1
00:00:03,333 --> 00:00:06,375
সাইমন, আমি তোমাকে বরখাস্ত করতে প্রস্তুত ছিলাম।
2
00:00:06,458 --> 00:00:08,625
কিন্তু অস্বীকার করার কিছু নেই...
3
00:00:08,708 --> 00:00:10,083
আপনি ওয়ান্ডার ম্যান।
4
00:00:11,375 --> 00:00:14,208
এবং ট্রেভর, তুমি আমার বার্নাবি।
5
00:00:14,875 --> 00:00:16,167
আপনি বাইরে যাচ্ছেন?
6
00:00:16,250 --> 00:00:19,042
আমি দুঃখিত। আমি ঠিক খুশি নই।
7
00:00:19,125 --> 00:00:21,875
তুমি আমাকে কখনই ঢুকতে দাও না, সাইমন।
8
00:00:21,958 --> 00:00:22,958
আসলেই না।
9
00:00:23,042 --> 00:00:25,625
গাই তার নিজের মায়ের টাকা খরচ করে
তার জন্মদিনের উপহারে
10
00:00:25,708 --> 00:00:27,500
যেন তার বয়স পাঁচ বছর এবং...
11
00:00:31,000 --> 00:00:33,292
আগে কেউ আমার সেই দিকটা দেখেনি।
12
00:00:33,375 --> 00:00:35,292
আমার পরিবারের বাইরে।
13
00:00:35,375 --> 00:00:37,042
আপনি সাইমন সম্পর্কে ঠিক বলেছেন।
14
00:00:37,125 --> 00:00:40,667
তিনি উন্নত হয়
এবং অবিশ্বাস্যভাবে বিপজ্জনক।
15
00:00:40,750 --> 00:00:43,375
আপনার আরও প্রমাণ দরকার,
এবং আমি জানি কিভাবে এটি আপনার জন্য পেতে হয়,
16
00:00:43,458 --> 00:00:46,708
কিন্তু, আমার কিছু সময় দরকার।
আমি... আমাকে চাপ দেওয়া যাবে না।
17
00:00:48,208 --> 00:00:49,375
যে সব আমি জিজ্ঞাসা.
18
00:01:15,042 --> 00:01:18,042
আমার ফুটবল অনুশীলন আছে,
তাই আমি জেসনকে নিয়ে বাড়ি ফিরব।
19
00:01:18,125 --> 00:01:21,667
আরে, মমি লেবু বানাচ্ছে,
তাই স্ন্যাকস পূরণ করবেন না দয়া করে.
20
00:01:22,458 --> 00:01:23,458
ঠিক আছে।
21
00:01:25,375 --> 00:01:26,375
কোন জলখাবার নেই!
22
00:01:30,708 --> 00:01:31,708
সাইমন?
23
00:01:32,500 --> 00:01:34,208
এটা বন্ধ করুন!
24
00:01:37,333 --> 00:01:38,708
এটা বন্ধ করুন!
25
00:01:38,792 --> 00:01:40,583
"আরে, থামো! এসো!"
26
00:01:40,667 --> 00:01:41,917
ওটা বেশ কাশি।
27
00:01:44,125 --> 00:01:45,125
কি?
28
00:01:45,208 --> 00:01:46,208
বেশ খারাপ।
29
00:01:46,792 --> 00:01:48,792
আমার মনে হয় তোমার হয়তো একদিন ছুটি লাগবে, সাইমন।
30
00:01:49,458 --> 00:01:50,458
সত্যিই?
31
00:01:51,958 --> 00:01:53,375
আচ্ছা?
32
00:01:54,750 --> 00:01:58,583
ওহ, হ্যাঁ। এটা ভয়ানক. চলুন।
33
00:01:59,458 --> 00:02:02,292
এই প্রথম দেখলাম,
আমি সবেমাত্র রাজ্যে চলে এসেছি।
34
00:02:02,375 --> 00:02:04,750
এখন স্পেশাল ইফেক্ট
একটু বাঁকা হবে,
35
00:02:04,833 --> 00:02:06,708
কিন্তু তারা সময় শান্ত ছিল.
36
00:02:19,417 --> 00:02:21,042
গতকাল কি হয়েছে শুনেছি।
37
00:02:23,208 --> 00:02:25,458
আমি কিছু বাচ্চাদের চিনি
স্কুলে তোমাকে বাছাই করছিলাম
38
00:02:26,167 --> 00:02:27,667
এবং আপনি সবাই সমস্যায় পড়েছেন।
39
00:02:29,542 --> 00:02:30,917
- তারা এটা শুরু করেছে।
- আমি জানি।
40
00:02:32,250 --> 00:02:34,083
আমি জানি এটা কতটা কঠিন হতে পারে, সাইমন।
41
00:02:34,875 --> 00:02:38,042
এই বয়সে, বাচ্চারা নিষ্ঠুর হয়।
42
00:02:39,583 --> 00:02:42,500
তারা আলাদা যে কাউকে শুঁকে।
43
00:02:44,750 --> 00:02:48,958
কিন্তু মাঝে মাঝে...
ভিন্ন এছাড়াও মহান হতে পারে.
44
00:03:30,042 --> 00:03:32,500
আমি এই মানুষ ছেড়ে দিতে পারেন না.
এই গ্রহ।
45
00:03:35,333 --> 00:03:36,500
আপনি এই পেয়েছেন.
46
00:03:38,083 --> 00:03:39,083
শুধু সেখানে যান...
47
00:03:43,625 --> 00:03:45,917
আপনি কি করতে পারেন তাদের দেখান।
48
00:03:49,667 --> 00:03:51,250
জান্নাতে অন্য দিনের জন্য প্রস্তুত?
49
00:03:55,333 --> 00:03:57,583
পোশাকের কিছু সামঞ্জস্য করতে হবে
স্যুটে,
50
00:03:57,667 --> 00:03:59,583
- তারপর আমরা চুল এবং মেকআপ করতে যাব।
- কুল।
51
00:03:59,667 --> 00:04:02,375
আমি একটু ক্ষুধার্ত.
আমরা কি কাউকে কৌশলে দোল দিতে পারি?
52
00:04:02,458 --> 00:04:05,417
নিশ্চিত। সাইমন উইলিয়ামসের জন্য খাবার দখল
কিছু P.A. এর দিন তৈরি করবে।
53
00:04:05,500 --> 00:04:07,667
আপনি একটি সবুজ রস মত আরো অনুভূত
বা কলা প্রোটিন শেক?
54
00:04:07,750 --> 00:04:11,250
- ওহ, প্রোটিন শেক দুর্দান্ত হবে।
- রসের উপর সেই পেশী ভর বজায় রাখতে পারে না।
55
00:04:12,083 --> 00:04:14,708
উহ, লুকার জন্য টেরেল, আমাকে পেতে দাও
আমাদের এক নম্বরের জন্য একটি মসৃণ অপারেটর
56
00:04:14,792 --> 00:04:17,625
ইটিএ পাঁচ মিনিটের পোশাকে,
দয়া করে এবং আপনাকে ধন্যবাদ.
57
00:04:17,708 --> 00:04:19,333
আমাকেও কিছু টার্কি বেকন পেতে দিন।
58
00:04:19,417 --> 00:04:21,125
কম বলুন। টার্কি বেকনের একটি পাশ যোগ করুন।
59
00:04:21,208 --> 00:04:23,083
- তুমি কি জানো? এটা বাস্তব বেকন করুন.
- হয়েছে।
60
00:04:23,167 --> 00:04:26,792
সংশোধন, নিশ্চিত করুন যে বেকন চিৎকার করছে,
টার্কি বাড়িতে রেখে দিন।
61
00:04:27,542 --> 00:04:29,667
- সে একজন সুন্দরী।
- কেমন ফিট?
62
00:04:29,750 --> 00:04:32,875
ওয়েল, এটা একটু snug
আন্ডারক্যারেজ, সৎ হতে.
63
00:04:32,958 --> 00:04:34,792
আমি হয়তো একদিন বাচ্চা নিতে চাই।
64
00:04:34,875 --> 00:04:36,875
ওহ, খুব কঠিন হাসবেন না।
65
00:04:36,958 --> 00:04:39,292
অ্যান্থনি কুইন ৮১ বছর বয়সে বাবা ছিলেন।
66
00:04:39,375 --> 00:04:41,375
ভাল, আমি মনে করি তারা দেখতে ভাল.
67
00:04:41,458 --> 00:04:44,542
তাই দলটি এখানেই।
68
00:04:44,625 --> 00:04:46,750
ওহ, দেখুন কে দেখানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
69
00:04:46,833 --> 00:04:49,417
আমি কোথায় পেতে পারি আপনি জানেন
এখানে কিছু চাময়?
