1
00:00:03,292 --> 00:00:06,833
ഞങ്ങൾ നോക്കുമ്പോൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തുക
ഇന്ന് അത്ഭുത മനുഷ്യൻ
2
00:00:06,917 --> 00:00:10,250
അവന് നമ്മെ കുറിച്ച് എന്താണ് പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയുക?
3
00:00:10,333 --> 00:00:12,125
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ഓപ്ഷനുകളുണ്ട്.
4
00:00:12,208 --> 00:00:14,083
നിങ്ങൾ ജയിലിലേക്ക് മടങ്ങുക
നിങ്ങളുടെ വാചകം പൂർത്തിയാക്കുക.
5
00:00:14,167 --> 00:00:15,167
പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ഓപ്ഷൻ ഉണ്ട്,
6
00:00:15,250 --> 00:00:18,292
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ ജോലി ചെയ്യുക
നാശനഷ്ട വകുപ്പിനായി...
7
00:00:18,375 --> 00:00:19,708
രണ്ട്. ഓപ്ഷൻ രണ്ട്, നന്ദി.
8
00:00:19,792 --> 00:00:22,250
ഇതാണ് സൈമൺ വില്യംസ്.
9
00:00:22,333 --> 00:00:24,167
അവനുമായി അടുക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
10
00:00:24,250 --> 00:00:25,917
എനിക്ക് കുറച്ച് ഭോഗങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.
11
00:00:26,000 --> 00:00:28,750
അവൻ എത്രമാത്രം തനിച്ചായിട്ടും കാര്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
12
00:00:28,833 --> 00:00:31,875
പക്ഷേ, പറഞ്ഞില്ലെങ്കിലും അവനത് അനുഭവപ്പെട്ടു.
13
00:00:31,958 --> 00:00:35,125
അവന് ഒരു സുഹൃത്തിനെ കിട്ടിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
14
00:00:35,208 --> 00:00:36,208
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
15
00:00:36,292 --> 00:00:37,708
എനിക്ക് യഥാർത്ഥ എന്നെ പങ്കിടാൻ കഴിയില്ല.
16
00:00:37,792 --> 00:00:40,542
യഥാർത്ഥ എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കും.
എനിക്ക് ഇനി ഒരിക്കലും അഭിനയിക്കാൻ കഴിയില്ല.
17
00:00:40,625 --> 00:00:41,667
അത് സത്യമല്ല.
18
00:00:41,750 --> 00:00:42,875
യഥാർത്ഥ നിങ്ങൾ...
19
00:00:42,958 --> 00:00:45,042
ഇത് എല്ലാറ്റിൻ്റെയും ആകെത്തുകയാണ്
നിങ്ങൾ അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.
20
00:00:45,125 --> 00:00:46,167
നിങ്ങൾ ജയിലിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.
21
00:00:47,000 --> 00:00:49,583
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ തെളിവുകൾ ആവശ്യമാണ്,
നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ ലഭിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
22
00:00:49,667 --> 00:00:51,000
നിങ്ങൾ ഒരു തട്ടിപ്പുകാരനാണ്.
23
00:00:51,083 --> 00:00:53,042
- എനിക്ക് ഇതിൽ നിന്ന് ഒരു വഴി കണ്ടെത്താനാകും.
- എങ്ങനെ?
24
00:00:53,625 --> 00:00:54,708
എനിക്കറിയില്ല!
25
00:01:28,458 --> 00:01:30,542
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ആ ലേസറുകൾ കരുതുന്നു
തണുപ്പാണ്. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
26
00:01:30,625 --> 00:01:32,583
- ഓ, ഇത് മികച്ചതായിരിക്കാം.
- ഓ, ശരി.
27
00:01:32,667 --> 00:01:33,875
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്?
28
00:01:33,958 --> 00:01:35,208
- ബർഗറുകൾ.
- ബർഗറുകൾ.
29
00:01:35,292 --> 00:01:37,292
ബർഗർ ആണ് സുഹൃത്തേ. ബർഗറുകൾ.
30
00:01:38,250 --> 00:01:39,458
Mmm.
31
00:01:39,542 --> 00:01:40,542
അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.
32
00:01:40,625 --> 00:01:43,750
ശരിയാണോ? അത് രസകരമായിരുന്നു
അത് വീണ്ടും വലിയ സ്ക്രീനിൽ കാണാൻ.
33
00:01:44,333 --> 00:01:46,083
വണ്ടർ മാൻ ആയി അഭിനയിച്ച ആൾ ആരാണ്?
34
00:01:46,167 --> 00:01:49,250
ബ്രെൻ്റ് വില്ലാർഡ്.
മനുഷ്യാ, 80-കളിൽ അവൻ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു.
35
00:01:49,333 --> 00:01:52,167
എനിക്ക് എപ്പോഴും സൺഗ്ലാസ് ഇഷ്ടമായിരുന്നു
അവൻ ധരിക്കുന്നത്.
36
00:01:52,250 --> 00:01:55,250
എനിക്ക് നിൻ്റെ പ്രായമായപ്പോൾ,
ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു ജോഡി വളരെ മോശമായി ആഗ്രഹിച്ചു.
37
00:01:55,833 --> 00:01:56,958
- വളരെ കൂൾ.
- മംമ്-ഹും.
38
00:01:57,042 --> 00:01:58,042
ഒപ്പം അവൻ്റെ ജെറ്റ്പാക്കും.
39
00:01:58,625 --> 00:02:02,000
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളെ കാണാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
അവിടെ ഒരു ദിവസം.
40
00:02:03,208 --> 00:02:04,500
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
41
00:02:04,583 --> 00:02:07,542
വരിക. പന്ത്രണ്ടാം രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ നല്ലവരായിരുന്നു
42
00:02:07,625 --> 00:02:08,750
അതൊരു സ്കൂൾ നാടകം മാത്രമായിരുന്നു.
43
00:02:08,833 --> 00:02:11,083
സൈമൺ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ നാടകത്തിൽ മിടുക്കനായിരുന്നു
44
00:02:11,167 --> 00:02:14,750
മാതാപിതാക്കൾ ചിന്തിക്കുന്ന രീതി
അവരുടെ കുട്ടികൾ കാര്യങ്ങളിൽ "നല്ലവരാണ്".
45
00:02:16,917 --> 00:02:18,750
നിങ്ങൾ വളരെ കഴിവുള്ളവരാണ്.
46
00:02:18,833 --> 00:02:20,417
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനമുണ്ട്.
47
00:02:20,500 --> 00:02:23,333
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്താൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതിന് ഒരു പരിധിയുമില്ല.
48
00:02:36,208 --> 00:02:39,167
♪ ഞങ്ങൾ ഒളിച്ചോടുകയായിരുന്നു
വെയിലത്ത് ഡ്രൈവിംഗ് ♪
49
00:02:39,250 --> 00:02:41,458
♪ ഒന്നാം നമ്പർ ♪
50
00:02:41,542 --> 00:02:44,167
♪ കാലിഫോർണിയ, ഇതാ ഞങ്ങൾ വരുന്നു ♪
51
00:02:44,250 --> 00:02:47,667
♪ ഞങ്ങൾ ♪ എന്നതിൽ നിന്ന് ആരംഭിച്ചിടത്ത് തന്നെ തിരികെ
52
00:02:48,333 --> 00:02:51,167
{\an8}♪ നന്നായി തിരക്കുള്ളവരേ, നിങ്ങളുടെ തോക്കുകൾ പിടിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ നിഴലിന് ഒരു ടൺ ഭാരമുണ്ട്... ♪
53
00:02:52,292 --> 00:02:55,042
ഒരു സ്ഫോടനം മാത്രമാണ് ഉണ്ടായത്
വണ്ടർ മാൻ സെറ്റിൽ.
54
00:02:55,125 --> 00:02:56,125
നമുക്ക് പോകാം.
