1 00:00:06,792 --> 00:00:08,708 Sudah berapa lama Sarah dan aku saling kenal? 2 00:00:09,500 --> 00:00:12,625 Peradaban Aztec dapat dibaca dengan cepat. Ini hampir tidak menyentuh Mictlantecuhtli. 3 00:00:12,708 --> 00:00:14,958 Haruskah kita memeriksa dengan penulisnya, hanya untuk aman? 4 00:00:15,042 --> 00:00:16,583 Showrunner baru saja menelepon. 5 00:00:16,667 --> 00:00:18,125 Dan dia memotong karaktermu dari pertunjukan. 6 00:00:19,292 --> 00:00:20,958 Kamu tidak pernah mengizinkanku masuk, Simon. 7 00:00:21,042 --> 00:00:22,625 Tidak terlalu. 8 00:00:22,708 --> 00:00:24,583 Trevor Slattery, Anda ditahan. 9 00:00:24,667 --> 00:00:25,667 Saya tidak menolak. 10 00:00:25,750 --> 00:00:28,542 Ini adalah Simon Williams. 11 00:00:28,625 --> 00:00:31,125 Anda seorang aktor. Apakah kamu pikir kamu bisa dekat dengannya? 12 00:00:31,208 --> 00:00:32,875 Saya mengikuti audisi untuk Wonder Man. 13 00:00:32,958 --> 00:00:34,625 Bagaimanapun, senang bertemu denganmu. 14 00:00:34,708 --> 00:00:38,708 Apa yang akan kita temukan ketika kita melihat Wonder Man hari ini? 15 00:00:38,792 --> 00:00:43,708 Apa yang bisa dia ajarkan kepada kita tentang diri kita sendiri? 16 00:00:43,792 --> 00:00:45,417 Simon Williams memiliki kekuatan super. 17 00:00:45,500 --> 00:00:48,042 Dia tidak stabil dan sangat berbahaya. 18 00:00:48,125 --> 00:00:50,583 Kau tahu aku tidak akan pernah bekerja lagi jika ada yang mengetahuinya. 19 00:00:50,667 --> 00:00:51,792 Mengapa? 20 00:00:51,875 --> 00:00:53,667 Karena DeMarr "Penjaga Pintu" Davis. 21 00:00:53,750 --> 00:00:55,958 Mereka menyebutnya "Klausul Penjaga Pintu". 22 00:00:56,042 --> 00:00:58,458 Ke depan, itu hampir mustahil 23 00:00:58,542 --> 00:01:03,333 bagi individu dengan kekuatan super untuk tampil dalam peran film atau TV utama. 24 00:01:04,458 --> 00:01:06,167 Itu Janelle. Agen saya. 25 00:01:06,250 --> 00:01:08,375 Dia mencoba untuk bertahan dari kami berdua. 26 00:01:08,458 --> 00:01:09,792 Tidak ada yang mengetahui informasimu. 27 00:01:09,875 --> 00:01:12,083 Kami berdua mendapat panggilan balik untuk Wonder Man. 28 00:01:53,292 --> 00:01:54,292 Oh ya. 29 00:02:00,667 --> 00:02:03,875 Sungguh menakjubkan, kota ini. Aku sangat menyukainya. Maksudku, lihatlah kami. 30 00:02:03,958 --> 00:02:06,417 Tahukah Anda berapa banyak orang naik untuk peran ini? 31 00:02:06,500 --> 00:02:08,167 Atau ingin tapi bahkan tidak mendapat kesempatan? 32 00:02:08,250 --> 00:02:09,667 - Ratusan. - Ribuan. 33 00:02:09,750 --> 00:02:12,042 Ribuan orang menaruh harapan mereka pada audisi ini, 34 00:02:12,125 --> 00:02:14,792 dan entah bagaimana kamu dan aku berhasil melalui proses tersebut. 35 00:02:14,875 --> 00:02:18,875 Kami dipangkas dalam pemilihan casting, dilihat oleh produser, masukkan ke dalam daftar. 36 00:02:18,958 --> 00:02:21,292 Lalu Von Kovak melihat sesuatu yang menjanjikan, 37 00:02:21,375 --> 00:02:23,583 sesuatu yang menggerakkannya, dan itulah kami. 38 00:02:24,167 --> 00:02:26,625 Hei, kami masih dalam proses. Ini adalah keajaiban berdarah. 39 00:02:26,708 --> 00:02:29,250 Sejujurnya, saya hanya mencoba memprosesnya. 40 00:02:29,333 --> 00:02:32,917 Tidak, jangan diproses, Simon. Nikmatilah, demi Tuhan. 41 00:02:33,000 --> 00:02:34,708 Tidak, belum. saya tidak bisa. 42 00:02:34,792 --> 00:02:36,125 - Butuh sesuatu? - Tidak, kami baik-baik saja. 43 00:02:36,208 --> 00:02:37,583 Ayo, kita merayakannya. 44 00:02:37,667 --> 00:02:41,583 Tidak. Kamu tidak mengerti apa arti peran ini bagi saya. 45 00:02:41,667 --> 00:02:43,458 Ini... Ini perannya. 46 00:02:43,542 --> 00:02:46,542 Film ini? Semuanya. Itu terlalu berlebihan. 47 00:02:46,625 --> 00:02:48,583 Jika aku sedekat ini dan aku rindu? 48 00:02:52,375 --> 00:02:54,500 Saya harus berada di tempat tidur atau di gym 49 00:02:54,583 --> 00:02:55,917 atau menjalankan garis atau... 50 00:02:56,000 --> 00:02:59,958 Simon, kita tidak punya jalur untuk dijalankan. Anda perlu bersantai. 