවයි.
146
00:09:14,405 --> 00:09:17,366
මම කියන්නේ ඔබ අපරාධකරුවන් නොවේ!
147
00:09:17,533 --> 00:09:20,828
ඔබ සටන්කරුවන්, දිවි ගලවා ගත් අය!
148
00:09:20,995 --> 00:09:23,247
බිම් කරුවන් අප ගැන කරදර විය යුතුය!
149
00:09:23,414 --> 00:09:25,082
- ඔව්!
- ඔව්!
150
00:09:29,920 --> 00:09:31,088
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
151
00:09:31,255 --> 00:09:32,965
දැන් අපි ජැස්පර් පස්සේ යනවා.
152
00:09:34,675 --> 00:09:35,926
ඇයි ඇබී ඔයා මෙතන?
153
00:09:36,093 --> 00:09:39,013
ඔබට තිබිය හැකි බව අපි දෙදෙනාම දනිමු
මේක කරන්න ආධුනිකයෙක් යැව්වා.
154
00:09:42,266 --> 00:09:45,436
කේන් රහස් කවුන්සිලයක් සැලසුම් කරයි
ඝාතනය ගැන ඡන්දය දීමට රැස්වීම.
155
00:09:47,021 --> 00:09:48,397
මට දැනගන්න ඕන ඔයා ඉන්නෙ කොහෙද කියලා.
156
00:09:48,564 --> 00:09:49,924
මට ඡන්දයක් නැහැ.
ඔබ එය දන්නවා.
157
00:09:49,982 --> 00:09:51,442
ඔවුන් ඔබට ඇහුම්කන් දෙනවා, තෙලෝනියස්.
158
00:09:51,609 --> 00:09:53,736
හොඳයි, ඔබ එසේ නොවේ.
159
00:09:53,903 --> 00:09:55,905
ඔබ මා සමඟ එකඟ වූ විට මම එය කරමි.
160
00:09:57,573 --> 00:10:01,660
දැන්, ඇබී, CO2 ස්ක්රබර්ස්
දැනටමත් අසාර්ථක වෙමින් පවතී.
161
00:10:01,827 --> 00:10:05,122
ඔක්සිජන් වල රෝග ලක්ෂණ
නැතිකම හැමතැනම
162
00:10:05,289 --> 00:10:08,083
සහ ළමයින් තුළ සියල්ලටම වඩා නරක ය.
ඔවුන් මුලින්ම මිය යනු ඇත.
163
00:10:08,250 --> 00:10:10,753
- ඔයා ඒක මට කියන්න ඕන නෑ.
- පැහැදිලිවම මම කරනවා.
164
00:10:10,920 --> 00:10:13,631
අපි ක්රියා කරනවා මිස
ජනගහනය අඩු කිරීමට,
165
00:10:13,797 --> 00:10:16,759
මෙම අභ්යවකාශ මධ්යස්ථානයේ සිටින සියලුම දෙනා
මාස හතරකින් මැරෙනවා.
166
00:10:16,926 --> 00:10:19,553
අපි කටයුතු කර තිබෙනවා.
අපි ළමයි සීයක් බිම දැම්මා.
167
00:10:19,720 --> 00:10:20,840
අපි එයාලට කාලය දෙන්න ඕන...
168
00:10:20,930 --> 00:10:23,140
පිටියේ ළමයි 76ක් ඉන්නවා.
169
00:10:24,516 --> 00:10:28,771
ඔවුන්ගෙන් විසි හතර දෙනෙක්,
මගේ පුතා ඇතුළු දැනටමත් මැරිලා.
170
00:10:28,938 --> 00:10:31,649
- මම හිතන්නේ නැහැ.
- නමුත් ඔබට සාක්ෂි නැත.
171
00:10:33,234 --> 00:10:36,320
කරුණාකර. නවත්වන්න.
172
00:10:40,741 --> 00:10:43,994
මට ඔබේ අවශ්යතාවය තේරෙනවා
ක්ලාක් ගැන බලාපොරොත්තු තියාගන්න...
173
00:10:45,246 --> 00:10:49,291
...නමුත් මම කරඬුවේ කුලපති,
සහ බලාපොරොත්තුව ප්රමාණවත් නොවේ.
174
00:10:50,042 --> 00:10:53,128
අවසන් වන විට නොවේ
මිනිස් වර්ගයා අනතුරේ.
175
00:10:55,631 --> 00:10:56,799
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද?
176
00:10:58,759 --> 00:11:00,511
බලාපොරොත්තුව තමයි හැමදේම...
177
00:11:02,012 --> 00:11:05,599
සහ මම ඡන්දය දුන් චාන්සලර්,
ඔහු එය දැන සිටියේය.
178
00:11:09,270 --> 00:11:10,688
මම මෙතනින් ඉවරයි.
179
00:11:25,119 --> 00:11:26,870
මාව පාඩම් කරන එක නවත්තන්න කේන්.
180
00:11:33,794 --> 00:11:35,129
කවුද මට වෙඩි තිබ්බේ?
181
00:11:35,963 --> 00:11:39,300
බෙලමි බ්ලේක්,
කර්මාන්තශාලාවේ මුරකරුවෙක්.
182
00:11:39,466 --> 00:11:42,346
ඔහු ඩ්රොප්ෂිප් එක මත තැබුවේය.
ඔහුට උදව් කළේ කවුරුන්ද යන්න අපි තවමත් විමර්ශනය කරනවා.
183
00:11:44,430 --> 00:11:46,473
මගේ මරණයෙන් වැඩියෙන්ම ප්රයෝජන ලබන්නේ කාටද?
184
00:11:49,393 --> 00:11:51,353
ඔබට කීමට යමක් ඇත්නම්,
එය කියන්න.
185
00:11:54,231 --> 00:11:57,735
ඔබ ක්රියාත්මක කිරීමට ඉක්මන් විය
මගේ ජීවිතය බේරාගත් කාන්තාව...
186
00:11:58,736 --> 00:12:01,113
සහ මම මැරුණා නම්,
ඔබ දැන් චාන්සලර් වනු ඇත
187
00:12:01,280 --> 00:12:03,657
සහ ඇබී මෙහි නොසිටිනු ඇත
ඔබට විරුද්ධ වීමට.
188
00:12:03,824 --> 00:12:06,201
මම නීතිය අනුගමනය කළා.
මම මගේ කාර්යය කළා.
189
00:12:07,161 --> 00:12:09,496
ඔබ වැඩබලන කුලපතිවරයා විය.
190
00:12:11,415 --> 00:12:15,169
තවද මෙම කාර්යයට තවත් අවශ්ය වේ
හුදෙක් නීතිය අනුගමනය කරනවාට වඩා.
191
00:12:15,336 --> 00:12:18,881
එය නොකළ යුත්තේ කවදාදැයි දැන ගැනීම අවශ්ය වේ.
192
00:12:22,634 --> 00:12:25,888
මට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ
ඔබේ ජීවිතයට දරන උත්සාහය,
193
00:12:26,055 --> 00:12:28,265
නමුත් මම පුදුම නොවෙමි
ඒක වුණා කියලා.