55
00:02:56,625 --> 00:02:59,667
♪ ഞങ്ങൾ ♪ എന്നതിൽ നിന്ന് ആരംഭിച്ചിടത്ത് തന്നെ തിരികെ
56
00:02:59,750 --> 00:03:06,625
♪ കാലിഫോർണിയ ♪
57
00:03:08,750 --> 00:03:15,250
♪ ഇതാ ഞങ്ങൾ വരുന്നു ♪
58
00:03:15,333 --> 00:03:18,583
♪ സ്റ്റീരിയോയിൽ, ഞങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ കേൾക്കുക ♪
59
00:03:18,667 --> 00:03:20,917
♪ ഒന്നും ഇപ്പോൾ എന്നെ തടയാൻ പോകുന്നില്ല ♪
60
00:03:21,000 --> 00:03:24,083
♪ കാലിഫോർണിയ, ഇതാ ഞങ്ങൾ വരുന്നു ♪
61
00:03:24,167 --> 00:03:27,042
♪ ഞങ്ങൾ ♪ എന്നതിൽ നിന്ന് ആരംഭിച്ചിടത്ത് തന്നെ തിരികെ
62
00:03:27,125 --> 00:03:34,083
♪ കാലിഫോർണിയ ♪
63
00:03:36,083 --> 00:03:43,042
♪ ഇതാ ഞങ്ങൾ വരുന്നു ♪
64
00:03:46,375 --> 00:03:47,542
നിങ്ങൾ ട്യൂൺ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,
65
00:03:47,625 --> 00:03:51,375
പുതിയ വിശദാംശങ്ങൾ ഉയർന്നുവരുന്നു
ഹോളിവുഡിൽ ഇന്നലെ രാത്രി നടന്ന സ്ഫോടനത്തെക്കുറിച്ച്.
66
00:03:51,458 --> 00:03:55,083
അധികൃതർ ഇതുവരെയും
സംശയിക്കുന്നയാളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ പുറത്തുവിടാൻ,
67
00:03:55,167 --> 00:03:59,042
{\an8}ഒരു മനുഷ്യവേട്ട നടക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
ഹോളിവുഡിൽ.
68
00:03:59,125 --> 00:04:02,667
{\an8}ഇതെല്ലാം ബന്ധത്തിലാണ്
ഇന്നലെ രാത്രി സ്ഫോടനംയോടെ
69
00:04:02,750 --> 00:04:07,000
വോൺ കോവാക്കിൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമയുടെ സെറ്റിൽ,
അത്ഭുത മനുഷ്യൻ.
70
00:04:07,083 --> 00:04:10,583
പ്രാദേശിക അധികാരികൾ അടച്ചുപൂട്ടി
നിരവധി തെരുവുകൾ,
71
00:04:10,667 --> 00:04:14,875
നിവാസികൾക്ക് ഉപദേശം നൽകുന്നു
സാധ്യമെങ്കിൽ പ്രദേശം ഒഴിവാക്കുക.
72
00:04:14,958 --> 00:04:18,917
ഞങ്ങളുടെ കാഴ്ചക്കാരിൽ ആർക്കെങ്കിലും വിവരങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ
സംഭവവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്,
73
00:04:19,000 --> 00:04:22,375
ദയവായി ബന്ധപ്പെടുക
നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക നിയമ നിർവ്വഹണ ഹോട്ട്ലൈൻ.
74
00:04:26,458 --> 00:04:28,083
കോമൻ ഓ യെ, ചെറി?
75
00:04:28,667 --> 00:04:30,667
ഉം, എനിക്ക് സുഖമാണ്, മമ്മി.
76
00:04:30,750 --> 00:04:32,792
അയ്യോ. എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
77
00:04:33,417 --> 00:04:36,708
ഓ, ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ വെറുതെ...
ഞാൻ ഹലോ പറയാൻ വേണ്ടി വിളിക്കുകയായിരുന്നു.
78
00:04:43,583 --> 00:04:46,917
അതെ, പക്ഷെ എനിക്കൊരു...
ഇന്ന് രാവിലെ എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം കിട്ടി.
79
00:04:47,500 --> 00:04:48,750
ഷൂട്ട് എങ്ങനെ പോകുന്നു?
80
00:04:50,667 --> 00:04:53,125
ഇത് നല്ലതാണ്. ഇത് നല്ലതാണ്.
എല്ലാം... എല്ലാം നല്ലതാണ്.
81
00:04:53,208 --> 00:04:54,208
എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു'?
82
00:04:54,917 --> 00:04:57,042
ഓ, എനിക്ക് സുഖമാണ്. നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം.
83
00:04:57,125 --> 00:04:58,125
അതെ.
84
00:05:00,333 --> 00:05:02,958
ഒടുവിൽ എസ്തർ ആ മരക്കൊമ്പ് വെട്ടിമാറ്റിയോ?
85
00:05:03,042 --> 00:05:07,208
ഓ, ഇല്ല, പക്ഷേ അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ പണം നൽകി,
അതിനാൽ അവൾക്ക് പരാതിപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
86
00:05:07,875 --> 00:05:09,042
പക്ഷേ അവൾ എന്തായാലും ചെയ്യും.
87
00:05:11,583 --> 00:05:14,125
ഓ, നിങ്ങൾ പാടില്ല
അതിനുള്ള പണം കൊടുക്കണം മമ്മി.
88
00:05:14,208 --> 00:05:16,167
ഓ, കുഴപ്പമില്ല. നന്നായിട്ടുണ്ട്.
89
00:05:18,708 --> 00:05:19,875
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, മമ്മി.
90
00:05:23,542 --> 00:05:24,792
അവൻ ഇപ്പോഴും അവൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലാണ്.
91
00:05:24,875 --> 00:05:26,750
ശരി. ഉറപ്പാക്കുക
എല്ലാവരും ആ കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞു.
92
00:05:26,833 --> 00:05:28,500
എനിക്കിപ്പോൾ ആശ്ചര്യങ്ങളൊന്നും വേണ്ട.
93
00:05:28,583 --> 00:05:30,500
- പകർത്തുക.
- നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം!
94
00:05:30,583 --> 00:05:31,708
ഞങ്ങൾ റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുന്നത് പോലെ,
95
00:05:31,792 --> 00:05:34,625
ഈ സ്ഫോടനം നടന്നത് സെറ്റിലാണ്
ഫീച്ചർ ഫിലിമിൻ്റെ, വണ്ടർ മാൻ,
96
00:05:34,708 --> 00:05:39,167
ഇത് ഒരു റീമേക്ക് ആയി സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
1980-കളിലെ ക്ലാസിക് ആക്ഷൻ സിനിമ.
97
00:05:39,250 --> 00:05:41,375
ഓസ്കാർ ജേതാവായ സംവിധായകനാണ് ഇത് സംവിധാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നത്,
98
00:05:41,458 --> 00:05:42,458
വോൺ കോവാക്ക്.
99
00:05:43,042 --> 00:05:45,500
ഒറിജിനലിൻ്റെ ആരാധകർ കാണാൻ ആവേശഭരിതരായി
100
00:05:45,583 --> 00:05:49,958
ഈ ക്ലാസിക് സ്റ്റോറി എങ്ങനെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യും
ഒരു ആധുനിക പ്രേക്ഷകർക്ക്. ഞങ്ങൾ തല...
101
00:05:56,333 --> 00:05:57,375
അതെ?
102
00:05:57,458 --> 00:05:58,708
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കി.
103
00:06:00,500 --> 00:06:02,917
- എന്താണെന്ന് മനസ്സിലായോ?
- എല്ലാം.
104
00:06:03,000 --> 00:06:06,250
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർത്ത് ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ്, മനുഷ്യാ.
അത്... കൊള്ളാം.
105
00:06:06,333 --> 00:06:10,000
നോക്കൂ, ഞാൻ ഒരിക്കലും എന്നോട് ക്ഷമിക്കില്ല
ഞാൻ നിന്നോട് ചെയ്തതിന്,
106
00:06:10,708 --> 00:06:12,750
പക്ഷെ ഞാൻ അത് ശരിയാക്കുന്നു.
107
00:06:12,833 --> 00:06:15,333
ട്രെവർ, ഇത് വളരെ വൈകി. അവർ വരുന്നു.
108
00:06:15,417 --> 00:06:18,542
ചിന്തിക്കുന്നത് എനിക്ക് മണ്ടത്തരമായിരുന്നു
ഇത് മറ്റേതെങ്കിലും രീതിയിൽ അവസാനിപ്പിക്കാം എന്ന്.
109
00:06:18,625 --> 00:06:20,792
ഇതെല്ലാം ഉടൻ അർത്ഥമാക്കും.
എനിക്ക് അധികം സമയമില്ല.
110
00:06:20,875 --> 00:06:24,500
എനിക്കുണ്ടായിട്ടുണ്ട് എന്ന് പറയണമെന്നു മാത്രം
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരുപാട് അവസരങ്ങൾ.
111
00:06:24,583 --> 00:06:26,708
എനിക്ക് ബംഗിൾ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു
അവയിൽ ഓരോന്നും.
112
00:06:26,792 --> 00:06:30,250
നിന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല
നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം.
