1 00:00:03,292 --> 00:00:06,833 Какво ще открием, когато погледнем в Wonder Man днес? 2 00:00:06,917 --> 00:00:10,250 Какво може да ни научи той за самите нас? 3 00:00:10,333 --> 00:00:12,125 Имате две възможности. 4 00:00:12,208 --> 00:00:14,083 Връщаш се в затвора и завършете изречението си. 5 00:00:14,167 --> 00:00:15,167 И тогава имате опция две, 6 00:00:15,250 --> 00:00:18,292 което е, че вършите малко работа за отдела за щети, прод. 7 00:00:18,375 --> 00:00:19,708 две. Вариант 2, благодаря. 8 00:00:19,792 --> 00:00:22,250 Това е Саймън Уилямс. 9 00:00:22,333 --> 00:00:24,167 Мислите ли, че можете да се доближите до него? 10 00:00:24,250 --> 00:00:25,917 Ще ми трябва малко стръв. 11 00:00:26,000 --> 00:00:28,750 Мислех, че няма нищо против колко е сам. 12 00:00:28,833 --> 00:00:31,875 Но той го почувства, дори и да не го каза. 13 00:00:31,958 --> 00:00:35,125 Радвам се, че си има приятел. 14 00:00:35,208 --> 00:00:36,208 ти добре ли си 15 00:00:36,292 --> 00:00:37,708 Не мога да споделя истинската си аз. 16 00:00:37,792 --> 00:00:40,542 Истинският аз щях да бъда изгонен от тук. Никога повече нямаше да мога да действам. 17 00:00:40,625 --> 00:00:41,667 това не е истина 18 00:00:41,750 --> 00:00:42,875 Истинският ти... 19 00:00:42,958 --> 00:00:45,042 Това е сборът от всичко сте преживели. 20 00:00:45,125 --> 00:00:46,167 Връщаш се в затвора. 21 00:00:47,000 --> 00:00:49,583 Имате нужда от повече доказателства, и знам как да ти го взема. 22 00:00:49,667 --> 00:00:51,000 Ти си измамник. 23 00:00:51,083 --> 00:00:53,042 - Мога да измисля изход от това. - Как? 24 00:00:53,625 --> 00:00:54,708 аз не знам! 25 00:01:28,458 --> 00:01:30,542 Все още мисля за тези лазери са готини. какво мислиш 26 00:01:30,625 --> 00:01:32,583 - А, може и по-добре. - А, добре. 27 00:01:32,667 --> 00:01:33,875 какво искаш да ядеш 28 00:01:33,958 --> 00:01:35,208 - Хамбургери. - Хамбургери. 29 00:01:35,292 --> 00:01:37,292 Това е бургер, приятелю. бургери. 30 00:01:38,250 --> 00:01:39,458 Ммм 31 00:01:39,542 --> 00:01:40,542 Това беше толкова хубаво. 32 00:01:40,625 --> 00:01:43,750 нали Беше забавно за да го видите отново на голям екран. 33 00:01:44,333 --> 00:01:46,083 Кой е човекът, който изигра Wonder Man? 34 00:01:46,167 --> 00:01:49,250 Брент Уилард. Човече, той участваше в много неща през 80-те. 35 00:01:49,333 --> 00:01:52,167 Винаги съм харесвал слънчевите очила че той носи. 36 00:01:52,250 --> 00:01:55,250 Когато бях на твоята възраст, Винаги съм искал толкова много чифт. 37 00:01:55,833 --> 00:01:56,958 - Толкова готино. - Ммм-хмм. 38 00:01:57,042 --> 00:01:58,042 И неговият реактивен ранец. 39 00:01:58,625 --> 00:02:02,000 Знаеш ли, нямам търпение да те видя там горе един ден. 40 00:02:03,208 --> 00:02:04,500 какво говориш 41 00:02:04,583 --> 00:02:07,542 хайде Бяхте добър в Дванадесета нощ. 42 00:02:07,625 --> 00:02:08,750 Това беше просто училищна пиеса. 43 00:02:08,833 --> 00:02:11,083 Саймън, нямам предвид ти беше добър в пиесата 44 00:02:11,167 --> 00:02:14,750 както мислят родителите децата им са "добри" в нещата. 45 00:02:16,917 --> 00:02:18,750 Ти си много талантлива. 46 00:02:18,833 --> 00:02:20,417 Имате дарба. 47 00:02:20,500 --> 00:02:23,333 Ако работиш усилено, няма ограничение какво можете да направите. 48 00:02:36,208 --> 00:02:39,167 ♪ Бягахме Шофиране на слънце ♪ 49 00:02:39,250 --> 00:02:41,458 ♪ В търсене на номер едно ♪ 50 00:02:41,542 --> 00:02:44,167 ♪ Калифорния, идваме ♪ 51 00:02:44,250 --> 00:02:47,667 ♪ Точно там, откъдето започнахме ♪ 52 00:02:48,333 --> 00:02:51,167 {\an8}♪ Е, измамници, грабвайте оръжията Сянката ти тежи един тон... ♪ 53 00:02:52,292 --> 00:02:55,042 Просто имаше експлозия на снимачната площадка на Човекът чудо. 54 00:02:55,125 --> 00:02:56,125 да вървим 55 00:02:56,625 --> 00:02:59,667 ♪ Точно там, откъдето започнахме ♪ 56 00:02:59,750 --> 00:03:06,625 ♪ Калифорния ♪ 57 00:03:08,750 --> 00:03:15,250 ♪ Ето ни ♪ 58 00:03:15,333 --> 00:03:18,583 ♪ На стереото, слушайте докато вървим ♪ 59 00:03:18,667 --> 00:03:20,917 ♪ Вече нищо няма да ме спре ♪ 60 00:03:21,000 --> 00:03:24,083 ♪ Калифорния, идваме ♪ 61 00:03:24,167 --> 00:03:27,042 ♪ Точно там, откъдето започнахме ♪ 62 00:03:27,125 --> 00:03:34,083 ♪ Калифорния ♪ 63 00:03:36,083 --> 00:03:43,042 ♪ Ето ни ♪ 64 00:03:46,375 --> 00:03:47,542 Ако просто се настройвате, 65 00:03:47,625 --> 00:03:51,375 появяват се нови подробности за снощната експлозия в Холивуд. 