1 00:00:10,594 --> 00:00:12,551 ♪ Quando menino 2 00:00:12,679 --> 00:00:15,216 ♪ Pensamentos encheram minha mente 3 00:00:15,349 --> 00:00:18,307 ♪ Era um menino 4 00:00:19,706 --> 00:00:21,663 Tchau TEXAS ♪ Então, um dia 5 00:00:21,688 --> 00:00:24,271 Tchau TEXAS ♪ Algo na minha mente de infância 6 00:00:24,399 --> 00:00:26,515 ♪ Ele me levou na direção errada 7 00:00:28,403 --> 00:00:30,314 ♪ Mas, como um homem 8 00:00:30,781 --> 00:00:36,026 ♪ Amor e ódio, para mim, de alguma forma eles significam a mesma coisa 9 00:00:36,912 --> 00:00:39,324 ♪ Quem pode culpar 10 00:00:39,456 --> 00:00:44,667 ♪ Para cada criança nascida em um mundo de vergonha? 11 00:00:46,004 --> 00:00:50,749 ♪ Adeus Texas, você me fez chorar 12 00:00:50,884 --> 00:00:54,798 ♪ Estou tentando encontrar algum lugar paz em minha mente 13 00:00:54,930 --> 00:00:59,299 ♪ Mas é tarde demais, ah, é tarde demais 14 00:00:59,434 --> 00:01:06,022 ♪ Agora eu sei que odeio mata um homem 15 00:01:06,567 --> 00:01:07,728 ♪ Quando menino 16 00:01:07,859 --> 00:01:10,647 ♪ Pensamentos encheram minha mente 17 00:01:10,779 --> 00:01:12,486 ♪ Era um menino 18 00:01:14,157 --> 00:01:16,364 ♪ Então, um dia 19 00:01:17,035 --> 00:01:22,121 ♪ Algo na minha mente de infância me levou na direção errada 20 00:01:24,000 --> 00:01:30,074 Divulgue seu produto ou empresa aqui entre em contato com www.SubtitleDB.org hoje 21 00:01:42,060 --> 00:01:46,725 ♪ Adeus Texas, você me fez chorar 22 00:01:46,857 --> 00:01:50,771 ♪ Estou tentando encontrar algum lugar paz em minha mente 23 00:01:50,902 --> 00:01:55,396 ♪ Mas é tarde demais, ah, é tarde demais 24 00:01:55,532 --> 00:02:02,120 ♪ Agora eu sei que odeio mata um homem 25 00:02:03,206 --> 00:02:04,537 ♪ Quando menino 26 00:02:04,666 --> 00:02:06,748 ♪ Pensamentos encheram minha mente 27 00:02:07,502 --> 00:02:09,493 ♪ Era um menino 28 00:02:10,380 --> 00:02:13,088 ♪ Então, um dia 29 00:02:13,216 --> 00:02:18,256 ♪ Algo na minha mente de infância me levou na direção errada 30 00:02:20,474 --> 00:02:25,435 ♪ Texas 31 00:02:25,562 --> 00:02:27,974 ♪ Adeus 32 00:03:33,903 --> 00:03:34,938 Levante-se! 33 00:03:40,073 --> 00:03:41,559 É minha batalha. 34 00:03:45,016 --> 00:03:49,074 - Você não deveria estar procurando brigas. - Um caçador de recompensas está falando com você. 35 00:03:52,649 --> 00:03:54,731 Eu acho que você sabe o que significa esta estrela. 36 00:03:55,318 --> 00:03:58,232 Isso significa que não preciso de caçadores premiado por aqui. 37 00:03:59,030 --> 00:04:01,863 - E o salário? - Eu vou levá-la. 38 00:04:03,201 --> 00:04:05,202 Será por uma boa causa. 39 00:04:06,584 --> 00:04:08,601 Vai para o seu bolso, xerife, não é? 40 00:04:09,207 --> 00:04:10,789 Estou feliz que você entenda. 41 00:04:49,706 --> 00:04:51,117 Eu posso fazer isso sozinho. 42 00:05:01,801 --> 00:05:07,269 LEGENDAS AMADORAS *pistoleiro* 43 00:05:34,263 --> 00:05:35,298 Jim! 44 00:05:36,545 --> 00:05:39,162 Jim! Suculento! 45 00:05:40,006 --> 00:05:41,212 Jim! 46 00:05:42,904 --> 00:05:43,939 Jim! 47 00:05:44,511 --> 00:05:47,503 Jim, seu irmão acabou de ser pego mais um bandido, vivo! 48 00:05:48,028 --> 00:05:49,550 Ele está procurando por você! 49 00:05:49,683 --> 00:05:52,141 Dê um beijo na Margie de mim e volte para casa! 50 00:06:06,908 --> 00:06:10,242 Dois ladrões esta semana, seis em um mês. Haverá uma celebração. 51 00:06:10,370 --> 00:06:11,405 Jim... 52 00:06:11,572 --> 00:06:15,747 Isso não aconteceu da última vez, porque Bill Slattery foi morto. 53 00:06:15,876 --> 00:06:17,708 Desta vez tudo isso a cidade vai enlouquecer! 54 00:06:17,836 --> 00:06:20,123 Você ouviu o que Joe disse, Bert está me procurando. 55 00:06:20,255 --> 00:06:23,338 eu tenho que ir vai ser uma festa, Margie. 56 00:06:23,466 --> 00:06:25,247 Jim, espere meio minuto! 57 00:06:27,137 --> 00:06:28,252 -Jim! - Yupi! 58 00:06:28,388 --> 00:06:30,755 -Jim! - Vejo você à noite, querido! 