1
00:00:05,708 --> 00:00:08,250
ইনি সাইমন উইলিয়ামস।
2
00:00:08,333 --> 00:00:10,792
আপনি একজন অভিনেতা।
আপনি কি মনে করেন আপনি তার কাছাকাছি পেতে পারেন?
3
00:00:10,875 --> 00:00:13,333
সাইমন যখন ছোট ছিল,
সে তার বাইক থেকে পড়ে গেল।
4
00:00:13,417 --> 00:00:15,833
তিনি সবসময় জোর দিয়েছিলেন
তার বাবার বাইকে চড়ে
5
00:00:15,917 --> 00:00:17,667
যদিও সে এর জন্য খুব ছোট ছিল।
6
00:00:17,750 --> 00:00:20,833
সানফোর্ড পাস করার কয়েক বছর পরে।
7
00:00:20,917 --> 00:00:22,583
কেউ আসলে ওয়ান্ডার ম্যান? রিমেক করছে
8
00:00:22,667 --> 00:00:24,917
কেউ নয়। ভন কোভাক।
9
00:00:25,000 --> 00:00:27,458
এই সিনেমা? সবকিছু। এটা অনেক বেশি।
10
00:00:27,542 --> 00:00:29,583
আমার বিছানায় বা জিমে থাকা উচিত
11
00:00:29,667 --> 00:00:31,083
বা চলমান লাইন বা...
12
00:00:31,167 --> 00:00:33,458
সাইমন, আমাদের চালানোর জন্য কোন লাইন নেই।
13
00:00:33,542 --> 00:00:35,958
আমার কথা শোন, সাইমন।
ভন কোভাক আগামীকাল শহর ছাড়ছেন।
14
00:00:36,042 --> 00:00:37,625
- কলব্যাক উপরে সরানো হয়েছে.
- কি?
15
00:00:37,708 --> 00:00:38,792
কলব্যাক এখন ঘটছে.
16
00:00:38,875 --> 00:00:40,833
ভন কোভাকের বাড়িতে আপনার গাধা পান
যত দ্রুত আপনি পারেন।
17
00:00:40,917 --> 00:00:42,125
আমাদের যেতে হবে!
18
00:00:43,750 --> 00:00:44,958
ওহ, আমার ঈশ্বর! ওহ, আমার ঈশ্বর!
19
00:00:45,042 --> 00:00:46,083
চলুন, চলুন।
20
00:01:14,958 --> 00:01:16,792
আমি সাধারণত... সাধারণত ভালো পোশাক পরে থাকি।
21
00:01:16,875 --> 00:01:18,750
আপনি কি মজা করছেন? আপনি দেখতে মহান.
22
00:01:19,583 --> 00:01:21,750
ঠিক আছে, আমার বন্ধু, আপনি যদি নিশ্চিত হন.
23
00:01:21,833 --> 00:01:22,958
অবশ্যই, আমি নিশ্চিত.
24
00:01:23,042 --> 00:01:24,542
ঠিক আছে। আমাকে... আমাকে মেজাজ সেট করতে দাও.
25
00:01:24,625 --> 00:01:27,125
আপনি... আপনি বারে আছেন.
সঙ্গীত পাম্প করা হয়.
26
00:01:27,917 --> 00:01:29,125
আপনি মার অনুভব.
27
00:01:29,917 --> 00:01:32,542
- হুম।
- এখন আপনি একটি শট চান.
28
00:01:32,625 --> 00:01:38,417
আপনি বারটেন্ডারের কাছে যান।
আপনি চোখের যোগাযোগ করুন, এবং...
29
00:01:39,292 --> 00:01:41,333
আমার একটা মেবারল্যাব বানিয়ে দাও... ওহ.
30
00:01:41,417 --> 00:01:43,875
আমি দুঃখিত
31
00:01:48,083 --> 00:01:49,917
আমার একটি Jägermeister করুন.
32
00:01:51,125 --> 00:01:52,125
দুঃখিত, আমি আমার সেরা নই
33
00:01:52,208 --> 00:01:53,917
আপনি কি মজা করছেন? যে মহান ছিল.
34
00:01:54,000 --> 00:01:55,417
- এটা মহান ছিল.
- ওহ।
35
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
আমি সত্যিই গিগ ব্যবহার করতে পারে, সাথী.
36
00:01:59,083 --> 00:02:01,708
- সত্যি?
- হ্যাঁ। আমি বেশ মরিয়া, সৎ হতে.
37
00:02:02,750 --> 00:02:04,333
আমরা কি অন্য একটি চেষ্টা করতে পারি?
38
00:02:04,417 --> 00:02:06,458
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আসলে...
39
00:02:06,542 --> 00:02:09,250
যে আসল অডিশন ছিল না.
40
00:02:09,333 --> 00:02:10,333
ওহ, আমি দেখছি।
41
00:02:10,417 --> 00:02:13,042
আপনি কিছু তৈরি করছেন
একটু বেশি প্রাপ্তবয়স্ক, তুমি কি?
42
00:02:13,125 --> 00:02:14,750
না। এটা এমন নয়।
43
00:02:15,958 --> 00:02:16,958
এখানে।
44
00:02:23,917 --> 00:02:25,917
- আমার এক মিনিট লাগবে
- না, না, না, না।
45
00:02:26,000 --> 00:02:27,792
- এটা দেখেছ?
- তোমাকে মুখস্থ করতে হবে না।
46
00:02:27,875 --> 00:02:30,333
আপনাকে মুখস্থ করতে হবে না।
আমি শুধু আপনার স্বর একটি ধারনা পেতে চাই.
47
00:02:30,875 --> 00:02:32,833
- স্বর? ওহ.
- স্বর। শুধু স্বর।
48
00:02:32,917 --> 00:02:33,917
আপনি এটা পেয়েছেন.
49
00:02:39,500 --> 00:02:41,417
কেউ কেউ আমাকে সন্ত্রাসী বলে...
50
00:02:42,583 --> 00:02:45,333
হ্যাঁ। ভীতিকর শব্দ করার চেষ্টা করুন।
51
00:02:49,125 --> 00:02:50,750
কেউ কেউ আমাকে সন্ত্রাসী বলে...
52
00:02:50,833 --> 00:02:53,833
ভাল, ভাল.
53
00:02:53,917 --> 00:02:55,417
এক সেকেন্ড ধরে রাখুন।
54
00:02:56,375 --> 00:02:57,625
কেউ কেউ আমাকে ডাকে...
55
00:02:57,708 --> 00:02:59,583
এখানে। এইগুলির সাথে একটি চেষ্টা করুন।
56
00:02:59,667 --> 00:03:01,667
ঠিক। ঠিক। ঠিক আছে, ধন্যবাদ.
57
00:03:01,750 --> 00:03:02,833
মম-হুম।
58
00:03:13,667 --> 00:03:16,458
কেউ কেউ আমাকে সন্ত্রাসী বলে।
59
00:03:24,625 --> 00:03:27,500
- ছিঃ! আমি ঘুমিয়ে পড়লাম।
- এটা কি?
60
00:03:28,625 --> 00:03:32,583
আমি বললাম আমি ঘুমিয়ে পড়েছি, ট্রেভর,
কারণ আমি ক্লান্ত।
61
00:03:32,667 --> 00:03:36,208
ওহ, ভাল, আমি নিশ্চিত অ্যাড্রেনালিন
কিক ইন হবে
62
00:03:36,875 --> 00:03:37,875
আমি তাই আশা.
63
00:03:37,958 --> 00:03:39,583
আমি প্রচুর অল-নাইটার্স করেছি।
64
00:03:39,667 --> 00:03:43,250
বিশ্বাস করুন, দ্বিতীয় বাতাস আসবে।
আপনি শুধু এটি আপনার পাল খুলতে হবে.
65
00:03:44,208 --> 00:03:45,708
ওয়েল, যে মানে যাই হোক না কেন.