66 00:03:51,458 --> 00:03:55,083 Докато властите все още са да предостави информация за заподозрения, 67 00:03:55,167 --> 00:03:59,042 {\an8}изглежда, че тече издирване в Холивуд. 68 00:03:59,125 --> 00:04:02,667 {\an8}Всичко това е във връзка с експлозията снощи 69 00:04:02,750 --> 00:04:07,000 на снимачната площадка на най-новия филм на Фон Ковак, Човек чудо. 70 00:04:07,083 --> 00:04:10,583 Местните власти затвориха няколко улици, 71 00:04:10,667 --> 00:04:14,875 съветват жителите да избягвате района, ако е възможно. 72 00:04:14,958 --> 00:04:18,917 Ако някой от нашите зрители има информация отнасящи се до инцидента, 73 00:04:19,000 --> 00:04:22,375 моля, свържете се вашата местна гореща линия на правоохранителните органи. 74 00:04:26,458 --> 00:04:28,083 Koman ou ye, cheri? 75 00:04:28,667 --> 00:04:30,667 О, добре съм, мамо. 76 00:04:30,750 --> 00:04:32,792 ъъъъ какво не е наред 77 00:04:33,417 --> 00:04:36,708 О, нищо. просто бях... Просто се обаждах да кажа здравей. 78 00:04:43,583 --> 00:04:46,917 Да, но имам... Имам малко време тази сутрин. 79 00:04:47,500 --> 00:04:48,750 Как вървят снимките? 80 00:04:50,667 --> 00:04:53,125 добре е добре е Всичко... Всичко е добро. 81 00:04:53,208 --> 00:04:54,208 как си 82 00:04:54,917 --> 00:04:57,042 О, аз съм добре. ти ме познаваш 83 00:04:57,125 --> 00:04:58,125 Да. 84 00:05:00,333 --> 00:05:02,958 Най-накрая Естер подряза ли този клон на дървото? 85 00:05:03,042 --> 00:05:07,208 А, не, но платих, за да го направя, така че не можеше да се оплаче. 86 00:05:07,875 --> 00:05:09,042 Но тя все пак ще го направи. 87 00:05:11,583 --> 00:05:14,125 А, не трябва плащаш за това, мамо. 88 00:05:14,208 --> 00:05:16,167 О, добре е. добре е 89 00:05:18,708 --> 00:05:19,875 Обичам те, мамо. 90 00:05:23,542 --> 00:05:24,792 Той все още е в апартамента си. 91 00:05:24,875 --> 00:05:26,750 окей Уверете се всички са изчистени от тази сграда. 92 00:05:26,833 --> 00:05:28,500 Сега не искам изненади. 93 00:05:28,583 --> 00:05:30,500 - Копие. - Да вървим! да тръгваме! 94 00:05:30,583 --> 00:05:31,708 Както докладвахме, 95 00:05:31,792 --> 00:05:34,625 тази експлозия се случи на снимачната площадка от игралния филм, Човекът чудо, 96 00:05:34,708 --> 00:05:39,167 който е настроен да бъде римейк на класическия екшън филм от 80-те. 97 00:05:39,250 --> 00:05:41,375 Режисиран е от режисьор, спечелил Оскар, 98 00:05:41,458 --> 00:05:42,458 Фон Ковак. 99 00:05:43,042 --> 00:05:45,500 Феновете на оригинала бяха развълнувани да видят 100 00:05:45,583 --> 00:05:49,958 как ще бъде актуализирана тази класическа история за съвременна публика. Насочваме се... 101 00:05:56,333 --> 00:05:57,375 да 102 00:05:57,458 --> 00:05:58,708 Разбрах го. 103 00:06:00,500 --> 00:06:02,917 - Разбра какво? - Всичко. 104 00:06:03,000 --> 00:06:06,250 Наистина се радвам за теб, човече. Това е... Това е страхотно. 105 00:06:06,333 --> 00:06:10,000 Виж, никога няма да си простя за това, което ти направих, 106 00:06:10,708 --> 00:06:12,750 но го правя правилно. 107 00:06:12,833 --> 00:06:15,333 Тревър, твърде късно е. Те идват. 108 00:06:15,417 --> 00:06:18,542 Беше глупаво от моя страна да мисля че това може да завърши по друг начин. 109 00:06:18,625 --> 00:06:20,792 Всичко това ще има смисъл скоро. Нямам много време. 110 00:06:20,875 --> 00:06:24,500 Просто исках да кажа, че съм имал много възможности в живота ми. 111 00:06:24,583 --> 00:06:26,708 Успях да сбъркам всеки един от тях. 112 00:06:26,792 --> 00:06:30,250 Няма да те оставя да загубиш единственият, който ще получите. 113 00:06:30,333 --> 00:06:31,792 Ти беше истински приятел. 114 00:06:33,125 --> 00:06:36,000 - Чакай, какво направи? - Това, което трябваше да направя преди много време. 115 00:06:36,083 --> 00:06:37,750 Поемам отговорност за собствените си грешки. 116 00:06:37,833 --> 00:06:41,708 Не. Това не е твоя грешка. Беше мое. 117 00:06:41,792 --> 00:06:44,083 Обещай ми, че ще живееш живота си в най-голяма степен. 