1 00:00:24,792 --> 00:00:27,417 Če ne obrnemo tomografije v naslednjih 30 sekundah, 2 00:00:27,500 --> 00:00:28,667 Barnaby ne bo imel možnosti. 3 00:00:28,750 --> 00:00:30,708 [ženski zaveznik nad komunikacijami] Vem, Wonder Man. Poskušam. 4 00:00:30,792 --> 00:00:31,792 [laserski požari] 5 00:00:31,875 --> 00:00:33,708 [tujec godrnja] 6 00:00:34,875 --> 00:00:36,375 [♪ predvajanje junaške glasbe] 7 00:00:45,667 --> 00:00:46,958 Sprememba načrtov. Preveč jih je. 8 00:00:47,042 --> 00:00:48,542 Izgini od tam. Takoj se odpravite v svetišče! 9 00:00:48,625 --> 00:00:51,250 - [zaveznica] Kaj pa ti? - Ne morem pustiti Barnabyja umreti. 10 00:00:51,333 --> 00:00:53,917 - [zaveznica] Ampak ubili vaju bodo oba. - Vseeno mi je! 11 00:00:54,000 --> 00:00:56,083 [♪ vznemirljivo predvajanje glasbe] 12 00:00:57,583 --> 00:00:59,333 [Čudežni mož godrnja] 13 00:00:59,417 --> 00:01:02,083 [streljanje se nadaljuje] 14 00:01:02,917 --> 00:01:04,917 [nezemljani godrnjajo] 15 00:01:07,042 --> 00:01:10,125 Ljudje Embera verjamejo če se duša po smrti ne obrne desno, 16 00:01:10,208 --> 00:01:12,333 zavije v temo in zahrbtno mesto. 17 00:01:13,958 --> 00:01:15,708 No, bil sem v praznini. 18 00:01:15,792 --> 00:01:18,333 Živel sem v tej kričeči tišini. 19 00:01:18,417 --> 00:01:20,542 [godrnjanje] 20 00:01:20,625 --> 00:01:21,958 Vem, kako je. 21 00:01:22,042 --> 00:01:25,833 Izgubil sem karkoli, kar je ostalo v meni ki naredi osebo osebo. 22 00:01:25,917 --> 00:01:27,375 [godrnja] 23 00:01:30,042 --> 00:01:31,208 [tujec kriči] 24 00:01:32,792 --> 00:01:34,667 [Wonder Man] Dokler me Barnaby ni potegnil ven. 25 00:01:34,750 --> 00:01:37,250 Nikomur drugemu ni bilo mar! 26 00:01:38,875 --> 00:01:40,792 Zame je prepozno. 27 00:01:40,875 --> 00:01:42,875 Ampak še vedno lahko odideš. 28 00:01:42,958 --> 00:01:46,083 Prosim. Prosim, samo odidi. 29 00:01:49,208 --> 00:01:51,042 {\an8}[čečkanje] 30 00:01:59,833 --> 00:02:01,125 [izdihne] 31 00:02:01,750 --> 00:02:03,250 [♪ predvajanje muhaste glasbe] 32 00:02:07,333 --> 00:02:11,208 [drgetanje] 33 00:02:11,292 --> 00:02:12,917 [vokaliziranje] 34 00:02:13,000 --> 00:02:14,875 [globoko vdihne] 35 00:02:15,458 --> 00:02:16,625 [globoko izdihne] 36 00:02:16,708 --> 00:02:17,917 [vzdihne] 37 00:02:20,875 --> 00:02:22,000 [godrnja] 38 00:02:24,500 --> 00:02:25,792 Imaš to, stari. 39 00:02:27,917 --> 00:02:29,417 Službo si že dobil. 40 00:02:30,458 --> 00:02:32,625 Samo iti moraš ven in ga zdrobiti. 41 00:02:34,375 --> 00:02:35,833 Samo zdrobi ga. 42 00:02:36,708 --> 00:02:39,083 - En korak bližje vrhu. - [trkanje na vrata] 43 00:02:41,000 --> 00:02:42,083 [man] G. Williams? 44 00:02:42,750 --> 00:02:44,167 Vabijo vas na nastavitev. 45 00:02:46,042 --> 00:02:47,042 Kopiraj. 46 00:02:47,125 --> 00:02:48,833 - Ja, na poti. - [Simon mrmra] 47 00:02:48,917 --> 00:02:50,333 Ja, David, kar naprej. 48 00:02:51,542 --> 00:02:53,083 Uh, ne, nisem videl. 49 00:02:53,167 --> 00:02:55,875 Si vprašal Isaaca o rekvizitih? Hvala. 50 00:02:55,958 --> 00:02:57,042 Oder ni daleč. 51 00:02:57,125 --> 00:02:58,375 Ja, David, kar naprej. 52 00:02:59,667 --> 00:03:00,667 Ja? ja 53 00:03:00,750 --> 00:03:02,375 [Simon] "Stoji na vratih za hip..." 54 00:03:02,458 --> 00:03:04,208 - [moški] Kaj? - [Simon] "Kakšno je bilo vaše potovanje?" 55 00:03:04,292 --> 00:03:06,042 [man] V redu, kdo je nazadnje opazil? 56 00:03:06,125 --> 00:03:07,125 [igralka] Hej, Kiran. 