1
00:01:07,310 --> 00:01:08,310
Hmm.

2
00:02:22,430 --> 00:02:23,430
Sophia!

3
00:02:23,850 --> 00:02:25,570
Du tog ikke din telefon!

4
00:02:28,130 --> 00:02:29,130
Sophia!

5
00:02:30,630 --> 00:02:31,630
Sophia!

6
00:02:37,850 --> 00:02:40,350
Er hun dejlig?

7
00:02:42,510 --> 00:02:44,090
Tror du, du nogensinde vil gifte dig med hende?

8
00:02:46,670 --> 00:02:50,470
Der er en grund til, at manden bliver tilkaldt
brudgommen.

9
00:02:52,400 --> 00:02:53,640
Det er en ildevarslende titel.

10
00:02:56,620 --> 00:03:02,960
Er det din?

11
00:03:04,580 --> 00:03:05,760
Ja, dig.

12
00:03:06,040 --> 00:03:08,280
Tilhører den håndtaske dig?

13
00:03:10,740 --> 00:03:11,740
Hvor er det?

14
00:03:13,500 --> 00:03:16,160
Han er uudholdelig selv på afstand.

15
00:03:27,210 --> 00:03:32,750
De er så unge, Maggie og Tom. Og
vandet er så højt.

16
00:03:34,770 --> 00:03:35,770
Møllen.

17
00:03:36,990 --> 00:03:38,710
Og byens kondensator.

18
00:03:40,290 --> 00:03:41,290
Fuckers.

19
00:03:42,870 --> 00:03:44,790
Åh, igen.

20
00:03:46,750 --> 00:03:50,210
Jeg kan godt lide, hvor primitivt det er her.
Det minder mig om min mors hus.

21
00:03:53,070 --> 00:03:55,570
Vil du ordne det for mig? Og ville du
nogensinde få mig en ske?

22
00:04:03,850 --> 00:04:04,850
Den mand burde skydes.

23
00:04:05,430 --> 00:04:07,010
Holder sin hund lænket.

24
00:04:14,870 --> 00:04:15,410
Du er

25
00:04:15,410 --> 00:04:21,890
velkommen.

26
00:04:23,510 --> 00:04:25,070
Nå, du også.

27
00:04:28,370 --> 00:04:30,090
Lad være med at rode med min kjole.

28
00:04:42,730 --> 00:04:44,190
i dette brev begynder.

29
00:04:44,690 --> 00:04:48,210
Vi skal være der klokken 2.45 deres tid.

30
00:04:48,590 --> 00:04:51,270
Kan vi bestille en taxa? Måske en.

31
00:04:51,470 --> 00:04:52,630
Det bliver meget tidligt.

32
00:04:55,150 --> 00:04:58,550
Det er en skam, at du er vært for hans foredrag.
Ingen har nævnt det før.

33
00:05:03,150 --> 00:05:04,890
Det bliver vidunderligt, Sophia.

34
00:05:06,750 --> 00:05:07,750
Jeg er optimistisk.

35
00:05:23,980 --> 00:05:25,600
Jeg kan ikke gøre det. Jeg kan bare ikke. Jeg kan ikke.

36
00:05:27,280 --> 00:05:28,320
Jeg kan bare ikke.

37
00:05:28,880 --> 00:05:30,980
Historien om igen. Jeg kan bare ikke.

38
00:05:35,460 --> 00:05:36,960
Måske skulle vi bare tage hjem.

39
00:05:40,900 --> 00:05:41,900
Kom nu, Rose.

40
00:05:43,420 --> 00:05:44,940
Du pantsatte et hus for dette.

41
00:05:46,480 --> 00:05:47,480
Jeg har.

42
00:05:48,080 --> 00:05:49,160
Hvad hvis det ikke virker?

43
00:05:51,260 --> 00:05:52,280
Dette sted er forkert.

44
00:05:53,580 --> 00:05:54,660
Vi ændrer det for dig.

45
00:06:51,870 --> 00:06:54,710
Vi er fra London. Intet problem.

46
00:06:58,530 --> 00:06:59,250
Nogle gange

47
00:06:59,250 --> 00:07:13,450
dig

48
00:07:13,450 --> 00:07:14,930
mærk dine ben.

49
00:07:15,210 --> 00:07:16,430
Ja, jeg kan gå.

50
00:07:17,939 --> 00:07:23,600
Måske en gang om året. Jeg aner ikke hvorfor
Jeg kan ikke. Når jeg gør det, sker det bare.

51
00:07:25,300 --> 00:07:26,640
Du var bibliotekar.

52
00:07:26,920 --> 00:07:28,000
Hvad var dine pligter?

53
00:07:28,460 --> 00:07:32,020
Jeg lavede katalogiseringen. Jeg indekserede og
klassificerede bøger.

54
00:07:32,600 --> 00:07:33,840
Og du blev født?

55
00:07:34,280 --> 00:07:35,280
Jeg er 54.

56
00:07:35,360 --> 00:07:36,319
I Irland?

57
00:07:36,320 --> 00:07:37,360
Ja, i en lille by.

58
00:07:37,880 --> 00:07:39,160
Befolkningen var?

59
00:07:39,560 --> 00:07:40,640
Ingen. Ingen.

60
00:07:41,920 --> 00:07:43,880
Og hvornår flyttede du til London?

61
00:07:44,460 --> 00:07:48,300
Nå, jeg tog hjemmefra og gik til
universitet der. Jeg var den første person

62
00:07:48,300 --> 00:07:49,300
familie til at gøre det.

63
00:07:49,680 --> 00:07:50,880
Og dine forældre var stolte?

64
00:07:51,620 --> 00:07:52,620
Min far var.

65
00:07:55,720 --> 00:07:59,460
Sophia, bor du hos din mor?

66
00:07:59,840 --> 00:08:00,840
Ja.

67
00:08:01,100 --> 00:08:02,740
Og hvad synes du om din
mors tilstand?

68
00:08:04,140 --> 00:08:05,800
Rose har ikke kunnet gå siden jeg
var fire.

69
00:08:12,240 --> 00:08:13,240
Nå, du er færdig.

70
00:08:13,290 --> 00:08:16,010
Estarás a cargo de las terapias físicas,
til fordel.

71
00:08:18,210 --> 00:08:20,530
Og er der andre i familien?

72
00:08:20,890 --> 00:08:25,530
Nej, der er ingen andre, kun mig og
Sofia. Jeg ventede længe på min eneste.

73
00:08:27,130 --> 00:08:29,490
Og dit arbejde?

74
00:08:30,130 --> 00:08:32,530
I en kaffebar. Jeg udsatte mine studier.

75
00:08:32,870 --> 00:08:36,010
Sofia er fast elev af
antropologi.

76
00:08:36,530 --> 00:08:38,710
Vidunderlig. Du studerer mønstre.

77
00:08:43,850 --> 00:08:44,850
Dr. Gomez.

78
00:08:45,450 --> 00:08:46,610
Bare Gomez, tak.

79
00:08:47,490 --> 00:08:49,010
Hvor føler du smerte nu?

80
00:08:50,430 --> 00:08:56,250
I mit ben, i min højre albue, og det har jeg
kroniske knosmerter her.

81
00:08:56,550 --> 00:08:57,930
Og du mærker intet under dine knæ?

82
00:08:58,230 --> 00:08:59,950
Det er rigtigt. Et sjældent tilfælde.

83
00:09:01,790 --> 00:09:04,210
Sofia, du kan komme tilbage om to
timer.

84
00:09:06,850 --> 00:09:12,010
Føler du ingenting her?

85
00:09:13,450 --> 00:09:14,450
Intet.

86
00:09:59,560 --> 00:10:02,540
Sophia har altid taget mig af tre af
mine piller.

87
00:10:03,060 --> 00:10:07,360
Virkelig? Du ved, andre læger, de
tale om jernmangel og diabetes.

88
00:10:07,840 --> 00:10:11,040
Nå, det er langt mere komplekst end som så,
men vi er begyndt.

89
00:10:11,320 --> 00:10:12,320
Åh, godt.

90
00:10:12,420 --> 00:10:15,900
Nu er Sunshine min datter, og i dag
det er hendes fødselsdag.

91
00:10:17,360 --> 00:10:18,500
Je remlis le papier.

92
00:10:18,820 --> 00:10:20,300
Er det endelig? Åh, far. Très bien.

93
00:10:20,680 --> 00:10:21,680
Havde du brug for hjælp?

94
00:10:22,020 --> 00:10:23,260
Nej, jeg har det fint. Tak.

95
00:10:23,720 --> 00:10:24,720
Vi ses i morgen.