70
00:04:50,958 --> 00:04:54,083
আমি এই ব্লোক চিনতাম যখন সে না
স্ব-টেপ করার জন্য একটি ঘর আছে।
71
00:04:54,167 --> 00:04:57,750
আমি জানি। আমরা সবাই সামান্য সচেতন
তোমাদের দুজনের মধ্যে ব্রোম্যান্স।
72
00:04:57,833 --> 00:04:59,167
বড় ব্রোম্যান্স।
73
00:04:59,250 --> 00:05:03,000
মার, হালকা কর। আপনি ক্ষতবিক্ষত করছি
ট্রেভরের প্যান্টের চেয়ে শক্ত।
74
00:05:03,083 --> 00:05:06,333
ঠিক আছে, আমি তাদের একটু বাইরে যেতে দেব.
75
00:05:08,500 --> 00:05:10,250
আহ, আপনি এখানে, মিস্টার উইলিয়ামস।
76
00:05:11,458 --> 00:05:13,583
- ওহ, অপেক্ষা করার জন্য ক্ষমাপ্রার্থী।
- এটা প্রশংসা.
77
00:05:13,667 --> 00:05:15,500
আমি উভয় ধরনের বেকন পেয়েছি, শুধু ক্ষেত্রে.
78
00:05:15,583 --> 00:05:17,667
ওহ, আপনি কিছু বেকন চান?
আমি ধরনের পুরো জিনিস পুনর্বিবেচনা করছি.
79
00:05:17,750 --> 00:05:20,750
ওহ, আমি সম্ভব না. সোডিয়াম
সরাসরি আমার লিম্ফ নোডে যায়।
80
00:05:20,833 --> 00:05:22,167
লুকা, এটা তোমার সৌভাগ্যের দিন।
81
00:05:24,917 --> 00:05:27,000
- আরে, নক, নক।
- হুম।
82
00:05:27,833 --> 00:05:29,292
আমি এগুলোর উপর আরেকটি ডুব দিয়েছিলাম।
83
00:05:29,375 --> 00:05:31,667
আমি জানি আপনি চিন্তিত ছিল
অন্যান্য বিকল্পগুলি সত্য ছিল না
84
00:05:31,750 --> 00:05:34,042
- প্রথম ফিল্ম থেকে চেহারা.
- হ্যাঁ।
85
00:05:34,125 --> 00:05:35,375
কিন্তু এগুলো বেশ দারুণ।
86
00:05:37,583 --> 00:05:38,583
আমি জানি না
87
00:05:39,333 --> 00:05:42,542
উহ, এগুলোর কোনটিই নয়
আসল হিসাবে শান্ত.
88
00:05:42,625 --> 00:05:45,458
আমাদের পুনরায় ব্যাখ্যা করতে হবে
80 এর দশকের চেহারা, তাই না?
89
00:05:45,542 --> 00:05:51,292
Mmm, হয়তো না. হয়তো কাছাকাছি পেতে চেষ্টা করুন
যতটা সম্ভব পুরনোদের কাছে।
90
00:05:53,167 --> 00:05:54,750
- হুম?
- ঠিক আছে।
91
00:05:56,542 --> 00:06:00,208
ওহে বন্ধুরা, শুধু চেক ইন করছি,
উম, সবাই শুরু করার জন্য উদ্বিগ্ন।
92
00:06:00,292 --> 00:06:02,292
যে সংলাপ পরিবর্তন কোন শব্দ
যে আমরা কথা বলেছি?
93
00:06:02,375 --> 00:06:05,083
হ্যাঁ। ভন কোভাক এবং লেখক
চুল এবং মেকআপে আপনার সাথে দেখা হবে।
94
00:06:05,167 --> 00:06:06,542
ঠিক আছে।
95
00:06:06,625 --> 00:06:10,250
মারা, কোন সুযোগ আপনি শেষ করতে পারেন
এই দুই লেখকের পরবর্তী ধর্মঘটের আগে?
96
00:06:12,542 --> 00:06:13,542
- ঠিক আছে।
- হুম।
97
00:06:14,833 --> 00:06:18,458
আমরা কি আপত্তিকর সংলাপ নিয়ে আলোচনা করব?
98
00:06:18,542 --> 00:06:21,417
কেউ আপত্তিকর বলেনি।
না, আপত্তিকর নয়। কেউ আপত্তিকর বলেনি।
99
00:06:22,792 --> 00:06:23,792
এটা পাগল.
100
00:06:23,875 --> 00:06:29,625
আহ, তাই দৃশ্য 36-এ,
যখন আমি ককটেল পার্টিতে গ্যাব্রিয়েলাকে দেখি?
101
00:06:29,708 --> 00:06:31,375
আমি তাকে পাশে টেনে নিই, তাই না?
102
00:06:31,458 --> 00:06:33,750
এবং আমি বলি "আপনি কখনই করবেন না
নিজেকে আমার কাছে খালাস করে দাও।"
103
00:06:33,833 --> 00:06:35,375
হ্যাঁ, তাই?
104
00:06:35,458 --> 00:06:38,125
ওহ, এটা ঠিক... এটা ঠিক
একটু অপ্রাকৃত অনুভূত.
105
00:06:38,208 --> 00:06:40,750
ওয়েল, আপনার চরিত্র আবিষ্ট হয়
মুক্তির ধারণার সাথে।
106
00:06:40,833 --> 00:06:43,583
এটি চলচ্চিত্রের অন্যতম প্রধান বিষয়।
107
00:06:43,667 --> 00:06:45,833
ঠিক আছে, কিন্তু শব্দগুলো নিজেরাই...
108
00:06:45,917 --> 00:06:48,792
এটা একটু ... কৃত্রিম অনুভূত.
109
00:06:48,875 --> 00:06:50,542
কিন্তু আপনার গল্পের এই মুহুর্তে,
110
00:06:50,625 --> 00:06:53,000
এখনও কৃত্রিম স্তর আছে
ওয়ান্ডার ম্যান থেকে
111
00:06:53,083 --> 00:06:54,417
দেখুন, আমি তর্ক করব
যে সে ইতিমধ্যেই শেয়ার করেছে
112
00:06:54,500 --> 00:06:56,750
এখন পর্যন্ত তার কর্মক্ষমতা অনেক.
113
00:06:56,833 --> 00:06:58,625
এই আসে
অল সেন্টস এ বাপ্তিস্মের পরে,
114
00:06:58,708 --> 00:07:01,250
গুহা যুদ্ধ,
এবং বার্নাবি হাসপাতালের মুহূর্ত।
115
00:07:01,333 --> 00:07:04,250
এটি একজন ওয়ান্ডার ম্যানর মতো কাজ করে
116
00:07:04,333 --> 00:07:07,500
আমি ভাবছি যদি এটি একটি বড় সমস্যা না হয়.
117
00:07:09,667 --> 00:07:11,708
এটা সত্যিই এক লাইন সম্পর্কে.
118
00:07:12,375 --> 00:07:13,792
- দেখুন।
- হ্যাঁ।
119
00:07:15,958 --> 00:07:22,125
এখন যে আমি এটি তাকান, কিছু আছে
আমার জন্য এই সম্পর্কে বন্ধ.
120
00:07:24,167 --> 00:07:26,833
আমি আশ্চর্য যদি আমরা তাকান প্রয়োজন
121
00:07:26,917 --> 00:07:31,583
সম্পূর্ণভাবে মুক্তির ধারণায়।
122
00:07:31,667 --> 00:07:33,000
এটা সত্যিই এক লাইন সম্পর্কে.
123
00:07:33,083 --> 00:07:35,208
কিছু মনে না করলে,
আমি ওভারহিয়ারিং সাহায্য করতে পারে না.
124
00:07:35,292 --> 00:07:39,417
আমি ভাবছিলাম, পরিবর্তে,
"তুমি কখনই নিজেকে আমার কাছে খালাস করবে না,"
125
00:07:39,500 --> 00:07:41,750
সাইমন সহজভাবে বলে,
"আমি তোমাকে কখনই ক্ষমা করব না।"
126
00:07:42,500 --> 00:07:44,208
- আমি এটা পছন্দ করি.
- এটা আমার জন্য কাজ করে.
127
00:07:44,292 --> 00:07:46,500
- ঠিক আছে। যে কাজ করতে পারে.
- হ্যাঁ।
128
00:07:46,583 --> 00:07:50,167
ঠিক। আমরা কি ফিল্ম যাব?
এই উজ্জ্বল স্ক্রিপ্ট কিছু?
129
00:08:00,542 --> 00:08:01,917
কেমন কাটছে আপনার প্রথম সপ্তাহ?
130
00:08:02,000 --> 00:08:03,208
উহ, ঠিক আছে।
131
00:08:03,292 --> 00:08:04,458
ঠিক আছে, সাইমন?
132
00:08:05,292 --> 00:08:07,750
ওহ, হ্যাঁ, আমি কিছুতেই ছটফট করতে চাই না।
133
00:08:07,833 --> 00:08:10,125
আচ্ছা, আমি করব। এটা একটা স্বপ্ন ছিল।
একটি পরম স্বপ্ন।
134
00:08:10,208 --> 00:08:11,708
কিছুতেই ভুল হতে পারে না।
135
00:08:11,792 --> 00:08:14,250
হ্যাঁ। এখন, যে আমি শুনতে ভালোবাসি.
