1 00:00:06,792 --> 00:00:08,708 ¿Cuánto tiempo hace? ¿Sarah y yo nos conocemos? 2 00:00:09,500 --> 00:00:12,625 Civilización Azteca es una lectura rápida. Apenas toca a Mictlantecuhtli. 3 00:00:12,708 --> 00:00:14,958 ¿Deberíamos consultar con el escritor? ¿Solo para estar seguro? 4 00:00:15,042 --> 00:00:16,583 El showrunner acaba de llamar. 5 00:00:16,667 --> 00:00:18,125 Y él está cortando tu personaje. del espectáculo. 6 00:00:19,292 --> 00:00:20,958 Nunca me dejaste entrar, Simon. 7 00:00:21,042 --> 00:00:22,625 No precisamente. 8 00:00:22,708 --> 00:00:24,583 Trevor Slattery, estás bajo arresto. 9 00:00:24,667 --> 00:00:25,667 No me resisto. 10 00:00:25,750 --> 00:00:28,542 Este es Simón Williams. 11 00:00:28,625 --> 00:00:31,125 Eres actor. ¿Crees que podrás acercarte a él? 12 00:00:31,208 --> 00:00:32,875 Estoy audicionando para El Hombre Maravilla. 13 00:00:32,958 --> 00:00:34,625 De todos modos, un placer conocerte. 14 00:00:34,708 --> 00:00:38,708 Qué encontraremos ¿Cuándo miramos al Hombre Maravilla hoy? 15 00:00:38,792 --> 00:00:43,708 ¿Qué puede enseñarnos sobre nosotros mismos? 16 00:00:43,792 --> 00:00:45,417 Simon Williams tiene superpoderes. 17 00:00:45,500 --> 00:00:48,042 Es inestable e increíblemente peligroso. 18 00:00:48,125 --> 00:00:50,583 Sabes que nunca volvería a trabajar si alguien se entera. 19 00:00:50,667 --> 00:00:51,792 ¿Por qué? 20 00:00:51,875 --> 00:00:53,667 Por DeMarr "Doorman" Davis. 21 00:00:53,750 --> 00:00:55,958 La llaman "La cláusula del portero". 22 00:00:56,042 --> 00:00:58,458 Avanzando, será casi imposible 23 00:00:58,542 --> 00:01:03,333 para que los individuos con superpoderes realicen en papeles importantes en películas o televisión. 24 00:01:04,458 --> 00:01:06,167 Esa era Janelle. Mi agente. 25 00:01:06,250 --> 00:01:08,375 Ella estaba tratando de contactar de nosotros dos. 26 00:01:08,458 --> 00:01:09,792 Nadie tenía tu información. 27 00:01:09,875 --> 00:01:12,083 Ambos recibimos devoluciones de llamada para Wonder Man. 28 00:01:53,292 --> 00:01:54,292 Ah, sí. 29 00:02:00,667 --> 00:02:03,875 Increíble esta ciudad. Me encanta. Quiero decir, míranos. 30 00:02:03,958 --> 00:02:06,417 ¿Sabes cuántas personas ¿Se postuló para estos roles? 31 00:02:06,500 --> 00:02:08,167 O quería ¿Pero ni siquiera tuviste la oportunidad? 32 00:02:08,250 --> 00:02:09,667 - Cientos. - Miles. 33 00:02:09,750 --> 00:02:12,042 Miles de personas tenían sus esperanzas puestas en estas audiciones, 34 00:02:12,125 --> 00:02:14,792 y de alguna manera tú y yo lo logramos a través del proceso. 35 00:02:14,875 --> 00:02:18,875 Nos redujeron en selecciones de casting, visto por los productores, puesto en una lista. 36 00:02:18,958 --> 00:02:21,292 Entonces Von Kovak vio algo prometedor: 37 00:02:21,375 --> 00:02:23,583 algo que lo conmovió, y ahí estamos. 38 00:02:24,167 --> 00:02:26,625 Oye, todavía estamos en carrera. Es un maldito milagro. 39 00:02:26,708 --> 00:02:29,250 Honestamente, solo estoy tratando de procesarlo. 40 00:02:29,333 --> 00:02:32,917 No, no lo proceses, Simon. Disfrútalo, por el amor de Dios. 41 00:02:33,000 --> 00:02:34,708 No, todavía no. No puedo. 42 00:02:34,792 --> 00:02:36,125 - ¿Necesitas algo? - No, estamos bien. 43 00:02:36,208 --> 00:02:37,583 Vamos, estamos de celebración. 44 00:02:37,667 --> 00:02:41,583 No, no lo entiendes. lo que este papel significa para mí. 45 00:02:41,667 --> 00:02:43,458 Este es... es el papel. 46 00:02:43,542 --> 00:02:46,542 ¿Esta película? Todo. Es demasiado. 47 00:02:46,625 --> 00:02:48,583 ¿Si me acerco tanto y fallo? 48 00:02:52,375 --> 00:02:54,500 Debería estar en la cama o en el gimnasio. 49 00:02:54,583 --> 00:02:55,917 o corriendo líneas o... 50 00:02:56,000 --> 00:02:59,958 Simon, no tenemos líneas para ejecutar. Necesitas relajarte. 