66
00:03:45,792 --> 00:03:50,875
আরে, উম, এর মধ্যে কোনটি
আপনি কি মনে করেন, ভালো শোনাচ্ছে?
67
00:03:50,958 --> 00:03:54,708
"আমরা এটিতে শুধুমাত্র একটি শট পাই, বার্নাবি।
এটা খেলা এবং ধাঁধার জন্য সময় নয়।"
68
00:03:54,792 --> 00:04:01,208
অথবা "এতে আমরা শুধুমাত্র একটি শট পাই, বার্নাবি।
এটা খেলা এবং ধাঁধার জন্য সময় নয়।"
69
00:04:01,292 --> 00:04:02,917
ঠিক আছে, তারা দুজনেই কিছুটা অনুভব করে ...
70
00:04:04,583 --> 00:04:08,542
- ভয়ঙ্কর?
- না। আমি একটু জোর করেই বলতে যাচ্ছিলাম।
71
00:04:08,625 --> 00:04:10,292
তারা কিছুটা বাধ্য বোধ করে।
72
00:04:11,167 --> 00:04:15,333
আরে, ভন কোভাক জানেন না
যে আমরা একসাথে আসছি, তাই না?
73
00:04:15,417 --> 00:04:16,875
সে জানে না আমরা বন্ধু।
74
00:04:16,958 --> 00:04:19,333
আমরা কিছু পরিকল্পনা করতে পারি
এবং এটা স্বতঃস্ফূর্ত মনে করা.
75
00:04:19,417 --> 00:04:22,333
- যেমন তুমি আমাকে অর্ধেক কেটে ফেলতে পারো...
- সাইমন, নিজের কথা শোন।
76
00:04:22,417 --> 00:04:24,792
- না।
- যদি... আমরা যদি কিছু পরিকল্পনা করি,
77
00:04:26,042 --> 00:04:29,708
এটা স্বতঃস্ফূর্ত হবে না,
এটা শুধু অপ্রমাণিত মনে হবে.
78
00:04:35,375 --> 00:04:37,208
- আমি এই বাজে কথা বিশ্বাস করতে পারছি না.
- স্থির।
79
00:04:37,292 --> 00:04:40,375
না, আমি বললাম... আমি গতকাল রাতে বলেছিলাম,
আমার বিশ্রাম নেওয়ার কথা।
80
00:04:40,458 --> 00:04:42,667
আমার বাড়ি বা জিমে যাওয়া উচিত ছিল।
81
00:04:43,458 --> 00:04:45,833
- আমার খেলায় থাকার কথা।
- আপনি মহান হবেন.
82
00:04:45,917 --> 00:04:48,792
হ্যাঁ, বা... অথবা আমি ফুঁ দিব
আমার জীবনের সবচেয়ে বড় সুযোগ
83
00:04:48,875 --> 00:04:51,042
কারণ আমি ধরা পড়ে গেছি
গত রাতে তোমার সব বাজে কথায়
84
00:04:51,125 --> 00:04:52,958
আচ্ছা, তোমার কাছে একটা গল্প আছে
এর বাইরে
85
00:04:53,792 --> 00:04:55,833
এবং Jayden সম্পর্কে কি?
কারণ তিনি প্রায় গুলিবিদ্ধ হয়েছিলেন।
86
00:04:55,917 --> 00:04:58,542
না, আমার একটা অনুভূতি ছিল
এটা সব নিজেই বাছাই হবে.
87
00:05:00,458 --> 00:05:02,167
আপনি অনেক জিনিস সম্পর্কে যে বলেন,
তুমি না?
88
00:05:02,250 --> 00:05:03,250
আচ্ছা, আমার দিকে তাকাও।
89
00:05:03,833 --> 00:05:06,542
মানে, এখানে আমি আমার পথে আছি
ভন কোভাকের সাথে দেখা করতে
90
00:05:06,625 --> 00:05:08,167
আজীবন ভূমিকার জন্য।
91
00:05:23,250 --> 00:05:24,750
স্লাটরি, উইলিয়ামস।
92
00:05:28,417 --> 00:05:29,667
আপনি যে তাকান হবে?
93
00:05:36,833 --> 00:05:38,000
এই তীব্র.
94
00:05:43,125 --> 00:05:44,167
ওহ
95
00:05:45,542 --> 00:05:48,083
- এক জোড়া জুতা। এটা অদ্ভুত.
- তাহলে কিভাবে?
96
00:05:48,167 --> 00:05:52,125
যদি এটি একটি জুতা বন্ধ ঘর হয়,
জুতা একটি সম্পূর্ণ লাইন হবে.
97
00:05:52,208 --> 00:05:55,750
এটি একটি জুতা-অন হাউস হলে, সেখানে কেউ হবে না.
98
00:05:55,833 --> 00:05:57,833
কিন্তু এক জোড়া জুতা...
99
00:05:59,958 --> 00:06:02,042
- তার মানে কি?
- কেউ তাদের জুতা ভুলে গেছে.
100
00:06:02,625 --> 00:06:05,208
কি? না. ট্রেভর, এটা... এটা একটা পরীক্ষা.
101
00:06:06,083 --> 00:06:08,792
ভন কোভাক আমাদের উপর ভিত্তি করে বিচার করছেন
প্রতিটি ছোট জিনিস যা আমরা করি বা বলি।
102
00:06:08,875 --> 00:06:11,958
সুতরাং, আসুন তাকে কোনও অদ্ভুত শক্তি না দেওয়া যাক
নিতে
103
00:06:12,042 --> 00:06:14,292
আমাদের দুজনেরই এই বিষয়ে অনেক বেশি রাইডিং আছে, সাইমন।
104
00:06:14,375 --> 00:06:15,875
কেন বলবেন?
105
00:06:15,958 --> 00:06:18,542
সহজ করে নিন।
চলুন, আপনার বাক্স শ্বাস চেষ্টা করুন.
106
00:06:21,125 --> 00:06:23,208
চলো।
আসুন আমরা উভয়ই ঢিলে ও শিথিল থাকি।
107
00:06:23,292 --> 00:06:25,542
কি? না। তুমি জানো আমি পারব না
যে কোন একটি জিনিস.
108
00:06:28,667 --> 00:06:29,833
ভিতরে আসুন।
109
00:06:29,917 --> 00:06:31,417
মিঃ কোভাক আপনার সাথে দেখা করবেন
বসার ঘরে
110
00:06:31,500 --> 00:06:33,917
আশ্চর্যজনক!
111
00:06:37,208 --> 00:06:38,375
সে কি জুতা পরেছে?
112
00:06:38,958 --> 00:06:40,792
আমি জানি না
113
00:06:55,750 --> 00:06:59,125
ওহ, ছি ছি. তিনি আমাদের সব দেখছেন
একই সময়ে
114
00:06:59,208 --> 00:07:00,500
যে একটু অফসাইড.
115
00:07:01,083 --> 00:07:04,208
সবাই জুতা পরে আছে.
গতরাতে সম্ভবত তারা সবাই ঘুমিয়েছে।
116
00:07:04,292 --> 00:07:07,667
আরে। ম্যানুয়েল মারিয়া জোসে ডি লস রেমেডিওস।
117
00:07:07,750 --> 00:07:09,167
সাইমন উইলিয়ামস। গডড্যাম
118
00:07:09,250 --> 00:07:11,792
- এবং আপনি অবশ্যই একজন সহকর্মী বার্নাবি, তাই না?
- হ্যাঁ।
119
00:07:11,875 --> 00:07:14,458
ট্রেভর স্লাটারি।
আমরা কি মৃত্যুর সাথে লড়াই করব?
120
00:07:14,542 --> 00:07:16,167
ব্যাং-ব্যাং।
121
00:07:16,250 --> 00:07:17,917
তাই আপনি এখানে কলব্যাক জন্য সব?
