1
00:00:03,292 --> 00:00:06,833
আমরা তাকালে কী পাব
এ ওয়ান্ডার ম্যান আজ?
2
00:00:06,917 --> 00:00:10,250
তিনি আমাদের নিজেদের সম্পর্কে আমাদের কী শেখাতে পারেন?
3
00:00:10,333 --> 00:00:12,125
আপনার কাছে দুটি বিকল্প আছে।
4
00:00:12,208 --> 00:00:14,083
আপনি জেলে ফিরে যান
এবং আপনার বাক্য শেষ করুন
5
00:00:14,167 --> 00:00:15,167
এবং তারপরে আপনার কাছে বিকল্প দুটি আছে,
6
00:00:15,250 --> 00:00:18,292
যা তুমি একটু কাজ করো
ক্ষয়ক্ষতি সংক্রান্ত বিভাগের জন্য...
7
00:00:18,375 --> 00:00:19,708
দুই. বিকল্প দুই, ধন্যবাদ.
8
00:00:19,792 --> 00:00:22,250
ইনি সাইমন উইলিয়ামস।
9
00:00:22,333 --> 00:00:24,167
আপনি কি মনে করেন আপনি তার কাছাকাছি যেতে পারেন?
10
00:00:24,250 --> 00:00:25,917
আমার কিছু টোপ লাগবে।
11
00:00:26,000 --> 00:00:28,750
আমি ভেবেছিলাম যে সে কতটা একা ছিল তাতে তার আপত্তি নেই।
12
00:00:28,833 --> 00:00:31,875
কিন্তু না বললেও তিনি তা অনুভব করেছিলেন।
13
00:00:31,958 --> 00:00:35,125
আমি আনন্দিত যে সে একজন বন্ধু পেয়েছে।
14
00:00:35,208 --> 00:00:36,208
তুমি ঠিক আছো?
15
00:00:36,292 --> 00:00:37,708
আমি আসল আমাকে ভাগ করতে পারি না।
16
00:00:37,792 --> 00:00:40,542
আসল আমাকে এখান থেকে বের করে দেওয়া হবে।
আমি আর কখনো অভিনয় করতে পারব না।
17
00:00:40,625 --> 00:00:41,667
এটা সত্য নয়।
18
00:00:41,750 --> 00:00:42,875
আসল তুমি...
19
00:00:42,958 --> 00:00:45,042
এটি সবকিছুর যোগফল
আপনি অভিজ্ঞতা করেছেন৷
20
00:00:45,125 --> 00:00:46,167
আপনি কারাগারে ফিরে যাচ্ছেন।
21
00:00:47,000 --> 00:00:49,583
আপনার আরও প্রমাণ দরকার,
এবং আমি জানি কিভাবে আপনার জন্য এটা পেতে.
22
00:00:49,667 --> 00:00:51,000
আপনি একজন বিকৃত মানুষ।
23
00:00:51,083 --> 00:00:53,042
- আমি এর থেকে একটা উপায় বের করতে পারি।
- কিভাবে?
24
00:00:53,625 --> 00:00:54,708
আমি জানি না!
25
00:01:28,458 --> 00:01:30,542
আমি এখনও যারা লেজার মনে
শান্ত হয় আপনি কি মনে করেন?
26
00:01:30,625 --> 00:01:32,583
- আহ, এটা ভাল হতে পারে.
- আহ, ঠিক আছে।
27
00:01:32,667 --> 00:01:33,875
আপনি কি খেতে চান?
28
00:01:33,958 --> 00:01:35,208
- বার্গার।
- বার্গার।
29
00:01:35,292 --> 00:01:37,292
বার্গার এটা, আমার বন্ধু. বার্গার।
30
00:01:38,250 --> 00:01:39,458
মম।
31
00:01:39,542 --> 00:01:40,542
যে তাই ভাল ছিল.
32
00:01:40,625 --> 00:01:43,750
ঠিক? এটা মজা ছিল
আবার বড় পর্দায় দেখতে।
33
00:01:44,333 --> 00:01:46,083
ওয়ান্ডার ম্যান চরিত্রে অভিনয় করা লোকটি কে?
34
00:01:46,167 --> 00:01:49,250
ব্রেন্ট উইলার্ড।
মানুষ, তিনি 80 এর দশকে অনেক কিছুর মধ্যে ছিলেন।
35
00:01:49,333 --> 00:01:52,167
আমি সবসময় সানগ্লাস পছন্দ করতাম
যে তিনি পরেন।
36
00:01:52,250 --> 00:01:55,250
আমি যখন তোমার বয়সী ছিলাম,
আমি সবসময় একটি জুটি খুব খারাপ চেয়েছিলাম.
37
00:01:55,833 --> 00:01:56,958
- তাই শান্ত.
- হুম।
38
00:01:57,042 --> 00:01:58,042
এবং তার জেটপ্যাক।
39
00:01:58,625 --> 00:02:02,000
আপনি জানেন, আমি আপনাকে দেখতে অপেক্ষা করতে পারি না
সেখানে একদিন
40
00:02:03,208 --> 00:02:04,500
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
41
00:02:04,583 --> 00:02:07,542
চলো। আপনি দ্বাদশ রাতে ভালো ছিলেন
42
00:02:07,625 --> 00:02:08,750
ওটা ছিল স্কুলের একটা নাটক।
43
00:02:08,833 --> 00:02:11,083
সাইমন, মানে না
তুমি নাটকে ভালো ছিলে
44
00:02:11,167 --> 00:02:14,750
বাবা-মা যেভাবে ভাবেন
তাদের বাচ্চারা জিনিসে "ভালো"।
45
00:02:16,917 --> 00:02:18,750
আপনি খুব মেধাবী.
46
00:02:18,833 --> 00:02:20,417
আপনি একটি উপহার আছে.
47
00:02:20,500 --> 00:02:23,333
পরিশ্রম করলে,
আপনি যা করতে পারেন তার কোন সীমা নেই।
48
00:02:36,208 --> 00:02:39,167
♪ আমরা পালিয়ে যাচ্ছি
রোদে গাড়ি চালানো ♪
49
00:02:39,250 --> 00:02:41,458
♪ এক নম্বরের জন্য খুঁজছি ♪
50
00:02:41,542 --> 00:02:44,167
♪ ক্যালিফোর্নিয়া, আমরা এখানে এসেছি ♪
51
00:02:44,250 --> 00:02:47,667
♪ যেখান থেকে শুরু করেছিলাম ঠিক সেখানেই ♪
52
00:02:48,333 --> 00:02:51,167
{\an8}♪ ওয়েল হাস্টলার, তোমার বন্দুক ধর
আপনার ছায়ার ওজন এক টন... ♪
53
00:02:52,292 --> 00:02:55,042
শুধু একটি বিস্ফোরণ ছিল
ওয়ান্ডার ম্যান সেটে।
54
00:02:55,125 --> 00:02:56,125
চলুন।
55
00:02:56,625 --> 00:02:59,667
♪ যেখান থেকে শুরু করেছিলাম ঠিক সেখানেই ♪
56
00:02:59,750 --> 00:03:06,625
♪ ক্যালিফোর্নিয়া ♪
57
00:03:08,750 --> 00:03:15,250
♪ এখানে আমরা এসেছি ♪
58
00:03:15,333 --> 00:03:18,583
♪ স্টেরিওতে, আমরা যেতে যেতে শুনুন ♪
59
00:03:18,667 --> 00:03:20,917
♪ এখন কিছুই আমাকে আটকাতে পারবে না ♪
60
00:03:21,000 --> 00:03:24,083
♪ ক্যালিফোর্নিয়া, আমরা এখানে এসেছি ♪
61
00:03:24,167 --> 00:03:27,042
♪ যেখান থেকে শুরু করেছিলাম ঠিক সেখানেই ♪
62
00:03:27,125 --> 00:03:34,083
♪ ক্যালিফোর্নিয়া ♪
63
00:03:36,083 --> 00:03:43,042
♪ এখানে আমরা এসেছি ♪
64
00:03:46,375 --> 00:03:47,542
যদি আপনি শুধু টিউন করছেন,
65
00:03:47,625 --> 00:03:51,375
নতুন বিবরণ উঠছে
হলিউডে গত রাতের বিস্ফোরণ সম্পর্কে।
66
00:03:51,458 --> 00:03:55,083
যদিও কর্তৃপক্ষ এখনও আছে
সন্দেহভাজন সম্পর্কে তথ্য প্রকাশ করতে,
67
00:03:55,167 --> 00:03:59,042
{\an8}একটি ম্যানহন্ট চলছে বলে মনে হচ্ছে৷
হলিউডে
68
00:03:59,125 --> 00:04:02,667
{\an8}এগুলি সবই সংযোগে
গত রাতে বিস্ফোরণের সাথে
69
00:04:02,750 --> 00:04:07,000
ভন কোভাকের নতুন চলচ্চিত্রের সেটে,
ওয়ান্ডার ম্যান।
70
00:04:07,083 --> 00:04:10,583
স্থানীয় কর্তৃপক্ষ বন্ধ করে দিয়েছে
বেশ কয়েকটি রাস্তা,
71
00:04:10,667 --> 00:04:14,875
নিবাসীদের পরামর্শ দিচ্ছে
সম্ভব হলে এলাকা এড়াতে।
72
00:04:14,958 --> 00:04:18,917
আমাদের কোনো দর্শকের কাছে তথ্য থাকলে
ঘটনার সাথে সম্পর্কিত,
73
00:04:19,000 --> 00:04:22,375
অনুগ্রহ করে যোগাযোগ করুন
আপনার স্থানীয় আইন প্রয়োগকারী হটলাইন।
74
00:04:26,458 --> 00:04:28,083
কোমান ও ইয়ে, চেরি?