118 00:06:44,167 --> 00:06:45,542 Наслади се на всеки момент, Саймън. 119 00:06:45,625 --> 00:06:48,083 Този филм е вашият шанс. По дяволите, насладете му се. 120 00:06:49,333 --> 00:06:50,542 Сбогом, Саймън. 121 00:07:04,833 --> 00:07:06,958 Подробностите са налични до нас за този инцидент, 122 00:07:07,042 --> 00:07:10,083 {\an8}но можем да докладваме че е изпратен нов видеоклип 123 00:07:10,167 --> 00:07:12,417 {\an8}до новинарски организации в цялата страна, 124 00:07:12,500 --> 00:07:16,167 {\an8}включително нашата собствена станция, тук в Лос Анджелис. 125 00:07:16,250 --> 00:07:19,917 Бих искал да предупредя зрителите че може да го сметнат за разстройващо. 126 00:07:22,292 --> 00:07:24,042 Америка. 127 00:07:25,958 --> 00:07:27,958 Липсвах ли ти 128 00:07:28,042 --> 00:07:30,708 Имам още един урок за вас. 129 00:07:30,792 --> 00:07:33,417 На 10 април 1953 г. 130 00:07:33,500 --> 00:07:37,333 Алън Дълес, новоназначеният директор на ЦРУ 131 00:07:37,417 --> 00:07:41,583 твърдят, че Съветите са се ангажирали в нов тип битка с Америка. 132 00:07:41,667 --> 00:07:45,542 Битка за умовете на хората. 133 00:07:45,625 --> 00:07:47,875 Дълс го нарече „мозъчна война“. 134 00:07:48,542 --> 00:07:52,000 Контролирайте ума, контролирайте разказа, 135 00:07:52,083 --> 00:07:54,375 и вие контролирате обществото. 136 00:07:54,458 --> 00:07:56,250 Ето защо правителството на Съединените щати 137 00:07:56,333 --> 00:07:58,583 работи ръка за ръка с развлекателната индустрия 138 00:07:58,667 --> 00:08:01,583 да оформя пътя обществото гледа на света. 139 00:08:01,667 --> 00:08:03,750 мамка му 140 00:08:03,833 --> 00:08:09,542 Е, снощи, в сърцето на фабриката за индоктриниране, 141 00:08:09,625 --> 00:08:11,625 Отвърнах на удара. 142 00:08:11,708 --> 00:08:14,917 {\an8}Тази експлозия на снимачната площадка от най-новото в Холивуд 143 00:08:15,000 --> 00:08:19,125 {\an8}опиат за супергерой за промиване на мозъци, Човекът чудо, 144 00:08:19,833 --> 00:08:21,375 Направих това. 145 00:08:24,542 --> 00:08:26,583 - Трев. - Отворете! 146 00:08:26,667 --> 00:08:29,250 Сега! 147 00:08:30,792 --> 00:08:33,417 Имаме заповед! Знаем, че си там! 148 00:08:34,875 --> 00:08:37,167 Замръзни! Ръцете във въздуха! 149 00:08:37,250 --> 00:08:40,083 Какво ви отне толкова време, глупаци? 150 00:08:44,000 --> 00:08:46,042 хей Доста нашумял арест. 151 00:08:46,125 --> 00:08:49,833 Не този, който искахме, но няма отричане, след това, 152 00:08:49,917 --> 00:08:51,500 Slattery ще се нуждае от последно поколение, 153 00:08:51,583 --> 00:08:52,875 строго охраняван затвор. 154 00:08:52,958 --> 00:08:54,833 хей Тялото си е тяло. 155 00:08:54,917 --> 00:08:56,333 Ти го каза. 156 00:08:56,417 --> 00:08:58,292 Заместник-секретар, как сте? 157 00:08:59,667 --> 00:09:01,333 Е, благодаря ви, сър. 158 00:09:02,250 --> 00:09:04,083 През цялото време имах подозрение. 159 00:09:05,208 --> 00:09:08,750 Е, това е вашето лидерство задайте тона на целия отдел. 160 00:09:09,667 --> 00:09:12,333 Точно така, сър. Извинете, мога ли да ви се обадя отново? 161 00:09:13,167 --> 00:09:14,458 Ще се насоча на север. 162 00:09:14,542 --> 00:09:18,208 - Той ни каза... - Хайде, хвърлете ме в затвора. 163 00:09:18,292 --> 00:09:19,875 Само ще избухна отново. 164 00:09:19,958 --> 00:09:21,833 Аз ще го взема от тук. ела с мен 165 00:09:25,167 --> 00:09:27,583 Ще те оставя да поемеш падането, Слатъри, 166 00:09:28,292 --> 00:09:29,625 но очите ми са върху Саймън. 167 00:09:29,708 --> 00:09:33,583 Не знам какво по дяволите за което говориш, глупак такъв. 168 00:09:33,667 --> 00:09:34,917 Зарежи акта. 169 00:09:35,000 --> 00:09:38,333 Слатъри беше актът. Прокарайте го през дебелия си череп. 170 00:09:38,417 --> 00:09:43,417 Винаги съм бил мандаринът, и никога не ме видя да идвам. 171 00:09:44,333 --> 00:09:45,333 Сега получаваме информация... 172 00:09:45,417 --> 00:09:46,667 от местните власти 173 00:09:46,750 --> 00:09:50,042 че е имало експлозиви намерени в хо... 174 00:10:00,042 --> 00:10:01,458 какво правиш тук 175 00:10:01,542 --> 00:10:03,333 Видяхме новините. 176 00:10:03,417 --> 00:10:05,667 аз знам Това е много. 