57 00:03:07,667 --> 00:03:08,667 Živjo, Ashley. 58 00:03:08,750 --> 00:03:11,000 Hej, ali ni to za American Horror Story? 59 00:03:11,958 --> 00:03:13,958 oprosti. Dnevni igralci ne dobijo vozičkov za golf. 60 00:03:14,750 --> 00:03:16,958 - David, kje smo s to krvjo? - [Simon bere vrstice] 61 00:03:17,667 --> 00:03:18,958 [Kiran] Ja, samo nastaviti moram. 62 00:03:19,708 --> 00:03:21,583 Hej, kakšno je stanje na tej maski? 63 00:03:22,500 --> 00:03:24,583 Oh, lepo. Kmalu se slišimo. 64 00:03:24,667 --> 00:03:27,083 [Ashley] Kako je vedno Mendocino Farms? 65 00:03:27,167 --> 00:03:29,208 [režiser] Nekdo v pisateljski sobi mora imeti zalogo. 66 00:03:29,292 --> 00:03:31,542 [Ashley] Uf, sovražim izbiranje kosila ko sem komaj zajtrkoval. 67 00:03:31,625 --> 00:03:33,958 Mislim, kako naj vem kaj bo hotel moj želodec? 68 00:03:34,042 --> 00:03:37,458 Osebno bi se odločil za Smoky Chicken Elote Bowl. Brez kreme. 69 00:03:37,542 --> 00:03:39,000 - [Ashley se smeje] -Živjo, jaz sem Lauren. 70 00:03:39,083 --> 00:03:40,167 Vi morate biti profesor Harpin. 71 00:03:40,250 --> 00:03:42,000 ja Všeč mi je Castle Rock, ki ste ga režiral. 72 00:03:42,083 --> 00:03:43,375 - Oh. - Vaše epizode Sinovi anarhije, 73 00:03:43,458 --> 00:03:44,667 bili so najboljši v seriji. 74 00:03:44,750 --> 00:03:47,167 - [Lauren] Hvala. - Ashley. I'm a big fan. 75 00:03:47,250 --> 00:03:49,625 - Ja, ljubil sem te v seriji Somrak. - Hvala. 76 00:03:49,708 --> 00:03:51,667 - Vsekakor. - V redu, pouk se je pravkar končal 77 00:03:51,750 --> 00:03:53,667 in profesorja Harpina pakira svojo mizo ... 78 00:03:53,750 --> 00:03:55,375 - [Simon] V redu. - ... na koncu noči. 79 00:03:55,458 --> 00:03:58,375 In potem tvoja kolegica Sarah vstopi od tu. 80 00:03:58,458 --> 00:04:00,833 Ti narediš prvi kuplet. "Kako je bilo na poti?" 81 00:04:00,917 --> 00:04:02,250 Huda, huda, huda. 82 00:04:02,333 --> 00:04:06,625 In potem, Ashley, prečkaš približno tukaj. In profesor Harpin pravi... 83 00:04:06,708 --> 00:04:09,167 "Po legendi se zavedaš, 84 00:04:09,250 --> 00:04:11,958 "tam je azteški bog smrti, Mictlantecuhtli, 85 00:04:12,042 --> 00:04:15,667 "je bil zaveden v odpoved kosti, ki so postale človeštvo." 86 00:04:16,625 --> 00:04:17,917 Ja, huh. 87 00:04:18,667 --> 00:04:19,667 super 88 00:04:19,750 --> 00:04:23,375 In potem se Sarah spremeni v pošast. Pa-pa-pam. 89 00:04:23,458 --> 00:04:27,625 Hm, in ... [smeh] odgrizne Glava profesorja Harpina, tukaj. 90 00:04:28,667 --> 00:04:29,708 Imate vprašanja? 91 00:04:29,792 --> 00:04:30,833 - Ja. - [Lauren] Mmm. 92 00:04:30,917 --> 00:04:32,708 Ali naj preklopim na tisto Elote Bowl? 93 00:04:32,792 --> 00:04:35,667 - Trenutno se sliši kar dobro. - [Simon se smeje] 94 00:04:38,375 --> 00:04:39,375 Samo ena stvar. 95 00:04:40,042 --> 00:04:41,042 Ja, seveda. 96 00:04:43,208 --> 00:04:45,458 Kako dolgo že S Sarah se poznava? 97 00:04:46,375 --> 00:04:48,625 Hmm, to je dobro vprašanje. Kaj... kaj razmišljaš? 98 00:04:48,708 --> 00:04:50,458 Mislil sem, da gremo precej nazaj. 99 00:04:50,542 --> 00:04:52,208 Kot, morda sva bila najboljša prijatelja, 100 00:04:52,292 --> 00:04:55,417 ampak sva se malo skregala ko je dobila mandat pred menoj. 101 00:04:56,333 --> 00:04:57,625 seveda. Zakaj ne? 102 00:04:57,708 --> 00:05:00,042 prav? Morda bi dodal malo plasti do scene. 103 00:05:00,125 --> 00:05:01,708 - Povsem. Poskusimo. - Ja. 104 00:05:01,792 --> 00:05:02,792 - [Simon] Ja? - Odlično. 