136
00:08:14,333 --> 00:08:16,542
ঠিক আছে, চল।
দল ইতিমধ্যে এখানে আছে.
137
00:08:16,625 --> 00:08:18,750
ওহ, আমরা এখন দলগত পর্যায়ে।
138
00:08:18,833 --> 00:08:21,167
ওহ, হ্যাঁ। আপনি টিম লেভেলের।
139
00:08:21,250 --> 00:08:23,375
এবং আমরা সকলেই ওয়ান্ডার ম্যান এর জন্য উচ্চ আশা করি
140
00:08:23,458 --> 00:08:24,875
কিন্তু ব্যাপারটা যেভাবেই নাড়াচাড়া করুক না কেন,
141
00:08:24,958 --> 00:08:26,958
আমরা মূলধন শুরু করতে পারি
কাস্টিং খবরে
142
00:08:27,042 --> 00:08:28,875
আমরা ইতিমধ্যে কল পাচ্ছি.
143
00:08:28,958 --> 00:08:32,125
একটি নতুন Netflix সিরিজ আছে
শোন্ডা রাইমস থেকে আমরা মনে করি আপনি পছন্দ করবেন।
144
00:08:32,208 --> 00:08:33,750
আমরা এটি সম্পর্কে সত্যিই উত্তেজিত.
145
00:08:33,833 --> 00:08:36,958
আপনার সময়সূচীর সাথে পুরোপুরি ফিট,
এবং এটা নেতৃত্ব.
146
00:08:38,167 --> 00:08:40,458
ঠিক আছে।
147
00:08:42,042 --> 00:08:43,042
আপনি কি মনে করেন?
148
00:08:44,125 --> 00:08:45,542
ভয়ঙ্কর শোনাচ্ছে।
149
00:08:45,625 --> 00:08:46,625
নিজের উপর বাজি ধরুন।
150
00:08:46,708 --> 00:08:47,792
ওয়ান্ডার ম্যান এর উপর বাজি ধরুন
151
00:08:47,875 --> 00:08:51,083
অন্য সিনেমার প্রতিশ্রুতি দেবেন না
অথবা সিরিজ পর্যন্ত...
152
00:08:51,167 --> 00:08:54,375
পৃথিবী তোমার প্রেমে পড়েছে।
153
00:08:55,125 --> 00:08:57,042
এটা কি সাইমন ডিনার হওয়ার কথা ছিল না?
154
00:08:57,125 --> 00:09:00,917
হ্যাঁ, কিন্তু সাইমন ট্রেভরকে আনতে চেয়েছিল,
যা আমরা মহান মনে করি।
155
00:09:01,000 --> 00:09:04,167
আমরা এটা ভালোবাসি. আমরা যে আপনি দুই
এরকম একটা জিনিস আছে
156
00:09:04,250 --> 00:09:06,125
কিন্তু সব ন্যায্যতা, ট্রেভর,
157
00:09:06,208 --> 00:09:08,125
ল্যান্ডস্কেপ পরিবর্তিত হয়েছে
যেহেতু আপনি এখানে আছেন,
158
00:09:08,208 --> 00:09:10,292
তাই আপনি এই এক আমাদের বিশ্বাস করতে চাইতে পারেন.
159
00:09:10,375 --> 00:09:11,708
হ্যাঁ, আপনি জানেন কি পরিবর্তন হয়নি?
160
00:09:11,792 --> 00:09:13,500
- শৈল্পিকতা। নৈপুণ্য।
- হুম।
161
00:09:14,208 --> 00:09:15,875
- ঠিক আছে।
- আমার মনে হয় তোমার একটা নাটক করা উচিত।
162
00:09:15,958 --> 00:09:17,958
কিছু পরিশীলিত এবং চ্যালেঞ্জিং.
163
00:09:18,042 --> 00:09:20,375
আপনি চপ আছে প্রমাণ.
শুধু একটি টাকা কামাই এই মধ্যে না.
164
00:09:20,458 --> 00:09:23,333
তবে আমরা একটি ব্যাগও সুরক্ষিত করতে চাই
পথ বরাবর ঠিক, সাইমন?
165
00:09:26,542 --> 00:09:28,292
ট্রেভর ঠিক। আমাদের একটি নাটক খুঁজে বের করা উচিত।
166
00:09:28,875 --> 00:09:31,833
সাইমন, তুমি বুঝতে পারছ
আমরা এই সমস্ত কাজ করেছি
167
00:09:31,917 --> 00:09:33,875
যাতে আপনি থিয়েটার করা বন্ধ করতে পারেন?
168
00:09:33,958 --> 00:09:35,083
কিন্তু আমি থিয়েটার ভালোবাসি।
169
00:09:35,167 --> 00:09:36,750
কিন্তু আপনি আছে
এখানে একটি সুযোগ, সাইমন।
170
00:09:36,833 --> 00:09:38,667
এক অধিকাংশ মানুষ
তাদের পুরো কর্মজীবন পাবেন না।
171
00:09:38,750 --> 00:09:40,208
আমি এটা খারিজ করতে এত তাড়াতাড়ি হবে না.
172
00:09:40,917 --> 00:09:43,083
নাহ, আমি এই বিষয়ে ট্রেভরকে বিশ্বাস করি।
173
00:09:44,125 --> 00:09:45,417
সবকিছুর উপর, আসলে.
174
00:09:47,667 --> 00:09:50,667
- আমাদের এখন এ নিয়ে কথা বলতে হবে না।
- সম্ভবত Netflix শোতে একটি পিন আটকে দিন।
175
00:09:50,750 --> 00:09:54,375
উম, অন্য কিছু উত্তেজনাপূর্ণ খবরে,
ক্যাথি ফ্রিডম্যান, দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস, থেকে
176
00:09:54,458 --> 00:09:57,125
সে কল করেছে এবং সে চায়
আপনাদের উভয়ের একটি যৌথ প্রোফাইল করতে।
177
00:09:57,208 --> 00:09:59,583
কি? "নিউ ইয়র্ক টাইমস," নিউ ইয়র্ক টাইমস?
178
00:09:59,667 --> 00:10:01,375
মম-হুম। একমাত্র যেটি বিদ্যমান।
179
00:10:01,458 --> 00:10:03,333
ওম, সে তোমার যাত্রার কথা শুনেছে
180
00:10:03,417 --> 00:10:06,000
এবং কিভাবে আপনি উভয় কাস্ট করা হয়েছে
এবং বন্ধু হয়ে গেল,
181
00:10:06,083 --> 00:10:07,167
এবং সে এটি আকর্ষণীয় বলে মনে করে।
182
00:10:07,250 --> 00:10:08,875
"চমৎকার!" ওহ!
183
00:10:09,958 --> 00:10:11,083
আমরা "আকর্ষণীয়"
184
00:10:11,167 --> 00:10:12,708
এটি আপনার আখ্যান পরিবর্তন করতে পারে।
185
00:10:12,792 --> 00:10:15,458
আপনি একটি উচ্চতর প্রোফাইলের জন্য জিজ্ঞাসা করতে পারেন না
দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস থেকে
186
00:10:15,542 --> 00:10:17,792
আপনি অবশেষে ম্যান্ডারিন ব্যবসা করতে পারেন
আপনার পিছনে
187
00:10:17,875 --> 00:10:19,000
বিশ্বকে দেখান আপনি আসলে কে।
188
00:10:19,083 --> 00:10:21,417
সে আগামীকাল সেটে থাকবে
তোমাদের দুজনকেই পর্যবেক্ষণ করছি
189
00:10:21,500 --> 00:10:23,958
- এবং সে পরের দিন আপনার সাক্ষাৎকার নেবে।
- ক্যাথি ফ্রিডম্যানের কাছে
190
00:10:24,042 --> 00:10:25,958
এবং রক্তাক্ত নিউ ইয়র্ক টাইমস।
191
00:10:28,125 --> 00:10:31,208
ক্যাথি ফ্রিডম্যান খারাপ খবর, ট্রেভ।
192
00:10:31,292 --> 00:10:34,208
- খারাপ খবর।
- কেন? ক্যাথি ফ্রিডম্যানের সাথে কী সমস্যা?
193
00:10:34,292 --> 00:10:38,250
তিনি সবচেয়ে সম্মানিত
সেখানে বিনোদন লেখক.
194
00:10:38,333 --> 00:10:39,583
হ্যাঁ, ভাল, এটা ভাল.