51 00:03:01,458 --> 00:03:03,167 Oye, ¿has probado la respiración de caja? 52 00:03:03,667 --> 00:03:04,667 ¿Qué? 53 00:03:06,583 --> 00:03:08,333 Inhale lentamente contando hasta cinco... 54 00:03:11,708 --> 00:03:13,125 Luego espera cinco... 55 00:03:16,958 --> 00:03:19,625 Y exhalas lentamente durante cinco... 56 00:03:21,958 --> 00:03:23,625 {\an8}Luego mantén presionado durante cinco una vez más. 57 00:03:25,292 --> 00:03:27,250 {\an8}No piensas en la devolución de llamada. 58 00:03:27,333 --> 00:03:30,583 {\an8}Es tu trabajo como actor para experimentar la vida. 59 00:03:30,667 --> 00:03:33,375 Esta es tu vida. Has tenido una victoria, un momento de realización. 60 00:03:33,458 --> 00:03:34,458 Entonces, llena tu taza. 61 00:03:38,625 --> 00:03:40,667 Le ganamos a muchos tontos, ¿no? 62 00:03:40,750 --> 00:03:42,000 Ese es el espíritu. 63 00:03:47,000 --> 00:03:48,750 ¿Quién sigue llamándote tan tarde? 64 00:03:48,833 --> 00:03:52,750 Uh, amigo mío de la dimensión de bolsillo en la que solía vivir. 65 00:03:52,833 --> 00:03:54,792 Has contactado con Trevor Slattery. 66 00:03:54,875 --> 00:03:57,167 Deje un mensaje después del pitido. 67 00:03:57,250 --> 00:03:59,083 ¿Qué estás haciendo, Slattery? 68 00:04:03,625 --> 00:04:05,042 Estás trabajando muy tarde. 69 00:04:05,125 --> 00:04:08,417 Hola, subsecretario. No pensé que todavía hubiera nadie aquí. 70 00:04:08,500 --> 00:04:11,417 Sí. Simplemente repasando los números, una vez más. 71 00:04:12,167 --> 00:04:15,167 Intentando salvar lo que puedo. Es un asunto desagradable. 72 00:04:15,250 --> 00:04:16,542 Sí. 73 00:04:16,625 --> 00:04:18,083 ¿Cómo va tu caso? 74 00:04:18,167 --> 00:04:19,542 Ah... 75 00:04:19,625 --> 00:04:22,625 Bien. Muy prometedor. Haciendo muchos progresos. 76 00:04:22,708 --> 00:04:24,125 Bueno, me alegra oír eso. 77 00:04:25,125 --> 00:04:27,208 Siempre me has gustado, Cleary. Me encantaría tenerte cerca. 78 00:04:30,625 --> 00:04:33,625 Está bien, debería irme. ¿Vas a bajar? 79 00:04:34,333 --> 00:04:37,250 No, creo que voy a seguir así. 80 00:04:38,250 --> 00:04:42,083 Lo más probable es que esté en la recta final. No quiero dejar nada al azar. 81 00:04:43,458 --> 00:04:44,458 Ese es el espíritu. 82 00:04:48,542 --> 00:04:50,583 - Oh, otra ronda. - Depende de él. 83 00:04:50,667 --> 00:04:52,292 Muy apreciado. 84 00:04:53,792 --> 00:04:55,583 - ¿Por qué nos invita a bebidas? - ¿A quién le importa? 85 00:04:55,667 --> 00:04:58,167 Si nos fuéramos cuando quisieras, estaríamos pagando nuestra propia factura. 86 00:05:00,542 --> 00:05:02,125 ¡Oh! ¿A qué debemos el placer? 87 00:05:03,458 --> 00:05:06,542 Tú... realmente no me recuerdas. ¿Y tú, Trev? 88 00:05:08,167 --> 00:05:12,542 Sí. Nosotros lo hicimos. ¿Una obra Off-Broadway juntos? 89 00:05:12,625 --> 00:05:15,125 Mmm, ¿Hurlyburly tal vez? 90 00:05:21,000 --> 00:05:22,000 No. 91 00:05:22,083 --> 00:05:23,250 ¿Búfalo americano? 92 00:05:25,250 --> 00:05:27,458 - ¿Recuerdasme ahora? - No, pero realmente desearía haberlo hecho. 93 00:05:30,708 --> 00:05:31,833 Me debes una, Trev. 94 00:05:32,708 --> 00:05:34,292 Una docena de ocho bolas 95 00:05:34,375 --> 00:05:37,542 - cincuenta caladas de X, dos libras de sativa... - Eso es bastante. 96 00:05:37,625 --> 00:05:40,042 Y esa fue tu orden por un sábado por la noche. 97 00:05:40,125 --> 00:05:42,583 Bueno, en el lado positivo, Estoy seguro de que lo disfrutamos muchísimo. 98 00:05:42,667 --> 00:05:44,417 ¡Ey! 99 00:05:44,500 --> 00:05:46,250 Tienes algo de valor, ¿lo sabías? 100 00:05:47,833 --> 00:05:49,750 ¿Realmente crees que puedes tratarme? como basura? 101 00:05:50,500 --> 00:05:51,500 ¿Es eso todo? 102 00:05:55,458 --> 00:05:57,833 Te escapaste de la ciudad, Trev. Acabas de desaparecer. 