59 00:06:30,891 --> 00:06:32,131 Jim! 60 00:07:15,268 --> 00:07:17,719 - Peça desculpas por mim. - O que posso dizer? 61 00:07:17,979 --> 00:07:20,220 Diga a eles que eu não sei quando eu voltarei 62 00:07:21,024 --> 00:07:22,435 Dick, 63 00:07:23,068 --> 00:07:24,854 cuidado com Jim. 64 00:07:24,986 --> 00:07:28,604 - Meu irmão ainda é uma criança. - Não se preocupe, Bert. 65 00:10:58,283 --> 00:11:01,116 - Você sabe, você é muito bom. - O que você está fazendo aqui? 66 00:11:01,995 --> 00:11:05,204 Não é legal sair da cidade sem se despedir de um amigo. 67 00:11:06,457 --> 00:11:09,119 - Onde você está indo? - Eu irei com você. 68 00:11:25,351 --> 00:11:27,308 Não vou para White Rock. 69 00:11:29,584 --> 00:11:31,416 E para onde você está indo? 70 00:11:31,441 --> 00:11:34,979 Jim, quando eu tinha sete anos, nosso pai foi assassinado. 71 00:11:36,487 --> 00:11:39,531 O cara que fez isso será levado à justiça. 72 00:11:39,556 --> 00:11:40,914 Estou prestes a ver isso. 73 00:11:41,625 --> 00:11:44,117 Esta é uma conta antiga e eu quero que ele pague, 74 00:11:45,342 --> 00:11:46,673 de uma vez por todas. 75 00:11:46,881 --> 00:11:48,933 OK. Onde exatamente? devemos ir 76 00:11:49,137 --> 00:11:51,991 - Não, Jim, irei sozinho. - Ele era meu pai também. 77 00:11:52,016 --> 00:11:54,428 É muito perigoso e você é muito jovem. 78 00:11:54,755 --> 00:11:57,747 Você era mais novo que eu quando você pegou Sam Gilmore. 79 00:11:58,259 --> 00:12:00,921 - Tem certeza que quer vir? - Claro. 80 00:12:17,624 --> 00:12:19,865 - Para onde vamos? - Para o México. 81 00:12:21,052 --> 00:12:22,087 México; 82 00:13:11,082 --> 00:13:13,119 Do outro lado ela é Sierra Mohandas. 83 00:14:22,779 --> 00:14:24,929 eu quero trocar duzentos dólares em pesos. 84 00:14:25,114 --> 00:14:28,402 Dólares? Um momento, senhor. Por favor, um momento. 85 00:14:38,336 --> 00:14:39,918 Você disse dólares? 86 00:14:48,179 --> 00:14:50,439 O banco está sempre disposto aceitar dólares. 87 00:14:50,464 --> 00:14:54,025 - Sim, o banco está sempre disposto... - Volte. 88 00:15:12,565 --> 00:15:14,841 Defina 1.000 pesos. 89 00:15:15,437 --> 00:15:17,118 Muito obrigado. 90 00:15:21,921 --> 00:15:23,537 Você conhece alguém chamado... 91 00:15:25,653 --> 00:15:27,018 Cisco Delgado? 92 00:15:30,510 --> 00:15:32,818 Você conhece Cisco Delgado? 93 00:15:40,231 --> 00:15:44,395 Sim, eu sei o nome, mas nunca conheci o senhor Delgado. 94 00:15:45,486 --> 00:15:47,477 Ele nunca esteve na Sierra Mohandas. 95 00:15:48,156 --> 00:15:51,153 Bem, você pode achar útil o banco para outra coisa? 96 00:16:09,927 --> 00:16:11,213 Pare! 97 00:17:22,625 --> 00:17:24,286 A toda velocidade! 98 00:17:47,149 --> 00:17:48,560 Você se divertiu? 99 00:17:50,861 --> 00:17:52,192 Por que você os matou? 100 00:17:53,447 --> 00:17:57,045 - É assim que eu castigo os ladrões. - Matá-los? 101 00:17:57,243 --> 00:18:00,952 Posso ter tido outros motivos. Por que você não pergunta a eles? 102 00:18:10,339 --> 00:18:13,206 É assim que eu arranjo as coisas, estranho. 103 00:18:15,595 --> 00:18:18,172 Pergunte se ele conhece Cisco Delgado. 104 00:18:19,307 --> 00:18:22,925 Ela não o conhece. Ninguém o conhece. 105 00:18:58,262 --> 00:19:01,254 Com o macio. É possível. 106 00:19:10,816 --> 00:19:13,353 - O que é? - Água de fogo. 107 00:19:21,077 --> 00:19:24,920 diga-me, senhora, Você conhece algum Cisco Delgado? 108 00:20:09,128 --> 00:20:10,370 Você não me respondeu. 109 00:20:11,368 --> 00:20:13,612 - Eu não o conheço. - Espere um minuto. 110 00:20:16,465 --> 00:20:19,173 Se você não se lembra, talvez este para ajudar sua memória! 111 00:20:19,802 --> 00:20:20,814 Pegue. 112 00:21:28,829 --> 00:21:31,070 Você não precisava fazer isso. 113 00:21:33,709 --> 00:21:35,917 Ele ainda é uma criança. 114 00:21:38,923 --> 00:21:41,068 E você ainda é uma criança. 115 00:23:18,314 --> 00:23:21,978 Da próxima vez cuide da sua vida. 116 00:23:49,011 --> 00:23:50,979 Você vai ficar ou vai? 117 00:23:51,563 --> 00:23:52,876 Sim, sim. 118 00:24:33,188 --> 00:24:34,599 Olá. 119 00:24:48,654 --> 00:24:50,861 Meu chefe acredita isso pode ajudá-lo. 120 00:24:50,990 --> 00:24:53,948 - Quem é seu chefe? - Sênior McLeod. 