96
00:10:24,780 --> 00:10:25,780
Ja.

97
00:10:26,080 --> 00:10:27,080
Tillykke med fødselsdagen.

98
00:10:42,220 --> 00:10:43,860
Disse skal hakkes.

99
00:10:46,460 --> 00:10:47,620
Vil du ikke vente?

100
00:10:48,080 --> 00:10:49,080
For hvad?

101
00:10:51,140 --> 00:10:55,200
Nogen tjener penge på min
recept.

102
00:10:56,700 --> 00:10:58,540
Jeg mener, du har set på mig.

103
00:11:01,960 --> 00:11:03,240
Alle de piller.

104
00:11:04,600 --> 00:11:06,340
Du er mit vidne.

105
00:11:10,540 --> 00:11:13,000
Vi er blevet fodret mere som en ivrig
klokkespil end en sød hakker.

106
00:11:17,440 --> 00:11:18,760
Er du ligeglad med, om jeg kan fortælle det?

107
00:11:20,080 --> 00:11:21,340
Betal ham 25.000.

108
00:11:24,040 --> 00:11:25,040
Med venlig hilsen

109
00:11:25,260 --> 00:11:26,360
som er dette.

110
00:11:30,880 --> 00:11:32,380
Hav tro, Theo, ville du?

111
00:11:35,440 --> 00:11:36,780
Er det ikke farligt bare at stoppe?

112
00:11:45,900 --> 00:11:47,100
Hvorfor går du ikke ud og gør noget
arbejde?

113
00:11:51,800 --> 00:11:52,800
Jeg vil.

114
00:11:57,880 --> 00:12:03,220
Og bare... Jeg har brug for et andet vand.

115
00:12:05,120 --> 00:12:06,480
Vil du skaffe mig en anden pibe?

116
00:12:14,420 --> 00:12:15,420
Hej, guapa.

117
00:12:15,720 --> 00:12:16,720
Hvad?

118
00:13:16,040 --> 00:13:17,040
Jeg vil hellere være død, ikke?

119
00:13:18,080 --> 00:13:19,260
End lænket.

120
00:13:21,500 --> 00:13:23,820
Jeg burde leje et andet sted.

121
00:13:26,720 --> 00:13:27,800
Jeg kan godt lide det her.

122
00:13:31,280 --> 00:13:32,840
Jeg gik en gang.

123
00:13:35,120 --> 00:13:36,440
Da jeg var på din alder.

124
00:13:36,980 --> 00:13:38,020
Ved havet.

125
00:13:40,040 --> 00:13:43,200
Og så... ud af klippen.

126
00:13:46,800 --> 00:13:47,800
Og folkene på stranden.

127
00:13:50,100 --> 00:13:52,700
De stirrede, da jeg startede dette
hældning.

128
00:13:55,060 --> 00:13:56,600
Og græsset var så frodigt.

129
00:13:58,260 --> 00:14:01,160
Og regnen var så blød på mit hår.

130
00:14:06,660 --> 00:14:08,500
Og jeg blev ved med at kigge ud over kanten.

131
00:14:11,140 --> 00:14:13,860
Og gad vide, hvordan jeg ville se ud, hvis jeg faldt
ind på klipperne.

132
00:14:19,120 --> 00:14:20,340
Hvordan min død ville se ud.

133
00:14:23,280 --> 00:14:24,300
Jeg var glad.

134
00:14:26,200 --> 00:14:30,900
Jeg havde ingen taske, bare en osterulle og
nogle tobak.

135
00:14:36,760 --> 00:14:43,220
Jeg stod på toppen der, og det havde jeg bare
en cigaret.

136
00:14:44,340 --> 00:14:45,760
Jeg burde tage tilbage dertil.

137
00:14:47,260 --> 00:14:48,260
Find det.

138
00:14:53,050 --> 00:14:55,330
Hmm? Jeg kan ikke gå.

139
00:15:02,210 --> 00:15:05,950
Hvad ville du gøre, hvis jeg kunne gå?

140
00:15:06,770 --> 00:15:07,970
Jeg ville blive glad.

141
00:15:11,670 --> 00:15:14,610
Jeg er altid syg.

142
00:15:15,070 --> 00:15:16,870
Den sidste.

143
00:15:32,410 --> 00:15:38,210
Et emne som vi hele tiden vendte tilbage til var
den balinesiske Trump-dans, hvor unge

144
00:15:38,210 --> 00:15:39,810
kvinder kæmper mod de rige.

145
00:17:06,650 --> 00:17:07,650
Hvad er hele dit navn?

146
00:17:08,609 --> 00:17:10,170
Sofia Papastariadis.

147
00:17:10,430 --> 00:17:13,869
Du skal blive her fem minutter om
hvis du har en reaktion.

148
00:17:15,470 --> 00:17:17,770
Alder og erhverv her.

149
00:17:20,810 --> 00:17:22,630
Alt for mange mennesker rider her.

150
00:17:23,569 --> 00:17:25,010
Prøv ikke at røre ved såret.

151
00:17:29,540 --> 00:17:30,600
Undskyld. Jeg er færdig.

152
00:17:37,560 --> 00:17:38,560
Hej.

153
00:17:38,920 --> 00:17:40,520
Vandet er stadig omkring dig.

154
00:17:45,060 --> 00:17:49,440
Denne bog, har jeg indset, handler ikke om
kærlighed. Det handler om skam.

155
00:17:54,820 --> 00:17:55,820
Hvad er der sket med din arm?

156
00:17:57,560 --> 00:17:58,560
Vandmand.

157
00:17:58,980 --> 00:18:01,120
Det skal du få set. jeg allerede
gjorde.

158
00:18:01,480 --> 00:18:02,580
Kom nu, lad mig se.

159
00:18:05,040 --> 00:18:08,220
Gud, du putter vand på det og blæser videre
det.

160
00:18:10,580 --> 00:18:12,180
Nå, du kan i det mindste svømme.

161
00:18:13,140 --> 00:18:14,160
Smerter vil ikke vare længe.

162
00:18:17,600 --> 00:18:18,600
Kan vi gå ud nu?

163
00:18:21,720 --> 00:18:22,720
Ja.

164
00:18:33,340 --> 00:18:34,680
Ure. Jeg vil have en.

165
00:18:36,040 --> 00:18:38,380
Hvorfor? Min far havde altid sådan en på.

166
00:18:41,200 --> 00:18:42,360
At Chris ikke har en?

167
00:18:44,420 --> 00:18:46,800
En slags digital rædsel havde han. Lys.

168
00:18:48,460 --> 00:18:49,780
Og så havde han så fint hår.

169
00:18:49,980 --> 00:18:52,020
Han blev på en måde forelsket i hans måde
hår faldt.

170
00:18:54,100 --> 00:18:55,140
Du anderledes hår.

171
00:18:56,720 --> 00:18:57,920
Hvad er der så med disse ure?

172
00:19:00,860 --> 00:19:02,000
Hvad har du der?

173
00:19:06,060 --> 00:19:13,020
Nej, nej, nej. De er meget simple. Den
tre personer er faderen

174
00:19:13,020 --> 00:19:14,560
mor og barnet.

175
00:19:15,220 --> 00:19:16,440
Hvem er faderen?

176
00:19:17,840 --> 00:19:18,860
Jeg er ligeglad.

177
00:19:19,320 --> 00:19:20,320
Jeg er barnet.

178
00:19:20,340 --> 00:19:21,340
Du er barnet.

179
00:20:10,730 --> 00:20:11,730
Ryger du?

180
00:20:13,910 --> 00:20:14,910
Ja.

181
00:20:18,930 --> 00:20:19,930
Har du cigaretter?

182
00:20:22,150 --> 00:20:23,150
Ja.

183
00:20:26,150 --> 00:20:27,150
Okay, lad os gå.

184
00:20:30,550 --> 00:20:31,550
Ingrid.

185
00:20:57,800 --> 00:20:59,060
Hvad laver du i London?

186
00:21:01,420 --> 00:21:03,120
Du tænker måske på Margaret Mead kl
øjeblikket.

187
00:21:04,600 --> 00:21:05,399
Hvem er det?

188
00:21:05,400 --> 00:21:06,400
Hun lyder død.

189
00:21:09,700 --> 00:21:11,220
Hun var antropolog.

190
00:21:12,300 --> 00:21:15,440
Hun tog til Sydhavsøerne da
de var omkring teenagere at prøve og

191
00:21:15,440 --> 00:21:18,440
finde ud af, om ungdommen altid var en
frygtelig tid, eller hvis det bare var en

192
00:21:18,440 --> 00:21:19,440
ting.