194
00:12:29,892 --> 00:12:33,437
ඔයා කරන්න බැරි තරම් දුර්වලයි
දැන් කළ යුතු දේ,
195
00:12:33,604 --> 00:12:35,689
සහ මම පමණක් නොවේ
කවුද ඒක දන්නේ.
196
00:13:03,759 --> 00:13:05,302
ඔයා ඉන්නවා.
197
00:13:10,516 --> 00:13:13,277
තාත්තා කිව්වම ඒවා නෑ කියලා
අපට ඕනෑම දෙයක් තබන්න, ඔහු ඇත්තටම අදහස් කළේ එයයි.
198
00:13:20,984 --> 00:13:22,486
ඒක සීරීමක් විතරයි.
199
00:13:22,653 --> 00:13:24,363
ඔබ ඉක්මනින් මිතුරන් ඇති කර ගනී.
200
00:13:25,322 --> 00:13:27,783
එය ආවරණය කර තබන්න.
එය ආසාදනය විය හැක.
201
00:13:29,284 --> 00:13:30,411
ලස්සන පැක් එකක්.
202
00:13:30,577 --> 00:13:32,663
ඔව්, ආසන පටි සහ පරිවරණය.
203
00:13:32,830 --> 00:13:34,140
මමත් පැරෂුටයේ කොටසක් පැක් කළා,
204
00:13:34,164 --> 00:13:35,767
අපිට ඒක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා හිතුවා
ජැස්පර් ඉටු කිරීමට.
205
00:13:35,791 --> 00:13:37,418
හොඳයි. වෙන කෙනෙකුට දෙන්න.
206
00:13:38,377 --> 00:13:40,671
- ඔයා අපිත් එක්ක එන්නේ නෑ.
- මගේ වළලුකර හොඳින්.
207
00:13:40,838 --> 00:13:43,590
එය ඔබේ වළලුකර නොවේ, වෙල්ස්,
එය ඔබයි.
208
00:13:44,425 --> 00:13:46,677
ඔබ නැවත පැමිණියේය
ශක්තිමත් කිරීම්. මම උදව් කරන්නම්.
209
00:13:46,844 --> 00:13:49,847
ක්ලාක්, ඔහු හරි. අපට ඔහුව අවශ්යයි.
210
00:13:50,013 --> 00:13:51,515
මෙතෙක්, වෙන කිසිවෙකු නොවේ
ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වී ඇත.
211
00:13:51,682 --> 00:13:53,451
මට සමාවෙන්න, මොන්ටි,
නමුත් ඔබ යන්නේද නැත.
212
00:13:53,475 --> 00:13:55,394
අපායක් වගේ මම නැහැ.
ජැස්පර් මගේ හොඳම යාළුවා.
213
00:13:55,561 --> 00:13:56,687
ඔයා වැදගත් වැඩියි.
214
00:13:56,854 --> 00:13:59,254
ඔබ හැදී වැඩුණේ ගොවිපොළේ ය
සහ ඉංජිනේරු විද්යාව මගින් බඳවා ගන්නා ලදී.
215
00:13:59,356 --> 00:14:02,151
- ඉතින්?
- ඉතින්? ආහාර සහ සන්නිවේදනය.
216
00:14:02,317 --> 00:14:04,945
මෙතන මොකද වෙන්නේ, අපි හැමෝම බේරෙනවා.
217
00:14:05,112 --> 00:14:07,672
ඔබ පෙට්ටියට කතා කරන්නේ කෙසේදැයි සොයා බලන්න
මම ජැස්පර්ව ආපහු ගේන්නම්.
218
00:14:09,575 --> 00:14:10,868
හේයි. ඔබ සූදානම්ද?
219
00:14:11,034 --> 00:14:13,328
මම කොහෙවත් යන්නේ නැහැ,
ඔබගෙන් කිසිවෙක් නොකළ යුතු ය.
220
00:14:13,495 --> 00:14:16,415
එම හෙල්ලය සමඟ විසි කරන ලදී
අඩි 300 සිට නිශ්චිත නිරවද්යතාවය.
221
00:14:16,582 --> 00:14:19,168
- ඉතින් මොකක්ද, අපි ජැස්පර්ට මැරෙන්න දෙන්නද?
- ඒක වෙන්නේ නැහැ.
222
00:14:20,043 --> 00:14:21,712
අභ්යවකාශ ඇවිදින්නෙක්ද?
223
00:14:21,879 --> 00:14:22,963
මොන විහිළුවක්ද.
224
00:14:23,505 --> 00:14:26,216
ඔබ සිතන්නේ ඔබ එවැනි වික්රමාන්විතයෙකු බවයි.
ඇත්තටම ඔයා නිකන් නිවටයෙක්.
225
00:14:26,884 --> 00:14:30,137
ඒක වික්රමාන්විත දෙයක් නෙවෙයි ක්ලාක්.
එය සියදිවි නසාගැනීමේ මෙහෙයුමකි.
226
00:14:35,893 --> 00:14:39,688
බිත්තියක් හදන්න. වැටී ඇති ගස් භාවිතා කරන්න.
මම ඇය ගැන බලාගන්නම්.
227
00:14:41,899 --> 00:14:43,233
ජැස්පර් ඔබ දෙස බලා සිටියේය.
228
00:14:50,991 --> 00:14:52,784
- ඒ මොන මගුලක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.
229
00:14:52,951 --> 00:14:54,828
අනිත් අය ඒක කිව්වා
යෝධ සර්පයෙක් වගේ.
230
00:14:54,995 --> 00:14:56,075
ඔයාව මරන්න තිබ්බා.
231
00:14:56,163 --> 00:14:58,582
ජැස්පර් නම් ඇය එසේ වනු ඇත
ඇයව ඇද ගැනීමට පැන්නේ නැත.
232
00:14:58,749 --> 00:15:00,375
ඔයාලා යනවාද?
මමත් එනවා.
233
00:15:00,542 --> 00:15:02,169
නෑ නෑ. කොහෙත්ම නැහැ. ආයෙත් නෑ.
234
00:15:02,336 --> 00:15:04,963
ඔහු හරි.
ඔබේ කකුල අපිව මන්දගාමී කරයි.
235
00:15:05,130 --> 00:15:06,215
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.
236
00:15:07,090 --> 00:15:09,343
- ක්ලාක්, ඔයා මොකද කරන්නේ?
- මට ආරංචියි ඔයාට තුවක්කුවක් තියෙනවා කියලා.
237
00:15:12,054 --> 00:15:14,056
හොඳයි. මාව අනුගමනය කරන්න.
238
00:15:14,223 --> 00:15:15,849
සහ ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?
239
00:15:17,935 --> 00:15:21,104
ඔබට ඒවා අවශ්ය නිසා
ඔබව අනුගමනය කිරීමට,
240
00:15:21,271 --> 00:15:24,733
සහ දැන්,
එයාලා හිතන්නේ අපේ එක්කෙනාට බයයි කියලා.
241
00:15:29,905 --> 00:15:31,448
මර්ෆි.