51 00:03:01,458 --> 00:03:03,167 Hei, sudahkah kamu mencoba pernapasan kotak? 52 00:03:03,667 --> 00:03:04,667 Apa? 53 00:03:06,583 --> 00:03:08,333 Tarik napas perlahan selama lima hitungan... 54 00:03:11,708 --> 00:03:13,125 Lalu tahan selama lima... 55 00:03:16,958 --> 00:03:19,625 Dan Anda menghembuskan napas perlahan selama lima... 56 00:03:21,958 --> 00:03:23,625 {\an8}Kemudian tahan selama lima kali lagi. 57 00:03:25,292 --> 00:03:27,250 {\an8}Anda tidak memikirkan tentang panggilan balik. 58 00:03:27,333 --> 00:03:30,583 {\an8}Itu tugasmu sebagai aktor untuk mengalami hidup. 59 00:03:30,667 --> 00:03:33,375 Ini adalah hidupmu. Anda telah meraih kemenangan, momen pencapaian. 60 00:03:33,458 --> 00:03:34,458 Jadi, isi cangkirmu. 61 00:03:38,625 --> 00:03:40,667 Kita berhasil mengalahkan banyak orang bodoh, bukan? 62 00:03:40,750 --> 00:03:42,000 Itulah semangatnya. 63 00:03:47,000 --> 00:03:48,750 Siapa yang terus meneleponmu selarut ini? 64 00:03:48,833 --> 00:03:52,750 Uh, temanku dari dimensi saku yang dulu saya tinggali. 65 00:03:52,833 --> 00:03:54,792 Anda telah menghubungi Trevor Slattery. 66 00:03:54,875 --> 00:03:57,167 Silakan tinggalkan pesan setelah bunyi bip. 67 00:03:57,250 --> 00:03:59,083 Apa yang kamu tarik, Slattery? 68 00:04:03,625 --> 00:04:05,042 Anda bekerja sangat larut. 69 00:04:05,125 --> 00:04:08,417 Hei, Wakil Sekretaris. Saya tidak berpikir ada orang yang masih di sini. 70 00:04:08,500 --> 00:04:11,417 Ya. Hanya membahas angka-angka, lagi. 71 00:04:12,167 --> 00:04:15,167 Mencoba menyelamatkan apa yang saya bisa. Ini bisnis yang buruk. 72 00:04:15,250 --> 00:04:16,542 Ya. 73 00:04:16,625 --> 00:04:18,083 Bagaimana kasusmu? 74 00:04:18,167 --> 00:04:19,542 Oh... 75 00:04:19,625 --> 00:04:22,625 Bagus. Sangat menjanjikan. Membuat banyak kemajuan. 76 00:04:22,708 --> 00:04:24,125 Yah, aku senang mendengarnya. 77 00:04:25,125 --> 00:04:27,208 Aku selalu menyukaimu, Cleary. Aku ingin kamu tetap ada. 78 00:04:30,625 --> 00:04:33,625 Baiklah, aku harus pergi. Anda menuju ke bawah? 79 00:04:34,333 --> 00:04:37,250 Tidak, menurutku aku akan terus melakukannya. 80 00:04:38,250 --> 00:04:42,083 Kemungkinan besar aku sedang berada di rumah. Tidak ingin membiarkan apa pun terjadi secara kebetulan. 81 00:04:43,458 --> 00:04:44,458 Itulah semangatnya. 82 00:04:48,542 --> 00:04:50,583 - Oh, ronde lagi. - Itu ada padanya. 83 00:04:50,667 --> 00:04:52,292 Sangat dihargai. 84 00:04:53,792 --> 00:04:55,583 - Kenapa dia membelikan kita minuman? - Siapa yang peduli? 85 00:04:55,667 --> 00:04:58,167 Jika kami pergi saat kamu menginginkannya, kami akan membayar tagihan kami sendiri. 86 00:05:00,542 --> 00:05:02,125 Oh! Kepada apa kita berutang kesenangan ini? 87 00:05:03,458 --> 00:05:06,542 Kamu... Kamu benar-benar tidak mengingatku, benarkah, Trev? 88 00:05:08,167 --> 00:05:12,542 Ya. Kami melakukannya, um, pertunjukan Off-Broadway bersama? 89 00:05:12,625 --> 00:05:15,125 Um, Hurlyburly, mungkin? 90 00:05:21,000 --> 00:05:22,000 Tidak. 91 00:05:22,083 --> 00:05:23,250 Kerbau Amerika? 92 00:05:25,250 --> 00:05:27,458 - Ingat aku sekarang? - Tidak, tapi aku sungguh berharap aku melakukannya. 93 00:05:30,708 --> 00:05:31,833 Kamu berhutang padaku, Trev. 94 00:05:32,708 --> 00:05:34,292 Selusin delapan bola, 95 00:05:34,375 --> 00:05:37,542 - lima puluh pukulan X, dua pon sativa... - Itu cukup banyak. 96 00:05:37,625 --> 00:05:40,042 Dan itu adalah pesananmu untuk satu Sabtu malam. 97 00:05:40,125 --> 00:05:42,583 Nah, sisi baiknya, Saya yakin itu benar-benar dinikmati. 98 00:05:42,667 --> 00:05:44,417 Hai! 99 00:05:44,500 --> 00:05:46,250 Anda punya keberanian, Anda tahu itu? 100 00:05:47,833 --> 00:05:49,750 Anda benar-benar berpikir Anda bisa mentraktir saya seperti sampah? 