1 00:03:09,250 --> 00:03:11,215 - Това трябва да свърши! - Съгласен съм. 2 00:03:11,282 --> 00:03:12,715 Тогава започнете. 3 00:03:12,782 --> 00:03:15,406 Не те чакахме да тръгне след Пепе. 4 00:03:15,481 --> 00:03:16,914 - И резултатът... - Какво? 5 00:03:16,982 --> 00:03:18,970 Пепе ле Моко все още е на свобода. 6 00:03:19,047 --> 00:03:21,070 Алжир не е Пигал. 7 00:03:21,146 --> 00:03:24,170 В Пигал той щеше да бъде зад решетките отдавна. 8 00:03:24,248 --> 00:03:28,201 Ще мислиш иначе когато разберете ситуацията. 9 00:03:28,412 --> 00:03:32,208 Нашите в Париж не виждат защо Ле Моко е толкова недосегаем. 10 00:03:32,478 --> 00:03:35,774 - Вашите хора са смешни. - Това не може да продължава повече. 11 00:03:35,844 --> 00:03:39,902 Арестуване на Пепе на място като Casbah не е детска игра. 12 00:03:39,978 --> 00:03:41,875 Отнема време. - Време! 13 00:03:41,943 --> 00:03:44,205 Той ти се изплъзваше две години. 14 00:03:44,277 --> 00:03:47,732 И това ни струва петима детективи. 15 00:03:47,810 --> 00:03:49,798 Прекалено висока цена за толкова малко. 16 00:03:49,876 --> 00:03:52,534 вярно Но не забравяйте, че той дойде тук 17 00:03:52,608 --> 00:03:55,302 в деня след работата в банката на Тулон. Помниш ли? 18 00:03:55,374 --> 00:03:59,670 Разбира се, картечниците, преследването с коли и два милиона изчезнаха. 19 00:03:59,740 --> 00:04:02,797 Точно тогава трябваше го пресрещна. 20 00:04:02,873 --> 00:04:05,135 Континенталната полиция са толкова "организирани"! 21 00:04:05,839 --> 00:04:08,669 Здравейте, началник. Запознайте се с инспектор Жанвие от Париж. 22 00:04:08,738 --> 00:04:10,034 аз знам 23 00:04:10,771 --> 00:04:12,294 продължавай 24 00:04:12,371 --> 00:04:16,325 Обяснявах провала ни да хване Пепе ле Моко. 25 00:04:16,403 --> 00:04:20,199 Има една причина да си в Париж не мога да разбера: 26 00:04:20,270 --> 00:04:21,703 Казба. 27 00:04:21,770 --> 00:04:23,531 Точно както казах. 28 00:04:23,636 --> 00:04:27,068 Ще се кача там утре да видиш как лежи земята. 29 00:04:27,468 --> 00:04:29,900 — Как лежи земята. смешно! 30 00:04:30,335 --> 00:04:33,631 Казба е като лабиринт. ще ти покажа 31 00:04:34,168 --> 00:04:37,963 Може да се каже, че Пепе е потънал в нелегалност. 32 00:04:40,600 --> 00:04:43,725 От въздуха, кварталът, известен като Casbah 33 00:04:43,799 --> 00:04:45,697 изглежда като гъмжащ мравуняк, 34 00:04:45,765 --> 00:04:49,754 обширно стълбище с тераси слизане стъпаловидно към морето. 35 00:04:50,130 --> 00:04:54,824 Между тези стъпки е тъмно, криволичещи улици като толкова много клопки. 36 00:04:54,897 --> 00:04:58,386 Те се пресичат, припокриват, завъртете навътре и навън, 37 00:04:58,463 --> 00:05:00,895 за образуване на бъркотия от лабиринти. 38 00:05:01,229 --> 00:05:04,560 Някои са тесни, други сводести. 39 00:05:04,628 --> 00:05:08,822 Където и да погледнеш, стълбите се изкачват стръмно като стълби, 40 00:05:08,895 --> 00:05:11,656 или да се спуснете в тъмни, гнилостни пропасти 41 00:05:11,727 --> 00:05:14,455 и лигави портици, 42 00:05:14,527 --> 00:05:17,823 влажен и гъмжащ от въшки. 43 00:05:17,893 --> 00:05:20,859 Тъмни, претъпкани кафенета. 44 00:05:20,925 --> 00:05:22,618 Тихи, празни улици със странни имена... 45 00:05:22,692 --> 00:05:23,782 НЕАДЕКВАТНОСТ СВ. 46 00:05:23,858 --> 00:05:25,484 СУМ СУМ СВ. 47 00:05:25,558 --> 00:05:26,887 HONEY HOTEL ST. 48 00:05:26,958 --> 00:05:28,355 ЧОВЕК С ПЕРЛА СВ. 49 00:05:28,424 --> 00:05:31,288 Население от 40 000 души в район, предназначен за 10 000. 50 00:05:31,357 --> 00:05:34,288 От цял свят. 51 00:05:34,356 --> 00:05:38,481 Много, произлезли от варварите, са честни традиционалисти, 52 00:05:38,555 --> 00:05:40,680 но е мистерия за нас. 53 00:05:41,722 --> 00:05:43,711 Кабили. 54 00:05:43,789 --> 00:05:45,447 Китайски. 55 00:05:45,521 --> 00:05:47,351 Цигани. 56 00:05:47,420 --> 00:05:49,887 Без гражданство. 57 00:05:49,954 --> 00:05:51,613 Славяни. 58 00:05:51,687 --> 00:05:53,119 Малтийски. 59 00:05:53,186 --> 00:05:55,811 Негри. 60 00:05:55,886 --> 00:05:58,113 Сицилианци. испанци. 61 00:05:58,185 --> 00:06:01,276 И момичета от всички нации, форми и размери. 62 00:06:01,351 --> 00:06:02,818 Високият. 63 00:06:02,885 --> 00:06:04,215 Мазнините. 64 00:06:04,283 --> 00:06:05,716 Късото. 65 00:06:05,784 --> 00:06:07,273 Вечният. 66 00:06:07,351 --> 00:06:09,009 Безформеното. 67 00:06:09,083 --> 00:06:12,481 Пропасти от мазнини никой не би посмял да се приближи. 68 00:06:12,549 --> 00:06:15,243 Къщите са с вътрешни дворове, 69 00:06:15,316 --> 00:06:18,873 които са като клетки без таван които ехтят като кладенци 70 00:06:18,948 --> 00:06:23,040 и свързване посредством терасите отгоре. 71 00:06:23,114 --> 00:06:25,546 Те са изключителният домейн на местни жени. 72 00:06:25,614 --> 00:06:28,238 Но европейците се толерират. 73 00:06:28,313 --> 00:06:31,371 Те образуват град поотделно, което, стъпка по стъпка, 74 00:06:31,445 --> 00:06:33,378 простира се надолу към морето. 75 00:06:33,446 --> 00:06:37,309 Цветни, динамични, многостранен, буен, 76 00:06:37,378 --> 00:06:40,106 няма една Казба но стотици. 77 00:06:40,178 --> 00:06:41,973 Хиляди. 78 00:06:42,144 --> 00:06:45,838 И този гъмжащ лабиринт е това, което Пепе нарича дом. 79 00:06:46,310 --> 00:06:49,435 Хващайки го не е лесно. 80 00:06:50,976 --> 00:06:53,601 Той е добре защитен. Той има своя банда. 81 00:06:53,676 --> 00:06:55,573 Всеки мошеник е негов съучастник. 82 00:06:55,641 --> 00:06:59,539 Новините пътуват от тераса на тераса. Няма нужда от вестници. 83 00:07:00,941 --> 00:07:04,373 Той има шпиони на всеки покрив. 84 00:07:04,440 --> 00:07:07,371 Вратите се отварят и затварят, и никой не знае защо. 85 00:07:07,439 --> 00:07:09,166 Оръжията стрелят сами. 86 00:07:09,239 --> 00:07:13,501 Той има приятели там, където ние имаме врагове. Попитайте инспектор Слиман. 87 00:07:13,572 --> 00:07:17,027 Дяволският син винаги работи с демонични деца. 88 00:07:17,104 --> 00:07:20,434 Льо Моко? Принц на грабежа. 89 00:07:20,737 --> 00:07:24,464 Петнадесет присъди, 33 дни обири, две кражби на банки. 90 00:07:24,536 --> 00:07:26,524 А кражби с взлом? 91 00:07:26,602 --> 00:07:30,557 Нямаме достатъчно пръсти в тази стая на който да ги преброим всички. 92 00:07:30,635 --> 00:07:32,896 Как да не му се възхищават? 93 00:07:32,968 --> 00:07:36,627 И толкова добро момче! Той носи сърцето си на ръкава си. 94 00:07:36,834 --> 00:07:40,596 Бързо с усмивка за приятели като нож за врагове. 95 00:07:40,667 --> 00:07:42,531 Толкова очарователно! 96 00:07:42,600 --> 00:07:46,657 - Слиман го вижда всеки ден в Казба. - И не го арестувате? 97 00:07:46,731 --> 00:07:48,824 Имам си план. 98 00:07:48,899 --> 00:07:52,353 В Казба, щеше да ме убие, без да му мигне окото. 99 00:07:52,431 --> 00:07:54,726 Толериран съм. Това е нещо. 100 00:07:54,797 --> 00:07:57,559 - Мързи те, за да го тревожиш. - Внимавам. 101 00:07:57,864 --> 00:07:59,795 - За твоята кожа. - Имам само един! 102 00:07:59,863 --> 00:08:04,227 Тази вечер ще почистим Casbah. Ще го вземем жив или мъртъв. 103 00:08:04,995 --> 00:08:05,572 Хубаво, много хубаво. 104 00:08:05,596 --> 00:08:06,891 Хубаво, много хубаво. 105 00:08:07,128 --> 00:08:11,027 Този скъпоценен камък е знак на почит според вашия вкус и опит, Пепе. 106 00:08:11,094 --> 00:08:13,752 Може ли! Колко предлагате? 107 00:08:13,827 --> 00:08:17,418 - Ти си като развълнувана кокетка. - Говорим за пари. 108 00:08:17,493 --> 00:08:19,425 Карлос, приятелю, 109 00:08:19,493 --> 00:08:22,619 думите ти не блестят като японски перли. 110 00:08:22,693 --> 00:08:24,454 Сленгът е фалшив език. 111 00:08:24,525 --> 00:08:27,014 Намалете бърборенето! Изкашляйте хляба! 112 00:08:27,091 --> 00:08:29,785 Говориш като пекар. 113 00:08:31,990 --> 00:08:35,217 Този рубин има такъв сексапил! 114 00:08:35,590 --> 00:08:39,783 Скъпи мой Пепе, тази кражба с взлом ти прави чест. 115 00:08:39,856 --> 00:08:42,083 какво ти е на ум - Нищо. 116 00:08:42,155 --> 00:08:45,122 Дланта ми прилича на черупка от стрида. 117 00:08:45,288 --> 00:08:47,879 Боли ме да се разделя с това, дядо. 118 00:08:47,954 --> 00:08:50,920 Не мога да откъсна очи от това красиво място. 119 00:08:51,353 --> 00:08:54,785 - Каква е твоята оферта, дядо? - Нека мисли. 120 00:08:54,853 --> 00:08:56,286 Той смята, че губим. 121 00:08:56,353 --> 00:08:59,546 Дядо е приятел. И то вече две години. 122 00:08:59,619 --> 00:09:04,108 Винаги съм стоял зад вашата компания. Вашето недоверие ме обижда. 123 00:09:04,186 --> 00:09:06,550 - Добре казано, дядо! - Разбира се, защитавай го! 124 00:09:06,618 --> 00:09:08,140 Не си прав! 125 00:09:08,217 --> 00:09:10,274 - Не прав? - Не! 126 00:09:10,350 --> 00:09:14,112 Трябваше да го видиш как го нарязва някаква лисица краде с бръснач! 127 00:09:14,184 --> 00:09:15,740 - Самобръсначка? - Истински вандал! 128 00:09:15,816 --> 00:09:17,305 А какво? Повторете го! 129 00:09:17,383 --> 00:09:20,349 Истински саботаж. Нараняваш ме. 130 00:09:20,415 --> 00:09:23,507 какво? Кажи го отново! 131 00:09:24,015 --> 00:09:26,071 Нараняваш ме. 132 00:09:26,147 --> 00:09:29,374 Той казва, че го боли. 133 00:09:30,181 --> 00:09:31,612 разбрах го 134 00:09:31,679 --> 00:09:35,737 Бях шкаф като малък така че уважавам добрата изработка. 135 00:09:36,579 --> 00:09:40,636 Не тръгвам да режа лисици. Грабвам ги, това е всичко. 136 00:09:41,045 --> 00:09:43,942 И си знам мястото. 137 00:09:44,011 --> 00:09:45,807 Нали, Джим? 138 00:09:46,076 --> 00:09:47,770 Нали, Макс? 139 00:09:48,976 --> 00:09:50,908 Нали, Пиеро? - И как, Пепе. 140 00:09:50,976 --> 00:09:53,465 Разбира се, те винаги казват, че си прав. 141 00:09:53,543 --> 00:09:55,941 - Съгласен съм с тях. - А аз не съм? 142 00:09:56,009 --> 00:10:00,237 Имате работа с мозъка. "Разклонете го!" 143 00:10:00,308 --> 00:10:02,330 Ти не си човек, а касов апарат. - Какво? 144 00:10:02,407 --> 00:10:05,532 Хайде сега, господа, бъдете цивилизовани. 145 00:10:06,040 --> 00:10:06,904 разбрах го 146 00:10:30,602 --> 00:10:32,261 полиция! 147 00:11:25,726 --> 00:11:28,055 Не, Режис. Пусни ме да вляза! 148 00:11:34,024 --> 00:11:35,956 Къде е Пепе? Трябва да го предупредим. 149 00:11:36,457 --> 00:11:40,253 Автобус с ченгета. Като сватба след младоженеца. 150 00:11:40,323 --> 00:11:43,653 - Толкова скоро? - Очаквахте ли ги? 151 00:11:43,856 --> 00:11:47,650 Става дума за вчерашния обир на бижута. Ще го предупредя. 152 00:11:47,721 --> 00:11:50,814 - Къде е той? - При дядо. Той е в безопасност. 153 00:11:51,487 --> 00:11:54,475 Какво облекчение! Бях в такава пот. 154 00:11:54,553 --> 00:11:58,383 Почти можех да го видя с белезници като двубитова качулка. 155 00:11:59,219 --> 00:12:00,686 Ти си сладък, Régis. 156 00:12:00,753 --> 00:12:03,684 - Аз съм чувствителен човек. - Но Пепе не ти е приятел. 157 00:12:03,752 --> 00:12:06,446 Е, аз съм негова, дори и да не ме харесва. 