122
00:07:18,000 --> 00:07:19,417
- হুম।
- ক্লারো।
123
00:07:19,500 --> 00:07:22,250
আমি জুলিয়ার্ডে পড়াশোনা করেছি,
বেশিরভাগ থিয়েটার করা হয়।
124
00:07:22,333 --> 00:07:25,500
কিন্তু, আমি শুধু গুটিয়ে
একটি ক্রিস নোলান প্রকল্প।
125
00:07:25,583 --> 00:07:28,792
হ্যাঁ, আমার জন্য কোন আনুষ্ঠানিক প্রশিক্ষণ নেই।
আমি জীবনের ছাত্র।
126
00:07:28,875 --> 00:07:31,958
এছাড়াও, আমি পল থমাস অ্যান্ডারসনের
সার্ফিং প্রশিক্ষক
127
00:07:32,042 --> 00:07:35,083
এবং, হ্যাঁ, একদিন সে এমন ছিল,
"আপনার আমার সিনেমায় থাকা উচিত।"
128
00:07:35,167 --> 00:07:38,542
দেখা যাচ্ছে, আমি একজন স্বাভাবিক।
ফোন বাজানো বন্ধ হয়নি।
129
00:07:39,292 --> 00:07:40,875
এটি একটি চমত্কার রুক্ষ যাত্রা মত শোনাচ্ছে.
130
00:07:40,958 --> 00:07:42,333
ওহ, এটা ছিল না.
131
00:07:43,417 --> 00:07:44,792
নাহ, আমি ব্যঙ্গ করছিলাম।
132
00:07:44,875 --> 00:07:47,042
ওহ, শান্ত.
133
00:07:47,125 --> 00:07:48,458
আসলে কমেডি নয়।
134
00:07:49,375 --> 00:07:50,583
হ্যালো, সবাই.
135
00:07:51,708 --> 00:07:55,292
অনেক ধন্যবাদ
আমার সামান্য পশ্চাদপসরণ আসার জন্য.
136
00:07:56,042 --> 00:07:59,042
আমি এটাকে আমার "ঐশ্বর্যের কারাগার" বলি।
137
00:07:59,125 --> 00:08:01,583
আমি প্রতিনিধিত্ব করে এমন একটি বাড়ি চেয়েছিলাম
138
00:08:01,667 --> 00:08:08,500
সবকিছুই আমি ভালোবাসি এবং ঘৃণা করি
একযোগে হলিউড সম্পর্কে।
139
00:08:09,667 --> 00:08:11,583
হ্যাঁ, হ্যাঁ। আমি... আমি দেখতে পাচ্ছি।
140
00:08:12,333 --> 00:08:13,458
আমাকে অনুসরণ করুন.
141
00:08:18,000 --> 00:08:19,000
বাহ।
142
00:08:23,792 --> 00:08:25,625
ভাল... চিয়ার্স, সঙ্গী.
143
00:08:27,083 --> 00:08:30,125
"আমরা এটিতে শুধুমাত্র একটি শট পাই, বার্নাবি।
এটা খেলা এবং ধাঁধার জন্য সময় নয়।"
144
00:08:31,625 --> 00:08:36,458
"গেম এবং ধাঁধার জন্য সময় নেই।
আমি এটা ছেড়ে দিতে পারি না.
145
00:08:36,542 --> 00:08:38,000
আমি তা করতে পারি না। আমি পারবো না..."
146
00:08:43,708 --> 00:08:46,833
এই যেখানে আমি বসবাস করছি
প্রকল্পের সাথে।
147
00:08:47,583 --> 00:08:50,083
এটা আমার মাথায় আকার নিচ্ছে.
148
00:08:51,542 --> 00:08:55,375
আমি তোমাকে আমার মস্তিষ্কের ভিতরে আনতে চেয়েছিলাম
149
00:08:55,458 --> 00:08:58,708
তাই আমরা একসাথে এটি অন্বেষণ করতে পারেন.
150
00:08:59,500 --> 00:09:02,333
জোলিনস, ওহ... কিন্তু, এই আমি!
151
00:09:02,417 --> 00:09:04,667
ওহ, ওহ, ওহ, ওহ।
152
00:09:04,750 --> 00:09:07,958
আপনি snuck আছে বলে মনে হচ্ছে
আমার অবচেতনে, তাই না?
153
00:09:09,542 --> 00:09:15,000
সুতরাং, স্প্যানিয়ার্ড এগিয়ে টানছে।
154
00:09:15,083 --> 00:09:18,625
এই গান
ছবির শুরুর জন্য।
155
00:09:21,667 --> 00:09:25,542
♪ আচ্ছা, তুমি সকালে ঘুম থেকে উঠো ♪
156
00:09:25,625 --> 00:09:27,042
আপনি এটা দেখতে পারেন?
157
00:09:28,542 --> 00:09:31,250
আমরা মহাকাশে আছি।
158
00:09:32,542 --> 00:09:36,792
একা একা। এটা ঠান্ডা.
159
00:09:37,458 --> 00:09:40,958
এই অদ্ভুত, ভুতুড়ে গান কি?
160
00:09:41,583 --> 00:09:45,625
আমরা একটি ভিনগ্রহের কাছাকাছি চলেছি।
161
00:09:46,417 --> 00:09:53,083
কাছাকাছি, কাছাকাছি, কাছাকাছি.
162
00:09:53,667 --> 00:09:58,667
অপেক্ষা করুন! এটি কোন ভিনগ্রহের গ্রহ নয়।
163
00:09:58,750 --> 00:10:00,625
এটা পৃথিবী.
164
00:10:00,708 --> 00:10:06,875
আমরা ওয়ান্ডার ম্যান পাশাপাশি উড়ছি
যখন সে বাড়ি ফিরে আসে।
165
00:10:11,542 --> 00:10:15,167
♪ লেট দ্য মিডনাইট স্পেশাল ♪
166
00:10:15,250 --> 00:10:17,708
♪ আমার উপর আলো জ্বালাও ♪
167
00:10:19,625 --> 00:10:22,667
♪ লেট দ্য মিডনাইট স্পেশাল ♪
168
00:10:22,750 --> 00:10:25,500
♪ আমার উপর আলো জ্বালাও ♪
169
00:10:27,208 --> 00:10:29,667
♪ লেট দ্য মিডনাইট স্পেশাল ♪
170
00:10:32,750 --> 00:10:34,583
♪ ওহ, মধ্যরাতের বিশেষ ♪
171
00:10:38,292 --> 00:10:39,625
♪ আমার উপর, আমার উপর ♪
172
00:10:44,708 --> 00:10:47,083
ইন্টারেস্টিং। ইন্টারেস্টিং।
173
00:10:49,583 --> 00:10:52,542
ঠিক আছে, কেন আমরা শুরু করি না?
174
00:10:52,625 --> 00:10:55,292
চল তোমাকে জোড়ায় বিভক্ত করি।
175
00:10:55,375 --> 00:10:58,083
উহ, ট্রেভর, অলি?
176
00:10:58,167 --> 00:10:59,375
ওহ, উম...
177
00:10:59,458 --> 00:11:02,667
- আসলে, ট্রেভর এবং আমি একরকম ছিলাম...
- না, এটা... ঠিক আছে, সাইমন.
178
00:11:02,750 --> 00:11:04,000
এর শুধু এটা দিয়ে রোল করা যাক.
179
00:11:05,083 --> 00:11:07,750
সাইমন এবং ম্যানুয়েল।
180
00:11:09,167 --> 00:11:12,167
এবং জেক এবং রিচার্ড। ঠিক আছে?
181
00:11:12,708 --> 00:11:14,250
- চলো এটা করি।
- আমাকে অনুসরণ করুন।
182
00:11:14,333 --> 00:11:17,667
জেনারেল ব্রুলার্ড দেন না
মানুষের খরচ সম্পর্কে অভিশাপ.