195
00:10:40,417 --> 00:10:42,958
সেও একজন চরিত্র হত্যাকারী।
196
00:10:43,042 --> 00:10:44,292
এই শুনুন।
197
00:10:44,375 --> 00:10:49,167
"জোসেফ গর্ডন-লেভিটের বেশিরভাগ বন্ধু
এবং সহকর্মীরা একটি বিষয়ে একমত হবে।
198
00:10:49,250 --> 00:10:54,333
"জোসেফ গর্ডন-লেভিটের সবসময় প্রয়োজন ছিল
সব কিছুর উপরে খ্যাতি এবং স্বীকৃতি।
199
00:10:54,417 --> 00:10:59,250
“পঞ্চম শ্রেণিতে কবুতরের ঘটনা
বিভ্রান্তি ছিল না,
200
00:10:59,333 --> 00:11:03,500
"এটি প্রথম আভাস ছিল
সত্যিকারের জোসেফ গর্ডন-লেভিটের।"
201
00:11:03,583 --> 00:11:05,250
- সে কবুতরের সাথে কি করেছে?
- আমি জানি না, মানুষ.
202
00:11:05,333 --> 00:11:08,167
আমি জানি না, কিন্তু এটা ভাল হতে পারে না.
এই সম্পর্কে কিভাবে?
203
00:11:08,250 --> 00:11:13,667
"গ্লেন হাওয়ারটন ছুরিকাঘাত করেছে
তার অতিরিক্ত দামের আরগুলা সালাদ তালিকাহীনভাবে,
204
00:11:13,750 --> 00:11:16,417
"যেন সে আবিষ্কার করতে পারে
a modicum of charm
205
00:11:16,500 --> 00:11:21,125
"অথবা একটি বিপথগামী স্লাইসের নীচে লুকিয়ে থাকা উপস্থিতি
তরমুজ মূলা
206
00:11:21,208 --> 00:11:23,292
"স্পয়লার, সে করবে না।"
207
00:11:23,375 --> 00:11:25,292
- আউচ!
- সে নৃশংস।
208
00:11:25,917 --> 00:11:28,917
ট্রেভ, আমি ছুরিকাঘাত করলে কি হবে
আমার আরগুল সালাদ লিস্টলিসলি?
209
00:11:29,000 --> 00:11:30,958
কখনই না। আপনি খুব
আপনার কাঁটাচামচ সঙ্গে দৃঢ়.
210
00:11:32,125 --> 00:11:34,208
সে যদি আমার গোপন কথা জানতে পারে?
211
00:11:37,000 --> 00:11:40,083
আচ্ছা, সে দেখা যাচ্ছে না
একজন সাংবাদিক হতে হবে।
212
00:11:40,167 --> 00:11:43,375
সে আরো আগ্রহী মনে হয়,
আপনি জানেন, vibes.
213
00:11:43,458 --> 00:11:46,875
আচ্ছা, যদি ক্যাথি ফ্রিডম্যান
গ্লেন হাওয়ারটনকে ছিঁড়ে ফেলতে পারে,
214
00:11:46,958 --> 00:11:50,333
সেখানে সবচেয়ে কমনীয় বন্ধুদের মধ্যে একজন,
সে আমাকে ছিঁড়ে ফেলবে।
215
00:11:50,417 --> 00:11:52,125
কেন বলবেন?
216
00:11:52,208 --> 00:11:55,000
আমি আমার মজার জন্য পরিচিত নই, চিল ভাইবস।
217
00:11:55,083 --> 00:11:57,542
ক্রু সম্পর্কে কি? তারা আপনাকে পছন্দ করে।
218
00:11:57,625 --> 00:12:01,083
না, ক্রু আমাদের পছন্দ করে,
আপনি এবং আমি, একসাথে।
219
00:12:01,167 --> 00:12:03,125
আমার নিজের উপর, মানুষ মনে করে আমি একটি শিশ্ন.
220
00:12:03,208 --> 00:12:05,667
ঠিক আছে। সুতরাং, আমরা একসাথে লেগে থাকি।
221
00:12:06,375 --> 00:12:08,250
আপনি আরও কমনীয় হওয়ার জন্য কাজ করেন,
222
00:12:09,250 --> 00:12:12,750
এবং আমি এটি সহায়ক বলে মনে করি
মানুষের নাম ব্যবহার করতে।
223
00:12:12,833 --> 00:12:14,500
আপনি কি জানেন, তাদের নিজেদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা?
224
00:12:14,583 --> 00:12:16,333
যে ধরনের বাজে কথা আসলে কাজ করে?
225
00:12:16,417 --> 00:12:19,500
হ্যাঁ, আপনি অবাক হবেন।
আমাকে বিশ্বাস করুন.
226
00:12:22,500 --> 00:12:25,250
সাইমন, ক্যাথি ফ্রিডম্যান।
ক্যাথি ফ্রিডম্যান, সাইমন উইলিয়ামস।
227
00:12:28,125 --> 00:12:29,625
এটা একটা আনন্দের বিষয়, ক্যাথি.
228
00:12:29,708 --> 00:12:31,458
আমি এটা করতে খুব উত্তেজিত.
ধন্যবাদ
229
00:12:31,542 --> 00:12:33,208
নাহ, এটা সম্মানের ব্যাপার, ক্যাথি। বাস্তবের জন্য।
230
00:12:33,292 --> 00:12:35,167
ক্যাথি, তুমি জার্সিতে বড় হয়েছ, তাই না?
231
00:12:35,250 --> 00:12:38,458
আমি করেছি। আমি করেছি। কিন্তু আসুন না
আমার জন্য চিন্তা, ঠিক আছে?
232
00:12:38,542 --> 00:12:41,542
ওহ, উম, আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তিত, ক্যাথি।
আমি চাই আপনি একটি ভাল সময় আছে.
233
00:12:41,625 --> 00:12:43,417
ওহ, তুমি মিষ্টি। তুমি খুব মিষ্টি।
234
00:12:43,500 --> 00:12:45,292
ওহ, কিন্তু আমি এখানে ভালো সময় কাটাতে আসিনি।
235
00:12:45,375 --> 00:12:46,792
এবং আমি জানি
এটা একটু অদ্ভুত শোনাবে,
236
00:12:46,875 --> 00:12:48,417
কিন্তু যখন আমি লক্ষ্য করি,
237
00:12:48,500 --> 00:12:50,333
- আমি শুধু উপেক্ষা করতে পছন্দ করি।
- ওহ।
238
00:12:50,417 --> 00:12:51,833
শুধু ভান করুন আমি এখানে নেই।
239
00:12:51,917 --> 00:12:52,917
ঠিক আছে।
240
00:13:02,250 --> 00:13:04,583
- ট্রেভ কোথায়?
- তার আজ দেরীতে কল এসেছে।
241
00:13:04,667 --> 00:13:05,667
বাস্তবের জন্য?
242
00:13:09,250 --> 00:13:11,292
- আমরা বেশ টাইট.
- আমি এখানে নেই.
243
00:13:11,375 --> 00:13:12,375
ঠিক।
244
00:13:12,958 --> 00:13:13,958
আমি দুঃখিত
245
00:13:14,042 --> 00:13:15,958
আপনি কারো কাছে ক্ষমা চাইতে পারবেন না
যদি তারা সেখানে না থাকে।
246
00:13:16,042 --> 00:13:20,958
ছিঃ! দুঃখিত... তাই... এত মসৃণ,
এই যাত্রা, ঠিক, টেরেল?
247
00:13:21,750 --> 00:13:22,875
হ্যাঁ, মানুষ.
248
00:13:22,958 --> 00:13:26,208
আরে, আপনি চান যে আমি কেউ ধরি
আপনি ধূর্ত থেকে একটি কলা প্রোটিন ঝাঁকান?
249
00:13:26,292 --> 00:13:28,042
কি? না. আমি নিজেই এটা পেতে পারি।
250
00:13:28,125 --> 00:13:31,083
চল, মানুষ. ধূর্ত জন্য হয়
জেন-পপ, ভাই আমরা এর জন্য লোক পেয়েছি।
251
00:13:31,167 --> 00:13:35,250
কি... কি?
না. এটা... এটা আপত্তিকর।
252
00:13:35,333 --> 00:13:38,542
জেন-পপ? চলো, টেরেল.
আপনি জানেন, আমি আমার নিজের স্ন্যাকস পেতে পছন্দ করি।
253
00:13:38,625 --> 00:13:42,125
আমাকে একটা সুযোগ দেয়...
ক্রুদের সাথে চ্যাট করুন। শুধু...
254
00:13:42,208 --> 00:13:45,000
ঠিক। আমি জানি। অবশ্যই। দুঃখিত।
255
00:13:47,833 --> 00:13:51,042
এখন আমি আমার র্যাংলারকে সিকোইয়া পর্যন্ত নিয়ে যাই
সব সময় এবং আমি তোমাকে বলতে দাও...
256
00:13:51,125 --> 00:13:53,708
তুষার শূন্য সমস্যা.
257
00:13:53,792 --> 00:13:56,250
কিন্তু এটি একটি ভিন্ন গল্প
পূর্ব উপকূলে।
258
00:13:56,333 --> 00:13:58,708
এবং কেন যে, Eileen?
259
00:13:58,792 --> 00:14:00,625
কারণ তারা কুঁকড়ে গেছে।
260
00:14:00,708 --> 00:14:02,167
- ওহ, স্লাশ.