113
00:06:30,333 --> 00:06:31,792
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ സുഹൃത്തായിരുന്നു.
114
00:06:33,125 --> 00:06:36,000
- കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
- വളരെക്കാലം മുമ്പ് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത്.
115
00:06:36,083 --> 00:06:37,750
എൻ്റെ തെറ്റുകളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം സ്വയം ഏറ്റെടുക്കുക.
116
00:06:37,833 --> 00:06:41,708
ഇല്ല.. അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.
അത് എൻ്റേതായിരുന്നു.
117
00:06:41,792 --> 00:06:44,083
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നയിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക
പരമാവധി.
118
00:06:44,167 --> 00:06:45,542
ഓരോ നിമിഷവും ആസ്വദിക്കൂ, സൈമൺ.
119
00:06:45,625 --> 00:06:48,083
ഈ സിനിമ നിങ്ങളുടെ ചിത്രമാണ്.
ബ്ലഡി നന്നായി ആസ്വദിക്കൂ.
120
00:06:49,333 --> 00:06:50,542
വിട, സൈമൺ.
121
00:07:04,833 --> 00:07:06,958
വിശദാംശങ്ങൾ ലഭ്യമാണ്
ഈ സംഭവത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട്,
122
00:07:07,042 --> 00:07:10,083
{\an8}എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാം
ഒരു പുതിയ വീഡിയോ അയച്ചു എന്ന്
123
00:07:10,167 --> 00:07:12,417
{\an8}രാജ്യത്തുടനീളമുള്ള വാർത്താ സ്ഥാപനങ്ങൾക്ക്,
124
00:07:12,500 --> 00:07:16,167
{\an8}ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം സ്റ്റേഷൻ ഉൾപ്പെടെ,
ഇവിടെ ലോസ് ഏഞ്ചൽസിൽ.
125
00:07:16,250 --> 00:07:19,917
കാണുന്നവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവർ അത് വിഷമിപ്പിക്കുന്നതായി കണ്ടേക്കാം.
126
00:07:22,292 --> 00:07:24,042
അമേരിക്ക.
127
00:07:25,958 --> 00:07:27,958
നിനക്ക് എന്നെ മിസ്സാകുന്നുണ്ടോ?
128
00:07:28,042 --> 00:07:30,708
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി മറ്റൊരു പാഠമുണ്ട്.
129
00:07:30,792 --> 00:07:33,417
1953 ഏപ്രിൽ 10-ന്,
130
00:07:33,500 --> 00:07:37,333
അലൻ ഡുള്ളസ്,
സിഐഎയുടെ പുതിയതായി നിയമിതനായ ഡയറക്ടർ,
131
00:07:37,417 --> 00:07:41,583
സോവിയറ്റുകൾ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നുവെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടു
അമേരിക്കയുമായുള്ള ഒരു പുതിയ തരം പോരാട്ടത്തിൽ.
132
00:07:41,667 --> 00:07:45,542
മനുഷ്യരുടെ മനസ്സിന് മേലുള്ള യുദ്ധം.
133
00:07:45,625 --> 00:07:47,875
ഡുള്ളസ് അതിനെ "മസ്തിഷ്ക യുദ്ധം" എന്ന് വിളിച്ചു.
134
00:07:48,542 --> 00:07:52,000
മനസ്സിനെ നിയന്ത്രിക്കുക, ആഖ്യാനത്തെ നിയന്ത്രിക്കുക,
135
00:07:52,083 --> 00:07:54,375
നിങ്ങൾ പൊതുജനങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.
136
00:07:54,458 --> 00:07:56,250
അതുകൊണ്ടാണ് യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് സർക്കാർ
137
00:07:56,333 --> 00:07:58,583
കയ്യിൽ കൈകോർത്ത് പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്
വിനോദ വ്യവസായത്തോടൊപ്പം
138
00:07:58,667 --> 00:08:01,583
വഴി രൂപപ്പെടുത്താൻ
പൊതുജനങ്ങൾ ലോകത്തെ കാണുന്നു.
139
00:08:01,667 --> 00:08:03,750
ഹോളി ഷിറ്റ്.
140
00:08:03,833 --> 00:08:09,542
ശരി, ഇന്നലെ രാത്രി, ഹൃദയത്തിൽ
ഇൻഡോക്ട്രിനേഷൻ ഫാക്ടറിയുടെ
141
00:08:09,625 --> 00:08:11,625
ഞാൻ തിരിച്ചടിച്ചു.
142
00:08:11,708 --> 00:08:14,917
{\an8}സെറ്റിലെ ആ സ്ഫോടനം
ഹോളിവുഡിൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയത്
143
00:08:15,000 --> 00:08:19,125
{\an8}ബ്രെയിൻ വാഷിംഗ് സൂപ്പർഹീറോ ഓപിയേറ്റ്, വണ്ടർ മാൻ,
144
00:08:19,833 --> 00:08:21,375
ഞാൻ അത് ചെയ്തു.
145
00:08:24,542 --> 00:08:26,583
- ട്രെവ്.
- തുറക്കുക!
146
00:08:26,667 --> 00:08:29,250
ഇപ്പോൾ!
147
00:08:30,792 --> 00:08:33,417
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വാറണ്ട് ഉണ്ട്!
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം!
148
00:08:34,875 --> 00:08:37,167
മരവിപ്പിക്കുക! വായുവിൽ കൈകൾ!
149
00:08:37,250 --> 00:08:40,083
എന്തായിരുന്നു നിർഭയരായ നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?
150
00:08:44,000 --> 00:08:46,042
ഹേയ്! വളരെ ഉന്നതമായ അറസ്റ്റ്.
151
00:08:46,125 --> 00:08:49,833
നമ്മൾ ആഗ്രഹിച്ച ആളല്ല,
എന്നാൽ ഇതിനുശേഷം നിഷേധിക്കാനാവില്ല
152
00:08:49,917 --> 00:08:51,500
സ്ലാട്ടറിക്ക് അത്യാധുനിക സംവിധാനം ആവശ്യമാണ്,
153
00:08:51,583 --> 00:08:52,875
അതീവ സുരക്ഷാ ജയിൽ.
154
00:08:52,958 --> 00:08:54,833
ഹേയ്! ശരീരം ഒരു ശരീരമാണ്.
155
00:08:54,917 --> 00:08:56,333
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു.
156
00:08:56,417 --> 00:08:58,292
ഡെപ്യൂട്ടി സെക്രട്ടറി, സുഖമാണോ?
157
00:08:59,667 --> 00:09:01,333
ശരി, നന്ദി, സർ.
158
00:09:02,250 --> 00:09:04,083
അപ്പോഴെല്ലാം എനിക്ക് സംശയമുണ്ടായിരുന്നു.
159
00:09:05,208 --> 00:09:08,750
ശരി, അത് നിങ്ങളുടെ നേതൃത്വമാണ്
മുഴുവൻ വകുപ്പിനും ടോൺ സജ്ജമാക്കുക.
160
00:09:09,667 --> 00:09:12,333
അത് ശരിയാണ് സാർ.
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാമോ?
161
00:09:13,167 --> 00:09:14,458
ഞാൻ വടക്കോട്ട് പോകും.
162
00:09:14,542 --> 00:09:18,208
- അവൻ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു ...
- മുന്നോട്ട് പോകൂ, എന്നെ ജയിലിൽ എറിയുക.
163
00:09:18,292 --> 00:09:19,875
ഞാൻ വീണ്ടും പൊട്ടിത്തെറിക്കും.
164
00:09:19,958 --> 00:09:21,833
ഞാനത് ഇവിടെ നിന്ന് എടുത്തോളാം.
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
165
00:09:25,167 --> 00:09:27,583
ഞാൻ നിന്നെ വീഴ്ത്താൻ അനുവദിക്കും, സ്ലാട്ടറി,
166
00:09:28,292 --> 00:09:29,625
എങ്കിലും എൻ്റെ കണ്ണു സൈമണിൽ ആകുന്നു.
167
00:09:29,708 --> 00:09:33,583
നരകം എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഡോൾട്ട്.
168
00:09:33,667 --> 00:09:34,917
നടപടി ഉപേക്ഷിക്കുക.
169
00:09:35,000 --> 00:09:38,333
സ്ലാട്ടറി ആയിരുന്നു നടപടി.
നിങ്ങളുടെ കട്ടിയുള്ള തലയോട്ടിയിലൂടെ അത് നേടുക.
170
00:09:38,417 --> 00:09:43,417
ഞാൻ എല്ലായ്പ്പോഴും മന്ദാരിൻ ആയിരുന്നു,
ഞാൻ വരുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടില്ല.
