1 00:00:03,292 --> 00:00:06,833 Что мы обнаружим, если посмотрим в Чудо-Человеке сегодня? 2 00:00:06,917 --> 00:00:10,250 Чему он может научить нас о себе? 3 00:00:10,333 --> 00:00:12,125 У вас есть два варианта. 4 00:00:12,208 --> 00:00:14,083 Вы возвращаетесь в тюрьму и закончите предложение. 5 00:00:14,167 --> 00:00:15,167 И тогда у вас есть второй вариант 6 00:00:15,250 --> 00:00:18,292 то есть ты немного работаешь для Департамента по ликвидации ущерба... 7 00:00:18,375 --> 00:00:19,708 Два. Вариант второй, спасибо. 8 00:00:19,792 --> 00:00:22,250 Это Саймон Уильямс. 9 00:00:22,333 --> 00:00:24,167 Как вы думаете, сможете ли вы подобраться к нему поближе? 10 00:00:24,250 --> 00:00:25,917 Мне нужна наживка. 11 00:00:26,000 --> 00:00:28,750 Я думал, его не волнует то, насколько он одинок. 12 00:00:28,833 --> 00:00:31,875 Но он это чувствовал, даже если и не говорил этого. 13 00:00:31,958 --> 00:00:35,125 Я рад, что у него есть друг. 14 00:00:35,208 --> 00:00:36,208 Ты в порядке? 15 00:00:36,292 --> 00:00:37,708 Я не могу поделиться собой настоящей. 16 00:00:37,792 --> 00:00:40,542 Настоящую меня бы выгнали отсюда. Я больше никогда не смогу играть. 17 00:00:40,625 --> 00:00:41,667 Это неправда. 18 00:00:41,750 --> 00:00:42,875 Настоящий ты... 19 00:00:42,958 --> 00:00:45,042 Это сумма всего вы испытали. 20 00:00:45,125 --> 00:00:46,167 Вы вернетесь в тюрьму. 21 00:00:47,000 --> 00:00:49,583 Вам нужно больше доказательств, и я знаю, как достать его для тебя. 22 00:00:49,667 --> 00:00:51,000 Вы мошенник. 23 00:00:51,083 --> 00:00:53,042 - Я могу найти выход из этой ситуации. - Как? 24 00:00:53,625 --> 00:00:54,708 Я не знаю! 25 00:01:28,458 --> 00:01:30,542 Я все еще думаю, что эти лазеры крутые. Что вы думаете? 26 00:01:30,625 --> 00:01:32,583 - Ах, могло быть лучше. - Ах, окей. 27 00:01:32,667 --> 00:01:33,875 Что ты хочешь съесть? 28 00:01:33,958 --> 00:01:35,208 - Бургеры. - Бургеры. 29 00:01:35,292 --> 00:01:37,292 Это бургер, друг мой. Бургеры. 30 00:01:38,250 --> 00:01:39,458 М-м-м. 31 00:01:39,542 --> 00:01:40,542 Это было так хорошо. 32 00:01:40,625 --> 00:01:43,750 Верно? Это было весело чтобы снова увидеть его на большом экране. 33 00:01:44,333 --> 00:01:46,083 Кто тот парень, который играл Чудо-человека? 34 00:01:46,167 --> 00:01:49,250 Брент Уиллард. Черт, он много где снимался в 80-х. 35 00:01:49,333 --> 00:01:52,167 Мне всегда нравились солнцезащитные очки что он носит. 36 00:01:52,250 --> 00:01:55,250 Когда я был в твоем возрасте, Мне всегда так хотелось пару. 37 00:01:55,833 --> 00:01:56,958 - Так круто. - Ммм-хм. 38 00:01:57,042 --> 00:01:58,042 И его реактивный ранец. 39 00:01:58,625 --> 00:02:02,000 Знаешь, мне не терпится увидеть тебя там однажды. 40 00:02:03,208 --> 00:02:04,500 О чем ты говоришь? 41 00:02:04,583 --> 00:02:07,542 Ну давай же. Ты был хорош в Двенадцатой ночи. 42 00:02:07,625 --> 00:02:08,750 Это был всего лишь школьный спектакль. 43 00:02:08,833 --> 00:02:11,083 Саймон, я не имею в виду ты был хорош в пьесе 44 00:02:11,167 --> 00:02:14,750 как думают родители их дети «хороши» во всем. 45 00:02:16,917 --> 00:02:18,750 Вы очень талантливы. 46 00:02:18,833 --> 00:02:20,417 У вас есть дар. 47 00:02:20,500 --> 00:02:23,333 Если ты много работаешь, нет предела тому, что ты можешь сделать. 48 00:02:36,208 --> 00:02:39,167 ♪ Мы были в бегах Езда под солнцем ♪ 49 00:02:39,250 --> 00:02:41,458 ♪ В поисках номер один ♪ 50 00:02:41,542 --> 00:02:44,167 ♪ Калифорния, вот и мы ♪ 51 00:02:44,250 --> 00:02:47,667 ♪ Вернемся к тому, с чего начали ♪ 52 00:02:48,333 --> 00:02:51,167 {\an8}♪ Ну, хастлеры, хватайтесь за оружие Твоя тень весит тонну... ♪ 53 00:02:52,292 --> 00:02:55,042 Был просто взрыв на съемочной площадке Чудо-человека. 54 00:02:55,125 --> 00:02:56,125 Пойдем. 55 00:02:56,625 --> 00:02:59,667 ♪ Вернемся к тому, с чего начали ♪ 56 00:02:59,750 --> 00:03:06,625 ♪ Калифорния ♪ 57 00:03:08,750 --> 00:03:15,250 ♪ Вот и мы ♪ 58 00:03:15,333 --> 00:03:18,583 ♪ Слушайте по стерео, пока мы идем ♪ 59 00:03:18,667 --> 00:03:20,917 ♪ Теперь меня ничто не остановит ♪ 60 00:03:21,000 --> 00:03:24,083 ♪ Калифорния, вот и мы ♪ 61 00:03:24,167 --> 00:03:27,042 ♪ Вернемся к тому, с чего начали ♪ 62 00:03:27,125 --> 00:03:34,083 ♪ Калифорния ♪ 63 00:03:36,083 --> 00:03:43,042 ♪ Вот и мы ♪ 64 00:03:46,375 --> 00:03:47,542 Если вы только настраиваетесь, 65 00:03:47,625 --> 00:03:51,375 появляются новые подробности о вчерашнем ночном взрыве в Голливуде. 