158 00:12:06,519 --> 00:12:08,575 Но един ден ще се докажа. 159 00:12:08,651 --> 00:12:10,310 не съм приказлив, 160 00:12:10,384 --> 00:12:14,180 но му се възхищавам толкова дискретно ще трябва да го забележи някой ден. 161 00:12:14,251 --> 00:12:16,182 - Благодаря, Régis. - Успех, Инес. 162 00:12:16,250 --> 00:12:18,272 Ще мина през терасата. 163 00:12:30,514 --> 00:12:32,241 Виждал ли си Pépé le Moko? 164 00:12:32,447 --> 00:12:34,937 аз? Никога не съм чувал за него. 165 00:13:27,737 --> 00:13:30,168 Внимавай! полиция! 166 00:13:38,535 --> 00:13:39,932 Пепе, аз съм. 167 00:13:44,667 --> 00:13:48,189 Режис ме изпрати. Полицията приближава. 168 00:13:48,466 --> 00:13:51,693 - Не можем ли да помислим на спокойствие? - Хайде да се сблъскаме! 169 00:13:51,766 --> 00:13:55,357 Къде е огънят! Виждали сме ченгета и преди. 170 00:13:55,665 --> 00:13:57,756 къде отиваш - За да погледна. 171 00:13:57,831 --> 00:14:00,160 - Не ти, Пиеро. - Нямаш ли ми доверие? 172 00:14:00,231 --> 00:14:02,755 - Не ти, казах. - Няма никакъв риск! 173 00:14:02,830 --> 00:14:04,353 Ти си твърде млад. 174 00:14:31,692 --> 00:14:33,180 Това е Régis. 175 00:14:37,524 --> 00:14:40,115 Той е при дядо. Ъгловата къща. 176 00:15:01,819 --> 00:15:04,047 Те идват тук. 177 00:15:05,952 --> 00:15:07,680 – изкрещя някой. - не 178 00:15:07,753 --> 00:15:09,946 Разбира се. Някой знаеше, че съм тук. 179 00:15:10,018 --> 00:15:11,710 Въобразяваш си неща. 180 00:15:11,784 --> 00:15:14,149 - Видяхте някого. - Видях Режис. 181 00:15:14,618 --> 00:15:17,379 - Значи видя Régis. - Той ме предупреди. 182 00:15:18,183 --> 00:15:20,149 - Обичам те. - Защо го казваш? 183 00:15:20,217 --> 00:15:22,046 Защото си дете. 184 00:15:22,116 --> 00:15:26,776 Мисля, че вашите дейности не ти позволявам да останеш тук. 185 00:15:42,978 --> 00:15:46,774 Блъскайте! Те имат манталитет на стрелбище. 186 00:15:54,310 --> 00:15:56,003 Пусни ме да мина! 187 00:15:58,477 --> 00:16:00,340 бързо! тук! 188 00:16:02,209 --> 00:16:04,937 Остани тук, красавице моя. Може да се нараниш навън. 189 00:16:05,008 --> 00:16:07,337 - Какво става? - О, нищо особено. 190 00:16:07,408 --> 00:16:08,931 Нищо? забавен си 191 00:16:09,007 --> 00:16:10,700 Полицията преследва мъж. 192 00:16:12,108 --> 00:16:15,630 Не се занимавай! Те не са от приказливите! 193 00:16:15,706 --> 00:16:17,967 Спокойно, няма да ги нараня. 194 00:16:18,039 --> 00:16:20,596 Целя се в краката. Добър за разширени вени. 195 00:16:20,672 --> 00:16:22,139 Четири досега! 196 00:16:22,206 --> 00:16:24,171 - Четири разширени вени? - Не, ченгета! 197 00:16:26,270 --> 00:16:28,464 - Наранен ли си? - Не е нищо. 198 00:16:28,537 --> 00:16:29,900 Дай ми това! 199 00:16:29,970 --> 00:16:30,993 Остани тук. 200 00:16:31,070 --> 00:16:33,865 - Ударен ли си? - Просто телесна рана. 201 00:16:34,236 --> 00:16:36,998 един! две! три! 202 00:16:37,068 --> 00:16:39,058 Тя брои толкова хубаво! 203 00:16:39,136 --> 00:16:41,124 Кажете им да не стрелят. 204 00:16:41,202 --> 00:16:42,759 И бягаш към къщи! 205 00:16:42,835 --> 00:16:44,597 Вашето място е у дома. 206 00:16:44,668 --> 00:16:46,929 - Нищо не си видял. - Какво мога да видя? 207 00:16:47,000 --> 00:16:50,398 - Нищо не си чул. - Аз съм едноок и оглушавам. 208 00:17:06,330 --> 00:17:08,319 Шумът не ви ли пречи? 209 00:17:08,397 --> 00:17:10,090 Свикнал съм. 210 00:17:10,696 --> 00:17:13,855 - Отдавна ли го преследват? - Две години. 211 00:17:13,929 --> 00:17:16,294 - Полицията е толкова глупава. - Не са ли? 212 00:17:16,362 --> 00:17:19,850 - Не сте ли съгласни? - Абсолютно. Особено тази вечер. 213 00:17:19,961 --> 00:17:21,893 къде живее Точно обратното? 214 00:17:21,961 --> 00:17:24,858 Понякога тук от страната на сърцето, 215 00:17:24,927 --> 00:17:26,654 понякога, другото. 216 00:17:26,727 --> 00:17:29,591 Домът е навсякъде, където намери жена. 217 00:17:29,860 --> 00:17:32,325 Тук той е прислужникът на прислужника. 218 00:17:32,392 --> 00:17:33,722 Кейд? 219 00:17:33,792 --> 00:17:37,417 Шефът. Любимата му е Инес, циганка. 220 00:17:37,491 --> 00:17:39,821 Не го казвай толкова силно. 221 00:17:39,891 --> 00:17:43,481 Когато той бъде убит, ще има 3000 вдовици на погребението му. 222 00:18:01,619 --> 00:18:03,586 Закърпи ме, ангелче. 223 00:18:25,449 --> 00:18:27,143 Не си с тях, Слиман? 224 00:18:27,949 --> 00:18:30,210 Прибързаната работа е мърлява работа. 225 00:18:30,282 --> 00:18:32,839 Shouia. Бавното е по-добре. 226 00:18:32,915 --> 00:18:36,642 - Не обичаш да се караш, моето малко гонче? - Не, малката ми лисиче. 227 00:18:37,747 --> 00:18:41,270 Извинете ни, ако говорим по магазините, госпожо. 228 00:18:41,680 --> 00:18:43,475 цигара? 229 00:18:43,579 --> 00:18:45,408 Няма да кажа не. 230 00:18:49,944 --> 00:18:52,002 Нека ти помогна. 231 00:18:55,910 --> 00:18:59,001 Значи обградиха къщата? 232 00:18:59,643 --> 00:19:01,609 Смешно, помислиха си те Бях при дядо. 233 00:19:01,710 --> 00:19:04,335 Той дори не може спи спокойно вече. 234 00:19:04,409 --> 00:19:06,965 Значи сте стреляли по тях? 235 00:19:07,908 --> 00:19:10,465 - Няколко пот снимки. - В краката, както обикновено. 236 00:19:10,808 --> 00:19:15,070 Обичам девет кегли. Но няма да ме хванат по този начин. 237 00:19:15,140 --> 00:19:18,162 - Не мога да се съглася повече. - Виждаш ли! 238 00:19:18,239 --> 00:19:21,228 Виждате ли, най-накрая се съгласихме върху нещо. 239 00:19:21,639 --> 00:19:24,935 Ще те хвана, Пепе. Но по мой собствен начин. 240 00:19:25,272 --> 00:19:28,068 Ако Бог пожелае. - Нямам търпение! 241 00:19:28,138 --> 00:19:30,103 Ще взема и другите. 242 00:19:30,271 --> 00:19:34,134 Пиеро, Карлос, Джими, Макс, много. 243 00:19:34,203 --> 00:19:36,760 И жив. - За зоологическата градина? 244 00:19:36,836 --> 00:19:40,359 - Не сте достатъчно редки животни. - Това не е хубаво. 245 00:19:40,436 --> 00:19:42,800 Вие сте лъвове. 246 00:19:42,868 --> 00:19:45,562 Ще те хвана с голи ръце. Без реквизит. 247 00:19:45,635 --> 00:19:47,430 Мислиш така? 248 00:19:47,500 --> 00:19:49,092 Написано е. 249 00:19:49,168 --> 00:19:52,657 Shouia. Бавно. Чрез износване. 250 00:19:57,665 --> 00:19:59,632 Не си достатъчно голям, синко. 251 00:20:00,565 --> 00:20:01,997 Желаете ли да заложите? 252 00:20:02,065 --> 00:20:03,553 - Сто франка. - Двайсет мрачно. 253 00:20:03,631 --> 00:20:05,597 Твърде амбициозна си. 254 00:20:05,664 --> 00:20:09,324 Не амбициозен, просто търпелив. Мога да чакам. 255 00:20:09,397 --> 00:20:13,091 - Склонен съм да изправям хората. - Знам как да чакам на едно място. 256 00:20:13,430 --> 00:20:17,453 Един ден ще забравиш и влез в полезрението ми. 257 00:20:19,529 --> 00:20:22,392 Нашият приятел Слиман е забавен. Той го мисли. 258 00:20:23,428 --> 00:20:25,292 Той иска да ме арестува. 259 00:20:25,694 --> 00:20:28,490 Заблуди за величие! - Ще те хвана. Написано е. 260 00:20:29,360 --> 00:20:31,519 Разбира се, разбира се, разбира се. 261 00:20:32,859 --> 00:20:36,382 - Забавен си. - И колко време ще направя? 262 00:20:36,592 --> 00:20:38,785 Консултирайте се с врачка. 263 00:20:38,858 --> 00:20:41,448 - А ако те убия? - Insh'Allah! 264 00:20:41,524 --> 00:20:44,014 Ти ме презираш твърде много, за да ме убиеш. 265 00:20:44,091 --> 00:20:46,523 - Имаш добра чаша. - Аз ли? 266 00:20:47,223 --> 00:20:50,019 Вие носите значката си на лицето си. 267 00:20:50,090 --> 00:20:52,646 За да изглеждаш така фалшиво, това е честност! 268 00:20:52,722 --> 00:20:55,950 - Вашите комплименти ме трогват. - Заслужаваш ги. 269 00:20:58,988 --> 00:21:01,420 трябва да тръгвам Бизнес разговори. 270 00:21:03,421 --> 00:21:05,011 да вървим 271 00:21:08,219 --> 00:21:10,776 Късметът да е с теб, Пепе. 272 00:21:10,886 --> 00:21:13,045 Какъв невероятен човек! 273 00:21:13,585 --> 00:21:15,448 не е ли той 274 00:21:16,085 --> 00:21:19,880 Мисля, че свърши. Ще те върна обратно. 275 00:21:20,117 --> 00:21:22,139 С удоволствие. Загубих приятелите си. 276 00:21:22,216 --> 00:21:24,148 Сигурно са се прибрали. 277 00:21:24,216 --> 00:21:26,580 Пепе ле Моко не е ли забавен? 278 00:21:26,649 --> 00:21:29,741 Той е забавен. Но няма да го арестувате. 279 00:21:30,082 --> 00:21:32,776 Написал съм датата на ареста му 280 00:21:32,848 --> 00:21:35,939 на стената на моята стая където слънцето грее. 281 00:21:38,714 --> 00:21:40,510 Не е лошо за фиаско! 282 00:21:40,781 --> 00:21:43,576 Без полицейска операция беше по-добре наречен. 283 00:21:43,646 --> 00:21:46,340 За почистване, това беше изтриване. 284 00:21:46,712 --> 00:21:48,679 Спести ни шегите си. 285 00:21:48,746 --> 00:21:51,177 Това не е шега, това е образ. 286 00:21:51,278 --> 00:21:54,370 Забравете за арестуването на Пепе в Казба. 287 00:21:54,445 --> 00:21:58,434 Дори и този "дядо" приятел кой ни посреща с оловна градушка? 288 00:21:58,678 --> 00:22:01,609 Два пъти го арестувахме. Той имаше алиби. 289 00:22:01,710 --> 00:22:04,233 Почти всички му се извинихме. 290 00:22:04,309 --> 00:22:06,798 - Търсил ли си някога мястото му? - Четири пъти. 291 00:22:06,876 --> 00:22:08,433 - И? - Четири пъти нищо. 292 00:22:08,509 --> 00:22:11,440 Той е Бог там горе. Вие не арестувате Бог. 293 00:22:11,508 --> 00:22:14,372 В Париж не сме толкова лесно се обезсърчава. 294 00:22:14,441 --> 00:22:16,998 Но вие имате средства. 295 00:22:17,073 --> 00:22:18,267 точно така 296 00:22:18,340 --> 00:22:22,569 Вашето най-добро средство е информацията получавате от нас доносници. 297 00:22:23,039 --> 00:22:25,131 Единственият начин да арестуваме Пепе 298 00:22:25,205 --> 00:22:27,500 е да го вкарам в града. 299 00:22:27,638 --> 00:22:30,934 Но той знае резултата. Той не е по-глупав от теб. 300 00:22:31,004 --> 00:22:33,265 Това, от което се нуждаем, е стръв. 301 00:22:33,337 --> 00:22:36,134 И стръв имам: Пиеро. 302 00:22:36,203 --> 00:22:38,464 Пепе обича Пиеро като брат, 303 00:22:38,536 --> 00:22:40,968 брат, който може да му бъде син. 304 00:22:41,036 --> 00:22:42,696 Разбираш ли смисъла ми? 305 00:22:42,770 --> 00:22:44,360 Не съвсем. 306 00:22:44,435 --> 00:22:47,731 Накарах Пиеро да дойде в града. Огърли го. 307 00:22:47,901 --> 00:22:49,731 Дръжте го под шапката си. 308 00:22:49,801 --> 00:22:52,768 Тайнственост и дискретност са вашите козове. 309 00:22:53,167 --> 00:22:56,031 Пепе започва да се тревожи. какво прави той 310 00:22:56,100 --> 00:22:58,724 Той идва да го търси, като разтревожена майка. 311 00:22:58,832 --> 00:23:04,162 Той попада в твоята примка като объркан заек. 312 00:23:04,232 --> 00:23:06,062 Детска игра! 313 00:23:09,164 --> 00:23:11,028 какво ще кажеш 314 00:23:12,630 --> 00:23:14,323 защо не 315 00:23:14,629 --> 00:23:16,925 Какво ще кажете за вас, господа? 316 00:23:16,996 --> 00:23:18,792 Предстои да разберем. 317 00:23:18,863 --> 00:23:22,227 Защо не се обадите в армията да почистите Казба? 318 00:23:22,528 --> 00:23:25,721 Алжир вече беше превзет от маршал Бужо. 319 00:23:26,628 --> 00:23:28,719 - Разбрахме ли се? - Съгласен. 