- হুম।
261
00:14:02,250 --> 00:14:04,917
এবং কি... পার্থক্য কি?
262
00:14:05,000 --> 00:14:06,958
এটা আর্দ্রতা, আহ, আমি মনে করি.
263
00:14:07,042 --> 00:14:11,208
একটি নরওয়েজিয়ান শর্ট ফিল্ম আছে
বলা হয় স্লাশ আইস
264
00:14:11,292 --> 00:14:17,917
দ্বারা, আহ, পরিচালক
সোরেন গ্রিন্ডারস্লেভ হ্যানসেন। উম...
265
00:14:18,000 --> 00:14:19,125
হ্যাঁ।
266
00:14:19,208 --> 00:14:21,875
এই সম্পর্কে আমাকে আরও বলুন, উম,
র্যাংলার সম্পর্কে আমাকে আরও বলুন।
267
00:14:21,958 --> 00:14:25,917
ওহ, আমি সব জানি, বাইরে আছে, আমাকে করতে হবে
একটি লিফট চালু করুন যাতে আমি 35 সেকেন্ডে টস করতে পারি।
268
00:14:26,000 --> 00:14:28,042
- তেত্রিশটা শেষ হবে না।
- কোন সন্দেহ নেই।
269
00:14:28,125 --> 00:14:30,417
আর সেটা... সেই... টায়ার?
270
00:14:31,000 --> 00:14:32,625
হ্যাঁ, ৩৫-এর বয়স, যেমন, বড়...
271
00:14:32,708 --> 00:14:34,375
সেখানে আপনি আছেন। হ্যাঁ...
ওহ, বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখিত।
272
00:14:34,458 --> 00:14:36,625
- ওহ, মাফ করবেন।
-আজকে দেরি করে কল?
273
00:14:36,708 --> 00:14:38,000
হ্যাঁ, সে জন্য দুঃখিত।
274
00:14:38,083 --> 00:14:40,958
ওহ, হাই। ট্রেভর স্লাটারি।
275
00:14:41,042 --> 00:14:44,542
এবং আপনি কিংবদন্তি হতে হবে
ক্যাথি ফ্রিডম্যান। কি আনন্দ।
276
00:14:44,625 --> 00:14:46,417
- সব আমার.
- আমরা তাকে উপেক্ষা করা অনুমিত করছি.
277
00:14:46,500 --> 00:14:49,167
আমি দেখছি। অথবা বরং, আমি... আমি দেখতে পাচ্ছি না।
278
00:14:49,250 --> 00:14:50,750
সে কোথায় গিয়েছিল?
279
00:14:50,833 --> 00:14:52,500
আমি শপথ করে বলতে পারতাম সে এখানেই ছিল।
280
00:14:52,583 --> 00:14:54,792
ঠিক আছে, বাম দিকে কয়েক পা দাঁড়ান।
281
00:14:54,875 --> 00:14:56,792
কেউ আমাকে পেতে
আরও চারটি বালির ব্যাগ।
282
00:15:04,875 --> 00:15:07,042
- আরে লুকা!
- তুমি আমার নাম জানো?
283
00:15:07,667 --> 00:15:10,917
ওহ, আসুন। লুকা, আমি রাখি
শুনেছি আপনি ব্রুইন্সের ভক্ত।
284
00:15:11,000 --> 00:15:13,250
- আমি জানতাম না আপনি ব্রুইনদের পছন্দ করেন।
- আমি না.
285
00:15:16,208 --> 00:15:17,667
ওহ, তুমি সেখানে কি পেয়েছ, লুকা?
286
00:15:17,750 --> 00:15:20,042
উহ, ওয়ারড্রোবে মারার জন্য জন্মদিনের উপহার।
287
00:15:21,375 --> 00:15:23,042
আমি এটা তার উপর করা উচিত.
288
00:15:23,125 --> 00:15:24,583
আরে, টেরেল, আপনি কি রান আউট করতে পারেন?
289
00:15:24,667 --> 00:15:27,250
এবং মারার জন্মদিনের জন্য কিছু নিন
আমার এবং ট্রেভ থেকে?
290
00:15:27,333 --> 00:15:29,333
- অবশ্যই। আপনি কি চান?
- আমরা তাকে কি পেতে চাই?
291
00:15:29,417 --> 00:15:33,000
একটি চমত্কার পুরানো চকলেটিয়ার আছে
বেভারলি হিলস-এ। এডেলউইস।
292
00:15:33,083 --> 00:15:35,625
- বেভারলি হিলসে? ব্যয়বহুল হবে।
- এটা কি কোন সমস্যা?
293
00:15:35,708 --> 00:15:38,542
- এই মারা আমরা কথা বলছি.
- ঠিক। আমরা মারাকে ভালোবাসি।
294
00:15:39,292 --> 00:15:42,208
- সাড়ে ছয়শ ডলার?
- আমরা কি মারকে এত ভালোবাসি?
295
00:15:42,292 --> 00:15:43,750
হ্যাঁ, এটা মূল্য. আমাকে বিশ্বাস করুন.
296
00:15:43,833 --> 00:15:44,833
- ঠিক আছে।
- আমি এটা করছি.
297
00:15:44,917 --> 00:15:46,458
আপনি জানেন কে কখনই কেনার কথা ভাববে না
298
00:15:46,542 --> 00:15:48,500
- পোশাক মহিলার জন্মদিনের জন্য চকলেট?
- WHO?
299
00:15:48,583 --> 00:15:50,667
- জোসেফ গর্ডন-লেভিট।
- ওহ, ঠিক আছে।
300
00:15:50,750 --> 00:15:52,125
সম্ভবত কবুতর খুন করা হয়েছে।
301
00:15:52,208 --> 00:15:53,458
আমি মনে করি যে এটা.
302
00:15:53,542 --> 00:15:55,875
- এটা আর কি হতে পারে?
- এটা আর কি হতে পারে?
303
00:15:56,625 --> 00:16:00,000
ভাল, আপনাকে উভয় ধন্যবাদ.
আমি দুঃখিত যদি এটা একটু বিশ্রী ছিল.
304
00:16:00,083 --> 00:16:02,000
আপনি মজা করছেন.
আমরা ভুলে গেছি আপনি এখানেও ছিলেন।
305
00:16:02,083 --> 00:16:05,625
হ্যাঁ, সত্যিকার অর্থে, এটি ছিল অন্য একটি...
শুধু একটি সাধারণ দিন।
306
00:16:05,708 --> 00:16:07,292
আমি তোমাকে যেতে দেবার আগে, সাইমন,
আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম,
307
00:16:07,375 --> 00:16:10,208
কোন বন্ধু আছে যে আমার উচিত
প্রোফাইলের জন্য পৌঁছান?
308
00:16:10,292 --> 00:16:13,167
ওহ বন্ধুরা... উম...
309
00:16:13,250 --> 00:16:15,375
যে কেউ আমার সাথে কথা বলতে পারে
আপনার যাত্রা সম্পর্কে
310
00:16:15,458 --> 00:16:16,583
গত কয়েক বছর ধরে একজন অভিনেতা হিসেবে?
311
00:16:16,667 --> 00:16:18,500
ট্রেভর এবং ভিভিয়ান ব্যতীত, স্পষ্টতই।
312
00:16:20,042 --> 00:16:21,042
ভিভিয়ান?
313
00:16:21,125 --> 00:16:24,667
আপনার প্রাক্তন বান্ধবী, ভিভিয়ান।
আমি গতকাল তার সাথে কথা বলেছি।
314
00:16:25,417 --> 00:16:27,542
ওহ, শান্ত. উম...
315
00:16:28,750 --> 00:16:29,750
না, ওটা... ওটা...
316
00:16:31,292 --> 00:16:32,292
যে এটা করতে হবে.
317
00:16:33,375 --> 00:16:37,917
ঠিক আছে। আচ্ছা, আমি তোমাদের দুজনকে আরাম করতে দেব।
আমি আগামীকাল আপনার সাথে কথা বলার অপেক্ষায় আছি।
318
00:16:41,667 --> 00:16:44,333
আমি নিশ্চিত আপনার প্রাক্তন
শুধু বলার মত সুন্দর জিনিস ছিল।
319
00:16:47,208 --> 00:16:48,542
আপনি দোকান সম্পর্কে উত্তেজিত?
320
00:16:48,625 --> 00:16:50,208
হ্যাঁ, সত্যিই একজন দুর্দান্ত অস্ট্রেলিয়ান আছে।
321
00:16:52,042 --> 00:16:53,208
আমি এখনও নিচে, যদিও.
322
00:16:56,292 --> 00:16:57,500
আরে...
323
00:16:57,583 --> 00:16:58,583
আরে।
324
00:17:04,000 --> 00:17:05,000
মম।
325
00:17:06,083 --> 00:17:07,083
- ধন্যবাদ।
- হ্যাঁ।
326
00:17:11,250 --> 00:17:13,542
আপনি এখনও একটি গ্রে গুজ মার্টিনি করবেন?