183
00:11:18,333 --> 00:11:22,000
কিভাবে একটি দুর্বলতা খুঁজে পেতে পারেন
লজ্জা ছাড়া একটি দৈত্য মধ্যে?
184
00:11:22,083 --> 00:11:26,458
আমরা শুধুমাত্র একটি শট পেতে, বার্নাবি.
এটা গেম বা ধাঁধা জন্য সময় নয়.
185
00:11:26,542 --> 00:11:28,625
অভিশাপ! তিনি একজন স্বাভাবিক।
186
00:11:28,708 --> 00:11:31,583
না। এটা কাজ করছে না।
187
00:11:35,458 --> 00:11:37,833
না, আপনি ভালো আছেন। এটা আপনি না.
188
00:11:37,917 --> 00:11:42,167
এটা শব্দ.
তারা পথ পেয়ে যাচ্ছে.
189
00:11:42,875 --> 00:11:46,208
দৃশ্যটা ছুড়ে ফেলি।
190
00:11:46,875 --> 00:11:50,042
- কি?
- ফেলে দাও। আমাদের এটার দরকার নেই।
191
00:11:50,125 --> 00:11:51,792
আমি এটা ভালোবাসি.
192
00:11:51,875 --> 00:11:54,583
আপনি কি ভাবছেন তাতে আমার কিছু যায় আসে না
এই চরিত্র সম্পর্কে
193
00:11:54,667 --> 00:11:57,833
অথবা আপনি যে কোন পছন্দ করেছেন
স্ক্রিপ্ট সম্পর্কে।
194
00:11:57,917 --> 00:12:02,542
নায়ক এবং দেবতা সম্পর্কে আমাদের ধারণা,
195
00:12:02,625 --> 00:12:04,667
তারা শুধুমাত্র পথ পেতে.
196
00:12:04,750 --> 00:12:08,083
তাদের বোঝা খুব কঠিন।
197
00:12:08,750 --> 00:12:12,167
সুতরাং, আসুন তাদের অতিক্রম করা যাক.
198
00:12:13,000 --> 00:12:18,042
আসুন... এর নীচের মানুষটিকে খুঁজে বের করা যাক।
199
00:12:19,042 --> 00:12:24,375
আমি তোমাকে দেখতে চাই তুমি আসলে কে।
200
00:12:27,542 --> 00:12:34,208
আমি চাই আমরা জায়গাটা ঘুরে দেখি
ফিকশন এবং নন-ফিকশনের মধ্যে।
201
00:12:35,250 --> 00:12:36,417
যে টাইট.
202
00:12:37,333 --> 00:12:40,083
হ্যাঁ, জেক। এটা টাইট.
203
00:12:40,542 --> 00:12:42,083
L... কিছু চেষ্টা করা যাক.
204
00:12:42,167 --> 00:12:44,500
মেলানিয়া, নিশ্চিত করুন যে আপনি এটি ফিল্ম করেছেন।
205
00:12:45,167 --> 00:12:47,292
দেখা যাক কোথায় যায়।
206
00:12:47,375 --> 00:12:50,500
আসুন এই ঘরে নিজেদের সীমাবদ্ধ না করি।
207
00:12:51,167 --> 00:12:54,917
আমি তোমাকে ভাবতে চাই
আপনার হিসাবে পুরো ঘর.
208
00:12:55,000 --> 00:12:57,833
কেন আমরা ট্রেভর এবং অলি দিয়ে শুরু করি না?
209
00:13:01,583 --> 00:13:04,125
অলি, ট্রেভর তোমার স্ত্রী।
210
00:13:04,208 --> 00:13:05,208
ঠিক আছে।
211
00:13:06,542 --> 00:13:08,500
তুমি তাকে ঘৃণা কর।
212
00:13:08,583 --> 00:13:12,833
কিন্তু সেও কারণ
আপনি বাঁচতে চান।
213
00:13:13,458 --> 00:13:14,458
হুম।
214
00:13:14,542 --> 00:13:16,375
এবং...
215
00:13:16,458 --> 00:13:20,333
আপনি একটি পুরানো শিকার আঘাত আছে... এখানে!
216
00:13:29,500 --> 00:13:32,667
তুমি... আমাকে বিরক্ত কর
217
00:13:34,000 --> 00:13:35,542
- আমার দৃষ্টি থেকে সরে যাও।
-তুমি সেটা বলতে চাও না।
218
00:13:35,625 --> 00:13:37,708
আমার বোন যা বলেছে তার জন্য তুমি শুধু পাগল।
219
00:13:37,792 --> 00:13:40,625
এর সাথে তার কোন সম্পর্ক নেই
এবং আপনি তা জানেন।
220
00:13:40,708 --> 00:13:42,500
তুমি না গেলে আমি চলে যাবো।
221
00:13:52,625 --> 00:13:55,417
- না...
- এটা কাজ করবে না!
222
00:13:55,500 --> 00:13:57,833
তুমি শুনছ না! আমার কথা শোন!
223
00:13:58,458 --> 00:13:59,958
আমরা ভেঙে পড়েছি!
224
00:14:02,833 --> 00:14:04,708
মেরামতের বাইরে।
225
00:14:04,792 --> 00:14:05,875
না.
226
00:14:07,500 --> 00:14:09,417
না.
227
00:14:11,083 --> 00:14:12,083
না.
228
00:14:18,125 --> 00:14:20,458
- না।
- না।
229
00:14:25,042 --> 00:14:26,417
হতে পারে।
230
00:14:26,500 --> 00:14:29,458
বাহ! তারা তাই উপস্থিত.
231
00:14:30,125 --> 00:14:31,792
বিস্ময়কর।
232
00:14:37,083 --> 00:14:39,083
সাইমন এবং ম্যানুয়েল।
233
00:14:41,792 --> 00:14:44,167
আপনি একটি সম্পর্ক আছে.
234
00:14:44,875 --> 00:14:48,208
ম্যানুয়েল, তুমি চিন্তিত
তুমি সাইমনকে হারাচ্ছ।
235
00:14:48,750 --> 00:14:53,333
সাইমন, তুমি চিন্তিত
আপনি নিজেকে হারাচ্ছেন।
236
00:14:53,417 --> 00:14:58,708
এবং আপনি অনেক squint.
তোমার চোখের পাপড়ি নেই।
237
00:15:00,250 --> 00:15:03,417
আলো সবসময় আপনার চোখে।
238
00:15:07,167 --> 00:15:08,333
সঙ্গে আসুন।
239
00:15:24,542 --> 00:15:26,167
সোনা, আমার বাচ্চা...
240
00:15:28,500 --> 00:15:30,292
আমাদের কি হয়েছে?
241
00:15:31,417 --> 00:15:36,417
মানে... আমরা আমাদের জাদু হারিয়ে ফেলছি।
আপনি এটা অনুভব করেন না?
242
00:15:37,833 --> 00:15:42,167
তুমি কি দেখতে পাচ্ছো না... স্খলিত হচ্ছে
তোমার সুন্দর ছোট আঙ্গুল?
243
00:15:43,208 --> 00:15:44,208
হুম?
244
00:15:56,458 --> 00:15:58,750
- তুমি কি জানো?
- হুম?
245
00:15:58,833 --> 00:16:00,667
শুধু একটা কথা বল।
246
00:16:03,333 --> 00:16:04,833
তুমি আমাকে সব সাজিয়ে তুললে কেন?
247
00:16:06,250 --> 00:16:08,000
আচ্ছা, আমি ভেবেছিলাম আপনি পছন্দ করেছেন
পুতুল আপ হচ্ছে, শিশু.
248
00:16:08,083 --> 00:16:10,625
না, আমি কি বলতে চাইছি...
249
00:16:17,250 --> 00:16:19,083
আপনি যদি সবাইকে বলবেন
আমি একজন হুকার,
250
00:16:19,167 --> 00:16:21,083
তুমি আমাকে পরতে দাও না কেন?
আমার নিজের পোশাক?