320 00:23:28,794 --> 00:23:31,158 - А наградата? - Съгласен също. 321 00:23:31,260 --> 00:23:35,351 Но можем ли да ви се доверим? Без двойна игра? 322 00:23:35,426 --> 00:23:38,051 Аз съм доносник, а не лицемер. 323 00:23:38,125 --> 00:23:40,854 Как ще свалите Пиеро? 324 00:23:40,925 --> 00:23:42,651 Имам брилянтен план. 325 00:23:42,724 --> 00:23:45,986 Пиеро има майка, когото обича. 326 00:23:46,057 --> 00:23:47,853 Той е лошо момче, но добър син. 327 00:23:47,923 --> 00:23:51,514 Ние не арестуваме сина, а лошото момче. - Как? 328 00:23:51,590 --> 00:23:55,419 Страхотното в моя план е, че трябва да остане тайна. 329 00:23:56,322 --> 00:23:58,152 Тук ли е "Айраб"? 330 00:23:58,222 --> 00:23:59,688 Имам нужда от хартия. 331 00:23:59,755 --> 00:24:05,085 Тази вечер можете да добавите името на Пиеро към вашия списък с арести. 332 00:24:05,153 --> 00:24:08,018 - Какво е толкова смешно? - Не се смея. 333 00:24:08,186 --> 00:24:11,118 гледам те разпродайте вашите приятели на дребно. 334 00:24:11,353 --> 00:24:14,614 Ти си роден търговец, Режис. Доставяте от врата до врата. 335 00:24:14,686 --> 00:24:17,175 Това трябва да е обида? 336 00:24:28,849 --> 00:24:31,111 Какво гледаш, Пепе? 337 00:24:31,982 --> 00:24:33,709 Нищо 338 00:24:34,782 --> 00:24:37,339 Морето. Лодките. 339 00:24:38,181 --> 00:24:41,636 Не ви ли причинява морска болест? 340 00:24:41,714 --> 00:24:45,271 Не те ли боли глава задава глупави въпроси? 341 00:24:46,846 --> 00:24:48,609 Имате главоболие? 342 00:24:48,680 --> 00:24:50,668 Не, корабна болка! 343 00:24:50,746 --> 00:24:52,768 Не крещи. 344 00:24:52,845 --> 00:24:55,039 аз не съм аз си мисля. 345 00:24:55,112 --> 00:24:57,703 - За какво? - За нещата. 346 00:24:57,778 --> 00:25:00,107 Не трябва да мислиш за неща. 347 00:25:00,177 --> 00:25:03,541 Не си свикнал. Затова те боли главата. 348 00:25:04,510 --> 00:25:08,408 - Кога ще се махна от това място? - Пак ли започваш? 349 00:25:08,476 --> 00:25:11,067 Аз съм като Англия. Моето бъдеще е на вълните. 350 00:25:11,142 --> 00:25:13,073 отегчавам ли те 351 00:25:13,174 --> 00:25:15,539 Не, Инес, Алжир ме отегчава. 352 00:25:15,608 --> 00:25:18,801 - Бих отишъл с теб. - Това е невъзможно. 353 00:25:18,974 --> 00:25:22,804 Ако дойдеш с мен, ще бъдете нещо като преносима каса. 354 00:25:24,673 --> 00:25:26,934 Две години на Казба, две години от теб. 355 00:25:27,006 --> 00:25:28,802 Става кръгла фигура. 356 00:25:28,872 --> 00:25:32,566 Постави се на мое място: Инес сутрин, обед и вечер. 357 00:25:32,971 --> 00:25:35,266 Ти не си жена, ти си диета! 358 00:25:35,337 --> 00:25:37,303 - Не си казвал това. - Бях учтив. 359 00:25:37,371 --> 00:25:39,098 - Ти, учтив? - Да, учтиво. 360 00:25:39,902 --> 00:25:42,130 От шест месеца ми писна. 361 00:25:42,203 --> 00:25:44,294 Но си държах устата затворена за теб. 362 00:25:45,036 --> 00:25:46,933 Така че проявете малко такт. 363 00:25:47,102 --> 00:25:50,295 С или без такт, никога не можеш да избягаш от Casbah. 364 00:25:51,234 --> 00:25:54,326 Искат да те арестуват. Но ти вече си арестуван. 365 00:25:54,767 --> 00:25:56,859 Просто се опитай да се измъкнеш. 366 00:25:56,933 --> 00:26:00,422 Една стъпка навън, и е "Сбогом, Пепе!" 367 00:26:00,499 --> 00:26:02,556 Слава на небето за полицията! 368 00:26:02,633 --> 00:26:04,621 - Ще млъкнеш ли! - Забравете за Париж! 369 00:26:04,698 --> 00:26:08,289 Няма повече Париж, няма повече Марсилия. Нищо освен Казба! 370 00:26:08,365 --> 00:26:10,025 Млъкни, казвам ти! 371 00:26:10,099 --> 00:26:12,496 свършихте ли - Не, обичам те! 372 00:26:12,564 --> 00:26:15,622 И не съм свършил! - Ще ти затворя! 373 00:26:16,130 --> 00:26:18,061 Здравей, Таня. 374 00:26:20,230 --> 00:26:23,093 Карлос не говори така. 375 00:26:23,162 --> 00:26:25,184 Не, той никога не говори. Той действа. 376 00:26:25,261 --> 00:26:28,591 - Той те бие? - Да, отпуска го. 377 00:26:28,728 --> 00:26:32,058 И тъй като си жена, приемаш го без да се оплакваш. 378 00:26:32,394 --> 00:26:34,382 Винаги са ме били. 379 00:26:34,460 --> 00:26:37,358 Когато направих музикалните зали, моето гадже певец 380 00:26:37,426 --> 00:26:40,017 ме удряше защото бях по-популярен. 381 00:26:40,626 --> 00:26:44,058 Имам лице, което мъжете харесват. Опитах да го променя. 382 00:26:44,491 --> 00:26:48,616 Бил съм червенокоса, брюнетка, блондинка, но нищо не прави. 383 00:26:48,757 --> 00:26:50,417 Не мога да си боядисам косата зелена! 384 00:26:52,123 --> 00:26:56,215 - Успокоиха се. - Пепе? Той не би наранил и муха. 385 00:26:56,422 --> 00:26:58,081 Не казваш! 386 00:26:58,822 --> 00:27:00,811 Чухте ли всичко това? 387 00:27:03,288 --> 00:27:05,276 Здравей, старо момиче. 388 00:27:06,520 --> 00:27:08,918 Жените ще бъдат твоята гибел, Пепе. 389 00:27:08,987 --> 00:27:11,976 отпуснете се Давам им тялото си но пазя главата си. 390 00:27:12,319 --> 00:27:15,286 Кой знае когато може да ми потрябва, нали? 391 00:27:15,852 --> 00:27:19,113 Но когато кажат "Обичам те", те не практикуват дискретност. 392 00:27:19,485 --> 00:27:22,042 какво очакваш Това е моят сексапил. 393 00:27:22,151 --> 00:27:23,810 Слизане? 394 00:27:31,950 --> 00:27:35,109 - Да се ​​прибера ли добре? - Няма проблем. 395 00:27:35,183 --> 00:27:36,909 Срещате някакви сенчести типове? 396 00:27:36,982 --> 00:27:38,812 - СЗО? - Вие. 397 00:27:39,548 --> 00:27:42,276 Бях много гальовна с теб. А твоята приятелка? 398 00:27:42,348 --> 00:27:44,780 Върнах я в хотела. 399 00:27:45,913 --> 00:27:47,437 Какво каза тя? 400 00:27:47,513 --> 00:27:49,842 Нищо особено. Тя просто говореше. 401 00:27:50,080 --> 00:27:52,342 Аз наистина не слушам жените. 402 00:27:52,645 --> 00:27:54,339 Какво мислиш за нея? 403 00:27:54,579 --> 00:27:56,305 не е лошо 404 00:27:56,378 --> 00:27:58,367 Тя има перли... 405 00:27:58,445 --> 00:28:01,537 и усмивката, която харесвам: с руж за устни! 406 00:28:02,710 --> 00:28:07,143 И гривни, както аз ги разбирам: в платина с малки диаманти. 407 00:28:07,209 --> 00:28:10,198 И отношение "по дяволите". 408 00:28:11,009 --> 00:28:14,373 Какво каза тя? - Ти ги очароваш всички на парчета. 409 00:28:14,442 --> 00:28:16,931 Разбира се, но тази е малка кралица. 410 00:28:20,974 --> 00:28:22,964 Тя спомена ли ме? 411 00:28:23,039 --> 00:28:24,802 Тя стигна до теб. 412 00:28:25,940 --> 00:28:29,372 Тя е също толкова различна от Инес 413 00:28:29,440 --> 00:28:32,462 като фонограф от безжичен. 414 00:28:33,738 --> 00:28:36,795 какво каза тя - Тя зададе много въпроси. 415 00:28:37,104 --> 00:28:39,264 - И какво отговори? - Нищо. 416 00:28:39,338 --> 00:28:41,736 Все си мислех, че не съм отговорил 417 00:28:41,804 --> 00:28:44,360 този въпрос, който ми зададохте. 418 00:28:45,070 --> 00:28:46,933 О, разбира се! 419 00:28:47,269 --> 00:28:49,599 И така, какво получавам, ако ме арестувате? 420 00:28:49,669 --> 00:28:52,226 Двадесет години, с добър адвокат. 421 00:28:53,002 --> 00:28:54,899 Обичаш ме твърде много за това. 422 00:28:54,968 --> 00:28:59,161 Не ме карай да те превръщам в корав. Имаш толкова хубави къдрици. 423 00:29:00,034 --> 00:29:01,624 как се казва тя - СЗО? 424 00:29:01,700 --> 00:29:03,224 Сестрата снощи. 425 00:29:03,300 --> 00:29:05,459 Сигурно наистина я харесваш, Пепе. 426 00:29:06,099 --> 00:29:08,224 Просто мимолетна фантазия. 427 00:29:10,132 --> 00:29:11,528 Да отидем при Чани. 428 00:29:12,098 --> 00:29:15,155 И аз имам майка, Пиеро. 429 00:29:15,230 --> 00:29:18,753 Така че като син ти казвам: Имайте доверие. 430 00:29:19,296 --> 00:29:22,456 Но аз й изпратих паричния превод. Защо тя не идва? 431 00:29:22,530 --> 00:29:24,393 Какво е написала? 432 00:29:24,462 --> 00:29:27,258 Че тя чакаше да преболедува настинка. 433 00:29:27,329 --> 00:29:31,386 Не сме в Нормандия. Тя все още трябва да прекоси Франция. 434 00:29:31,827 --> 00:29:33,919 - Тя е на 72. - Какво от това? 435 00:29:33,994 --> 00:29:38,858 Майка ми почина на 82 при катастрофа, прибирайки се от танци. 436 00:29:38,926 --> 00:29:41,153 Спрете да се дърпате и елате да играете карти! 437 00:29:41,225 --> 00:29:43,282 Дядо иска да спечели трика. 438 00:29:43,359 --> 00:29:46,347 Нали, дядо? - Спечелете трика на белот? 439 00:29:46,425 --> 00:29:49,585 Тази игра е под честта. 440 00:29:49,658 --> 00:29:50,919 Спрете да вдигате шум. 441 00:29:50,991 --> 00:29:54,355 Белот е просто мостът на бедния човек. 442 00:29:54,490 --> 00:29:57,081 Никога не използвам народен език 443 00:29:57,590 --> 00:30:00,613 освен когато съм с един от онези "господа" 444 00:30:00,856 --> 00:30:04,152 които мислят френски е мъртъв език. 445 00:30:04,222 --> 00:30:08,414 Хайде, Пиеро. Мистър Шик и аз чакаме. 446 00:30:09,588 --> 00:30:12,178 Здравей, Яслема Пепе. 447 00:30:12,286 --> 00:30:15,946 - Пиеро наблизо ли е? - Той е долу при Чани. 448 00:30:22,052 --> 00:30:24,144 Новото момиче на Пиеро е сладко. 449 00:30:26,518 --> 00:30:28,711 Новото му момиче е старото момиче на Албърт. 450 00:30:28,784 --> 00:30:32,307 Аз го арестувах по време на последния Рамадан. 451 00:30:32,683 --> 00:30:36,206 Слава на Бога, той също падна за 20 години. 452 00:30:36,549 --> 00:30:38,016 Защо "също така"? 453 00:30:38,082 --> 00:30:39,741 Без причина. 454 00:30:39,815 --> 00:30:42,837 - Имам писмо за него. - Ще му го дам. 455 00:30:42,914 --> 00:30:44,347 - Не мога. - Защо не? 456 00:30:44,415 --> 00:30:46,642 Казаха ми да го дам на Пиеро. 457 00:30:46,714 --> 00:30:49,441 Аз съм неговата жена. Това е едно и също нещо. 458 00:30:49,513 --> 00:30:52,208 - Никога не съм ти го давал. - Кажете каквото искате. 459 00:30:52,779 --> 00:30:54,268 Още шенанигани! 460 00:30:54,346 --> 00:30:56,812 "шенани-гангстерът" не е този, който мислите. 461 00:30:56,879 --> 00:30:59,073 - Какво? - Нищо. Това е неологизъм. 462 00:30:59,146 --> 00:31:00,907 Нео... 463 00:31:00,978 --> 00:31:02,570 разбрах го 464 00:31:02,645 --> 00:31:04,110 Късметлия си. 465 00:31:04,444 --> 00:31:06,466 Как е играта, дядо? 466 00:31:06,543 --> 00:31:10,373 Погледни приятеля си Карлос. Не изглежда ли като губеща карта? 467 00:31:12,410 --> 00:31:14,069 Бройте и мен. 468 00:31:15,143 --> 00:31:18,575 Карлос играе брутално. Тактическа грешка. 469 00:31:19,042 --> 00:31:20,735 Внимавайте как играете! 470 00:31:27,240 --> 00:31:29,297 Бих изиграл асото. 471 00:31:30,239 --> 00:31:33,296 - Надушвам неприятности. - Или дамата, не валето. 472 00:31:33,405 --> 00:31:35,929 - Спри да кихаш в ръката ми. - Нямаш ръка. 473 00:31:36,005 --> 00:31:37,232 благодаря ви 474 00:31:37,305 --> 00:31:38,635 - И слез от гърба ми. - Защо? 475 00:31:38,705 --> 00:31:40,602 - Имам сърбеж. - Толкова си нервен. 476 00:31:40,671 --> 00:31:42,899 Считайте се за изключен. 477 00:31:42,971 --> 00:31:44,629 Разбра ли? 478 00:31:48,503 --> 00:31:50,264 прибирай се! 479 00:31:52,502 --> 00:31:54,332 Прочетете това и изчакайте отвън. 480 00:32:01,400 --> 00:32:03,128 Слушай, Пиеро. 