75
00:04:28,667 --> 00:04:30,667
ওহ, আমি ভালো আছি, মামি।
76
00:04:30,750 --> 00:04:32,792
উহ-ওহ। কি ভুল?
77
00:04:33,417 --> 00:04:36,708
ওহ, কিছু না। আমি শুধু ছিলাম...
আমি শুধু হ্যালো বলার জন্য কল করছিলাম।
78
00:04:43,583 --> 00:04:46,917
হ্যাঁ, কিন্তু আমি একটা পেয়েছি...
আজ সকালে একটু সময় পেয়েছি।
79
00:04:47,500 --> 00:04:48,750
শুটিং কেমন চলছে?
80
00:04:50,667 --> 00:04:53,125
এটা ভাল. এটা ভাল.
সবকিছু... সবকিছুই ভালো।
81
00:04:53,208 --> 00:04:54,208
কেমন আছো?
82
00:04:54,917 --> 00:04:57,042
ওহ, আমি ভালো আছি। আপনি আমাকে চেনেন।
83
00:04:57,125 --> 00:04:58,125
হ্যাঁ।
84
00:05:00,333 --> 00:05:02,958
ইষ্টের কি অবশেষে সেই গাছের ডাল ছাঁটা করেছিলেন?
85
00:05:03,042 --> 00:05:07,208
আহ, না, তবে আমি এটি করার জন্য অর্থ প্রদান করেছি,
তাই সে অভিযোগ করতে পারেনি।
86
00:05:07,875 --> 00:05:09,042
কিন্তু সে যাইহোক করবে।
87
00:05:11,583 --> 00:05:14,125
আহ, আপনার উচিত নয়
এর জন্য টাকা দিতে হবে, মামি।
88
00:05:14,208 --> 00:05:16,167
ওহ, এটা ঠিক আছে. এটা ঠিক আছে.
89
00:05:18,708 --> 00:05:19,875
আমি তোমাকে ভালোবাসি, মামি।
90
00:05:23,542 --> 00:05:24,792
তিনি এখনও তার অ্যাপার্টমেন্টে আছেন।
91
00:05:24,875 --> 00:05:26,750
ঠিক আছে। নিশ্চিত করুন
সবাই ওই বিল্ডিং থেকে সাফ হয়ে গেছে।
92
00:05:26,833 --> 00:05:28,500
আমি এখন কোনো সারপ্রাইজ চাই না।
93
00:05:28,583 --> 00:05:30,500
- কপি।
- চল যাই! চলুন!
94
00:05:30,583 --> 00:05:31,708
যেমন আমরা রিপোর্ট করছি,
95
00:05:31,792 --> 00:05:34,625
এই বিস্ফোরণটি সেটে ঘটেছে
ফিচার ফিল্ম, ওয়ান্ডার ম্যান,
96
00:05:34,708 --> 00:05:39,167
যেটি একটি রিমেক হতে সেট করা হয়েছে৷
1980 এর দশকের ক্লাসিক অ্যাকশন মুভির।
97
00:05:39,250 --> 00:05:41,375
এটি পরিচালনা করেছেন অস্কার বিজয়ী পরিচালক,
98
00:05:41,458 --> 00:05:42,458
ভন কোভাক।
99
00:05:43,042 --> 00:05:45,500
অরিজিনালের ভক্তরা দেখে উচ্ছ্বসিত ছিল
100
00:05:45,583 --> 00:05:49,958
কিভাবে এই ক্লাসিক গল্পটি আপডেট করা হবে
আধুনিক দর্শকদের জন্য। আমরা মাথা...
101
00:05:56,333 --> 00:05:57,375
হ্যাঁ?
102
00:05:57,458 --> 00:05:58,708
আমি এটা বের করেছি।
103
00:06:00,500 --> 00:06:02,917
- কি বের করলেন?
- সবকিছু।
104
00:06:03,000 --> 00:06:06,250
আমি আপনার জন্য সত্যিই খুশি, মানুষ.
এটা... এটা দারুণ.
105
00:06:06,333 --> 00:06:10,000
দেখো, আমি নিজেকে কখনো ক্ষমা করব না
আমি তোমার সাথে যা করেছি,
106
00:06:10,708 --> 00:06:12,750
কিন্তু আমি এটা ঠিক করছি।
107
00:06:12,833 --> 00:06:15,333
ট্রেভর, অনেক দেরি হয়ে গেছে। ওরা আসছে।
108
00:06:15,417 --> 00:06:18,542
এটা ভাবা আমার বোকামি ছিল
যে এটি অন্য কোনো উপায়ে শেষ হতে পারে।
109
00:06:18,625 --> 00:06:20,792
এই সব শীঘ্রই বোঝা যাবে.
আমার কাছে বেশি সময় নেই।
110
00:06:20,875 --> 00:06:24,500
আমি শুধু বলতে চেয়েছিলাম যে আমার আছে
আমার জীবনে অনেক সুযোগ।
111
00:06:24,583 --> 00:06:26,708
আমি ধাক্কা সামলাতে পেরেছি
তাদের প্রতিটি
112
00:06:26,792 --> 00:06:30,250
আমি তোমাকে হারাতে দেব না
একমাত্র আপনি পাবেন।
113
00:06:30,333 --> 00:06:31,792
আপনি একজন প্রকৃত বন্ধু হয়েছে.
114
00:06:33,125 --> 00:06:36,000
- দাঁড়াও, তুমি কি করলে?
- আমার অনেক আগে যা করা উচিত ছিল।
115
00:06:36,083 --> 00:06:37,750
আমার নিজের ভুলের জন্য দায়ী.
116
00:06:37,833 --> 00:06:41,708
না. এটা... এটা তোমার ভুল ছিল না.
এটা আমার ছিল.