101 00:05:50,500 --> 00:05:51,500 Apakah itu saja? 102 00:05:55,458 --> 00:05:57,833 Anda melewatkan kota, Trev. Kamu menghilang begitu saja. 103 00:05:59,083 --> 00:06:04,917 Meninggalkan saya sekelompok pemasok keluar untuk darahku karena aku percaya padamu. 104 00:06:05,833 --> 00:06:07,208 Bisakah kita membicarakan hal ini? 105 00:06:08,583 --> 00:06:09,583 H... Tunggu. 106 00:06:33,875 --> 00:06:35,042 Sialan. 107 00:06:36,542 --> 00:06:38,333 Aku sebenarnya tidak ingin melakukan itu. 108 00:06:38,417 --> 00:06:40,083 Tapi aku sangat senang kamu melakukannya. 109 00:06:40,167 --> 00:06:42,333 Ayolah. 110 00:06:42,417 --> 00:06:45,500 Anda tahu betapa berbahayanya hal itu bagi saya untuk melakukan itu di depan umum. 111 00:06:45,583 --> 00:06:48,917 Aku tahu, aku... aku minta maaf. Kabar baiknya adalah, tidak ada yang melihat apa pun. 112 00:06:51,000 --> 00:06:52,208 Bol. 113 00:06:55,500 --> 00:06:57,292 - Apa menurutmu dia melihatnya? - Aku tidak tahu. 114 00:06:57,375 --> 00:06:59,250 - Dia memakai kamera. - Mungkin dia baru saja tiba. 115 00:06:59,333 --> 00:07:01,125 - Saya kira tidak demikian. - Yah, dia tidak melakukan apa pun. 116 00:07:02,083 --> 00:07:06,708 Halo. Orang-orang ini sepertinya terluka. Tahu apa yang terjadi? 117 00:07:10,792 --> 00:07:12,333 - Saya pikir dia melihatnya. - Tentu saja. 118 00:07:16,417 --> 00:07:17,583 Kemana dia pergi? 119 00:07:17,667 --> 00:07:19,792 Apakah Anda akan menggunakan kecepatan super atau apa? 120 00:07:19,875 --> 00:07:22,292 - Aku akan menggunakan mobilku, Trevor. - Apakah itu berarti kamu melakukannya 121 00:07:22,375 --> 00:07:24,208 - atau tidak memiliki kecepatan super? - Ayo pergi. 122 00:07:28,667 --> 00:07:30,375 Mengapa ada begitu banyak lalu lintas? 123 00:07:30,458 --> 00:07:31,750 Ini hari Jumat malam. 124 00:07:31,833 --> 00:07:33,250 Mungkin Hollywood Bowl. 125 00:07:33,333 --> 00:07:34,417 Sudah terlambat untuk Bowl. 126 00:07:34,500 --> 00:07:37,875 Biasanya itu Mangkuk. Saya ingat pernah melihat Cher di sana. 127 00:07:37,958 --> 00:07:40,417 Menakjubkan. Chaka Khan. Sekarang ada seorang wanita... 128 00:07:40,500 --> 00:07:42,625 - Trevor, bisakah kamu fokus? - Hmph. 129 00:07:44,708 --> 00:07:47,167 Apa yang perlu saya fokuskan? Saya di kursi penumpang. 130 00:07:47,250 --> 00:07:49,833 Aku tidak tahu. Lihat saja sekeliling atau apalah. 131 00:07:49,917 --> 00:07:51,875 Silakan. Dia pasti ada di sini, di suatu tempat. 132 00:07:56,250 --> 00:07:58,167 - Dia gigih. - Apa? 133 00:07:58,250 --> 00:08:01,375 Temanku, dia tidak menyadarinya Saya sedikit sibuk saat ini. 134 00:08:01,458 --> 00:08:03,250 Melihat sekeliling ke luar jendela. 135 00:08:03,333 --> 00:08:05,208 Itu dia. 136 00:08:05,292 --> 00:08:07,833 Apa yang kamu tahu? Melihat sekeliling berhasil. 137 00:08:07,917 --> 00:08:09,250 Wah, wah, wah. 138 00:08:09,333 --> 00:08:11,083 Ada lalu lintas di sini. Stabil. 139 00:08:11,167 --> 00:08:12,167 Brengsek. 140 00:08:13,625 --> 00:08:17,208 Hei, sobat. Anda tidak bisa... Anda berada di trotoar. 141 00:08:17,292 --> 00:08:19,250 ah... 142 00:08:19,333 --> 00:08:22,167 Minggir! Kami berada di trotoar! 143 00:08:22,250 --> 00:08:23,917 Minggir! Minggir! Minggir! 144 00:08:26,417 --> 00:08:28,333 - Simon. - Diam, berhenti. Jangan katakan apa pun. 145 00:08:28,417 --> 00:08:29,417 Oke. 146 00:08:29,500 --> 00:08:31,583 Sial, kita kehilangan dia. 147 00:08:33,458 --> 00:08:36,042 - Ya ampun. - Apa? Ap... Ada apa? 148 00:08:36,125 --> 00:08:39,125 Janelle baru saja mengirim email kepada kami untuk panggilan balik. 149 00:08:39,208 --> 00:08:40,917 - Apa? - Apa yang masih dia lakukan? 150 00:08:41,000 --> 00:08:43,083 - Adegan ini intens. - Adegan itu intens? 151 00:08:43,167 --> 00:08:45,000 - Ya. - Tidak, Trevor, kumohon. Tidak sekarang. 152 00:08:45,083 --> 00:08:46,875 Itu adalah adegan Wonder Man, Barnaby. 153 00:08:46,958 --> 00:08:48,583 Tidak sekarang. 