121 00:25:46,545 --> 00:25:49,003 É uma maneira maravilhosa causar transpiração. 122 00:25:49,131 --> 00:25:50,963 Com licença, por que você não está sentado? 123 00:25:51,091 --> 00:25:52,837 Não temos muito tempo. 124 00:25:53,361 --> 00:25:54,822 Pena. 125 00:25:57,765 --> 00:25:59,676 Eu sei que vocês são texanos. 126 00:26:00,642 --> 00:26:03,100 Eu não quero que você volte atrás com as mãos vazias. 127 00:26:04,146 --> 00:26:06,979 Disseram-me que você estava procurando Cisco Delgado. 128 00:26:08,442 --> 00:26:10,649 Eu acho que isso nome que eles mencionaram para mim. 129 00:26:12,419 --> 00:26:13,766 Vamos conversar? 130 00:26:24,750 --> 00:26:26,206 Sim, melhor agora. 131 00:26:27,878 --> 00:26:30,245 Se eu perguntar por que você está procurando por ele, 132 00:26:31,215 --> 00:26:35,083 provavelmente me diga não é da minha conta, não é? 133 00:26:38,180 --> 00:26:39,295 Provavelmente. 134 00:26:39,973 --> 00:26:42,931 É Crème de Men, não água de fogo. 135 00:26:46,403 --> 00:26:48,761 Eu prefiro beber hortelã antes da refeição. 136 00:26:48,996 --> 00:26:50,183 Verdade; 137 00:26:52,903 --> 00:26:57,648 E se eu continuasse, pedindo para você me diga por que você quer vê-lo 138 00:26:57,783 --> 00:26:59,138 você não me contaria? 139 00:27:00,837 --> 00:27:01,872 Exatamente. 140 00:27:03,163 --> 00:27:07,202 Então eu não posso te ajudar, embora eu realmente gostaria. 141 00:27:07,960 --> 00:27:09,078 o que você quer dizer 142 00:27:09,992 --> 00:27:12,281 Por que você quer ver Delgado? 143 00:27:19,027 --> 00:27:20,321 Espere! 144 00:27:27,187 --> 00:27:29,178 Duas pepitas de ouro... 145 00:27:30,357 --> 00:27:34,271 tem o poder mágico para fazer um munchkin falar. 146 00:27:43,628 --> 00:27:45,534 Diga-me por que você está aqui. 147 00:27:47,332 --> 00:27:48,618 Não. 148 00:28:01,096 --> 00:28:03,383 Então, vou te dar um pequeno conselho. 149 00:28:03,974 --> 00:28:06,136 Leve seu irmão e voltar para o Texas. 150 00:28:49,186 --> 00:28:52,975 Estranho, receio que algum sujo vermes acabaram de roubar seus cavalos. 151 00:28:54,107 --> 00:28:55,939 Isso partiu meu coração. 152 00:29:07,955 --> 00:29:09,301 E meu. 153 00:29:23,220 --> 00:29:24,477 Espere! 154 00:29:26,827 --> 00:29:30,344 Você está errado, Texas é de lá atrás! 155 00:29:30,525 --> 00:29:32,000 Você está insinuando alguma coisa? 156 00:29:32,766 --> 00:29:34,298 Não, é uma ordem. 157 00:29:38,443 --> 00:29:41,614 De acordo com as leis locais, o prefeito tem o poder de não... 158 00:29:41,639 --> 00:29:45,677 aceitar ou remover qualquer considera os estrangeiros indesejáveis. 159 00:29:52,165 --> 00:29:54,156 O prefeito está aqui. 160 00:29:55,737 --> 00:30:01,260 Ele é o advogado e você também os dois estranhos indesejados. 161 00:30:02,175 --> 00:30:04,633 o que você quer dizer Nós não fizemos nada. 162 00:30:07,782 --> 00:30:09,398 Qual é o seu nome, garoto? 163 00:30:10,392 --> 00:30:12,850 Jim Sullivan e ele é meu irmão Bert. 164 00:30:15,419 --> 00:30:18,624 Bert, é melhor você contar ao seu irmão, e imediatamente 165 00:30:19,776 --> 00:30:22,359 o que acontece quando um estranho ele fica muito curioso. 166 00:30:25,657 --> 00:30:27,523 Adeus, amigo. 167 00:30:37,044 --> 00:30:39,957 Por favor, espere. Você tem que falo com você por um minuto 168 00:30:40,964 --> 00:30:42,671 Ninguém nos verá abaixo. 169 00:30:44,885 --> 00:30:46,421 Como você desejar. 170 00:31:08,492 --> 00:31:10,403 Sinto muito pelo que aconteceu. 171 00:31:11,063 --> 00:31:14,097 Nesta parte do México não existe sem lei, sem ordem, 172 00:31:14,122 --> 00:31:18,657 mas apenas anarquia e opressão absoluta no interesse dos mercenários... 173 00:31:18,835 --> 00:31:22,203 da tirania impiedosa e poder incontrolável. 