193
00:21:19,760 --> 00:21:21,100
Det handler om natur versus næring.

194
00:21:52,050 --> 00:21:53,210
Fortæl mig om din kvinde.

195
00:21:56,530 --> 00:21:57,530
Okay.

196
00:21:59,050 --> 00:22:05,310
Hun skriver, at livet er fleksibelt, som i
vi kan ændre det, men det er det også

197
00:22:05,310 --> 00:22:06,310
elastik.

198
00:22:07,450 --> 00:22:10,450
Vi går altid tilbage til det, vi voksede op
med, faktisk.

199
00:22:14,430 --> 00:22:15,430
Det er det.

200
00:22:25,710 --> 00:22:27,170
Se på alt det her blå, Sophie.

201
00:22:34,530 --> 00:22:35,530
Zion.

202
00:22:36,410 --> 00:22:37,410
Den er blå!

203
00:23:05,320 --> 00:23:06,320
Mati?

204
00:23:06,920 --> 00:23:08,820
Mati! Kan du høre havet?

205
00:23:44,419 --> 00:23:46,020
Du bruger ikke en lejebil.

206
00:23:46,500 --> 00:23:49,480
Men Sophia kører ikke. Hun svigtede hende
test fire gange.

207
00:23:49,840 --> 00:23:52,280
Det er din fantasi måske også
aktiv.

208
00:23:52,500 --> 00:23:55,160
Havde du forestillet dig, at du endelig ville
dræbe folk?

209
00:23:55,380 --> 00:23:58,180
Hun svigtede også sin teori, hvor ingen
var i enhver mærkbar fare.

210
00:24:00,700 --> 00:24:03,640
Rose, vi har scannet dine fødder.

211
00:24:07,740 --> 00:24:10,180
Sophia, kan du fortælle mig om din
far?

212
00:24:12,340 --> 00:24:13,520
Han gik, da jeg var fire.

213
00:24:14,860 --> 00:24:16,460
Og jeg har set ham et par gange siden
derefter.

214
00:24:16,800 --> 00:24:17,800
Sidste gang?

215
00:24:18,580 --> 00:24:19,580
Da jeg var 15.

216
00:24:20,040 --> 00:24:23,240
For to år siden arvede han sin fars
shipping forretning.

217
00:24:24,680 --> 00:24:25,860
Han gav Sophia ingenting.

218
00:24:27,560 --> 00:24:30,920
Og du, Rosie, du har søstre,
brødre?

219
00:24:31,820 --> 00:24:33,120
Tre brødre, ældre.

220
00:24:33,320 --> 00:24:34,800
Jeg havde en søster, men hun døde.

221
00:24:35,200 --> 00:24:36,820
Det var en tragedie.

222
00:24:37,240 --> 00:24:38,800
Nej, de talte aldrig om hende.

223
00:24:40,460 --> 00:24:43,900
Nå, det er bydende nødvendigt at tale om
død.

224
00:24:45,230 --> 00:24:46,490
Hvad hed din søster?

225
00:24:47,230 --> 00:24:50,330
Mary. Jeg kendte hende ikke. Hun døde før
Jeg blev født.

226
00:24:54,630 --> 00:24:58,050
Jeg vil gerne have dig til at tænke på din
fjender, Rose.

227
00:24:59,410 --> 00:25:00,410
Lav en liste.

228
00:25:00,790 --> 00:25:02,510
Vi har ikke adgang til en printer.

229
00:25:03,050 --> 00:25:04,410
Håndskrevet. Det er bedre.

230
00:25:04,750 --> 00:25:06,170
Lad os se på det igen.

231
00:26:22,410 --> 00:26:23,850
Jeg ventede længe.

232
00:26:25,550 --> 00:26:27,350
Undskyld. Du hørte mig ikke.

233
00:26:27,570 --> 00:26:28,650
Jeg havde min musik tændt.

234
00:26:32,190 --> 00:26:34,130
Du burde lytte efter mig
i stedet.

235
00:28:55,980 --> 00:28:56,980
Jeg vil ind.

236
00:28:59,700 --> 00:29:00,700
Jeg vil gerne.

237
00:29:07,480 --> 00:29:10,080
Hvor lang tid tager det at lave et læs af
bønnesuppe?

238
00:29:11,320 --> 00:29:12,420
Sophia spiser kun salat.

239
00:29:15,760 --> 00:29:18,700
Folk tror, at alle de små hvide
sommerhuse ude i midten af ingenting

240
00:29:18,700 --> 00:29:19,700
er romantiske.

241
00:29:19,760 --> 00:29:20,760
Det er de ikke.

242
00:29:20,820 --> 00:29:21,759
Hvorfor ikke?

243
00:29:21,760 --> 00:29:24,400
Nå, alle holder øje med dig.

244
00:29:29,010 --> 00:29:30,610
Tror jeg ville have et glas hvidvin.

245
00:29:30,890 --> 00:29:33,230
Nej. Ingen alkohol. Vi arbejder.

246
00:29:33,550 --> 00:29:34,550
Åh, smuk.

247
00:29:35,530 --> 00:29:36,530
Der går du.

248
00:29:37,390 --> 00:29:38,390
Pæn.

249
00:29:38,930 --> 00:29:40,790
Det vil få mig til at komme ud i skjul.

250
00:29:41,090 --> 00:29:44,110
Hmm? Jeg er allergisk over for fisk. Jeg fortalte dig det
det.

251
00:29:44,350 --> 00:29:45,750
Nå, hvis du har en reaktion, så flytter jeg.

252
00:29:59,360 --> 00:30:00,360
Gomez.

253
00:30:05,400 --> 00:30:06,400
Rose?

254
00:30:09,120 --> 00:30:10,300
Mit øje gør ondt.

255
00:30:11,320 --> 00:30:12,620
Har du skrevet din liste?

256
00:30:17,420 --> 00:30:19,500
Kunne vi sidde væk fra dette bord?

257
00:30:23,500 --> 00:30:25,500
Fortæl mig, hvad der er på listen, Rose.

258
00:30:25,840 --> 00:30:26,840
Jeg ved det ikke.

259
00:30:27,260 --> 00:30:33,220
Nå, han er åbenbart på det, og min
forældre, de var ikke hjælpsomme, og så jeg

260
00:30:33,220 --> 00:30:35,000
giftede mig med en græker, og jeg flygtede.

261
00:30:36,480 --> 00:30:38,560
Hvornår så du sidst din mor og
far?

262
00:30:41,600 --> 00:30:46,920
De døde faktisk begge på hospitalet,
hver for sig, men jeg var der ikke.

263
00:30:47,180 --> 00:30:48,180
Ville du være der?

264
00:30:58,670 --> 00:30:59,670
Og hvem er han?

265
00:31:00,950 --> 00:31:01,950
Christos.

266
00:31:02,830 --> 00:31:03,830
Sophias far.

267
00:31:04,290 --> 00:31:10,770
Da Sophia var fire, fandt Christos Gud
og han gik

268
00:31:10,770 --> 00:31:12,110
for Athen.

269
00:31:15,130 --> 00:31:16,130
Hvordan er det?

270
00:31:21,350 --> 00:31:23,450
Hej. Har du nøglerne til lejen
bil?

271
00:31:24,890 --> 00:31:26,130
Tak, Julieta.

272
00:31:37,750 --> 00:31:38,750
Sophie? Hej.

273
00:31:40,630 --> 00:31:41,630
Det her er Matthew.

274
00:31:42,190 --> 00:31:43,830
Han vil køre din bil for dig.

275
00:31:48,850 --> 00:31:49,850
Hej.

276
00:31:50,030 --> 00:31:51,030
Hej.

277
00:31:52,850 --> 00:31:53,850
Cigaret?

278
00:32:11,780 --> 00:32:12,780
Tak.

279
00:32:15,280 --> 00:32:15,780
Dig

280
00:32:15,780 --> 00:32:22,760
ved, hvornår du er

281
00:32:22,760 --> 00:32:23,760
djævelens mand.

282
00:32:25,160 --> 00:32:26,160
Mig?

283
00:32:28,360 --> 00:32:29,760
Ja, lad mig fortælle dig noget.

284
00:32:30,080 --> 00:32:31,140
Jeg kunne tage dig.

285
00:32:33,280 --> 00:32:35,160
Kører du fuld tid?

286
00:32:36,240 --> 00:32:37,460
Nej, jeg er musiker.

287
00:32:42,120 --> 00:32:42,879
Er du god?

288
00:32:42,880 --> 00:32:44,440
Åh, jeg har det godt. Tak, Matthew.

289
00:32:47,800 --> 00:32:50,220
Men du kan ikke leve af din musik.