481 00:32:03,667 --> 00:32:06,292 Вашият приятел Régis... 482 00:32:06,867 --> 00:32:09,662 Не ми харесвате двамата заедно. - Защо не? 483 00:32:11,765 --> 00:32:14,629 Някои часовници четат 2 часа и звън 4 484 00:32:14,698 --> 00:32:16,494 когато е само 11:45. 485 00:32:16,565 --> 00:32:18,690 Régis не звучи вярно. 486 00:32:18,764 --> 00:32:21,389 - Не можете да докажете това. - Нали ти казвам. 487 00:32:21,463 --> 00:32:24,554 - Той е прям с мен. - Може, но не бъдете приятели. 488 00:32:24,963 --> 00:32:26,986 Е, аз го харесвам. 489 00:32:27,096 --> 00:32:30,551 Има две неща, Пепе. За бизнеса вие сте шефът. 490 00:32:30,695 --> 00:32:32,661 След това е останалото. 491 00:32:32,728 --> 00:32:34,591 Не ми трябва никой за това. 492 00:32:34,661 --> 00:32:36,320 Нямате нужда от никого? 493 00:32:38,660 --> 00:32:41,422 За твой късмет те харесвам. Сега бягайте. 494 00:32:45,458 --> 00:32:47,084 Той е просто дете. 495 00:32:53,224 --> 00:32:54,748 добре? 496 00:32:55,424 --> 00:32:57,015 това е странно 497 00:32:57,558 --> 00:33:00,546 Майка ти пристига без да ви уведоми. 498 00:33:00,924 --> 00:33:02,685 Дори и кабел. 499 00:33:02,756 --> 00:33:04,518 Точно така! 500 00:33:12,720 --> 00:33:14,846 Стисната ли е? 501 00:33:14,921 --> 00:33:16,717 Зависи. 502 00:33:17,687 --> 00:33:21,244 - Може би е искала да те изненада. - Но тя е писала! 503 00:33:22,518 --> 00:33:26,178 Странно е, че ще пристигне тук болна. 504 00:33:26,451 --> 00:33:28,440 Никога преди не е пътувала. 505 00:33:28,752 --> 00:33:30,581 Къде е отседнала? 506 00:33:30,651 --> 00:33:32,310 При приятел. 507 00:33:32,517 --> 00:33:34,506 12 Корито Св. 508 00:33:34,584 --> 00:33:35,947 знаеш го 509 00:33:36,016 --> 00:33:38,415 Аз го правя. Мога да те заведа там. 510 00:33:38,483 --> 00:33:40,608 Това е безопасен квартал. 511 00:33:41,149 --> 00:33:42,841 но кажи ми, 512 00:33:43,315 --> 00:33:45,872 сигурен ли си, че това е нейният почерк? 513 00:33:45,948 --> 00:33:48,710 Имате ли други писма? - Разбира се. 514 00:33:48,781 --> 00:33:51,440 Поставете ги един до друг, като сиамски близнаци. 515 00:33:51,514 --> 00:33:53,843 Ще видим дали е същата майка. 516 00:33:53,914 --> 00:33:55,970 Да отидем в къщата. 517 00:33:56,046 --> 00:33:59,343 Карлос, загуби триковете си за пети път. 518 00:33:59,512 --> 00:34:02,274 Слиман е възхитителен талисман за късмет. 519 00:34:02,345 --> 00:34:04,333 Полицаите ми носят лош късмет. 520 00:34:04,411 --> 00:34:07,809 Отидете да бръмчите някъде другаде. Не харесвам сини бутилки. 521 00:34:07,877 --> 00:34:11,036 Не се вълнувай, ще се преместя. 522 00:34:11,110 --> 00:34:13,303 Но това няма да промени късмета ви ако е лошо. 523 00:34:13,376 --> 00:34:15,139 Приятна игра 524 00:34:15,210 --> 00:34:16,697 и приятен апетит. 525 00:34:16,775 --> 00:34:18,606 Довиждане, Слиман. 526 00:34:19,643 --> 00:34:21,267 Прекалено си брутален. 527 00:34:21,341 --> 00:34:23,705 И не си достатъчно брутален. 528 00:34:23,774 --> 00:34:27,035 Не мога да преглътна Слиман. - Слиман е обикновен човек. 529 00:34:27,107 --> 00:34:28,801 Разбира се, редовно. 530 00:34:28,874 --> 00:34:31,896 Разбира се, той е ченге, но ги разбира нещата. 531 00:34:32,706 --> 00:34:37,001 Когато Пиеро дезертира и дойде тук, той погледна на другата страна. 532 00:34:37,205 --> 00:34:40,398 Слиман е добре дошъл стига да съм в Казба. 533 00:34:40,471 --> 00:34:44,131 Прекалено си добър. Както при Пиеро, ти си твърде мек. 534 00:34:44,437 --> 00:34:49,198 Децата са като гадовете: Ритайте задниците им! Твърде сантиментален си. 535 00:34:49,570 --> 00:34:53,025 - Боли ме. - Да повторя това? 536 00:34:53,403 --> 00:34:54,698 Нараняваш ме. 537 00:34:54,769 --> 00:34:57,700 Той казва, че го боли. 538 00:34:58,167 --> 00:35:00,066 - Разбрах го. - Вашата игра. 539 00:35:00,135 --> 00:35:01,464 Имам 50. 540 00:35:01,535 --> 00:35:05,194 Няма грешка в това. От старата ми дама е. 541 00:35:05,534 --> 00:35:09,330 Изглежда така. Същите правописни грешки. Същото "М." 542 00:35:09,400 --> 00:35:11,694 - Какво? - Същото "М." 543 00:35:11,765 --> 00:35:14,356 Същият прост начин на пресичане на нейните "Т". 544 00:35:15,164 --> 00:35:17,892 Но този изглежда малко нестабилен. 545 00:35:18,331 --> 00:35:20,457 Старата ми жена има температура. 546 00:35:20,532 --> 00:35:22,429 Вие имате отговор на всичко. 547 00:35:22,497 --> 00:35:24,963 Нейната температура трябва да е бил 104 тук. 548 00:35:25,030 --> 00:35:28,155 Това не е писмо, това е термометър. 549 00:35:33,362 --> 00:35:35,226 Бихте ли отишли ​​на мое място? 550 00:35:38,060 --> 00:35:39,356 Разбира се. 551 00:35:39,427 --> 00:35:42,324 Не мога да я оставя сама. 552 00:35:42,393 --> 00:35:44,325 Тя те познаваше като дете. 553 00:35:44,393 --> 00:35:46,586 Далече ли е тази улица? 554 00:35:46,659 --> 00:35:48,352 Един час, отиване и връщане. 555 00:35:48,425 --> 00:35:51,721 да вървим Никога няма да забравя ти правиш това за мен. 556 00:35:51,791 --> 00:35:54,984 ти си приятел. - Аз съм добродушен. 557 00:35:55,724 --> 00:35:56,267 Хубав малък обяд, г-н Слиман? 558 00:35:56,291 --> 00:35:57,950 Хубав малък обяд, г-н Слиман? 559 00:35:58,024 --> 00:35:59,615 защо не 560 00:35:59,690 --> 00:36:02,781 Усещам, че се появява апетит за хубави неща. 561 00:36:02,856 --> 00:36:04,414 Апетит на чакал! 562 00:36:04,490 --> 00:36:06,955 Не обслужваме често г-н Слиман. 563 00:36:07,222 --> 00:36:11,848 Лакомията обикновено не се смесва с обичайните ми занимания. 564 00:36:12,121 --> 00:36:14,520 Да бъде както Бог иска. 565 00:36:14,888 --> 00:36:17,650 Кои са тези четирима души там? 566 00:36:17,721 --> 00:36:20,153 Г-н Kleep, от Kleep Champagnes, 567 00:36:20,220 --> 00:36:23,584 неговата приятелка, негов сътрудник и приятелка. 568 00:36:24,052 --> 00:36:27,484 разбирам Настанете ме до тях. 569 00:36:27,552 --> 00:36:31,780 Удоволствието от тяхната компания ще добави към менюто. 570 00:36:38,617 --> 00:36:40,276 Намусен, Максим скъпи? 571 00:36:40,350 --> 00:36:42,645 Това е жегата. И главата ми. 572 00:36:42,749 --> 00:36:46,339 И стомаха ми. Гади ми се. - Това ли е всичко? 573 00:36:46,414 --> 00:36:49,109 Алжир не е съгласен с вас. 574 00:36:49,182 --> 00:36:52,273 Той е твърде стар. Никога през живота си не съм се чувствал по-добре. 575 00:36:52,348 --> 00:36:55,507 Приятно ти е да ми противоречиш. ти не ме обичаш 576 00:36:55,580 --> 00:36:57,307 Хайде, старче. 577 00:36:57,380 --> 00:37:00,209 Кой те попита? Тя не ме обича. това е факт 578 00:37:00,613 --> 00:37:02,705 Обожавам те, така че спокойно! 579 00:37:02,779 --> 00:37:04,744 Избършете лицето си. 580 00:37:04,812 --> 00:37:06,641 ти си красив усмихни се 581 00:37:06,711 --> 00:37:09,938 Цялата си потна. Кожата ти лепне като карамел. 582 00:37:11,511 --> 00:37:13,272 Инспектор! 583 00:37:13,476 --> 00:37:16,534 Ела да вземеш нещо с нас. Коктейл. 584 00:37:21,542 --> 00:37:25,701 Г-н Клийп, г-це Бертие, Г-н Гравер... 585 00:37:25,774 --> 00:37:27,866 Инспектор Слиман. 586 00:37:27,940 --> 00:37:29,737 Седнете. 587 00:37:29,808 --> 00:37:32,466 Какво ще имате? - благодаря ви Аз не пия. 588 00:37:32,740 --> 00:37:35,399 Къде бях снощи, по време на стрелбата? 589 00:37:35,473 --> 00:37:36,905 с мен. 590 00:37:36,972 --> 00:37:40,927 - Виждате ли? И кого срещнах? - Пепе льо Моко. 591 00:37:41,005 --> 00:37:42,732 Какви връзки! 592 00:37:42,805 --> 00:37:45,294 Бизнес връзки. Вие не ги избирате. 593 00:37:46,438 --> 00:37:49,369 Колапът, за когото говорят? 594 00:37:49,437 --> 00:37:51,562 Гангстерът, да. 595 00:37:51,936 --> 00:37:53,664 - Видяхте ли го отново? - Тази сутрин. 596 00:37:53,737 --> 00:37:55,828 Спомена ли ме? 597 00:37:55,903 --> 00:37:58,630 - Честно казано... - Той хареса моите перли. 598 00:37:58,702 --> 00:38:02,998 Той все още може да се възхищава на жената. Пепе е човек с вкус. 599 00:38:03,068 --> 00:38:05,500 - Какъв е той? - Очарователно... 600 00:38:05,567 --> 00:38:07,692 и плашещо. 601 00:38:07,766 --> 00:38:11,790 - Искам да го видя! - Искам да знам какво мисли, 602 00:38:11,866 --> 00:38:14,730 как се озова в Казба. Трябва да е вълнуващо! 603 00:38:14,799 --> 00:38:18,129 Това може да се уреди, при условие, че имате водач. 604 00:38:18,198 --> 00:38:21,357 За дама без придружител, Казба... 605 00:38:21,464 --> 00:38:24,124 Когато пожелаете. Аз съм на вашите услуги. 606 00:38:24,198 --> 00:38:26,663 - Веднага щом можеш. - Тогава тази вечер? 607 00:38:26,730 --> 00:38:31,026 Веднъж ми беше достатъчно. Мразя въшките и вонята! 608 00:38:31,096 --> 00:38:33,221 Ще отидем с Gravère, става ли? 609 00:38:33,295 --> 00:38:36,591 Обичам приключенията! Ще се напръскам с пестицид. 610 00:38:37,162 --> 00:38:39,991 И така, инспекторе, тази вечер, ако искаш... 611 00:38:46,260 --> 00:38:48,385 - Къде е Пиеро? - Откъде да знам? 612 00:38:49,226 --> 00:38:50,784 Ти не беше ли с него? 613 00:38:50,860 --> 00:38:53,053 по пътя надолу, но не се връща. 614 00:38:53,226 --> 00:38:55,521 Не се ли е върнал? 615 00:38:56,891 --> 00:38:58,880 Какво ти каза? 616 00:38:58,958 --> 00:39:02,151 Той просто каза "Ще се видим по-късно." Не каза кога. 617 00:39:02,523 --> 00:39:06,114 Имаш лице да изплаши някого. 618 00:39:06,189 --> 00:39:08,417 Отидете да проверите при дядо. 619 00:39:11,689 --> 00:39:14,747 Ето я банката. Главният вход. 620 00:39:14,822 --> 00:39:18,152 Входът за персонала. Следвайте ме? - Следвам те. давай 621 00:39:18,588 --> 00:39:21,577 Утре в 14ч. касиерът носи парите тук. 622 00:39:21,653 --> 00:39:24,142 Всичко това е от сигурен източник. 623 00:39:24,453 --> 00:39:27,976 Тук е касата, трезорът. Сейфът е тук. 624 00:39:29,285 --> 00:39:31,944 Дядо, ти си отвън. Избледнявате на заден план. 625 00:39:32,018 --> 00:39:34,074 На заден план! Не е толкова лесно! 626 00:39:34,151 --> 00:39:38,549 Ще нося моя кафяв костюм, перлено сива вратовръзка и велурена жилетка. 627 00:39:45,516 --> 00:39:48,608 - Кой е? - Това ти ли си, Пиеро? 628 00:39:48,682 --> 00:39:50,546 Айша е. 629 00:39:54,114 --> 00:39:56,738 Дядо, това е моят Пиеро. 630 00:39:57,013 --> 00:39:59,309 Прегледах всичко. 631 00:39:59,813 --> 00:40:01,336 - Опита ли този на Чани? - да 632 00:40:01,413 --> 00:40:04,277 Търсил съм навсякъде. Не мога да го намеря никъде. 633 00:40:04,346 --> 00:40:06,743 Вече трябваше да се е върнал. - Назад? 634 00:40:07,412 --> 00:40:09,776 откъде - 12 Корито Св. 635 00:40:10,945 --> 00:40:13,501 - Слезе ли в града? - Да, да види майка си. 636 00:40:13,577 --> 00:40:15,771 - Да види майка си? - Тя е болна. 637 00:40:15,844 --> 00:40:19,174 - Какви са тия глупости? - Някой му донесе писмо. 638 00:40:19,276 --> 00:40:21,299 - Кой го направи? - "Айраб". 639 00:40:21,375 --> 00:40:24,739 Така че Пиеро отиде направо надолу с Режис. 640 00:40:24,942 --> 00:40:27,237 Тогава Регис се върна. 641 00:40:27,608 --> 00:40:30,302 Сега чакам Пиеро. това е всичко 642 00:40:30,373 --> 00:40:32,863 - А къде е Режис? - При алжиреца. 