66 00:03:51,458 --> 00:03:55,083 Хотя власти еще раскрыть информацию о подозреваемом, 67 00:03:55,167 --> 00:03:59,042 {\an8}похоже, идет розыск в Голливуде. 68 00:03:59,125 --> 00:04:02,667 {\an8}Это все связано со взрывом вчера вечером 69 00:04:02,750 --> 00:04:07,000 на съемках нового фильма фон Ковака Чудо-человек. 70 00:04:07,083 --> 00:04:10,583 Местные власти закрылись несколько улиц, 71 00:04:10,667 --> 00:04:14,875 консультируем жителей по возможности избегать этого места. 72 00:04:14,958 --> 00:04:18,917 Если у кого-то из наших зрителей есть информация относительно инцидента, 73 00:04:19,000 --> 00:04:22,375 <я>пожалуйста, свяжитесь горячая линия местных правоохранительных органов. 74 00:04:26,458 --> 00:04:28,083 Коман, ты, дорогая? 75 00:04:28,667 --> 00:04:30,667 Ух, я в порядке, мамочка. 76 00:04:30,750 --> 00:04:32,792 Ой-ой. В чем дело? 77 00:04:33,417 --> 00:04:36,708 О, ничего. Я был просто... Я просто позвонил, чтобы поздороваться. 78 00:04:43,583 --> 00:04:46,917 Да, но у меня есть... Сегодня утром у меня появилось немного времени. 79 00:04:47,500 --> 00:04:48,750 Как проходят съемки? 80 00:04:50,667 --> 00:04:53,125 Это хорошо. Это хорошо. Все... Все хорошо. 81 00:04:53,208 --> 00:04:54,208 Как дела'? 82 00:04:54,917 --> 00:04:57,042 О, я в порядке. Ты меня знаешь. 83 00:04:57,125 --> 00:04:58,125 Да. 84 00:05:00,333 --> 00:05:02,958 Эстер наконец срезала эту ветку дерева? 85 00:05:03,042 --> 00:05:07,208 Ах, нет, но я заплатил, чтобы это было сделано, поэтому она не могла жаловаться. 86 00:05:07,875 --> 00:05:09,042 Но она все равно это сделает. 87 00:05:11,583 --> 00:05:14,125 Ах, ты не должен заплатишь за это, мамочка. 88 00:05:14,208 --> 00:05:16,167 О, все в порядке. Все в порядке. 89 00:05:18,708 --> 00:05:19,875 Я люблю тебя, мамочка. 90 00:05:23,542 --> 00:05:24,792 Он все еще находится в своей квартире. 91 00:05:24,875 --> 00:05:26,750 Хорошо. Убедитесь, что все покинули это здание. 92 00:05:26,833 --> 00:05:28,500 Я не хочу никаких сюрпризов сейчас. 93 00:05:28,583 --> 00:05:30,500 - Копируй. - Пойдем! Пойдем! 94 00:05:30,583 --> 00:05:31,708 Как мы уже сообщали, 95 00:05:31,792 --> 00:05:34,625 этот взрыв произошел на съемочной площадке художественного фильма «Чудо-человек», 96 00:05:34,708 --> 00:05:39,167 который станет ремейком классического боевика 1980-х годов. 97 00:05:39,250 --> 00:05:41,375 Режиссёр — обладатель Оскара 98 00:05:41,458 --> 00:05:42,458 Фон Ковак. 99 00:05:43,042 --> 00:05:45,500 Поклонникам оригинала было интересно увидеть 100 00:05:45,583 --> 00:05:49,958 как будет обновлена эта классическая история для современной аудитории. Мы направляемся... 101 00:05:56,333 --> 00:05:57,375 Да? 102 00:05:57,458 --> 00:05:58,708 Я понял. 103 00:06:00,500 --> 00:06:02,917 - Что понял? - Все. 104 00:06:03,000 --> 00:06:06,250 Я очень рад за тебя, чувак. Это... Это здорово. 105 00:06:06,333 --> 00:06:10,000 Слушай, я никогда себе не прощу за то, что я сделал с тобой, 106 00:06:10,708 --> 00:06:12,750 но я делаю это правильно. 107 00:06:12,833 --> 00:06:15,333 Тревор, уже слишком поздно. Они идут. 108 00:06:15,417 --> 00:06:18,542 С моей стороны было глупо думать что это может закончиться по-другому. 109 00:06:18,625 --> 00:06:20,792 Скоро все это обретет смысл. У меня мало времени. 110 00:06:20,875 --> 00:06:24,500 Я просто хотел сказать, что у меня было много возможностей в моей жизни. 111 00:06:24,583 --> 00:06:26,708 мне удалось напортачить каждый из них. 112 00:06:26,792 --> 00:06:30,250 Я не позволю тебе проиграть единственный, который ты получишь. 113 00:06:30,333 --> 00:06:31,792 Ты был настоящим другом. 114 00:06:33,125 --> 00:06:36,000 - Подожди, что ты сделал? - То, что мне следовало сделать давным-давно. 115 00:06:36,083 --> 00:06:37,750 Возьмите на себя ответственность за свои ошибки. 116 00:06:37,833 --> 00:06:41,708 Нет. Это... Это не твоя ошибка. Это было мое. 117 00:06:41,792 --> 00:06:44,083 Обещай мне, что ты проживешь свою жизнь в полной мере. 118 00:06:44,167 --> 00:06:45,542 Наслаждайся каждым моментом, Саймон. 