290
00:32:51,080 --> 00:32:53,060
Jeg gør det, gør det.

291
00:32:58,120 --> 00:32:59,240
Godt for dig, Matthew.

292
00:34:01,100 --> 00:34:02,100
Hvordan sover du?

293
00:34:03,600 --> 00:34:04,600
Ikke godt.

294
00:34:05,020 --> 00:34:06,760
Bevæger du dig i søvne? Bevæger dine ben sig?

295
00:34:07,260 --> 00:34:08,620
Ja, det gør de.

296
00:34:08,920 --> 00:34:10,739
Kan du fortælle det? Mm -hmm. De muskler.

297
00:34:12,040 --> 00:34:13,340
Drømmer du om natten?

298
00:34:14,040 --> 00:34:15,040
Altid.

299
00:34:15,679 --> 00:34:16,679
Levende drømme.

300
00:34:16,980 --> 00:34:17,980
Det er altid nat.

301
00:34:18,540 --> 00:34:20,600
Jeg har mistet min taske, eller jeg kan ikke finde bussen
stoppe.

302
00:34:22,719 --> 00:34:23,719
Drømmer du?

303
00:34:24,280 --> 00:34:27,840
Jeg drømmer ofte om ørkenen og væren
under vandet.

304
00:34:30,409 --> 00:34:33,850
Du skal bruge vægtbærende øvelser til
styrkelse og udholdenhed.

305
00:34:35,110 --> 00:34:37,310
Åh, hele mit liv har været udholdenhed.

306
00:34:38,750 --> 00:34:43,090
Åh, min første fjende og modstander er
udholdenhed.

307
00:34:47,929 --> 00:34:49,310
Alt gør ondt.

308
00:34:50,489 --> 00:34:51,489
Loci.

309
00:34:52,770 --> 00:34:54,989
Loci, men du er stærk.

310
00:35:23,310 --> 00:35:24,310
Lås os inde.

311
00:36:24,840 --> 00:36:28,480
Julieta gav mig disse yogastillinger.

312
00:36:30,340 --> 00:36:33,560
Jeg husker denne bog. Det var i
bibliotek fra 70'erne.

313
00:36:34,120 --> 00:36:35,120
Ingen?

314
00:36:35,680 --> 00:36:36,780
Det er løvens positur.

315
00:36:38,240 --> 00:36:42,020
Meget godt. Gør

316
00:36:42,020 --> 00:36:47,980
du tror, du nogensinde vil blive færdig med din
studier?

317
00:36:49,360 --> 00:36:50,420
Ja, selvfølgelig vil jeg det.

318
00:36:52,170 --> 00:36:54,350
Ja, det er bare dig, der har svært ved det
gøre tingene færdige.

319
00:37:23,820 --> 00:37:24,820
Det er mit yndlingsstof.

320
00:37:25,520 --> 00:37:27,120
Fordi den er levende som en fugl.

321
00:37:31,920 --> 00:37:32,920
Jeg elsker det.

322
00:37:33,380 --> 00:37:37,260
Jeg tænkte på min lillesøster, da jeg
arbejdet på det.

323
00:37:37,920 --> 00:37:38,920
Hannah.

324
00:37:41,140 --> 00:37:42,140
Far.

325
00:37:44,560 --> 00:37:48,840
Hun er... Hun stod bare af.

326
00:37:50,320 --> 00:37:51,580
Hun er yngre end mig.

327
00:37:53,190 --> 00:37:54,190
meget yngre.

328
00:38:04,190 --> 00:38:09,090
Jeg kunne ikke rigtig vågne i dag. jeg havde en

329
00:38:09,090 --> 00:38:13,530
dårlig dag.

330
00:38:57,160 --> 00:38:58,160
Så mærkeligt.

331
00:38:59,440 --> 00:39:00,480
Grene skrues på.

332
00:39:01,420 --> 00:39:02,820
Se her og her.

333
00:39:04,520 --> 00:39:05,520
Ja.

334
00:39:08,720 --> 00:39:09,920
Måske til en film?

335
00:39:10,280 --> 00:39:11,280
Ja.

336
00:39:13,140 --> 00:39:14,700
Jeg er bare ret ked af det ikke er ægte.

337
00:39:16,660 --> 00:39:17,660
Det er ægte.

338
00:39:21,780 --> 00:39:23,180
Jeg elsker ørkenen.

339
00:39:23,950 --> 00:39:26,730
Da jeg var barn, ville jeg bo i
ørkenen.

340
00:39:27,030 --> 00:39:27,689
Gjorde du?

341
00:39:27,690 --> 00:39:29,270
I Sahara med kameraet.

342
00:39:29,710 --> 00:39:31,570
Virkelig? Hvorfor? Hvorfor Sahara?

343
00:39:32,250 --> 00:39:33,250
Navnet.

344
00:39:35,010 --> 00:39:36,010
Sahara.

345
00:39:37,970 --> 00:39:39,250
Var du glad som barn?

346
00:39:41,970 --> 00:39:42,970
Er du glad nu?

347
00:39:49,770 --> 00:39:53,210
Hvad ville du, da du voksede
op?

348
00:40:00,110 --> 00:40:01,110
En skør cykel.

349
00:40:02,510 --> 00:40:03,570
Røde sko.

350
00:40:05,210 --> 00:40:06,210
En kat.

351
00:40:08,370 --> 00:40:09,370
Nogle venner?

352
00:40:14,510 --> 00:40:16,150
Jeg vil gerne blive for mig selv.

353
00:40:17,870 --> 00:40:18,870
Hvorfor?

354
00:40:20,450 --> 00:40:21,450
Hvorfor ikke?

355
00:40:25,050 --> 00:40:26,290
Det må have været en grund.

356
00:40:27,410 --> 00:40:28,610
Lad være med at gøre det.

357
00:40:30,060 --> 00:40:31,060
Stop hvad?

358
00:40:33,320 --> 00:40:35,240
Holder mig fast som en af dine
sommerfugle.

359
00:40:37,260 --> 00:40:39,560
Nåles til væggen. Det gør jeg ikke.

360
00:40:42,920 --> 00:40:47,220
Ligesom din kvinde, der studerede
teenagere på øerne.

361
00:40:47,900 --> 00:40:51,880
Hun skulle have ladet teenagerne være i fred
og studerede sig selv i stedet.

362
00:40:52,860 --> 00:40:53,900
Det er spørgende.

363
00:40:54,600 --> 00:40:56,260
Det er kulturel hukommelse. Det er vigtigt.

364
00:40:58,920 --> 00:40:59,920
Kan hjælpe mennesker.

365
00:41:01,080 --> 00:41:02,080
Stop krige.

366
00:41:02,380 --> 00:41:04,880
Nå, det har ikke stoppet noget indtil videre,
har det?

367
00:41:08,860 --> 00:41:10,340
Vil du vide, hvordan jeg var som
knægt?

368
00:41:11,320 --> 00:41:12,320
Nej.

369
00:41:14,180 --> 00:41:15,180
Du er stadig et barn.

370
00:41:39,050 --> 00:41:40,050
Jeg dræbte nogen.

371
00:42:53,520 --> 00:42:58,380
Ingrid. Det er smukt.

372
00:43:03,870 --> 00:43:07,450
Et barn har flere knogler end en voksen som
vi bliver ældre de smelter sammen.

373
00:43:08,090 --> 00:43:12,330
Men min rygrad har helt sikkert ændret sig siden
det sidste sæt røntgenbilleder.

374
00:43:14,890 --> 00:43:16,710
Hvor meget tid tror du, vi skal bruge?

375
00:43:19,690 --> 00:43:20,690
Vi får se.

376
00:44:46,700 --> 00:44:47,700
Hvordan har du haft det?

377
00:44:49,040 --> 00:44:50,120
Jeg efterlod dig beskeder.

378
00:44:51,500 --> 00:44:53,340
Jeg ved det. Jeg modtog dem.

379
00:44:57,380 --> 00:44:58,380
Se.

380
00:44:59,260 --> 00:45:01,040
Jeg laver det her til en gammel mand, jeg mødte.

381
00:45:02,800 --> 00:45:04,420
Han bad mig om at personliggøre det.

382
00:45:06,060 --> 00:45:09,260
Hvilken farve synes du jeg skal bruge til
grænse det til?

383
00:45:10,940 --> 00:45:11,940
Gul?

384
00:45:23,560 --> 00:45:24,840
Jeg vil gerne tage et billede af dig.

385
00:45:28,580 --> 00:45:31,320
Hvis jeg husker det.

386
00:45:52,970 --> 00:45:53,970
Hukommelsen er en bums.