643 00:40:38,073 --> 00:40:40,697 Няма нужда да го изписвате. да тръгваме! 644 00:40:54,937 --> 00:40:56,801 Ще се видим по-късно. 645 00:40:58,502 --> 00:41:02,366 - Остани наоколо. - Бързам. 646 00:41:02,569 --> 00:41:05,194 Да изчакаме Пиеро. Ще си тръгнеш, когато той се върне. 647 00:41:05,267 --> 00:41:07,858 - Виж, Пепе... - Без "поглед". хайде 648 00:41:10,999 --> 00:41:14,431 - Страх те е от нещо? - Защо да ме е страх? 649 00:41:14,499 --> 00:41:15,693 Да защо? 650 00:41:15,766 --> 00:41:18,630 Но обикновено никога дори кажи ми здравей 651 00:41:18,699 --> 00:41:20,961 така че съм малко объркан. 652 00:41:21,032 --> 00:41:24,021 Подцених те. грешах. хайде 653 00:41:24,098 --> 00:41:26,291 - Къде? - Тук. 654 00:41:27,831 --> 00:41:30,160 Чувам, че си смел човек. изненадан? 655 00:41:30,730 --> 00:41:32,923 И ти го доказа. 656 00:41:32,996 --> 00:41:36,950 Можете да бъдете естествено смели без да го знам. 657 00:41:37,196 --> 00:41:40,890 Както когато взе Пиеро надолу до Trough St. Това беше хубаво. 658 00:41:40,962 --> 00:41:42,757 Чували ли сте за това? 659 00:41:42,828 --> 00:41:44,317 Естествено. 660 00:41:44,395 --> 00:41:45,882 тук. 661 00:41:49,660 --> 00:41:52,751 Ти си добър човек, Régis. Истински мъж. 662 00:41:53,092 --> 00:41:55,887 - Аз съм просто приятел. - Разбира се, че си. 663 00:41:58,925 --> 00:42:01,856 Кажи ми кога напусна Пиеро? 664 00:42:01,990 --> 00:42:04,252 Веднага. 665 00:42:05,457 --> 00:42:07,719 На улица „Троу“? 666 00:42:08,590 --> 00:42:11,215 Отиде да види старата си майка. 667 00:42:11,789 --> 00:42:13,982 - Значи тя е в Алжир? - Не знам. 668 00:42:14,055 --> 00:42:15,748 Но той отиде да я види. 669 00:42:15,822 --> 00:42:18,811 Изглежда, че е получил писмо от нея. 670 00:42:18,887 --> 00:42:21,115 Но прочетохте ли това писмо? 671 00:42:22,188 --> 00:42:25,847 Значи няма "Изглежда"? След това двамата си тръгнахте заедно. 672 00:42:29,919 --> 00:42:32,715 После се върна сам. - Това е нормално. 673 00:42:32,785 --> 00:42:34,717 Какво по-нормално? 674 00:42:34,785 --> 00:42:38,274 - Нуждая се от мен? - Не, просто си чатим. седнете 675 00:42:38,818 --> 00:42:43,148 Режи и Пиеро слезе до Корито Св. 676 00:42:43,216 --> 00:42:46,478 Добре. Така че чакате за горкия Пиеро. 677 00:42:46,549 --> 00:42:48,141 Защо "горкият Пиеро"? 678 00:42:48,216 --> 00:42:50,443 - Защото отиде с Régis. - Какво от това? 679 00:42:50,515 --> 00:42:52,413 Прав си, Пепе. 680 00:42:52,482 --> 00:42:56,936 Трябва да кажа: Вие чакате за Пиеро с бедния Режис. 681 00:43:07,646 --> 00:43:10,202 - Горещо ли ти е? - Не мога да дишам! 682 00:43:10,278 --> 00:43:13,676 Стегни се, старче. Разбира се, тревожиш се за Пиеро. 683 00:43:13,744 --> 00:43:15,734 пийни едно питие 684 00:43:22,876 --> 00:43:24,932 Не счупете стъклото. 685 00:43:26,842 --> 00:43:28,365 какво става с мен 686 00:43:28,442 --> 00:43:31,101 Ще се почувствате по-добре след час. 687 00:43:31,707 --> 00:43:34,071 Пусни ме, Пепе! 688 00:43:35,974 --> 00:43:38,837 Не можеш просто да си тръгнеш. С такава треска? 689 00:43:40,007 --> 00:43:41,439 цигара? 690 00:43:42,072 --> 00:43:44,800 Не вдигайте такъв шум. Пуши го. 691 00:43:45,006 --> 00:43:47,903 Косата му е малко дълга отзад. 692 00:43:47,971 --> 00:43:49,460 Да го режа ли? 693 00:43:51,738 --> 00:43:53,670 Обичаше Пиеро. 694 00:43:54,236 --> 00:43:55,896 Все още съм. 695 00:43:55,970 --> 00:43:59,731 Тогава не можеш да отидеш, докато той не се върне. Искате да знаете. 696 00:44:00,203 --> 00:44:04,998 - Ти си горещ. Чувствам се зле. - Той гори. Изгоряло дори. 697 00:44:05,068 --> 00:44:07,228 Пусни ме! 698 00:44:07,302 --> 00:44:09,892 няма какво да правя с неговото отсъствие! 699 00:44:09,967 --> 00:44:12,160 Пусни ме! Моля те! 700 00:44:12,233 --> 00:44:16,393 ти ме познаваш Аз съм редовен колега! 701 00:44:16,467 --> 00:44:18,831 Пусни ме, Пепе! 702 00:44:19,599 --> 00:44:21,564 Пуснете ме оттук! 703 00:44:24,399 --> 00:44:26,091 Той бълнува. 704 00:44:26,165 --> 00:44:28,290 Горкият човек! 705 00:44:28,364 --> 00:44:30,694 Той трябва да остане в леглото. 706 00:44:31,496 --> 00:44:33,327 Не прави нищо глупаво. 707 00:44:33,397 --> 00:44:35,658 Внимавай с втрисания, добри човече. 708 00:44:35,730 --> 00:44:37,560 какво става 709 00:44:37,630 --> 00:44:39,755 Даваме на г-н Régis някаква последна помощ. 710 00:44:39,829 --> 00:44:41,262 болен ли е 711 00:44:41,329 --> 00:44:43,590 Той се чувства неразположен. Леко затъмнение. 712 00:44:43,995 --> 00:44:46,188 Ела, добри човече. 713 00:44:47,795 --> 00:44:52,522 Инес, отиде да доведеш Пиеро на ул. Корито 12. 714 00:44:52,593 --> 00:44:54,821 Върнете го тук, ако можете. 715 00:44:54,894 --> 00:44:58,791 Колкото по-скоро го направите, колкото по-скоро Régis се почувства по-добре. 716 00:44:58,858 --> 00:45:00,688 Раздвижи се! 717 00:45:01,392 --> 00:45:02,879 12 Корито Св. 718 00:45:02,957 --> 00:45:05,389 - Игра на карти? - Ако искаш. 719 00:45:05,457 --> 00:45:07,220 Режи, Режис. 720 00:45:11,157 --> 00:45:13,521 Пика, картата на смъртта! не е добре 721 00:45:31,353 --> 00:45:34,910 Къде е Пепе? Приятелите ми искат да се запознаят с него. 722 00:45:35,353 --> 00:45:36,715 Брюнетката. 723 00:45:36,785 --> 00:45:38,513 Този с диамантите. 724 00:45:39,851 --> 00:45:42,340 Вчера случайно... 725 00:45:42,584 --> 00:45:44,209 Не, няма шанс... 726 00:45:44,583 --> 00:45:47,550 Тя го видя и след това отново се натъкна на него. 727 00:45:48,417 --> 00:45:52,474 Но защо си правите труда да обяснявате? Знаеш, че караш всички жени да ревнуват. 728 00:45:53,115 --> 00:45:55,979 - Защо ми казваш това? - Защото те уважавам. 729 00:45:56,681 --> 00:45:58,909 Така че кажи ми, мила моя, къде е Пепе? 730 00:45:58,982 --> 00:46:01,311 аз не знам 731 00:46:01,814 --> 00:46:04,041 Приятна разходка, дете. 732 00:46:05,380 --> 00:46:08,402 Ако дойдеш оттук... 733 00:46:10,779 --> 00:46:12,836 козове. 734 00:46:16,044 --> 00:46:18,442 Играй сърцето си. Вие го поискахте. 735 00:46:18,511 --> 00:46:22,341 Съжалявам, не се чувствам себе си. 736 00:46:22,411 --> 00:46:25,001 Къде си тогава? Остани с нас. 737 00:46:26,109 --> 00:46:28,098 Той мисли за Пиеро. 738 00:46:30,409 --> 00:46:32,273 Гробарят! 739 00:46:32,342 --> 00:46:34,034 Едноокият! 740 00:46:34,708 --> 00:46:38,765 Ако наш приятел и сътрудник не се връща скоро, 741 00:46:38,840 --> 00:46:41,636 Ще бъда много разтревожен. 742 00:46:41,707 --> 00:46:44,570 - Няма да е смешно. - Не, би било ужасно. 743 00:46:45,606 --> 00:46:48,765 Но той ще се върне, казвам ви. 744 00:46:48,838 --> 00:46:50,702 Сигурен съм в това, Режи стари приятелю. 745 00:46:50,772 --> 00:46:53,204 какво? Излизам веднага. 746 00:46:53,405 --> 00:46:55,530 Играй без мен. веднага се връщам 747 00:46:56,405 --> 00:47:00,496 Вие момчета се грижите за Régis. Никога не изоставяй приятел в нужда. 748 00:47:02,003 --> 00:47:03,901 Още ли си тук? 749 00:47:32,297 --> 00:47:34,263 Чаша анасон? 750 00:47:37,163 --> 00:47:39,652 Обичам това място! О, възхитително! 751 00:47:39,729 --> 00:47:43,252 Визия от Арабските нощи! Нощ, с която да прекараш един ден. 752 00:47:44,062 --> 00:47:47,323 Обичам да пътувам. Винаги си представям, че съм някъде другаде. 753 00:47:47,395 --> 00:47:51,055 В Корсика се почувствах като в Турция. Ето ме в Китай! 754 00:47:52,527 --> 00:47:55,356 Грамофон! Хайде малко музика. 755 00:47:59,092 --> 00:48:03,081 "Чека тема..." Трябва да е родна музика. 756 00:48:03,158 --> 00:48:04,488 Това трябва да е смешно! 757 00:48:10,591 --> 00:48:13,750 И така, какво мислите на странното животно? 758 00:48:14,223 --> 00:48:16,814 Странно, но не е такова животно. 759 00:48:16,889 --> 00:48:18,686 Как ви харесва моят бург? 760 00:48:18,756 --> 00:48:21,051 Не обичам провинцията. 761 00:48:21,122 --> 00:48:24,054 Веднъж преминал границите на Париж, Чувствам се зле. 762 00:48:24,122 --> 00:48:25,384 наистина ли 763 00:48:25,454 --> 00:48:27,715 Ако не мога да се събудя в Париж, 764 00:48:27,787 --> 00:48:29,776 Искам пак да заспя. 765 00:48:31,553 --> 00:48:33,348 Познаваш ли Париж? 766 00:48:33,419 --> 00:48:35,886 Това беше последният ми бур... Улица Сен Мартен. 767 00:48:37,753 --> 00:48:39,548 Шанз-Елизе. 768 00:48:39,618 --> 00:48:40,743 Северна гара. 769 00:48:40,818 --> 00:48:42,977 Операта. Булевардите. 770 00:48:43,051 --> 00:48:45,347 Барбес. Ла Шапел. 771 00:48:45,418 --> 00:48:48,213 - улица Монмартър. - Бул. Рошшуар. 772 00:48:48,283 --> 00:48:49,545 Улица Фонтен. 773 00:48:49,616 --> 00:48:51,605 Поставете Бланш! 774 00:48:54,583 --> 00:48:56,548 Малък свят, нали? 775 00:48:58,348 --> 00:49:00,007 Имате ли риф? 776 00:49:01,748 --> 00:49:03,339 разбираш ли 777 00:49:03,414 --> 00:49:05,346 Ние сме съседи. 778 00:49:07,346 --> 00:49:08,813 Болят ли те очите? 779 00:49:08,880 --> 00:49:11,675 Вашите скъпоценни камъни. Не се страхувате, че ще бъдат измамени? 780 00:49:11,746 --> 00:49:14,678 - Не с теб. - Прав си. 781 00:49:16,545 --> 00:49:17,977 извинете ме 782 00:49:23,111 --> 00:49:25,304 - Режис? - Той е в последната си ръка. 783 00:49:25,377 --> 00:49:29,037 честито Хардуерът на детето трябва да струва монета. 784 00:49:29,110 --> 00:49:30,633 - Е? - Не заспивай. 785 00:49:30,709 --> 00:49:32,607 - Престани. - Нуждаете се от помощ? 786 00:49:32,676 --> 00:49:34,732 - Престани, казах! - Какво? 787 00:49:34,908 --> 00:49:38,135 Достатъчно възрастен съм, за да знам какво да правя. Така че, ако не ви харесва... 788 00:49:38,674 --> 00:49:39,664 разбрах го 789 00:49:40,541 --> 00:49:42,802 Това трябва да е по-забавно. 790 00:49:45,539 --> 00:49:48,528 - Какъв му е проблемът? - Нищо. Той е сложен. 791 00:49:50,373 --> 00:49:52,066 Това е хубаво нещо! 792 00:49:52,139 --> 00:49:55,105 И не тежат много. Вижте! 793 00:49:57,305 --> 00:50:00,862 Какво струва всичко това? Две хиляди? 794 00:50:00,938 --> 00:50:03,835 - Добавете нула. - Моята продажна цена! 795 00:50:07,902 --> 00:50:10,960 Поставете ги обратно. - Слагаш ги обратно. 796 00:50:43,363 --> 00:50:45,226 ще танцуваме ли 797 00:51:07,058 --> 00:51:10,251 - как се казваш - Жизел. Накратко Габи. 798 00:51:10,691 --> 00:51:12,816 - Вдовица ли си? - Защо? 799 00:51:13,423 --> 00:51:16,390 - С кого си? - Джентълмен. 800 00:51:16,923 --> 00:51:19,321 - Какъв е той? - ревнив. 801 00:51:19,823 --> 00:51:22,482 - В хотел ли си? - Да, Алети. 802 00:51:24,621 --> 00:51:26,587 - Какво е толкова смешно? - Нищо. 803 00:51:26,655 --> 00:51:28,781 - Жалко. - Жалко? 804 00:51:28,855 --> 00:51:32,185 - Жалко, че не те познавам по-добре. - Защо? 805 00:51:32,587 --> 00:51:34,746 Така че мога да ти ударя една. 806 00:51:34,820 --> 00:51:37,445 Мразя хората да се смеят без да знам защо. 807 00:51:46,684 --> 00:51:49,548 Това ми напомня за Деня на Бастилията, 808 00:51:49,617 --> 00:51:52,742 когато бях дете, в Gobelins. 