119 00:06:45,625 --> 00:06:48,083 Этот фильм — ваш шанс. Черт побери, наслаждайся этим. 120 00:06:49,333 --> 00:06:50,542 До свидания, Саймон. 121 00:07:04,833 --> 00:07:06,958 Подробности доступны нам об этом инциденте, 122 00:07:07,042 --> 00:07:10,083 {\an8}но мы можем сообщить что отправлено новое видео 123 00:07:10,167 --> 00:07:12,417 {\an8}новостным организациям по всей стране 124 00:07:12,500 --> 00:07:16,167 {\an8}включая нашу собственную станцию, здесь, в Лос-Анджелесе. 125 00:07:16,250 --> 00:07:19,917 Я хотел бы предупредить зрителей что их это может расстроить. 126 00:07:22,292 --> 00:07:24,042 Америка. 127 00:07:25,958 --> 00:07:27,958 Вы пропустили меня? 128 00:07:28,042 --> 00:07:30,708 У меня есть для тебя еще один урок. 129 00:07:30,792 --> 00:07:33,417 10 апреля 1953 года 130 00:07:33,500 --> 00:07:37,333 Аллен Даллес, недавно назначенный директор ЦРУ, 131 00:07:37,417 --> 00:07:41,583 утверждал, что Советы вступили в бой в новом типе борьбы с Америкой. 132 00:07:41,667 --> 00:07:45,542 Битва за умы людей. 133 00:07:45,625 --> 00:07:47,875 Даллес назвал это «мозговой войной». 134 00:07:48,542 --> 00:07:52,000 Контролируйте разум, контролируйте повествование 135 00:07:52,083 --> 00:07:54,375 и вы контролируете общественность. 136 00:07:54,458 --> 00:07:56,250 Вот почему правительство США 137 00:07:56,333 --> 00:07:58,583 <я>работал рука об руку с индустрией развлечений 138 00:07:58,667 --> 00:08:01,583 чтобы проложить путь публика смотрит на мир. 139 00:08:01,667 --> 00:08:03,750 Святое дерьмо. 140 00:08:03,833 --> 00:08:09,542 Ну, вчера вечером, в сердце фабрики идеологической обработки, 141 00:08:09,625 --> 00:08:11,625 Я нанес ответный удар. 142 00:08:11,708 --> 00:08:14,917 {\an8}Этот взрыв на съемочной площадке из последних голливудских новостей 143 00:08:15,000 --> 00:08:19,125 {\an8}опиат супергероя, промывающий мозги Чудо-человек, 144 00:08:19,833 --> 00:08:21,375 Я сделал это. 145 00:08:24,542 --> 00:08:26,583 - Трев. - Открой! 146 00:08:26,667 --> 00:08:29,250 Сейчас! 147 00:08:30,792 --> 00:08:33,417 У нас есть ордер! Мы знаем, что ты там! 148 00:08:34,875 --> 00:08:37,167 Замри! Руки вверх! 149 00:08:37,250 --> 00:08:40,083 Что заставило вас, идиотов, так долго? 150 00:08:44,000 --> 00:08:46,042 Привет! Довольно громкий арест. 151 00:08:46,125 --> 00:08:49,833 Не тот, который мы хотели, но после этого нельзя отрицать, 152 00:08:49,917 --> 00:08:51,500 Слэттери понадобится самое современное, 153 00:08:51,583 --> 00:08:52,875 тюрьма строгого режима. 154 00:08:52,958 --> 00:08:54,833 Привет! Тело есть тело. 155 00:08:54,917 --> 00:08:56,333 Ты сказал это. 156 00:08:56,417 --> 00:08:58,292 Заместитель госсекретаря, как ваши дела? 157 00:08:59,667 --> 00:09:01,333 Что ж, спасибо, сэр. 158 00:09:02,250 --> 00:09:04,083 У меня все время были подозрения. 159 00:09:05,208 --> 00:09:08,750 Ну это ваше руководство задавать тон всему отделу. 160 00:09:09,667 --> 00:09:12,333 Это верно, сэр. Простите, могу я вам перезвонить? 161 00:09:13,167 --> 00:09:14,458 Я собираюсь отправиться на север. 162 00:09:14,542 --> 00:09:18,208 - Он сказал нам... - Давай, брось меня в тюрьму. 163 00:09:18,292 --> 00:09:19,875 Я только вырвусь снова. 164 00:09:19,958 --> 00:09:21,833 Я возьму это отсюда. Пойдем со мной. 165 00:09:25,167 --> 00:09:27,583 Я позволю тебе взять на себя ответственность, Слэттери. 166 00:09:28,292 --> 00:09:29,625 но мои глаза прикованы к Саймону. 167 00:09:29,708 --> 00:09:33,583 Я не знаю, какого черта ты говоришь, болван. 168 00:09:33,667 --> 00:09:34,917 Откажитесь от этого дела. 169 00:09:35,000 --> 00:09:38,333 Слэттери был актером. Пронеси это через свой толстый череп. 170 00:09:38,417 --> 00:09:43,417 Я всегда был Мандарином, и ты никогда не видел, чтобы я приходил. 171 00:09:44,333 --> 00:09:45,333 Сейчас мы получаем известие... 172 00:09:45,417 --> 00:09:46,667 от местных властей 173 00:09:46,750 --> 00:09:50,042 что там была взрывчатка нашел в доме... 174 00:10:00,042 --> 00:10:01,458 Что ты здесь делаешь? 175 00:10:01,542 --> 00:10:03,333 Мы видели новости. 176 00:10:03,417 --> 00:10:05,667 Я знаю. Это много. 