154 00:08:48,667 --> 00:08:51,250 - Barnaby mengkhianati Wonder Man. - Apa? 155 00:08:54,250 --> 00:08:55,250 Biarkan saya melihat itu. 156 00:09:00,042 --> 00:09:02,458 Tapi Barnaby adalah satu-satunya temannya. 157 00:09:02,542 --> 00:09:04,542 Ya, saya tahu. Lihat ini. 158 00:09:04,625 --> 00:09:07,708 Barnaby, "Dia menemukan hargaku, Wonder Man. 159 00:09:07,792 --> 00:09:09,958 “Saya hanya berdoa kamu tidak perlu mempelajari milikmu." 160 00:09:10,042 --> 00:09:12,292 - Menurutku ini akan sangat mengharukan. - Ya. 161 00:09:15,583 --> 00:09:19,542 Jika rekaman itu tersebar, aku bahkan tidak akan melakukannya akan berakting dalam iklan makanan anjing. 162 00:09:19,625 --> 00:09:20,708 Dimana orang ini? 163 00:09:21,458 --> 00:09:22,542 Apakah itu dia? 164 00:09:26,958 --> 00:09:29,917 - Apa yang dia lakukan? - Sepertinya dia ingin kita mengejarnya. 165 00:09:30,000 --> 00:09:31,083 Kalau begitu, ayo cepat. 166 00:09:34,750 --> 00:09:36,208 Jangan biarkan aku menahanmu. 167 00:10:00,500 --> 00:10:01,708 Dia menghilang begitu saja. 168 00:10:04,000 --> 00:10:07,083 Lucu sekali. Astaga. 169 00:10:07,167 --> 00:10:08,750 Ayo pergi ke rumah Rob. 170 00:10:14,375 --> 00:10:17,750 Oh, ini bagus. Kita harus mengingat ini untuk lain waktu. 171 00:10:18,958 --> 00:10:21,042 - Ya, aku akan memasukkannya ke dalam daftar kita. - Bagus sekali. 172 00:10:21,917 --> 00:10:23,292 Kalian berdua punya reservasi? 173 00:10:23,375 --> 00:10:26,750 Eh, tidak, kami tidak punya... reservasi. 174 00:10:27,833 --> 00:10:29,208 Tapi kami akan bertemu seorang teman. 175 00:10:29,833 --> 00:10:30,833 Oke. 176 00:10:31,500 --> 00:10:32,500 Menarik. 177 00:10:33,208 --> 00:10:35,458 Dia tahu kita tidak akan melakukannya membuat keributan di depan umum. 178 00:10:36,167 --> 00:10:37,167 Bukankah begitu? 179 00:10:38,000 --> 00:10:39,708 - Tidak, kami tidak. - Oh. 180 00:10:41,042 --> 00:10:43,750 - Hai. - Bagaimana kabarmu? 181 00:10:44,333 --> 00:10:48,167 Jadi... Anda mungkin pernah melihat sesuatu, 182 00:10:48,917 --> 00:10:52,250 kembali ke sana di gang, terlihat agak aneh, di bawah cahaya tertentu. 183 00:10:52,333 --> 00:10:54,125 Tidak, tidak ada yang tampak aneh. 184 00:10:54,208 --> 00:10:56,208 Dari tempatku berdiri, itu cukup jelas. 185 00:10:56,292 --> 00:10:58,625 Tapi juga, Saya memiliki semua rekamannya di GoPro. 186 00:11:00,583 --> 00:11:03,042 Oke, mengerti. Eh, di mana GoPronya? 187 00:11:03,125 --> 00:11:04,667 Itu disimpan di tempat yang aman. 188 00:11:04,750 --> 00:11:08,708 Dia mendesak kita. Oh, orang ini sedikit penipu. 189 00:11:08,792 --> 00:11:10,583 Aku tahu kemampuanmu, 190 00:11:10,667 --> 00:11:12,833 dan saya mengerti bahwa Anda mungkin melakukannya ingin merahasiakannya. 191 00:11:12,917 --> 00:11:14,458 Dan itu... itu keren bagiku. Oke? 192 00:11:14,542 --> 00:11:17,917 Itu keren bagi saya. Tapi, aku mungkin membutuhkannya tangan kecil dengan sesuatu. 193 00:11:18,000 --> 00:11:21,250 Tidak ada kesepakatan. Anda jelas tidak bisa dipercaya. Dia jelas tidak bisa dipercaya. 194 00:11:21,333 --> 00:11:24,458 Tenang saja. Uh, bagaimana jika kita memutuskan untuk tidak membantu? 195 00:11:24,542 --> 00:11:28,000 Oh, lalu rekamannya otomatis diunggah ke YouTube pada jam 9:00 pagi. 196 00:11:28,083 --> 00:11:29,458 - Bisakah dia melakukan itu? - Aku tidak tahu. 197 00:11:29,542 --> 00:11:31,833 Ya, Anda adalah ahli teknologi. Anda punya semua aplikasi itu di ponsel Anda. 198 00:11:31,917 --> 00:11:34,125 Tidak, itu bukan hal yang sama, Trevor. Kedengarannya mungkin. 199 00:11:34,208 --> 00:11:36,125 Ya. Itu mungkin, percayalah. 200 00:11:36,208 --> 00:11:38,792 Kami sudah menetapkannya bahwa tidak ada yang bisa mempercayaimu. 201 00:11:45,125 --> 00:11:46,125 Apa yang kamu inginkan? 202 00:11:47,292 --> 00:11:50,000 Oke, jadi ini dia bajingan, Esteban. 