105 00:05:02,875 --> 00:05:04,042 - [Ashley] Ja. - [Lauren] Ja. 106 00:05:04,125 --> 00:05:05,125 - [Simon] V redu. - [smeh] 107 00:05:05,208 --> 00:05:06,417 - Torej ... - [Lauren] Mmm. 108 00:05:06,500 --> 00:05:08,625 Torej, morda ne bi smel reči "Sarah," kajne? 109 00:05:08,708 --> 00:05:11,875 - [izdihne] Kaj je to? - No, scenarij pravi "Sarah," ampak ... 110 00:05:11,958 --> 00:05:13,667 - [Lauren] Mmm-hmm. - [Simon] ... če sem bil na skrivaj 111 00:05:13,750 --> 00:05:14,833 ljubosumen na njeno kariero, 112 00:05:14,917 --> 00:05:17,583 Mislim, da ne bi bil tako prijazen, veš 113 00:05:17,667 --> 00:05:21,000 Mogoče bi jo moral poklicati "Dr. Johnson" namesto tega, veš? 114 00:05:21,583 --> 00:05:23,375 ja Dajmo... poskusimo v obe smeri. 115 00:05:23,875 --> 00:05:25,333 - V redu, super. - Kul. 116 00:05:25,417 --> 00:05:26,417 Ustrelimo enega. 117 00:05:26,500 --> 00:05:28,042 - Oh, in ... - Hmm? 118 00:05:28,125 --> 00:05:29,542 Ne bi ji pustil, da pride tako daleč. 119 00:05:29,625 --> 00:05:31,500 - WHO? - Dr. Johnson. 120 00:05:31,583 --> 00:05:33,625 Glede na našo zgodovino, Mislim, da ji ne bi dovolil 121 00:05:33,708 --> 00:05:36,375 - prečkati vse do moje mize. - Mmm. [klikanje z jezikom] 122 00:05:36,458 --> 00:05:39,667 Mislim, da profesor Harpin bi jo ustavil tukaj. 123 00:05:39,750 --> 00:05:42,000 - Ja. - Mmm. Ne, ne, ne. 124 00:05:42,083 --> 00:05:44,500 To je zanimivo. Uh... [tuts] 125 00:05:45,208 --> 00:05:46,708 prekleto Smo že prižgani, 126 00:05:46,792 --> 00:05:50,042 tako da sem... želel sem tvoje truplo nekakšno krvavenje 127 00:05:50,125 --> 00:05:52,208 v tem mesečnem žarku, ki ga imamo... 128 00:05:52,292 --> 00:05:53,792 [gaffer] Uh, lahko se premaknemo lunin žarek. 129 00:05:54,458 --> 00:05:56,250 Uh, trajalo bo le nekaj minut. 130 00:05:59,667 --> 00:06:00,667 Če hočeš. 131 00:06:06,708 --> 00:06:07,708 Premaknimo luno. 132 00:06:07,792 --> 00:06:08,792 - Ja? - Ja. 133 00:06:08,875 --> 00:06:10,125 - [smeh] - [prvi AD] Premikanje mesečevega žarka! 134 00:06:10,208 --> 00:06:12,125 [gaffer] Še več. Prav tam. 135 00:06:13,292 --> 00:06:14,583 [prvi oglas] Zadnji pogledi! 136 00:06:17,292 --> 00:06:20,208 Ali naj spakiram kopijo azteške misli in kulture 137 00:06:20,292 --> 00:06:21,667 avtor Miguel León-Portilla? 138 00:06:23,583 --> 00:06:24,917 Je problem, Simon? 139 00:06:25,000 --> 00:06:26,708 Ne, ni problema. Samo... 140 00:06:28,000 --> 00:06:31,458 Samo sprašujem se, ali naj spakiram izvod Azteške misli in kulture 141 00:06:31,542 --> 00:06:32,833 avtor Miguel León-Portilla? 142 00:06:32,917 --> 00:06:34,250 In kaj je to? 143 00:06:34,333 --> 00:06:36,333 Predvidevam, da to učim, 144 00:06:36,417 --> 00:06:39,500 razen če mislite na civilizacijo Aztekov avtor Henry Freeman? 145 00:06:39,583 --> 00:06:41,458 Ampak ... to nekako spremeni stvari. 146 00:06:41,542 --> 00:06:42,667 [Lauren] Je res? 147 00:06:42,750 --> 00:06:46,500 Azteška civilizacija je hitro branje. Komaj se dotika Mictlantecuhtlija. 148 00:06:46,583 --> 00:06:49,458 Morda se prilega učni načrt starodavne civilizacije. ampak... 149 00:06:50,167 --> 00:06:51,250 [smeh] 150 00:06:51,333 --> 00:06:54,250 Profesor Harpin je osredotočen samo na azteških študijah. prav? 151 00:06:55,500 --> 00:06:56,500 [Lauren] Hmm. 152 00:06:58,000 --> 00:06:59,125 Hm... 153 00:07:00,833 --> 00:07:03,750 - Ne. Ni sklicevanja na knjigo. - Oh, ampak piše ... 