177 00:10:05,750 --> 00:10:08,833 И, хм, я знаю, насколько туго вы с Тревом были. 178 00:10:10,667 --> 00:10:11,667 Ага. 179 00:10:13,125 --> 00:10:16,792 Итак, судя по всему, Фон Ковак никогда не пропускает съемочный день. 180 00:10:19,083 --> 00:10:20,583 Они приглашают вас на съемку. 181 00:10:34,000 --> 00:10:37,000 Как насчет гладкого оператора? и немного индюшачьего бекона для нашего номер один? 182 00:10:40,042 --> 00:10:41,375 Да, конечно. 183 00:11:09,667 --> 00:11:11,667 Как ты себя чувствуешь, Саймон? 184 00:11:19,708 --> 00:11:20,875 Да, я знаю. 185 00:11:21,958 --> 00:11:23,333 Был... 186 00:11:25,542 --> 00:11:26,958 трудное утро. 187 00:11:29,083 --> 00:11:30,417 Вы могли бы так сказать. 188 00:11:32,125 --> 00:11:34,542 Но было бы хорошо получить ваше освещение. 189 00:11:34,625 --> 00:11:37,000 - Иначе мы потеряем целый день. - Верно. 190 00:11:38,000 --> 00:11:41,875 Э... Все, что ты чувствуешь... 191 00:11:42,958 --> 00:11:45,500 вот из чего состоит настоящее искусство. 192 00:11:46,625 --> 00:11:50,708 Используйте это. Пусть ваше несчастье ведет автобус. 193 00:11:54,542 --> 00:11:59,667 Помни, единственный друг ты когда-либо имел в этом мире 194 00:11:59,750 --> 00:12:01,000 только что предал тебя. 195 00:12:02,000 --> 00:12:04,500 Ты собираешься попрощаться в последний раз. 196 00:12:05,750 --> 00:12:08,250 И прошлой ночью тебе приснился сон, 197 00:12:09,125 --> 00:12:14,667 что твоя мать готовила ёжика на ужин. 198 00:12:16,125 --> 00:12:18,750 - Ежик? - Да, я так думаю. 199 00:12:18,833 --> 00:12:22,083 Я хотел бы посмотреть, что это вдохновляет. 200 00:12:24,417 --> 00:12:25,417 Хорошо. 201 00:12:31,708 --> 00:12:35,583 Саймон, ты можешь это сделать. 202 00:12:35,667 --> 00:12:37,667 Вы рождены, чтобы сыграть эту роль. 203 00:12:44,042 --> 00:12:46,542 Хорошо. Я нашел их. 204 00:12:56,125 --> 00:12:57,292 Нет. Подожди. 205 00:13:00,083 --> 00:13:02,250 Насколько они близки к оригиналам? 206 00:13:02,333 --> 00:13:03,667 Они оригиналы. 207 00:13:04,708 --> 00:13:06,958 Эту пару носил Брент Уиллард. 208 00:13:07,917 --> 00:13:11,125 Приятель, который работал в Hollywood Pictures смог их выследить для меня. 209 00:13:43,375 --> 00:13:44,417 Катание... 210 00:13:45,083 --> 00:13:46,833 И действие! 211 00:13:47,625 --> 00:13:50,917 «Генерал Бролар не дает плевать на человеческие жертвы. 212 00:13:51,000 --> 00:13:54,750 «Как найти уязвимость в чудовище без стыда?" 213 00:13:54,833 --> 00:13:57,000 У нас есть только один шанс, Барнаби. 214 00:13:58,917 --> 00:14:01,042 Сейчас не время для игр и загадок. 215 00:14:01,125 --> 00:14:04,542 «Я согласен. Уже слишком поздно. Именно это я и пытался вам сказать». 216 00:14:05,333 --> 00:14:06,667 Я не могу это принять. 217 00:14:07,875 --> 00:14:11,042 Я не могу отказаться от этих людей, эта планета. 218 00:14:11,542 --> 00:14:13,958 «То, что ты можешь или не можешь принять, больше не имеет значения». 219 00:14:14,042 --> 00:14:15,042 Это неправда. 220 00:14:15,125 --> 00:14:17,625 - Если мы будем работать вместе... - «Мы никогда не были вместе». 221 00:14:17,708 --> 00:14:20,292 Это ерунда. Уберите пистолет. 222 00:14:21,375 --> 00:14:26,042 Он нашел мою цену, Чудо-Человек. Он есть у каждого. 223 00:14:27,000 --> 00:14:30,167 Я просто молюсь, чтобы вам никогда не пришлось учить свое. 224 00:14:31,500 --> 00:14:33,500 Как Барнаби мог так поступить с тобой? 225 00:14:34,750 --> 00:14:37,375 Он проник в твою голову. Ты лучше этого, Барнаби! 226 00:14:38,333 --> 00:14:40,000 Верьте тому, во что хотите верить. 227 00:14:40,625 --> 00:14:45,417 Координаты есть у генерала Броларда. Он придет за тобой. 228 00:14:45,500 --> 00:14:48,583 Тебе не выбраться отсюда живым. 229 00:14:48,667 --> 00:14:49,708 Я никогда не сдамся. 230 00:14:52,125 --> 00:14:54,042 Меня не волнует стоимость. 231 00:14:54,125 --> 00:14:55,458 Тогда это ваши похороны. 232 00:15:04,375 --> 00:15:06,583 Я не могу поверить, что там мой сын. 233 00:15:08,083 --> 00:15:10,125 Я не собираюсь ждать смерти! 234 00:15:11,083 --> 00:15:13,667 Бруларда не остановить. 235 00:15:13,750 --> 00:15:16,208 Последняя сцена боя была с бананами. 236 00:15:16,292 --> 00:15:18,375 Я слышал, они практически все это расстреляли. 237 00:15:18,458 --> 00:15:19,625 Это безумие. 