103 00:05:59,083 --> 00:06:04,917 Me dejaron un montón de proveedores. Busca mi sangre porque confié en ti. 104 00:06:05,833 --> 00:06:07,208 ¿Podemos hablar de esto? 105 00:06:08,583 --> 00:06:09,583 H... Espera. 106 00:06:33,875 --> 00:06:35,042 Maldito infierno. 107 00:06:36,542 --> 00:06:38,333 Realmente no quería hacer eso. 108 00:06:38,417 --> 00:06:40,083 Aunque me alegro mucho que lo hayas hecho. 109 00:06:40,167 --> 00:06:42,333 Vamos, hombre. 110 00:06:42,417 --> 00:06:45,500 Sabes lo peligroso que es para mí. hacer eso en público. 111 00:06:45,583 --> 00:06:48,917 Lo sé, yo... lo siento. La buena noticia es que nadie vio nada. 112 00:06:51,000 --> 00:06:52,208 Cojones. 113 00:06:55,500 --> 00:06:57,292 - ¿Crees que lo vio? - No sé. 114 00:06:57,375 --> 00:06:59,250 - Lleva una cámara. - Quizás acaba de llegar. 115 00:06:59,333 --> 00:07:01,125 - No me parece. - Bueno, él no está haciendo nada. 116 00:07:02,083 --> 00:07:06,708 Hola. Estos tipos parecen heridos. ¿Alguna idea de lo que pasó? 117 00:07:10,792 --> 00:07:12,333 - Creo que lo vio. - Por supuesto que lo hizo. 118 00:07:16,417 --> 00:07:17,583 ¿A dónde diablos fue? 119 00:07:17,667 --> 00:07:19,792 ¿Usarás supervelocidad o qué? 120 00:07:19,875 --> 00:07:22,292 - Voy a usar mi auto, Trevor. - ¿Eso significa que sí? 121 00:07:22,375 --> 00:07:24,208 - ¿O no tienes supervelocidad? - Vamos. 122 00:07:28,667 --> 00:07:30,375 ¿Por qué hay tanto tráfico? 123 00:07:30,458 --> 00:07:31,750 Es viernes por la noche. 124 00:07:31,833 --> 00:07:33,250 Probablemente el Hollywood Bowl. 125 00:07:33,333 --> 00:07:34,417 Es demasiado tarde para el Bowl. 126 00:07:34,500 --> 00:07:37,875 Suele ser el Bowl. Recuerdo haber visto a Cher allí una vez. 127 00:07:37,958 --> 00:07:40,417 Asombroso. Chaka Khan. Ahora hay una mujer... 128 00:07:40,500 --> 00:07:42,625 - Trevor, ¿podrías concentrarte por favor? - Mmm. 129 00:07:44,708 --> 00:07:47,167 ¿En qué puedo concentrarme? Estoy en el asiento del pasajero. 130 00:07:47,250 --> 00:07:49,833 No sé. Sólo mira a tu alrededor o algo así. 131 00:07:49,917 --> 00:07:51,875 Por favor. Tiene que estar aquí en alguna parte. 132 00:07:56,250 --> 00:07:58,167 - Ella es persistente. - ¿Qué? 133 00:07:58,250 --> 00:08:01,375 Mi amiga ella no se da cuenta Estoy un poco ocupado en este momento. 134 00:08:01,458 --> 00:08:03,250 Mirando por la ventana. 135 00:08:03,333 --> 00:08:05,208 Ahí está. 136 00:08:05,292 --> 00:08:07,833 ¿Qué sabes? Mirar a tu alrededor funciona. 137 00:08:07,917 --> 00:08:09,250 Espera, espera, espera. 138 00:08:09,333 --> 00:08:11,083 Hay tráfico aquí. Continuamente encendido. 139 00:08:11,167 --> 00:08:12,167 Maldita sea. 140 00:08:13,625 --> 00:08:17,208 Oye, amigo. No puedes... Estás en la acera. 141 00:08:17,292 --> 00:08:19,250 Ah... 142 00:08:19,333 --> 00:08:22,167 ¡Apártate del camino! ¡Estamos en la acera! 143 00:08:22,250 --> 00:08:23,917 ¡Apártate del camino! ¡Apártate del camino! ¡Apártate del camino! 144 00:08:26,417 --> 00:08:28,333 - Simón. - Cállate, para. No digas nada. 145 00:08:28,417 --> 00:08:29,417 Bueno. 146 00:08:29,500 --> 00:08:31,583 Mierda, lo perdimos. 147 00:08:33,458 --> 00:08:36,042 - Oh Dios mío. - ¿Qué? ¿Qué... qué es? 148 00:08:36,125 --> 00:08:39,125 Janelle nos acaba de enviar un correo electrónico a los lados. para la devolución de llamada. 149 00:08:39,208 --> 00:08:40,917 - ¿Qué? - ¿Qué hace todavía despierta? 150 00:08:41,000 --> 00:08:43,083 - Esta escena es intensa. - ¿Esa escena es intensa? 151 00:08:43,167 --> 00:08:45,000 - Sí. - No, Trevor, por favor. Ahora no. 152 00:08:45,083 --> 00:08:46,875 Es una escena del Hombre Maravilla y Barnaby. 153 00:08:46,958 --> 00:08:48,583 Ahora no. 154 00:08:48,667 --> 00:08:51,250 - Barnaby traiciona al Hombre Maravilla. - ¿Qué? 155 00:08:54,250 --> 00:08:55,250 Déjame ver eso. 156 00:09:00,042 --> 00:09:02,458 Pero Barnaby es su único amigo. 