327
00:17:13,625 --> 00:17:15,542
- আমি মনে করি আমি একটি জল খাব.
- হ্যা?
328
00:17:16,625 --> 00:17:18,250
- হ্যাঁ।
- ঠিক আছে।
329
00:17:18,333 --> 00:17:19,333
মাফ করবেন।
330
00:17:20,208 --> 00:17:22,125
হ্যাঁ, শুধু একটি জল, দয়া করে.
331
00:17:26,333 --> 00:17:27,417
আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
332
00:17:27,500 --> 00:17:29,083
ওয়েল, এটা জরুরী ধরনের শোনাচ্ছে.
333
00:17:29,167 --> 00:17:33,500
ওহ, না, না। আমি শুধু... আমি বুঝতে পেরেছি
আপনি চলে যাওয়ার পর থেকে আমরা কথা বলিনি।
334
00:17:33,583 --> 00:17:36,292
সত্যিই? এই সম্পর্কে না
ক্যাথি ফ্রিডম্যান প্রোফাইল?
335
00:17:36,375 --> 00:17:38,583
মানে...
336
00:17:39,458 --> 00:17:42,583
উহ, না। ওহ, যদি আমি সৎ হতে যাচ্ছি, হ্যাঁ.
337
00:17:42,667 --> 00:17:44,542
- হ্যাঁ, কিন্তু...
- আমি জানি।
338
00:17:44,625 --> 00:17:46,250
আমি এটা ছিল
ধরার জন্য একটি ভাল অজুহাত।
339
00:17:46,333 --> 00:17:47,958
এমনকি আমি জানতাম না যে আপনি এখনও L.A-তে আছেন
340
00:17:48,042 --> 00:17:51,125
হ্যাঁ, এটা পাগল.
আমি যাবার জন্য প্রস্তুত ছিলাম, সত্যিই,
341
00:17:52,042 --> 00:17:54,208
এবং তারপর আমি আসলে কিছু বুকিং.
342
00:17:54,292 --> 00:17:55,292
সত্যিই?
343
00:17:56,000 --> 00:17:57,417
না, আমি আপনার জন্য ভাল মানে.
344
00:17:57,500 --> 00:18:00,708
হ্যাঁ, এটি একটি ছোট অংশ মাত্র
সেভারেন্সের পরবর্তী সিজনে।
345
00:18:00,792 --> 00:18:02,542
বাহ। এটি একটি দুর্দান্ত অনুষ্ঠান।
346
00:18:02,625 --> 00:18:04,208
হ্যাঁ, এটা কোন ওয়ান্ডার ম্যান নয়
347
00:18:05,042 --> 00:18:07,667
কিন্তু আমি শুধু একটি কস্টিউম ফিটিং ছিল.
348
00:18:07,750 --> 00:18:09,750
এত বড় প্রযোজনা দেখে রোমাঞ্চকর
349
00:18:09,833 --> 00:18:12,250
এবং আমি একটি চরিত্র ছিল না
আগে একাধিক চেহারা সঙ্গে.
350
00:18:12,333 --> 00:18:16,083
ওহ, মানুষ, পোশাক ফিটিং.
351
00:18:16,167 --> 00:18:19,500
হ্যাঁ, আপনি কতটা বিশ্বাস করবেন না
কাজ ওয়ান্ডার ম্যান জন্য আমার চেহারা মধ্যে চলে গেছে.
352
00:18:20,458 --> 00:18:24,042
ভন কোভাক অতি নির্দিষ্ট
চেহারা সম্পর্কে
353
00:18:24,125 --> 00:18:27,500
স্কেচ এবং জিনিসপত্র আছে,
354
00:18:27,583 --> 00:18:29,833
এবং ক্যামেরা পরীক্ষা, এবং স্টান্ট পরীক্ষা এবং...
355
00:18:29,917 --> 00:18:33,333
শুধু সারা দিন যেখানে এটা ঠিক,
"আমি কি স্যুটে স্টান্ট করতে পারি?"
356
00:18:33,417 --> 00:18:34,667
আমি মনে করি তারা বলেছে যে তারা ব্যয় করেছে, যেমন...
357
00:18:34,750 --> 00:18:37,625
অর্ধ মিলিয়ন ডলার
একা স্যুটে, তাই...
358
00:18:41,333 --> 00:18:42,333
এটা পাগল.
359
00:18:45,250 --> 00:18:47,375
পাগল.
360
00:18:53,125 --> 00:18:54,125
অভিশাপ.
361
00:18:58,500 --> 00:18:59,500
দেখ...
362
00:19:01,958 --> 00:19:05,042
আমি জানি তুমি নিশ্চয়ই ছিলে
শেষ পর্যন্ত আমার সাথে সত্যিই হতাশ.
363
00:19:05,625 --> 00:19:08,167
ভাল, আপনি কখনও কখনও পারেন
একটি আত্মকেন্দ্রিক শিশ্ন হতে.
364
00:19:08,250 --> 00:19:09,500
আমি জানি।
365
00:19:10,958 --> 00:19:11,958
আমি জানি।
366
00:19:12,917 --> 00:19:14,667
আমি সম্পর্কের ক্ষেত্রে দুর্দান্ত নই।
367
00:19:14,750 --> 00:19:17,625
এর অনেক কারণ আছে।
কিন্তু আমি এটা নিয়ে কাজ করছি।
368
00:19:18,333 --> 00:19:20,208
আমি আরও খোলামেলা হওয়ার চেষ্টা করছি।
369
00:19:20,292 --> 00:19:21,625
আমি হওয়ার চেষ্টা করছি...
370
00:19:23,667 --> 00:19:26,333
কম আত্মকেন্দ্রিক।
371
00:19:26,417 --> 00:19:31,208
সাইমন, আমি জানি তুমি কেন এত চিন্তিত
আমার এবং এই নিবন্ধ সম্পর্কে, ঠিক আছে?
372
00:19:31,292 --> 00:19:32,375
কিন্তু আপনি নিরাপদ.
373
00:19:33,750 --> 00:19:37,417
আমি তোমার সম্পর্কে কিছু বলিনি...
গোপন
374
00:19:39,833 --> 00:19:40,833
আমার গোপন কথা?
375
00:19:42,500 --> 00:19:44,792
সাইমন, আমি জানি.
376
00:19:46,458 --> 00:19:48,125
আমরা একসাথে থাকতাম।
377
00:19:48,208 --> 00:19:50,042
আমি তোমাকে ভালবাসতাম
378
00:19:50,125 --> 00:19:55,708
অনেকদিন ধরেই জানতাম
যে আপনি আলাদা।
379
00:19:58,792 --> 00:20:00,333
আমি শুধু... আমি কিছু বলতে চাইনি
380
00:20:00,417 --> 00:20:02,792
কারণ এটা অনুভব করেনি
এটা আমার জায়গা মত.
381
00:20:03,750 --> 00:20:06,167
এবং অবশ্যই,
আমি বুঝতে পেরেছি কেন আপনাকে সতর্ক থাকতে হবে।
382
00:20:06,250 --> 00:20:07,417
কেন কেউ জানতে পারেনি।
383
00:20:08,792 --> 00:20:10,333
কিন্তু তুমি আমাকে বিশ্বাস করতে পারতে।
384
00:20:11,500 --> 00:20:13,708
আমি সবসময় অপেক্ষায় ছিলাম আপনি আমাকে বিশ্বাস করবেন।
385
00:20:17,875 --> 00:20:21,958
এবং আমি একদিন আশা করি
আপনি বিশ্বাস করতে পারেন এমন কাউকে খুঁজে পান।
386
00:20:23,792 --> 00:20:26,208
এমন কেউ যার সাথে আপনি সত্যিই নিজেকে থাকতে পারেন।
387
00:20:31,292 --> 00:20:32,292
বাই, সাইমন।
388
00:20:38,833 --> 00:20:39,833
কেমন লাগছে?
389
00:20:39,917 --> 00:20:40,958
চিন্তিত।
390
00:20:41,042 --> 00:20:43,458
'অবশ্যই তুমি।
আপনি অন্যথায় আপনি হতে হবে না.
391
00:20:43,542 --> 00:20:46,375
- ঠিক আছে। এটা মহান হতে যাচ্ছে.
- হ্যাঁ।
392
00:20:53,708 --> 00:20:55,125
আরে, মামি।
393
00:20:55,208 --> 00:20:57,042
অনুমান করুন কে নিউ ইয়র্ক টাইমসের সাথে কথা বলেছে?
394
00:20:57,750 --> 00:20:58,875
এটা কি ঠিক?
395
00:20:58,958 --> 00:21:02,625
এটা ঠিক। মহিলা জানতে চাইলেন
আমার সুন্দর ছেলে সম্পর্কে সব.
396
00:21:02,708 --> 00:21:03,875
তুমি তাকে কি বললে?
397
00:21:03,958 --> 00:21:05,958
শুধু তুমি কত সুন্দর, চেরি।
398
00:21:06,042 --> 00:21:08,917
- আপনি আগুনের কথা কিছু বলেননি?