171
00:09:44,333 --> 00:09:45,333
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വാക്ക് ലഭിക്കുന്നു...
172
00:09:45,417 --> 00:09:46,667
പ്രാദേശിക അധികാരികളിൽ നിന്ന്
173
00:09:46,750 --> 00:09:50,042
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്
ഹോ...യിൽ കണ്ടെത്തി
174
00:10:00,042 --> 00:10:01,458
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
175
00:10:01,542 --> 00:10:03,333
ഞങ്ങൾ വാർത്ത കണ്ടു.
176
00:10:03,417 --> 00:10:05,667
എനിക്കറിയാം. ഇത് ധാരാളം.
177
00:10:05,750 --> 00:10:08,833
ഒപ്പം, ഉം, എത്ര ഇറുകിയതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നീയും ട്രെവും ആയിരുന്നു.
178
00:10:10,667 --> 00:10:11,667
അതെ.
179
00:10:13,125 --> 00:10:16,792
അതിനാൽ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ,
വോൺ കോവാക്ക് ഒരിക്കലും ഷൂട്ടിംഗ് ദിവസം നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
180
00:10:19,083 --> 00:10:20,583
അവർ നിങ്ങളെ സജ്ജീകരിക്കാൻ ക്ഷണിക്കുകയാണ്.
181
00:10:34,000 --> 00:10:37,000
എങ്ങനെ ഒരു സുഗമമായ ഓപ്പറേറ്റർ
ഞങ്ങളുടെ ഒന്നാം നമ്പറിന് കുറച്ച് ടർക്കി ബേക്കൺ?
182
00:10:40,042 --> 00:10:41,375
അതെ, തീർച്ച.
183
00:11:09,667 --> 00:11:11,667
സൈമൺ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
184
00:11:19,708 --> 00:11:20,875
അതെ, എനിക്കറിയാം.
185
00:11:21,958 --> 00:11:23,333
ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്...
186
00:11:25,542 --> 00:11:26,958
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു പ്രഭാതം.
187
00:11:29,083 --> 00:11:30,417
നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാമായിരുന്നു.
188
00:11:32,125 --> 00:11:34,542
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കവറേജ് ലഭിക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും.
189
00:11:34,625 --> 00:11:37,000
- അല്ലെങ്കിൽ, നമുക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ നഷ്ടപ്പെടും.
- ശരിയാണ്.
190
00:11:38,000 --> 00:11:41,875
ഇ... നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നതെല്ലാം...
191
00:11:42,958 --> 00:11:45,500
അതാണ് യഥാർത്ഥ കല നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.
192
00:11:46,625 --> 00:11:50,708
അത് ഉപയോഗിക്കുക. നിങ്ങളുടെ ദുരിതം ബസ് ഓടിക്കട്ടെ.
193
00:11:54,542 --> 00:11:59,667
ഓർക്കുക, ഒരേയൊരു സുഹൃത്ത്
നിങ്ങൾ ഈ ലോകത്ത് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
194
00:11:59,750 --> 00:12:01,000
നിന്നെ വെറുതെ വഞ്ചിച്ചു.
195
00:12:02,000 --> 00:12:04,500
നിങ്ങൾ വിട പറയാൻ പോകുകയാണ്
അവസാനമായി.
196
00:12:05,750 --> 00:12:08,250
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി ഒരു സ്വപ്നം കണ്ടു,
197
00:12:09,125 --> 00:12:14,667
നിൻ്റെ അമ്മ എന്ന്
അത്താഴത്തിന് ഒരു മുള്ളൻപന്നി പാചകം ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
198
00:12:16,125 --> 00:12:18,750
- ഒരു മുള്ളൻപന്നി?
- അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
199
00:12:18,833 --> 00:12:22,083
അത് എന്താണ് പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നതെന്ന് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
200
00:12:24,417 --> 00:12:25,417
ശരി.
201
00:12:31,708 --> 00:12:35,583
സൈമൺ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
202
00:12:35,667 --> 00:12:37,667
ഈ വേഷം ചെയ്യാനാണ് നിങ്ങൾ ജനിച്ചത്.
203
00:12:44,042 --> 00:12:46,542
ശരി. ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തി.
204
00:12:56,125 --> 00:12:57,292
ഇല്ല. നിൽക്കൂ.
205
00:13:00,083 --> 00:13:02,250
ഇവ ഒറിജിനലുമായി എത്രത്തോളം അടുത്താണ്?
206
00:13:02,333 --> 00:13:03,667
അവരാണ് ഒറിജിനൽ.
207
00:13:04,708 --> 00:13:06,958
ബ്രെൻ്റ് വില്ലാർഡ് ധരിച്ച ജോഡിയാണിത്.
208
00:13:07,917 --> 00:13:11,125
ഹോളിവുഡ് പിക്ചേഴ്സിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന ഒരു സുഹൃത്ത്
എനിക്കായി അവരെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു.
209
00:13:43,375 --> 00:13:44,417
റോളിംഗ്...
210
00:13:45,083 --> 00:13:46,833
ഒപ്പം പ്രവർത്തനവും!
211
00:13:47,625 --> 00:13:50,917
"ജനറൽ ബ്രൂലാർഡ് നൽകുന്നില്ല
മനുഷ്യച്ചെലവിനെക്കുറിച്ച് ഒരു ശാപം.
212
00:13:51,000 --> 00:13:54,750
"ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരു ദുർബലത കണ്ടെത്താനാകും
നാണമില്ലാത്ത ഒരു രാക്ഷസത്തിൽ?"
213
00:13:54,833 --> 00:13:57,000
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ ഒരു ഷോട്ട് മാത്രമേ ലഭിച്ചുള്ളൂ, ബാർണബി.
214
00:13:58,917 --> 00:14:01,042
കളികളുടെയും കടങ്കഥകളുടെയും സമയമല്ല ഇത്.
215
00:14:01,125 --> 00:14:04,542
"ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, ഇതിനകം വളരെ വൈകി.
അതാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിച്ചത്."
216
00:14:05,333 --> 00:14:06,667
എനിക്ക് അത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
217
00:14:07,875 --> 00:14:11,042
ഈ ആളുകളെ എനിക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല,
ഈ ഗ്രഹം.
218
00:14:11,542 --> 00:14:13,958
"നിനക്ക് സ്വീകരിക്കാവുന്നതോ സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയാത്തതോ,
ഇനി കാര്യമില്ല."
219
00:14:14,042 --> 00:14:15,042
അത് സത്യമല്ല.
220
00:14:15,125 --> 00:14:17,625
- നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ ...
- "ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരുമിച്ചായിരുന്നില്ല."
221
00:14:17,708 --> 00:14:20,292
അത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്. തോക്ക് മാറ്റി വെക്കുക.
222
00:14:21,375 --> 00:14:26,042
അവൻ എൻ്റെ വില കണ്ടെത്തി, വണ്ടർ മാൻ.
എല്ലാവർക്കും ഉണ്ട്.
223
00:14:27,000 --> 00:14:30,167
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടേത് പഠിക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
224
00:14:31,500 --> 00:14:33,500
ബാർണബിക്ക് എങ്ങനെ നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
225
00:14:34,750 --> 00:14:37,375
അവൻ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കയറിയിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കാൾ മികച്ചതാണ്, ബാർണബി!
226
00:14:38,333 --> 00:14:40,000
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് വിശ്വസിക്കുക.
227
00:14:40,625 --> 00:14:45,417
ജനറൽ ബ്രൂലാർഡിന് കോർഡിനേറ്റുകൾ ഉണ്ട്.
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു.
228
00:14:45,500 --> 00:14:48,583
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് ജീവനോടെ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നില്ല.
229
00:14:48,667 --> 00:14:49,708
ഞാൻ ഒരിക്കലും കൈവിടില്ല.
230
00:14:52,125 --> 00:14:54,042
ചെലവ് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
231
00:14:54,125 --> 00:14:55,458
അപ്പോൾ ഇത് നിങ്ങളുടെ ശവസംസ്കാരമാണ്.
232
00:15:04,375 --> 00:15:06,583
അവിടെ എൻ്റെ മകൻ ആണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
233
00:15:08,083 --> 00:15:10,125
ഞാൻ മരിക്കാൻ കാത്തിരിക്കില്ല!
234
00:15:11,083 --> 00:15:13,667
ബ്രൂലാർഡിനെ തടയാൻ ഒന്നുമില്ല.