157 00:09:02,542 --> 00:09:04,542 Sí, lo sé. Mira esto. 158 00:09:04,625 --> 00:09:07,708 Barnaby: "Encontró mi precio, Hombre Maravilla. 159 00:09:07,792 --> 00:09:09,958 "Solo rezo nunca tendrás que aprender el tuyo." 160 00:09:10,042 --> 00:09:12,292 - Creo que va a ser bastante conmovedor. - Sí. 161 00:09:15,583 --> 00:09:19,542 Si ese metraje sale a la luz, ni siquiera actuar en un comercial de comida para perros. 162 00:09:19,625 --> 00:09:20,708 ¿Dónde diablos está este tipo? 163 00:09:21,458 --> 00:09:22,542 ¿Es él? 164 00:09:26,958 --> 00:09:29,917 - ¿Qué está haciendo? - Parece que quiere que lo persigamos. 165 00:09:30,000 --> 00:09:31,083 Bueno, entonces apurémonos. 166 00:09:34,750 --> 00:09:36,208 No dejes que te detenga. 167 00:10:00,500 --> 00:10:01,708 Él simplemente desapareció. 168 00:10:04,000 --> 00:10:07,083 Muy gracioso. Ay dios mío. 169 00:10:07,167 --> 00:10:08,750 Vayamos a la casa de Rob. 170 00:10:14,375 --> 00:10:17,750 Oh, esto es ingenioso. Deberíamos recordar esto para otro momento. 171 00:10:18,958 --> 00:10:21,042 - Sí, lo pondré en nuestra lista. - Espléndido. 172 00:10:21,917 --> 00:10:23,292 ¿Ustedes dos tienen una reserva? 173 00:10:23,375 --> 00:10:26,750 Uh, no, no tenemos... una reserva. 174 00:10:27,833 --> 00:10:29,208 Pero nos encontraremos con un amigo. 175 00:10:29,833 --> 00:10:30,833 Bueno. 176 00:10:31,500 --> 00:10:32,500 Interesante. 177 00:10:33,208 --> 00:10:35,458 Él sabe que no vamos a hacer una escena en público. 178 00:10:36,167 --> 00:10:37,167 ¿No lo somos? 179 00:10:38,000 --> 00:10:39,708 - No, no lo somos. - Oh. 180 00:10:41,042 --> 00:10:43,750 - Hola. - ¿Cómo les va, chicos? 181 00:10:44,333 --> 00:10:48,167 Entonces... es posible que hayas visto algo, 182 00:10:48,917 --> 00:10:52,250 allá atrás en el callejón, parecer un poco extraño, bajo cierta luz. 183 00:10:52,333 --> 00:10:54,125 No, nada parecía extraño. 184 00:10:54,208 --> 00:10:56,208 Desde donde estaba parado, fue bastante claro. 185 00:10:56,292 --> 00:10:58,625 Pero también, Tengo todo el metraje en GoPro. 186 00:11:00,583 --> 00:11:03,042 Está bien, entendido. ¿Dónde está la GoPro? 187 00:11:03,125 --> 00:11:04,667 Está escondido en algún lugar seguro. 188 00:11:04,750 --> 00:11:08,708 Nos está presionando. Oh, este tipo es un pequeño estafador. 189 00:11:08,792 --> 00:11:10,583 Sé de lo que eres capaz, 190 00:11:10,667 --> 00:11:12,833 y entiendo que podrías Quiero mantenerlo en secreto. 191 00:11:12,917 --> 00:11:14,458 Y eso... eso está bien para mí. ¿Bueno? 192 00:11:14,542 --> 00:11:17,917 Eso está bien para mí. Pero tal vez necesite una manita con algo. 193 00:11:18,000 --> 00:11:21,250 No hay trato. Está claro que no eres digno de confianza. Es claramente poco confiable. 194 00:11:21,333 --> 00:11:24,458 Sólo relájate. ¿Y si decidimos no ayudar? 195 00:11:24,542 --> 00:11:28,000 Oh, entonces el metraje automáticamente. se sube a YouTube a las 9:00 a.m. 196 00:11:28,083 --> 00:11:29,458 - ¿Puede hacer eso? - No sé. 197 00:11:29,542 --> 00:11:31,833 Bueno, eres el mago de la tecnología. Tienes todas esas aplicaciones en tu teléfono. 198 00:11:31,917 --> 00:11:34,125 No, eso no es lo mismo, Trevor. Suena posible. 199 00:11:34,208 --> 00:11:36,125 Sí. Es posible, créeme. 200 00:11:36,208 --> 00:11:38,792 Ya hemos establecido que nadie puede confiar en ti. 201 00:11:45,125 --> 00:11:46,125 ¿Qué deseas? 202 00:11:47,292 --> 00:11:50,000 Bien, ahí está este imbécil, Esteban. 203 00:11:50,083 --> 00:11:52,625 Y hace tres semanas me robó la moto, 204 00:11:52,708 --> 00:11:55,083 y es por eso que tengo que hacer todos mis negocios 205 00:11:55,167 --> 00:11:57,292 - en estos patinetes de mierda. - ¿Negocio? 