117
00:06:41,792 --> 00:06:44,083
কথা দাও তুমি তোমার জীবন যাপন করবে
সম্পূর্ণরূপে
118
00:06:44,167 --> 00:06:45,542
প্রতিটি মুহূর্ত উপভোগ করুন, সাইমন।
119
00:06:45,625 --> 00:06:48,083
এই সিনেমাটি আপনার শট।
ব্লাড ওয়েল এটা উপভোগ করুন.
120
00:06:49,333 --> 00:06:50,542
বিদায়, সাইমন.
121
00:07:04,833 --> 00:07:06,958
বিশদ বিবরণ উপলব্ধ
এই ঘটনা সম্পর্কে আমাদের কাছে,
122
00:07:07,042 --> 00:07:10,083
{\an8}তবে আমরা রিপোর্ট করতে পারি
যে একটি নতুন ভিডিও পাঠানো হয়েছে
123
00:07:10,167 --> 00:07:12,417
{\an8}দেশের সংবাদ সংস্থাগুলির কাছে,৷
124
00:07:12,500 --> 00:07:16,167
{\an8}আমাদের নিজস্ব স্টেশন সহ,
এখানে লস এঞ্জেলেসে।
125
00:07:16,250 --> 00:07:19,917
আমি দর্শকদের সতর্ক করতে চাই
যাতে তারা এটিকে বিরক্তিকর মনে করতে পারে
126
00:07:22,292 --> 00:07:24,042
আমেরিকা।
127
00:07:25,958 --> 00:07:27,958
আপনি কি আমাকে মিস করেছেন?
128
00:07:28,042 --> 00:07:30,708
আমি আপনার জন্য আরেকটি পাঠ আছে.
129
00:07:30,792 --> 00:07:33,417
10শে এপ্রিল, 1953,
130
00:07:33,500 --> 00:07:37,333
অ্যালেন ডুলেস,
সিআইএ-র নবনিযুক্ত পরিচালক,
131
00:07:37,417 --> 00:07:41,583
দাবী করেছে সোভিয়েতরা জড়িত ছিল
আমেরিকার সাথে একটি নতুন ধরনের যুদ্ধে
132
00:07:41,667 --> 00:07:45,542
পুরুষদের মন নিয়ে যুদ্ধ।
133
00:07:45,625 --> 00:07:47,875
ডুলস এটিকে "মস্তিষ্কের যুদ্ধ" বলে অভিহিত করেছেন।
134
00:07:48,542 --> 00:07:52,000
মনকে নিয়ন্ত্রণ কর, বর্ণনাকে নিয়ন্ত্রণ কর,
135
00:07:52,083 --> 00:07:54,375
এবং আপনি জনসাধারণকে নিয়ন্ত্রণ করেন।
136
00:07:54,458 --> 00:07:56,250
তাই মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সরকার
137
00:07:56,333 --> 00:07:58,583
দস্তানা হাতে কাজ করেছে
বিনোদন শিল্পের সাথে
138
00:07:58,667 --> 00:08:01,583
পথকে আকার দিতে
জনসাধারণ বিশ্বকে দেখে
139
00:08:01,667 --> 00:08:03,750
পবিত্র বিষ্ঠা.
140
00:08:03,833 --> 00:08:09,542
আচ্ছা, গত রাতে, হৃদয়ে
ইন্ডোকট্রিনেশন কারখানার,
141
00:08:09,625 --> 00:08:11,625
আমি পাল্টা আঘাত করলাম।
142
00:08:11,708 --> 00:08:14,917
{\an8}সেটে সেই বিস্ফোরণ
হলিউডের সর্বশেষ
143
00:08:15,000 --> 00:08:19,125
{\an8}মগজ ধোলাই সুপারহিরো অপিয়েট, ওয়ান্ডার ম্যান,
144
00:08:19,833 --> 00:08:21,375
আমি তা করেছি।
145
00:08:24,542 --> 00:08:26,583
- ট্রেভ।
- খুলুন!
146
00:08:26,667 --> 00:08:29,250
এখন!
147
00:08:30,792 --> 00:08:33,417
আমরা একটি ওয়ারেন্ট আছে!
আমরা জানি আপনি সেখানে আছেন!
148
00:08:34,875 --> 00:08:37,167
জমে! বাতাসে হাত!
149
00:08:37,250 --> 00:08:40,083
কিসের এতদিন ধরে তুমি অবুঝ?
150
00:08:44,000 --> 00:08:46,042
আরে! বেশ হাই-প্রোফাইল গ্রেপ্তার।
151
00:08:46,125 --> 00:08:49,833
আমরা যা চেয়েছিলাম তা নয়,
কিন্তু এর পরেও অস্বীকার করার কিছু নেই,
152
00:08:49,917 --> 00:08:51,500
স্ল্যাটারির জন্য একটি অত্যাধুনিক প্রয়োজন হবে,
153
00:08:51,583 --> 00:08:52,875
উচ্চ নিরাপত্তা কারাগার।
154
00:08:52,958 --> 00:08:54,833
আরে! শরীর একটি শরীর।
155
00:08:54,917 --> 00:08:56,333
আপনি এটা বলেছেন.
156
00:08:56,417 --> 00:08:58,292
উপসচিব, কেমন আছেন?
157
00:08:59,667 --> 00:09:01,333
ওয়েল, ধন্যবাদ, স্যার.
158
00:09:02,250 --> 00:09:04,083
সারাক্ষণ আমার সন্দেহ ছিল।
159
00:09:05,208 --> 00:09:08,750
ওয়েল, এটা আপনার নেতৃত্ব যে
পুরো বিভাগের জন্য সুর সেট করুন।
160
00:09:09,667 --> 00:09:12,333
এটা ঠিক স্যার।
মাফ করবেন, আমি কি আপনাকে কল করতে পারি?
161
00:09:13,167 --> 00:09:14,458
আমি উত্তর দিকে যাচ্ছি.
162
00:09:14,542 --> 00:09:18,208
- সে আমাদের বলেছে...
- যাও, আমাকে জেলে দাও।
163
00:09:18,292 --> 00:09:19,875
আমি শুধু আবার ভেঙ্গে আউট করব.
164
00:09:19,958 --> 00:09:21,833
আমি এখান থেকে নিয়ে যাব।
আমার সাথে এসো।
165
00:09:25,167 --> 00:09:27,583
আমি তোমাকে পতন নিতে দেব, স্লাটরি,
166
00:09:28,292 --> 00:09:29,625
কিন্তু আমার চোখ সাইমনের দিকে।
167
00:09:29,708 --> 00:09:33,583
আমি জানি না কি হয়
তুমি কথা বলছ
168
00:09:33,667 --> 00:09:34,917
আইনটি বাদ দিন।
169
00:09:35,000 --> 00:09:38,333
স্ল্যাটারির কাজ ছিল।
আপনার পুরু খুলি মাধ্যমে এটি পান.
170
00:09:38,417 --> 00:09:43,417
আমি সবসময় মান্দারিন ছিলাম,
এবং আপনি আমাকে আসতে দেখেননি।
171
00:09:44,333 --> 00:09:45,333
আমরা এখন শব্দ পাচ্ছি...
172
00:09:45,417 --> 00:09:46,667
স্থানীয় কর্তৃপক্ষের কাছ থেকে
173
00:09:46,750 --> 00:09:50,042
যে সেখানে বিস্ফোরক ছিল
হো...তে পাওয়া যায়
174
00:10:00,042 --> 00:10:01,458
আপনি এখানে কি করছেন?
175
00:10:01,542 --> 00:10:03,333
আমরা খবর দেখেছি।
176
00:10:03,417 --> 00:10:05,667
আমি জানি। এটা অনেক.
177
00:10:05,750 --> 00:10:08,833
এবং, উম, আমি জানি কত টাইট
আপনি এবং ট্রেভ ছিল.