235
00:15:13,750 --> 00:15:16,208
ആ അവസാന പോരാട്ട സീക്വൻസ് വാഴപ്പഴമായിരുന്നു.
236
00:15:16,292 --> 00:15:18,375
അവർ അതെല്ലാം പ്രായോഗികമായി ചിത്രീകരിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു.
237
00:15:18,458 --> 00:15:19,625
അത് ഭ്രാന്താണ്.
238
00:15:19,708 --> 00:15:23,500
തുടർചിത്രങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
എന്തിനും ഏതിനും.
239
00:15:23,583 --> 00:15:24,750
അതേ.
240
00:15:25,667 --> 00:15:27,000
തോൽക്കുന്ന കളിയാണ്.
241
00:15:27,083 --> 00:15:31,917
നമ്മൾ ഒരിക്കലും മുകളിലെത്താൻ ഒരു വഴിയുമില്ല
ആ ചിത്രം.
242
00:15:32,000 --> 00:15:33,417
അസാധ്യം.
243
00:15:33,500 --> 00:15:39,708
പക്ഷേ, ഓ, ഒരുപക്ഷേ അത് ചിന്തിക്കേണ്ടതാണ്
നമുക്ക് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്,
244
00:15:39,792 --> 00:15:41,208
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ.
245
00:15:41,292 --> 00:15:42,500
നമ്മൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം.
246
00:15:42,583 --> 00:15:44,125
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും സെറ്റ് ചെയ്യാം.
247
00:15:44,208 --> 00:15:48,458
- വി.കെ! വി.കെ!
- ഹേയ്! നിങ്ങൾ ഭയങ്കരനായിരുന്നു!
248
00:15:48,542 --> 00:15:50,542
- തിരികെ, കെ.
- ഹേയ്.
249
00:15:51,583 --> 00:15:53,792
സൈമൺ. ഇപ്പോൾ, നോക്കൂ.
250
00:15:53,875 --> 00:15:55,750
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക,
എല്ലാം ശരി?
251
00:15:55,833 --> 00:15:58,125
വാണിജ്യ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ്,
അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കും.
252
00:15:58,208 --> 00:16:00,708
നിങ്ങൾക്ക് 20 സെൻ്റിന് പ്രോപ്പർട്ടി ലഭിക്കും
ഡോളറിൽ.
253
00:16:00,792 --> 00:16:01,792
എല്ലാം ശരി.
254
00:16:03,958 --> 00:16:05,250
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു!
255
00:16:05,333 --> 00:16:07,250
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് വിളിക്കാത്തത്?
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും സജ്ജീകരിക്കാം.
256
00:16:07,333 --> 00:16:08,958
ഓ, ഞാൻ 20 വർഷമായി ബാരിയുടെ കൂടെയുണ്ട്.
257
00:16:09,042 --> 00:16:12,708
ബാരി അറിയേണ്ടതില്ല.
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയാണ്, അല്ലേ?
258
00:16:12,792 --> 00:16:15,292
- അവൾ സംസാരിക്കുന്നു. അവൻ സംസാരിക്കുന്നു...
- എല്ലാവരും സംസാരിക്കുന്നു.
259
00:16:15,375 --> 00:16:18,500
- അതെ, എല്ലാവരും സംസാരിക്കുന്നു. എല്ലാവരും കഴിക്കുന്നു.
- അതെ, നിങ്ങൾ വാങ്ങുകയാണ്.
260
00:16:18,583 --> 00:16:20,792
- മംമ്-ഹും. അതെ.
- ഞാൻ നിന്നെ നാളെ വിളിക്കാം.
261
00:16:20,875 --> 00:16:23,667
ഹേയ്, അത് ശരിക്കും നല്ലതായിരുന്നു!
262
00:16:23,750 --> 00:16:24,792
ഓ, നന്ദി.
263
00:16:24,875 --> 00:16:28,000
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ശരിക്കും നല്ലവരായിരുന്നു.
264
00:16:29,042 --> 00:16:30,042
അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
265
00:16:30,125 --> 00:16:31,125
അതെ.
266
00:16:33,750 --> 00:16:34,750
നന്ദി, സഹോദരാ.
267
00:16:35,958 --> 00:16:37,458
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവേശഭരിതനാണ്.
268
00:16:38,208 --> 00:16:40,333
നിങ്ങൾ മറക്കില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
പക്കോയിമയിലെ ചെറിയ മനുഷ്യരെ കുറിച്ച്,
269
00:16:40,417 --> 00:16:42,958
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ഷോട്ട് ആണ്.
- ഓ, അങ്ങനെയൊരിക്കലും.
270
00:16:44,000 --> 00:16:46,458
അച്ഛൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അത് കാണാൻ.
271
00:16:47,250 --> 00:16:48,250
അതെ.
272
00:16:55,500 --> 00:16:58,375
അത്ഭുത മനുഷ്യൻ! അത്ഭുത മനുഷ്യൻ!
273
00:16:58,458 --> 00:17:02,625
അത്ഭുത മനുഷ്യൻ! അത്ഭുത മനുഷ്യൻ!
274
00:17:02,708 --> 00:17:06,792
അത്ഭുത മനുഷ്യൻ! അത്ഭുത മനുഷ്യൻ! അത്ഭുത മനുഷ്യൻ!
275
00:17:14,292 --> 00:17:16,625
ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അത്ഭുത മനുഷ്യൻ!
276
00:17:22,750 --> 00:17:25,667
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. സൈമൺ ആണോ?
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
277
00:17:25,750 --> 00:17:27,250
സൈമൺ വില്യംസ് ആണ്!
278
00:17:27,333 --> 00:17:30,083
- ഹലോ, സൂപ്പർസ്റ്റാർ.
- ഹേയ്. അതെ.
279
00:17:30,167 --> 00:17:31,417
എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
280
00:17:32,125 --> 00:17:36,708
ഓ, ഞാൻ അത് ആസ്വദിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
നിമിഷം ആസ്വദിക്കൂ.
281
00:17:36,792 --> 00:17:39,625
നല്ലത്, കാരണം നിങ്ങൾ അത് സമ്പാദിച്ചു.
282
00:17:39,708 --> 00:17:41,583
- നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്.
- നന്ദി.
283
00:17:43,042 --> 00:17:44,833
ട്രെവിൽ നിന്നുള്ള എന്തെങ്കിലും വാർത്തയുണ്ടോ?
284
00:17:44,917 --> 00:17:47,875
സൈമൺ, ക്ഷമിക്കണം. അതൊരു ബ്ലാക്ക് ബോക്സാണ്.
285
00:17:47,958 --> 00:17:50,875
അവർ അവനെ എവിടെ അയച്ചാലും അങ്ങനെയല്ല
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിലുള്ള സ്ഥലം.
286
00:17:52,500 --> 00:17:56,333
എന്നാൽ തെളിച്ചമുള്ള ഭാഗത്ത്, അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
അടുത്ത സ്ക്രിപ്റ്റിനായി കാത്തിരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
287
00:17:57,042 --> 00:17:59,542
നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി ലഭിച്ചു
ഇപ്പോൾ പ്രോജക്ടുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക, അതിനാൽ...
288
00:18:00,458 --> 00:18:01,792
അത് എന്തായിരിക്കും, അത്ഭുത മനുഷ്യൻ?
289
00:18:01,875 --> 00:18:07,417
അത്ഭുത മനുഷ്യൻ!
അത്ഭുത മനുഷ്യൻ! അത്ഭുത മനുഷ്യൻ! അത്ഭുതം...
290
00:18:21,042 --> 00:18:25,875
♪ കൗബോയ്സിനെ സ്നേഹിക്കാൻ എളുപ്പമല്ല
അവ ♪ പിടിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
291
00:18:28,792 --> 00:18:34,125
♪ അവർ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാട്ട് തരുന്നതാണ് നല്ലത്
വജ്രങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ സ്വർണ്ണം ♪നേക്കാൾ
292
00:18:34,250 --> 00:18:36,625
അഭിനേതാക്കൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഗവേഷണം നടത്തുന്നുണ്ടോ?
293
00:18:36,708 --> 00:18:39,125
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ഞാനൊരു... ഞാനതിൽ വലിയ വിശ്വാസക്കാരനാണ്.
294
00:18:39,208 --> 00:18:42,042
- ഹൂ. അതാരാണ്?
- ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്ന സംവിധായകനും അങ്ങനെ തന്നെ.
295
00:18:43,292 --> 00:18:44,458
അത് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല.
296
00:18:46,375 --> 00:18:47,667
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും?