206 00:11:57,375 --> 00:11:59,958 Lo más probable es que sea algo ilegal, apuesto. conociendo este. 207 00:12:00,042 --> 00:12:03,375 Mira, para alguien como tú, esto sería pan comido. 208 00:12:03,458 --> 00:12:05,250 ¿Bueno? Sé dónde tiene la bicicleta. 209 00:12:05,333 --> 00:12:08,833 Básicamente, sólo tienes que presentarte. darle un susto a Esteban. 210 00:12:08,917 --> 00:12:12,292 Recupero mi moto, puedes borrar el metraje. 211 00:12:12,375 --> 00:12:14,333 - Fácil. - No me gusta. 212 00:12:14,417 --> 00:12:16,625 No tenemos elección, Trevor. 213 00:12:17,417 --> 00:12:18,917 Parece que tenemos un trato. 214 00:12:23,292 --> 00:12:24,708 ¿Dónde podemos encontrar a Esteban? 215 00:12:43,625 --> 00:12:44,708 Ahí está. 216 00:12:45,458 --> 00:12:47,208 Probablemente esté teniendo una fiesta de embolsado. 217 00:12:47,292 --> 00:12:49,250 Una fiesta de embolsado. 218 00:12:49,333 --> 00:12:51,125 Otro degenerado entre nosotros. 219 00:12:51,208 --> 00:12:53,000 Sé que no estás hablando. 220 00:12:53,875 --> 00:12:56,458 Es tu pasado degenerado eso nos metió en esto. 221 00:12:56,542 --> 00:12:59,458 La palabra clave es "pasado". Y lo siento. 222 00:12:59,542 --> 00:13:00,542 Y ahí está mi bicicleta. 223 00:13:01,167 --> 00:13:03,000 una bofetada, Estaban se estará cagando en los pantalones 224 00:13:03,083 --> 00:13:04,958 y rogándote que tomes las llaves. 225 00:13:05,042 --> 00:13:07,042 - Confía en mí. - Bueno. Espera aquí. 226 00:13:08,375 --> 00:13:09,375 Nosotros nos encargaremos de esto. 227 00:13:14,583 --> 00:13:16,000 Entonces, ¿cuál es el plan? 228 00:13:17,250 --> 00:13:18,542 Pretendemos ser policías encubiertos. 229 00:13:19,333 --> 00:13:22,458 Estamos en el vecindario en otro caso, reunirse con un C.I. 230 00:13:22,542 --> 00:13:25,125 Registramos actividad sospechosa, Le corrieron las placas a la motocicleta, 231 00:13:25,208 --> 00:13:28,417 - y resultó robado. - Brillante. Me encanta toda la jerga policial. 232 00:13:28,500 --> 00:13:30,292 Ley y orden, temporada 14, "¿Puedo conseguir un testigo?" 233 00:13:30,375 --> 00:13:33,542 Dirigida por Don Scardino. Sam Waterston tiene que probar algunos testigos. 234 00:13:33,625 --> 00:13:36,250 - para el asesinato de una mula de drogas fueron sobornados. - ¿Y él? 235 00:13:36,333 --> 00:13:38,500 Por supuesto. Esa no es exactamente nuestra situación, 236 00:13:38,583 --> 00:13:42,125 pero hay mucho de qué sacar provecho. Todavía recuerdo la mayor parte del diálogo. 237 00:13:44,792 --> 00:13:46,000 Sólo sigue mi ejemplo. 238 00:13:46,083 --> 00:13:47,083 Servirá. 239 00:13:55,792 --> 00:13:57,583 - ¿Esteban está en casa? - ¿Quiénes son ustedes? 240 00:13:57,667 --> 00:13:59,292 Seremos nosotros los que Haciendo las preguntas, señora. 241 00:14:00,000 --> 00:14:02,125 Santa mierda. ¿No eres tú el mandarín? 242 00:14:03,500 --> 00:14:06,625 Yo, Esteban, el maldito mandarín. acaba de aparecer. 243 00:14:06,708 --> 00:14:07,792 Entra. 244 00:14:08,583 --> 00:14:09,958 Creo que nuestra tapadera ha sido descubierta. 245 00:14:10,042 --> 00:14:11,250 Mmm-hmm. 246 00:14:19,083 --> 00:14:23,500 No. ¿Qué? 247 00:14:23,583 --> 00:14:24,917 Realmente es el mandarín. 248 00:14:25,000 --> 00:14:27,917 Hermano, solíamos asustarnos unos a otros. en la escuela secundaria 249 00:14:28,000 --> 00:14:29,542 Haciendo imitaciones en mandarín, tío. 250 00:14:29,625 --> 00:14:33,167 "Estados Unidos, esta es otra lección". 251 00:14:34,750 --> 00:14:36,250 ¿Qué diablos estás haciendo aquí, hermano? 252 00:14:37,708 --> 00:14:38,708 ¿Quién es tu amigo? 253 00:14:39,375 --> 00:14:41,083 - Simón. - Somos amigos de la industria. 254 00:14:41,167 --> 00:14:43,917 Mira, no queremos ningún problema, ¿vale? 255 00:14:44,000 --> 00:14:47,208 Sólo danos la motocicleta. No tendremos que llamar a la policía. 