154 00:07:04,875 --> 00:07:06,875 Piše, "spakiraj njegovo mizo ..." 155 00:07:06,958 --> 00:07:08,167 - Prav. - "...za noč." 156 00:07:08,250 --> 00:07:09,708 [Lauren] Mmm-hmm. Mmm-hmm. 157 00:07:09,792 --> 00:07:11,083 [šepeta] Mislim, da je implicirano. 158 00:07:11,792 --> 00:07:15,042 [z običajnim glasom] Ali naj preverimo s pisateljem, samo zaradi varnosti? 159 00:07:17,875 --> 00:07:19,167 [Lauren globoko vdihne] 160 00:07:23,000 --> 00:07:24,125 Kdo je ta bozo? 161 00:07:24,875 --> 00:07:26,125 Imel je odlično avdicijo. 162 00:07:26,208 --> 00:07:28,500 [Linda] Ja, ampak s to hitrostjo, nikoli si ne bomo polepšali dneva. 163 00:07:28,583 --> 00:07:30,708 - [Lauren] Mmm. - Lahko dobiš Ryana na telefon? 164 00:07:30,792 --> 00:07:31,792 Ja, gospa. 165 00:07:31,875 --> 00:07:33,833 [Simon] In zanimivo je, vse je tukaj, 166 00:07:33,917 --> 00:07:35,833 po vaših besedah, če res pogledate. 167 00:07:35,917 --> 00:07:37,333 - Misliš? - Sem. 168 00:07:37,417 --> 00:07:39,083 - Hm. - Zgodovina profesorja Harpina 169 00:07:39,167 --> 00:07:40,583 s profesorjem Johnsonom 170 00:07:40,667 --> 00:07:44,125 je tisto, kar povzroči njegovo smrt v njenih rokah toliko bolj tragično. 171 00:07:44,208 --> 00:07:45,750 Iskreno, nikoli nisem razmišljal o tem na ta način. [smeh] 172 00:07:45,833 --> 00:07:48,167 - Ampak tukaj je v podtekstu. - Ja, to vidim. 173 00:07:48,250 --> 00:07:49,500 [Simon] Nekaj si našel res zanimivo. 174 00:07:49,583 --> 00:07:51,458 Simon. zdravo Linda Cox. 175 00:07:51,542 --> 00:07:53,292 - [Simon] Hej. hej - Zdravo. Res me veseli, da sem te spoznal. 176 00:07:53,375 --> 00:07:54,917 - Jaz sem velik oboževalec. - Oh, hvala. 177 00:07:55,000 --> 00:07:56,417 Ljubi vse misli ki ga prinašaš... 178 00:07:56,500 --> 00:07:57,500 - Vsekakor. - ... na to vlogo. 179 00:07:57,583 --> 00:07:59,583 - Hvala. Hvala. ja - Ja. Hvala. 180 00:08:00,125 --> 00:08:03,750 Voditelj oddaje je pravkar poklical, in on, uh, ponovno razmišlja o tej epizodi. 181 00:08:03,833 --> 00:08:06,250 In je zaskrbljen o prizorih profesorja Harpina 182 00:08:06,333 --> 00:08:09,167 biti ostanek prejšnje različice Ashleyjevega loka. 183 00:08:09,250 --> 00:08:10,250 Ostanek? 184 00:08:10,333 --> 00:08:12,417 Torej, reže tvoj lik iz serije. 185 00:08:15,375 --> 00:08:17,708 najlepša hvala za vse tvoje trdo delo danes. 186 00:08:21,875 --> 00:08:24,417 To je zaključek serije o Simonu Williamsu! 187 00:08:24,500 --> 00:08:25,625 [člani posadke navijajo] 188 00:08:25,708 --> 00:08:26,792 [aplavz se nadaljuje] 189 00:08:26,875 --> 00:08:28,667 [♪ predvajanje country pesmi, Buck Owens "Deluj naravno"] 190 00:08:31,208 --> 00:08:35,083 ♪ Dali me bodo v filme ♪ 191 00:08:36,500 --> 00:08:40,250 ♪ Uspelo jim bo velika zvezda od mene ♪ 192 00:08:41,417 --> 00:08:45,708 ♪ Posneli bomo film O človeku, ki je žalosten in osamljen ♪ 193 00:08:46,917 --> 00:08:50,958 ♪ In vse kar moram narediti je, da se obnašam naravno ♪ 194 00:08:51,750 --> 00:08:56,167 ♪ No, grem stavit Postal bom velika zvezda ♪ 195 00:08:57,000 --> 00:09:01,167 ♪ Morda dobi oskarja Nikoli ne moreš povedati ♪ 196 00:09:02,833 --> 00:09:06,667 ♪ Film me bo naredil za veliko zvezdo ♪ 197 00:09:07,750 --> 00:09:12,125 ♪ 'Ker znam odigrati vlogo tako dobro ♪ 198 00:09:12,958 --> 00:09:17,250 ♪ No, upam, da prideš Da me vidiš v filmu ♪ 199 00:09:17,333 --> 00:09:19,000 sranje 200 