174 00:31:23,006 --> 00:31:25,839 - Eu descobri. - Exatamente, você viu. 175 00:31:27,689 --> 00:31:30,962 E tudo isso porque temos medo um homem todo-poderoso. 176 00:31:31,449 --> 00:31:32,541 Quem é ele? 177 00:31:34,893 --> 00:31:37,885 - Aquele que você está procurando. - Diga-me onde posso encontrá-lo. 178 00:31:38,355 --> 00:31:40,187 Eu não sei disso. 179 00:31:41,817 --> 00:31:44,024 Espere, não vá embora. Fique para nos ajudar. 180 00:31:44,413 --> 00:31:46,684 Nós planejamos nos rebelar contra Delgado. 181 00:31:46,709 --> 00:31:48,575 Vocês dois americanos você está livre! 182 00:31:49,241 --> 00:31:50,624 Você já passou por isso. 183 00:31:51,118 --> 00:31:53,437 Você entende. Você vai nos ajudar? 184 00:31:54,830 --> 00:31:56,696 Eu realmente gostaria disso, 185 00:31:57,290 --> 00:32:00,703 mas estou com muita pressa para esperar por uma revolução. 186 00:32:03,296 --> 00:32:04,912 Boa sorte para você. 187 00:32:53,013 --> 00:32:55,550 Obrigado, Sr. Sullivan. 188 00:32:56,183 --> 00:32:57,310 Vamos. 189 00:33:09,070 --> 00:33:11,842 Você bebeu demais, Miguel. Hora de parar. 190 00:33:11,990 --> 00:33:13,776 Não me diga o que fazer, MacLeod. 191 00:33:14,743 --> 00:33:17,155 Sobre os dois estranhos, 192 00:33:20,749 --> 00:33:23,366 se você quiser eu posso para organizar um acidente. 193 00:33:23,502 --> 00:33:25,994 Não, eu mesmo farei isso. Adeus, Miguel. 194 00:33:41,534 --> 00:33:42,722 Você está cansado? 195 00:33:43,271 --> 00:33:44,301 Bert, 196 00:33:44,326 --> 00:33:47,414 quando você era xerife, você não tentou pegar os criminosos vivos? 197 00:33:48,527 --> 00:33:50,109 Isto não é Pedra Branca. 198 00:33:50,612 --> 00:33:53,024 Se você está com medo, melhor voltar para casa 199 00:34:13,631 --> 00:34:15,516 Cuidado, ele está tentando nos pisar! 200 00:34:44,118 --> 00:34:46,662 Esta é sua primeira morte nunca alguém, certo? 201 00:34:46,687 --> 00:34:47,696 Sim. 202 00:34:49,421 --> 00:34:51,253 Você vai se acostumar, vamos. 203 00:35:18,964 --> 00:35:20,389 Venha comigo. 204 00:35:29,044 --> 00:35:31,126 Este dólar pertence a você. 205 00:35:34,442 --> 00:35:37,059 Você ainda se importa aprender sobre Delgado? 206 00:35:37,241 --> 00:35:38,330 Sim claro. 207 00:35:56,404 --> 00:35:58,178 Os cavalos são seus. 208 00:36:11,920 --> 00:36:14,109 Bom garoto, bom amigo. 209 00:36:24,724 --> 00:36:27,261 Você não conseguiu, não é? Da próxima vez, talvez. 210 00:36:29,020 --> 00:36:32,135 Você cuida dos cavalos, das meninas deixe comigo 211 00:36:34,859 --> 00:36:38,352 Se eu te contar onde Delgado está, vai custar seis dólares, 212 00:36:39,034 --> 00:36:41,803 mais quatro para ele meu problema, somos dez. 213 00:36:42,242 --> 00:36:44,233 Deixo a garota para você de graça. 214 00:36:45,537 --> 00:36:47,448 Ele disse que nas montanhas... 215 00:36:47,871 --> 00:36:51,082 há uma pequena cabana, próxima no caminho que leva à Trachera, 216 00:36:51,584 --> 00:36:55,043 onde encontraremos um pastor chamado Manoel Vargas. Ele falará. 217 00:36:55,171 --> 00:36:56,445 Espero que sim. 218 00:37:32,459 --> 00:37:34,325 Não consigo entender isso, Cisco. 219 00:37:34,523 --> 00:37:37,591 O velho, ali, recusa para nos vender suas terras. 220 00:37:38,381 --> 00:37:39,667 Deixe o show começar. 221 00:37:40,001 --> 00:37:42,868 Eu quero esta terra, Hernandez, e eu a quero imediatamente. 222 00:38:57,585 --> 00:39:00,794 - Bom dia, Cisco. - Olá, MacLeod. 223 00:39:02,423 --> 00:39:05,006 o que você tem Diga-me o que você tem! 224 00:39:10,640 --> 00:39:13,722 São as receitas do mês, juntas com o dinheiro para as dez meninas... 225 00:39:13,747 --> 00:39:16,756 e as trinta caixas de rifles. O álcool está em outra conta. 226 00:39:17,983 --> 00:39:19,350 Continuar. 227 00:39:19,482 --> 00:39:22,144 O terreno perto de Cubierta ela não produziu, então eu a vendi. 228 00:39:22,169 --> 00:39:24,483 Os colonos em Tahona eles se recusaram a pagar. 229 00:39:24,508 --> 00:39:26,623 Eu tive que puni-los é por isso, Cisco. 