251
00:16:22,167 --> 00:16:27,083
নিজের পোশাকে যখন কেউ
সেই লোকটির মতো, স্টুকি, আমার কাছে আসে,
252
00:16:27,167 --> 00:16:28,375
আমি এটা হ্যান্ডেল করতে পারেন. আমি প্রস্তুত.
253
00:16:28,458 --> 00:16:30,708
ঠিক আছে, দুঃখিত,
কিন্তু আপনি একটু সংবেদনশীল, ঠিক আছে?
254
00:16:30,792 --> 00:16:33,625
আপনি মনে করেন আপনি শুধু আমাকে প্রায় পাস করতে পারেন
তোমার সব বন্ধুদের কাছে?
255
00:16:35,000 --> 00:16:36,042
আমি কিছু ছোট খেলনা নই.
256
00:16:36,125 --> 00:16:37,500
না, আমি তোমাকে খেলনা কিনে দিয়েছি,
257
00:16:37,583 --> 00:16:40,375
-কিন্তু আমি তোমাকে কখনো খেলনা হিসেবে ব্যবহার করিনি।
- দেখ, তুমি আমার মালিক না, ঠিক আছে?
258
00:16:40,458 --> 00:16:42,208
- ঠিক আছে। ঠিক আছে।
- আমি সিদ্ধান্ত নিই।
259
00:16:42,292 --> 00:16:45,833
আমি বলি কে, আমি বলি কখন,
260
00:16:47,792 --> 00:16:48,958
আমি বলি...
261
00:16:50,125 --> 00:16:51,625
যারা
262
00:16:53,042 --> 00:16:54,625
আমি দুঃখিত আমি কখনও আপনার সাথে দেখা.
263
00:16:54,708 --> 00:16:56,542
আমি দুঃখিত আমি কখনও ভিতরে পেয়েছিলাম
আপনার বোকা গাড়ী
264
00:16:56,625 --> 00:17:02,042
আমি কেউ ছিল না
তুমি আজকের মত আমাকে সস্তা মনে কর।
265
00:17:03,958 --> 00:17:07,625
ঠিক আছে, আপনি প্রিটি ওম্যান এর একটি দৃশ্য করেছেন
266
00:17:08,875 --> 00:17:12,042
আমি যা খুঁজছিলাম তা নয়।
267
00:17:15,125 --> 00:17:17,708
বসার ঘরে আবার দলবদ্ধ হই।
268
00:17:22,333 --> 00:17:26,000
সাইমন, আমি হতাশ।
269
00:17:34,667 --> 00:17:36,500
- আপনি এটা ফুঁ করছেন.
- আমি জানি।
270
00:17:37,458 --> 00:17:39,458
আপনি যদি শীঘ্রই এটি ঘুরিয়ে না দেন,
খেলা শেষ
271
00:17:39,542 --> 00:17:40,708
আমি জানি, এবং এটা সব আপনার দোষ.
272
00:17:40,792 --> 00:17:43,625
ওহ, তোমাকে শেষ রাতে পেতে হবে!
এটা শুধু আপনার উপায় হচ্ছে!
273
00:17:43,708 --> 00:17:46,417
দেখুন, আপনি জ্ঞানের বাণী সংরক্ষণ করতে পারেন
আপনার ছোট্ট দৃশ্য সঙ্গীর জন্য।
274
00:17:58,917 --> 00:18:01,750
1986, আমি নিউইয়র্কে আছি
275
00:18:01,833 --> 00:18:05,333
একটি অফ-অফ-অফ ব্রডওয়ে প্রোডাকশনে
এর আমাদের দাঁতের চামড়া।
276
00:18:05,417 --> 00:18:07,125
- ভন কোভাক কোথায়?
- আমরা ছুটিতে আছি।
277
00:18:07,750 --> 00:18:09,667
আপনি জানেন, সেই ভয়ানকদের একজন,
278
00:18:09,750 --> 00:18:11,083
আপনার-নিজের-ওয়ারড্রোব-এবং-প্রপস প্রদান করুন,
279
00:18:11,167 --> 00:18:12,708
থিয়েটার-নিজেকে পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন করুন
প্রযোজনা
280
00:18:12,792 --> 00:18:15,083
চিন্তা করবেন না, অলি,
আপনি উন্মুখ এই সব আছে.
281
00:18:16,250 --> 00:18:20,833
যাই হোক, একটা কনসার্ট সিরিজ ছিল
জোন্স বিচে সেই গ্রীষ্মে।
282
00:18:20,917 --> 00:18:26,042
আমি কখনই ভুলব না। 28শে জুন, 1986।
সেই রাত ছিল।
283
00:18:26,125 --> 00:18:28,750
অন্যদের অধিকাংশই উত্তেজিত ছিল
রবার্ট পামারকে দেখতে।
284
00:18:28,833 --> 00:18:31,583
তার... প্রেমে আসক্ত
চার্টের শীর্ষে ছিল।
285
00:18:31,667 --> 00:18:33,667
না ধন্যবাদ!
286
00:18:33,750 --> 00:18:36,167
কিন্তু সময়সূচী কিছু অলৌকিক দ্বারা,
287
00:18:36,250 --> 00:18:39,625
উদ্বোধনী কাজ ছিল...
চাকা খান।
288
00:18:39,708 --> 00:18:41,583
- ওহ!
- এহ?
289
00:18:41,667 --> 00:18:47,208
এখন, আমি তোমাকে বলতে চাই, ছেলেরা,
একজন অভিনয়শিল্পী আছে। মহৎ.
290
00:18:47,292 --> 00:18:51,000
আমি দুঃখিত, এই ঘরে কেউ নেই
তার কাছে একটি মোমবাতি ধরতে পারে।
291
00:18:51,083 --> 00:18:54,750
তিনি আমি প্রত্যেক মহিলা দিয়ে বন্ধ করেছেন...
292
00:18:54,833 --> 00:18:57,458
মঞ্চে সব ছেড়ে দিলাম।
293
00:18:57,542 --> 00:18:59,417
রবার্ট পামারও হতে পারে
বাড়িতে চলে গেছে
294
00:19:02,125 --> 00:19:03,958
আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে হবে.
295
00:19:05,375 --> 00:19:07,917
- ম্যান্ডারিনের মতো একটি ভূমিকা...
- ওহ, হ্যাঁ।
296
00:19:08,583 --> 00:19:12,750
কেমন যেন একটা কিছু নাড়া দেয়
এর ভিতরে থাকার পর?
297
00:19:13,333 --> 00:19:17,083
আচ্ছা, সত্যি কথা বলতে, আমি খুব কমই মনে করতে পারি।
আমি আমার মাথার খুলি থেকে খুব blitzed ছিল.
298
00:19:17,667 --> 00:19:19,917
আমি কল্পনা করতে পারি না
আপনি চারপাশে বহন করছেন কি.
299
00:19:20,000 --> 00:19:23,167
আপনি জানেন, আমি এখনও দুঃস্বপ্ন আছে
Padraic খেলা থেকে
300
00:19:23,250 --> 00:19:25,333
ইনিশমোরের লেফটেন্যান্ট।তে
301
00:19:25,417 --> 00:19:27,583
আমি দুঃখিত, রিচার্ড.
302
00:19:27,667 --> 00:19:30,708
আমি বুঝতে পারিনি
আপনি যেমন একটি ভঙ্গুর জিনিস ছিল.
303
00:19:32,542 --> 00:19:35,083
ফোন কল ক্ষমা করুন.
304
00:19:36,375 --> 00:19:40,125
- সবাই কেমন লাগছে? সবাই ঠিক আছে?
- চমত্কার, চমত্কার.
305
00:19:40,750 --> 00:19:43,083
একটি নতুন ব্যায়াম চেষ্টা করা যাক.
306
00:19:44,417 --> 00:19:45,750
আমি অন্য শট পছন্দ করবে.