00:09:19,667 --> 00:09:23,083 ♪ Potem vem, da boš jasno videl ♪ 201 00:09:23,750 --> 00:09:27,625 ♪ Največji bedak To je vedno zelo pomembno ♪ 202 00:09:28,833 --> 00:09:33,000 ♪ In vse kar moram narediti je, da se obnašam naravno ♪ 203 00:09:39,000 --> 00:09:42,917 ♪ Naredili bomo sceno O človeku, ki je žalosten in osamljen ♪ 204 00:09:44,042 --> 00:09:47,833 ♪ In prosjačenje na njegovem upognjenem kolenu ♪ 205 00:09:48,875 --> 00:09:53,167 ♪ Igral bom vlogo Ampak ne bom potreboval vaj ♪ 206 00:09:54,542 --> 00:09:59,125 ♪ Vse kar moram storiti je, da se obnašam naravno ♪ 207 00:10:09,458 --> 00:10:10,458 Kaj za vraga? 208 00:10:17,458 --> 00:10:18,458 Se odselite? 209 00:10:19,375 --> 00:10:20,875 [ženska vzdihne] 210 00:10:21,542 --> 00:10:23,375 Mislil sem, da si končal ob 5:00. 211 00:10:26,208 --> 00:10:27,458 Torej se izmuzneš ven? 212 00:10:32,833 --> 00:10:35,708 Samo poskušam to preprečiti od tega, da postane stvar. 213 00:10:36,500 --> 00:10:39,083 Ali mi nisi pokazal slike reševalnih psov prejšnji teden 214 00:10:39,167 --> 00:10:41,958 - in se pritožujem, da se ne bi zavezal? - [ženska] Ja. žal mi je 215 00:10:43,292 --> 00:10:44,875 Enostavno nisem srečna, Simon. 216 00:10:44,958 --> 00:10:45,958 [Simon] Vem. jaz... 217 00:10:46,042 --> 00:10:49,042 Samo mislim, da moraš nekaj rezervirati. 218 00:10:49,125 --> 00:10:52,458 Stvari se bodo obrnile. pridi no Vivian, dobro nama je skupaj. 219 00:10:54,667 --> 00:10:56,583 Nikoli me nisi spustil noter, Simon. 220 00:10:57,375 --> 00:10:58,625 res ne. 221 00:10:58,708 --> 00:11:02,417 Malo je pozno da začne skrbeti za ta odnos. 222 00:11:05,917 --> 00:11:07,167 [vrata se zaprejo] 223 00:11:18,583 --> 00:11:20,875 [ropotanje] 224 00:11:20,958 --> 00:11:21,958 [ropotanje predmetov] 225 00:11:23,875 --> 00:11:25,625 [ropotanje se nadaljuje] 226 00:11:43,833 --> 00:11:47,500 [filmski gledalec 1] No, to je zato, ker Gerryja ni bilo, jaz pa sem bil. 227 00:11:47,583 --> 00:11:49,250 spomnim se ja 228 00:11:49,333 --> 00:11:52,958 [smeh] Bil je piton. Velikanski, prekleti piton. 229 00:11:53,042 --> 00:11:55,667 ne vem če je bila birmanska ali ne, ljubezen. 230 00:11:55,750 --> 00:11:59,042 Ne morem govoriti o tem. Bilo je v bazenu. 231 00:11:59,125 --> 00:12:00,500 - [filmski gledalec 2 se posmehuje] - [filmski gledalec 1] To je tisto, kar je prekleto pomembno. 232 00:12:00,583 --> 00:12:03,375 - Mogoče je bil nekdo ljubljenček. - Ššš! 233 00:12:03,458 --> 00:12:05,083 [filmski gledalec 1] Ni iskal crkljanja. 234 00:12:05,167 --> 00:12:07,750 Oh, oprosti, ljubezen. Danes ne morem. 235 00:12:07,833 --> 00:12:09,417 Avdicija je danes popoldne. 236 00:12:10,208 --> 00:12:11,417 Prekleto prav, velik je. 237 00:12:11,500 --> 00:12:13,500 Največji krvavi film leta je vse. 238 00:12:13,583 --> 00:12:14,958 Hej, človek, te moti? 239 00:12:15,042 --> 00:12:16,208 [moviegoer 1] Prenesi mojo ljubezen Umi. 240 00:12:16,958 --> 00:12:17,958 Smooches. 241 00:12:19,208 --> 00:12:22,375 Nikoli ne bi govoril med dejanskim filmom. Ne sekiraj se. 242 00:12:25,333 --> 00:12:27,333 Hej, oprosti, um, ali ne, uh... 243 00:12:27,417 --> 00:12:29,000 Oh, ja. 244 00:12:30,292 --> 00:12:31,292 Igral sem Mandarino, 245 00:12:31,375 --> 00:12:33,917 ampak to je bilo prekleto pred 10 leti in bil sem le lutka. 246 00:12:34,000 --> 00:12:37,250 In kakršne koli teorije ki ste jih videli na Redditu, so popolnoma napačne. 