177 00:10:05,750 --> 00:10:08,833 И, хм, знам колко стегнато ти и Трев бяхте. 178 00:10:10,667 --> 00:10:11,667 да 179 00:10:13,125 --> 00:10:16,792 Така че, очевидно, Фон Ковак никога не пропуска снимачен ден. 180 00:10:19,083 --> 00:10:20,583 Те ви канят да поставите. 181 00:10:34,000 --> 00:10:37,000 Какво ще кажете за гладък оператор и малко пуешки бекон за нашия номер едно? 182 00:10:40,042 --> 00:10:41,375 да разбира се 183 00:11:09,667 --> 00:11:11,667 Как се чувстваш, Саймън? 184 00:11:19,708 --> 00:11:20,875 Да, знам. 185 00:11:21,958 --> 00:11:23,333 е бил... 186 00:11:25,542 --> 00:11:26,958 трудна сутрин. 187 00:11:29,083 --> 00:11:30,417 Може да се каже така. 188 00:11:32,125 --> 00:11:34,542 Но би било добре да си осигурите покритие. 189 00:11:34,625 --> 00:11:37,000 - Иначе губим целия ден. - Правилно. 190 00:11:38,000 --> 00:11:41,875 E... Всичко, което чувстваш... 191 00:11:42,958 --> 00:11:45,500 от това се състои истинското изкуство. 192 00:11:46,625 --> 00:11:50,708 Използвайте го. Нека вашето нещастие кара автобуса. 193 00:11:54,542 --> 00:11:59,667 Запомни, единственият приятел сте имали някога на този свят 194 00:11:59,750 --> 00:12:01,000 просто те предаде. 195 00:12:02,000 --> 00:12:04,500 На път сте да се сбогувате за последен път. 196 00:12:05,750 --> 00:12:08,250 И ти имаше сън снощи, 197 00:12:09,125 --> 00:12:14,667 че майка ти готвеше таралеж за вечеря. 198 00:12:16,125 --> 00:12:18,750 - Таралеж? - Да, така мисля. 199 00:12:18,833 --> 00:12:22,083 Бих искал да видя какво вдъхновява това. 200 00:12:24,417 --> 00:12:25,417 окей 201 00:12:31,708 --> 00:12:35,583 Саймън, можеш да направиш това. 202 00:12:35,667 --> 00:12:37,667 Вие сте родени да играете тази роля. 203 00:12:44,042 --> 00:12:46,542 окей Намерих ги. 204 00:12:56,125 --> 00:12:57,292 Не, изчакай. 205 00:13:00,083 --> 00:13:02,250 Колко близки са тези до оригиналите? 206 00:13:02,333 --> 00:13:03,667 Те са оригиналите. 207 00:13:04,708 --> 00:13:06,958 Това е чифтът, който носеше Брент Уилард. 208 00:13:07,917 --> 00:13:11,125 Приятел, който работеше в Hollywood Pictures успя да ги проследи вместо мен. 209 00:13:43,375 --> 00:13:44,417 Въртя се... 210 00:13:45,083 --> 00:13:46,833 И действие! 211 00:13:47,625 --> 00:13:50,917 „Генерал Брулард не дава дяволите за човешката цена. 212 00:13:51,000 --> 00:13:54,750 „Как може да се намери уязвимост в чудовище без срам?" 213 00:13:54,833 --> 00:13:57,000 Имаме само един шанс за това, Барнаби. 214 00:13:58,917 --> 00:14:01,042 Не е време за игри и гатанки. 215 00:14:01,125 --> 00:14:04,542 „Съгласен съм, вече е твърде късно. Това се опитвах да ти кажа." 216 00:14:05,333 --> 00:14:06,667 Не мога да приема това. 217 00:14:07,875 --> 00:14:11,042 Не мога да се откажа от тези хора, тази планета. 218 00:14:11,542 --> 00:14:13,958 "Какво можеш или не можеш да приемеш, вече няма значение." 219 00:14:14,042 --> 00:14:15,042 това не е истина 220 00:14:15,125 --> 00:14:17,625 - Ако работим заедно... - "Никога не сме били заедно." 221 00:14:17,708 --> 00:14:20,292 Това са глупости. Приберете пистолета. 222 00:14:21,375 --> 00:14:26,042 Той намери моята цена, Чудо Човек. Всеки има такъв. 223 00:14:27,000 --> 00:14:30,167 Само се моля никога да не ви се наложи да научите вашето. 224 00:14:31,500 --> 00:14:33,500 Как можа Барнаби да ти причини това? 225 00:14:34,750 --> 00:14:37,375 Влязъл е в главата ти. Ти си по-добър от това, Барнаби! 226 00:14:38,333 --> 00:14:40,000 Вярвайте в каквото искате да вярвате. 227 00:14:40,625 --> 00:14:45,417 Генерал Брулард има координатите. Той идва за теб. 228 00:14:45,500 --> 00:14:48,583 Няма да се измъкнеш оттук жив. 229 00:14:48,667 --> 00:14:49,708 Никога няма да се откажа. 230 00:14:52,125 --> 00:14:54,042 Не ме интересува цената. 231 00:14:54,125 --> 00:14:55,458 Тогава е вашето погребение. 232 00:15:04,375 --> 00:15:06,583 Не мога да повярвам, че това е синът ми горе. 233 00:15:08,083 --> 00:15:10,125 Няма да чакам да умра! 234 00:15:11,083 --> 00:15:13,667 Няма спиране на Брулард. 235 00:15:13,750 --> 00:15:16,208 Последната битка беше банани. 236 00:15:16,292 --> 00:15:18,375 Чух, че са го застреляли на практика. 