307
00:19:46,667 --> 00:19:53,458
ঠিক আছে, আপনি যদি মনে করেন আপনি আনতে পারেন
এই মধ্যে নিজেকে একটু বেশি?
308
00:19:57,375 --> 00:19:59,875
রিচার্ড, চলুন আপনি এখানে আছে.
309
00:20:01,583 --> 00:20:08,167
ঠিক আছে। রিচার্ড, কেউ হতে ভান
সাইমনের অতীত থেকে।
310
00:20:09,167 --> 00:20:15,625
আপনি তাকে ফোনে কল করতে যাচ্ছেন।
আপনি যাকে পছন্দ করেন নির্দ্বিধায় বেছে নিন।
311
00:20:16,833 --> 00:20:18,083
একজন সহপাঠী?
312
00:20:19,083 --> 00:20:21,583
হ্যাঁ। যে কাজ করবে.
313
00:20:23,417 --> 00:20:25,583
এবং, সাইমন,
314
00:20:26,583 --> 00:20:30,583
এখন সত্যিই সেখানে ফিরে যেতে চেষ্টা করুন.
315
00:20:30,667 --> 00:20:34,667
গ্রেড স্কুলে কেমন লাগে মনে রাখবেন।
316
00:20:43,000 --> 00:20:44,292
রিং, রিং।
317
00:20:49,333 --> 00:20:53,167
- হ্যালো?
- আরে, পাগল।
318
00:20:56,167 --> 00:21:00,042
- ওহ, এটা আপনি.
- তুমি ঠিক বলেছ, এটা আমি।
319
00:21:00,917 --> 00:21:03,250
তুমি ভাবছ আমার থেকে লুকিয়ে থাকতে পারো,
আপনি কি সামান্য বিষ্ঠা?
320
00:21:07,292 --> 00:21:08,625
ঠিক আছে, যথেষ্ট।
321
00:21:09,792 --> 00:21:13,500
এটা, আপনি অদ্ভুত?
322
00:21:14,167 --> 00:21:17,833
তোমার গোপন কথা সবাই জানে।
আপনি কাউকে বোকা বানান না।
323
00:21:19,667 --> 00:21:21,208
এটা সত্য নয়।
324
00:21:21,833 --> 00:21:23,000
আমরা জানি।
325
00:21:24,625 --> 00:21:27,083
আমরা সব এটা সম্পর্কে কথা বলা হয়েছে
আপনার পিছনে পিছনে।
326
00:21:27,167 --> 00:21:29,167
- আরে রিচার্ড!
- তোমার বোকা বন্ধু
327
00:21:29,250 --> 00:21:31,500
তোমাকে সাহায্য করতে পারব না, সাইমন। কেউ পারে না।
328
00:21:32,083 --> 00:21:35,833
প্লিজ... থামো।
329
00:21:35,917 --> 00:21:39,375
আপনি একটি পাগল, এবং আপনি সবসময় হবে.
330
00:21:42,542 --> 00:21:43,667
ওহ, ওহ!
331
00:21:43,750 --> 00:21:45,542
ওহ, আমার ঈশ্বর!
332
00:21:56,667 --> 00:21:58,125
সাইমন?
333
00:22:01,208 --> 00:22:02,708
তুমি কি ঘুমিয়ে ছিলে?
334
00:22:03,333 --> 00:22:05,292
ওহ, না, উম...
335
00:22:07,125 --> 00:22:08,958
আমি দুঃখিত, হ্যাঁ.
336
00:22:09,708 --> 00:22:12,167
ওহ. আমরা কি আপনাকে বিরক্ত করছি?
337
00:22:14,667 --> 00:22:15,667
উহ...
338
00:22:17,958 --> 00:22:19,500
আমি মনে করি আমার এক মিনিট দরকার।
339
00:22:26,458 --> 00:22:30,667
হুম। জিৎ। টের পাইনি
তিনি যেমন একটি ভঙ্গুর জিনিস ছিল.
340
00:22:30,750 --> 00:22:31,750
আরে!
341
00:22:49,917 --> 00:22:50,917
তুমি ঠিক আছো?
342
00:22:52,000 --> 00:22:53,708
না, ট্রেভর, আমি নই।
343
00:22:58,708 --> 00:23:02,042
- এটা ঘুরিয়ে দিতে দেরি নেই।
- হ্যাঁ, তাই।
344
00:23:05,625 --> 00:23:07,125
আমি এটা আর নিতে পারছি না.
345
00:23:10,708 --> 00:23:11,708
খুব ক্লান্ত।
346
00:23:14,208 --> 00:23:16,208
আর ভন কোভাক চাপ দিচ্ছেন।
347
00:23:21,042 --> 00:23:23,708
সে দেখতে চায়
আমরা যারা সত্যিই "নীচে"
348
00:23:26,542 --> 00:23:28,542
কিন্তু আমি আমার "নীচে" দেখাতে পারি না।
349
00:23:29,750 --> 00:23:31,708
আমি আসল আমাকে ভাগ করতে পারি না।
350
00:23:32,958 --> 00:23:36,042
আসল আমাকে এখান থেকে বের করে দেওয়া হবে।
আমি আর কখনো অভিনয় করতে পারব না।
351
00:23:36,125 --> 00:23:37,125
এটা সত্য নয়।
352
00:23:39,417 --> 00:23:42,542
আসল তুমি তোমার নও... শর্ত.
353
00:23:42,625 --> 00:23:43,958
আসল তুমি...
354
00:23:45,667 --> 00:23:48,375
এটা সবকিছুর যোগফল
আপনি অভিজ্ঞতা আছে.
355
00:23:49,500 --> 00:23:51,208
ক্ষতি, আনন্দ।
356
00:23:53,500 --> 00:23:55,333
দুঃখ, হৃদয় বিদারক।
357
00:23:56,333 --> 00:23:58,333
এমন একজনকে হারানো যাকে আপনি খুব ভালোবাসেন।
358
00:24:01,208 --> 00:24:03,292
খুব খারাপ কিছু চাই,
আপনি ফেটে যেতে পারে।
359
00:24:05,083 --> 00:24:06,750
আপনার যত্নশীল কাউকে আঘাত করা।
360
00:24:08,667 --> 00:24:10,625
আপনি যাদের ভালবাসেন তাদের দ্বারা আঘাত করা হচ্ছে।
361
00:24:14,917 --> 00:24:16,167
এটাই তোমার জীবন।
362
00:24:18,708 --> 00:24:20,417
যে আপনি কে.
363
00:24:21,750 --> 00:24:26,167
"প্রকৃতির প্রতি আয়না।" এটাই আমাদের কাজ।
364
00:24:29,250 --> 00:24:34,458
যখন আমরা আমাদের কষ্ট শেয়ার করি,
আমাদের দুঃখ, আমাদের আনন্দ,
365
00:24:35,292 --> 00:24:37,958
দর্শক, তাদের মধ্যে কম একা.
366
00:24:40,875 --> 00:24:42,375
আমরা সবাই কম একা।
367
00:25:05,583 --> 00:25:07,750
আমরা শুধুমাত্র একটি শট পেতে, বার্নাবি.
368
00:25:09,750 --> 00:25:14,750
- এটা গেম এবং ধাঁধা জন্য সময় নয়.
- আমি রাজি। ইতিমধ্যে অনেক দেরি হয়ে গেছে।
369
00:25:16,500 --> 00:25:18,125
আমি আপনাকে বলার চেষ্টা করেছি কি.
370
00:25:18,208 --> 00:25:19,708
আমি এটা মেনে নিতে পারছি না।
371
00:25:21,833 --> 00:25:24,042
আমি এই গ্রহ ছেড়ে দিতে পারি না,
এই মানুষ.
372
00:25:24,125 --> 00:25:29,208
আপনি কি গ্রহণ করতে পারেন বা না পারেন
আর কোন ব্যাপার না।
373
00:25:29,792 --> 00:25:30,958
এটা সত্য নয়।
374
00:25:31,958 --> 00:25:34,333
- যদি আমরা একসাথে কাজ করি...