178
00:10:10,667 --> 00:10:11,667
হ্যাঁ।
179
00:10:13,125 --> 00:10:16,792
সুতরাং, দৃশ্যত,
ভন কোভাক কখনো শুটিংয়ের দিন মিস করেন না।
180
00:10:19,083 --> 00:10:20,583
তারা আপনাকে সেট করার জন্য আমন্ত্রণ জানাচ্ছে।
181
00:10:34,000 --> 00:10:37,000
কিভাবে একটি মসৃণ অপারেটর সম্পর্কে
এবং আমাদের এক নম্বরের জন্য কিছু টার্কি বেকন?
182
00:10:40,042 --> 00:10:41,375
হ্যাঁ, নিশ্চিত।
183
00:11:09,667 --> 00:11:11,667
কেমন লাগছে, সাইমন?
184
00:11:19,708 --> 00:11:20,875
হ্যাঁ, আমি জানি।
185
00:11:21,958 --> 00:11:23,333
হয়েছে...
186
00:11:25,542 --> 00:11:26,958
একটি কঠিন সকাল।
187
00:11:29,083 --> 00:11:30,417
আপনি এটা বলতে পারেন.
188
00:11:32,125 --> 00:11:34,542
কিন্তু এটা আপনার কভারেজ পেতে ভাল হবে.
189
00:11:34,625 --> 00:11:37,000
- নইলে সারাদিন নষ্ট হয়ে যাবে।
- ঠিক।
190
00:11:38,000 --> 00:11:41,875
ই... আপনি যা অনুভব করছেন...
191
00:11:42,958 --> 00:11:45,500
এটাই সত্যিকারের শিল্প দিয়ে তৈরি।
192
00:11:46,625 --> 00:11:50,708
এটি ব্যবহার করুন। আপনার দুর্দশা বাস চালানো যাক.
193
00:11:54,542 --> 00:11:59,667
মনে রাখবেন, একমাত্র বন্ধু
আপনি কখনও এই পৃথিবীতে ছিল
194
00:11:59,750 --> 00:12:01,000
শুধু তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।
195
00:12:02,000 --> 00:12:04,500
আপনি বিদায় বলতে যাচ্ছেন
শেষবারের মতো
196
00:12:05,750 --> 00:12:08,250
এবং আপনি গত রাতে একটি স্বপ্ন দেখেছিলেন,
197
00:12:09,125 --> 00:12:14,667
যে তোমার মা
রাতের খাবারের জন্য একটি হেজহগ রান্না করছিল।
198
00:12:16,125 --> 00:12:18,750
- একটি হেজহগ?
- হ্যাঁ, আমি তাই মনে করি.
199
00:12:18,833 --> 00:12:22,083
আমি এটি অনুপ্রাণিত কি দেখতে চাই.
200
00:12:24,417 --> 00:12:25,417
ঠিক আছে।
201
00:12:31,708 --> 00:12:35,583
সাইমন, তুমি এটা করতে পারো।
202
00:12:35,667 --> 00:12:37,667
আপনি এই ভূমিকা পালন করার জন্য জন্মগ্রহণ করেন.
203
00:12:44,042 --> 00:12:46,542
ঠিক আছে। আমি তাদের খুঁজে পেয়েছি।
204
00:12:56,125 --> 00:12:57,292
না। দাঁড়াও।
205
00:13:00,083 --> 00:13:02,250
এগুলো মূলের কতটা কাছাকাছি?
206
00:13:02,333 --> 00:13:03,667
তারাই আসল।
207
00:13:04,708 --> 00:13:06,958
এটি সেই জুটি যা ব্রেন্ট উইলার্ড পরতেন।
208
00:13:07,917 --> 00:13:11,125
হলিউড পিকচারে কাজ করা একজন বন্ধু
আমার জন্য তাদের ট্র্যাক করতে সক্ষম ছিল.
209
00:13:43,375 --> 00:13:44,417
রোলিং...
210
00:13:45,083 --> 00:13:46,833
এবং কর্ম!
211
00:13:47,625 --> 00:13:50,917
"জেনারেল ব্রুলার্ড দেয় না
মানুষের খরচ সম্পর্কে একটি অভিশাপ.
212
00:13:51,000 --> 00:13:54,750
"কেউ কীভাবে একটি দুর্বলতা খুঁজে পেতে পারে
লজ্জাহীন দৈত্যের মধ্যে?"
213
00:13:54,833 --> 00:13:57,000
আমরা এটিতে শুধুমাত্র একটি শট পেয়েছি, বার্নাবি।
214
00:13:58,917 --> 00:14:01,042
এটা গেম এবং ধাঁধা জন্য সময় নয়.
215
00:14:01,125 --> 00:14:04,542
"আমি রাজি। অনেক দেরি হয়ে গেছে।
এটাই আমি তোমাকে বলার চেষ্টা করছিলাম।"
216
00:14:05,333 --> 00:14:06,667
আমি এটা মেনে নিতে পারছি না।
217
00:14:07,875 --> 00:14:11,042
আমি এই মানুষদের ছেড়ে দিতে পারি না,
এই গ্রহ।
218
00:14:11,542 --> 00:14:13,958
"আপনি কি গ্রহণ করতে পারেন বা কি করতে পারেন না,
আর কোন ব্যাপার নেই।"
219
00:14:14,042 --> 00:14:15,042
এটা সত্য নয়।
220
00:14:15,125 --> 00:14:17,625
- যদি আমরা একসাথে কাজ করি...
- "আমরা কখনই একসাথে ছিলাম না।"
221
00:14:17,708 --> 00:14:20,292
এটা বাজে কথা। বন্দুকটি দূরে রাখুন।
222
00:14:21,375 --> 00:14:26,042
সে আমার দাম খুঁজে পেয়েছে, ওয়ান্ডার ম্যান।
প্রত্যেকেরই একটি আছে৷৷
223
00:14:27,000 --> 00:14:30,167
আমি শুধু প্রার্থনা করি তুমি কখনোই তোমার শিখতে না পারো।
224
00:14:31,500 --> 00:14:33,500
বার্নাবি কীভাবে আপনার সাথে এটি করতে পারে?
225
00:14:34,750 --> 00:14:37,375
সে তোমার মাথায় ঢুকে গেছে।
তুমি এর চেয়ে ভালো, বার্নাবি!
226
00:14:38,333 --> 00:14:40,000
আপনি যা বিশ্বাস করতে চান তা বিশ্বাস করুন।
227
00:14:40,625 --> 00:14:45,417
জেনারেল ব্রুলার্ডের স্থানাঙ্ক রয়েছে।
সে আপনার জন্য আসছে।
228
00:14:45,500 --> 00:14:48,583
আপনি এটিকে এখান থেকে জীবিত করছেন না।
229
00:14:48,667 --> 00:14:49,708
আমি কখনই হাল ছাড়ব না।
230
00:14:52,125 --> 00:14:54,042
আমি খরচের বিষয়ে চিন্তা করি না।
231
00:14:54,125 --> 00:14:55,458
তাহলে এটি আপনার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া।
232
00:15:04,375 --> 00:15:06,583
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে আমার ছেলে সেখানে আছে।
233
00:15:08,083 --> 00:15:10,125
আমি মরার জন্য অপেক্ষা করব না!
234
00:15:11,083 --> 00:15:13,667
কোন থামানো নেই Broulard.
235
00:15:13,750 --> 00:15:16,208
সেই চূড়ান্ত লড়াইয়ের ক্রমটি ছিল কলা।
236
00:15:16,292 --> 00:15:18,375
আমি শুনেছি তারা কার্যত সব গুলি করেছে।
237
00:15:18,458 --> 00:15:19,625
এটা পাগল.
238
00:15:19,708 --> 00:15:23,500
আমি সিক্যুয়েল করতে বিশ্বাস করি না
যে কোনো কিছুতে
239
00:15:23,583 --> 00:15:24,750
একই.