242
00:15:31,615 --> 00:15:33,575
මා සමග එන්න. පරමාණුව?
243
00:15:34,785 --> 00:15:36,705
මගේ සහෝදරිය මේ කඳවුරෙන් පිටව යන්නේ නැහැ.
එය පැහැදිලිද?
244
00:15:36,787 --> 00:15:38,789
මට ළදරුවා බලාගන්න කෙනෙක් අවශ්ය නැහැ.
245
00:15:38,956 --> 00:15:41,416
කවුරුහරි ඇයව ස්පර්ශ කරයි,
ඔව්හු මට පිළිතුරු දෙති.
246
00:15:43,001 --> 00:15:44,086
අපි යමු.
247
00:15:46,296 --> 00:15:47,881
ඔයා මෙතන ඉන්න.
248
00:15:49,299 --> 00:15:51,134
මම ඔබේ ජීවිතය හදන්නම්
ජීවමාන අපායක්.
249
00:15:54,805 --> 00:15:56,807
ඒ කට්ටිය එහෙම නෑ
නිකන් හිරිහැර කරන අය, ක්ලාක්.
250
00:15:56,974 --> 00:15:58,809
ඔවුන් භයානක අපරාධකරුවන්.
251
00:15:58,976 --> 00:16:00,769
මම එය ගණන් කරනවා.
252
00:16:01,937 --> 00:16:04,398
අපි කවද ඉඳන්ද ඉන්නේ
ව්යාපාරය බේරා ගැනීම, හාහ්?
253
00:16:04,565 --> 00:16:06,316
කරඬුව හිතන්නේ කුමාරයා මැරිලා කියලා.
254
00:16:06,483 --> 00:16:09,444
ඔවුන් සිතන්නේ වරක් කුමරියද,
ඔවුන් කවදාවත් පහළට එන්නේ නැහැ.
255
00:16:11,822 --> 00:16:13,657
මම අර මැණික් කටුව ගන්නවා,
256
00:16:13,824 --> 00:16:15,784
මට කපා ගැනීමට සිදු වුවද
එය කිරීමට ඇගේ අතින්.
257
00:16:40,183 --> 00:16:41,476
අපරාදේ, Raven.
258
00:16:42,060 --> 00:16:43,979
පීඩනය සඳහා රැඳී සිටින්න.
259
00:16:48,066 --> 00:16:49,860
සමාවෙන්න කොල්ලෝ.
යා යුතු තැන්.
260
00:16:52,279 --> 00:16:54,531
කවුරුහරි දැක්කද තියෙනවා කියලා
"B" තටාකයට හානියක් නැද්ද?
261
00:16:55,032 --> 00:16:56,426
"B" තටාකය සීමා කර ඇත.
ඔබ එය දන්නවා.
262
00:16:56,450 --> 00:16:58,410
මොකක්ද, ඔවුන් මාව පාවෙනවද?
සෙවීම සඳහා?
263
00:16:59,536 --> 00:17:03,332
යාලුවනේ, එන්න.
නික්මයාම නැවක් දියත් කරන ලදී.
264
00:17:03,498 --> 00:17:05,167
ඔබට ඒ ගැන කුතුහලයක් නැද්ද?
265
00:17:05,334 --> 00:17:07,794
එය දියත් කළේ නැත.
එය නෙරපා හරින ලදී.
266
00:17:07,961 --> 00:17:08,962
ඉංජිනේරු විද්යාවට අනුව,
267
00:17:09,129 --> 00:17:11,340
සාමාන්ය නඩත්තු අනතුරක්
ඔවුන්ට ඉවත් කිරීමට බල කළේය.
268
00:17:11,506 --> 00:17:14,468
නඩත්තු අනතුරක්
එය කිසිදු හානියක් සිදු නොකළේද?
269
00:17:14,635 --> 00:17:16,970
ඒක බොරුවක් සහ ඔබ එය දන්නවා.
270
00:17:17,137 --> 00:17:20,932
හොඳයි. හොඳයි, එය එසේ නොවේ නම්
ඔබේ ටැංකිය කලවම් කරන්න, මේ කොහොමද?
271
00:17:21,933 --> 00:17:24,186
ඔවුන් ගොඩනඟන්නේ ඇයි?
පළමු ස්ථානයේ dropship එකක්ද?
272
00:17:24,353 --> 00:17:26,497
වේගය අඩු කරන්න, හරිද?
අපි ඔබේ ජීව ගුණ පරීක්ෂා කළ යුතුයි.
273
00:17:26,521 --> 00:17:28,440
මම ඔයාට කරදරෙන් බේරගන්නම්.
274
00:17:28,607 --> 00:17:30,567
මට සනීපයක් දැනෙනවා.
275
00:17:31,193 --> 00:17:34,446
බන්ධනාගාරයට පැමිණෙන දිනය. පෙම්වතාට කියන්න
මම එයාට දවස් දෙකේ සලාක දෙන්නම්
276
00:17:34,655 --> 00:17:35,735
ඔහු එළියට එන විට මම ඔහුට ණයයි.
277
00:17:35,822 --> 00:17:37,407
එය දින තුනක් විය.
හේයි, මගේ ආම්පන්න නවත්වන්න.
278
00:17:37,574 --> 00:17:39,701
- මම ඒ සඳහා පසුව එන්නම්.
- හරි, රවන්, නවතින්න.
279
00:17:41,453 --> 00:17:44,081
ලොක්අප් නිරෝධායනය කර ඇත.
වෛරස් වර්ගයක් තියෙනවා.
280
00:17:44,247 --> 00:17:47,417
සඳහා පැමිණීමක් නැත
අවම වශයෙන් මාස දෙකක්. සමාවෙන්න.
281
00:17:52,506 --> 00:17:53,924
හේයි මම ඒක දැක්කා. ඔබ වංචා කළා.
282
00:17:54,091 --> 00:17:57,344
හේයි යාලුවනේ,
බිත්තිය තනිවම ගොඩනඟන්නේ නැත.
283
00:17:57,511 --> 00:18:00,263
බිත්ති එතන තියෙන දේ නවත්වන්නේ නැහැ.
අපට ආයුධ අවශ්යයි.
284
00:18:00,430 --> 00:18:01,765
එබැවින් ආයුධ සාදන්න.
285
00:18:01,832 --> 00:18:04,935
බලන්න, ඔබේ සහෝදරයා සිටියේ නැත
ඒ ගැන විහිළු කරනවා. ඔහු ඔවුන්ට රිදවයි.
286
00:18:05,102 --> 00:18:06,895
ඉදිරියට එන්න. අපි කතා කර කර හිටියා විතරයි.
287
00:18:07,062 --> 00:18:08,689
ඔබ උණුසුම් වැඩියි
අයියගෙ බැල්ලි වෙන්න.
288
00:18:08,855 --> 00:18:11,692
- මම කාගෙවත් බැල්ලියෙක් නෙවෙයි.
- හ්ම්, හොඳයි.
289
00:18:15,445 --> 00:18:16,947
එහෙනම් ඔප්පු කරන්න.
290
00:18:19,908 --> 00:18:21,493
මා සමග එන්න.