230 00:39:30,285 --> 00:39:32,617 Aqui em torno da punição Eu imponho isso. 231 00:39:32,831 --> 00:39:34,059 Pedro. 232 00:39:50,388 --> 00:39:52,379 Você quer que seus filhos morram? 233 00:39:56,728 --> 00:39:58,560 A pena em seu pescoço. 234 00:40:46,399 --> 00:40:47,855 Cisco! 235 00:40:48,363 --> 00:40:51,401 Ontem, dois estranhos na Serra Mohandas eles estavam procurando por você. 236 00:40:51,532 --> 00:40:53,773 Você descobriu quem eles eram? 237 00:40:53,910 --> 00:40:56,322 Eles são filhos de Jack Sullivan. 238 00:40:58,539 --> 00:41:01,702 Eu tentei enviá-los de volta de onde vieram, mas não partiram. 239 00:41:01,834 --> 00:41:04,622 Mas não se preocupe, Eu cuidarei disso. 240 00:41:04,754 --> 00:41:06,947 Eles vão se arrepender disso eles deixaram o Texas. 241 00:41:07,507 --> 00:41:09,373 Deixe-os em paz. 242 00:41:10,385 --> 00:41:13,377 - Onde ele está agora? - No caminho perto de Trachera. 243 00:41:38,955 --> 00:41:41,196 Bert! Alguém está lá embaixo. 244 00:41:42,166 --> 00:41:43,827 Sim, é alguém. 245 00:41:44,711 --> 00:41:46,702 Seja quem for, está morto. 246 00:42:53,821 --> 00:42:55,778 É a garota da taverna. 247 00:43:27,355 --> 00:43:29,642 Olá, Yankee. 248 00:43:32,112 --> 00:43:34,507 Eu sabia que nos encontraríamos novamente. 249 00:43:37,740 --> 00:43:40,357 Agora, rapazes, enterrem a menina. 250 00:44:10,314 --> 00:44:13,289 Faça o túmulo grande o suficiente para você e seu irmão. 251 00:44:13,982 --> 00:44:15,429 Você pode precisar dele. 252 00:44:17,363 --> 00:44:21,277 Então eu vou fazer ele grande o suficiente para todos vocês. 253 00:44:32,378 --> 00:44:34,710 - Você não achou estranho? - O que? 254 00:44:35,114 --> 00:44:38,172 Por que eles não tentaram nos matar? Eles tiveram a oportunidade de fazê-lo. 255 00:44:38,301 --> 00:44:40,963 - Por que não? - Não sei. 256 00:45:12,919 --> 00:45:15,875 - O que você quer? - Você é Manuel Vargas? 257 00:45:17,798 --> 00:45:20,322 Paquita nos contou o caminho até aqui. 258 00:45:21,291 --> 00:45:23,010 Onde se encontra Cisco Delgado? 259 00:45:27,878 --> 00:45:29,139 Espere. 260 00:45:41,197 --> 00:45:44,986 - Não o suficiente. E mais. - Isso é o suficiente. 261 00:45:50,663 --> 00:45:51,818 OK. 262 00:45:53,153 --> 00:45:54,404 Vamos. 263 00:46:38,264 --> 00:46:40,420 Estes são prisioneiros de Delgado. 264 00:46:40,615 --> 00:46:43,420 Vá com eles, mas não faça perguntas. 265 00:46:44,280 --> 00:46:45,474 Adeus para você. 266 00:47:37,521 --> 00:47:41,059 Juan, Juan, somos nós! Traga-a para fora! 267 00:47:42,491 --> 00:47:45,702 - Vamos. - Não! Deixe-me em paz! 268 00:47:45,803 --> 00:47:47,320 Deixe-me em paz! 269 00:47:47,448 --> 00:47:51,692 Tire suas mãos de mim! Não! Por favor, não! 270 00:47:51,827 --> 00:47:54,374 - Suba. - Rodrigo, socorro! 271 00:47:59,514 --> 00:48:00,959 Rodrigo! 272 00:48:03,514 --> 00:48:07,625 Assassinos fedorentos! Você é um bando assassinos fedorentos! Todos vocês! 273 00:48:07,760 --> 00:48:11,845 Imóvel! Um movimento errado, Deus é minha testemunha, vou atirar em você. 274 00:48:13,474 --> 00:48:16,433 Saia do carrinho. Você está livre! Abaixe-se. 275 00:48:16,458 --> 00:48:19,354 - Todos vocês! Você está livre! - Não aja como um idiota. 276 00:48:23,609 --> 00:48:26,442 É assim que eu faço? E o que você fará? 277 00:48:26,570 --> 00:48:28,902 Temos outro trabalho a fazer, rapaz. 278 00:49:14,201 --> 00:49:16,863 Coloque-os com os outros e dê banho neles! 279 00:49:19,206 --> 00:49:21,072 Vocês dois venham comigo! 280 00:49:40,144 --> 00:49:41,805 Onde se encontra Delgado? 281 00:49:48,110 --> 00:49:50,818 Eles não te disseram para não faça perguntas 282 00:49:50,946 --> 00:49:52,015 Sim. 283 00:49:52,531 --> 00:49:54,959 Então ouça melhor seus conselhos. 284 00:49:58,287 --> 00:50:00,028 Ele estará esperando aqui. 285 00:51:45,269 --> 00:51:47,028 Vamos, olá, até breve! 286 00:52:30,851 --> 00:52:33,138 Estava esperando por você, Bert Sullivan. 287 00:53:05,192 --> 00:53:07,058 Você sabe por que estou aqui, não é? 288 00:53:07,434 --> 00:53:09,516 Você demorou muito para chegar. 