240
00:15:25,667 --> 00:15:27,000
এটা একটা হেরে যাওয়ার খেলা।
241
00:15:27,083 --> 00:15:31,917
আমরা কখনই শীর্ষে থাকব এমন কোন উপায় নেই
যে ছবি
242
00:15:32,000 --> 00:15:33,417
অসম্ভব।
243
00:15:33,500 --> 00:15:39,708
কিন্তু, আহ, হয়তো এটা চিন্তা করার মতো
আমরা কিভাবে এটা করতে পারি সে সম্পর্কে,
244
00:15:39,792 --> 00:15:41,208
যদি আমরা এটা করতে হয়.
245
00:15:41,292 --> 00:15:42,500
আমরা এটা সম্পর্কে কথা বলা উচিত.
246
00:15:42,583 --> 00:15:44,125
আমি কিছু সেট আপ করব.
247
00:15:44,208 --> 00:15:48,458
-ভিকে! ভিকে!
- আরে! আপনি ভয়ঙ্কর ছিল!
248
00:15:48,542 --> 00:15:50,542
- ফিরে এসো, কে।
- আরে।
249
00:15:51,583 --> 00:15:53,792
সাইমন। এখন, দেখুন.
250
00:15:53,875 --> 00:15:55,750
আমি আপনাকে কি বলেছিলাম দয়া করে মনে রাখবেন,
ঠিক আছে?
251
00:15:55,833 --> 00:15:58,125
বাণিজ্যিক রিয়েল এস্টেট,
এটা উড়িয়ে দেওয়া যাচ্ছে.
252
00:15:58,208 --> 00:16:00,708
আপনি 20 সেন্টের জন্য বৈশিষ্ট্য পাবেন
ডলারের উপর।
253
00:16:00,792 --> 00:16:01,792
ঠিক আছে।
254
00:16:03,958 --> 00:16:05,250
আমি জানতাম তুমি এটা পছন্দ করবে!
255
00:16:05,333 --> 00:16:07,250
আপনি আমার অফিসে ফোন করেন না কেন?
আমরা কিছু সেট আপ করতে পারে.
256
00:16:07,333 --> 00:16:08,958
উহ, আমি 20 বছর ধরে ব্যারির সাথে আছি।
257
00:16:09,042 --> 00:16:12,708
ব্যারি জানতে হবে না.
প্লাস, আমরা শুধু কথা বলছি, তাই না?
258
00:16:12,792 --> 00:16:15,292
- সে কথা বলছে। সে কথা বলছে...
- সবাই কথা বলে।
259
00:16:15,375 --> 00:16:18,500
- হ্যাঁ, সবাই কথা বলে। সবাই খায়।
- হ্যাঁ, এবং আপনি কিনছেন.
260
00:16:18,583 --> 00:16:20,792
- হুম। হ্যাঁ।
- আমি তোমাকে কাল ফোন করব।
261
00:16:20,875 --> 00:16:23,667
আরে, এটা সত্যিই ভাল ছিল!
262
00:16:23,750 --> 00:16:24,792
ওহ, ধন্যবাদ.
263
00:16:24,875 --> 00:16:28,000
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি সত্যিই ভাল ছিল.
264
00:16:29,042 --> 00:16:30,042
তাই মনে হয়?
265
00:16:30,125 --> 00:16:31,125
হ্যাঁ।
266
00:16:33,750 --> 00:16:34,750
ধন্যবাদ ভাই।
267
00:16:35,958 --> 00:16:37,458
আমি আপনার জন্য উত্তেজিত.
268
00:16:38,208 --> 00:16:40,333
শুধু আশা করি আপনি ভুলবেন না
আমাদের সম্পর্কে Pacoima ছোট মানুষ,
269
00:16:40,417 --> 00:16:42,958
- এখন আপনি একটি বড় শট.
- আহ, তা কখনই না।
270
00:16:44,000 --> 00:16:46,458
আমার যদি বাবা এখানে থাকতে পারে
যে দেখতে
271
00:16:47,250 --> 00:16:48,250
হ্যাঁ।
272
00:16:55,500 --> 00:16:58,375
আশ্চর্য মানুষ! ওয়ান্ডার ম্যান!
273
00:16:58,458 --> 00:17:02,625
আশ্চর্য মানুষ! ওয়ান্ডার ম্যান!
274
00:17:02,708 --> 00:17:06,792
আশ্চর্য মানুষ! ওয়ান্ডার ম্যান! ওয়ান্ডার ম্যান!
275
00:17:14,292 --> 00:17:16,625
আরে, আমি তোমাকে ভালোবাসি, ওয়ান্ডার ম্যান!
276
00:17:22,750 --> 00:17:25,667
ওহ, আমার ঈশ্বর. এটা কি সাইমন?
ওহ, আমার ঈশ্বর. ওহ, আমার ঈশ্বর. ওহ, আমার ঈশ্বর.
277
00:17:25,750 --> 00:17:27,250
এটা সাইমন উইলিয়ামস!
278
00:17:27,333 --> 00:17:30,083
- হ্যালো, সুপারস্টার।
- আরে। হ্যাঁ।
279
00:17:30,167 --> 00:17:31,417
এটা কেমন লাগে?
280
00:17:32,125 --> 00:17:36,708
ওহ, আমি এটা উপভোগ করার চেষ্টা করছি।
মুহূর্তটি উপভোগ করুন।
281
00:17:36,792 --> 00:17:39,625
ভাল, 'কারণ আপনি এটি অর্জন করেছেন।
282
00:17:39,708 --> 00:17:41,583
- তোমাকে অনেক সুন্দর লাগছে।
- ধন্যবাদ।
283
00:17:43,042 --> 00:17:44,833
ট্রেভের কোন খবর?
284
00:17:44,917 --> 00:17:47,875
সাইমন, আমি দুঃখিত। এটা একটা কালো বাক্স।
285
00:17:47,958 --> 00:17:50,875
তারা তাকে যেখানেই পাঠিয়েছে, তা নয়
আপনি যে ধরনের জায়গা থেকে বের হতে পারেন।
286
00:17:52,500 --> 00:17:56,333
কিন্তু উজ্জ্বল দিক থেকে, তিনি সঠিক ছিলেন
পরবর্তী স্ক্রিপ্টের জন্য অপেক্ষা করা সম্পর্কে।
287
00:17:57,042 --> 00:17:59,542
আপনি আপনার নিজের পেয়েছেন
এখন প্রকল্প বাছাই, তাই...
288
00:18:00,458 --> 00:18:01,792
এটা কি হতে চলেছে, ওয়ান্ডার ম্যান?
289
00:18:01,875 --> 00:18:07,417
আশ্চর্য মানুষ!
ওয়ান্ডার ম্যান! ওয়ান্ডার ম্যান! আশ্চর্য...
290
00:18:21,042 --> 00:18:25,875
♪ কাউবয়দের প্রেম করা সহজ নয়
এবং তাদের ধরে রাখা কঠিন ♪
291
00:18:28,792 --> 00:18:34,125
♪ তারা আপনাকে একটি গান দিতে চায়
হীরা বা সোনার চেয়ে ♪
292
00:18:34,250 --> 00:18:36,625
অভিনেতারা কি আসলে গবেষণা করেন?
293
00:18:36,708 --> 00:18:39,125
আমি করি। আমি একজন... আমি এটাতে বড় বিশ্বাসী।
294
00:18:39,208 --> 00:18:42,042
- হুহ। ওটা কে?
- আমি যে পরিচালকের সাথে কাজ করছি সেটাও তাই।
295
00:18:43,292 --> 00:18:44,458
যেটা আমি বলতে পারব না।
296
00:18:46,375 --> 00:18:47,667
এটা কিভাবে কাজ করবে?
297
00:18:47,750 --> 00:18:50,083
আমি শুধু তোমার সাথে আড্ডা দিতাম,
298
00:18:50,833 --> 00:18:53,208
এবং আপনি আপনার জীবন বাস
ঠিক যেমন আপনি সাধারণত করবেন।
299
00:18:53,292 --> 00:18:56,292
আমি শুধু... ফিরে দাঁড়িয়ে দেখব।
300
00:18:56,375 --> 00:18:58,750
আপনি কি নিশ্চিত আপনি সঠিক লোক পেয়েছেন?