237 00:15:18,458 --> 00:15:19,625 Това е лудост. 238 00:15:19,708 --> 00:15:23,500 Не вярвам в правенето на продължения към каквото и да било. 239 00:15:23,583 --> 00:15:24,750 същото. 240 00:15:25,667 --> 00:15:27,000 Това е губеща игра. 241 00:15:27,083 --> 00:15:31,917 Няма начин някога да сме на върха тази снимка. 242 00:15:32,000 --> 00:15:33,417 Невъзможно. 243 00:15:33,500 --> 00:15:39,708 Но, ъъъ, може би си струва да се замислим за това как можем да го направим, 244 00:15:39,792 --> 00:15:41,208 ако трябваше да го направим. 245 00:15:41,292 --> 00:15:42,500 Трябва да говорим за това. 246 00:15:42,583 --> 00:15:44,125 Ще уредя нещо. 247 00:15:44,208 --> 00:15:48,458 - ВК! VK! - Хей! Бяхте страхотни! 248 00:15:48,542 --> 00:15:50,542 - Обратно към теб, К. - Ей 249 00:15:51,583 --> 00:15:53,792 Саймън. Сега, вижте. 250 00:15:53,875 --> 00:15:55,750 Моля, запомни какво ти казах, наред ли 251 00:15:55,833 --> 00:15:58,125 Търговски недвижими имоти, ще се взриви. 252 00:15:58,208 --> 00:16:00,708 Ще получите имоти за 20 цента на долара. 253 00:16:00,792 --> 00:16:01,792 Добре. 254 00:16:03,958 --> 00:16:05,250 Знаех си, че ще ти хареса! 255 00:16:05,333 --> 00:16:07,250 Защо не се обадиш в офиса ми? Можем да уредим нещо. 256 00:16:07,333 --> 00:16:08,958 С Бари съм от 20 години. 257 00:16:09,042 --> 00:16:12,708 Бари не трябва да знае. Освен това просто си говорим, нали? 258 00:16:12,792 --> 00:16:15,292 - Тя говори. Той говори... - Всички говорят. 259 00:16:15,375 --> 00:16:18,500 - Да, всички говорят. Всички ядат. - Да, и ти купуваш. 260 00:16:18,583 --> 00:16:20,792 - Ммм-хмм. да - Ще ти се обадя утре. 261 00:16:20,875 --> 00:16:23,667 Хей, това беше наистина добро! 262 00:16:23,750 --> 00:16:24,792 О, благодаря. 263 00:16:24,875 --> 00:16:28,000 Искам да кажа, ти беше наистина добър. 264 00:16:29,042 --> 00:16:30,042 Мислиш така? 265 00:16:30,125 --> 00:16:31,125 да 266 00:16:33,750 --> 00:16:34,750 Благодаря, братко. 267 00:16:35,958 --> 00:16:37,458 Вълнувам се за теб. 268 00:16:38,208 --> 00:16:40,333 Само се надявам да не забравиш за нас, малките хора в Pacoima, 269 00:16:40,417 --> 00:16:42,958 - сега, когато си голям изстрел. - А, никога това. 270 00:16:44,000 --> 00:16:46,458 Иска ми се татко да беше тук да видя това. 271 00:16:47,250 --> 00:16:48,250 да 272 00:16:55,500 --> 00:16:58,375 Човек чудо! Човек чудо! 273 00:16:58,458 --> 00:17:02,625 Човек чудо! Човек чудо! 274 00:17:02,708 --> 00:17:06,792 Човек чудо! Човек чудо! Човек чудо! 275 00:17:14,292 --> 00:17:16,625 Хей, обичам те, Човеко чудо! 276 00:17:22,750 --> 00:17:25,667 Боже мой Симон ли е? Боже мой Боже мой Боже мой 277 00:17:25,750 --> 00:17:27,250 Това е Саймън Уилямс! 278 00:17:27,333 --> 00:17:30,083 - Здравей, суперзвезда. - Ей да 279 00:17:30,167 --> 00:17:31,417 какво е чувството 280 00:17:32,125 --> 00:17:36,708 О, просто се опитвам да му се насладя. Насладете се на момента. 281 00:17:36,792 --> 00:17:39,625 Добре, защото си го спечели. 282 00:17:39,708 --> 00:17:41,583 - Изглеждаш толкова красив. - благодаря ви 283 00:17:43,042 --> 00:17:44,833 Някакви новини от Трев? 284 00:17:44,917 --> 00:17:47,875 Саймън, съжалявам. Това е черна кутия. 285 00:17:47,958 --> 00:17:50,875 Където са го пратили, не е вид място, от което някога можеш да излезеш. 286 00:17:52,500 --> 00:17:56,333 Но от добрата страна той беше прав относно изчакването на следващия скрипт. 287 00:17:57,042 --> 00:17:59,542 Имате своя собствена изберете проекти сега, така че... 288 00:18:00,458 --> 00:18:01,792 какво ще бъде, човече чудо? 289 00:18:01,875 --> 00:18:07,417 Човек чудо! Човек чудо! Човек чудо! Чудо... 290 00:18:21,042 --> 00:18:25,875 ♪ Каубоите не се обичат лесно И те са по-трудни за задържане ♪ 291 00:18:28,792 --> 00:18:34,125 ♪ Предпочитат да ти дадат песен отколкото диаманти или злато ♪ 292 00:18:34,250 --> 00:18:36,625 Актьорите наистина правят изследвания? 293 00:18:36,708 --> 00:18:39,125 Аз го правя. Аз съм... Аз съм голям вярващ в това. 294 00:18:39,208 --> 00:18:42,042 - Хъх кой е това - Така и режисьорът, с когото работя. 