297
00:18:47,750 --> 00:18:50,083
ഞാൻ നിങ്ങളുമായി ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുമായിരുന്നു,
298
00:18:50,833 --> 00:18:53,208
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ സാധാരണ ചെയ്യുന്നതുപോലെ.
299
00:18:53,292 --> 00:18:56,292
ഞാൻ വെറുതെ... മാറി നിന്നു നോക്കും.
300
00:18:56,375 --> 00:18:58,750
നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ ആളെ കിട്ടിയെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
301
00:18:58,833 --> 00:19:00,917
ചക്ക് ഈസ്റ്റ്മാൻ? പിന്നെ... പിന്നെ നീ എന്താ?
302
00:19:01,000 --> 00:19:04,292
ഞാൻ കരോക്കെ ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കാണണം
വ്യാഴാഴ്ച രാത്രി ഇവിടെ മർഫിയിൽ?
303
00:19:05,375 --> 00:19:07,250
സ്റ്റേറ്റർ ബ്രോസിൽ എൻ്റെ ടോയ്ലറ്റ് പേപ്പർ വാങ്ങുകയാണോ?
304
00:19:07,333 --> 00:19:09,083
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. അതാണ് ആശയം.
305
00:19:10,250 --> 00:19:13,583
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി ചെയ്യുന്നതെല്ലാം, തോന്നിയേക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് ലൗകികമാണ്, പക്ഷേ അത് എനിക്കല്ല.
306
00:19:13,667 --> 00:19:16,542
അത് എന്നെ ശരിക്കും സഹായിക്കും
എല്ലാ ചെറിയ വിശദാംശങ്ങളും പൂരിപ്പിക്കാൻ,
307
00:19:16,625 --> 00:19:18,083
എൻ്റെ പ്രകടനം യഥാർത്ഥമായി തോന്നിപ്പിക്കുക.
308
00:19:18,167 --> 00:19:19,583
എല്ലാം ശരി.
309
00:19:19,667 --> 00:19:22,708
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ നിന്നെ പ്രസവിച്ചെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല.
310
00:19:22,792 --> 00:19:24,125
തൃപ്തികരമായത്.
311
00:19:25,167 --> 00:19:26,167
ഉം...
312
00:19:28,333 --> 00:19:32,542
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ... ഞാൻ ഒരു താഴ്ന്ന പ്രൊഫൈൽ സൂക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
313
00:19:32,625 --> 00:19:34,500
ശരി, നിങ്ങൾ വന്നിരിക്കുന്നു
അതിനുള്ള ശരിയായ സ്ഥലത്തേക്ക്.
314
00:19:34,583 --> 00:19:36,875
അതെ, സ്റ്റുഡിയോകൾ, അവർ... അവർ, ഓ...
315
00:19:37,750 --> 00:19:39,583
അവർക്ക് ഒരു ചെറിയ സംരക്ഷണം ലഭിക്കുന്നു
അവരുടെ പദ്ധതികളെക്കുറിച്ച്.
316
00:19:39,667 --> 00:19:41,667
അവർക്ക് വേണ്ട
എന്തെങ്കിലും വാർത്തകൾ പുറത്തുവരുന്നു. അങ്ങനെ...
317
00:19:42,958 --> 00:19:46,458
നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമില്ലെങ്കിൽ, ഒരു മൂടി സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്ന വസ്തുതയിൽ, ഓ...
318
00:19:47,333 --> 00:19:48,625
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു എന്ന്.
319
00:19:50,083 --> 00:19:51,458
- തീർച്ചയായും.
- ശരി.
320
00:19:55,875 --> 00:19:57,208
പക്ഷെ എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
321
00:19:57,292 --> 00:19:59,375
അവനെ ചികിത്സിച്ചാൽ മതിയെന്ന് പറഞ്ഞു
ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനെ പോലെ.
322
00:19:59,458 --> 00:20:00,958
പക്ഷേ അവൻ സാധാരണക്കാരനല്ല.
323
00:20:01,042 --> 00:20:02,917
അവൻ... അവൻ അത്ഭുത മനുഷ്യനാണ്.
324
00:20:03,000 --> 00:20:05,208
ഞാൻ എങ്ങനെ പരിഭ്രാന്തരാകാതിരിക്കും
നമ്മുടെ തീൻമേശയിൽ വണ്ടർ മാൻ ഉണ്ടോ?
325
00:20:05,292 --> 00:20:07,667
നിങ്ങൾ ഇത് ശീലമാക്കും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
326
00:20:18,250 --> 00:20:19,250
Mmm.
327
00:20:20,750 --> 00:20:22,292
- ഇത് രുചികരമാണ്.
- നന്ദി.
328
00:20:22,375 --> 00:20:25,208
അത് ഞാൻ സാധാരണ ഉണ്ടാക്കുന്ന ഒന്നാണ്.
329
00:20:26,375 --> 00:20:27,375
എന്ത്?
330
00:20:27,875 --> 00:20:31,208
വരിക. ഞങ്ങൾ പോട്ട് റോസ്റ്റ് കഴിച്ചിട്ടില്ല
മുത്തശ്ശി നഗരത്തിൽ ആയിരുന്നതിനാൽ.
331
00:20:32,167 --> 00:20:33,750
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് കമ്പനിയുണ്ട്.
332
00:20:33,833 --> 00:20:35,250
- നിങ്ങൾക്ക് ദുവാ ലിപയെ അറിയാമോ?
- ലൂസി.
333
00:20:35,333 --> 00:20:37,292
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. ഉം...
334
00:20:38,208 --> 00:20:40,625
ഇല്ല, ഞാനില്ല. എനിക്ക് ദുവാ ലിപയെ അറിയില്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് അവളുടെ സംഗീതം ഇഷ്ടമാണ്.
335
00:20:41,875 --> 00:20:45,333
പിന്നെ, നോക്കൂ, എനിക്ക് തോന്നുന്നു... കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇത് സാധാരണമല്ലെന്ന് സമ്മതിക്കാൻ.
336
00:20:45,417 --> 00:20:47,833
ഞാൻ ശരിക്കും ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഇതുപോലെ.
337
00:20:48,375 --> 00:20:50,250
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
എനിക്ക് പോലും ഇത് അൽപ്പം വിചിത്രമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
338
00:20:50,333 --> 00:20:51,875
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ ദൈവത്തിന് നന്ദി.
- അതെ.
339
00:20:53,083 --> 00:20:55,083
അതിനർത്ഥം
ഞാൻ സ്കൂളിൽ എല്ലാവരോടും പറയാം
340
00:20:55,167 --> 00:20:56,708
ഞാൻ സൈമൺ വില്യംസിനൊപ്പം അത്താഴം കഴിച്ചോ?
341
00:20:56,792 --> 00:20:58,542
ഓ, ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
342
00:20:58,625 --> 00:21:00,417
പാക്സിൽ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
343
00:21:01,292 --> 00:21:02,458
അതെ, കുറച്ച്.
344
00:21:03,417 --> 00:21:05,083
വ്യായാമം ചെയ്യാൻ സമയം കണ്ടെത്തുകയാണോ?
345
00:21:06,333 --> 00:21:10,750
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ജോലിക്കും കുട്ടികൾക്കും ഒപ്പം...
346
00:21:10,833 --> 00:21:14,000
സമയം കണ്ടെത്തുക.
ഇതാണ് നിൻ്റെ ആരോഗ്യം, ചക്ക്.
347
00:21:14,083 --> 00:21:16,000
നിങ്ങൾ അത് ഗൗരവമായി എടുക്കണം.
348
00:21:16,083 --> 00:21:19,000
ശരിക്കും തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.
349
00:21:19,083 --> 00:21:20,167
ഊഹൂ.
350
00:21:20,250 --> 00:21:21,458
ഉം...
351
00:21:21,542 --> 00:21:23,042
ജോലി എന്നെ തേടിയെത്തി.
352
00:21:24,167 --> 00:21:26,875
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് വെളിപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല
എല്ലാ ദിവസവും അത്തരം ആളുകൾക്ക്...
353
00:21:28,000 --> 00:21:29,333
ബാധിക്കുകയുമില്ല.
354
00:21:30,417 --> 00:21:33,708
ഒപ്പം ലൂസിക്ക് അസുഖം വന്നു. ശരിക്കും രോഗി.