- না।
399
00:21:10,583 --> 00:21:13,708
- নাকি তোমার জন্মদিনের পার্টি?
- সাইমন, হাস্যকর হবে না।
400
00:21:14,375 --> 00:21:15,375
ওফ
401
00:21:17,333 --> 00:21:22,458
ঠিক আছে, আমাকে দৌড়াতে হবে।
আমি এখন তার সাথে বসতে যাচ্ছি।
402
00:21:22,542 --> 00:21:25,375
এটা চমৎকার, চেরি।
আমার এবং এরিক থেকে হ্যালো বলুন.
403
00:21:26,125 --> 00:21:27,417
- এরিক?
- হ্যাঁ।
404
00:21:30,292 --> 00:21:31,292
ঠিক আছে।
405
00:21:32,375 --> 00:21:33,708
ঠিক আছে, বাই-বাই, মামান।
406
00:21:38,500 --> 00:21:39,500
এটা কি?
407
00:21:41,333 --> 00:21:43,042
আমার ভাই। ক্যাথি এরিকের সাথে কথা বলেছে।
408
00:21:43,125 --> 00:21:44,125
ওহ, না।
409
00:21:45,292 --> 00:21:47,000
আমার ভাইয়ের কথা ভাবিনি কেন?
410
00:21:54,250 --> 00:21:55,250
সে উত্তর দিচ্ছে না।
411
00:21:57,125 --> 00:22:00,792
এই দোস্ত হয়েছে
তার সারা জীবন অপেক্ষায়...
412
00:22:02,083 --> 00:22:03,083
আমাকে নষ্ট করতে
413
00:22:10,042 --> 00:22:12,125
সে নিশ্চয়ই তাকে সব বলেছে।
414
00:22:12,208 --> 00:22:13,917
তাই রোমাঞ্চিত তিনি অবশেষে আমাকে পেয়েছিলেন।
415
00:22:14,000 --> 00:22:15,208
ছোট ভাই আর অভিনয় করতে পারে না।
416
00:22:15,292 --> 00:22:17,875
এটা নিশ্চিত.
আর সৃজনশীল বাজে কথা নেই!
417
00:22:17,958 --> 00:22:20,542
আপনি নিশ্চিতভাবে এটা জানেন না.
418
00:22:20,625 --> 00:22:23,125
মাথা থেকে বের করে দাও।
গভীর শ্বাস নিন।
419
00:22:23,208 --> 00:22:25,583
আপনার বাক্স শ্বাস মনে রাখবেন.
420
00:22:25,667 --> 00:22:27,542
এখন, পাঁচটি ধরে রাখুন...
421
00:22:28,917 --> 00:22:30,833
ধীরে ধীরে পাঁচটি শ্বাস ছাড়ুন...
422
00:22:35,458 --> 00:22:36,458
আরে, তোমরা দুজন।
423
00:22:37,792 --> 00:22:39,917
ওহ, আমাদের চ্যাট সম্পর্কে তাই উত্তেজিত.
424
00:22:41,583 --> 00:22:43,250
আমাদের মতো উত্তেজিত নয়।
425
00:22:43,333 --> 00:22:45,708
আমি স্টুডিও রেস্টুরেন্ট মূর্তি
সবচেয়ে সহজ হবে।
426
00:22:45,792 --> 00:22:48,042
- আমরা নিজেরাই জায়গা পেয়েছি।
- চমৎকার।
427
00:22:50,250 --> 00:22:51,667
তাই, উহ...
428
00:22:53,375 --> 00:22:55,750
আমি জানি আপনি আমার ভাইয়ের সাথে কথা বলেছেন।
429
00:22:55,833 --> 00:22:58,500
হ্যাঁ, আমি তার সাথে কথা বলেছি
এবং আপনার মা এই সপ্তাহের শুরুতে।
430
00:22:58,583 --> 00:23:00,917
ওহ, আমার ভাই এবং আমি, আমাদের একটি আছে...
431
00:23:02,750 --> 00:23:04,792
আমাদের একটি জটিল সম্পর্ক রয়েছে।
432
00:23:04,875 --> 00:23:08,625
সত্যিই? ওয়েল, এটা আকর্ষণীয়.
কেন... কেন এটা জটিল?
433
00:23:09,292 --> 00:23:10,292
ওহ, আচ্ছা...
434
00:23:14,500 --> 00:23:15,500
এরিক কি বলল?
435
00:23:16,542 --> 00:23:18,250
সুন্দর জিনিস ছাড়া কিছুই না।
436
00:23:19,458 --> 00:23:21,042
কতদিন সংগ্রাম করেছ।
437
00:23:21,125 --> 00:23:23,667
কত কম লোক তোমাকে বিশ্বাস করেছিল,
তাকে সহ।
438
00:23:23,750 --> 00:23:24,917
সে তোমাকে নিয়ে খুব গর্বিত।
439
00:23:25,625 --> 00:23:26,750
এটা সত্যিই সুন্দর.
440
00:23:30,667 --> 00:23:31,792
উহ-হুহ।
441
00:23:34,833 --> 00:23:37,000
কুল। যে সুন্দর. এটা দারুণ।
442
00:23:38,292 --> 00:23:42,333
সাধারণভাবে, সবকিছু যা আমি শিখেছি
আপনার যাত্রা সম্পর্কে অনুপ্রেরণামূলক হয়েছে.
443
00:23:42,417 --> 00:23:44,542
অসুবিধা
আপনার বাবা-মা হাইতি থেকে আসার মুখোমুখি হয়েছেন,
444
00:23:44,625 --> 00:23:46,208
এবং আপনার বাবার ক্ষতি।
445
00:23:46,292 --> 00:23:48,417
আমি যে সব পেতে অপেক্ষা করতে পারেন না.
446
00:23:48,500 --> 00:23:51,042
কিন্তু আমি শুরু করতে চেয়েছিলাম
প্রথমে মিঃ স্লাটারির সাথে, যদি আমরা পারি।
447
00:23:51,125 --> 00:23:53,042
আমি জানি তুমি আমার মায়ের সাথে কথা বলতে পারোনি,
448
00:23:53,125 --> 00:23:55,500
তাই আপনাদের দেখানোর জন্য কিছু ছবি নিয়ে এসেছি।
449
00:23:55,583 --> 00:23:58,750
অভিনয়ের বাগ প্রথম বিট যখন আমি দশ.
450
00:23:58,833 --> 00:24:01,958
আমার প্রথম দর্শক
আমার প্রিয় বৃদ্ধ মা, ডরোথি ছিল.
451
00:24:02,042 --> 00:24:03,833
- ওহ।
- ওটা আমার মা।
452
00:24:03,917 --> 00:24:05,417
হ্যাঁ, এগুলো সুন্দর।
453
00:24:05,500 --> 00:24:07,458
আমি মনে করি আমরা সেই দিকে ফিরে যেতে পারি।
454
00:24:07,542 --> 00:24:09,250
আমি আপনার সাম্প্রতিক অতীত দিয়ে শুরু করতে চাই.
455
00:24:09,333 --> 00:24:10,333
ওহ.
456
00:24:10,417 --> 00:24:13,708
তাই আপনি লস এঞ্জেলেসে ফিরে এসেছেন
কয়েক মাস আগে। এটা কি সঠিক?
457
00:24:13,792 --> 00:24:14,833
এটা ঠিক, প্রিয়.
458
00:24:14,917 --> 00:24:18,583
আমি আমার মায়ের কাছে প্রমাণ করতে ফিরে এসেছি
আমার প্রতি তার বিশ্বাস ভুল হয়নি।
459
00:24:18,667 --> 00:24:21,125
এবং আমরা এখানে, একটি ভন কোভাক মুভিতে।
460
00:24:21,208 --> 00:24:22,833
ঠিক আছে, আমি বেশ কয়েকজন সাক্ষীর সাথে কথা বলেছি
461
00:24:22,917 --> 00:24:25,583
কে বলেছে তোমাকে গ্রেফতার করা হয়েছে
আপনি যখন LAX এ অবতরণ করেছেন?
462
00:24:28,917 --> 00:24:30,125
আপনি যে সম্পর্কে নিশ্চিত?
463
00:24:30,208 --> 00:24:31,250
আমি বেশ নিশ্চিত.
464
00:24:31,333 --> 00:24:34,542
আমি চারটি ভিন্ন লোকের সাথে কথা বলেছি,
এবং তাদের একজন...
465
00:24:35,500 --> 00:24:36,792
এই ভিডিওটি নিয়েছে।
466
00:24:38,208 --> 00:24:39,625
আমি মনে করি না যে আমি.
467
00:24:40,667 --> 00:24:42,792
এবং আপনি কারাগার থেকে বেরিয়ে এসেছেন
468
00:24:42,875 --> 00:24:44,500
আপনার বাক্য শেষ করার আগে,
এটা ঠিক না?