203 00:11:50,083 --> 00:11:52,625 Dan, tiga minggu lalu, dia mencuri sepeda motorku, 204 00:11:52,708 --> 00:11:55,083 dan itu sebabnya aku harus melakukannya semua urusanku 205 00:11:55,167 --> 00:11:57,292 - dengan skuter jelek ini. - Bisnis? 206 00:11:57,375 --> 00:11:59,958 Kemungkinan besar sesuatu yang ilegal, saya yakin, mengetahui yang satu ini. 207 00:12:00,042 --> 00:12:03,375 Lihat, untuk orang sepertimu, ini akan sangat mudah. 208 00:12:03,458 --> 00:12:05,250 Oke? Aku tahu di mana dia menyimpan sepedanya. 209 00:12:05,333 --> 00:12:08,833 Pada dasarnya, Anda harus muncul, membuat Esteban ketakutan. 210 00:12:08,917 --> 00:12:12,292 Aku mengambil kembali sepeda motorku, Anda dapat menghapus rekamannya. 211 00:12:12,375 --> 00:12:14,333 - Mudah. - Aku tidak menyukainya. 212 00:12:14,417 --> 00:12:16,625 Kita tidak punya pilihan, Trevor. 213 00:12:17,417 --> 00:12:18,917 Sepertinya kita sudah sepakat. 214 00:12:23,292 --> 00:12:24,708 Dimana kita bisa menemukan Esteban? 215 00:12:43,625 --> 00:12:44,708 Itu ada. 216 00:12:45,458 --> 00:12:47,208 Dia mungkin mengadakan pesta mengantongi. 217 00:12:47,292 --> 00:12:49,250 Pesta mengantongi. 218 00:12:49,333 --> 00:12:51,125 Kemerosotan lainnya terjadi di tengah-tengah kita. 219 00:12:51,208 --> 00:12:53,000 Aku tahu kamu tidak sedang berbicara. 220 00:12:53,875 --> 00:12:56,458 Itu adalah masa lalumu yang merosot yang membuat kita terlibat dalam hal ini. 221 00:12:56,542 --> 00:12:59,458 Kata kuncinya adalah "masa lalu". Dan aku minta maaf. 222 00:12:59,542 --> 00:13:00,542 Dan itu sepedaku. 223 00:13:01,167 --> 00:13:03,000 Satu tamparan, Estaban akan buang air besar di celananya 224 00:13:03,083 --> 00:13:04,958 dan memintamu untuk mengambil kuncinya. 225 00:13:05,042 --> 00:13:07,042 - Percayalah kepadaku. - Oke. Tunggu disini. 226 00:13:08,375 --> 00:13:09,375 Kami akan menangani ini. 227 00:13:14,583 --> 00:13:16,000 Jadi, apa rencananya? 228 00:13:17,250 --> 00:13:18,542 Kami berpura-pura menjadi polisi yang menyamar. 229 00:13:19,333 --> 00:13:22,458 Kami berada di lingkungan ini, dalam kasus lain, pertemuan dengan C.I. 230 00:13:22,542 --> 00:13:25,125 Kami mencatat aktivitas mencurigakan, menjalankan pelat di sepeda motor, 231 00:13:25,208 --> 00:13:28,417 - dan itu dicuri. - Cemerlang. Saya suka semua istilah polisi. 232 00:13:28,500 --> 00:13:30,292 Hukum dan Ketertiban, musim 14, "Bisakah Saya Mendapatkan Saksi?" 233 00:13:30,375 --> 00:13:33,542 disutradarai oleh Don Scardino. Sam Waterston harus membuktikan beberapa saksi 234 00:13:33,625 --> 00:13:36,250 - untuk pembunuhan bagal narkoba disuap. - Dan benarkah? 235 00:13:36,333 --> 00:13:38,500 Tentu saja. Itu bukan situasi kita, 236 00:13:38,583 --> 00:13:42,125 tapi ada banyak hal yang bisa diambil. Saya masih ingat sebagian besar dialognya. 237 00:13:44,792 --> 00:13:46,000 Ikuti saja petunjuk saya. 238 00:13:46,083 --> 00:13:47,083 Akan dilakukan. 239 00:13:55,792 --> 00:13:57,583 - Apakah Esteban ada di rumah? - Siapa kalian? 240 00:13:57,667 --> 00:13:59,292 Kami akan menjadi orangnya mengajukan pertanyaan, Bu. 241 00:14:00,000 --> 00:14:02,125 Sialan. Bukankah kamu orang Mandarin? 242 00:14:03,500 --> 00:14:06,625 Yo, Esteban, si Mandarin yang aneh baru saja muncul. 243 00:14:06,708 --> 00:14:07,792 Ayo masuk. 244 00:14:08,583 --> 00:14:09,958 Saya pikir penyamaran kami terbongkar. 245 00:14:10,042 --> 00:14:11,250 Mmm-hmm. 246 00:14:19,083 --> 00:14:23,500 Tidak. Apa? 247 00:14:23,583 --> 00:14:24,917 Itu benar-benar bahasa Mandarin. 248 00:14:25,000 --> 00:14:27,917 Kawan, dulu kita saling menakuti di sekolah menengah 249 00:14:28,000 --> 00:14:29,542 melakukan tayangan Mandarin, yo. 250 00:14:29,625 --> 00:14:33,167 “Amerika, ini adalah pelajaran lain.” 251 00:14:34,750 --> 00:14:36,250 Apa yang kamu lakukan di sini, kawan? 252 00:14:37,708 --> 00:14:38,708 Siapa temanmu? 253 00:14:39,375 --> 00:14:41,083 - Simon. - Kami teman industri. 