387
00:46:22,760 --> 00:46:25,520
Må jeg blive og læse lidt, måske?

388
00:46:26,660 --> 00:46:28,280
Maki gik lige for at få noget mad.

389
00:47:35,600 --> 00:47:42,220
Min eneste familie i verden.

390
00:48:27,330 --> 00:48:28,670
Hvad? Jeg kan godt lide dit arbejde.

391
00:48:54,800 --> 00:48:56,080
Hvad skete der med din mor?

392
00:48:58,560 --> 00:48:59,560
Intet.

393
00:49:01,300 --> 00:49:02,300
Hun var bibliotekar.

394
00:49:05,540 --> 00:49:07,380
Jeg kan meget godt lide din mor.

395
00:49:08,680 --> 00:49:10,460
Men der skete noget med hende.

396
00:49:12,180 --> 00:49:13,880
Du kan mærke det på hendes krop.

397
00:49:42,910 --> 00:49:45,310
Juliette Gomez er alkoholiker.

398
00:49:46,670 --> 00:49:49,930
Jeg lugtede det på hendes ånde den første
tid.

399
00:49:51,470 --> 00:49:52,550
Det er hendes fødselsdag.

400
00:49:53,090 --> 00:49:54,530
Og siden da.

401
00:49:57,610 --> 00:50:00,970
Jeg troede, at forandring ville være godt for dig.
Venligst stop dette.

402
00:50:02,090 --> 00:50:03,950
Som barn hadede du forandring.

403
00:50:06,710 --> 00:50:08,210
Du var altid bange.

404
00:50:09,890 --> 00:50:11,290
Du var aldrig modig.

405
00:50:14,250 --> 00:50:15,270
Hvor cykler du?

406
00:50:16,790 --> 00:50:17,790
Ingen!

407
00:50:38,030 --> 00:50:39,030
Sophia?

408
00:50:40,490 --> 00:50:42,550
Jeg har brug for vand.

409
00:50:47,490 --> 00:50:50,090
Sophia, hvorfor laver du mad? Gjorde du
invitere nogen over?

410
00:51:00,630 --> 00:51:01,650
Løs hunden, Pablo.

411
00:51:02,210 --> 00:51:05,650
Løs venligst hunden. Løs for fanden
hund nu!

412
00:51:06,150 --> 00:51:07,109
Frigør det nu!

413
00:51:07,110 --> 00:51:09,110
Gå! Du gjorde mig fandme ondt!

414
00:51:09,370 --> 00:51:10,370
Løsn det nu!

415
00:51:11,290 --> 00:51:12,290
Kvinde!

416
00:51:14,120 --> 00:51:15,120
Fuck dig!

417
00:52:36,590 --> 00:52:37,750
Du vil ikke have mig i nærheden.

418
00:52:52,690 --> 00:52:53,910
Jeg tager tilbage til Berlin.

419
00:52:57,310 --> 00:52:59,370
Du skulle komme og holde jul med mig.

420
00:53:02,070 --> 00:53:03,170
Jeg henter din billet.

421
00:53:05,520 --> 00:53:07,700
en gåtur fra Brandenburger Tor til
Checkpoint Charlie.

422
00:53:08,580 --> 00:53:10,140
Og du skal medbringe en tung frakke.

423
00:53:10,640 --> 00:53:11,640
Vær i sneen.

424
00:53:12,540 --> 00:53:16,560
Og jeg vil holde et missil op
dit hoved. Du bliver nødt til at udføre

425
00:53:16,560 --> 00:53:17,560
ritual.

426
00:53:31,760 --> 00:53:33,720
Har dine brødre fortalt dig det?

427
00:53:34,420 --> 00:53:35,420
Nej.

428
00:53:36,270 --> 00:53:39,430
når de besøgte deres adfærd
mod mig.

429
00:53:41,870 --> 00:53:42,870
Vidste du det?

430
00:53:45,710 --> 00:53:47,090
Jeg mærkede det.

431
00:53:48,890 --> 00:53:50,250
Som en bekræftelse.

432
00:53:52,810 --> 00:53:54,630
Fra de mennesker, du spurgte?

433
00:53:55,070 --> 00:53:56,570
Og fortalte du dem derhjemme?

434
00:53:57,990 --> 00:53:58,990
Kunne ikke.

435
00:54:00,190 --> 00:54:04,130
Hun var i et meget koldt hus.

436
00:54:07,720 --> 00:54:13,580
De ville have været rystede over, at jeg havde det
skrevet til folk.

437
00:54:15,880 --> 00:54:18,940
De kunne bare ikke kommunikere.

438
00:54:19,720 --> 00:54:21,640
Men måske prøvede de.

439
00:54:22,240 --> 00:54:23,240
Nej.

440
00:54:51,580 --> 00:54:52,399
Jeg er ked af det.

441
00:54:52,400 --> 00:54:53,400
Nej, nej, det er godt.

442
00:54:53,580 --> 00:54:54,580
Det er godt.

443
00:54:55,940 --> 00:54:56,940
Det er meget godt.

444
00:56:19,210 --> 00:56:20,210
Dræbte du ham?

445
00:56:24,910 --> 00:56:25,910
Fortæl mig.

446
00:56:30,750 --> 00:56:31,750
Sophie.

447
00:57:04,030 --> 00:57:10,870
Da jeg var seks, var hun på en

448
00:57:10,870 --> 00:57:17,170
sving, og jeg skubbede hende.

449
00:57:18,010 --> 00:57:24,890
Og så faldt hun, og hende

450
00:57:24,890 --> 00:57:25,890
kraniet revnet.

451
00:57:27,910 --> 00:57:29,350
Men hun døde ikke.

452
00:57:32,110 --> 00:57:33,110
Stop der.

453
00:57:39,270 --> 00:57:40,770
Nej, sig det ikke.

454
00:57:44,590 --> 00:57:46,170
Det er lige meget.

455
00:57:52,750 --> 00:57:56,450
Hvor er hun nu?

456
00:57:59,650 --> 00:58:00,990
Et sted i hjemmet?

457
00:58:02,290 --> 00:58:03,930
Hvad? Fremmede.

458
00:58:06,750 --> 00:58:13,590
Hun er på min alder, men hun er hendes sind
fluer.

459
00:58:18,230 --> 00:58:22,130
Og jeg kan huske, at jeg bare ville gå
højere, du ved.

460
00:58:23,310 --> 00:58:24,890
Jeg ville have hende til at flyve.

461
00:58:45,070 --> 00:58:46,070
Jeg var aldrig uskyldig.

462
00:58:49,530 --> 00:58:50,050
Dig

463
00:58:50,050 --> 00:59:12,710
har

464
00:59:12,710 --> 00:59:14,210
at spørge dig selv, hvem du er.

465
00:59:14,700 --> 00:59:15,700
Rose.

466
00:59:16,840 --> 00:59:18,600
Jeg er en med en knoglelidelse.

467
00:59:19,400 --> 00:59:20,400
Det ved jeg.

468
00:59:20,620 --> 00:59:21,620
Og jeg kan ikke gå.

469
00:59:34,800 --> 00:59:37,280
Hvad du fortalte mig... Jeg er ved at miste benet
tæthed.

470
00:59:37,600 --> 00:59:42,180
Åh, det er du virkelig. Det er langt mere
relevant end spørgsmålet om knogle

471
00:59:42,180 --> 00:59:43,720
indse det?

472
00:59:45,480 --> 00:59:47,160
Du ønskede begivenheder, jeg gav dig nogle.

473
00:59:48,940 --> 00:59:50,140
Godt, jeg har nogle flere, tak.

474
00:59:59,580 --> 01:00:00,580
Tak.

475
01:00:03,140 --> 01:00:06,120
Vil du have mig til at stoppe alle mine piller? er
det var det du sagde sidst?

476
01:00:06,280 --> 01:00:11,580
Rose, det handler ikke kun om at dele fakta.
Vi er nødt til at udforske dem, hvordan de har det

477
01:00:11,580 --> 01:00:13,860
påvirket dig og...

478
01:00:14,170 --> 01:00:15,970
hvordan de kan påvirke Sophia.

479
01:00:16,710 --> 01:00:18,990
Min datter er helt upåvirket af
dette.

480
01:00:20,670 --> 01:00:21,670
Åh.

481
01:00:22,310 --> 01:00:23,450
Jeg har brug for badeværelset.

482
01:00:24,610 --> 01:00:30,950
Jeg plejer at gå med Sophia. Er der
nogen der ville... Jeg vil side

483
01:00:32,230 --> 01:00:34,030
Fortæl mig, hvorfor Sophia i dag?

484
01:00:34,250 --> 01:00:35,250
Jeg ved det ikke.