301
00:18:58,833 --> 00:19:00,917
চক ইস্টম্যান? আর... আর তুমি শুধু কি?
302
00:19:01,000 --> 00:19:04,292
আপনি আমাকে কারাওকে করতে দেখতে চান
বৃহস্পতিবার রাতে এখানে মারফি'স?
303
00:19:05,375 --> 00:19:07,250
স্টেটার ব্রোসে আমার টয়লেট পেপার কিনছেন?
304
00:19:07,333 --> 00:19:09,083
হ্যাঁ, আমি করি। এটাই ধারণা।
305
00:19:10,250 --> 00:19:13,583
আপনি সাধারণত যা কিছু করেন, তা মনে হতে পারে
আপনার কাছে জাগতিক, কিন্তু এটা আমার কাছে নয়।
306
00:19:13,667 --> 00:19:16,542
এটা সত্যিই আমাকে সাহায্য করবে
সমস্ত ছোট বিবরণ পূরণ করতে,
307
00:19:16,625 --> 00:19:18,083
আমার কর্মক্ষমতা বাস্তব মনে করা.
308
00:19:18,167 --> 00:19:19,583
ঠিক আছে।
309
00:19:19,667 --> 00:19:22,708
ঠিক আছে। আমি যদি তোমাকে মৃত্যুবরণ করি,
আপনি বলতে পারবেন না আমি আপনাকে সতর্ক করিনি।
310
00:19:22,792 --> 00:19:24,125
যথেষ্ট ন্যায্য.
311
00:19:25,167 --> 00:19:26,167
উম...
312
00:19:28,333 --> 00:19:32,542
আর যদি কিছু মনে না করেন,
আমি... আমি লো প্রোফাইল রাখার চেষ্টা করছি।
313
00:19:32,625 --> 00:19:34,500
আচ্ছা, তুমি এসেছ
এর জন্য সঠিক জায়গায়।
314
00:19:34,583 --> 00:19:36,875
হ্যাঁ, স্টুডিও, তারা... তারা, আহ...
315
00:19:37,750 --> 00:19:39,583
তারা একটু সুরক্ষা পায়
তাদের প্রকল্প সম্পর্কে।
316
00:19:39,667 --> 00:19:41,667
তারা চায় না
কোন খবর বের হচ্ছে। তাই...
317
00:19:42,958 --> 00:19:46,458
আপনি যদি কিছু মনে না করেন, আমি একটি ঢাকনা রাখতে চাই
আসলে যে, উহ...
318
00:19:47,333 --> 00:19:48,625
যে আমরা এটা করছি।
319
00:19:50,083 --> 00:19:51,458
- অবশ্যই।
- ঠিক আছে।
320
00:19:55,875 --> 00:19:57,208
কিন্তু আমি বুঝতে পারছি না।
321
00:19:57,292 --> 00:19:59,375
তিনি বললেন শুধু তার চিকিৎসা করুন
একজন সাধারণ মানুষের মত।
322
00:19:59,458 --> 00:20:00,958
কিন্তু সে স্বাভাবিক নয়।
323
00:20:01,042 --> 00:20:02,917
সে... সে ওয়ান্ডার ম্যান.
324
00:20:03,000 --> 00:20:05,208
আমি কেমন যেন ঘাবড়ে যাই না
যে ওয়ান্ডার ম্যান আমাদের রাতের খাবার টেবিলে?
325
00:20:05,292 --> 00:20:07,667
তুমি এটাতে অভ্যস্ত হয়ে যাবে, আমি কথা দিচ্ছি।
326
00:20:18,250 --> 00:20:19,250
মম।
327
00:20:20,750 --> 00:20:22,292
- এটা সুস্বাদু.
- ধন্যবাদ।
328
00:20:22,375 --> 00:20:25,208
এটা আমি সাধারণত করতে হবে কি.
329
00:20:26,375 --> 00:20:27,375
কি?
330
00:20:27,875 --> 00:20:31,208
চলো। আমরা পাত্র রোস্ট ছিল না
যেহেতু ঠাকুরমা শহরে ছিলেন।
331
00:20:32,167 --> 00:20:33,750
ওয়েল, আমরা কোম্পানি আছে.
332
00:20:33,833 --> 00:20:35,250
- তুমি কি দুয়া লিপাকে জানো?
- লুসি।
333
00:20:35,333 --> 00:20:37,292
না, এটা ঠিক আছে। উম...
334
00:20:38,208 --> 00:20:40,625
না, আমি করি না। আমি দুয়া লিপাকে চিনি না,
কিন্তু আমি তার সঙ্গীত পছন্দ করি।
335
00:20:41,875 --> 00:20:45,333
এবং, দেখুন, আমি মনে করি... আমি মনে করি এটা ঠিক আছে
এটা স্বাভাবিক নয় স্বীকার করা।
336
00:20:45,417 --> 00:20:47,833
আমি সত্যিই কিছু করিনি
আগে এই মত.
337
00:20:48,375 --> 00:20:50,250
সত্যি বলতে,
এমনকি আমি মনে করি এটা একটু অদ্ভুত।
338
00:20:50,333 --> 00:20:51,875
- ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আপনি এটা বলেছেন।
- হ্যাঁ।
339
00:20:53,083 --> 00:20:55,083
এর মানে কি
আমি স্কুলে সবাইকে বলতে পারি
340
00:20:55,167 --> 00:20:56,708
যে আমি সাইমন উইলিয়ামসের সাথে ডিনার করেছি?
341
00:20:56,792 --> 00:20:58,542
ওহ, না, আপনি পারবেন না।
342
00:20:58,625 --> 00:21:00,417
প্যাক্সিল কি সাহায্য করেছে?
343
00:21:01,292 --> 00:21:02,458
হ্যাঁ, একটু।
344
00:21:03,417 --> 00:21:05,083
আপনি কি ব্যায়াম করার জন্য সময় পাচ্ছেন?
345
00:21:06,333 --> 00:21:10,750
ভাল, আপনি জানেন, এটা কঠিন
কাজ এবং বাচ্চাদের সাথে, এবং...
346
00:21:10,833 --> 00:21:14,000
সময় খুঁজুন.
এটা তোমার স্বাস্থ্য, চক.
347
00:21:14,083 --> 00:21:16,000
আপনি এটা সিরিয়াসলি নিতে হবে.
348
00:21:16,083 --> 00:21:19,000
এটা সত্যিই শুধুমাত্র শুরু
কয়েক বছর আগে।
349
00:21:19,083 --> 00:21:20,167
উহ-হুহ।
350
00:21:20,250 --> 00:21:21,458
উম...
351
00:21:21,542 --> 00:21:23,042
কাজটা আমার কাছে চলে এসেছে।
352
00:21:24,167 --> 00:21:26,875
আপনি জানেন, আপনি প্রকাশ করা যাবে না
এই ধরনের মানুষের কাছে প্রতিদিন...
353
00:21:28,000 --> 00:21:29,333
এবং প্রভাবিত হবে না।
354
00:21:30,417 --> 00:21:33,708
আর লুসি অসুস্থ হয়ে পড়ে। সত্যিকারের অসুস্থ।
355
00:21:35,208 --> 00:21:37,833
দেখা যাচ্ছে, এটি সালমোনেলা ছিল
প্রতিবেশীর মুরগির সাথে খেলা থেকে,
356
00:21:37,917 --> 00:21:40,125
কিন্তু তখন জানতাম না যে,
357
00:21:40,917 --> 00:21:43,292
এবং অভিশাপ ডাক্তার
একটি অ্যান্টিবায়োটিক নির্ধারণ করবে না
358
00:21:43,375 --> 00:21:44,833
যতক্ষণ না আমরা নিশ্চিত জানতাম এটা কী ছিল।
359
00:21:44,917 --> 00:21:47,708
- সে কি হাসপাতালে ছিল?