291
00:18:38,552 --> 00:18:40,554
- හේයි.
- මෙතනින් යන්න.
292
00:18:44,433 --> 00:18:46,143
කාගෙවත් බැල්ලි නෑ නේද?
293
00:18:49,229 --> 00:18:52,357
සමහර විට මේ දවස් වලින් එකක්
ඔබට මාව පාලනය කළ නොහැකි බව ඔබට වැටහෙනු ඇත.
294
00:18:53,984 --> 00:18:55,736
ඔයා දන්නවද ඔයා එක්ක හිටපු කොල්ලා.
295
00:18:56,695 --> 00:18:58,321
ඔහු මිනීමැරීමට සම්බන්ධ බව ඔබ දන්නවාද?
296
00:18:59,781 --> 00:19:02,581
ඔබට විහිලු දෙයක් දැන ගැනීමට අවශ්යද?
ඇත්තටම මම එයාව ඔයාගෙන් ආරක්ෂා කරනවා.
297
00:19:06,663 --> 00:19:08,999
හේයි, හේයි!
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
298
00:19:10,167 --> 00:19:11,668
ඔබ පාලනය කර ඇති බව සලකන්න.
299
00:19:11,835 --> 00:19:12,836
ඔබට ලැබී ඇත්තේ මේ සියල්ලද?
300
00:19:13,003 --> 00:19:16,798
ඔවුන් මාව බිම යට හිර කළා
ඉපදීම සඳහා පමණක් අවුරුදු 16 ක්!
301
00:19:18,008 --> 00:19:19,134
මේ කිසිවක් නොවේ.
302
00:19:19,259 --> 00:19:21,386
ඔබට එය පහත තබා ගැනීමට අවශ්යද?
303
00:19:23,346 --> 00:19:24,931
මම අවධානය යොමු කිරීමට උත්සාහ කරමි.
304
00:19:29,394 --> 00:19:33,273
අවධානය. අවුල් ශාලාව
පැය 2100 සිට වසා ඇත
305
00:19:33,440 --> 00:19:35,442
නඩත්තු සඳහා පැය 0800 දක්වා.
306
00:19:35,984 --> 00:19:40,906
අවධානය. අවුල් ශාලාව වනු ඇත
පැය 2100 සිට වසා ඇත...
307
00:19:41,072 --> 00:19:42,365
ඇබී.
308
00:19:43,158 --> 00:19:44,701
කේන් ඡන්ද සඳහා බලපෑම් කරයි.
309
00:19:45,660 --> 00:19:47,078
අපිත් කළ යුතුයි.
310
00:19:48,705 --> 00:19:50,373
අපිට අපේ අවස්ථාව ලැබේවි
දැනුවත් කිරීමේ දී.
311
00:19:53,376 --> 00:19:54,836
මට සමාවෙන්න! ආචාර්ය ග්රිෆින්.
312
00:19:54,961 --> 00:19:56,880
මට ප්රශ්නයක් තියෙනවා
නිරෝධායනය ගැන.
313
00:19:57,088 --> 00:19:59,299
මගේ පෙම්වතා ලොක්අප් එකේ.
මම එයාව බලන්න ගියා.
314
00:19:59,466 --> 00:20:01,301
ඒ වෙනුවට මම දැක්කේ එළිමහන් නාලිකාවක්.
315
00:20:01,468 --> 00:20:02,788
දැන් ඇත්තටම වෛරසයක් තිබුණා නම්,
316
00:20:02,844 --> 00:20:04,444
ඔබ සැලෙන්නේ නැද්ද?
වායු ප්රවාහය අඩංගු කිරීමට?
317
00:20:04,513 --> 00:20:07,557
වෛරසය වාතයෙන් බෝ නොවේ.
නාලිකා විවෘත වන්නේ එබැවිනි.
318
00:20:08,600 --> 00:20:10,894
එයා හොඳින්ද කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?
319
00:20:11,061 --> 00:20:12,896
මට බැහැ. මට කණගාටුයි.
320
00:20:14,898 --> 00:20:16,483
නැහැ, ඔබ නැහැ.
321
00:20:16,608 --> 00:20:18,652
මුලින්ම dropship එක, දැන් මේක.
322
00:20:18,902 --> 00:20:21,238
සභාව යමක් සඟවයි,
323
00:20:21,404 --> 00:20:23,323
සහ මම එය කුමක්දැයි සොයා බලන්නම්.
324
00:20:25,367 --> 00:20:26,868
බොල කොල්ලා.
325
00:20:28,245 --> 00:20:29,663
ඔව්.
326
00:20:30,330 --> 00:20:31,957
මට කෙනෙක්ව මතක් කරනවා.
327
00:20:33,291 --> 00:20:34,835
හේයි, ඉන්න.
328
00:20:36,962 --> 00:20:39,362
මොකක්ද හදිසිය? ඔබ නොනැසී පවතී
හදවත හරහා හෙල්ලයක්.
329
00:20:39,422 --> 00:20:40,462
තුවක්කුව අතහරින්න, බෙලමි.
330
00:20:40,590 --> 00:20:42,133
ඇයි ඔබ ඒ ගැන යමක් නොකරන්නේ?
331
00:20:42,300 --> 00:20:44,261
ඔවුන් ඔහුව චලනය කරන විට ජැස්පර් කෑගැසුවේය.
332
00:20:44,427 --> 00:20:47,222
හෙල්ලය ඔහුගේ හදවතට වැදුනේ නම්,
ඔහු ක්ෂණිකව මිය යන්නට ඇත.
333
00:20:47,389 --> 00:20:48,741
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
අපට නාස්ති කිරීමට කාලය තිබේ.
334
00:20:48,765 --> 00:20:51,268
ගත්ත ගමන්
මේ මැණික් කටුව ගලවලා, අපිට යන්න පුළුවන්.
335
00:20:53,270 --> 00:20:56,898
පෙට්ටිය යන එකම මාර්ගය
මම මැරුණා කියලා හිතන්න, මම මැරුණා නම්.
336
00:20:57,065 --> 00:20:58,441
තේරුම් ගත්තා ද?
337
00:20:59,818 --> 00:21:01,570
නිර්භීත කුමරිය.
338
00:21:01,736 --> 00:21:03,530
ඒයි, ඇයි ඔයාට එපා
ඔබේම අන්වර්ථ නාමයක් සොයා ගන්නද?
339
00:21:04,614 --> 00:21:06,283
ඔබ මෙය ගලවා ගැනීමේ සාදයක් ලෙස හඳුන්වනවාද?
340
00:21:06,449 --> 00:21:08,201
බෙදිය යුතුයි, තවත් බිම් ආවරණය කරන්න.
341
00:21:08,368 --> 00:21:10,078
ක්ලාක් මාත් එක්ක එන්න.
342
00:21:11,788 --> 00:21:13,248
වෙනදාට වඩා ප්රමාද වීම හොඳය.
343
00:21:13,415 --> 00:21:15,125
මම එහෙම හිතන්න කැමතියි.