256 00:14:47,292 --> 00:14:49,500 Vamos, hombre. ¿Llamar a la policía para qué? 257 00:14:50,458 --> 00:14:54,083 Bueno, una bicicleta robada, por ejemplo. Y luego, esto. 258 00:14:56,375 --> 00:14:57,375 ¿Los dulces? 259 00:14:57,458 --> 00:14:59,250 No somos idiotas, Espadien. Estos son 260 00:14:59,333 --> 00:15:02,083 claramente drogas de algún tipo, ¿Posiblemente mezclado con polvo de ángel? 261 00:15:02,167 --> 00:15:04,958 ¿Polvo de ángel? ¿Cuándo fue la última vez que consumiste drogas? 262 00:15:05,042 --> 00:15:09,042 Bruh, esto es un dulce casero. Chamoy. 263 00:15:09,667 --> 00:15:10,667 ¿Chamoy? 264 00:15:11,333 --> 00:15:13,458 Por eso todos Necesita amigos latinos, hermano. 265 00:15:13,542 --> 00:15:15,792 Mira, esto es tamarindo pulpa de fruta, 266 00:15:15,875 --> 00:15:18,875 chiles y tajín mezclados con un manojo de diferentes tipos de gomitas. 267 00:15:18,958 --> 00:15:19,958 Es mi receta especial. 268 00:15:20,583 --> 00:15:21,583 Mirar, 269 00:15:22,583 --> 00:15:23,750 prueba con un anillo de durazno. 270 00:15:27,750 --> 00:15:29,167 - Oh Dios mío. - Mmm-hmm. 271 00:15:31,375 --> 00:15:32,375 Eso es increíble. 272 00:15:32,458 --> 00:15:34,208 Dulce, picante, ácido. 273 00:15:34,292 --> 00:15:35,833 Simon, tienes que probar uno. 274 00:15:35,917 --> 00:15:38,958 Me siento como Stevie Nicks que la coca le haya volado el ojete. ¡Oh! 275 00:15:39,042 --> 00:15:42,375 Realmente solo quiero conseguir la bicicleta de Jayden. y seguir nuestro camino. 276 00:15:42,458 --> 00:15:45,500 Espera, ¿Jayden? Ese es quien te dijo ¿La moto fue robada? 277 00:15:45,583 --> 00:15:47,125 - Sí. - Está bien, mira, 278 00:15:47,208 --> 00:15:49,458 Ahora todo empieza a tener sentido, hombre. 279 00:15:49,542 --> 00:15:51,250 No puedes confiar en ese tipo para una mierda. 280 00:15:51,333 --> 00:15:53,792 Te lo dije, Simón. No puedes confiar en Jayden para una mierda. 281 00:15:53,875 --> 00:15:55,792 ¿Y qué te hace tan seguro? ¿Que podemos confiar en Esteban? 282 00:15:55,875 --> 00:15:57,750 Prueba con un anillo de melocotón. Lo entenderás. 283 00:15:57,833 --> 00:16:00,417 Mira, hombre, regresa y dile a Jayden. si quiere mi bicicleta, 284 00:16:00,500 --> 00:16:02,042 él tendrá que venir y tomarlo él mismo 285 00:16:02,125 --> 00:16:05,917 - en lugar de enviar a Beavis y Butt-Head. - Sí, si... si no te importa, 286 00:16:06,000 --> 00:16:08,792 ¿Cuál es la historia entre tú y Jayden? 287 00:16:08,875 --> 00:16:11,250 Obviamente hay algunos ya sabes, historia aquí. 288 00:16:11,958 --> 00:16:13,917 - Bueno, sí, solíamos ser niños. - Oh. 289 00:16:14,000 --> 00:16:16,792 Empezamos todo este dulce de chamoy operación en conjunto. 290 00:16:16,875 --> 00:16:18,958 Chicos Chamoy. La mierda explotó rápidamente. 291 00:16:19,042 --> 00:16:21,667 En el momento en que probó el éxito, todo cambió. 292 00:16:21,750 --> 00:16:24,625 De repente, salieron los cuchillos, quiere para pelear por cada pequeña maldita cosa. 293 00:16:24,708 --> 00:16:27,292 Tuvimos que tomar caminos separados. Comenzó su propia operación. 294 00:16:27,375 --> 00:16:30,167 Bueno, ciertamente no puede competir. con estos anillos de melocotón. 295 00:16:30,750 --> 00:16:32,625 solo hay que tener cuidado ¿Con quién te asocias, verdad? 296 00:16:34,333 --> 00:16:35,333 Tiene razón. 297 00:16:36,083 --> 00:16:37,750 Podemos aprender mucho de Estabien. 298 00:16:38,750 --> 00:16:41,667 Entonces, ¿quieres decirle a Jayden? El trato se canceló, ¿o lo hago yo? 299 00:16:42,375 --> 00:16:43,750 ¿De qué estás hablando, Trevor? 300 00:16:43,833 --> 00:16:46,250 H-Espera. ¿Jayden está aquí con todos ustedes? 301 00:16:46,333 --> 00:16:47,875 - Sí, está en el auto. - No. 302 00:16:47,958 --> 00:16:50,833 Trevor, tenemos que terminar este trabajo. ¿Recordar? ¿Es importante? 