- হ্যাঁ, ভিতরে এবং বাইরে।
360
00:21:47,792 --> 00:21:50,458
প্রত্যেক বোবা ডাক্তার ধরে নিয়েছিলেন
এটা অন্য কিছু ছিল.
361
00:21:51,292 --> 00:21:55,167
তাকে কিছুর জন্য একটি ক্যাট স্ক্যান দিন।
যে সস্তা ছিল না.
362
00:21:55,875 --> 00:21:58,917
হ্যাঁ, এখনও পরিশোধ করার চেষ্টা করছে
যারা অভিশাপ মেডিকেল বিল.
363
00:21:59,792 --> 00:22:00,792
ধন্যবাদ
364
00:22:02,458 --> 00:22:04,292
এটা অবশ্যই কঠিন ছিল.
365
00:22:04,375 --> 00:22:05,625
এটা ছিল.
366
00:22:06,458 --> 00:22:08,583
এটা ছিল. হ্যাঁ, তিনি চামড়া এবং হাড় ছিল.
367
00:22:08,667 --> 00:22:10,667
কিছুতেই চেপে রাখতে পারিনি।
368
00:22:11,542 --> 00:22:13,625
আমি কাউকে এমন দেখতে দেখিনি,
369
00:22:13,708 --> 00:22:15,958
এবং আমি কিছু করতে পারতাম না
তাকে সাহায্য করতে
370
00:22:17,625 --> 00:22:20,417
যাইহোক, আহ, যে কিছুই সাহায্য করেনি.
371
00:22:21,125 --> 00:22:22,667
আমি ইতিমধ্যেই বেশি ঘুমাচ্ছিলাম না।
372
00:22:23,250 --> 00:22:24,833
স্ট্রেস স্বপ্ন একটি হত্যাকারী।
373
00:22:30,583 --> 00:22:34,042
মানুষ, আমি দুঃখিত.
আমি আপনাকে ধীর করার জন্য দুঃখিত.
374
00:22:34,833 --> 00:22:37,417
সব ঠিক আছে।
শুধু আনন্দিত যে আমরা আপনাকে বের করে এনেছি।
375
00:22:38,958 --> 00:22:41,708
আমি বাজি ধরে বলতে পারি তুমি শুধু দৌড়াতে অভ্যস্ত,
যেমন, দশ মাইল
376
00:22:41,792 --> 00:22:43,583
কিছু অভিনব হলিউড প্রশিক্ষকের সাথে, হাহ?
377
00:22:44,458 --> 00:22:46,167
হ্যাঁ, কাইন্ডা।
378
00:22:46,250 --> 00:22:47,417
ওহ ঈশ্বর।
379
00:22:48,583 --> 00:22:52,875
কোন ছেলেকে দেখিনি...
এই লোকটির মতো ধীর এবং নোংরা, হাহ?
380
00:22:53,417 --> 00:22:56,542
চলো, চক.
নিজের উপর এত কঠিন হবেন না।
381
00:22:56,625 --> 00:22:57,958
এখন... অপেক্ষা করুন।
382
00:22:59,625 --> 00:23:03,375
তুমি আমাকে কিভাবে খেলবে?
আপনি যদি আমাকে আকারে পেতে চেষ্টা চালিয়ে যান?
383
00:23:04,000 --> 00:23:05,000
হুহ?
384
00:23:05,500 --> 00:23:10,417
আপনি যদি চাক ইস্টম্যান হতে চলেছেন,
আপনাকে নিশ্চিত করতে হবে যে সে একজন বাজে রানার।
385
00:23:10,500 --> 00:23:14,333
তুমি আমাকে যেকোন আকারে নিয়ে যাও,
তুমি চরিত্র নষ্ট করেছ।
386
00:23:14,417 --> 00:23:15,583
আমার চরিত্র।
387
00:23:19,375 --> 00:23:21,042
হ্যাঁ, এটা ঝুঁকি মূল্য হতে পারে.
388
00:23:25,625 --> 00:23:30,375
দেখো, তুমি জানো তুমি কেমন আছো
আমার সাথে কাজ করতে চাও?
389
00:23:30,458 --> 00:23:34,458
দেখুন... কেমন স্ট্রেস দেখুন
আমি সেখানে মোকাবেলা করছি... প্রথম হাতে?
390
00:23:34,542 --> 00:23:35,542
হ্যাঁ।
391
00:23:36,792 --> 00:23:38,625
ঠিক আছে, কিছু করতে লাগলো, কিন্তু, আহ...
392
00:23:40,292 --> 00:23:42,917
আমি চাই তুমি তোমার সিনেমায় ভালো থাকো,
393
00:23:43,000 --> 00:23:45,500
যদিও আপনি আমাকে বলেননি
এটা সম্পর্কে একটি গডড্যাম জিনিস.
394
00:23:47,750 --> 00:23:49,250
তুমি জানো আমি পারব না, চাক।
395
00:23:56,208 --> 00:24:01,208
দেখুন, আমাকে কিছু কাগজপত্র ফাজ করতে হয়েছে
এবং আপনি একটি মিথ্যা নাম দিতে. তাই, উহ...
396
00:24:03,500 --> 00:24:06,375
আপনি আমাদের নতুন প্রশিক্ষণার্থী যার নাম আলফোনসো,
যদি কেউ জিজ্ঞাসা করে।
397
00:24:06,458 --> 00:24:08,000
আলফোনসো?
398
00:24:08,083 --> 00:24:10,917
কি? আমি লেখক নই। আমি জানি না
399
00:24:13,333 --> 00:24:16,000
এখন, আপনি অবশেষে দেখতে পাবেন
কি আমাকে রাতে জাগিয়ে রাখে।
400
00:24:29,667 --> 00:24:32,042
- নতুন প্রশিক্ষণার্থী?
- সকাল।
401
00:24:32,125 --> 00:24:34,125
সকাল। প্রথম দিন?
402
00:24:34,208 --> 00:24:36,875
হ্যাঁ চাক আমাকে দড়ি দেখাচ্ছে।
403
00:24:36,958 --> 00:24:38,958
ওয়েল, তাহলে, আপনি মাতাল করছি.
404
00:24:39,042 --> 00:24:43,417
ওহ, না। চাক দুর্দান্ত হয়েছে,
এবং আমি স্থির গিগের জন্য কৃতজ্ঞ।
405
00:24:43,500 --> 00:24:44,500
এটা সেখানে রুক্ষ.
406
00:24:44,583 --> 00:24:45,583
হ্যাঁ।
407
00:24:53,000 --> 00:24:56,167
এবং কংগ্রেসম্যান ব্রিয়া এর পিছনে ঠেলাঠেলি করা হয়েছে
নতুন যানবাহনের তহবিলের উপর।
408
00:24:57,958 --> 00:24:59,542
আমি দুঃখিত, আপনি কি বলেন?
409
00:24:59,625 --> 00:25:01,083
কংগ্রেসম্যান ব্রিয়া।
410
00:25:03,292 --> 00:25:04,292
আরে!
411
00:25:08,708 --> 00:25:10,625
তোমাকে এত চেনা লাগছে কেন?
412
00:25:12,083 --> 00:25:13,917
ওহ, সে আমাকে পেয়েছে। উহ...
413
00:25:14,875 --> 00:25:18,083
আপনি নিশ্চয়ই আমাকে মারফিতে দেখেছেন
বৃহস্পতিবার, কারাওকে করছেন।
414
00:25:22,042 --> 00:25:27,583
♪ মামা, আপনার বাচ্চাদের বড় হতে দেবেন না
কাউবয় হতে ♪
415
00:25:27,667 --> 00:25:29,833
ওহ, হ্যাঁ। আমি যে গান ভালোবাসি.