295 00:18:43,292 --> 00:18:44,458 Това не мога да кажа. 296 00:18:46,375 --> 00:18:47,667 Как ще работи това? 297 00:18:47,750 --> 00:18:50,083 Просто бих се мотаел с теб, 298 00:18:50,833 --> 00:18:53,208 и живееш живота си точно както бихте направили обикновено. 299 00:18:53,292 --> 00:18:56,292 Просто бих... стоял назад и гледал. 300 00:18:56,375 --> 00:18:58,750 Сигурен ли си, че имаш правилния човек? 301 00:18:58,833 --> 00:19:00,917 Чък Ийстман? И... И ти какво? 302 00:19:01,000 --> 00:19:04,292 Искаш да ме гледаш как правя караоке в четвъртък вечер тук при Мърфи? 303 00:19:05,375 --> 00:19:07,250 Купуваш си тоалетна хартия от Stater Bros? 304 00:19:07,333 --> 00:19:09,083 Да, разбирам. Това е идеята. 305 00:19:10,250 --> 00:19:13,583 Всичко, което обикновено правите, може да изглежда светски за вас, но не е за мен. 306 00:19:13,667 --> 00:19:16,542 Наистина ще ми помогне за попълване на всички малки подробности, 307 00:19:16,625 --> 00:19:18,083 накарай представянето ми да се почувства истинско. 308 00:19:18,167 --> 00:19:19,583 Добре. 309 00:19:19,667 --> 00:19:22,708 Добре. Ако те отегча до смърт, не можеш да кажеш, че не те предупредих. 310 00:19:22,792 --> 00:19:24,125 Достатъчно справедливо. 311 00:19:25,167 --> 00:19:26,167 Хм... 312 00:19:28,333 --> 00:19:32,542 И ако нямате нищо против, Аз... Опитвам се да запазя нисък профил. 313 00:19:32,625 --> 00:19:34,500 Е, дойдохте на правилното място за това. 314 00:19:34,583 --> 00:19:36,875 Да, студията, те... те, ъ-ъ... 315 00:19:37,750 --> 00:19:39,583 те стават малко защитни за техните проекти. 316 00:19:39,667 --> 00:19:41,667 Те не искат всякакви новини излизат. така... 317 00:19:42,958 --> 00:19:46,458 ако нямате нищо против, бих искал да запазя капака на факта, че... 318 00:19:47,333 --> 00:19:48,625 че правим това. 319 00:19:50,083 --> 00:19:51,458 - Естествено. - Добре. 320 00:19:55,875 --> 00:19:57,208 Но аз не разбирам. 321 00:19:57,292 --> 00:19:59,375 Той каза, че просто го лекувайте като нормален човек. 322 00:19:59,458 --> 00:20:00,958 Но той не е нормален. 323 00:20:01,042 --> 00:20:02,917 Той е... Той е Човекът чудо. 324 00:20:03,000 --> 00:20:05,208 Как да не полудя че Човекът чудо е на нашата маса за вечеря? 325 00:20:05,292 --> 00:20:07,667 Ще свикнеш, обещавам. 326 00:20:18,250 --> 00:20:19,250 Ммм 327 00:20:20,750 --> 00:20:22,292 - Това е вкусно. - благодаря ви 328 00:20:22,375 --> 00:20:25,208 Това е, което обикновено бих направил. 329 00:20:26,375 --> 00:20:27,375 какво? 330 00:20:27,875 --> 00:20:31,208 хайде Не сме яли печено тъй като баба беше в града. 331 00:20:32,167 --> 00:20:33,750 Е, имаме си компания. 332 00:20:33,833 --> 00:20:35,250 - Познавате ли Дуа Липа? - Люси. 333 00:20:35,333 --> 00:20:37,292 Не, всичко е наред. Хм... 334 00:20:38,208 --> 00:20:40,625 Не, нямам. Не познавам Дуа Липа, но харесвам нейната музика. 335 00:20:41,875 --> 00:20:45,333 И вижте, аз мисля... Мисля, че е добре да призная, че това не е нормално. 336 00:20:45,417 --> 00:20:47,833 Всъщност не съм направил нищо като това преди. 337 00:20:48,375 --> 00:20:50,250 честно казано, дори си мисля, че е малко странно. 338 00:20:50,333 --> 00:20:51,875 - Слава Богу, че го каза. - да 339 00:20:53,083 --> 00:20:55,083 Означава ли Мога да кажа на всички в училище 340 00:20:55,167 --> 00:20:56,708 че съм вечерял със Саймън Уилямс? 341 00:20:56,792 --> 00:20:58,542 Не, не можеш. 342 00:20:58,625 --> 00:21:00,417 Паксилът помага ли? 343 00:21:01,292 --> 00:21:02,458 Да, малко. 344 00:21:03,417 --> 00:21:05,083 Намирате ли време за упражнения? 345 00:21:06,333 --> 00:21:10,750 Е, знаете ли, трудно е с работата и децата и... 346 00:21:10,833 --> 00:21:14,000 Намерете време. Това е твоето здраве, Чък. 347 00:21:14,083 --> 00:21:16,000 Трябва да го вземеш на сериозно. 348 00:21:16,083 --> 00:21:19,000 Наистина едва започна преди няколко години. 349 00:21:19,083 --> 00:21:20,167 ъъъъ 350 00:21:20,250 --> 00:21:21,458 Хм... 351 00:21:21,542 --> 00:21:23,042 Работата започна да ми идва. 352 00:21:24,167 --> 00:21:26,875 Знаеш ли, не можеш да бъдеш изложен на тези хора всеки ден... 353 00:21:28,000 --> 00:21:29,333 и да не бъдат засегнати. 354 00:21:30,417 --> 00:21:33,708 И Люси се разболя. Наистина болен. 