344
00:21:29,139 --> 00:21:31,433
අනුමාන කරන්න අපිට තව තියෙනවා
ඇසට පෙනෙනවාට වඩා පොදුයි නේද?
345
00:21:32,726 --> 00:21:34,185
අපට පොදු කිසිවක් නැත.
346
00:21:34,352 --> 00:21:35,645
නැද්ද?
347
00:21:35,812 --> 00:21:38,356
දෙන්නම මෙතනට ආවා
අපි ආදරය කරන කෙනෙකුව ආරක්ෂා කිරීමට.
348
00:21:40,400 --> 00:21:42,277
ඔබේ රහස මා ළඟ සුරක්ෂිතයි.
349
00:21:42,444 --> 00:21:44,905
'ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට එය වඩාත් නරක ය.
350
00:21:45,071 --> 00:21:48,491
අවට ෆින් සමඟ,
ක්ලාක් ඔයාව දකින්නෙත් නෑ.
351
00:21:49,659 --> 00:21:51,494
ඔයා මෙහෙත් නෑ වගේ.
352
00:21:55,665 --> 00:21:59,628
ඔහු මගේ සැබෑ සහෝදරයා නොවන්නට පුළුවන.
නමුත් ඔහු නිතරම එහි සිට ඇත.
353
00:21:59,794 --> 00:22:02,505
මට තියෙන හැම මතකයක්ම ජැස්පර් ඉන්නවා.
354
00:22:05,175 --> 00:22:06,760
මම එළියේ සිටිය යුතුයි.
355
00:22:07,719 --> 00:22:09,471
ඔයා අඬන්නෑ නේද?
356
00:22:10,680 --> 00:22:11,680
කට වහපන්.
357
00:22:13,516 --> 00:22:14,935
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?
358
00:22:15,101 --> 00:22:17,501
ඔබේ සහෝදරයා ඔබව අනුමත නොකරනු ඇත
පෙට්ටිය සම්බන්ධ කර ගැනීමට අපට උපකාර කරයි.
359
00:22:17,604 --> 00:22:19,189
ඔහු මගේ ආරක්ෂකයා නොවේ.
360
00:22:20,440 --> 00:22:22,233
අපි මෙහෙම කරමු.
අපි ඒක කරමු.
361
00:22:31,117 --> 00:22:32,117
අහ්!
362
00:22:32,953 --> 00:22:35,205
- අපොයි! පුතෙක්...
- සමාවෙන්න.
363
00:22:39,042 --> 00:22:40,543
- මරු.
- ඔහ්.
364
00:22:40,710 --> 00:22:41,836
ඒකට සාප වේවා.
365
00:22:42,003 --> 00:22:44,843
අපිට ඒක ගලවන්නවත් බැරි නම්,
එය ගුවන් විදුලියක් බවට පත් කිරීමට ඔබ අපේක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?
366
00:22:52,722 --> 00:22:56,309
යන්න. මම හොඳින් ඉන්නම්.
කරන්න වැඩ.
367
00:23:04,067 --> 00:23:05,694
ඒයි, මොන්ටි?
368
00:23:05,860 --> 00:23:07,988
ජැස්පර් තේරුම් ගනීවි
ඇයි ඔයා නැවතුනේ.
369
00:23:10,657 --> 00:23:13,952
යටින් කෙනෙක් නැගිට්ටේ කොහොමද
බිම සම්පූර්ණ කූඩයක් නොවේද?
370
00:23:15,078 --> 00:23:16,621
කවුද කියන්නේ මම නැහැ කියලා?
371
00:23:20,417 --> 00:23:21,501
ඒ එයා ඔයාට ආදරේ නිසා.
372
00:23:22,544 --> 00:23:24,087
ඔබේ සහෝදරයා?
373
00:23:24,254 --> 00:23:26,256
ඔබ කූඩ නඩුවක් නොවේ
ඔබ ආදරය කළ නිසා.
374
00:23:28,299 --> 00:23:29,551
ඔව් මම වාසනාවන්ත කෙල්ලෙක්.
375
00:23:29,718 --> 00:23:32,762
මම කියන්නේ නැහැ මට ඒක ඔයාට වඩා නරකයි කියලා.
ඔක්ටේවියා, මොකද මම එහෙම කළේ නැහැ.
376
00:23:33,972 --> 00:23:36,099
ඒත් ඔයාට කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නේ කවුද?
377
00:23:37,267 --> 00:23:38,685
මම ඒකට ඊර්ෂ්යා කරනවා.
378
00:23:45,233 --> 00:23:47,318
මම කල්පනා කළා
කඳුකර කාලගුණය ගැන.
379
00:23:47,485 --> 00:23:50,447
කොහොමද පහර නොදුන්නේ
ජැස්පර් ගඟ තරණය කරන තුරු?
380
00:23:50,613 --> 00:23:53,333
අපි නිහඬව හිටියා වගේ නෙවෙයි
අපි එහි සිටි බව ඔවුන් දැන සිටියේ නැත.
381
00:23:55,493 --> 00:23:57,203
ඔවුන් අප තරණය කරන තෙක් බලා සිටියහ.
382
00:23:58,705 --> 00:24:00,206
ගඟ මායිමකි.
383
00:24:01,249 --> 00:24:03,168
ඒ කියන්නේ Mount Weather කියන එක
සීමාවෙන් බැහැර වේ.
384
00:24:04,544 --> 00:24:08,131
අපි කොහොමද ඒ සැපයුම් ලබාගන්නේ?
අපි කෑමට මොකද කරන්නේ?
385
00:24:21,061 --> 00:24:22,437
වාව්.
386
00:24:25,315 --> 00:24:27,275
හොඳයි, අඩුම තරමින් අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
ජලය ගැන කරදර විය යුතුය.
387
00:24:39,871 --> 00:24:41,372
ඕ ඇත්ත.
388
00:24:47,420 --> 00:24:49,506
එන්න, ෆින්.
අපිට මේවට වෙලාවක් නැහැ.
389
00:24:49,672 --> 00:24:53,176
ක්ලාක් අපි පැය ගාණක් පයින් ගියා.
අපි විවේකයක් ගත යුතුයි.
390
00:24:53,343 --> 00:24:55,178
මම විවේකයක් ගන්නම්
අපි ජැස්පර් සොයා ගන්නා විට.
391
00:24:55,428 --> 00:24:56,596
ඉදිරියට එන්න.
392
00:25:01,184 --> 00:25:04,062
නෑ නෑ. ෆින්! එපා!
393
00:25:05,980 --> 00:25:07,524
අපරාදේ, ෆින්!
394
00:25:11,945 --> 00:25:14,030
ඔහ්, වාව්. හරි හරී.
395
00:25:15,198 --> 00:25:17,158
- සමහරවිට විනාඩියක්.
- ඔව්.
396
00:25:21,704 --> 00:25:24,499
මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඇයි කියලා
ඔයා ජැස්පර්ව හොයාගන්න ගොඩක් මහන්සි වෙලා,
397
00:25:24,666 --> 00:25:27,377
ඇයි ඔයා නිතරම ගන්නේ
අනෙක් සියල්ලන් ගැන සැලකිලිමත් වීම.