416
00:25:29,917 --> 00:25:31,292
ওহ, এটা সেরা.
417
00:25:32,792 --> 00:25:34,125
ঠিক আছে।
418
00:25:39,583 --> 00:25:42,125
এখন কোথায় লুকিয়ে আছো
এখানে বাথরুম?
419
00:25:42,208 --> 00:25:44,542
এই হলওয়ের নিচে,
আপনার দ্বিতীয় বাম দিকে।
420
00:25:53,417 --> 00:25:54,958
তাই, আমার একটা ধারণা ছিল,
421
00:25:55,042 --> 00:25:58,250
এবং আমি ল্যাব অন্য পরীক্ষা চালানো ছিল
সাউন্ড স্টেজে,
422
00:25:58,333 --> 00:26:00,500
কিন্তু এই সময়, একটি আয়নিক স্তরে.
423
00:26:04,542 --> 00:26:07,083
আমি বুঝতে পারছি না।
এটা একটা ভুল, তাই না?
424
00:26:07,167 --> 00:26:10,625
না, আমি ব্যাঙ্কে ফোন করেছি।
এটি একটি বাস্তব আমানত. এটা... শুধু বেনামী।
425
00:26:10,708 --> 00:26:13,167
- কত?
- এটা অনেক, চাক।
426
00:26:13,250 --> 00:26:15,417
অবশেষে সেই জঘন্য কাজটি ছেড়ে দেওয়ার জন্য যথেষ্ট।
427
00:26:16,833 --> 00:26:18,542
এবং আমরা কি আবিষ্কার করেছি
428
00:26:18,625 --> 00:26:22,958
যে আয়ন ব্যাহত হয়েছে
প্রতিটি একক জিনিস যা আমরা পরীক্ষা করেছি।
429
00:26:24,833 --> 00:26:28,667
যদি সে সক্ষম হয়
আয়নিক শক্তির ব্যবহার,
430
00:26:28,750 --> 00:26:32,792
তারপর সাইমন উইলিয়ামস
একটি অসাধারণ হুমকি...
431
00:26:33,833 --> 00:26:35,333
বা সম্পদ।
432
00:26:43,917 --> 00:26:45,083
আপনি কে লিখছেন?
433
00:26:49,250 --> 00:26:50,250
সাইমন?
434
00:26:50,333 --> 00:26:52,167
আলফোনসো, আসলে।
435
00:26:54,042 --> 00:26:55,458
এটা একটা লম্বা গল্প।
436
00:26:58,625 --> 00:26:59,750
সিনেমাটি কিভাবে বের হলো?
437
00:26:59,833 --> 00:27:01,875
এটা ভালো হতো
বার্নাবি হিসাবে আপনার সাথে
438
00:27:03,417 --> 00:27:04,417
তাই?
439
00:27:05,875 --> 00:27:07,083
আমার জায়গায় কে?
440
00:27:07,167 --> 00:27:09,000
ওহ, এটা... এটা গুরুত্বপূর্ণ নয়.
441
00:27:09,083 --> 00:27:10,750
- পিয়ার্স ব্রসনান?
- এর মধ্যে না আসা যাক।
442
00:27:10,833 --> 00:27:11,833
- ডি নিরো?
- না।
443
00:27:11,917 --> 00:27:14,583
আন্তোনিও বান্দেরাস?
আমরা সবসময় একে অপরের জন্য ভুল করি।
444
00:27:18,375 --> 00:27:20,792
একটি লঙ্ঘন হয়েছে!
445
00:27:20,875 --> 00:27:23,375
- আমাদের সম্ভবত এখান থেকে বের হওয়া উচিত।
- এটি একটি ভয়ানক ধারণা.
446
00:27:23,458 --> 00:27:25,583
আপনি মুক্ত এবং পরিষ্কার.
এটাই ছিল পুরো পয়েন্ট!
447
00:27:25,667 --> 00:27:29,125
আমি শুধু তোমাকে ছেড়ে যাব না
এখানে পচে, ট্রেভ.
448
00:27:29,208 --> 00:27:31,208
- ওরা তোমাকে ধরবে।
- আমাকে এটা নিয়ে চিন্তা করতে দাও।
449
00:27:32,042 --> 00:27:33,792
সেই হলওয়ে রক্ষীদের সাথে হামাগুড়ি দিচ্ছে...
450
00:27:33,875 --> 00:27:36,167
- এবং মোশন সেন্সর, বায়োমেট্রিক নিরাপত্তা।
- তাই আমরা রাজি।
451
00:27:36,250 --> 00:27:39,042
- কিন্তু আমরা সেভাবে যাচ্ছি না।
- আমরা কোন দিকে যাচ্ছি?
452
00:27:43,208 --> 00:27:44,417
আপনি কি করছেন?
453
00:27:54,875 --> 00:27:55,958
ওহ
454
00:28:12,083 --> 00:28:15,083
♪ সবাই আমার দিকে কথা বলছে ♪
455
00:28:16,625 --> 00:28:18,583
♪ আমি একটি শব্দ শুনতে পাচ্ছি না যা তারা বলছে' ♪
456
00:28:20,083 --> 00:28:25,458
♪ শুধুমাত্র আমার মনের প্রতিধ্বনি ♪
457
00:28:27,500 --> 00:28:30,000
♪ মানুষ থামছে', তারা' ♪
458
00:28:31,292 --> 00:28:33,833
♪ আমি তাদের মুখ দেখতে পাচ্ছি না ♪
459
00:28:35,083 --> 00:28:40,583
♪ শুধুমাত্র তাদের চোখের ছায়া ♪
460
00:28:42,042 --> 00:28:47,875
♪ আমি যাচ্ছি' যেখানে সূর্য জ্বলতে থাকে'
অঝোর ধারায় বৃষ্টি ♪
461
00:28:49,417 --> 00:28:56,375
♪ যেখানে আবহাওয়া আছে সেখানে যাচ্ছি
আমার জামাকাপড় ♪
462
00:28:56,875 --> 00:29:00,292
♪ উত্তর-পূর্ব বায়ু থেকে ব্যাঙ্কিন' ♪
463
00:29:00,375 --> 00:29:03,000
♪ গ্রীষ্মের বাতাসে পালতোলা ♪
464
00:29:04,417 --> 00:29:10,750
♪ এবং সমুদ্রের উপর দিয়ে এড়িয়ে যান
পাথরের মতো ♪
465
00:29:11,917 --> 00:29:15,250
♪ বাহ, বাহ-বাহ-বাহ-বাহ ♪
466
00:29:15,333 --> 00:29:19,083
♪ ওয়াহ-ওয়াহ-ওয়াহ-ওয়াহ, ওয়াহ-ওয়াহ-ওয়াহ ♪
467
00:29:19,167 --> 00:29:25,792
♪ বাহ ♪
468
00:29:26,917 --> 00:29:30,083
♪ আমি যাচ্ছি 'যেখানে সূর্য জ্বলতে থাকে' ♪
469
00:29:30,625 --> 00:29:33,458
♪ বৃষ্টির মধ্য দিয়ে ♪
470
00:29:34,292 --> 00:29:41,250
♪ যেখানে আবহাওয়া আছে সেখানে যাচ্ছি
আমার জামাকাপড় ♪
471
00:29:41,917 --> 00:29:45,167
♪ উত্তর-পূর্ব বায়ু থেকে ব্যাঙ্কিন' ♪
472
00:29:45,250 --> 00:29:48,542
♪ গ্রীষ্মের বাতাসে পালতোলা ♪
473
00:29:49,375 --> 00:29:55,667
♪ এবং সমুদ্রের উপর দিয়ে এড়িয়ে যান
পাথরের মতো ♪
474
00:29:57,208 --> 00:30:04,167
♪ সবাই আমার দিকে কথা বলছে ♪