355 00:21:35,208 --> 00:21:37,833 Оказа се, че е салмонела от игра с пилетата на съседа, 356 00:21:37,917 --> 00:21:40,125 но не знаех, че по това време, 357 00:21:40,917 --> 00:21:43,292 и проклетия доктор не би предписал антибиотик 358 00:21:43,375 --> 00:21:44,833 докато разберем със сигурност какво е. 359 00:21:44,917 --> 00:21:47,708 - Беше ли в болница? - Да, влизане и излизане. 360 00:21:47,792 --> 00:21:50,458 Всеки тъп лекар предполагаше беше нещо друго. 361 00:21:51,292 --> 00:21:55,167 Направи й CAT сканиране за нищо. Това не беше евтино. 362 00:21:55,875 --> 00:21:58,917 Да, все още се опитвам да изплатя тези проклети медицински сметки. 363 00:21:59,792 --> 00:22:00,792 благодаря 364 00:22:02,458 --> 00:22:04,292 Сигурно е било трудно. 365 00:22:04,375 --> 00:22:05,625 Беше. 366 00:22:06,458 --> 00:22:08,583 Беше. Да, тя беше кожа и кости. 367 00:22:08,667 --> 00:22:10,667 Не можах да запазя нищо. 368 00:22:11,542 --> 00:22:13,625 Никога не бях виждал някой да изглежда така, 369 00:22:13,708 --> 00:22:15,958 и нищо не можех да направя да й помогна. 370 00:22:17,625 --> 00:22:20,417 Както и да е, това не помогна с нищо. 371 00:22:21,125 --> 00:22:22,667 Вече не спях много. 372 00:22:23,250 --> 00:22:24,833 Сънищата за стрес са убиец. 373 00:22:30,583 --> 00:22:34,042 Човече, съжалявам. Съжалявам, че ви забавям. 374 00:22:34,833 --> 00:22:37,417 Всичко е наред. Просто се радвам, че те измъкнахме и се преместихме. 375 00:22:38,958 --> 00:22:41,708 Обзалагам се, че си свикнал просто да бягаш, като десет мили 376 00:22:41,792 --> 00:22:43,583 с някакъв изискан холивудски треньор, а? 377 00:22:44,458 --> 00:22:46,167 Да, донякъде. 378 00:22:46,250 --> 00:22:47,417 о боже 379 00:22:48,583 --> 00:22:52,875 Никога не съм виждал човек... толкова бавен и скапан като този човек, а? 380 00:22:53,417 --> 00:22:56,542 Хайде, Чък. Не бъди толкова строг към себе си. 381 00:22:56,625 --> 00:22:57,958 Сега... чакай. 382 00:22:59,625 --> 00:23:03,375 Как ще ме играеш ако продължаваш да се опитваш да ме вкараш във форма? 383 00:23:04,000 --> 00:23:05,000 а? 384 00:23:05,500 --> 00:23:10,417 Ако ще бъдеш Чък Ийстман, трябва да се увериш, че той е скапан бегач. 385 00:23:10,500 --> 00:23:14,333 Вкарваш ме във всякаква форма, развалил си характера. 386 00:23:14,417 --> 00:23:15,583 Моят характер. 387 00:23:19,375 --> 00:23:21,042 Да, може би си струва риска. 388 00:23:25,625 --> 00:23:30,375 Виж, знаеш как беше искаш ли да... дойдеш с мен на работа? 389 00:23:30,458 --> 00:23:34,458 Вижте... Вижте вида на стреса Занимавам се с там... от първа ръка? 390 00:23:34,542 --> 00:23:35,542 да 391 00:23:36,792 --> 00:23:38,625 Е, трябваше малко работа, но... 392 00:23:40,292 --> 00:23:42,917 Искам да бъдеш добър във филма си, 393 00:23:43,000 --> 00:23:45,500 въпреки че не си ми казал проклето нещо в това. 394 00:23:47,750 --> 00:23:49,250 Знаеш, че не мога, Чък. 395 00:23:56,208 --> 00:24:01,208 Виж, трябваше да оправя някои документи и да ви даде фалшиво име. Така че... 396 00:24:03,500 --> 00:24:06,375 ти си нашият нов стажант на име Алфонсо, ако някой попита. 397 00:24:06,458 --> 00:24:08,000 Алфонсо? 398 00:24:08,083 --> 00:24:10,917 какво? Аз не съм писател. аз не знам 399 00:24:13,333 --> 00:24:16,000 Сега най-накрая ще видите какво ме държи буден през нощта. 400 00:24:29,667 --> 00:24:32,042 - Нов стажант? - Сутрин. 401 00:24:32,125 --> 00:24:34,125 сутрин. първи ден? 402 00:24:34,208 --> 00:24:36,875 да Чък ми показваше въжетата. 403 00:24:36,958 --> 00:24:38,958 Е, тогава си прецакан. 404 00:24:39,042 --> 00:24:43,417 о, не Чък беше страхотен, и съм благодарен за постоянния концерт. 405 00:24:43,500 --> 00:24:44,500 Грубо е там. 406 00:24:44,583 --> 00:24:45,583 да 407 00:24:53,000 --> 00:24:56,167 А конгресменът Бреа отвръща върху средствата за нови автомобили. 408 00:24:57,958 --> 00:24:59,542 Съжалявам, какво каза? 409 00:24:59,625 --> 00:25:01,083 Конгресмен Бреа. 410 00:25:03,292 --> 00:25:04,292 хей 411 00:25:08,708 --> 00:25:10,625 Защо изглеждаш толкова познат? 412 00:25:12,083 --> 00:25:13,917 О, той ме хвана. ъъ... 413 00:25:14,875 --> 00:25:18,083 сигурно сте ме виждали при Мърфи в четвъртък, караоке. 