303 00:16:50,917 --> 00:16:55,083 Sí. Desafortunadamente, nos hemos alineado nosotros con el hombre equivocado. 304 00:16:59,875 --> 00:17:01,500 ¿Por qué diablos estás tardando tanto? 305 00:17:05,917 --> 00:17:07,417 Oh, mierda. Oye, yo... 306 00:17:08,750 --> 00:17:09,750 Oh, mierda. 307 00:17:10,875 --> 00:17:13,042 ¿Dónde diablos está Trevor Slattery? 308 00:17:13,125 --> 00:17:14,625 Eh... 309 00:17:19,875 --> 00:17:20,875 No lo sabes. 310 00:17:20,958 --> 00:17:22,292 Sí. 311 00:17:22,375 --> 00:17:25,833 Claramente, Esteban es el único hombre de cualquier principio entre todos. 312 00:17:25,917 --> 00:17:28,125 Oh, mierda. ya sabes ¿Qué me acabo de dar cuenta? 313 00:17:28,208 --> 00:17:31,208 El mandarín. Mandarinas. 314 00:17:31,292 --> 00:17:33,083 Diablo, yo, así es. 315 00:17:33,167 --> 00:17:36,042 Podemos conseguir un vídeo del mandarín. haciendo un lote de mandarinas. 316 00:17:36,125 --> 00:17:38,042 - ¡Eso sería una locura! Sería tan bueno. - Vamos. Por favor. 317 00:17:38,125 --> 00:17:39,750 - Lo siento, no podría. - Hombre... 318 00:17:39,833 --> 00:17:41,125 Ese papel es una fuente de gran dolor. 319 00:17:41,208 --> 00:17:42,208 para mi. 320 00:17:42,292 --> 00:17:44,250 -¡Trevor Slattery! - ¡Maldito infierno! 321 00:17:44,333 --> 00:17:46,750 - ¡Sal de aquí ahora! - Preferiría no hacerlo. 322 00:17:46,833 --> 00:17:48,458 Entonces mataremos Tu amigo Jayden. 323 00:17:48,542 --> 00:17:49,583 Por favor hazlo. 324 00:17:49,667 --> 00:17:51,750 - ¡Trevor! - Quiero decir, él no es amigo mío. 325 00:17:51,833 --> 00:17:54,750 Demonios, no, hombre. Tenéis que iros todos. No necesito este tipo de problemas aquí. 326 00:17:54,833 --> 00:17:57,042 - Ayúdame, Trevor. - No es muy probable. 327 00:17:57,125 --> 00:17:58,792 No... no publicaré el vídeo. 328 00:17:58,875 --> 00:17:59,875 ¡Callarse la boca! 329 00:17:59,958 --> 00:18:02,333 Ah, pregunta rápida. 330 00:18:02,417 --> 00:18:07,542 Um, ¿alguien puede configurar una GoPro para ¿Subir automáticamente un vídeo a YouTube? 331 00:18:07,625 --> 00:18:09,333 - ¿Directamente de la cámara? - Eh, sí. 332 00:18:09,417 --> 00:18:10,833 - ¿Sin portátil? - Sin portátil. 333 00:18:10,917 --> 00:18:12,625 No, no. Tienes que descargar el metraje primero. 334 00:18:12,708 --> 00:18:14,792 Entonces, lo que sea que haya en esa cámara es la unica copia? 335 00:18:14,875 --> 00:18:16,167 - Sí. - Lo sabía. 336 00:18:16,250 --> 00:18:18,333 - Oigan, chicos, tienen que irse, hombre. - Sólo necesitamos la GoPro. 337 00:18:18,417 --> 00:18:19,417 - Somos dorados. - ¿Es así? 338 00:18:19,500 --> 00:18:21,875 Jayden nos ha estado mintiendo todo el tiempo. 339 00:18:21,958 --> 00:18:23,500 Voy a contar hasta diez, Trevor. 340 00:18:23,583 --> 00:18:25,167 Oye, mandarín, tienes que Sal de aquí, hermano. 341 00:18:25,250 --> 00:18:26,292 ¡Diez! 342 00:18:26,375 --> 00:18:28,250 No, no, no. ¡Esto no está pasando! 343 00:18:29,000 --> 00:18:30,000 ¡Nueve! 344 00:18:30,083 --> 00:18:32,833 Simplemente empuja la GoPro A través de la ranura del correo, Jayden. 345 00:18:32,917 --> 00:18:33,917 ¡Ocho! 346 00:18:35,917 --> 00:18:38,000 - ¡Siete! - ¡Estoy orgulloso de ti, Jayden! 347 00:18:38,083 --> 00:18:39,583 Por favor no me dejes morir. 348 00:18:40,458 --> 00:18:41,458 ¡Seis! 349 00:18:41,542 --> 00:18:43,208 esteban lo siento sobre Chamoy Dudes, ¿vale? 350 00:18:43,292 --> 00:18:45,625 - Me puse... me puse codicioso. - ¡Cinco! 351 00:18:45,708 --> 00:18:48,167 Lo hiciste, hermano, pero está bien. Te perdono. 352 00:18:48,250 --> 00:18:49,542 ¡Cuatro! 353 00:18:50,292 --> 00:18:52,083 - ¡Tres! - No me dejes morir hoy. 354 00:18:52,167 --> 00:18:54,583 ¡No quiero que nadie muera hoy! 355 00:18:54,667 --> 00:18:56,083 - ¡Dos! - ¡Deberíamos irnos, Esteban! 356 00:18:56,167 --> 00:18:58,792 - No, no puedo dejarlo aquí. - Oh, mierda. Soy Janelle. 