809 00:51:53,516 --> 00:51:56,380 - Вие сте от Гоблените? - Не можеш ли да кажеш? 810 00:51:56,450 --> 00:51:58,575 Ходех на училище на Rue de l'Arbalète. 811 00:51:58,649 --> 00:52:00,512 Точно зад ъгъла! 812 00:52:01,449 --> 00:52:03,211 Представете си това! 813 00:52:06,648 --> 00:52:08,511 Хайде да се разходим. 814 00:52:09,448 --> 00:52:10,436 къде? 815 00:52:10,513 --> 00:52:13,172 На терасата. Има гледка към пристанището. 816 00:52:13,380 --> 00:52:15,641 Не тази вечер. не съм сам 817 00:52:15,713 --> 00:52:17,270 - Кога тогава? - По-късно. 818 00:52:17,346 --> 00:52:19,506 - Кога? - Утре. 819 00:52:19,579 --> 00:52:21,874 - Дотогава ще си отидеш. - Ще се върна. 820 00:52:21,944 --> 00:52:24,138 - Обещание? - Обещание. 821 00:52:25,844 --> 00:52:28,003 - Искаш ли това, хлапе? - Имай малко уважение. 822 00:52:28,077 --> 00:52:31,338 - За какво? - Защото обикновено не го правиш. 823 00:52:34,642 --> 00:52:36,631 - Къде е Пиеро? - Не знам. 824 00:52:36,709 --> 00:52:38,834 - Ти не си ли ходил? - Не можех да те оставя сама. 825 00:52:38,908 --> 00:52:40,931 Аз съм с госпожата. 826 00:52:45,907 --> 00:52:47,305 - Къде е той? - СЗО? 827 00:52:47,374 --> 00:52:50,033 - Régis. - Ела с мен. 828 00:52:55,505 --> 00:52:58,801 - Значи е изкрещял по теб? - Ти беше прав. прости ми 829 00:52:58,871 --> 00:53:01,461 къде е той - Запазих го за теб. 830 00:54:58,250 --> 00:55:01,181 - Къде са? - Изчезна. Бяха уплашени. 831 00:55:26,538 --> 00:55:29,096 Момчето беше от добри запаси. 832 00:55:29,972 --> 00:55:33,462 Разбира се, той някак дезертира. Той мразеше армията. 833 00:55:34,373 --> 00:55:37,534 Лично аз се възхищавам на униформата. 834 00:55:37,707 --> 00:55:40,196 Слагат го сега в хладилни помещения. 835 00:55:40,273 --> 00:55:42,740 Осребрил е чиповете си. 836 00:55:54,275 --> 00:55:57,003 Ще се разболеете ако пиете така. 837 00:55:57,075 --> 00:55:58,701 Обичах Пиеро. 838 00:55:58,776 --> 00:56:01,435 - Готови ли сте? - Не можем ли дори да говорим? 839 00:56:29,612 --> 00:56:33,068 - Добре? - Е, свърши. 840 00:56:41,547 --> 00:56:43,343 Край на Пиеро. 841 00:56:46,914 --> 00:56:49,210 Бях сам на гробището. 842 00:56:50,615 --> 00:56:52,911 Направих като циганите. 843 00:56:53,382 --> 00:56:56,145 Шепа пръст по тялото му. 844 00:56:58,116 --> 00:57:00,742 Сега Пиеро може да спи спокойно. 845 00:57:14,118 --> 00:57:16,380 Имате тежко сърце. 846 00:57:16,951 --> 00:57:20,748 Дори не можа да го придружиш до последното му място за почивка. 847 00:57:48,421 --> 00:57:50,786 Аз съм ти приятел. съчувствам ти 848 00:57:50,855 --> 00:57:53,049 Но не се безпокойте. 849 00:57:53,422 --> 00:57:57,253 Един ден вашите врагове няма да ви попречи да напуснете Casbah. 850 00:57:57,956 --> 00:57:59,616 какво искаш да кажеш 851 00:57:59,689 --> 00:58:02,952 Ще вървиш като Пиеро. Първо краката. 852 00:58:03,023 --> 00:58:07,115 Ако си търпелив, тогава ти ще имаш последната дума. 853 00:58:07,190 --> 00:58:08,952 Ще отида, когато поискам. И жив. 854 00:58:09,023 --> 00:58:13,547 Не се разстройвай. познавам те Ти не си луд. 855 00:58:15,657 --> 00:58:17,953 какво е всичко това стига бе! 856 00:58:20,759 --> 00:58:22,657 Стига с този рекет! 857 00:58:28,092 --> 00:58:29,820 - Видяхте ли я отново? - СЗО? 858 00:58:29,893 --> 00:58:31,791 Габи, жената от онази вечер. 859 00:58:32,860 --> 00:58:36,418 - Не беше ли красавица? Жалко. - Защо жалко? 860 00:58:36,494 --> 00:58:38,392 Жалко, че няма да се върне. 861 00:58:38,460 --> 00:58:41,291 Тя е дама, която не обича смущенията. 862 00:58:42,560 --> 00:58:45,357 Чувстваш се наранен. - Какво? 863 00:58:45,428 --> 00:58:48,054 Защо да ме интересува? 864 00:58:48,128 --> 00:58:49,959 Така казвате. 865 00:58:50,295 --> 00:58:53,023 Стига вече! Прибирай се у дома! 866 00:58:54,696 --> 00:58:56,253 Давай! 867 00:58:57,963 --> 00:59:00,588 Излезте всички! 868 00:59:00,662 --> 00:59:02,527 Вие също! 869 00:59:03,797 --> 00:59:07,025 Не искам да виждам никого. 870 00:59:08,097 --> 00:59:10,223 Но тя каза, че ще дойде отново. 871 00:59:10,297 --> 00:59:12,195 Жалко. 872 00:59:12,264 --> 00:59:15,629 Пиеро е мъртъв и жената, която желаеш... 873 00:59:16,165 --> 00:59:18,961 Има такива дни. 874 00:59:19,132 --> 00:59:22,258 Тя няма да се върне и това добре те устройва. 875 00:59:22,832 --> 00:59:24,924 Нейните скали. Щеше да е лесно! 876 00:59:24,999 --> 00:59:26,159 Махни се от гърба ми! 877 00:59:26,233 --> 00:59:29,097 Момчета с всички светкавици и без огън изгори ме! 878 00:59:29,166 --> 00:59:32,758 Без лунни серенади за мен! - Махай се по дяволите! 879 00:59:32,833 --> 00:59:35,822 Няма нужда да настоявате. разбрах го 880 00:59:40,100 --> 00:59:42,465 Приятелите ви нямат такт. 881 00:59:42,534 --> 00:59:46,024 Те не уважават привлекателността на вашата скръб. 882 00:59:46,235 --> 00:59:49,532 Шекспиров стил не е на мода в днешно време. 883 00:59:49,602 --> 00:59:53,399 Виждам как те отвращават. 884 00:59:53,602 --> 00:59:56,830 Махни се от гърба ми! 885 00:59:56,969 --> 01:00:00,561 Ще отида в града, когато си поискам! 886 01:00:00,636 --> 01:00:02,693 Аз съм свободен човек, чуваш ли! 887 01:00:02,770 --> 01:00:05,896 И ми стига от цялото ти джафкане! 888 01:00:06,137 --> 01:00:10,366 Ще отида, когато ми се прииска. Точно сега дори! 889 01:00:12,238 --> 01:00:14,136 Слизам сега! 890 01:00:14,204 --> 01:00:17,193 Тя не може да дойде, но мога да сляза. 891 01:00:17,271 --> 01:00:20,670 И никой няма да ме спре, чуваш ли 892 01:00:26,806 --> 01:00:27,931 какво става 893 01:00:28,006 --> 01:00:30,166 Той е луд! Той отива в града. 894 01:00:30,240 --> 01:00:32,172 Той няма да се вслуша в разума. 895 01:00:58,543 --> 01:01:00,908 Това е Слиман. Льо Моко излиза. 896 01:01:00,976 --> 01:01:05,569 Поща на New Gate St. Casbah St. и Ramdam St. 897 01:01:05,643 --> 01:01:08,008 Той е пиян. Имаме го. бързо! 898 01:01:30,713 --> 01:01:32,839 Пепе, ти си луд. не тръгвай! 899 01:01:39,881 --> 01:01:43,337 не тръгвай! Не съм ревнив! 900 01:01:43,415 --> 01:01:45,780 Тя е горе! 901 01:01:46,581 --> 01:01:49,775 Тя е в къщата. Тя те чака. там горе. 902 01:02:01,784 --> 01:02:03,546 къде е тя 903 01:02:11,217 --> 01:02:12,843 къде е тя 904 01:02:15,951 --> 01:02:18,350 Значи ме дърпаше за крака? 905 01:02:19,252 --> 01:02:21,241 История за петел и бик? 906 01:02:21,318 --> 01:02:23,046 отговори ми 907 01:02:23,119 --> 01:02:24,846 Отговори ми! 908 01:02:24,919 --> 01:02:27,147 Това беше единственият начин да те спра. 909 01:02:28,286 --> 01:02:30,309 Ти ми правиш това? 910 01:02:31,887 --> 01:02:34,286 Просия за себе си не би те спрял. 911 01:02:35,853 --> 01:02:37,752 така... 912 01:02:44,588 --> 01:02:46,384 прав си 913 01:02:47,054 --> 01:02:48,919 аз съм идиот 914 01:02:48,989 --> 01:02:51,149 съжалявам 915 01:02:58,623 --> 01:03:01,056 Не ти ли писна с човек като мен? 916 01:03:04,424 --> 01:03:06,413 аз съм гнила. 917 01:03:10,491 --> 01:03:12,389 Вие сте това, което сте. 918 01:03:16,558 --> 01:03:20,650 Добро дете като теб трябва да е лесно. 919 01:03:20,725 --> 01:03:22,522 Не е честно. 920 01:03:22,826 --> 01:03:25,292 Но ето ни двамата. 921 01:03:30,793 --> 01:03:32,954 Бягаш толкова бързо. 922 01:03:33,026 --> 01:03:35,016 Наистина го нагазих. 923 01:03:35,094 --> 01:03:37,424 Но те настигнах. 924 01:03:37,627 --> 01:03:39,889 Ти си истински шампион! 925 01:03:39,960 --> 01:03:41,859 жаден съм 926 01:03:44,428 --> 01:03:47,690 Това е точно като мен. Нищо в червата му. 927 01:03:48,595 --> 01:03:50,721 Отивам да пия. 928 01:04:26,299 --> 01:04:28,823 Спазих обещанието си. Ето ме тук. 929 01:04:31,766 --> 01:04:33,733 Изглеждаш странно! 930 01:04:33,834 --> 01:04:37,926 Не си казахме сбогом онази вечер, затова дойдох да кажа здравей. 931 01:04:39,301 --> 01:04:40,767 давай 932 01:05:36,774 --> 01:05:38,069 тя там ли е 933 01:05:38,140 --> 01:05:40,073 Тя е ходещ леден дворец. 934 01:05:40,141 --> 01:05:42,869 Бенгалските огънчета, които има на себе си! 935 01:06:03,477 --> 01:06:05,569 - Търсиш Пепе? - Не, защо? 936 01:06:05,644 --> 01:06:07,974 - Той е зает. - Не го търся. 937 01:06:08,044 --> 01:06:11,705 В случай че бяхте, Просто се натъкнах на него. 938 01:06:11,778 --> 01:06:15,608 - Не те питах. - Той е с момичето с диамантите. 939 01:06:16,578 --> 01:06:18,908 - Ще дойдеш ли пак? - Утре. 940 01:06:18,978 --> 01:06:21,138 - Сигурен ли си? - По същото време. 941 01:06:23,345 --> 01:06:24,869 Тук? 942 01:06:24,946 --> 01:06:27,913 много те харесвам красива си 943 01:06:28,746 --> 01:06:31,338 И да съм с теб все едно си в Париж. 944 01:06:31,513 --> 01:06:35,276 С теб избягах, разбираш ли? Ти си различен пейзаж. 945 01:06:35,680 --> 01:06:38,443 Преструвах се, че спя по-рано. 946 01:06:38,648 --> 01:06:41,671 Оставих ума си да блуждае. Знаеш ли какво чух? 947 01:06:42,714 --> 01:06:44,771 Метрото. 948 01:06:45,048 --> 01:06:47,208 можете ли да си представите Метрото! 949 01:06:47,282 --> 01:06:51,011 Ти ме подиграваш с диаманти, ти носиш коприна и злато, 950 01:06:51,116 --> 01:06:52,878 но ми напомняш за метрото 951 01:06:52,949 --> 01:06:56,678 и пържени картофи и café au lait на терасите на кафенета. 952 01:06:56,750 --> 01:06:58,739 Такъв си ти. 953 01:06:59,983 --> 01:07:02,006 Какво си правил преди? 954 01:07:02,083 --> 01:07:03,640 преди какво? 955 01:07:03,716 --> 01:07:05,410 Преди диамантите. 956 01:07:05,484 --> 01:07:07,541 Сънувах ги. 957 01:07:13,151 --> 01:07:15,243 трябва да тръгвам 958 01:07:15,318 --> 01:07:17,808 - Ако не дойдеш... - Какво ще правиш? 959 01:07:21,586 --> 01:07:24,450 Наистина не можете да се отървете от тази Казба? 960 01:07:25,119 --> 01:07:27,246 защо питаш 961 01:07:27,820 --> 01:07:30,185 Не, затвориха ме. 962 01:07:30,320 --> 01:07:33,150 Не мога да се скрия никъде другаде. Преследват ме. 963 01:07:33,754 --> 01:07:36,244 Ако изляза оттук, ме заковават. 964 01:07:37,154 --> 01:07:39,382 щастлив сега? Успокояваш се. 965 01:07:39,455 --> 01:07:42,911 Нито съм щастлив, нито съм спокоен. 966 01:07:43,288 --> 01:07:45,880 прав си, защото можех да направя всичко, 967 01:07:45,955 --> 01:07:48,217 дори да те потърся. 968 01:07:49,389 --> 01:07:51,549 До утре, Пепе. 969 01:07:53,422 --> 01:07:55,889 Винаги спазвам обещанията си. 970 01:08:03,157 --> 01:08:05,055 Миришеш толкова добре. 971 01:08:05,124 --> 01:08:06,817 Това е метрото. 972 01:08:08,057 --> 01:08:09,785 В първа класа. 973 01:08:46,128 --> 01:08:48,255 Заведете я в Marengo St. 974 01:08:59,363 --> 01:09:01,329 Добре ли мина? 975 01:09:01,397 --> 01:09:03,955 - Имаш ли скъпоценните камъни? - Какви скъпоценни камъни? 976 01:09:04,031 --> 01:09:06,656 Какви скъпоценни камъни? На дамата! 977 01:09:07,864 --> 01:09:09,990 Какво правехте заедно? 978 01:09:10,498 --> 01:09:13,090 - Акварели! - Вода-какво? 