- আমরা কখনই একসাথে ছিলাম না।
375
00:25:36,292 --> 00:25:37,792
চল, এটা বাজে কথা।
376
00:25:39,792 --> 00:25:40,792
রাখুন...
377
00:25:43,792 --> 00:25:45,125
বন্দুক নামিয়ে দাও।
378
00:25:46,250 --> 00:25:51,250
সে আমার দাম খুঁজে পেয়েছে, ওয়ান্ডার ম্যান।
প্রত্যেকের একটি আছে.
379
00:25:52,458 --> 00:25:55,042
আমি শুধু প্রার্থনা করি আপনি আপনার শিখতে হবে না.
380
00:25:55,625 --> 00:25:57,125
ঠিক আছে, আপনি সরাসরি ভাবছেন না।
381
00:25:58,792 --> 00:26:00,958
সে আপনার মাথায় ঢুকে গেছে।
তুমি এর চেয়ে ভালো, বার্নাবি।
382
00:26:01,042 --> 00:26:03,208
আপনি যা বিশ্বাস করতে চান তা বিশ্বাস করুন।
383
00:26:04,208 --> 00:26:07,000
জেনারেল Broulard আপনার স্থানাঙ্ক আছে.
তিনি আপনার জন্য আসছে.
384
00:26:07,083 --> 00:26:09,167
আপনি জীবিত এখান থেকে এটা তৈরি করছেন না.
385
00:26:10,458 --> 00:26:12,125
আমি কখনই হাল ছেড়ে দেব না।
386
00:26:13,792 --> 00:26:15,625
আমি খরচের বিষয়ে চিন্তা করি না।
387
00:26:17,625 --> 00:26:19,292
তাহলে তোমার শেষকৃত্য।
388
00:26:52,333 --> 00:26:53,667
তাই...
389
00:26:54,750 --> 00:26:57,208
এটা কি? এটা... এটা শেষ.
390
00:27:02,458 --> 00:27:03,625
বাহ।
391
00:27:06,833 --> 00:27:07,833
ঠিক আছে।
392
00:27:13,375 --> 00:27:15,625
আরে! কোথায় যাচ্ছিস দুজনে?
393
00:27:15,708 --> 00:27:16,750
- উহ...
- হুহ?
394
00:27:19,750 --> 00:27:20,750
বাড়ি?
395
00:27:21,333 --> 00:27:22,625
কেন তুমি এমন করবে?
396
00:27:22,708 --> 00:27:24,042
ওয়েল, আমরা পুরোপুরি নিশ্চিত ছিল না.
397
00:27:24,125 --> 00:27:25,625
কি হচ্ছে?
398
00:27:25,708 --> 00:27:30,333
আমি এটা করতে চাইনি
অন্যদের সামনে।
399
00:27:30,417 --> 00:27:33,583
সাইমন, আমি তোমাকে বরখাস্ত করতে প্রস্তুত ছিলাম।
400
00:27:33,667 --> 00:27:34,667
হ্যাঁ।
401
00:27:34,750 --> 00:27:38,583
তবে অস্বীকার করার কিছু নেই...
402
00:27:40,042 --> 00:27:41,333
আপনি ওয়ান্ডার ম্যান।
403
00:27:44,583 --> 00:27:45,583
অপেক্ষা করুন, সত্যিই?
404
00:27:47,042 --> 00:27:50,042
আমি এই চরিত্রে অন্য কাউকে কল্পনা করতে পারি না।
405
00:27:53,625 --> 00:27:56,958
এবং ট্রেভর, তুমি আমার বার্নাবি।
406
00:27:58,208 --> 00:27:59,542
এটি একটি সম্মান হবে.
407
00:28:02,083 --> 00:28:08,417
বিশ্ব প্রেমে পড়ে যাচ্ছে
তোমাদের দুজনের সাথে।
408
00:28:09,375 --> 00:28:13,625
আমরা করতে যাচ্ছি
পৃথিবীর শেষ সিনেমা
409
00:28:13,708 --> 00:28:18,583
কারণ কারো কাছে বল থাকবে না
অন্য বানাতে।
410
00:28:20,292 --> 00:28:23,958
আমরা শীঘ্রই আরও আলোচনা করব।
411
00:28:48,625 --> 00:28:50,292
- আরে।
- হ্যাঁ।
412
00:28:53,000 --> 00:28:54,417
ধন্যবাদ, ট্রেভর।
413
00:28:55,792 --> 00:28:57,750
ঠিক আছে, আমি মনে করি আমরা দুজনেই কিছুটা বিশ্রাম পেয়েছি।
414
00:28:57,833 --> 00:28:59,667
হ্যাঁ, তুমি ঠিকই বলেছ।
415
00:29:01,833 --> 00:29:03,500
অভিনন্দন, সাইমন।
416
00:29:07,500 --> 00:29:09,667
অভিনন্দন, ট্রেভর।
417
00:29:30,250 --> 00:29:31,542
- হু...
- না, আপনি করবেন না।
418
00:29:31,625 --> 00:29:33,208
আরে!
419
00:29:35,417 --> 00:29:36,542
ট্রেভর,
420
00:29:36,625 --> 00:29:38,042
আপনি আমার কল উপেক্ষা করছেন.
421
00:29:38,958 --> 00:29:41,167
ওহ, হ্যাঁ। আচ্ছা, আমি... আমি একটু ব্যস্ত ছিলাম।
422
00:29:41,250 --> 00:29:42,292
আমার রেকর্ডিং কোথায়?
423
00:29:42,375 --> 00:29:46,042
আমি... আমি ভয় পাচ্ছি এটা ভেঙে গেছে।
আমি... আমি এর জন্য সত্যিই দুঃখিত।
424
00:29:46,125 --> 00:29:47,625
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
425
00:29:47,708 --> 00:29:50,417
- আপনি জেলে ফিরে যাচ্ছেন।
- না, না, না, না, না! তুমি তা করতে পারবে না।
426
00:29:50,500 --> 00:29:52,167
- কেন নয়?
- কারণ...
427
00:29:53,958 --> 00:29:55,500
আপনি সাইমন সম্পর্কে সঠিক.
428
00:29:55,583 --> 00:30:00,083
তিনি একটি উন্নত
এবং অবিশ্বাস্যভাবে বিপজ্জনক।
429
00:30:00,708 --> 00:30:03,000
- সত্যি?
- হ্যাঁ।
430
00:30:03,083 --> 00:30:05,125
এবং আপনি যে সাক্ষ্য দিতে ইচ্ছুক
আদালতে?
431
00:30:05,208 --> 00:30:09,500
তাতে তোমার কি উপকার হবে,
একজন দণ্ডিত সন্ত্রাসীর কথা?
432
00:30:11,375 --> 00:30:13,958
এটা কিছুই না. আপনি যে জানেন.
433
00:30:14,708 --> 00:30:17,375
আপনার আরও প্রমাণ দরকার,
এবং আমি জানি কিভাবে এটি আপনার জন্য পেতে হয়,
434
00:30:17,458 --> 00:30:22,000
কিন্তু... আমার কিছু সময় দরকার।
আমি... আমাকে চাপ দেওয়া যাবে না।
435
00:30:23,292 --> 00:30:24,333
যে সব আমি জিজ্ঞাসা.