254 00:14:41,167 --> 00:14:43,917 Dengar, kami tidak ingin ada masalah, oke? 255 00:14:44,000 --> 00:14:47,208 Berikan saja kami sepeda motornya. Kita tidak perlu memanggil polisi. 256 00:14:47,292 --> 00:14:49,500 Ayolah. Panggil polisi untuk apa? 257 00:14:50,458 --> 00:14:54,083 Ya, salah satunya adalah sepeda curian. Lalu, eh, ini. 258 00:14:56,375 --> 00:14:57,375 Permennya? 259 00:14:57,458 --> 00:14:59,250 Kami bukan idiot, Espadien. Ini adalah 260 00:14:59,333 --> 00:15:02,083 jelas obat-obatan terlarang, mungkin dicampur dengan debu malaikat? 261 00:15:02,167 --> 00:15:04,958 Debu malaikat? Kapan terakhir kali Anda menggunakan narkoba? 262 00:15:05,042 --> 00:15:09,042 Bro, ini permen buatan sendiri. Chamoy. 263 00:15:09,667 --> 00:15:10,667 Chamoy? 264 00:15:11,333 --> 00:15:13,458 Itu sebabnya semuanya butuh teman latin gan. 265 00:15:13,542 --> 00:15:15,792 Lihat, ini tamarindo, bubur buah, 266 00:15:15,875 --> 00:15:18,875 cabai, dan tajin dicampur seikat dari berbagai jenis permen karet. 267 00:15:18,958 --> 00:15:19,958 Ini resep spesialku. 268 00:15:20,583 --> 00:15:21,583 Lihat, 269 00:15:22,583 --> 00:15:23,750 cobalah cincin persik. 270 00:15:27,750 --> 00:15:29,167 - Ya ampun. - Mmm-hmm. 271 00:15:31,375 --> 00:15:32,375 Itu luar biasa. 272 00:15:32,458 --> 00:15:34,208 Manis, pedas, asam. 273 00:15:34,292 --> 00:15:35,833 Simon, kamu harus mencobanya. 274 00:15:35,917 --> 00:15:38,958 Saya merasa seperti Stevie Nicks setelah minuman bersoda meledakkan lubangnya. Oh! 275 00:15:39,042 --> 00:15:42,375 Sebenarnya aku hanya ingin mendapatkan sepeda Jayden dan segera berangkat. 276 00:15:42,458 --> 00:15:45,500 Tunggu, Jayden? Itu yang memberitahumu sepeda motornya dicuri? 277 00:15:45,583 --> 00:15:47,125 - Ya. - Oke, lihat, 278 00:15:47,208 --> 00:15:49,458 sekarang semuanya mulai masuk akal, kawan. 279 00:15:49,542 --> 00:15:51,250 Anda tidak bisa mempercayai orang itu begitu saja. 280 00:15:51,333 --> 00:15:53,792 Sudah kubilang padamu, Simon. Anda tidak bisa mempercayai Jayden begitu saja. 281 00:15:53,875 --> 00:15:55,792 Dan apa yang membuatmu begitu yakin bahwa kita bisa mempercayai Esteban? 282 00:15:55,875 --> 00:15:57,750 Cobalah cincin buah persik. Anda akan mengerti. 283 00:15:57,833 --> 00:16:00,417 Dengar, kawan, kembalilah dan beritahu Jayden jika dia menginginkan sepedaku, 284 00:16:00,500 --> 00:16:02,042 dia harus datang dan mengambilnya sendiri 285 00:16:02,125 --> 00:16:05,917 - alih-alih mengirim Beavis dan Butt-Head. - Ya, jika... jika kamu tidak keberatan, 286 00:16:06,000 --> 00:16:08,792 apa cerita kamu dan jayden? 287 00:16:08,875 --> 00:16:11,250 Jelas ada beberapa, Anda tahu, sejarah di sini. 288 00:16:11,958 --> 00:16:13,917 - Ya, kami dulunya laki-laki. - Oh. 289 00:16:14,000 --> 00:16:16,792 Kami memulai permen chamoy ini operasi bersama. 290 00:16:16,875 --> 00:16:18,958 Teman Chamoy. Sialan meledak dengan cepat. 291 00:16:19,042 --> 00:16:21,667 Begitu dia merasakan kesuksesan, semuanya berubah. 292 00:16:21,750 --> 00:16:24,625 Tiba-tiba, pisaunya keluar, mau untuk memperebutkan setiap hal kecil. 293 00:16:24,708 --> 00:16:27,292 Kami harus berpisah. Dia memulai operasinya sendiri. 294 00:16:27,375 --> 00:16:30,167 Yah, tentu saja tidak bisa bersaing dengan cincin persik ini. 295 00:16:30,750 --> 00:16:32,625 Hanya harus berhati-hati dengan siapa kamu berpasangan, kan? 296 00:16:34,333 --> 00:16:35,333 Dia benar. 297 00:16:36,083 --> 00:16:37,750 Kita bisa belajar banyak dari Estabien. 298 00:16:38,750 --> 00:16:41,667 Jadi, apakah kamu ingin memberitahu Jayden kesepakatannya batal, atau haruskah aku? 299 00:16:42,375 --> 00:16:43,750 Apa yang kamu bicarakan, Trevor? 300 00:16:43,833 --> 00:16:46,250 T-Tunggu. Jayden ada di sini bersama kalian semua? 301 00:16:46,333 --> 00:16:47,875 - Ya, dia di dalam mobil. - Tidak. 