979 01:09:14,865 --> 01:09:16,797 разбрах го 980 01:09:31,200 --> 01:09:33,724 О, какъв прекрасен ден 981 01:09:33,800 --> 01:09:34,544 Слънцето грее по пътя ми 982 01:09:34,567 --> 01:09:36,295 Слънцето грее по пътя ми 983 01:09:38,301 --> 01:09:40,098 Това Пепе ле Моко ли е? 984 01:09:45,535 --> 01:09:48,502 Той звучи толкова щастлив! 985 01:09:48,569 --> 01:09:51,093 Трябва да е влязъл в пари! 986 01:09:51,169 --> 01:09:54,295 Любовта рисува всичко в розов нюанс 987 01:09:55,636 --> 01:09:59,728 Това е единственото нещо, което не избледнява 988 01:10:00,337 --> 01:10:02,599 Можете да кажете каквото можете 989 01:10:02,671 --> 01:10:05,103 Тъжно е, когато си отиде 990 01:10:05,204 --> 01:10:07,762 Всичко, от което се нуждаете за блажен живот 991 01:10:07,838 --> 01:10:09,396 Е сладка госпожица 992 01:10:23,005 --> 01:10:24,836 Нещо става. 993 01:10:24,906 --> 01:10:28,430 Любовта рисува всичко в розов нюанс 994 01:10:28,773 --> 01:10:32,764 Това е единственото нещо, което не избледнява 995 01:10:34,340 --> 01:10:36,670 Можете да кажете каквото можете 996 01:10:36,874 --> 01:10:39,432 Тъжно е, когато си отиде 997 01:10:39,641 --> 01:10:41,300 Какво ти е? 998 01:10:41,475 --> 01:10:45,931 Днес имам среща на площад Бланш! 999 01:10:46,175 --> 01:10:47,573 Ти си полудял! 1000 01:10:47,642 --> 01:10:50,540 Ядосан съм, а чувството е страхотно! 1001 01:10:50,742 --> 01:10:54,538 Днес трябва да се забавляваме! Днес е неделя! 1002 01:10:55,076 --> 01:10:58,407 - Четвъртък е. - Казвам ви, неделя е! 1003 01:11:03,677 --> 01:11:06,007 Здравей, Карлос. как са нещата 1004 01:11:06,077 --> 01:11:08,510 Пазарувате с майка си? 1005 01:11:08,578 --> 01:11:10,772 Той все още се отнася с вас любезно? 1006 01:11:10,845 --> 01:11:13,812 Той не е от хората, които пеят. Първо е бизнес. 1007 01:11:13,878 --> 01:11:15,811 - Какво е това? - Спокойно! 1008 01:11:15,879 --> 01:11:17,743 разбрах го 1009 01:11:17,812 --> 01:11:19,744 - Щастлива си. - Да те видя. 1010 01:11:19,812 --> 01:11:22,245 - Виждал ли си Габи отново? - Ти си любопитен! 1011 01:11:22,313 --> 01:11:25,336 - Пак ли дойде? - Такива прекрасни къдрици! 1012 01:11:25,413 --> 01:11:28,471 - Пак ли дойде? - Трябва да ги помете от краката им. 1013 01:11:28,546 --> 01:11:31,070 тя дойде ли тя ще дойде ли 1014 01:11:31,147 --> 01:11:34,079 Каква спирала използвате? Ти, палавник! 1015 01:11:34,147 --> 01:11:35,739 Уговорила ли е среща? 1016 01:11:36,914 --> 01:11:38,641 Довиждане, скъпи инспекторе. 1017 01:11:38,714 --> 01:11:41,477 И запази това, което казах под шапката ти! 1018 01:11:51,816 --> 01:11:53,111 добре? 1019 01:11:53,182 --> 01:11:57,706 Това ще бъде трудно, но трябва да го направя. 1020 01:11:58,816 --> 01:12:02,215 Вашата приятелка мис Габи е прекалено любител на местния колорит. 1021 01:12:02,283 --> 01:12:04,716 Тя прекарва времето си в Casbah. 1022 01:12:04,784 --> 01:12:07,183 за какво е всичко това 1023 01:12:07,318 --> 01:12:10,808 Казба е място където трябва да се внимава. 1024 01:12:11,085 --> 01:12:14,279 Жена без придружител е обект на желание. 1025 01:12:14,352 --> 01:12:18,251 Така че не мога да настоявам достатъчно, че вие 1026 01:12:18,319 --> 01:12:21,877 дръж приятеля си под око и я посъветвайте да... 1027 01:12:23,086 --> 01:12:26,246 Би било жалко ако е имало инцидент. 1028 01:12:27,086 --> 01:12:29,053 Нищо не забелязах. 1029 01:12:29,119 --> 01:12:30,847 Разбира се че не. 1030 01:12:30,987 --> 01:12:34,215 Но нека изясня това. 1031 01:12:34,521 --> 01:12:38,147 Мис Габи не трябва да се връща до Казба. 1032 01:12:39,821 --> 01:12:42,015 благодаря Няма нужда да се тревожите. 1033 01:12:43,322 --> 01:12:45,482 разбрах го Можете да дойдете в 5:00. 1034 01:12:45,555 --> 01:12:47,817 Уверете се, че всичко изглежда правилно. 1035 01:12:48,156 --> 01:12:51,850 Искам възглавници и пепелници, и вази с цветя. 1036 01:12:51,922 --> 01:12:53,480 няма проблеми 1037 01:12:53,556 --> 01:12:56,648 И полейте цветята с одеколон. 1038 01:12:56,723 --> 01:13:00,588 Ще използвам моя "Rêve de Java"! Мирише на теменужки! 1039 01:13:00,656 --> 01:13:03,248 И постави маса с две настройки. 1040 01:13:03,324 --> 01:13:05,723 Аз ще се справя с храната и сока. 1041 01:13:05,791 --> 01:13:08,087 Всичко това за новата му птица! 1042 01:13:08,158 --> 01:13:11,216 - Тя не е птица! - Защо? Птиците са хубави. 1043 01:13:11,291 --> 01:13:13,986 Разбира се, моя гургуличке! Точно пет часа. 1044 01:13:17,025 --> 01:13:18,617 Излизане? 1045 01:13:19,059 --> 01:13:20,923 - Да направя какво? - Да се ​​разходя. 1046 01:13:20,992 --> 01:13:23,687 - Къде? - Боа дьо Венсен. 1047 01:13:24,093 --> 01:13:25,991 Искам сериозен отговор! 1048 01:13:26,060 --> 01:13:28,220 Тогава спри да задаваш глупави въпроси. 1049 01:13:28,293 --> 01:13:31,260 Не познавам никого тук. Просто вървя право напред. 1050 01:13:31,694 --> 01:13:33,990 И къде се озоваваш? 1051 01:13:34,061 --> 01:13:36,323 - Ще разбера. - Ти оставаш тук! 1052 01:13:36,394 --> 01:13:41,293 О, не! Вашият хотел е толкова мрачен като погребален салон. 1053 01:13:41,361 --> 01:13:44,988 Винаги, когато се върна тук, все едно влизаш в семеен трезор. 1054 01:13:45,062 --> 01:13:46,654 Довиждане, скъпа. 1055 01:13:47,529 --> 01:13:49,393 Знам къде отиваш. 1056 01:13:50,596 --> 01:13:52,256 Така че покажи ми пътя. 1057 01:13:52,330 --> 01:13:54,353 До Казба, както обикновено. 1058 01:13:54,829 --> 01:13:56,353 Както обикновено? 1059 01:13:56,430 --> 01:13:58,419 Да се ​​срещна с Пепе льо Моко. 1060 01:13:59,197 --> 01:14:01,822 Значи сега ме шпионираш? 1061 01:14:06,197 --> 01:14:09,391 - Ти си с мен, ти остани с мен. - За какво? 1062 01:14:09,464 --> 01:14:11,692 Няма да те имам дръж се като... 1063 01:14:11,764 --> 01:14:14,390 - Какво? - Като... Точно така! 1064 01:14:14,465 --> 01:14:16,989 Това съм аз за теб. 1065 01:14:17,066 --> 01:14:18,157 млъкни! 1066 01:14:18,233 --> 01:14:22,223 Казвам това, което всички знаят. Погледни себе си, после погледни мен. 1067 01:14:23,099 --> 01:14:25,464 - Остани ти! - Не си губете времето! 1068 01:14:25,700 --> 01:14:29,133 ако отидеш, не си прави труда да се връщаш. 1069 01:14:29,200 --> 01:14:30,496 Взех решение. 1070 01:14:30,567 --> 01:14:33,727 тук! Можете да имате вашата инвестиция обратно. 1071 01:14:33,801 --> 01:14:36,597 - Остани тук! - Препрати пощата ми. 1072 01:14:38,101 --> 01:14:40,864 Сигурно съм луд! 1073 01:14:53,903 --> 01:14:56,461 - Няма нужда да ходите до Casbah. - Защо не? 1074 01:14:56,537 --> 01:14:59,902 Инспектор Мюние е действал при самоотбрана. 1075 01:14:59,971 --> 01:15:02,097 - Е? - Значи той стреля. 1076 01:15:02,637 --> 01:15:06,468 Няма повече Пепе льо Моко. уви 1077 01:16:08,011 --> 01:16:10,637 Знаех, че ще го изправи. 1078 01:16:10,712 --> 01:16:14,304 - Той има чувства. - Е, слизам в града 1079 01:16:14,612 --> 01:16:16,977 и лично се грижи на дамските бенгалски огън. 1080 01:16:18,212 --> 01:16:20,474 Коя лодка? 1081 01:16:20,946 --> 01:16:22,878 Град Оран? 1082 01:16:22,946 --> 01:16:24,605 В 10 сутринта 1083 01:16:24,679 --> 01:16:28,306 Подгответе сметката ми и направете резервации-- 1084 01:16:28,413 --> 01:16:30,539 идваш ли 1085 01:16:31,714 --> 01:16:34,010 Не оставаш за погребението? 1086 01:16:34,747 --> 01:16:37,544 Четири първокласни кабини. 1087 01:16:38,748 --> 01:16:40,908 Изпратете две уискита. 1088 01:16:40,982 --> 01:16:43,005 Ще пийнеш ли малко уиски? 1089 01:16:43,415 --> 01:16:45,643 Точно това, от което се нуждае една вдовица. 1090 01:16:52,949 --> 01:16:55,848 Изглеждаш мъртъв. Някой да изключи сока? 1091 01:16:56,250 --> 01:17:01,184 - Имах го с Casbah. - Ти също? И на мен ми тежи. 1092 01:17:01,850 --> 01:17:05,011 Знам как се чувстваш, Пепе. 1093 01:17:05,084 --> 01:17:07,312 Не винаги виждаме очи в очи в бизнеса. 1094 01:17:07,384 --> 01:17:11,318 Но сме съгласни с принципите. - Какво имаш предвид? 1095 01:17:11,385 --> 01:17:14,317 Отивам в града да видя какво е какво. 1096 01:17:14,619 --> 01:17:17,314 Трябва да намерим укриване да се махна от тук. 1097 01:17:18,852 --> 01:17:22,012 Бъди добър човек. Дайте ми съвети. 1098 01:17:25,120 --> 01:17:27,711 - Кога отиваш? - Сега. защо да чакам 1099 01:17:28,786 --> 01:17:32,185 - Ще те запозная с нещо. - Разбира се, ще опаковам ставата. 1100 01:17:32,988 --> 01:17:35,750 Тъй като отиваш надолу, направи ми услуга 1101 01:17:35,821 --> 01:17:37,584 Нека го чуем. 1102 01:17:37,921 --> 01:17:41,855 Доставете писмо за мен. мога ли да разчитам на теб 1103 01:17:41,922 --> 01:17:43,945 Стига да не е твърде тежък. 1104 01:17:44,722 --> 01:17:46,587 Това е за вашата светска дама. 1105 01:17:46,656 --> 01:17:49,623 Не се изчервявайте. Просто ми дай бележката си. 1106 01:17:51,190 --> 01:17:52,849 Донеси ми химикал и хартия. 1107 01:17:58,824 --> 01:18:01,223 Така че чакате отговор. 1108 01:18:01,291 --> 01:18:03,519 Ще се върна след два часа. 1109 01:18:03,591 --> 01:18:05,785 Ще бъда с Таня в Ма Тарте. 1110 01:18:05,858 --> 01:18:09,018 Предпочитам да не съм при Инес. Тя само задаваше въпроси. 1111 01:18:09,092 --> 01:18:11,491 При Ма Тарте след 2 часа. 1112 01:18:11,925 --> 01:18:13,755 Кажи на Таня. 1113 01:18:21,893 --> 01:18:24,656 - Колко е часът? - Девет часа. Светло е. 1114 01:18:24,727 --> 01:18:27,716 - Спал съм толкова дълго? - И хърка още по-дълго! 1115 01:18:28,660 --> 01:18:31,252 - Къде е Карлос? - Не се е върнал. 1116 01:18:33,060 --> 01:18:35,186 Чаках цяла нощ. 1117 01:18:35,594 --> 01:18:37,288 Той няма да дойде сега. 1118 01:18:37,362 --> 01:18:39,794 Разбира се, че ще го направи. Той не е дете. 1119 01:18:40,328 --> 01:18:41,817 Надявам се да го направи. 1120 01:18:41,896 --> 01:18:45,760 Ще му дам част от ума ми за закъснението. 1121 01:18:46,462 --> 01:18:48,623 Горкият Карлос. 1122 01:18:48,695 --> 01:18:51,594 Има дни, в които мога да се самоубия. 1123 01:18:51,863 --> 01:18:54,522 Прехапе си езика! Направи ме като мен. 1124 01:18:54,596 --> 01:18:57,325 Когато се чувствам отпаднал, Сменям епохи. 1125 01:18:57,497 --> 01:18:59,293 Смяна на епохи? 1126 01:18:59,997 --> 01:19:02,021 Мисля за младостта си. 1127 01:19:02,731 --> 01:19:04,857 Гледам си старата снимка 1128 01:19:05,231 --> 01:19:07,459 и си представете, че е огледало. 1129 01:19:08,031 --> 01:19:09,964 Сложих една от старите си плочи, 1130 01:19:10,032 --> 01:19:12,930 от дните, когато разпродавах музикалните зали на Париж. 