485
01:00:40,790 --> 01:00:42,630
Dit navn som barn?

486
01:00:43,290 --> 01:00:44,990
Var Rose Ivy Kennedy?

487
01:00:46,710 --> 01:00:47,710
Ja.

488
01:00:50,130 --> 01:00:51,130
Det var det.

489
01:00:52,930 --> 01:00:54,950
Og det ændrede sig så snart jeg kunne.

490
01:00:58,290 --> 01:00:59,350
Alt for mærkeligt.

491
01:01:41,040 --> 01:01:42,040
Skulle jeg?

492
01:01:42,520 --> 01:01:43,520
Sofia,

493
01:01:45,680 --> 01:01:46,680
du dræber mig.

494
01:01:49,500 --> 01:01:50,660
Hej, hej!

495
01:01:51,760 --> 01:01:53,860
Jeg har nogle ridestøvler til dig.

496
01:01:55,400 --> 01:01:56,400
Sæt dem på.

497
01:01:56,760 --> 01:01:57,760
Det her er Leonardo.

498
01:01:58,260 --> 01:01:59,640
Vi så en slange, Leonardo.

499
01:02:00,100 --> 01:02:01,100
Hvor er slangen?

500
01:02:07,900 --> 01:02:09,480
Ser jeg ud som om jeg har brug for støvler?

501
01:02:12,400 --> 01:02:13,400
Det her er Sophie.

502
01:02:22,080 --> 01:02:25,900
Jeg har mine skrivetimer nu, Sophie.

503
01:02:27,800 --> 01:02:28,880
Du kan ikke køre.

504
01:02:29,100 --> 01:02:30,100
Jeg kan! Det kan jeg fandme!

505
01:02:51,560 --> 01:02:52,560
Jeg var bekymret.

506
01:02:58,160 --> 01:03:00,900
Din far var ofte tavs, var det ikke
dig?

507
01:03:03,000 --> 01:03:04,000
I timevis.

508
01:03:10,440 --> 01:03:11,520
Jeg vil gerne se ham.

509
01:03:14,180 --> 01:03:15,300
Hvad ville du vinde nu?

510
01:03:16,980 --> 01:03:18,480
Jeg har ikke set ham i 11 år.

511
01:03:20,620 --> 01:03:21,620
Er den så lang?

512
01:03:22,880 --> 01:03:23,880
Det bliver det samme.

513
01:03:26,160 --> 01:03:27,760
Jeg har en babysitter, jeg aldrig har mødt.

514
01:03:35,300 --> 01:03:38,680
Forestillingen om, at du ser din far er
bare en latterlig idé.

515
01:03:49,960 --> 01:03:50,960
Hvad er der galt med dig?

516
01:03:53,480 --> 01:03:54,480
Intet.

517
01:03:56,340 --> 01:03:57,340
Der er ikke noget galt med mig.

518
01:04:21,200 --> 01:04:22,380
Undskyld jeg måtte vente så længe på din
fødsel.

519
01:04:26,480 --> 01:04:27,640
Du kan kalde mig far.

520
01:04:44,500 --> 01:04:45,560
Hvor bor du, Sofia?

521
01:04:47,540 --> 01:04:49,840
I London, med min mor.

522
01:04:50,570 --> 01:04:51,570
Hvorfor Spanien?

523
01:04:52,710 --> 01:04:54,470
Så er hun deres temakonsulent.

524
01:04:56,590 --> 01:04:59,210
Sofias mor mærker akut smerte.

525
01:04:59,430 --> 01:05:00,670
Det gjorde hun altid.

526
01:05:01,810 --> 01:05:02,810
Det er ægte.

527
01:05:03,830 --> 01:05:05,130
Taler du spansk?

528
01:05:07,110 --> 01:05:08,110
Nej.

529
01:05:09,090 --> 01:05:10,230
Taler du græsk?

530
01:05:14,890 --> 01:05:16,310
Hvor længe bliver du?

531
01:05:21,960 --> 01:05:22,960
et par dage.

532
01:05:23,720 --> 01:05:24,720
Det er okay.

533
01:05:42,520 --> 01:05:43,439
Du er glad.

534
01:05:43,440 --> 01:05:44,780
Åh, tak.

535
01:05:49,040 --> 01:05:49,999
Vinduet åbnes.

536
01:05:50,000 --> 01:05:51,880
Vil du have mig til at åbne den? Nej, det er okay.
Hold den.

537
01:05:52,320 --> 01:05:53,320
Okay.

538
01:05:57,840 --> 01:05:58,840
Nej.

539
01:06:00,160 --> 01:06:01,160
Nej.

540
01:06:04,580 --> 01:06:05,960
Du ligner Christos.

541
01:06:06,440 --> 01:06:07,440
Virkelig?

542
01:06:08,440 --> 01:06:10,080
Jeg har spurgt ham meget om dig.

543
01:06:11,200 --> 01:06:12,200
Hvad sagde han?

544
01:06:12,460 --> 01:06:14,340
Han taler om din mor.

545
01:06:14,980 --> 01:06:18,140
Opa! Hvor havde hun det svært.

546
01:06:19,850 --> 01:06:21,530
At være alene med et barn.

547
01:06:21,830 --> 01:06:22,830
Ikke kun det.

548
01:06:24,370 --> 01:06:27,290
Har du været i Grækenland før?

549
01:06:27,710 --> 01:06:28,990
Da jeg var 15.

550
01:06:30,210 --> 01:06:31,850
Er det godt at se dig, far?

551
01:06:33,070 --> 01:06:34,170
Hvor mødtes I to?

552
01:06:35,890 --> 01:06:38,050
Vil du holde hende?

553
01:06:40,970 --> 01:06:41,970
Ja.

554
01:06:42,330 --> 01:06:43,830
Dette er din søster.

555
01:06:45,630 --> 01:06:46,630
Hej.

556
01:07:26,060 --> 01:07:27,260
Sophia? Hej.

557
01:07:27,980 --> 01:07:28,980
Komme.

558
01:07:32,320 --> 01:07:34,720
Jeg tjekker Evangelini. Okay.

559
01:07:49,000 --> 01:07:50,280
Folk i deres kasser.

560
01:07:53,360 --> 01:07:55,880
Jeg kan godt lide, at alle går i seng kl
nat.

561
01:08:00,140 --> 01:08:01,460
Hvor sover min hårdt?

562
01:08:05,760 --> 01:08:10,960
To insomniacs du har for forældre, der
ville lave te midt i

563
01:08:10,960 --> 01:08:13,860
nat og lytte til radio eller spille
skak.

564
01:08:15,220 --> 01:08:18,120
Du ville sidst sove på taget
gang du var her.

565
01:08:18,660 --> 01:08:21,520
Jeg lader dig falde i søvn her.

566
01:08:24,140 --> 01:08:25,760
Du er ikke glad på den tur.

567
01:08:26,840 --> 01:08:28,420
Jeg var lidt bange for dig.

568
01:08:32,720 --> 01:08:33,840
Hvad er dette ord?

569
01:08:35,700 --> 01:08:36,700
Elskede.

570
01:08:38,120 --> 01:08:39,340
Hvad skal du lave?

571
01:08:39,899 --> 01:08:42,740
Du kan ikke være en sygeplejerske for Rose allesammen
dit liv.

572
01:08:43,760 --> 01:08:44,760
Nej.

573
01:08:44,899 --> 01:08:47,220
Jeg vil gerne afslutte min doktorgrad i
Amerika.

574
01:08:47,540 --> 01:08:49,240
Har du brug for finansiering? Vil du have penge?

575
01:08:49,660 --> 01:08:51,960
Det er ikke derfor, jeg kom her. Det har jeg ikke
enhver.

576
01:08:52,380 --> 01:08:53,520
Jeg giver det hele væk.

577
01:08:53,740 --> 01:08:54,618
Ja, jeg ved det.

578
01:08:54,620 --> 01:08:55,620
Jeg ved det.

579
01:08:57,720 --> 01:09:00,060
Det var ikke alt sammen min skyld, du ved.

580
01:09:00,300 --> 01:09:03,200
Din mor var svær, umulig.

581
01:09:05,300 --> 01:09:09,520
Hvad har Rose fortalt dig om sin familie?

582
01:09:11,220 --> 01:09:13,700
At de ikke kom videre, at de
ikke var tæt på.

583
01:09:14,260 --> 01:09:16,700
Fortæl Rose. Hun skal fortælle dig det.

584
01:09:19,420 --> 01:09:22,590
Folk... Bør ikke ringe så sent.

585
01:09:25,250 --> 01:09:27,689
Halshugget. Der står halshugget.