238 00:15:19,708 --> 00:15:23,500 Я не верю в создание сиквелов ни к чему. 239 00:15:23,583 --> 00:15:24,750 Такой же. 240 00:15:25,667 --> 00:15:27,000 Это проигрышная игра. 241 00:15:27,083 --> 00:15:31,917 Мы никогда не сможем превзойти эта картина. 242 00:15:32,000 --> 00:15:33,417 Невозможный. 243 00:15:33,500 --> 00:15:39,708 Но, может быть, стоит подумать о том, как мы могли бы это сделать, 244 00:15:39,792 --> 00:15:41,208 если бы мы это сделали. 245 00:15:41,292 --> 00:15:42,500 Нам следует поговорить об этом. 246 00:15:42,583 --> 00:15:44,125 Я что-нибудь придумаю. 247 00:15:44,208 --> 00:15:48,458 - ВК! ВК! - Привет! Вы были потрясающими! 248 00:15:48,542 --> 00:15:50,542 - Вернусь к тебе, К. - Эй. 249 00:15:51,583 --> 00:15:53,792 Саймон. Теперь посмотрите. 250 00:15:53,875 --> 00:15:55,750 Пожалуйста, запомни то, что я тебе сказал, все в порядке? 251 00:15:55,833 --> 00:15:58,125 Коммерческая недвижимость, оно взорвется. 252 00:15:58,208 --> 00:16:00,708 Вы получите недвижимость за 20 центов на долларе. 253 00:16:00,792 --> 00:16:01,792 Все в порядке. 254 00:16:03,958 --> 00:16:05,250 Я знал, что тебе это понравится! 255 00:16:05,333 --> 00:16:07,250 Почему бы тебе не позвонить в мой офис? Мы могли бы что-нибудь устроить. 256 00:16:07,333 --> 00:16:08,958 Ох, я был с Барри уже 20 лет. 257 00:16:09,042 --> 00:16:12,708 Барри не должен знать. Плюс, мы просто говорим, да? 258 00:16:12,792 --> 00:16:15,292 - Она говорит. Он говорит... - Все говорят. 259 00:16:15,375 --> 00:16:18,500 - Да, все говорят. Все едят. - Да, и ты покупаешь. 260 00:16:18,583 --> 00:16:20,792 - Ммм-хм. Ага. - Я позвоню тебе завтра. 261 00:16:20,875 --> 00:16:23,667 Эй, это было действительно хорошо! 262 00:16:23,750 --> 00:16:24,792 О, спасибо. 263 00:16:24,875 --> 00:16:28,000 Я имею в виду, ты был действительно хорош. 264 00:16:29,042 --> 00:16:30,042 Думаете так? 265 00:16:30,125 --> 00:16:31,125 Да. 266 00:16:33,750 --> 00:16:34,750 Спасибо, брат. 267 00:16:35,958 --> 00:16:37,458 Я очень рад за тебя. 268 00:16:38,208 --> 00:16:40,333 Просто надеюсь, что ты не забудешь о нас, маленьких людях в Пакойме, 269 00:16:40,417 --> 00:16:42,958 - теперь, когда ты большая шишка. - Ах, никогда этого. 270 00:16:44,000 --> 00:16:46,458 Я бы хотел, чтобы папа был здесь чтобы увидеть это. 271 00:16:47,250 --> 00:16:48,250 Ага. 272 00:16:55,500 --> 00:16:58,375 <Я> Чудо-человек! Чудо-человек! 273 00:16:58,458 --> 00:17:02,625 <Я> Чудо-человек! Чудо-человек! 274 00:17:02,708 --> 00:17:06,792 <Я> Чудо-человек! Чудо-человек! Чудо-человек! 275 00:17:14,292 --> 00:17:16,625 Эй, я люблю тебя, Чудо-Человек! 276 00:17:22,750 --> 00:17:25,667 Боже мой. Это Саймон? Боже мой. Боже мой. Боже мой. 277 00:17:25,750 --> 00:17:27,250 Это Саймон Уильямс! 278 00:17:27,333 --> 00:17:30,083 - Привет, суперзвезда. - Привет. Ага. 279 00:17:30,167 --> 00:17:31,417 Как это ощущается? 280 00:17:32,125 --> 00:17:36,708 Ох, я просто пытаюсь получить от этого удовольствие. Наслаждайтесь моментом. 281 00:17:36,792 --> 00:17:39,625 Хорошо, потому что ты это заслужил. 282 00:17:39,708 --> 00:17:41,583 - Ты выглядишь таким красивым. - Спасибо. 283 00:17:43,042 --> 00:17:44,833 Есть какие-нибудь новости от Трева? 284 00:17:44,917 --> 00:17:47,875 Саймон, мне очень жаль. Это черный ящик. 285 00:17:47,958 --> 00:17:50,875 Куда бы его ни послали, это не такое место, из которого ты когда-либо сможешь выбраться. 286 00:17:52,500 --> 00:17:56,333 Но с другой стороны, он был прав о ожидании следующего сценария. 287 00:17:57,042 --> 00:17:59,542 У тебя есть свой собственный выбирай проекты сейчас, так что... 288 00:18:00,458 --> 00:18:01,792 что это будет, Чудо-Человек? 289 00:18:01,875 --> 00:18:07,417 <Я> Чудо-человек! Чудо-человек! Чудо-человек! Интересно... 290 00:18:21,042 --> 00:18:25,875 ♪ Ковбоев любить нелегко И их сложнее удерживать ♪ 291 00:18:28,792 --> 00:18:34,125 ♪ Они скорее подарят тебе песню Чем бриллианты или золото ♪ 292 00:18:34,250 --> 00:18:36,625 Актеры действительно проводят исследования? 293 00:18:36,708 --> 00:18:39,125 Я делаю. Я... Я в это глубоко верю. 294 00:18:39,208 --> 00:18:42,042 - Хм. Кто это? - Как и режиссер, с которым я работаю. 295 00:18:43,292 --> 00:18:44,458 Этого я не могу сказать. 296 00:18:46,375 --> 00:18:47,667 Как это будет работать? 