1131 01:19:13,465 --> 01:19:16,364 Бих излязъл на сцената на фона на страната 1132 01:19:16,633 --> 01:19:20,089 с червен прожектор на бледото ми лице, 1133 01:19:21,566 --> 01:19:23,794 и щях да пея... 1134 01:19:35,967 --> 01:19:39,128 Някои хора мечтаят за Америка 1135 01:19:40,035 --> 01:19:42,865 Както го виждат в киното 1136 01:19:43,935 --> 01:19:47,198 Великолепна земя, в която се кълнат 1137 01:19:47,736 --> 01:19:50,794 Нашият Париж просто не може да се сравни 1138 01:19:51,736 --> 01:19:54,897 Този вид говорене ги прави смели 1139 01:19:55,637 --> 01:19:58,604 Когато се чувстват сини и искам да викам 1140 01:19:59,637 --> 01:20:03,036 Но те просто свършват гладен и стар 1141 01:20:03,604 --> 01:20:06,571 В Ню Йорк търсене на долар 1142 01:20:07,105 --> 01:20:09,935 Сред престъпниците и изгнаниците 1143 01:20:10,238 --> 01:20:12,500 И емигранти със счупено минало 1144 01:20:13,039 --> 01:20:16,528 Най-после пеят за Париж 1145 01:20:18,306 --> 01:20:23,364 Къде е моята вятърна мелница на Place Blanche 1146 01:20:24,107 --> 01:20:27,699 Моят магазин за тютюневи изделия, моето кафене в ъгъла 1147 01:20:28,907 --> 01:20:32,738 Когато всеки ден беше нов шанс 1148 01:20:33,707 --> 01:20:37,231 Къде са всички приятели който направи деня ми 1149 01:20:38,441 --> 01:20:42,272 Къде са залите за танци където ще се срещнем 1150 01:20:43,009 --> 01:20:47,340 Песните на акордеониста би играл 1151 01:20:48,576 --> 01:20:52,566 Къде са местата където бихме могли да ядем 1152 01:20:53,910 --> 01:20:59,276 Без цент в джобовете ни, за да платим 1153 01:21:00,877 --> 01:21:05,470 Къде са сега 1154 01:21:11,711 --> 01:21:13,610 - Пепе тук ли е? - Какво има? 1155 01:21:13,712 --> 01:21:16,077 - Не можах да те намеря. - Кой го пусна? 1156 01:21:16,146 --> 01:21:18,510 Трябва да говоря с теб. сама. 1157 01:21:18,579 --> 01:21:20,875 Тук няма лъжесвидетели. 1158 01:21:20,946 --> 01:21:23,379 Мълчим като гроб. Никой няма да говори. 1159 01:21:23,446 --> 01:21:24,935 - Аз съм гнил. - Знам. 1160 01:21:25,014 --> 01:21:26,480 - По-лошо от това. - Малко вероятно. 1161 01:21:26,547 --> 01:21:28,241 Обиждай ме. Заслужавам го. 1162 01:21:28,314 --> 01:21:30,474 Имате ли илюзии за величие? 1163 01:21:31,147 --> 01:21:33,773 Става въпрос за това писмо от майката на Пиеро. 1164 01:21:34,447 --> 01:21:37,937 Занесох го на Айша, без да знае, че е полицейска стръв. 1165 01:21:38,115 --> 01:21:42,412 ако знаех, Никога не бих го занесъл на Айша! 1166 01:21:42,749 --> 01:21:46,148 Даде ми го една жена. Нищо не подозирах. 1167 01:21:46,383 --> 01:21:48,872 Аз съм доносник, но имам граници. 1168 01:21:48,949 --> 01:21:51,110 Ти си само полуневестулка. 1169 01:21:51,383 --> 01:21:53,975 - Затова дойдох. - За какво? 1170 01:21:54,050 --> 01:21:58,950 Не издържах повече. Тежеше ми. 1171 01:21:59,751 --> 01:22:03,241 Прости ми, Пепе. - Не се унижавай. 1172 01:22:03,318 --> 01:22:06,615 Искам твоето уважение. Искам да го спечеля обратно. 1173 01:22:07,251 --> 01:22:10,479 Така че ще кажа чисто: с Карлос е свършено. - Какво? 1174 01:22:10,552 --> 01:22:12,451 - Какво е това? - Това е истината. 1175 01:22:12,518 --> 01:22:15,110 - Изкрещя ли? - Нямаше да съм тук. 1176 01:22:15,219 --> 01:22:17,914 Карлос, Пиеро... Следващият е твой ред. 1177 01:22:17,986 --> 01:22:20,214 Престани! 1178 01:22:20,287 --> 01:22:22,276 Арестуваха ли го? Кой направи? 1179 01:22:22,353 --> 01:22:25,945 Инспектор Мюние и хората му. Притиснаха го в ъгъла. 1180 01:22:26,021 --> 01:22:29,181 - Стреляха ли? - Не, беше чист арест. 1181 01:22:29,254 --> 01:22:30,742 чисто! Мръсен трик! 1182 01:22:30,820 --> 01:22:33,150 аз бях там когато го докараха. 1183 01:22:33,221 --> 01:22:36,779 Приближих се до него. Той ме подхлъзна писмото, което му даде. 1184 01:22:38,222 --> 01:22:41,813 „Занеси го в хотел Алети. Това е за жена." 1185 01:22:41,888 --> 01:22:43,912 Така че го взех, както той каза. 1186 01:22:44,155 --> 01:22:46,282 Винаги играе на пощальон! 1187 01:22:46,355 --> 01:22:49,015 - Млъкни! - Значи пишеш на жени? 1188 01:22:49,089 --> 01:22:52,147 И той го казва пред мен! - Не ти харесва? махай се 1189 01:22:53,057 --> 01:22:55,751 Никога не си ми писал романтично писмо! 1190 01:22:56,523 --> 01:22:58,115 Значи видяхте дамата? 1191 01:22:58,190 --> 01:22:59,849 Така че дайте! Отговорът. 1192 01:22:59,924 --> 01:23:02,414 Тя не можеше да пише. Тя е наблюдавана. 1193 01:23:02,791 --> 01:23:07,452 Но тя те чака. Прозорецът на хотела й гледа към пристанището. 1194 01:23:07,525 --> 01:23:10,219 Тя е нащрек. Тя ще те пусне вътре. 1195 01:23:10,292 --> 01:23:12,782 Минете през Казиното. - Това ли е всичко? 1196 01:23:12,859 --> 01:23:15,621 Тя каза, че не може да се измъкне. 1197 01:23:15,692 --> 01:23:18,216 - Няма да ходиш? - Махни се от гърба ми! 1198 01:23:22,426 --> 01:23:25,086 Тя чака. Какво послание й давам? 1199 01:23:25,427 --> 01:23:27,393 Чака, нали? 1200 01:23:27,827 --> 01:23:31,124 Сам ще взема отговора. Ти чакай тук. 1201 01:23:31,594 --> 01:23:34,357 Те ще ви правят компания. 1202 01:23:34,695 --> 01:23:36,491 Очакват ме. 1203 01:23:36,562 --> 01:23:37,585 Тогава ще чакам. 1204 01:23:37,662 --> 01:23:40,186 - Карлос каза ли още нещо? - Нищо. 1205 01:23:40,562 --> 01:23:42,552 Претърсиха ли го? 1206 01:23:42,662 --> 01:23:45,061 Значи са прибрали 5000 франка? 1207 01:23:45,829 --> 01:23:48,261 Не ти ли ги е подхлъзнал? 1208 01:23:48,496 --> 01:23:50,588 - Сигурен ли си? - На моя чест! 1209 01:23:50,663 --> 01:23:51,652 Махни се! 1210 01:23:51,729 --> 01:23:55,390 Лувен ги взе. Той ги постави в бюрото си. 1211 01:23:56,530 --> 01:23:59,429 Така че Габи не можеше да пише тъй като тя е наблюдавана? 1212 01:23:59,498 --> 01:24:01,157 От нейна приятелка. 1213 01:24:01,498 --> 01:24:05,226 - Но тя може да ме види по-късно? - Разбира се, на доковете зад хотела. 1214 01:24:06,298 --> 01:24:07,731 Смешно, нали? 1215 01:24:07,798 --> 01:24:09,764 Приятелят й няма да е там. 1216 01:24:09,898 --> 01:24:13,092 - Но защо не може да пише? - Приятелят й беше там. 1217 01:24:13,165 --> 01:24:15,996 Тогава как би могла да говори с теб? 1218 01:24:16,666 --> 01:24:18,962 - Защото... - Защото какво? 1219 01:24:19,899 --> 01:24:22,525 Историята ти не се събира. 1220 01:24:22,800 --> 01:24:26,199 Как са могли да вземат 5000 отстъпка от Карлос 1221 01:24:27,367 --> 01:24:29,265 когато нямаше нито цент в него? 1222 01:24:29,334 --> 01:24:30,858 Но видях 5000. 1223 01:24:30,935 --> 01:24:34,868 А мислите ли, че Карлос би ли ти дал моето писмо? 1224 01:24:34,935 --> 01:24:36,765 Написахте едно, нали? 1225 01:24:36,834 --> 01:24:40,324 Мислиш, че ще повярвам на Карлос може ли да е толкова глупаво? 1226 01:24:40,402 --> 01:24:43,028 - Давам ти думата си. - Пази го! 1227 01:24:43,102 --> 01:24:47,160 Значи искахте да доставите отговора ми. Значи нейният приятел ще излезе? 1228 01:24:47,503 --> 01:24:50,731 За жена, която е наблюдавана, тя е малко свободна. 1229 01:24:50,870 --> 01:24:53,768 Шегата свърши, Айраб! 1230 01:24:53,836 --> 01:24:57,269 Сега се изчисти! Разлейте чашата! 1231 01:24:57,337 --> 01:24:59,633 - Няма какво друго да кажа! - Да, има! 1232 01:24:59,704 --> 01:25:02,602 - Давиш ме! - Просто клинч! 1233 01:25:02,671 --> 01:25:05,570 - Казах ти истината! - Намерете друга истина! 1234 01:25:05,638 --> 01:25:07,365 - Това е истината! - Млъкни! 1235 01:25:07,438 --> 01:25:10,133 заклевам се! На главата на баща ми! 1236 01:25:10,205 --> 01:25:12,467 Без риск! Той беше гилотиниран! 1237 01:25:12,539 --> 01:25:15,938 Да започнем отначало. Мръдни и си мъртъв! 1238 01:25:16,940 --> 01:25:19,702 Карлос беше арестуван. това е вярно 1239 01:25:19,773 --> 01:25:20,967 Казах ти, че беше. 1240 01:25:21,040 --> 01:25:23,473 - И ти прочете моето писмо. - Казах ти, че го направих. 1241 01:25:23,540 --> 01:25:26,234 Дотук добре. Но другото ме притеснява. 1242 01:25:26,307 --> 01:25:28,331 Какво стана след това? - Нищо! 1243 01:25:28,408 --> 01:25:30,737 Нещо направи! 1244 01:25:31,207 --> 01:25:34,504 Имаш дебел череп! Ще видим колко е дебел! 1245 01:25:34,575 --> 01:25:36,099 Ще го нараниш! 1246 01:25:36,175 --> 01:25:38,732 Изплюй го! 1247 01:25:41,909 --> 01:25:46,603 Трябва ли да те убия? Ще ти освежа паметта! 1248 01:25:46,676 --> 01:25:48,507 Всичко това беше дело на Слиман. 1249 01:25:48,577 --> 01:25:50,339 Той ми каза да дойда тук. 1250 01:25:50,410 --> 01:25:52,502 Да ти кажа каквото ти казах. 1251 01:25:52,577 --> 01:25:54,509 Той мисли, че ще слезеш. 1252 01:25:54,577 --> 01:25:57,306 Той е обградил хотела. това е всичко 1253 01:25:57,377 --> 01:25:59,639 Значи не си я видял? 1254 01:26:01,444 --> 01:26:03,309 Защо не дойде снощи? 1255 01:26:03,378 --> 01:26:06,401 Слиман й каза, че си бил убит. 1256 01:26:06,478 --> 01:26:09,843 Тя отплава в 10:00ч в град Оран. 1257 01:26:11,278 --> 01:26:12,870 Това всичко? 1258 01:26:13,712 --> 01:26:16,008 Благодаря тогава. 1259 01:26:16,079 --> 01:26:19,273 Върви при Макс и Джими. 1260 01:26:22,746 --> 01:26:25,111 Стой на място! 1261 01:26:28,014 --> 01:26:29,502 Остани където си. 1262 01:26:29,581 --> 01:26:32,549 Ще трябва да утешиш Инес. 1263 01:26:33,081 --> 01:26:36,139 След като Карлос и мен ни нямаше, това прави две вдовици. 1264 01:26:36,214 --> 01:26:38,147 - Няма да ходиш! - Какво? 1265 01:26:38,282 --> 01:26:40,839 Мисля, че ще я оставя да си тръгне без мен? 1266 01:26:40,915 --> 01:26:42,439 Довиждане, старо момиче. 1267 01:26:42,516 --> 01:26:46,380 - Не чакаш Инес? - Кажи й, че се измъкнах. 1268 01:26:46,449 --> 01:26:49,348 ти си жена, знаеш какво да кажеш 1269 01:26:49,883 --> 01:26:52,282 Отивам до къщата. толкова дълго 1270 01:27:02,685 --> 01:27:04,674 Не можеш да си тръгнеш така, Пепе! 1271 01:27:04,751 --> 01:27:06,309 Какво сбърках? 1272 01:27:06,385 --> 01:27:09,750 Ти си добро дете. не се ядосвай 1273 01:27:09,819 --> 01:27:12,081 Обвинявайте Casbah. пусни ме 1274 01:27:13,285 --> 01:27:15,013 Пусни ме! 1275 01:29:59,004 --> 01:30:01,369 Не очаквах теб. 1276 01:30:04,138 --> 01:30:07,298 - Той няма да дойде. - Какво казваш? 1277 01:30:07,372 --> 01:30:11,236 - Пепе си тръгва. - Напускане? какво искаш да кажеш 1278 01:30:11,839 --> 01:30:13,862 Той е на пристанището, 1279 01:30:13,939 --> 01:30:15,837 чакащи да се качат на кораба. 1280 01:30:16,607 --> 01:30:18,869 Ще видим за това. 1281 01:30:19,673 --> 01:30:21,605 Колко нещастен трябва да си! 1282 01:30:49,444 --> 01:30:52,433 - Давай! - Нека си тръгва! 1283 01:31:19,714 --> 01:31:20,805 Пет минути! 1284 01:31:20,880 --> 01:31:23,642 Хубавото на пътуването се прибира вкъщи. 1285 01:31:23,714 --> 01:31:25,908 По този начин можете да си тръгнете отново. 1286 01:31:26,381 --> 01:31:28,541 добре си прекарах 1287 01:31:28,615 --> 01:31:31,274 Дори винаги да съм намирал слънцето мрачно. 1288 01:31:31,881 --> 01:31:33,973 А ти, Максим? 1289 01:31:34,048 --> 01:31:36,481 Никога не съм се смял толкова много. 1290 01:31:43,616 --> 01:31:47,049 Виждаш ли, Пепе, ти се появи за нашата среща. 1291 01:31:47,183 --> 01:31:49,650 Знаех, че мога да разчитам на теб. 1292 01:31:49,717 --> 01:31:53,911 - Не тук, Слиман. - Както искаш. Не мога да ти откажа нищо. 1293 01:32:44,623 --> 01:32:48,250 Бъдете спорт. Искам само едно последно нещо. 1294 01:32:48,323 --> 01:32:52,415 Не мога да избягам. Нека да гледам как лодката плава. 1295 01:32:53,191 --> 01:32:55,816 Обещавам, че ще остана точно тук. 1296 01:32:55,890 --> 01:32:57,879 Знам, че мога да ти вярвам. 1297 01:34:29,601 --> 01:34:32,068 прости ми