289 00:53:17,704 --> 00:53:19,974 Você vai voltar para o Texas. 290 00:53:20,536 --> 00:53:22,894 Você está aberto conta com a lei... 291 00:53:23,254 --> 00:53:25,480 e eu vou cuidar para pagá-lo. 292 00:53:44,702 --> 00:53:47,189 Eu percorri um longo caminho desde então quando saí do Texas. 293 00:53:47,233 --> 00:53:49,881 Terreno, dinheiro, esta casa... 294 00:53:50,124 --> 00:53:52,517 e um nome evocativo medo em todo o México. 295 00:53:52,646 --> 00:53:55,732 Você espera que eu deixe tudo isso para trás 296 00:53:55,757 --> 00:53:58,966 porque você é bastante cego e você está confundindo vingança com justiça? 297 00:53:58,991 --> 00:54:00,902 Você matou meu pai. 298 00:54:04,199 --> 00:54:06,816 Pobre desculpa para acreditar que eu vou me entregar a você. 299 00:54:06,952 --> 00:54:09,068 - Vou levar você de volta. - Não. 300 00:54:09,126 --> 00:54:11,413 Você vai voltar sozinho, Sullivan. Sozinho. 301 00:54:21,781 --> 00:54:24,489 Eu vou te dar uma chance ir embora. Leve-a. 302 00:54:33,187 --> 00:54:36,805 Sim, vou embora, mas com você. 303 00:55:00,575 --> 00:55:02,143 onde está Jim 304 00:55:03,304 --> 00:55:05,018 Por que você quer aprender? 305 00:55:08,615 --> 00:55:10,026 Porque ele é meu filho. 306 00:55:21,151 --> 00:55:22,983 Sim, estou indo! 307 00:55:51,772 --> 00:55:53,550 Eu gostaria que isso nunca tivesse acontecido. 308 00:55:53,650 --> 00:55:56,003 Eu não conseguia esquecê-la, nem quando ele morreu. 309 00:55:56,520 --> 00:55:59,512 Eu não voltei por Jim, pois eu sabia que se ele estivesse com você, 310 00:56:01,733 --> 00:56:03,974 cresceria honestamente, 311 00:56:04,111 --> 00:56:09,026 com respeito, sem mancha como está o filho de um criminoso. 312 00:56:11,076 --> 00:56:14,785 Não foi uma coisa fácil. Foi um sacrifício. 313 00:56:15,580 --> 00:56:18,914 Mas eu fiz e não me arrependo! Eu fiz isso por ele! 314 00:56:19,480 --> 00:56:22,711 Agora você o trouxe aqui para mostre a ele quem é seu pai. 315 00:56:24,829 --> 00:56:28,120 Eu nunca quis que ele soubesse quem realmente era seu pai. 316 00:56:28,260 --> 00:56:30,251 Espero que você tenha ficado satisfeito. 317 00:57:14,824 --> 00:57:15,948 Bem; 318 00:57:20,520 --> 00:57:21,976 Me siga. 319 00:58:13,240 --> 00:58:14,730 Ela é linda. 320 00:58:19,913 --> 00:58:23,031 Dance, a festa é sua, vá. 321 00:59:37,365 --> 00:59:38,730 Jim! 322 00:59:39,701 --> 00:59:40,866 Jim! 323 00:59:55,476 --> 00:59:58,020 A comemoração é para você também. 324 01:00:01,890 --> 01:00:04,552 Que tal trabalhar para mim? 325 01:00:08,539 --> 01:00:11,201 Você maneja melhor a arma de qualquer homem meu. 326 01:00:12,859 --> 01:00:15,120 Eu pago muito por alguém como você. 327 01:00:18,990 --> 01:00:21,027 Há um emprego aqui, se você quiser. 328 01:00:23,370 --> 01:00:25,231 Estaremos de volta amanhã. 329 01:00:27,290 --> 01:00:28,655 Verdade; 330 01:00:32,295 --> 01:00:34,127 Eu te darei dinheiro, Sullivan. 331 01:00:34,256 --> 01:00:37,332 Dinheiro suficiente para que seu alcançar o resto da sua vida. 332 01:00:39,300 --> 01:00:41,536 Você pode fazer isso no Texas. 333 01:00:47,954 --> 01:00:49,539 Você vai voltar. 334 01:00:50,659 --> 01:00:52,345 Você está errado. 335 01:00:58,363 --> 01:00:59,774 Grande erro! 336 01:00:59,906 --> 01:01:01,988 Quem diabos? você pensa que é? 337 01:01:02,117 --> 01:01:05,826 Meu juiz? Você não está e eu não vou tolerar isso! 338 01:01:06,041 --> 01:01:08,609 Seu pai não era nada em vez de um ladrão de piadas... 339 01:01:08,634 --> 01:01:10,315 e sua mãe uma prostituta! 340 01:01:40,113 --> 01:01:42,525 Eu disse que a garota é minha. Imóvel! 341 01:01:48,830 --> 01:01:50,992 Terminamos, todos fora! 342 01:02:23,120 --> 01:02:25,737 Foi por causa da garota. Ele começou. 343 01:02:25,762 --> 01:02:27,673 Claro, Jim, claro. 344 01:02:30,330 --> 01:02:31,835 Deixe-nos em paz. 345 01:02:35,168 --> 01:02:37,409 - Vamos. - Espere um minuto. 