302 00:16:47,958 --> 00:16:50,833 Trevor, kita harus menyelesaikan pekerjaan ini. Ingat? Itu penting? 303 00:16:50,917 --> 00:16:55,083 Ya. Sayangnya, kami sudah selaras diri kita dengan orang yang salah. 304 00:16:59,875 --> 00:17:01,500 Apa yang lama sekali? 305 00:17:05,917 --> 00:17:07,417 Oh sial. Hei, aku... 306 00:17:08,750 --> 00:17:09,750 Oh sial. 307 00:17:10,875 --> 00:17:13,042 Dimana Trevor Slattery? 308 00:17:13,125 --> 00:17:14,625 eh... 309 00:17:19,875 --> 00:17:20,875 Anda tidak tahu itu. 310 00:17:20,958 --> 00:17:22,292 Ya, saya bersedia. 311 00:17:22,375 --> 00:17:25,833 Jelas, Esteban satu-satunya laki-laki prinsip apa pun di antara semuanya. 312 00:17:25,917 --> 00:17:28,125 Oh sial. Anda tahu apa yang baru kusadari? 313 00:17:28,208 --> 00:17:31,208 Bahasa Mandarin. Mandarin. 314 00:17:31,292 --> 00:17:33,083 Diablo, yo, benar. 315 00:17:33,167 --> 00:17:36,042 Kita bisa mendapatkan video Mandarinnya membuat sekumpulan jeruk mandarin. 316 00:17:36,125 --> 00:17:38,042 - Itu gila! Itu akan sangat bagus. - Ayo. Silakan. 317 00:17:38,125 --> 00:17:39,750 - Maaf, aku tidak mungkin. - Bung... 318 00:17:39,833 --> 00:17:41,125 Peran itu merupakan sumber penderitaan yang luar biasa 319 00:17:41,208 --> 00:17:42,208 untukku. 320 00:17:42,292 --> 00:17:44,250 - Trevor Slattery! - Sialan! 321 00:17:44,333 --> 00:17:46,750 - Keluar dari sini sekarang! - Aku lebih suka tidak melakukannya. 322 00:17:46,833 --> 00:17:48,458 Lalu kita akan membunuh temanmu Jayden. 323 00:17:48,542 --> 00:17:49,583 Silakan lakukan. 324 00:17:49,667 --> 00:17:51,750 - Trevor! - Maksudku, dia bukan temanku. 325 00:17:51,833 --> 00:17:54,750 Sial, tidak, kawan. Kalian harus pergi. Aku tidak butuh masalah seperti ini di sini. 326 00:17:54,833 --> 00:17:57,042 - Bantu aku, Trevor. - Tidak mungkin. 327 00:17:57,125 --> 00:17:58,792 Saya tidak akan... Saya tidak akan memposting videonya. 328 00:17:58,875 --> 00:17:59,875 Diam! 329 00:17:59,958 --> 00:18:02,333 Oh, pertanyaan singkat. 330 00:18:02,417 --> 00:18:07,542 Um, bisakah seseorang menyetel GoPro ke secara otomatis mengunggah video ke YouTube? 331 00:18:07,625 --> 00:18:09,333 - Langsung dari kamera? - Eh, ya. 332 00:18:09,417 --> 00:18:10,833 - Tanpa laptop? - Tanpa laptop. 333 00:18:10,917 --> 00:18:12,625 Tidak, tidak. Anda harus mengunduh rekamannya terlebih dahulu. 334 00:18:12,708 --> 00:18:14,792 Jadi, apa pun yang ada di kamera itu apakah satu-satunya salinan? 335 00:18:14,875 --> 00:18:16,167 - Ya. - Aku tahu itu. 336 00:18:16,250 --> 00:18:18,333 - Hei, kalian harus pergi. - Kita hanya butuh GoPro. 337 00:18:18,417 --> 00:18:19,417 - Kami emas. - Benarkah? 338 00:18:19,500 --> 00:18:21,875 Jayden telah berbohong kepada kita sepanjang waktu. 339 00:18:21,958 --> 00:18:23,500 Aku akan menghitung sampai sepuluh, Trevor. 340 00:18:23,583 --> 00:18:25,167 Hei, Mandarin, kamu harus keluar dari sini, kawan. 341 00:18:25,250 --> 00:18:26,292 Sepuluh! 342 00:18:26,375 --> 00:18:28,250 Tidak tidak tidak. Ini tidak terjadi! 343 00:18:29,000 --> 00:18:30,000 Sembilan! 344 00:18:30,083 --> 00:18:32,833 Cukup dorong GoPro melalui slot surat, Jayden. 345 00:18:32,917 --> 00:18:33,917 Delapan! 346 00:18:35,917 --> 00:18:38,000 - Tujuh! - Aku bangga padamu, Jayden! 347 00:18:38,083 --> 00:18:39,583 Tolong jangan biarkan aku mati. 348 00:18:40,458 --> 00:18:41,458 Enam! 349 00:18:41,542 --> 00:18:43,208 Esteban, aku minta maaf tentang Chamoy Dudes, oke? 350 00:18:43,292 --> 00:18:45,625 - Aku mengerti... Aku menjadi serakah. - Lima! 351 00:18:45,708 --> 00:18:48,167 Ya, kawan, tapi tidak apa-apa. aku memaafkanmu. 352 00:18:48,250 --> 00:18:49,542 Empat! 353 00:18:50,292 --> 00:18:52,083 - Tiga! - Jangan biarkan aku mati hari ini. 354 00:18:52,167 --> 00:18:54,583 Saya tidak ingin ada orang yang mati hari ini! 355 00:18:54,667 --> 00:18:56,083 - Dua! - Kita harus pergi, Esteban! 