398
00:25:27,544 --> 00:25:29,337
දැන් ඔයා මගේ අම්මා වගේ.
399
00:25:30,130 --> 00:25:33,716
නෑ යන්න. මෙය හොඳ විය යුතුය.
වරදකාරී මනෝචිකිත්සකයා.
400
00:25:38,763 --> 00:25:40,807
තමුසෙට තාත්තව බේරගන්න බැරි උනා.
401
00:26:16,926 --> 00:26:18,928
ජැස්පර්. ඔහු මෙහි සිටියා.
402
00:26:20,138 --> 00:26:21,764
අපි අනෙක් අය ලබා ගත යුතුයි.
403
00:26:28,396 --> 00:26:29,856
අපි සමීපයි.
404
00:26:37,363 --> 00:26:38,615
ඇබී, අපි නතර කළ යුතුයි.
405
00:26:38,781 --> 00:26:40,101
සභා ඡන්දය විනාඩි 30කින්.
406
00:26:40,158 --> 00:26:41,576
එතකොට අපිට විනාඩි 30ක් තියෙනවා.
407
00:26:41,743 --> 00:26:43,745
- ඉංජිනේරු විද්යාවෙන් යමක්?
- හොඳ කිසිවක් නැත.
408
00:26:43,912 --> 00:26:45,764
සින්ක්ලෙයාර්ට අනුව,
අපි සංඥාවක් පහළට යැව්වත්,
409
00:26:45,788 --> 00:26:47,433
මැණික් කටුව තිබුණේ නැහැ
ලැබීමට නිර්මාණය කර ඇත,
410
00:26:47,457 --> 00:26:48,726
ඒ නිසා ළමයින්ට ඇහෙන්නේවත් නැහැ.
411
00:26:48,750 --> 00:26:50,144
තියෙන්න ඕන
අපට මග හැරුණු දෙයක්.
412
00:26:50,168 --> 00:26:51,608
ඒ දෙයක්
අපි හිතුවේ නැහැ.
413
00:26:52,754 --> 00:26:54,380
නියමයි. දැන් කඩා වැටෙන්නේ කුමක්ද?
414
00:26:58,218 --> 00:26:59,427
හේයි! හේයි!
415
00:27:04,474 --> 00:27:06,114
පෙනෙන විදිහට ඔබට යමක් තිබේ
වායු නල සඳහා.
416
00:27:06,142 --> 00:27:07,268
මම ආරක්ෂාවට කතා කරන්නම්.
417
00:27:08,311 --> 00:27:09,896
උන් මැරෙන්නෙ නෑ.
418
00:27:11,814 --> 00:27:13,358
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
419
00:27:16,611 --> 00:27:18,404
එවන ඔක්කොම
බිම සිට?
420
00:27:23,701 --> 00:27:25,328
මේවායින් සම්ප්රේෂණය වේ.
421
00:27:30,333 --> 00:27:32,126
ඔවුන් ඒවා ඉවත් කරනවා.
422
00:27:32,460 --> 00:27:34,754
කුමක් ද? ඇයි ඔවුන්
ඔච්චර නොසැලකිලිමත් දෙයක් කරන්නද?
423
00:27:35,713 --> 00:27:37,298
මොකද අපි එයාලට එපා කිව්වා.
424
00:28:05,285 --> 00:28:06,953
හලෝ, ලස්සනයි.
425
00:28:16,045 --> 00:28:18,006
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
426
00:29:46,886 --> 00:29:48,346
ඒකට කමක් නැහැ.
427
00:29:49,097 --> 00:29:50,973
අපට කාලය හැර වෙන කිසිවක් නැත.
428
00:30:03,361 --> 00:30:05,571
හේයි, අපි කොහොමද දන්නේ
මෙය නිවැරදි මාර්ගයද?
429
00:30:05,738 --> 00:30:08,366
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.
අභ්යවකාශ ඇවිදින්නෙකු සිතන්නේ ඔහු ට්රැකර් කෙනෙකු බවයි.
430
00:30:08,533 --> 00:30:11,577
එය "කපන ලකුණ" ලෙස හැඳින්වේ.
සිව්වන වසරේ පෘථිවි කුසලතා. එයා හොඳයි.
431
00:30:11,744 --> 00:30:14,304
ඔබට එය පහළට තබා ගැනීමට අවශ්ය හෝ කළ යුතුය
මම ඔබේ පිටේ ඉලක්කයක් පින්තාරු කරනවාද?
432
00:30:28,052 --> 00:30:30,179
බලන්න? ඔබ අදෘශ්යමානයි.
433
00:30:34,267 --> 00:30:35,435
ඒ මොන මගුලක්ද?
434
00:30:36,144 --> 00:30:38,187
දැන් හොඳ කාලයක් වනු ඇත
ඒ තුවක්කුව එළියට ගන්න කියලා.
435
00:30:44,944 --> 00:30:46,529
ජැස්පර්.
436
00:30:56,164 --> 00:30:57,540
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ක්ලාක්, පරිස්සම් වෙන්න.
437
00:30:57,707 --> 00:30:59,041
ජැස්පර්?
438
00:31:00,460 --> 00:31:01,794
මේ මොන මගුලක්ද?
439
00:31:04,714 --> 00:31:06,257
ක්ලාක්! ඇයව නැඟිටුවන්න!
440
00:31:07,842 --> 00:31:10,011
ඇයව ඉහළට අදින්න! ඇයව ඉහළට අදින්න!
ඇයව ගන්න! ඇයව ඉහළට අදින්න!
441
00:31:15,224 --> 00:31:16,851
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.
442
00:31:24,233 --> 00:31:25,359
අපි එයාව බස්සන්න ඕන.
443
00:31:25,526 --> 00:31:26,962
මම එතනට නගින්නම්
සහ වැල් කපා.
444
00:31:26,986 --> 00:31:29,780
- ඔව්, මම ඔබ සමඟ සිටිමි.
- නෑ ක්ලාක් එක්ක ඉන්න.
445
00:31:29,947 --> 00:31:31,574
සහ ඔහුව බලාගන්න.
446
00:31:31,741 --> 00:31:33,159
ඔබ. අපි යමු.
447
00:31:34,035 --> 00:31:35,578
එයාගේ තුවාලේ තලපයක් තියෙනවා.
448
00:31:36,454 --> 00:31:38,206
ඖෂධය?
ඔවුන් ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගන්නේ ඇයි?
449
00:31:38,372 --> 00:31:39,725
ඔහුව සජීවී ඇමක් ලෙස ගෙන ඒමටද?
450
00:31:39,749 --> 00:31:42,186
සමහර විට ඔවුන් අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරන දේ
ඔහුගේ රාත්රී ආහාරය හුස්ම ගැනීමට කැමතියි.
451
00:31:42,210 --> 00:31:43,810
සමහර විට ඔවුන් උත්සාහ කරන දේ
අල්ලා ගැනීම අප ය.