586
01:09:29,609 --> 01:09:30,790
Nej, siger det elskede.

587
01:09:58,600 --> 01:09:59,820
Du er her. Kom på hospitalet.

588
01:10:02,220 --> 01:10:05,260
Men jeg blev ikke der. Du ved, den
smerte, det var ikke kronisk.

589
01:10:07,000 --> 01:10:08,520
Så du er okay? Har du udskrevet dig selv?

590
01:10:08,760 --> 01:10:12,280
Jeg blev aldrig indlagt for dig. jeg bare
ringede derfra. Ser du, jeg gik for at se

591
01:10:12,280 --> 01:10:13,280
dem om vandet.

592
01:10:13,640 --> 01:10:17,300
For det er så slemt her, og det gjorde jeg ikke
forventer det.

593
01:10:17,740 --> 01:10:20,100
Og så indså de, at jeg var tæt på
besvimer.

594
01:10:21,260 --> 01:10:22,260
Besvimede du egentlig?

595
01:10:22,520 --> 01:10:25,040
Nå, alle var bare så...

596
01:10:25,740 --> 01:10:30,140
Vidunderligt. Bare dejlige mennesker og
samtaler. Og lægerne.

597
01:10:31,080 --> 01:10:32,320
Og Matty kørte mig overalt.

598
01:10:33,200 --> 01:10:36,780
Jeg vil ikke se Gomez mere.

599
01:10:37,120 --> 01:10:40,260
Du ved, det er bare ikke nyttigt. Og jeg
vil hjem.

600
01:10:40,480 --> 01:10:42,960
Han deprimerer mig bare. Og jeg har en
anderledes idé.

601
01:10:44,440 --> 01:10:45,440
Så?

602
01:10:45,840 --> 01:10:47,860
Fortæl mig om Christoph og barnet
brud.

603
01:10:48,560 --> 01:10:50,220
Det er farligt at blive dehydreret.

604
01:10:50,940 --> 01:10:52,480
Derfor tog jeg på hospitalet.

605
01:10:53,870 --> 01:10:57,110
Du kunne bare have drukket vandet.
Fordi det smager af blegemiddel for mig.

606
01:10:57,110 --> 01:11:00,770
fra bjergene. Den har et billede af
bjergene på flasken. Hvad gør du

607
01:11:00,770 --> 01:11:01,770
ønsker? Det er løgn.

608
01:11:01,990 --> 01:11:03,310
Jeg mener, springvandene er løgn.

609
01:11:07,610 --> 01:11:08,610
Sophia?

610
01:11:08,950 --> 01:11:09,950
Nej.

611
01:11:12,270 --> 01:11:13,330
Sophia, kom ud.

612
01:11:14,270 --> 01:11:15,270
Hvad vil du nu?

613
01:11:15,330 --> 01:11:16,430
Jeg har stærke smerter.

614
01:11:16,650 --> 01:11:19,990
Virkelig? Det er meget slemt, og din far
har oprørt dig.

615
01:11:20,270 --> 01:11:21,270
Hvor er smerten? Fortæl mig.

616
01:11:21,590 --> 01:11:25,830
Nå... jeg ser ud til at have set en slags
ledbånd bare i kaos af det hele,

617
01:11:25,830 --> 01:11:30,870
denne Dr Shah der, hun gav mig noget nyt
medicin, men det gør mig bare

618
01:11:30,870 --> 01:11:31,870
føler sig meget kvalme.

619
01:11:32,630 --> 01:11:39,310
Jeg er i hvert fald nødt til at prøve at blive færdig
med Gomez i morgen. Jeg vil spørge

620
01:11:39,310 --> 01:11:40,310
nogle af pengene tilbage.

621
01:11:41,370 --> 01:11:44,090
Jeg mener, du betaler ikke tusindvis af euro
til en snak.

622
01:11:45,650 --> 01:11:51,390
Og vi bliver nødt til at bede om en
taxa, fordi Matty har brug for bilen.

623
01:11:52,510 --> 01:11:53,510
Fuck dem alle sammen.

624
01:11:54,150 --> 01:11:55,150
Fuck Matty.

625
01:11:59,010 --> 01:12:00,010
Giv mig en pote.

626
01:12:02,390 --> 01:12:02,790
Fortæl

627
01:12:02,790 --> 01:12:11,050
mig

628
01:12:11,050 --> 01:12:12,050
om din far.

629
01:12:13,750 --> 01:12:20,430
Han fortalte mig, at I to spillede skak, da I
kunne ikke sove om natten.

630
01:12:24,010 --> 01:12:25,010
Det gjorde vi ikke.

631
01:12:26,570 --> 01:12:28,070
Krishna er altid tilbage.

632
01:12:28,410 --> 01:12:29,410
Han snorkede.

633
01:12:29,910 --> 01:12:33,390
Kisten er noget fortælling i hans, noget
fiktion.

634
01:12:35,170 --> 01:12:37,070
Han sagde også, du skulle fortælle mig hvad
skete.

635
01:12:41,610 --> 01:12:42,610
Hvad er det?

636
01:12:43,310 --> 01:12:44,350
Taler om din familie.

637
01:12:46,890 --> 01:12:48,210
Han mødte aldrig min familie.

638
01:12:49,790 --> 01:12:51,030
Ser du, det er det, han gør.

639
01:12:51,530 --> 01:12:52,530
Han lyver.

640
01:12:56,750 --> 01:13:01,510
Du skal arbejde mere med det, vi talte om
af. Hvis du ikke gør det, vil du ikke gå frit.

641
01:13:01,550 --> 01:13:06,370
Jeg vil ikke arbejde mere med det.
Jeg føler ikke behovet. Men det sagde du

642
01:13:06,370 --> 01:13:10,610
naturligt. Men det skal du kæmpe mod
frygt. Jeg har det bedre, siden jeg gik til

643
01:13:10,610 --> 01:13:13,530
hospital. Der er en normalitet i det,
hvilket jeg sætter pris på.

644
01:13:13,750 --> 01:13:17,410
Du er glad for at undertrykke begivenheden. jeg
forstå det. Men du skal vide det

645
01:13:17,410 --> 01:13:23,370
du er i virkelige detaljer. Og det skal du
find svaret og accepter det. Ja, dig

646
01:13:23,370 --> 01:13:24,710
vil tage mig til taxaen. Tak.

647
01:13:25,930 --> 01:13:27,190
Rose, Rose, Rose.

648
01:13:28,050 --> 01:13:29,050
Behage.

649
01:13:30,810 --> 01:13:31,810
Rose.

650
01:13:35,030 --> 01:13:38,630
Det, du overvejer, vil det ikke
hjælp.

651
01:13:45,390 --> 01:13:46,450
Vi talte ikke om penge.

652
01:13:50,430 --> 01:13:52,050
Jeg refunderer ikke det, du bad om.

653
01:13:55,880 --> 01:13:56,880
Undskyld mig.

654
01:13:59,220 --> 01:14:00,860
Sophia Irina, bliv venligst et øjeblik.

655
01:14:03,880 --> 01:14:07,520
Din mor udviklede sig, men det har hun
gået i kamp eller flugt og har

656
01:14:07,520 --> 01:14:08,520
valgt det sidste.

657
01:14:12,220 --> 01:14:15,340
Din mor har foreslået noget ganske
brutal.

658
01:14:16,600 --> 01:14:20,400
Da du var væk, talte hun om
amputation.

659
01:14:24,940 --> 01:14:26,640
Det mener hun ikke seriøst. Hun vil
at få det bedre.

660
01:14:27,120 --> 01:14:31,480
Jeg kan ikke forhindre hende i at ville det
forstærke smerten. Hun har lavet en

661
01:14:31,480 --> 01:14:32,720
med sin konsulent i London.

662
01:14:33,020 --> 01:14:37,580
Åh. Han havde bekræftet det med mig og mig
var hurtig til hendes rekord.

663
01:15:09,200 --> 01:15:10,200
Hvordan gik det med din far?

664
01:15:13,900 --> 01:15:18,880
Var han grusom mod dig?

665
01:15:21,920 --> 01:15:24,740
Nå, du behøver ikke se ham igen.

666
01:15:26,520 --> 01:15:27,520
Nogensinde.

667
01:15:27,840 --> 01:15:28,840
Sophia.

668
01:15:29,280 --> 01:15:31,560
Det har du aldrig.

669
01:15:59,370 --> 01:16:00,370
Kom ind!

670
01:16:01,370 --> 01:16:02,890
Kom ind, Sophia, kom ind!

671
01:16:04,330 --> 01:16:06,650
Det er ikke nyttigt at have et raserianfald.