247 00:12:37,333 --> 00:12:40,917 S Pizzagateom nisem imel nič. Nisem član iluminatov. 248 00:12:41,000 --> 00:12:43,292 In nisem imel svojih rok zamenjati z otroškimi rokami. 249 00:12:43,375 --> 00:12:47,667 Najprej sem vedno kopal vaš nastop kot Mandarin. 250 00:12:48,333 --> 00:12:52,042 Ampak spomnim se te od tista epizoda Omnibusa, ki ste jo naredili v 70-ih. 251 00:12:52,125 --> 00:12:55,375 Igrali ste Edgarja Allana Poeja. "Potreba po nočni mori." 252 00:12:55,458 --> 00:12:57,375 No, no, no ... 253 00:12:57,458 --> 00:13:00,667 Ne preveč ljudi spomnite se tega starega dragulja, vključno z mano. 254 00:13:00,750 --> 00:13:01,750 Kako sem bil? 255 00:13:02,542 --> 00:13:04,167 Ukradel epizodo. 256 00:13:04,250 --> 00:13:06,042 In moral bi vedeti, tudi jaz sem igralec. 257 00:13:06,125 --> 00:13:08,042 - Saj ne povej. - Ja. 258 00:13:08,125 --> 00:13:11,417 - Veš... - Vas moti? Film se bo začel. 259 00:13:14,833 --> 00:13:18,542 Vzel bom 10, ampak ko bom vzel tebe k g. O'Danielu, 260 00:13:18,625 --> 00:13:21,958 Moral bom še 10 samo za kritje stroškov, v redu? 261 00:13:22,042 --> 00:13:23,083 [Joe Buck] Uh... 262 00:13:23,167 --> 00:13:25,208 Daj no. Častim ti kavo, za moj račun. 263 00:13:25,292 --> 00:13:27,792 [♪ Pat Williams, Phil Ramone, Floyd Huddleston "Pomarančni sok na ledu"] 264 00:13:34,625 --> 00:13:35,958 [Joe Buck] Ja, to bom naredil. 265 00:13:37,708 --> 00:13:38,708 V redu, Rico? 266 00:13:40,167 --> 00:13:41,167 Rico? 267 00:13:41,250 --> 00:13:44,250 [♪ predvajanje sentimentalne instrumentalne glasbe] 268 00:14:12,125 --> 00:14:13,458 [Simon] To je srce parajoče. 269 00:14:14,625 --> 00:14:16,625 Nikoli se ne naveličati ponovnega gledanja tega. 270 00:14:18,000 --> 00:14:19,083 To je pristno. 271 00:14:19,750 --> 00:14:20,750 Premikanje. 272 00:14:20,833 --> 00:14:21,833 [brenčanje mobilnega telefona] 273 00:14:21,917 --> 00:14:25,625 Res prevzame biti avtsajder na obrobju. 274 00:14:27,333 --> 00:14:29,250 In to je malo trippy, kar je vedno lepo. 275 00:14:29,333 --> 00:14:30,375 [Simon se smeje] 276 00:14:31,667 --> 00:14:35,667 Veste, Schlesinger ni niti pomislil Hoffman je imel prav za Ratsa, 277 00:14:35,750 --> 00:14:38,000 čeprav pravkar bi prišel iz The Graduate. 278 00:14:38,917 --> 00:14:42,042 Očitno ga je Hoffman prepričal tako, da se pojavi oblečen v cunje 279 00:14:42,125 --> 00:14:44,292 na njuno prvo srečanje na vogalu ulice. 280 00:14:44,375 --> 00:14:47,542 Prosil je za drobiž, in Schlesinger ga sploh ni prepoznal. 281 00:14:47,625 --> 00:14:50,792 Imel sem srečo obiskovati Schlesingerjevo produkcijo 282 00:14:50,875 --> 00:14:54,000 Timona Atenskega z družbo Royal Shakespeare Company. 283 00:14:54,083 --> 00:14:56,417 Vzvišeno. Škoda, da sem bil slepo pijan. 284 00:14:58,917 --> 00:15:00,833 Torej, uh... kaj je to... 285 00:15:02,292 --> 00:15:04,208 o "veliki avdiciji" si govoril? 286 00:15:07,750 --> 00:15:10,375 Poglej, človek, nisem čudak, in nisem obupana. 287 00:15:10,458 --> 00:15:11,500 Samo radovedna sem. 288 00:15:12,792 --> 00:15:14,750 Rad bi vedel, kaj nameravaš. 289 00:15:15,458 --> 00:15:20,458 No, uh, med tabo in mano, to je velika priložnost. 290 00:15:21,375 --> 00:15:22,958 Sem na avdiciji za Wonder Man. 291 00:15:23,583 --> 00:15:24,917 Kakorkoli že, lepo te je spoznati. 292 00:15:25,625 --> 00:15:26,667 Počakaj. 293 00:15:27,167 --> 00:15:29,000 Nekdo dejansko predeluje Wonder Man? 294 00:15:29,625 --> 00:15:32,083 Ne nekdo. Von Kovak. 