297 00:18:47,750 --> 00:18:50,083 Я бы просто потусовался с тобой, 298 00:18:50,833 --> 00:18:53,208 и ты живешь своей жизнью точно так же, как вы обычно это делаете. 299 00:18:53,292 --> 00:18:56,292 Я бы просто... стоял в стороне и смотрел. 300 00:18:56,375 --> 00:18:58,750 Ты уверен, что тебе попался тот самый парень? 301 00:18:58,833 --> 00:19:00,917 Чак Истман? И... А ты что? 302 00:19:01,000 --> 00:19:04,292 Ты хочешь посмотреть, как я караоке по вечерам в четверг здесь, у Мерфи? 303 00:19:05,375 --> 00:19:07,250 Покупаю туалетную бумагу в Stater Bros? 304 00:19:07,333 --> 00:19:09,083 Да. Это идея. 305 00:19:10,250 --> 00:19:13,583 Все, что вы обычно делаете, может показаться для вас обыденно, но не для меня. 306 00:19:13,667 --> 00:19:16,542 Мне это действительно поможет заполнить все мелкие детали, 307 00:19:16,625 --> 00:19:18,083 сделать мое выступление реальным. 308 00:19:18,167 --> 00:19:19,583 Все в порядке. 309 00:19:19,667 --> 00:19:22,708 Все в порядке. Если я утомлю тебя до смерти, ты не можешь сказать, что я тебя не предупреждал. 310 00:19:22,792 --> 00:19:24,125 Справедливо. 311 00:19:25,167 --> 00:19:26,167 Хм... 312 00:19:28,333 --> 00:19:32,542 Э, и если ты не возражаешь, Я... Я стараюсь вести себя сдержанно. 313 00:19:32,625 --> 00:19:34,500 Ну, ты пришел в нужное для этого место. 314 00:19:34,583 --> 00:19:36,875 Да, студии, они... они, эээ... 315 00:19:37,750 --> 00:19:39,583 они становятся немного защитными о своих проектах. 316 00:19:39,667 --> 00:19:41,667 Они не хотят любые новости выходят. Итак... 317 00:19:42,958 --> 00:19:46,458 если вы не возражаете, я бы хотел держать это в тайне о том, что, эээ... 318 00:19:47,333 --> 00:19:48,625 что мы делаем это. 319 00:19:50,083 --> 00:19:51,458 - Конечно. - Хорошо. 320 00:19:55,875 --> 00:19:57,208 Но я не понимаю. 321 00:19:57,292 --> 00:19:59,375 Он сказал, просто побалуй его как нормальный человек. 322 00:19:59,458 --> 00:20:00,958 Но он ненормальный. 323 00:20:01,042 --> 00:20:02,917 Он... Он Чудо-Человек. 324 00:20:03,000 --> 00:20:05,208 Как мне не сойти с ума этот Чудо-Человек за нашим обеденным столом? 325 00:20:05,292 --> 00:20:07,667 Ты привыкнешь, я обещаю. 326 00:20:18,250 --> 00:20:19,250 М-м-м. 327 00:20:20,750 --> 00:20:22,292 - Это вкусно. - Спасибо. 328 00:20:22,375 --> 00:20:25,208 Это то, что я обычно делаю. 329 00:20:26,375 --> 00:20:27,375 Что? 330 00:20:27,875 --> 00:20:31,208 Ну давай же. У нас не было тушеного мяса так как бабушка была в городе. 331 00:20:32,167 --> 00:20:33,750 Ну, у нас есть компания. 332 00:20:33,833 --> 00:20:35,250 - Ты знаешь Дуа Липу? - Люси. 333 00:20:35,333 --> 00:20:37,292 Нет, все в порядке. Хм... 334 00:20:38,208 --> 00:20:40,625 Нет, я не знаю. Я не знаю Дуа Липу, но мне нравится ее музыка. 335 00:20:41,875 --> 00:20:45,333 И, слушай, я думаю... Я думаю, все в порядке. признать, что это ненормально. 336 00:20:45,417 --> 00:20:47,833 Я действительно ничего не сделал вот так раньше. 337 00:20:48,375 --> 00:20:50,250 Честно говоря, даже мне кажется, что это немного странно. 338 00:20:50,333 --> 00:20:51,875 - Слава Богу, ты это сказал. - Ага. 339 00:20:53,083 --> 00:20:55,083 Означает ли это Я могу рассказать всем в школе 340 00:20:55,167 --> 00:20:56,708 что я ужинал с Саймоном Уильямсом? 341 00:20:56,792 --> 00:20:58,542 О, нет, ты не можешь. 342 00:20:58,625 --> 00:21:00,417 Паксил помог? 343 00:21:01,292 --> 00:21:02,458 Да, немного. 344 00:21:03,417 --> 00:21:05,083 Вы находите время для занятий спортом? 345 00:21:06,333 --> 00:21:10,750 Ну, ты знаешь, это сложно с работой и детьми, и... 346 00:21:10,833 --> 00:21:14,000 Найдите время. Это твое здоровье, Чак. 347 00:21:14,083 --> 00:21:16,000 Ты должен отнестись к этому серьезно. 348 00:21:16,083 --> 00:21:19,000 Это действительно только началось несколько лет назад. 349 00:21:19,083 --> 00:21:20,167 Угу. 350 00:21:20,250 --> 00:21:21,458 Хм... 351 00:21:21,542 --> 00:21:23,042 Работа меня достала. 352 00:21:24,167 --> 00:21:26,875 Знаешь, тебя нельзя разоблачить таким добрым людям каждый день... 353 00:21:28,000 --> 00:21:29,333 и не пострадать. 354 00:21:30,417 --> 00:21:33,708 И Люси заболела. Очень больной. 