436
00:30:25,958 --> 00:30:27,333
♪ চাকা, চাকা, চাকা, চাকা খান ♪
437
00:30:27,917 --> 00:30:30,750
♪ চাকা খান, চাকা খান, চাকা খান ♪
438
00:30:30,833 --> 00:30:33,458
♪ চাকা খান, আমাকে মুগ্ধ করতে দাও
চাকা খান ♪, আমি তোমাকে মুগ্ধ করি
439
00:30:33,542 --> 00:30:35,042
♪ আমাকে মুগ্ধ করতে দাও, আমি এটাই করতে চাই ♪
440
00:30:35,125 --> 00:30:37,208
♪ চাকা খান, আমাকে মুগ্ধ করতে দাও
চাকা খান ♪, আমি তোমাকে মুগ্ধ করি
441
00:30:37,292 --> 00:30:38,792
♪ আমাকে তোমাকে মুগ্ধ করতে দাও, কারণ আমি তোমার জন্য অনুভব করি ♪
442
00:30:38,875 --> 00:30:40,708
♪ চাকা খান, আপনি কি আমাকে বলবেন?
আপনি কি করতে চান? ♪
443
00:30:40,792 --> 00:30:42,750
♪ আপনি কি আমার জন্য অনুভব করেন?
তোমার জন্য আমি যেভাবে অনুভব করি? ♪
444
00:30:42,833 --> 00:30:44,542
♪ চাকা খান, আমি তোমাকে বলি
আমি কি করতে চাই ♪
445
00:30:44,625 --> 00:30:46,500
♪ আমি তোমাকে ভালোবাসতে চাই, তোমাকে আলিঙ্গন করতে চাই,
তোমাকেও চেপে ধরতে চাই ♪
446
00:30:46,583 --> 00:30:48,833
♪ তাই আমাকে আপনার কোলে নিতে দিন
চকা, চাকা ♪ দিয়ে আমাকে তোমাকে পূর্ণ করতে দিন
447
00:30:48,917 --> 00:30:50,625
♪ 'কারণ আপনি জানেন যে আমিই একজন
আপনাকে উষ্ণ রাখতে, চাকা ♪
448
00:30:50,708 --> 00:30:52,125
♪ আমি তোমাকে এর থেকেও বেশি করে দেব
শুধু একটি শারীরিক স্বপ্ন ♪
449
00:30:52,208 --> 00:30:54,292
♪ আমি তোমাকে মুগ্ধ করতে চাই, চাকা
বাবু, 'কারণ তুমি আমাকে চিৎকার করতে চাও ♪
450
00:30:54,875 --> 00:30:56,458
♪ আমাকে দোলাতে দাও, তোমাকে দোলাতে দাও ♪
451
00:31:12,250 --> 00:31:14,792
♪ বাবু, সোনা, যখন আমি তোমার দিকে তাকাই ♪
452
00:31:14,875 --> 00:31:17,958
♪ আমি ভিতরে একটি উষ্ণ অনুভূতি পাই ♪
453
00:31:19,958 --> 00:31:22,625
♪ সম্পর্কে কিছু আছে
আপনি যা করেন ♪
454
00:31:22,708 --> 00:31:25,500
♪ এটা আমাকে সন্তুষ্ট রাখে ♪
455
00:31:27,417 --> 00:31:30,542
♪ আমি তোমাকে মিথ্যা বলব না, বাবু ♪
456
00:31:30,625 --> 00:31:33,333
♪ এটি মূলত একটি শারীরিক জিনিস ♪
457
00:31:34,667 --> 00:31:38,125
♪ এই অনুভূতি যা আমি তোমার জন্য পেয়েছি, বাবু ♪
458
00:31:38,667 --> 00:31:40,875
♪ আমাকে গান গাইতে বাধ্য করে ♪
459
00:31:42,458 --> 00:31:43,917
♪ আমি তোমার জন্য অনুভব করছি ♪
460
00:31:47,958 --> 00:31:49,583
♪ আমি মনে করি আমি তোমাকে ভালোবাসি ♪
461
00:31:50,208 --> 00:31:52,000
♪ আমি তোমার জন্য অনুভব করছি ♪
462
00:31:52,792 --> 00:31:57,375
♪ আমি... আমি... আমার মনে হয় আমি তোমাকে ভালোবাসি ♪
463
00:31:57,458 --> 00:31:59,875
♪ চাকা খান, আমাকে মুগ্ধ করতে দাও
চাকা খান ♪, আমি তোমাকে মুগ্ধ করি
464
00:31:59,958 --> 00:32:01,458
♪ আমাকে মুগ্ধ করতে দাও, আমি এটাই করতে চাই ♪
465
00:32:01,542 --> 00:32:03,625
♪ চাকা খান, আমাকে মুগ্ধ করতে দাও
চাকা খান ♪, আমি তোমাকে মুগ্ধ করি
466
00:32:03,708 --> 00:32:05,208
♪ আমাকে তোমাকে মুগ্ধ করতে দাও, কারণ আমি তোমার জন্য অনুভব করি ♪
467
00:32:05,292 --> 00:32:07,292
♪ চাকা খান, আপনি কি আমাকে বলবেন?
আপনি কি করতে চান? ♪
468
00:32:07,375 --> 00:32:09,167
♪ তুমি কি আমার জন্য অনুভব কর,
তোমার জন্য আমি যেভাবে অনুভব করি? ♪
469
00:32:09,250 --> 00:32:10,917
♪ চাকা খান, আমি তোমাকে বলি
আমি কি করতে চাই ♪
470
00:32:11,000 --> 00:32:13,042
♪ আমি তোমাকে ভালোবাসতে চাই, তোমাকে আলিঙ্গন করতে চাই,
তোমাকেও চেপে ধরতে চাই ♪
471
00:32:13,125 --> 00:32:15,125
♪ তাই আমাকে আপনার কোলে নিতে দিন
চকা, চাকা ♪ দিয়ে আমাকে তোমাকে পূর্ণ করতে দিন
472
00:32:15,208 --> 00:32:17,000
♪ 'কারণ আপনি এটা জানেন
আমিই তোমাকে উষ্ণ রাখছি, চাকা ♪
473
00:32:17,083 --> 00:32:18,750
♪ আমি তোমাকে এর থেকেও বেশি করে দেব
শুধু একটি শারীরিক স্বপ্ন ♪
474
00:32:18,833 --> 00:32:20,833
♪ আমি তোমাকে মুগ্ধ করতে চাই, চাকা
বাবু, 'কারণ তুমি আমাকে চিৎকার করতে চাও ♪
475
00:32:21,667 --> 00:32:22,667
♪ তোমার জন্য অনুভূতি ♪
476
00:32:24,667 --> 00:32:27,875
♪ আমি তোমার জন্য অনুভব করছি ♪
477
00:32:27,958 --> 00:32:30,208
♪ আমি তোমার জন্য অনুভব করছি ♪
478
00:32:30,292 --> 00:32:35,583
♪ আমিও এটা অনুভব করি ♪
479
00:32:35,667 --> 00:32:37,750
♪ আমি তোমার জন্য অনুভব করছি ♪
480
00:32:37,833 --> 00:32:43,167
♪ আমি তোমার জন্য অনুভব করছি ♪
481
00:32:43,875 --> 00:32:45,625
♪ আমি তোমার জন্য অনুভব করছি ♪
482
00:33:00,875 --> 00:33:02,750
♪ আমি তোমার জন্য অনুভব করছি ♪
483
00:33:04,708 --> 00:33:06,667
♪ আমি মনে করি আমি তোমাকে ভালোবাসি ♪
484
00:33:08,542 --> 00:33:10,917
♪ আমি তোমার জন্য অনুভব করছি ♪
485
00:33:12,333 --> 00:33:15,250
♪ আমি মনে করি আমি তোমাকে ভালোবাসি ♪
486
00:33:16,667 --> 00:33:18,458
♪ আমি তোমার জন্য অনুভব করছি ♪
487
00:33:20,000 --> 00:33:22,292
♪ আমি মনে করি আমি তোমাকে ভালোবাসি ♪
488
00:33:23,833 --> 00:33:25,708
♪ আমি তোমার জন্য অনুভব করছি ♪
489
00:33:27,792 --> 00:33:29,750
♪ আমি মনে করি আমি তোমাকে ভালোবাসি ♪