346 01:02:49,933 --> 01:02:52,095 Tire suas mãos em cima de mim, assassino! 347 01:02:54,239 --> 01:02:55,274 Jim! 348 01:02:56,481 --> 01:02:58,313 Pedro, tranque-o! 349 01:03:07,864 --> 01:03:10,872 Você teve sua chance e você não entendeu. 350 01:03:11,154 --> 01:03:14,621 Eu o deixo para você. Mostre a ele que eu quero dizer o que digo. 351 01:03:15,625 --> 01:03:19,960 Dê ao Miguel o que sobrou dele. Quero que ele o leve até a fronteira do Texas. 352 01:03:20,088 --> 01:03:21,795 Adeus, Sullivan. 353 01:03:33,899 --> 01:03:35,370 Ele quer dizer o que diz. 354 01:04:02,455 --> 01:04:04,116 Saudações da Cisco, Miguel. 355 01:04:04,389 --> 01:04:07,381 Ele quer que você atire em Sullivan de volta ao Texas novamente. 356 01:04:14,684 --> 01:04:18,177 O que eu te disse? Você é indesejado. 357 01:04:49,594 --> 01:04:51,710 Espere por mim lá fora. 358 01:05:05,568 --> 01:05:09,653 Se você jogá-lo no chão, Vou quebrar seu braço. 359 01:05:14,821 --> 01:05:16,687 Por que meu Delgado ele age assim? 360 01:05:16,855 --> 01:05:19,433 Isso é algo que eu gostaria para aprender sozinho. 361 01:06:50,507 --> 01:06:53,987 - Calma, Jimmy. - Afaste-se de mim. 362 01:08:20,179 --> 01:08:21,590 Abra. 363 01:08:36,431 --> 01:08:37,970 Ela é sua mãe. 364 01:08:47,123 --> 01:08:48,955 Nós nos conhecíamos. 365 01:08:51,252 --> 01:08:53,539 Não me olhe assim, Jim. 366 01:09:01,640 --> 01:09:03,877 Como você conheceu minha mãe? 367 01:09:14,008 --> 01:09:15,624 Responda-me! 368 01:09:23,785 --> 01:09:26,322 Como você conheceu minha mãe? 369 01:09:26,454 --> 01:09:28,376 Você é meu filho. 370 01:09:35,963 --> 01:09:37,954 Não, não! 371 01:09:38,091 --> 01:09:39,827 Não! 372 01:09:40,053 --> 01:09:41,733 Não, não! 373 01:09:42,866 --> 01:09:43,947 Não! 374 01:10:03,157 --> 01:10:04,613 Nós chegamos. 375 01:10:08,506 --> 01:10:09,524 Pegue! 376 01:10:13,167 --> 01:10:14,899 O que está acontecendo? 377 01:10:17,505 --> 01:10:19,746 Você não quer conversar? 378 01:10:20,925 --> 01:10:24,355 Então é melhor começar ore, América! 379 01:10:34,349 --> 01:10:35,911 se eu fosse você 380 01:10:36,841 --> 01:10:40,542 eu não me sentiria assim sinto muito por deixar este país. 381 01:11:04,093 --> 01:11:05,590 Olá, Sullivan. 382 01:11:06,708 --> 01:11:08,583 - Olá. - O que é isso? 383 01:11:08,731 --> 01:11:11,222 Um bando de rebeldes nojentos? 384 01:11:11,545 --> 01:11:14,082 E muito ruim, se você me perguntar. 385 01:11:14,137 --> 01:11:17,114 Seus homens não são capazes de tirei meu chapéu. 386 01:11:18,483 --> 01:11:20,815 Há homens suficientes lá? 387 01:11:28,284 --> 01:11:31,276 - Para que? - Pelo extermínio de Cisco Delgado. 388 01:11:42,089 --> 01:11:45,923 Idiotas! Você não pode pare Cisco! 389 01:11:50,807 --> 01:11:55,222 Hernández, me escute! Você está cansado de viver? 390 01:11:56,145 --> 01:12:00,403 Sim. Nestas condições e que não estaria cansado de viver. 391 01:12:01,901 --> 01:12:06,020 Faça-me um favor, estranho. Ore por todos nós. 392 01:12:11,045 --> 01:12:12,126 Miguel! 393 01:12:18,584 --> 01:12:21,944 Não vá embora. Você já foi um defensor de justiça e liberdade. 394 01:12:22,042 --> 01:12:24,907 Meu pai me disse que você perdeu sua esposa e seus filhos, 395 01:12:24,932 --> 01:12:29,004 por que você desafiou Delgado, porque você amava a liberdade e a justiça. 396 01:12:29,487 --> 01:12:30,977 Por que você não vem conosco? 397 01:12:37,520 --> 01:12:41,354 Não, agora é tarde demais. 398 01:12:46,487 --> 01:12:49,354 E você, Sullivan? Você vai nos ajudar? 399 01:12:50,241 --> 01:12:51,697 Desejo-lhe boa sorte. 400 01:13:24,525 --> 01:13:25,763 Bem; 401 01:13:31,647 --> 01:13:32,917 o que você quer 402 01:13:35,494 --> 01:13:37,110 Sua arma. 403 01:13:43,504 --> 01:13:45,176 Para que você quer isso? 404 01:13:45,755 --> 01:13:47,792 Você ouviu o que Hernandez disse. 405 01:13:51,302 --> 01:13:54,816 Ouvi dizer que a Cisco tem isso seu irmão na prisão. 406 01:13:55,890 --> 01:13:57,506 Sinto muito, estranho. 