357 00:18:58,875 --> 00:19:01,125 - ¡Uno! - Están aquí. Ay dios mío. 358 00:19:01,208 --> 00:19:03,042 - ¡Manos arriba! - Janelle. 359 00:19:03,125 --> 00:19:04,917 Dios mío, Simón. Gracias a Dios respondiste. 360 00:19:05,000 --> 00:19:06,542 Voy a tener que devolverte la llamada, Janelle. 361 00:19:06,625 --> 00:19:08,292 Simón, escúchame, No cuelgues este teléfono. 362 00:19:08,375 --> 00:19:10,375 Sólo estamos teniendo una conversación, oficial. 363 00:19:10,458 --> 00:19:12,917 Son narcotraficantes. ¡Todos! 364 00:19:13,000 --> 00:19:14,833 ¡Solo hacemos dulces, señora González! 365 00:19:14,917 --> 00:19:16,417 ¿Qué diablos está pasando allí? 366 00:19:16,500 --> 00:19:18,250 Sí, no es un buen momento. 367 00:19:18,917 --> 00:19:20,708 - ¡Suelta el arma ahora! - ¡Vamos, hermano! 368 00:19:22,042 --> 00:19:24,208 Si no lo haces suelta esa arma... 369 00:19:24,292 --> 00:19:26,667 Escúchame, Simón, Von Kovak se marchará de la ciudad mañana. 370 00:19:26,750 --> 00:19:28,500 - La devolución de llamada se ha adelantado. - ¿Qué? 371 00:19:28,583 --> 00:19:29,833 La devolución de llamada está ocurriendo ahora. 372 00:19:29,917 --> 00:19:31,833 Lleva tu trasero a la casa de Von Kovak. tan rápido como puedas. 373 00:19:33,000 --> 00:19:34,917 ¡Baja el arma! 374 00:19:35,000 --> 00:19:36,750 Oh, mierda... ¡Tenemos que irnos! 375 00:19:38,417 --> 00:19:40,458 ¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío! 376 00:19:40,542 --> 00:19:43,583 Vamos, vamos, muévete, muévete. 377 00:19:43,667 --> 00:19:44,958 - Espérame. - ¡Mover! 378 00:19:48,875 --> 00:19:51,708 - ¡Estamos en los asientos equivocados! - ¡Trevor, solo conduce! ¡Conducir! 379 00:20:01,333 --> 00:20:04,000 ♪ Bueno, no tomo nada ♪ 380 00:20:04,083 --> 00:20:05,542 ♪ Estoy saltando jack flash ♪ 381 00:20:05,625 --> 00:20:09,917 ♪ Los malos intentan matarme. Pero soy demasiado inteligente para eso ♪ 382 00:20:10,000 --> 00:20:12,000 ♪ Más rápido que una bala a toda velocidad ♪ 383 00:20:12,083 --> 00:20:13,958 ♪ Salta edificios de un solo salto ♪ 384 00:20:14,042 --> 00:20:15,917 ♪ Conocido en todo el país ♪ 385 00:20:16,000 --> 00:20:20,167 ♪ Como el hombre más malo que existe ♪ 386 00:20:21,250 --> 00:20:23,250 ♪ Porque soy Superman ♪ 387 00:20:24,125 --> 00:20:27,333 ♪ Soy Superman ♪ 388 00:20:29,875 --> 00:20:31,875 ♪ Cuidado con Filthy McNasty ♪ 389 00:20:31,958 --> 00:20:33,958 ♪ Intentará cruzar mis líneas ♪ 390 00:20:34,042 --> 00:20:36,083 ♪ De la kriptonita al TNT ♪ 391 00:20:36,167 --> 00:20:37,958 ♪ Intentará dejarme boquiabierto ♪ 392 00:20:38,042 --> 00:20:40,042 ♪ Pero lucho contra él con mi bondad ♪ 393 00:20:40,125 --> 00:20:42,083 ♪ Y lucho contra él con mi fuerza ♪ 394 00:20:42,167 --> 00:20:44,417 ♪ Si eso no funciona, mis buenos amigos ♪ 395 00:20:44,500 --> 00:20:48,667 ♪ Lo golpearé, lo golpearé con El fregadero de la cocina, sí ♪ 396 00:20:48,750 --> 00:20:51,292 ♪ ¡Ja! Porque soy Superman ♪ 397 00:20:53,667 --> 00:20:55,833 ♪ Soy Superman ♪ 398 00:20:56,625 --> 00:20:58,833 ♪ Oh, sí ♪ 399 00:21:17,958 --> 00:21:21,292 ♪ Soy rudo, soy duro Soy una cosa muy mala, sí ♪ 400 00:21:22,333 --> 00:21:25,375 ♪ Soy rudo, soy duro Soy una cosa muy mala, sí ♪ 401 00:21:25,958 --> 00:21:29,042 ♪ Soy rudo, soy duro Soy una cosa muy mala, sí ♪ 402 00:21:29,583 --> 00:21:35,542 ♪ Porque soy el más malo, el más malo El hombre más malo que existe ♪ 403 00:21:36,958 --> 00:21:38,750 ♪ Porque soy súper ♪ 404 00:21:40,250 --> 00:21:43,333 ♪ Sí, soy Superman ♪ 405 00:21:45,167 --> 00:21:48,000 ♪ Él es Superman ♪ 406 00:21:49,333 --> 00:21:52,333 ♪ Él es Superman ♪ 407 00:21:53,458 --> 00:21:56,625 ♪ Él es Superman ♪ 408 00:21:57,833 --> 00:22:01,083 ♪ Él es Superman ♪ 409 00:22:01,625 --> 00:22:04,042 ♪ Él es Superman ♪