355
00:21:35,208 --> 00:21:37,833
അത് സാൽമൊണെല്ല ആയിരുന്നു
അയൽക്കാരൻ്റെ കോഴികളുമായി കളിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്,
356
00:21:37,917 --> 00:21:40,125
പക്ഷെ ആ സമയത്ത് അത് അറിയില്ലായിരുന്നു
357
00:21:40,917 --> 00:21:43,292
ഒപ്പം നശിച്ച ഡോക്ടറും
ഒരു ആൻറിബയോട്ടിക് നിർദ്ദേശിക്കില്ല
358
00:21:43,375 --> 00:21:44,833
അത് എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പായും അറിയുന്നതുവരെ.
359
00:21:44,917 --> 00:21:47,708
- അവൾ ആശുപത്രിയിൽ ആയിരുന്നോ?
- അതെ, അകത്തും പുറത്തും.
360
00:21:47,792 --> 00:21:50,458
ഓരോ ഊമ ഡോക്ടറും ഊഹിച്ചു
അത് മറ്റെന്തോ ആയിരുന്നു.
361
00:21:51,292 --> 00:21:55,167
അവൾക്കൊന്നും ഒരു CAT സ്കാൻ കൊടുത്തു.
അത് വിലകുറഞ്ഞതായിരുന്നില്ല.
362
00:21:55,875 --> 00:21:58,917
അതെ, ഇപ്പോഴും പണം നൽകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ആ നശിച്ച മെഡിക്കൽ ബില്ലുകൾ.
363
00:21:59,792 --> 00:22:00,792
നന്ദി.
364
00:22:02,458 --> 00:22:04,292
അത് കഠിനമായിരുന്നിരിക്കണം.
365
00:22:04,375 --> 00:22:05,625
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.
366
00:22:06,458 --> 00:22:08,583
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു. അതെ, അവൾ തൊലിയും എല്ലും ആയിരുന്നു.
367
00:22:08,667 --> 00:22:10,667
ഒന്നും സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
368
00:22:11,542 --> 00:22:13,625
ആരെയും അങ്ങനെ കാണുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല,
369
00:22:13,708 --> 00:22:15,958
പിന്നെ എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവളെ സഹായിക്കാൻ.
370
00:22:17,625 --> 00:22:20,417
എന്തായാലും, അത് ഒന്നും സഹായിച്ചില്ല.
371
00:22:21,125 --> 00:22:22,667
ഞാൻ ഇതിനകം അധികം ഉറങ്ങിയിരുന്നില്ല.
372
00:22:23,250 --> 00:22:24,833
സമ്മർദ്ദ സ്വപ്നങ്ങൾ ഒരു കൊലയാളിയാണ്.
373
00:22:30,583 --> 00:22:34,042
മനുഷ്യാ, ക്ഷമിക്കണം.
നിങ്ങളുടെ വേഗത കുറയ്ക്കുന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
374
00:22:34,833 --> 00:22:37,417
എല്ലാം ശരിയാണ്.
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി നീങ്ങിയതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
375
00:22:38,958 --> 00:22:41,708
നിങ്ങൾ ഓടുന്നത് പതിവാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു,
പോലെ, പത്ത് മൈൽ
376
00:22:41,792 --> 00:22:43,583
ചില ഫാൻസി ഹോളിവുഡ് പരിശീലകനോടൊപ്പം, അല്ലേ?
377
00:22:44,458 --> 00:22:46,167
അതെ, ഒരു തരത്തിൽ.
378
00:22:46,250 --> 00:22:47,417
ദൈവമേ.
379
00:22:48,583 --> 00:22:52,875
ആളെ കണ്ടിട്ടില്ല...
ഈ ആളെപ്പോലെ മന്ദഗതിയിലുള്ളതും മോശവുമാണ്, അല്ലേ?
380
00:22:53,417 --> 00:22:56,542
വരൂ, ചക്ക്.
നിങ്ങളോട് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടരുത്.
381
00:22:56,625 --> 00:22:57,958
ഇനി... കാത്തിരിക്കൂ.
382
00:22:59,625 --> 00:23:03,375
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ കളിക്കും
നിങ്ങൾ എന്നെ രൂപപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ?
383
00:23:04,000 --> 00:23:05,000
അല്ലേ?
384
00:23:05,500 --> 00:23:10,417
നിങ്ങൾ ചക്ക് ഈസ്റ്റ്മാൻ ആകാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
അവൻ ഒരു വൃത്തികെട്ട ഓട്ടക്കാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കണം.
385
00:23:10,500 --> 00:23:14,333
നിങ്ങൾ എന്നെ ഏത് രൂപത്തിലും എത്തിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ കഥാപാത്രത്തെ നശിപ്പിച്ചു.
386
00:23:14,417 --> 00:23:15,583
എൻ്റെ കഥാപാത്രം.
387
00:23:19,375 --> 00:23:21,042
അതെ, ഇത് അപകടസാധ്യത അർഹിക്കുന്നതായിരിക്കാം.
388
00:23:25,625 --> 00:23:30,375
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എൻ്റെ കൂടെ ജോലിക്ക് വരണോ?
389
00:23:30,458 --> 00:23:34,458
നോക്കൂ... സമ്മർദത്തിൻ്റെ തരം കാണുക
ഞാൻ അവിടെയാണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്... നേരിട്ട്?
390
00:23:34,542 --> 00:23:35,542
അതെ.
391
00:23:36,792 --> 00:23:38,625
ശരി, ഇതിന് കുറച്ച് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു, പക്ഷേ, ഓ...
392
00:23:40,292 --> 00:23:42,917
നിങ്ങളുടെ സിനിമയിൽ നിങ്ങൾ മികച്ചവരാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
393
00:23:43,000 --> 00:23:45,500
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിലും
അതിനെ പറ്റി ഒരു ദയനീയ കാര്യം.
394
00:23:47,750 --> 00:23:49,250
എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, ചക്ക്.
395
00:23:56,208 --> 00:24:01,208
നോക്കൂ, എനിക്ക് കുറച്ച് പേപ്പർ വർക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തെറ്റായ പേര് നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. അതിനാൽ, ഓ...
396
00:24:03,500 --> 00:24:06,375
അൽഫോൻസോ എന്ന ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ട്രെയിനിയാണ് നിങ്ങൾ,
ആരെങ്കിലും ചോദിച്ചാൽ.
397
00:24:06,458 --> 00:24:08,000
അൽഫോൻസോ?
398
00:24:08,083 --> 00:24:10,917
എന്ത്? ഞാനൊരു എഴുത്തുകാരനല്ല. എനിക്കറിയില്ല.
399
00:24:13,333 --> 00:24:16,000
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ കാണും
എന്താണ് എന്നെ രാത്രിയിൽ ഉണർത്തുന്നത്.
400
00:24:29,667 --> 00:24:32,042
- പുതിയ ട്രെയിനി?
- മോണിൻ.
401
00:24:32,125 --> 00:24:34,125
രാവിലെ. ആദ്യ ദിവസം?
402
00:24:34,208 --> 00:24:36,875
അതെ. ചക്ക് എന്നെ കയർ കാണിച്ചു.
403
00:24:36,958 --> 00:24:38,958
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു.
404
00:24:39,042 --> 00:24:43,417
ഓ, ഇല്ല. ചക്ക് മികച്ചതായിരുന്നു,
സ്ഥിരതയുള്ള ഗിഗിന് ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.
405
00:24:43,500 --> 00:24:44,500
അത് അവിടെ പരുക്കനാണ്.
406
00:24:44,583 --> 00:24:45,583
അതെ.
407
00:24:53,000 --> 00:24:56,167
കോൺഗ്രസുകാരൻ ബ്രേ പിന്നോട്ട് തള്ളുകയാണ്
പുതിയ വാഹനങ്ങളുടെ ഫണ്ടുകളിൽ.
408
00:24:57,958 --> 00:24:59,542
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
409
00:24:59,625 --> 00:25:01,083
കോൺഗ്രസുകാരനായ ബ്രെ.
410
00:25:03,292 --> 00:25:04,292
ഹേയ്!
411
00:25:08,708 --> 00:25:10,625
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്ര പരിചിതമായി തോന്നുന്നത്?
412
00:25:12,083 --> 00:25:13,917
ഓ, അവന് എന്നെ കിട്ടി. ഓ...
413
00:25:14,875 --> 00:25:18,083
നിങ്ങൾ എന്നെ മർഫിയിൽ കണ്ടിരിക്കണം
വ്യാഴാഴ്ചകളിൽ, കരോക്കെ ചെയ്യുന്നു.
414
00:25:22,042 --> 00:25:27,583
♪ അമ്മേ, നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ വളരാൻ അനുവദിക്കരുത്
കൗബോയ്സ് ആകാൻ ♪
415
00:25:27,667 --> 00:25:29,833
ഓ, അതെ. എനിക്ക് ആ പാട്ട് ഇഷ്ടമാണ്.