407 01:14:06,567 --> 01:14:10,356 Você é muito corajoso para tentar lutar sozinho 408 01:14:10,947 --> 01:14:13,029 Admiro Hernández. 409 01:14:14,200 --> 01:14:18,068 Ele é um homem que você pode confiar Ele tem coragem de morrer. 410 01:14:18,204 --> 01:14:20,696 Ele sabe o que é dignidade. 411 01:14:25,586 --> 01:14:28,087 Adeus, estranho. 412 01:14:59,829 --> 01:15:01,820 Jim! Jim! 413 01:15:02,310 --> 01:15:03,365 Vamos! 414 01:15:03,393 --> 01:15:06,226 É sua única chance. Não há guarda. 415 01:15:22,893 --> 01:15:24,124 Vamos! 416 01:16:07,688 --> 01:16:09,520 Ainda assim. 417 01:16:24,038 --> 01:16:25,779 Não, não faça isso! 418 01:16:57,597 --> 01:16:59,358 eu não deveria ter tente isso 419 01:17:03,784 --> 01:17:05,362 Volte. 420 01:17:10,174 --> 01:17:11,816 Voltar! 421 01:17:35,311 --> 01:17:36,392 Cisco! 422 01:17:38,723 --> 01:17:41,715 Cisco, eu te aviso. Prepare-se para atacar! 423 01:17:41,740 --> 01:17:45,050 Hernandez lidera um grupo de rebeldes. Eles estão vindo para cá! 424 01:17:45,619 --> 01:17:49,487 - E o Bert? - Bert? Eu não ouvi nada. 425 01:17:51,584 --> 01:17:55,476 Pedro, quero todos os homens de uma vez aqui e pronto para ir. 426 01:18:21,658 --> 01:18:23,649 Eles estão presos no final do vale. 427 01:18:24,074 --> 01:18:26,156 - Neles.! - Vamos! 428 01:19:22,299 --> 01:19:23,755 Pare! 429 01:19:28,851 --> 01:19:30,182 Olá Haradan, Hernandez! 430 01:19:35,388 --> 01:19:36,771 Você mudou de ideia, 431 01:19:36,980 --> 01:19:39,897 ou talvez você finalmente tenha decidido não lidar com Delgado sozinho? 432 01:19:40,399 --> 01:19:42,919 Eu vim te dizer que é melhor prepare-se para atacar. 433 01:19:42,987 --> 01:19:45,259 - Ataque? - De Delgado. 434 01:19:47,034 --> 01:19:48,490 Quantos são? 435 01:19:48,515 --> 01:19:51,052 Não tenho certeza, mas vou ele tem reforços desta vez. 436 01:19:52,855 --> 01:19:54,321 Estarei pronto. 437 01:19:55,039 --> 01:19:58,219 Será um verdadeiro batalha a cavalo. 438 01:19:59,178 --> 01:20:00,695 Venha nos ajudar. 439 01:20:02,256 --> 01:20:06,841 Imagino que você saiba muito sobre direito, mas não estamos no tribunal. 440 01:20:07,226 --> 01:20:08,659 Estamos desprotegidos. 441 01:20:12,471 --> 01:20:14,270 Desça e divulgue! 442 01:20:15,894 --> 01:20:19,103 Você não ouviu Sr. Sullivan? Desçam dos cavalos! 443 01:20:50,710 --> 01:20:53,493 Quando eles chegarem a esse ponto da estrada, dê um sinal para disparar. 444 01:20:53,518 --> 01:20:55,930 Vamos surpreendê-los. A espingarda! 445 01:20:58,148 --> 01:20:59,764 Obrigado, Sullivan. 446 01:25:16,225 --> 01:25:17,636 Fique onde você está. 447 01:25:20,894 --> 01:25:22,476 E ele largou a arma. 448 01:25:25,839 --> 01:25:30,174 Até agora, não tive nada contra você. Mas você me fez querer te matar. 449 01:25:31,209 --> 01:25:33,595 E eu vou te matar porque você me odeia tanto 450 01:25:33,751 --> 01:25:36,746 Você tem motivos para me odiar, mas também não é meu filho! 451 01:26:13,971 --> 01:26:15,088 Berto? 452 01:26:15,838 --> 01:26:18,083 É você, Bert? 453 01:26:20,002 --> 01:26:21,663 Não consigo ver você. 454 01:26:22,761 --> 01:26:26,343 Escute, Bert, me escute... 455 01:26:29,851 --> 01:26:31,137 Berto... 456 01:26:37,317 --> 01:26:38,557 Quando... 457 01:26:40,195 --> 01:26:41,936 Quando você chegar... 458 01:26:43,619 --> 01:26:44,938 no Texas... 459 01:26:45,862 --> 01:26:47,408 Você pode me ouvir? 460 01:26:48,421 --> 01:26:49,673 Eu ouço você. 461 01:26:49,698 --> 01:26:51,407 Diga ao Texas... 462 01:26:52,088 --> 01:26:53,392 tchau! 463 01:28:09,159 --> 01:28:11,150 Ok, vamos lá. 464 01:28:13,789 --> 01:28:16,281 Temos um longo caminho a percorrer. 465 01:28:17,857 --> 01:28:19,939 Vamos voltar para o Texas. 466 01:30:17,596 --> 01:30:20,404 Vamos, vamos. 467 01:30:59,425 --> 01:31:04,964 LEGENDAS AMADORAS *pistoleiro* 468 01:31:56,336 --> 01:32:00,242 FIM 468 01:32:01,305 --> 01:32:07,256 Apoie-nos e torne-se membro VIP para remover todos os anúncios de www.SubtitleDB.org