295 00:15:33,125 --> 00:15:35,458 [♪ predvajanje blues glasbe, Sir Douglas Quintet "She's About a Mover"] 296 00:15:49,792 --> 00:15:50,792 [Simon] Hej. 297 00:15:50,875 --> 00:15:52,667 Oh, ne, v redu sem. v redu sem. 298 00:15:53,333 --> 00:15:56,125 ♪ No, hodila je po ulici ♪ 299 00:15:57,750 --> 00:16:00,708 ♪ Izgleda dobro, kot bi lahko bila ♪ 300 00:16:01,792 --> 00:16:02,875 ♪ Hej, hej ... ♪ 301 00:16:02,958 --> 00:16:04,792 [agent za talente] Ali smo prepričani se ne skriva tukaj? 302 00:16:04,875 --> 00:16:07,125 [smeh] 303 00:16:07,208 --> 00:16:08,708 - [pesem se ustavi] - Janelle! 304 00:16:10,583 --> 00:16:12,167 Ste slišali za Wonder Man? 305 00:16:12,250 --> 00:16:14,625 Nisi mi povedal Von Kovak je režiral. 306 00:16:15,458 --> 00:16:16,708 [sogovornik] Remake superjunaka. 307 00:16:16,792 --> 00:16:18,667 {\an8}Ni ravno to, kar bi pričakovali od z oskarjem nagrajenega režiserja. 308 00:16:18,750 --> 00:16:20,583 {\an8}Mmm. Ah. [smeh] 309 00:16:20,667 --> 00:16:25,417 {\an8}Iskanje navdiha v drugem filmu ni zločin. 310 00:16:26,250 --> 00:16:30,542 Poglejte, kaj je naredil Cronenberg z The Fly, neumna B-slika. 311 00:16:30,625 --> 00:16:32,958 {\an8}Naredil je osebno, 312 00:16:33,708 --> 00:16:36,458 {\an8}utemeljil v sodobni znanosti, 313 00:16:36,542 --> 00:16:40,250 {\an8}in odkril nove, nepredstavljive grozote. 314 00:16:41,875 --> 00:16:43,250 Zakaj ne Wonder Man? 315 00:16:44,333 --> 00:16:47,500 - Človeško in spektakularno. - [z usti] 316 00:16:47,583 --> 00:16:50,292 [Von Kovak] Tam je ta film mora živeti. 317 00:16:50,375 --> 00:16:52,875 Superjunaki so zdaj del naših življenj. 318 00:16:54,500 --> 00:16:59,250 Torej, kaj bomo našli ko pogledamo Wonder Man danes? 319 00:16:59,333 --> 00:17:04,208 Kaj nas lahko nauči o nas samih? 320 00:17:07,000 --> 00:17:09,208 - [Janelle] Sliši se dobro. - Moram biti v tem filmu. 321 00:17:09,292 --> 00:17:11,583 [smeh] Simon, ti si nor. 322 00:17:11,667 --> 00:17:13,708 Rodil sem se, da igram ta lik. 323 00:17:13,792 --> 00:17:14,792 Oh... 324 00:17:14,875 --> 00:17:16,583 misliš resno 325 00:17:16,667 --> 00:17:18,250 Boo, z Leom se že pogovarjajo. 326 00:17:18,333 --> 00:17:21,458 Ne, ne, Deadline je rekel, da iščejo za nov obraz. 327 00:17:21,542 --> 00:17:22,667 Imam nov obraz. 328 00:17:22,750 --> 00:17:25,083 Mmm-mmm. Prepozno je. Danes je bil zadnji dan avdicij. 329 00:17:25,750 --> 00:17:28,458 No, ali ne bi mogel delati malo tvoje čarovnije? 330 00:17:28,542 --> 00:17:30,167 Nihče ti ne more reči ne. 331 00:17:30,833 --> 00:17:33,917 - Ne, ko si nadenete ta čar. - Vem, da tega zdaj ne počneš, 332 00:17:34,000 --> 00:17:36,708 Gospod "Odpustili so me iz American Horror Story danes zjutraj." 333 00:17:36,792 --> 00:17:39,708 Ja, povedali so mi nisi mogel niti ležati v krvi, Simon. 334 00:17:39,792 --> 00:17:42,375 Kako težko je to? Ti samo... Samo sedi tam. Samo ležiš. 335 00:17:42,458 --> 00:17:45,333 Potem vdreš na ta sestanek s kolegi, 336 00:17:45,417 --> 00:17:48,042 obnašaš se, kot da si lastnik mesta, in zdaj me poskušaš delati? 337 00:17:48,125 --> 00:17:49,833 veš kaj Imaš nekaj živcev. 338 00:17:50,625 --> 00:17:53,500 Potrebujem samo, da verjameš vame, Janelle. 339 00:17:53,583 --> 00:17:55,083 Veš, da verjamem vate. 340 00:17:56,000 --> 00:17:59,167 Jaz... Mislim, da si eden najbolj nadarjenih ljudi, kar jih poznam, 341 00:17:59,875 --> 00:18:01,917 ampak obstaja veliko talentiranih ljudi tukaj 342 00:18:02,000 --> 00:18:04,042 ki niso beda v riti, ali me čutiš? 