355 00:21:35,208 --> 00:21:37,833 Оказалось, это была сальмонелла. от игры с соседскими курами, 356 00:21:37,917 --> 00:21:40,125 но не знал этого в то время, 357 00:21:40,917 --> 00:21:43,292 и этот проклятый доктор не прописал бы антибиотик 358 00:21:43,375 --> 00:21:44,833 пока мы не знали наверняка, что это было. 359 00:21:44,917 --> 00:21:47,708 - Она была в больнице? - Да, вход и выход. 360 00:21:47,792 --> 00:21:50,458 Каждый тупой врач предполагал это было что-то другое. 361 00:21:51,292 --> 00:21:55,167 Сделал ей компьютерную томографию бесплатно. Это было недешево. 362 00:21:55,875 --> 00:21:58,917 Да, все еще пытаюсь расплатиться эти чертовы медицинские счета. 363 00:21:59,792 --> 00:22:00,792 Спасибо. 364 00:22:02,458 --> 00:22:04,292 Должно быть, это было тяжело. 365 00:22:04,375 --> 00:22:05,625 Это было. 366 00:22:06,458 --> 00:22:08,583 Это было. Да, она была кожа да кости. 367 00:22:08,667 --> 00:22:10,667 Не мог ничего сдержать. 368 00:22:11,542 --> 00:22:13,625 Я никогда не видел, чтобы кто-то выглядел так, 369 00:22:13,708 --> 00:22:15,958 и я ничего не мог сделать чтобы помочь ей. 370 00:22:17,625 --> 00:22:20,417 В любом случае, это ничему не помогло. 371 00:22:21,125 --> 00:22:22,667 Я уже мало спал. 372 00:22:23,250 --> 00:22:24,833 Стрессовые сны – убийцы. 373 00:22:30,583 --> 00:22:34,042 Чувак, мне очень жаль. Мне жаль, что я вас замедлил. 374 00:22:34,833 --> 00:22:37,417 Все в порядке. Я просто рад, что мы вытащили тебя и переехали. 375 00:22:38,958 --> 00:22:41,708 Могу поспорить, ты привык просто бегать, типа, десять миль 376 00:22:41,792 --> 00:22:43,583 с каким-нибудь модным голливудским тренером, да? 377 00:22:44,458 --> 00:22:46,167 Да, типа того. 378 00:22:46,250 --> 00:22:47,417 О Боже. 379 00:22:48,583 --> 00:22:52,875 Никогда не видела парня... такой же медленный и дерьмовый, как этот парень, да? 380 00:22:53,417 --> 00:22:56,542 Давай, Чак. Не будьте так строги к себе. 381 00:22:56,625 --> 00:22:57,958 Теперь... подожди. 382 00:22:59,625 --> 00:23:03,375 Как ты собираешься играть со мной? если ты продолжишь пытаться привести меня в форму? 383 00:23:04,000 --> 00:23:05,000 Хм? 384 00:23:05,500 --> 00:23:10,417 Если ты собираешься быть Чаком Истманом, ты должен убедиться, что он дерьмовый бегун. 385 00:23:10,500 --> 00:23:14,333 Ты придаешь мне любую форму, ты испортил характер. 386 00:23:14,417 --> 00:23:15,583 Мой персонаж. 387 00:23:19,375 --> 00:23:21,042 Да, возможно, стоит рискнуть. 388 00:23:25,625 --> 00:23:30,375 Слушай, ты знаешь, каким ты был хочешь... пойти со мной на работу? 389 00:23:30,458 --> 00:23:34,458 Видите... Посмотрите, какой стресс Я имею дело с этим... из первых рук? 390 00:23:34,542 --> 00:23:35,542 Ага. 391 00:23:36,792 --> 00:23:38,625 Ну, это потребовало некоторых усилий, но... 392 00:23:40,292 --> 00:23:42,917 Я хочу, чтобы ты хорошо сыграл в своем фильме, 393 00:23:43,000 --> 00:23:45,500 хотя ты мне не сказал черт возьми, это чертовски важно. 394 00:23:47,750 --> 00:23:49,250 Ты знаешь, что я не могу, Чак. 395 00:23:56,208 --> 00:24:01,208 Слушай, мне пришлось подделать кое-какие документы. и дать вам вымышленное имя. Итак, э... 396 00:24:03,500 --> 00:24:06,375 ты наш новый стажер по имени Альфонсо, если кто-нибудь спросит. 397 00:24:06,458 --> 00:24:08,000 Альфонсо? 398 00:24:08,083 --> 00:24:10,917 Что? Я не писатель. Я не знаю. 399 00:24:13,333 --> 00:24:16,000 Теперь ты наконец увидишь что не дает мне спать по ночам. 400 00:24:29,667 --> 00:24:32,042 - Новый стажер? - Утро. 401 00:24:32,125 --> 00:24:34,125 Утро. Первый день? 402 00:24:34,208 --> 00:24:36,875 Ага. Чак показал мне все необходимое. 403 00:24:36,958 --> 00:24:38,958 Ну тогда ты облажался. 404 00:24:39,042 --> 00:24:43,417 О, нет. Чак был великолепен, и я благодарен за постоянную работу. 405 00:24:43,500 --> 00:24:44,500 Там грубо. 406 00:24:44,583 --> 00:24:45,583 Ага. 407 00:24:53,000 --> 00:24:56,167 И конгрессмен Бреа сопротивляется на средства новых автомобилей. 408 00:24:57,958 --> 00:24:59,542 Простите, что вы сказали? 409 00:24:59,625 --> 00:25:01,083 Конгрессмен Бреа. 410 00:25:03,292 --> 00:25:04,292 Привет! 411 00:25:08,708 --> 00:25:10,625 Почему ты выглядишь таким знакомым? 412 00:25:12,083 --> 00:25:13,917 О, он меня поймал. Э-э... 413 00:25:14,875 --> 00:25:18,083 ты, должно быть, видел меня у Мерфи по четвергам занимаюсь караоке. 