469
00:24:44,583 --> 00:24:46,792
না, এটা সম্পূর্ণ সত্য নয়।
470
00:24:46,875 --> 00:24:49,292
ঠিক আছে, আপনি কখন শেষ করেছেন
আপনার সময় পরিবেশন?
471
00:24:49,375 --> 00:24:52,458
রক্তাক্ত নিউ ইয়র্ক টাইমস।
আপনি মনে করেন যে তারা তাদের তথ্য সরাসরি পায়।
472
00:24:52,542 --> 00:24:56,375
আমি শুধু পলাতক থেকে পিভট খুঁজে
একজন চলচ্চিত্র তারকাকে এত আকর্ষণীয় হতে হবে।
473
00:24:56,458 --> 00:24:57,792
আমি বিস্তারিত সম্পর্কে আগ্রহী.
474
00:24:57,875 --> 00:25:01,417
- পলাতক? আমি পলাতক নই।
- আপনি একটি চুক্তি কাজ করেছেন?
475
00:25:01,500 --> 00:25:03,083
"একটি চুক্তি কাজ"? আমি দিই...
476
00:25:03,167 --> 00:25:06,125
আমি একটি চুক্তি কাজ না.
আমি একটি চুক্তি কাজ করবে না.
477
00:25:06,208 --> 00:25:08,833
আচ্ছা, আমি ঠিক বুঝতে পারছি না
478
00:25:08,917 --> 00:25:12,250
আপনি কিভাবে এটা করতে পারেন
এখানে বসতে হবে, মিস্টার স্লাটরি?
479
00:25:12,333 --> 00:25:13,958
আমি শুধু কিছু সাহায্য প্রয়োজন
শূন্যস্থান পূরণ
480
00:25:14,042 --> 00:25:17,083
আপনি আমাকে মিস্টার স্ল্যাটারী বলে ডাকেন কেন?
481
00:25:17,958 --> 00:25:19,833
আপনি যখন তাকে সাইমন বলে ডাকেন?
482
00:25:19,917 --> 00:25:22,458
আমি বুঝতে পারি
এটি একটি চমত্কার সংবেদনশীল বিষয় হতে পারে.
483
00:25:22,542 --> 00:25:23,542
আপনি রক্তাক্ত সঠিক.
484
00:25:23,625 --> 00:25:26,333
আপনি আমাকে পরিণত করার চেষ্টা করছেন
জোসেফ রক্তাক্ত গর্ডন-লেভিট, তাই না?
485
00:25:26,417 --> 00:25:28,583
আচ্ছা, তুমি করবে না।
আমি কখনো কোন রক্তাক্ত পায়রা খুন করিনি।
486
00:25:28,667 --> 00:25:30,500
আমি একজন অভিনেতা! যে আমি কখনও চেয়েছি সব.
487
00:25:30,583 --> 00:25:35,750
আর আমার আর এসব শোনার দরকার নেই,
ক্যাথি এফ... ব্লাডি ফ্রিডম্যান।
488
00:25:38,083 --> 00:25:40,167
দুঃখিত। আমি জানি তোমরা দুজন কাছাকাছি আছো।
489
00:25:43,917 --> 00:25:45,333
সাইমন, তুমি এক মিনিট চাও?
490
00:25:52,292 --> 00:25:54,500
- কি ছিল?
- আপনি সেই মহিলার সম্পর্কে ঠিক বলেছেন।
491
00:25:54,583 --> 00:25:57,375
- রক্তাক্ত চরিত্রের ঘাতক।
- তাহলে তোমাকে গ্রেফতার করা হয়নি?
492
00:25:57,458 --> 00:25:58,458
না.
493
00:25:59,083 --> 00:26:01,000
আচ্ছা, হ্যাঁ, আমি ছিলাম, কিন্তু...
494
00:26:01,083 --> 00:26:02,708
কিন্তু আপনি চুক্তি করেননি?
495
00:26:04,708 --> 00:26:06,542
প্রযুক্তিগতভাবে, হ্যাঁ, আমি করেছি, কিন্তু...
496
00:26:09,417 --> 00:26:10,625
ট্রেভর, শুধু...
497
00:26:12,458 --> 00:26:14,250
শুধু আমাকে বলুন কি হচ্ছে.
498
00:26:21,458 --> 00:26:24,167
আমি কাজ করছি
ক্ষয়ক্ষতি নিয়ন্ত্রণ বিভাগের জন্য।
499
00:26:28,042 --> 00:26:29,375
আপনি আমার উপর গুপ্তচরবৃত্তি করা হয়েছে?
500
00:26:32,875 --> 00:26:34,250
তথ্য সংগ্রহ।
501
00:26:45,125 --> 00:26:46,667
এস... তাই...
502
00:26:50,625 --> 00:26:52,042
মিডনাইট কাউবয়?
503
00:26:56,458 --> 00:26:57,667
অডিশন?
504
00:27:05,417 --> 00:27:06,583
আমার মায়ের জন্মদিন?
505
00:27:14,542 --> 00:27:16,708
তুমি আমার উপর ময়লা পেয়েছ
পুরো সময়
506
00:27:17,542 --> 00:27:19,917
সাইমন, আমি তোমাকে চিনতাম না
যখন এই সব শুরু হয়...
507
00:27:20,000 --> 00:27:21,417
এবং আমি এর জন্য পড়ে গেলাম। আমি জু...
508
00:27:21,500 --> 00:27:25,125
আমি শুধু একটি মত পুরো জিনিস কিনলাম ...
একটি বোকা মত
509
00:27:32,208 --> 00:27:34,417
- আমি ভেবেছিলাম তুমি আমার বন্ধু।
- আমি।
510
00:27:35,625 --> 00:27:37,125
আমি তোমাকে সময় কিনেছি।
511
00:27:37,208 --> 00:27:38,917
আমি তাদের বড় কিছু দেইনি।
512
00:27:39,667 --> 00:27:40,958
আপনি একজন কন মানুষ।
513
00:27:41,042 --> 00:27:42,750
- আমি এর থেকে একটা উপায় বের করতে পারি।
- কিভাবে?
514
00:27:44,500 --> 00:27:45,667
আমি জানি না!
515
00:27:49,083 --> 00:27:50,167
ঠিক।
516
00:27:57,292 --> 00:27:59,292
এটা একটা পারফরম্যান্স, মানুষ.
517
00:28:56,708 --> 00:28:59,375
♪ আমি প্রতারিত হয়েছি ♪
518
00:29:00,125 --> 00:29:03,208
♪ দুর্ব্যবহার করা হয়েছে ♪
519
00:29:04,042 --> 00:29:08,917
♪ কখন আমাকে ভালবাসা হবে? ♪
520
00:29:11,333 --> 00:29:14,583
♪ আমাকে নামিয়ে দেওয়া হয়েছে ♪
521
00:29:14,667 --> 00:29:18,208
♪ আমাকে ধাক্কা দেওয়া হয়েছে ♪
522
00:29:18,292 --> 00:29:24,250
♪ কখন আমাকে ভালবাসা হবে? ♪
523
00:29:25,542 --> 00:29:28,292
♪ যখন আমি একজন নতুন মানুষ পাই ♪
524
00:29:29,292 --> 00:29:31,542
♪ যা আমি আমার জন্য চাই ♪
525
00:29:32,500 --> 00:29:35,833
♪ সে সবসময় আমার হৃদয়কে দুই ভাগে ভেঙ্গে দেয় ♪
526
00:29:35,917 --> 00:29:42,083
♪ এটা প্রতিবারই ঘটে ♪
527
00:29:42,167 --> 00:29:45,458
♪ আমাকে নীল করা হয়েছে ♪
528
00:29:45,542 --> 00:29:49,083
♪ আমাকে মিথ্যা বলা হয়েছে ♪
529
00:29:49,167 --> 00:29:54,083
♪ কখন আমাকে ভালবাসা হবে? ♪
530
00:30:10,583 --> 00:30:13,458
♪ যখন আমি একজন নতুন মানুষ পাই ♪
531
00:30:14,375 --> 00:30:16,500
♪ যা আমি আমার জন্য চাই ♪
532
00:30:17,500 --> 00:30:21,042
♪ সে সবসময় আমার হৃদয়কে দুই ভাগে ভেঙ্গে দেয় ♪
533
00:30:21,125 --> 00:30:26,083
♪ এটা প্রতিবারই ঘটে ♪
534
00:30:26,167 --> 00:30:29,833
♪ ওহ, আমি প্রতারিত হয়েছি ♪
535
00:30:30,542 --> 00:30:33,417
♪ দুর্ব্যবহার করা হয়েছে ♪
536
00:30:34,000 --> 00:30:39,333
♪ কখন আমাকে ভালবাসা হবে? ♪
537
00:30:41,208 --> 00:30:46,417
♪ কখন আমাকে ভালবাসা হবে? ♪
538
00:30:47,000 --> 00:30:52,708
♪ বলুন, আমি কখন হব ♪
539
00:30:53,917 --> 00:30:59,750
♪ ভালোবাসি ♪