672
01:16:52,759 --> 01:16:54,900
Komme. Sæt dig ned, Sophie.

673
01:16:55,400 --> 01:16:56,460
Det vil jeg ikke.

674
01:16:57,480 --> 01:16:58,480
Behage.

675
01:16:58,760 --> 01:17:00,260
Du vil fortryde, hvis du ikke gør det.

676
01:17:22,860 --> 01:17:23,860
Åh, Sophie.

677
01:17:26,420 --> 01:17:27,880
Som en blå planet.

678
01:17:29,060 --> 01:17:31,300
Med to mørke uhyggelige øjne.

679
01:17:32,000 --> 01:17:33,320
Som små dyr.

680
01:17:34,360 --> 01:17:35,360
Nej, det er jeg ikke.

681
01:17:36,020 --> 01:17:37,240
Jeg er en af ​​de ting.

682
01:17:41,180 --> 01:17:42,320
Er du sulten?

683
01:17:43,440 --> 01:17:45,160
Jeg vil vædde på, at du vil spise pizza.

684
01:17:45,660 --> 01:17:46,660
Hmm?

685
01:17:48,300 --> 01:17:49,640
Du er et monster, Sophie.

686
01:18:00,430 --> 01:18:05,550
Tror du, hun er glad uden sind?

687
01:18:08,990 --> 01:18:13,010
Tror du hun husker det?

688
01:18:15,050 --> 01:18:18,910
Hun har et sind som et blad.

689
01:18:25,370 --> 01:18:29,650
Nogle gange vil jeg sprænge mig selv i luften,
Sophie.

690
01:18:32,390 --> 01:18:33,510
Kan du stadig lide mig?

691
01:18:35,530 --> 01:18:36,530
Sig ja.

692
01:18:37,610 --> 01:18:40,250
Verden er mørk, indtil du siger ja.

693
01:18:43,530 --> 01:18:45,430
Verden er så mørk.

694
01:18:46,630 --> 01:18:47,730
Så mørkt.

695
01:18:55,210 --> 01:18:56,210
Vente.

696
01:18:57,990 --> 01:18:59,210
Åh, Matty.

697
01:19:01,859 --> 01:19:03,720
Marty, kan du høre havet?

698
01:19:04,820 --> 01:19:05,820
Lytte.

699
01:19:06,100 --> 01:19:07,100
Hej!

700
01:19:07,560 --> 01:19:08,560
Hej!

701
01:19:10,320 --> 01:19:11,420
Min telefon!

702
01:19:13,880 --> 01:19:16,260
Du skal hente min telefon! Du har brug for en fucking
telefon!

703
01:19:16,580 --> 01:19:19,040
Hent min telefon! Hent min telefon!

704
01:19:21,660 --> 01:19:22,840
Du ville vise dem.

705
01:19:24,460 --> 01:19:25,580
Du ville vise dem.

706
01:20:08,059 --> 01:20:09,760
Hej, hej, hej.

707
01:21:23,500 --> 01:21:24,800
Hvad lavede du, da du kom hjem i dag?

708
01:21:26,140 --> 01:21:27,140
Intet.

709
01:21:30,440 --> 01:21:31,760
Så du gik ikke ud eller noget?

710
01:21:32,220 --> 01:21:33,540
Nej, jeg har lige sovet.

711
01:21:34,140 --> 01:21:35,140
Hvorfor?

712
01:21:40,260 --> 01:21:41,260
Kom så, lad os gå.

713
01:21:41,660 --> 01:21:42,660
Gå hvor?

714
01:21:43,300 --> 01:21:44,400
Må jeg få noget vand?

715
01:21:45,700 --> 01:21:47,060
Fortæl mig om din søster, mor.

716
01:21:48,220 --> 01:21:49,220
Mary.

717
01:21:51,820 --> 01:21:52,820
Hun døde.

718
01:21:53,680 --> 01:21:55,480
Vil du hjælpe mig med at ordne lampen i min
soveværelse?

719
01:21:55,940 --> 01:21:56,940
Hvordan døde hun helt præcist?

720
01:21:57,700 --> 01:22:00,280
Jeg ved det ikke. Vil du bare tilslutte den
for mig?

721
01:22:01,560 --> 01:22:02,700
Du må vide, hvordan hun døde.

722
01:22:03,560 --> 01:22:04,560
Det gør jeg ikke.

723
01:22:08,880 --> 01:22:09,880
Jeg kendte hende ikke.

724
01:22:14,540 --> 01:22:15,540
Jeg kendte hende ikke.

725
01:22:17,620 --> 01:22:18,620
Fortæl mig venligst.

726
01:22:30,410 --> 01:22:31,410
Okay, sæt dig ind i bilen.

727
01:22:31,510 --> 01:22:33,490
Jeg ved ikke, hvad der er i vejen med
dig.

728
01:22:34,190 --> 01:22:36,710
Fia, jeg er sulten. Vi skal til
restaurant. Kom nu. Ingen!

729
01:22:37,190 --> 01:22:38,650
Gå! Gå! Gå!

730
01:22:44,110 --> 01:22:45,890
Hvad er det her?

731
01:22:48,370 --> 01:22:49,370
Du gik i dag.

732
01:22:54,270 --> 01:22:55,350
Hvorfor fortalte du mig det ikke?

733
01:22:56,450 --> 01:22:58,010
Jeg ville ikke hæve dine bryster.

734
01:23:00,300 --> 01:23:03,220
Jeg ser dig lige så nøje, som du ser mig.

735
01:23:03,440 --> 01:23:04,660
Det er, hvad mødre gør.

736
01:23:05,040 --> 01:23:06,440
Du holder øje med dine børn.

737
01:23:07,200 --> 01:23:09,200
Du spørger mig aldrig, om jeg er glad.

738
01:23:09,560 --> 01:23:12,960
Fordi du altid er så dybt ked af det.

739
01:23:13,300 --> 01:23:15,240
Du er så sur på mig!

740
01:23:15,540 --> 01:23:19,860
Så gal! Fordi du er så dygtig. Du er
så stærk.

741
01:23:20,300 --> 01:23:22,900
Hvorfor vil du tale om at afskære
dit ben?

742
01:23:28,880 --> 01:23:29,880
Blødningen er helt væk.

743
01:23:47,860 --> 01:23:49,080
Mary døde ikke.

744
01:23:53,180 --> 01:23:54,420
De sendte hende væk.

745
01:24:17,570 --> 01:24:19,450
De lod hende ikke komme i nærheden af ​​mig.

746
01:24:26,730 --> 01:24:27,810
Kendte du hende?

747
01:24:29,730 --> 01:24:30,770
Mødtes I senere?

748
01:24:34,270 --> 01:24:35,270
Ja, en gang.

749
01:24:35,930 --> 01:24:37,190
Hvorfor ikke med din alder?

750
01:24:43,210 --> 01:24:44,210
Hun havde det ikke godt.

751
01:24:48,370 --> 01:24:49,390
Hun var knust.

752
01:24:59,570 --> 01:25:00,570
Det betyder ikke noget.

753
01:25:02,970 --> 01:25:04,770
Jeg er et dyr i ørkenen.

754
01:25:08,510 --> 01:25:09,750
Og der er intet vand.

755
01:25:22,030 --> 01:25:23,030
Kun smerte.

756
01:26:00,840 --> 01:26:01,840
Det er ikke for sent.

757
01:26:02,860 --> 01:26:03,860
Det er her.

758
01:26:04,520 --> 01:26:05,520
Okay?

759
01:26:05,820 --> 01:26:06,820
Det er her.

760
01:26:08,040 --> 01:26:09,500
Du må vælge, mor.

761
01:26:09,820 --> 01:26:10,880
Du skal vælge.

762
01:26:11,100 --> 01:26:12,700
Du skal vælge at gå udenfor.

763
01:26:13,040 --> 01:26:17,980
Du skal vælge ikke at sidde i et værelse
hele dagen og dør langsomt og lugter af det

764
01:26:17,980 --> 01:26:19,320
værelse. Forstår du det?

765
01:26:20,260 --> 01:26:23,700
Please, du er nødt til at omfavne livet. Dig
kan ikke bare holde det ud.

766
01:26:42,120 --> 01:26:43,120
Jeg kan ikke gå til dig.

767
01:26:45,380 --> 01:26:46,600
Du må vælge, mor.

768
01:26:47,560 --> 01:26:49,460
Du kan ikke tro mig. Jeg kan ikke gå.

769
01:26:50,600 --> 01:26:52,880
Du tror mig ikke, men jeg kan ikke.

770
01:26:53,380 --> 01:26:54,440
Jeg tror på dig.