452
00:31:47,298 --> 00:31:49,717
දත්ත පෙන්නුම් කරන්නේ
කණ්ඩායමේ ප්රචණ්ඩ අපරාධකරුවන්
453
00:31:49,842 --> 00:31:53,221
අට ගුණයකින් වැඩි විය හැක
අවසන් වූ සංඥා තිබීමට.
454
00:31:53,387 --> 00:31:56,349
මෙයින් අදහස් කරන්නේ යැයි අපි විශ්වාස කරමු
ළමයි කියලා
455
00:31:56,516 --> 00:31:59,435
මැණික් කටු ගලවනවා
තේරීම අනුව.
456
00:31:59,936 --> 00:32:01,521
ඉතින් ඔබ වෙල්ස් පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?
457
00:32:01,687 --> 00:32:03,022
කේන් හරි.
458
00:32:03,731 --> 00:32:08,319
මගේ පුතා කවදාවත් ගන්නේ නැහැ
ඔහුගේ මැණික් කටුව ස්වේච්ඡාවෙන් ගැලවීය.
459
00:32:09,278 --> 00:32:12,490
අපේ දරුවෝ දෙන්නම දේවල් කරලා තියෙනවා
අපිට කවදාවත් අනාවැකි කියන්න බැරි බව.
460
00:32:13,616 --> 00:32:16,410
කාරණය දරයි.
මේ දරුවන්ට වැඩි කාලයක් අවශ්යයි.
461
00:32:16,577 --> 00:32:21,165
අපිට වෙලාවක් නැහැ. ඉංජිනේරු අවශ්යතා
ජීවිත ආධාරක සවි කිරීමට මාස හයක්.
462
00:32:22,124 --> 00:32:24,085
අපි හතරෙන් ඔක්සිජන් ඉවරයි.
463
00:32:27,630 --> 00:32:29,298
මේක කරන්න කවුරුත් කැමති නෑ,
464
00:32:29,465 --> 00:32:32,385
නමුත් මග හැරිය නොහැකි කාරණය
සෑම දිනකම අපි ප්රමාද කරන්නේද,
465
00:32:32,552 --> 00:32:35,805
තව දස දෙනෙක්
පූජා කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත.
466
00:32:35,972 --> 00:32:38,683
ඉතින් අද 209 යි.
හෙට 219 යි.
467
00:32:38,849 --> 00:32:40,977
ඊට පසු දින 229 කි.
468
00:32:41,143 --> 00:32:43,312
අපිට තමයි වැඩි කාලයක් අවශ්ය වෙන්නේ.
469
00:32:44,397 --> 00:32:45,856
අපි දැන් ඡන්දය දෙන්න කියලා මම යෝජනා කරනවා.
470
00:32:46,065 --> 00:32:47,441
- මම එය දෙවනුව කරමි.
- ඉතා හොඳයි.
471
00:32:47,608 --> 00:32:50,611
අප ඉදිරියේ ඇති කාරණය අවශ්ය වේ
සම්මත කිරීමට වැඩි ඡන්ද හතරක්.
472
00:32:50,778 --> 00:32:54,824
පක්ෂව ඡන්දය යනු ඡන්දය දීමයි
කරඬුවේ පුරවැසියන් 209ක් කැඳවීමට
473
00:32:54,991 --> 00:32:57,326
සැපයුම් ජාලයෙන්
ජීවිත සහය දීර්ඝ කිරීමට නියෝගයක්
474
00:32:57,493 --> 00:33:00,162
මාස හයක් ඉතිරිව සිටින අය සඳහා.
475
00:33:01,706 --> 00:33:03,207
පක්ෂව ඉන්න ඔක්කොම?
476
00:33:04,584 --> 00:33:06,043
- ඔව්.
- ඔව්.
477
00:33:07,378 --> 00:33:08,379
විරුද්ධ වූ සියල්ලෝ?
478
00:33:08,546 --> 00:33:10,423
- නැහැ.
- නැහැ.
479
00:33:10,590 --> 00:33:12,133
තුනට ඡන්ද තුනක්.
480
00:33:12,300 --> 00:33:14,010
චාන්සලර් ටයි එක කඩයි.
481
00:33:16,971 --> 00:33:19,181
අපි මේක ඉල්ලුවේ නැහැ.
482
00:33:23,185 --> 00:33:26,522
අපේ වෙන්න තිබුණා
සංක්රාන්ති පරම්පරාවක්.
483
00:33:28,316 --> 00:33:32,987
පරම්පරා තුනක් සහතික කිරීම
මෙතැන් සිට මනුෂ්ය වර්ගයාට ගෙදර යා හැකිය.
484
00:33:34,071 --> 00:33:38,826
නමුත් සියල්ල වෙනස් වී ඇත,
අපි එක්කෝ පරම්පරාව වනු ඇත
485
00:33:38,993 --> 00:33:43,039
මනුෂ්ය වර්ගයා දකින බව
පෘථිවියට ආපසු ...
486
00:33:44,999 --> 00:33:50,671
...නැත්නම් කාගේ නැරඹිම මත, එය අවසානයේ අවසන් වේ.
487
00:33:53,716 --> 00:33:55,635
මගේ පුතා දැනටමත් එතන ඉන්නවා.
488
00:33:58,304 --> 00:33:59,722
මම ඔහුව යැව්වා.
489
00:34:03,351 --> 00:34:08,814
ඒ වගේම ඇත්ත මම දන්නේ නැහැ
ඔහු ජීවතුන් අතර හෝ මිය ගියහොත්.
490
00:34:12,610 --> 00:34:14,236
ඒත් මට තවම බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා.
491
00:34:15,529 --> 00:34:17,448
චාන්සලර් ඡන්දය දෙන්නේ කෙසේද?
492
00:34:21,744 --> 00:34:22,870
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
493
00:34:23,037 --> 00:34:26,082
ස්වාමීනි, ඔබ වැළකී සිටියහොත්,
ඡන්දය සමව අවසන් වේ
494
00:34:26,248 --> 00:34:29,877
ස්වයංක්රීයව වීමට
දින දහයකින් නැවත ගෙන ඇත.
495
00:34:30,044 --> 00:34:31,444
ඒ දවසට තව දහයක් මැරෙනවා.
496
00:34:31,587 --> 00:34:34,757
මම නැවත අසමි,
චාන්සලර් ඡන්දය දෙන්නේ කෙසේද?
497
00:34:34,924 --> 00:34:36,509
චාන්සලර් ඡන්දය දීමෙන් වැළකී සිටියි.
498
00:34:41,389 --> 00:34:42,973
ඔබට දින දහයක් තිබේ.
499
00:34:50,773 --> 00:34:52,149
ඉක්මන් කරන්න, මර්ෆි.
500
00:34:52,400 --> 00:34:53,818
ප්රවේසම් වන්න.
501
00:34:56,445 --> 00:34:57,947
ඒ මොන මගුලක්ද?
502
00:34:58,989 --> 00:35:00,449
භූගත කරන්නන්?
503
00:35:07,790 --> 00:35:09,291
බෙලමි, තුවක්කුව!
504
00:35:40,990 --> 00:35:42,408
දැන් ඇය ඔබව දකිනවා.