414 00:25:22,042 --> 00:25:27,583 ♪ Майки, не позволявайте на вашите бебета да пораснат Да бъдем каубои ♪ 415 00:25:27,667 --> 00:25:29,833 О, да. Обичам тази песен. 416 00:25:29,917 --> 00:25:31,292 О, това е най-доброто. 417 00:25:32,792 --> 00:25:34,125 Добре. 418 00:25:39,583 --> 00:25:42,125 Сега, къде се криете всички баните наоколо? 419 00:25:42,208 --> 00:25:44,542 Надолу по този коридор, на второто ви ляво. 420 00:25:53,417 --> 00:25:54,958 И така, имах предчувствие, 421 00:25:55,042 --> 00:25:58,250 и накарах лабораторията да проведе друг тест на звуковата сцена, 422 00:25:58,333 --> 00:26:00,500 но този път на йонно ниво. 423 00:26:04,542 --> 00:26:07,083 аз не разбирам Това е грешка, нали? 424 00:26:07,167 --> 00:26:10,625 Не, обадих се в банката. Това е истински депозит. Това... Просто анонимно. 425 00:26:10,708 --> 00:26:13,167 - Колко? - Много е, Чък. 426 00:26:13,250 --> 00:26:15,417 Достатъчно, за да напусна тази проклета работа. 427 00:26:16,833 --> 00:26:18,542 И какво открихме 428 00:26:18,625 --> 00:26:22,958 е, че йоните са били разрушени във всяко едно нещо, което тествахме. 429 00:26:24,833 --> 00:26:28,667 Ако е способен на овладяване на йонна енергия, 430 00:26:28,750 --> 00:26:32,792 след това Саймън Уилямс е изключителна заплаха... 431 00:26:33,833 --> 00:26:35,333 или актив. 432 00:26:43,917 --> 00:26:45,083 Кой пишеш? 433 00:26:49,250 --> 00:26:50,250 Саймън? 434 00:26:50,333 --> 00:26:52,167 Алфонсо всъщност. 435 00:26:54,042 --> 00:26:55,458 Това е дълга история. 436 00:26:58,625 --> 00:26:59,750 Как излезе филмът? 437 00:26:59,833 --> 00:27:01,875 Щеше да е по-добре с теб като Барнаби. 438 00:27:03,417 --> 00:27:04,417 така че 439 00:27:05,875 --> 00:27:07,083 Кой ме смени? 440 00:27:07,167 --> 00:27:09,000 О, това е... Не е важно. 441 00:27:09,083 --> 00:27:10,750 - Пиърс Броснан? - Нека не навлизаме в това. 442 00:27:10,833 --> 00:27:11,833 - Де Ниро? - не 443 00:27:11,917 --> 00:27:14,583 Антонио Бандерас? Винаги се бъркаме един с друг. 444 00:27:18,375 --> 00:27:20,792 Имаше пробив! 445 00:27:20,875 --> 00:27:23,375 - Вероятно трябва да се махаме оттук. - Това е ужасна идея. 446 00:27:23,458 --> 00:27:25,583 Ти си свободен и чист. Това беше целият смисъл! 447 00:27:25,667 --> 00:27:29,125 Няма да те оставя просто така тук да изгние, Трев. 448 00:27:29,208 --> 00:27:31,208 - Ще те хванат. - Нека се тревожа за това. 449 00:27:32,042 --> 00:27:33,792 Този коридор е пълен с пазачи... 450 00:27:33,875 --> 00:27:36,167 - И сензори за движение, биометрична сигурност. - Значи сме съгласни. 451 00:27:36,250 --> 00:27:39,042 - Но ние няма да тръгнем натам. - Накъде отиваме? 452 00:27:43,208 --> 00:27:44,417 какво правиш 453 00:27:54,875 --> 00:27:55,958 ох 454 00:28:12,083 --> 00:28:15,083 ♪ Всички ми говорят ♪ 455 00:28:16,625 --> 00:28:18,583 ♪ Не чувам нито дума, която казват ♪ 456 00:28:20,083 --> 00:28:25,458 ♪ Само ехото на моя ум ♪ 457 00:28:27,500 --> 00:28:30,000 ♪ Хората спират, гледат ♪ 458 00:28:31,292 --> 00:28:33,833 ♪ Не мога да видя лицата им ♪ 459 00:28:35,083 --> 00:28:40,583 ♪ Само сенките на очите им ♪ 460 00:28:42,042 --> 00:28:47,875 ♪ Отивам там, където слънцето продължава да грее През проливния дъжд ♪ 461 00:28:49,417 --> 00:28:56,375 ♪ Отивам където е времето Подхожда на дрехите ми ♪ 462 00:28:56,875 --> 00:29:00,292 ♪ Отклонявам се от североизточните ветрове ♪ 463 00:29:00,375 --> 00:29:03,000 ♪ Плаване на летен бриз ♪ 464 00:29:04,417 --> 00:29:10,750 ♪ И прескачане през океана Като камък ♪ 465 00:29:11,917 --> 00:29:15,250 ♪ Уау, уау-уау-уау ♪ 466 00:29:15,333 --> 00:29:19,083 ♪ Уа-уа-уа-уа, уа-уа-уа ♪ 467 00:29:19,167 --> 00:29:25,792 ♪ Wah ♪ 468 00:29:26,917 --> 00:29:30,083 ♪ Отивам там, където слънцето продължава да грее ♪ 469 00:29:30,625 --> 00:29:33,458 ♪ През проливния дъжд ♪ 470 00:29:34,292 --> 00:29:41,250 ♪ Отивам където е времето Подхожда на дрехите ми ♪ 471 00:29:41,917 --> 00:29:45,167 ♪ Отклонявам се от североизточните ветрове ♪ 472 00:29:45,250 --> 00:29:48,542 ♪ Плаване на летен бриз ♪ 473 00:29:49,375 --> 00:29:55,667 ♪ И прескачане през океана Като камък ♪ 474 00:29:57,208 --> 00:30:04,167 ♪ Всички ми говорят ♪