414 00:25:22,042 --> 00:25:27,583 ♪ Мамы, не позволяйте своим детям взрослеть Быть ковбоями ♪ 415 00:25:27,667 --> 00:25:29,833 О да. Я люблю эту песню. 416 00:25:29,917 --> 00:25:31,292 О, это лучшее. 417 00:25:32,792 --> 00:25:34,125 Все в порядке. 418 00:25:39,583 --> 00:25:42,125 Теперь, где вы все прячетесь ванные комнаты здесь? 419 00:25:42,208 --> 00:25:44,542 Вниз по этому коридору, на втором левом углу. 420 00:25:53,417 --> 00:25:54,958 Итак, у меня было предчувствие, 421 00:25:55,042 --> 00:25:58,250 и я попросил лабораторию провести еще один тест на звуковой сцене, 422 00:25:58,333 --> 00:26:00,500 но на этот раз на ионном уровне. 423 00:26:04,542 --> 00:26:07,083 Я не понимаю. Это ошибка, да? 424 00:26:07,167 --> 00:26:10,625 Нет, я позвонил в банк. Это настоящий депозит. Это... Просто анонимно. 425 00:26:10,708 --> 00:26:13,167 - Сколько? - Это много, Чак. 426 00:26:13,250 --> 00:26:15,417 Достаточно, чтобы наконец бросить эту чертову работу. 427 00:26:16,833 --> 00:26:18,542 И что мы обнаружили 428 00:26:18,625 --> 00:26:22,958 в том, что ионы были разрушены во всем, что мы тестировали. 429 00:26:24,833 --> 00:26:28,667 Если он способен использования ионной энергии, 430 00:26:28,750 --> 00:26:32,792 затем Саймон Уильямс представляет собой исключительную угрозу... 431 00:26:33,833 --> 00:26:35,333 или актив. 432 00:26:43,917 --> 00:26:45,083 Кому ты пишешь? 433 00:26:49,250 --> 00:26:50,250 Саймон? 434 00:26:50,333 --> 00:26:52,167 Альфонсо, вообще-то. 435 00:26:54,042 --> 00:26:55,458 Это долгая история. 436 00:26:58,625 --> 00:26:59,750 Как вышел фильм? 437 00:26:59,833 --> 00:27:01,875 Было бы лучше с тобой в роли Барнаби. 438 00:27:03,417 --> 00:27:04,417 Так? 439 00:27:05,875 --> 00:27:07,083 Кто заменил меня? 440 00:27:07,167 --> 00:27:09,000 О, это... Это не важно. 441 00:27:09,083 --> 00:27:10,750 - Пирс Броснан? - Давайте не будем вдаваться в подробности. 442 00:27:10,833 --> 00:27:11,833 - Де Ниро? - Нет. 443 00:27:11,917 --> 00:27:14,583 Антонио Бандерас? Нас всегда путают друг с другом. 444 00:27:18,375 --> 00:27:20,792 Произошло нарушение! 445 00:27:20,875 --> 00:27:23,375 - Наверное, нам пора уходить отсюда. - Это ужасная идея. 446 00:27:23,458 --> 00:27:25,583 Ты свободен и чист. В этом весь смысл! 447 00:27:25,667 --> 00:27:29,125 Я не оставлю тебя просто так здесь, чтобы гнить, Трев. 448 00:27:29,208 --> 00:27:31,208 - Они тебя поймают. - Позвольте мне беспокоиться об этом. 449 00:27:32,042 --> 00:27:33,792 Этот коридор кишит охранниками... 450 00:27:33,875 --> 00:27:36,167 - И датчики движения, биометрическая безопасность. - Итак, мы согласны. 451 00:27:36,250 --> 00:27:39,042 - Но мы не пойдем этим путем. - Куда мы идем? 452 00:27:43,208 --> 00:27:44,417 Что ты делаешь? 453 00:27:54,875 --> 00:27:55,958 Ох. 454 00:28:12,083 --> 00:28:15,083 ♪ Все говорят обо мне ♪ 455 00:28:16,625 --> 00:28:18,583 ♪ Я не слышу ни слова из того, что они говорят ♪ 456 00:28:20,083 --> 00:28:25,458 ♪ Только отголоски моего разума ♪ 457 00:28:27,500 --> 00:28:30,000 ♪ Люди останавливаются и смотрят ♪ 458 00:28:31,292 --> 00:28:33,833 ♪ Я не вижу их лиц ♪ 459 00:28:35,083 --> 00:28:40,583 ♪ Только тени их глаз ♪ 460 00:28:42,042 --> 00:28:47,875 ♪ Я иду туда, где светит солнце. Сквозь проливной дождь ♪ 461 00:28:49,417 --> 00:28:56,375 ♪ Иду туда, где погода Подходит к моей одежде ♪ 462 00:28:56,875 --> 00:29:00,292 ♪ Держитесь подальше от северо-восточных ветров ♪ 463 00:29:00,375 --> 00:29:03,000 ♪ Плыву на летнем ветру ♪ 464 00:29:04,417 --> 00:29:10,750 ♪ И прыгаю над океаном Как камень ♪ 465 00:29:11,917 --> 00:29:15,250 ♪ Вау, вау-вау-вау ♪ 466 00:29:15,333 --> 00:29:19,083 ♪ Ва-вау-вау-вау, ва-вау-вау ♪ 467 00:29:19,167 --> 00:29:25,792 ♪ Вау ♪ 468 00:29:26,917 --> 00:29:30,083 ♪ Я иду туда, где светит солнце ♪ 469 00:29:30,625 --> 00:29:33,458 ♪ Сквозь проливной дождь ♪ 470 00:29:34,292 --> 00:29:41,250 ♪ Иду туда, где погода Подходит к моей одежде ♪ 471 00:29:41,917 --> 00:29:45,167 ♪ Держитесь подальше от северо-восточных ветров ♪ 472 00:29:45,250 --> 00:29:48,542 ♪ Плыву на летнем ветру ♪ 473 00:29:49,375 --> 00:29:55,667 ♪ И прыгаю над океаном Как камень ♪ 474 00:29:57,208 --> 00:30:04,167 ♪ Все говорят обо мне ♪