416
00:25:29,917 --> 00:25:31,292
ഓ, ഇത് ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്.
417
00:25:32,792 --> 00:25:34,125
എല്ലാം ശരി.
418
00:25:39,583 --> 00:25:42,125
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്
ഇവിടെ കുളിമുറികളുണ്ടോ?
419
00:25:42,208 --> 00:25:44,542
ഈ ഇടനാഴിക്ക് താഴെ,
നിങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ ഇടതുവശത്ത്.
420
00:25:53,417 --> 00:25:54,958
അതിനാൽ, എനിക്ക് ഒരു ഊഹം ഉണ്ടായിരുന്നു,
421
00:25:55,042 --> 00:25:58,250
ഞാൻ ലാബിൽ മറ്റൊരു പരിശോധന നടത്തി
സൗണ്ട് സ്റ്റേജിൽ,
422
00:25:58,333 --> 00:26:00,500
എന്നാൽ ഇത്തവണ, ഒരു അയോണിക് തലത്തിൽ.
423
00:26:04,542 --> 00:26:07,083
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
അതൊരു തെറ്റാണ്, അല്ലേ?
424
00:26:07,167 --> 00:26:10,625
ഇല്ല, ഞാൻ ബാങ്കിൽ വിളിച്ചു.
അതൊരു യഥാർത്ഥ നിക്ഷേപമാണ്. അത്... വെറും അജ്ഞാതമാണ്.
425
00:26:10,708 --> 00:26:13,167
- എത്ര?
- ഇത് ധാരാളം, ചക്ക്.
426
00:26:13,250 --> 00:26:15,417
അവസാനം ആ നശിച്ച ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചാൽ മതി.
427
00:26:16,833 --> 00:26:18,542
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയതും
428
00:26:18,625 --> 00:26:22,958
അയോണുകൾ തടസ്സപ്പെട്ടു എന്നതാണ്
ഞങ്ങൾ പരീക്ഷിച്ച എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും.
429
00:26:24,833 --> 00:26:28,667
അവൻ കഴിവുള്ളവനാണെങ്കിൽ
അയോണിക് ഊർജ്ജം ഉപയോഗപ്പെടുത്തൽ,
430
00:26:28,750 --> 00:26:32,792
പിന്നെ സൈമൺ വില്യംസ്
ഒരു അസാധാരണ ഭീഷണിയാണ്...
431
00:26:33,833 --> 00:26:35,333
അല്ലെങ്കിൽ അസറ്റ്.
432
00:26:43,917 --> 00:26:45,083
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് എഴുതുന്നത്?
433
00:26:49,250 --> 00:26:50,250
സൈമൺ?
434
00:26:50,333 --> 00:26:52,167
യഥാർത്ഥത്തിൽ അൽഫോൻസോ.
435
00:26:54,042 --> 00:26:55,458
അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്.
436
00:26:58,625 --> 00:26:59,750
സിനിമ എങ്ങനെ വന്നു?
437
00:26:59,833 --> 00:27:01,875
നന്നായിരുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം ബാർണബിയായി.
438
00:27:03,417 --> 00:27:04,417
അപ്പോൾ?
439
00:27:05,875 --> 00:27:07,083
ആരാണ് എന്നെ മാറ്റിയത്?
440
00:27:07,167 --> 00:27:09,000
ഓ, അത് ... പ്രധാനമല്ല.
441
00:27:09,083 --> 00:27:10,750
- പിയേഴ്സ് ബ്രോസ്നൻ?
- നമുക്ക് അതിൽ കടക്കേണ്ട.
442
00:27:10,833 --> 00:27:11,833
- ഡി നിരോ?
- ഇല്ല.
443
00:27:11,917 --> 00:27:14,583
അൻ്റോണിയോ ബന്ദേരാസ്?
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും പരസ്പരം തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെടുന്നു.
444
00:27:18,375 --> 00:27:20,792
ഒരു ലംഘനം ഉണ്ടായി!
445
00:27:20,875 --> 00:27:23,375
- ഞങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുപോകണം.
- ഇതൊരു ഭയങ്കര ആശയമാണ്.
446
00:27:23,458 --> 00:27:25,583
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനും വ്യക്തവുമാണ്.
അതായിരുന്നു മുഴുവൻ കാര്യവും!
447
00:27:25,667 --> 00:27:29,125
ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടില്ല
ഇവിടെ ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും, ട്രെവ്.
448
00:27:29,208 --> 00:27:31,208
- അവർ നിങ്ങളെ പിടിക്കും.
- അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വിഷമിക്കട്ടെ.
449
00:27:32,042 --> 00:27:33,792
ആ ഇടനാഴി കാവൽക്കാരുമായി ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുന്നു...
450
00:27:33,875 --> 00:27:36,167
- കൂടാതെ ചലന സെൻസറുകൾ, ബയോമെട്രിക് സുരക്ഷ.
- അതിനാൽ ഞങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു.
451
00:27:36,250 --> 00:27:39,042
- പക്ഷെ ഞങ്ങൾ ആ വഴിക്ക് പോകുന്നില്ല.
- നമ്മൾ ഏത് വഴിയാണ് പോകുന്നത്?
452
00:27:43,208 --> 00:27:44,417
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
453
00:27:54,875 --> 00:27:55,958
ഓ.
454
00:28:12,083 --> 00:28:15,083
♪ എല്ലാവരും എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു ♪
455
00:28:16,625 --> 00:28:18,583
♪ അവർ പറയുന്ന ഒരു വാക്കും ഞാൻ കേൾക്കുന്നില്ല' ♪
456
00:28:20,083 --> 00:28:25,458
♪ എൻ്റെ മനസ്സിൻ്റെ പ്രതിധ്വനികൾ മാത്രം ♪
457
00:28:27,500 --> 00:28:30,000
♪ ആളുകൾ നിർത്തുന്നു, തിളങ്ങുന്നു ♪
458
00:28:31,292 --> 00:28:33,833
♪ എനിക്ക് അവരുടെ മുഖം കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല ♪
459
00:28:35,083 --> 00:28:40,583
♪ അവരുടെ കണ്ണുകളുടെ നിഴലുകൾ മാത്രം ♪
460
00:28:42,042 --> 00:28:47,875
♪ ഞാൻ സൂര്യൻ പ്രകാശിക്കുന്നിടത്തേക്ക് പോകുന്നു'
പെയ്യുന്ന മഴയിലൂടെ ♪
461
00:28:49,417 --> 00:28:56,375
♪ കാലാവസ്ഥ എവിടെ പോകുന്നു
എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ് ♪
462
00:28:56,875 --> 00:29:00,292
♪ വടക്കുകിഴക്കൻ കാറ്റിൽ നിന്ന് ♪
463
00:29:00,375 --> 00:29:03,000
♪ വേനൽക്കാറ്റിൽ ♪
464
00:29:04,417 --> 00:29:10,750
♪ കൂടാതെ സമുദ്രത്തിന് മുകളിലൂടെ പോകുക
ഒരു കല്ല് പോലെ ♪
465
00:29:11,917 --> 00:29:15,250
♪ വാ, വാ-വാ-വാ-വാ ♪
466
00:29:15,333 --> 00:29:19,083
♪ വാ-വാ-വാ-വാ, വാ-വാ-വാ ♪
467
00:29:19,167 --> 00:29:25,792
♪ വാ ♪
468
00:29:26,917 --> 00:29:30,083
♪ സൂര്യൻ പ്രകാശിക്കുന്നിടത്തേക്ക് ഞാൻ പോകുന്നു' ♪
469
00:29:30,625 --> 00:29:33,458
♪ പെയ്യുന്ന മഴയിലൂടെ ♪
470
00:29:34,292 --> 00:29:41,250
♪ കാലാവസ്ഥ എവിടെ പോകുന്നു
എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ് ♪
471
00:29:41,917 --> 00:29:45,167
♪ വടക്കുകിഴക്കൻ കാറ്റിൽ നിന്ന് ♪
472
00:29:45,250 --> 00:29:48,542
♪ വേനൽക്കാറ്റിൽ ♪
473
00:29:49,375 --> 00:29:55,667
♪ കൂടാതെ സമുദ്രത്തിന് മുകളിലൂടെ പോകുക
ഒരു കല്ല് പോലെ ♪
474
00:29:57,208 --> 00:30:04,167
♪ എല്ലാവരും എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു ♪