505
00:35:48,831 --> 00:35:50,833
කවුරුහරි කාර්මිකයෙකුට කතා කළාද?
506
00:35:55,963 --> 00:35:57,683
ඔයා තමයි
වැඩ පිළිවෙලට කැඳවා තිබේද?
507
00:35:58,257 --> 00:35:59,759
අපි කතා කරන්න ඕන.
508
00:36:06,974 --> 00:36:10,352
බලන්න, මම ඔයාට කිව්වා මම නැහැ කියලා
ඕන දෙයක් කියන්නම්, හරිද?
509
00:36:10,895 --> 00:36:13,397
මට ඔයාව විශ්වාසයි,
සහ ඔබට කරදරයක් නැත.
510
00:36:13,898 --> 00:36:14,982
මාව අනුගමනය කරන්න.
511
00:36:15,149 --> 00:36:16,734
තවම කරදරයක් නැහැ, ඔබ අදහස් කළේ.
512
00:36:18,569 --> 00:36:20,946
මෙම මට්ටම සීමා නොවේ
මම වගේ අය වෙනුවෙන්.
513
00:36:21,113 --> 00:36:22,323
තවදුරටත් නැහැ.
514
00:36:23,115 --> 00:36:25,451
ඔයා දන්නවනේ අපි එව්වා කියලා
සියය බිමට බැස ඇත.
515
00:36:25,618 --> 00:36:27,203
ඔබ නොදන්නේ ඇයිද යන්නයි.
516
00:36:28,162 --> 00:36:29,997
නැව මැරෙනවා, රේවන්.
517
00:36:30,164 --> 00:36:32,666
ජීවන ආධාරය එහි අවසාන පාදයේ ඇත.
518
00:36:33,459 --> 00:36:37,546
මට ඔප්පු කරන්න දවස් දහයක් තියෙනවා
පෘථිවිය නොනැසී පවතින බව
519
00:36:37,713 --> 00:36:39,965
නැත්නම් ඔවුන් පටන් ගනීවි
ජනගහනය අඩු කිරීම.
520
00:36:40,132 --> 00:36:42,718
අහිංසක මිනිස්සු 320ක් මැරෙනවා.
521
00:36:44,220 --> 00:36:46,430
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ?
522
00:36:46,597 --> 00:36:49,725
මම ඔයාගේ ෆයිල් එක බැලුවා.
ඔයා තමයි ලාබාලම zero-g යාන්ත්රිකයා
523
00:36:49,892 --> 00:36:51,727
අවුරුදු 50 කින් නැව මත.
524
00:36:52,311 --> 00:36:55,356
52, නමුත් ...
ඉතින් මොකක්ද?
525
00:36:55,523 --> 00:36:57,066
ඉතින්...
526
00:37:02,571 --> 00:37:05,908
ඔබට මෙය සූදානම් කිරීමට දින නවයක් තිබේ
ඒ නිසා මට බින්දුවකින් බේරෙන්න පුළුවන්.
527
00:37:12,373 --> 00:37:14,416
දෙයියනේ මොන ජරාවක්ද.
528
00:37:14,917 --> 00:37:17,586
උන් හොයාගන්න ඇති
ඔවුන් විට මේ දේ
529
00:37:17,753 --> 00:37:20,589
2102 දී MIR-3 බේරා ගන්නා ලදී.
530
00:37:21,382 --> 00:37:25,177
ඔබ මට ලබා ගැනීමට අවශ්යයි
අවුරුදු 130 ක් පැරණි පලා යාමේ පොඩ් එකක්
531
00:37:25,344 --> 00:37:30,224
අපායට නැගී සිටීමට සූදානම්
දින නවයකින් නැවත ඇතුල් වීම?
532
00:37:30,391 --> 00:37:31,892
ඔබට එය කළ හැකිද නැද්ද?
533
00:37:36,856 --> 00:37:39,692
අපාය, ඔව්, මට ඒක කරන්න පුළුවන්,
නමුත් මම ඔබ සමඟ යනවා.
534
00:37:39,859 --> 00:37:42,570
ඔබ සමඟ පමණක් නොවේ
ඔබ බිම ආදරය කරන කෙනෙක්.
535
00:37:44,405 --> 00:37:45,573
ඒවා මගේ කොන්දේසි.
536
00:37:45,906 --> 00:37:47,867
ගන්න නැත්නම් අතහරින්න.
537
00:37:51,203 --> 00:37:53,247
කමක් නැහැ. ඔයාට මාත් එක්ක එන්න පුළුවන්.
538
00:37:54,123 --> 00:37:55,916
ඔබ ඔබටම කාර්මිකයෙක් ලබා ගත්තා.
539
00:38:08,679 --> 00:38:10,139
ඔවුන් ආපසු පැමිණ ඇත!
540
00:38:11,765 --> 00:38:13,058
ඔතන.
541
00:38:16,896 --> 00:38:18,397
- ඔහුද...?
- ඔහු ජීවතුන් අතර.
542
00:38:18,564 --> 00:38:21,066
මට නිවාගත් ජලය සහ අවශ්යයි
වෙළුම් පටියක් සඳහා රෙදි තීරු.
543
00:38:30,159 --> 00:38:31,911
- කාටද බඩගිනි?
- ඔව්!
544
00:38:34,622 --> 00:38:36,498
බෙලමි! හූ!
545
00:39:49,697 --> 00:39:52,866
ඔහු දැනට ස්ථාවරයි,
ඒත් බෙහෙත් නැතුව...
546
00:39:54,702 --> 00:39:57,246
ඔවුන් ඒවා ඉවත් කරනවා
ආහාර සඳහා මැණික් කටුව?
547
00:39:57,413 --> 00:39:59,623
කොහෙත්ම නැහැ. මම ඒක කරන්නේ නැහැ.
548
00:39:59,790 --> 00:40:01,333
ඔබට අවශ්ය නැත.
549
00:40:06,714 --> 00:40:08,424
අපොයි. ඉන්න, ඉන්න.
550
00:40:09,591 --> 00:40:11,593
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ ඔයා
විවිධ නීති අනුව සෙල්ලම් කරනවාද?
551
00:40:12,344 --> 00:40:13,887
මම හිතුවේ නීති නැහැ කියලා.
552
00:40:24,106 --> 00:40:25,441
හේයි.
553
00:40:36,118 --> 00:40:37,578
පරමාණුව!
554
00:40:41,790 --> 00:40:44,543
ඉදිරියට එන්න.
අපි පළමු ඔරලෝසුවේ.
555
00:40:52,801 --> 00:40:54,595
යාලුවනේ, ඔයා නිකම්ම යන්නේ නැහැ
මාව මෙතනින් තියන්න.
556
00:40:54,762 --> 00:40:57,806
නැහැ, Atom.
මම අකීකරු වෙන්නේ නැහැ.
557
00:41:06,899 --> 00:41:08,317
යාලුවනේ!
558
00:41:10,486 --> 00:41:11,904
බෙලමි!
559
00:41:12,321 --> 00:41:14,490
යාලුවනේ! බෙලමි!