356 00:18:56,167 --> 00:18:58,792 - Tidak, aku tidak bisa meninggalkannya begitu saja di sini. - Oh, sial. Itu Janelle. 357 00:18:58,875 --> 00:19:01,125 - Satu! - Mereka di sini. Astaga. 358 00:19:01,208 --> 00:19:03,042 - Angkat tangan! - Janelle. 359 00:19:03,125 --> 00:19:04,917 Ya Tuhan, Simon. Alhamdulillah kamu menjawab. 360 00:19:05,000 --> 00:19:06,542 Aku harus meneleponmu kembali, Janelle. 361 00:19:06,625 --> 00:19:08,292 Simon, dengarkan aku, jangan tutup telepon ini. 362 00:19:08,375 --> 00:19:10,375 Kami hanya ngobrol, petugas. 363 00:19:10,458 --> 00:19:12,917 Mereka pengedar narkoba. Mereka semua! 364 00:19:13,000 --> 00:19:14,833 Kami baru saja membuat permen, Bu Gonzalez! 365 00:19:14,917 --> 00:19:16,417 Apa yang terjadi di sana? 366 00:19:16,500 --> 00:19:18,250 Ya, ini bukan saat yang tepat. 367 00:19:18,917 --> 00:19:20,708 - Jatuhkan senjatanya sekarang! - Ayo kawan! 368 00:19:22,042 --> 00:19:24,208 Jika tidak jatuhkan senjata itu... 369 00:19:24,292 --> 00:19:26,667 Dengarkan aku, Simon, Von Kovak akan meninggalkan kota besok. 370 00:19:26,750 --> 00:19:28,500 - Panggilan balik telah dipindahkan ke atas. - Apa? 371 00:19:28,583 --> 00:19:29,833 Panggilan balik sedang terjadi sekarang. 372 00:19:29,917 --> 00:19:31,833 Pergilah ke rumah Von Kovak secepat yang Anda bisa. 373 00:19:33,000 --> 00:19:34,917 Letakkan senjatanya! 374 00:19:35,000 --> 00:19:36,750 Oh, sial... Kita harus pergi! 375 00:19:38,417 --> 00:19:40,458 Astaga! Astaga! 376 00:19:40,542 --> 00:19:43,583 Ayo pergi, ayo pergi, bergerak, bergerak. 377 00:19:43,667 --> 00:19:44,958 - Tunggu aku. - Bergerak! 378 00:19:48,875 --> 00:19:51,708 - Kami berada di kursi yang salah! - Trevor, mengemudi saja! Menyetir! 379 00:20:01,333 --> 00:20:04,000 ♪ Yah, aku tidak membawa barang apa pun ♪ 380 00:20:04,083 --> 00:20:05,542 ♪ Aku melompat jack flash ♪ 381 00:20:05,625 --> 00:20:09,917 ♪ Orang jahat mencoba menjebakku Tapi aku terlalu pintar untuk itu ♪ 382 00:20:10,000 --> 00:20:12,000 ♪ Lebih cepat dari peluru yang melaju kencang ♪ 383 00:20:12,083 --> 00:20:13,958 ♪ Melompati gedung dalam satu lompatan ♪ 384 00:20:14,042 --> 00:20:15,917 ♪ Dikenal di seluruh negeri ♪ 385 00:20:16,000 --> 00:20:20,167 ♪ Sebagai orang paling jahat dan paling jahat di dunia ♪ 386 00:20:21,250 --> 00:20:23,250 ♪ Karena aku Superman ♪ 387 00:20:24,125 --> 00:20:27,333 ♪ Aku Superman ♪ 388 00:20:29,875 --> 00:20:31,875 ♪ Hati-hati dengan McNasty yang Kotor ♪ 389 00:20:31,958 --> 00:20:33,958 ♪ Dia akan mencoba melewati batasku ♪ 390 00:20:34,042 --> 00:20:36,083 ♪ Dari kriptonit hingga TNT ♪ 391 00:20:36,167 --> 00:20:37,958 ♪ Dia akan mencoba membuatku terpesona ♪ 392 00:20:38,042 --> 00:20:40,042 ♪ Tapi aku melawannya dengan kebaikanku ♪ 393 00:20:40,125 --> 00:20:42,083 ♪ Dan aku melawannya dengan kekuatanku ♪ 394 00:20:42,167 --> 00:20:44,417 ♪ Jika itu tidak berhasil, teman baikku ♪ 395 00:20:44,500 --> 00:20:48,667 ♪ Aku akan memukulnya, memukulnya dengan Wastafel dapur, ya ♪ 396 00:20:48,750 --> 00:20:51,292 ♪ Hah! Karena aku Superman ♪ 397 00:20:53,667 --> 00:20:55,833 ♪ Aku Superman ♪ 398 00:20:56,625 --> 00:20:58,833 ♪ Oh ya ♪ 399 00:21:17,958 --> 00:21:21,292 ♪ Aku kasar, aku tangguh Aku sangat buruk, ya ♪ 400 00:21:22,333 --> 00:21:25,375 ♪ Aku kasar, aku tangguh Aku sangat buruk, ya ♪ 401 00:21:25,958 --> 00:21:29,042 ♪ Aku kasar, aku tangguh Aku sangat buruk, ya ♪ 402 00:21:29,583 --> 00:21:35,542 ♪ Karena aku yang paling jahat, paling jahat Pria paling jahat yang pernah ada ♪ 403 00:21:36,958 --> 00:21:38,750 ♪ Karena aku Super ♪ 404 00:21:40,250 --> 00:21:43,333 ♪ Ya, aku Superman ♪ 405 00:21:45,167 --> 00:21:48,000 ♪ Dia Superman ♪ 406 00:21:49,333 --> 00:21:52,333 ♪ Dia Superman ♪ 407 00:21:53,458 --> 00:21:56,625 ♪ Dia Superman ♪ 408 00:21:57,833 --> 00:22:01,083 ♪ Dia Superman ♪ 409 00:22:01,625 --> 00:22:04,042 ♪ Dia Superman ♪