343 00:18:07,833 --> 00:18:11,792 v redu Lahko govorimo o ameriškem Grozljiva zgodba najprej jutri zjutraj. 344 00:18:11,875 --> 00:18:13,333 Nandi te bo potrdil. 345 00:18:18,042 --> 00:18:19,333 Živjo, srček, zgodaj imam večerjo, 346 00:18:19,417 --> 00:18:20,458 - torej me ne bo več, v redu? - Mmm-hmm. 347 00:18:23,208 --> 00:18:24,583 [♪ intrigantno predvajanje glasbe] 348 00:18:30,875 --> 00:18:31,958 [tipkanje] 349 00:18:40,708 --> 00:18:43,125 [Simon predstavlja Imani] Hej, dekle, tukaj Imani iz agencije Hanover. 350 00:18:43,208 --> 00:18:45,208 Uh, imam Janelle Jackson za Ruth. 351 00:18:46,125 --> 00:18:47,208 [pomočnik pri kastingu po telefonu] Na seji je, 352 00:18:47,292 --> 00:18:48,292 vendar jo lahko vrnem. 353 00:18:48,375 --> 00:18:50,125 Oh, ona sodeluje pri Wonder Man, kajne? 354 00:18:50,917 --> 00:18:52,333 [pomočnik pri kastingu] Ja, nocoj do 6:00. 355 00:18:53,208 --> 00:18:57,333 Oh, ne, to ni dobro. Nandi bo v velikih težavah. 356 00:18:58,125 --> 00:18:59,250 [pomočnik pri kastingu] Zakaj? Kaj je narobe? 357 00:18:59,333 --> 00:19:00,625 No, Nandi je zunaj bolna. 358 00:19:00,708 --> 00:19:02,958 Veš, dobila je želodčno napako to se dogaja naokoli. 359 00:19:03,042 --> 00:19:05,250 Raje se prepričaj umij si roke, punca. 360 00:19:05,333 --> 00:19:06,750 [pomočnik pri kastingu] Saj veš, da imam. 361 00:19:06,833 --> 00:19:09,625 Kakorkoli že, jaz jo pokrivam, in ravnokar mi je poslala sporočilo 362 00:19:09,708 --> 00:19:13,750 ker je pozabila privabiti Simona Williamsa na Wonder Man za Janelle. 363 00:19:13,833 --> 00:19:15,792 In zdaj, glej, seja se je že začela, 364 00:19:15,875 --> 00:19:17,042 in danes je zadnji dan. 365 00:19:17,125 --> 00:19:19,958 Torej, ko Janelle izve, postala bo balistična. 366 00:19:20,042 --> 00:19:22,708 [asistent za kasting] Ali lahko še vedno uspeti? Lahko ga dam na seznam. 367 00:19:22,792 --> 00:19:27,917 Oh, moj bog, punca, ti si angel. Takoj ga pokličem, v redu? Hvala! 368 00:19:29,417 --> 00:19:30,708 [avto hupanje] 369 00:19:30,792 --> 00:19:32,000 [godrnja] 370 00:19:37,583 --> 00:19:40,458 hej Simon Williams. Oprosti, zamujam. 371 00:19:40,542 --> 00:19:43,125 Predvidevam, da si Čudežni človek in ne Barnaby? 372 00:19:43,208 --> 00:19:44,208 Pravilno. 373 00:19:44,292 --> 00:19:46,167 [man] Samo podpisati moraš to NDA. 374 00:19:47,708 --> 00:19:50,375 Prav tako nimam odpovedi vratarju v datoteki za vas, 375 00:19:50,458 --> 00:19:52,250 zato te bom moral podpisati. 376 00:19:53,333 --> 00:19:55,792 seveda ob predpostavki, nimaš supermoči. 377 00:19:57,000 --> 00:19:58,875 [čečkanje] 378 00:19:59,417 --> 00:20:00,750 V redu, vse je pripravljeno. 379 00:20:06,375 --> 00:20:07,875 Vas moti, če obdržim pero? 380 00:20:07,958 --> 00:20:09,000 Hm... 381 00:20:10,042 --> 00:20:11,042 Verjetno. 382 00:20:11,125 --> 00:20:12,500 [igralec 1] "Kam se odpravljaš, fant?" 383 00:20:12,583 --> 00:20:14,708 [igralec 2] "Dokler me Barnaby ni potegnil ven ..." 384 00:20:14,792 --> 00:20:16,958 [igralci mrmrajo] 385 00:20:19,042 --> 00:20:20,458 [igralec 3] "Dokler me Barnaby ni potegnil ven, 386 00:20:20,542 --> 00:20:21,583 nikogar drugega, da bi se obrnil ..." 387 00:20:21,667 --> 00:20:23,250 [igralec 4] "Takoj po smrti ..." 388 00:20:26,917 --> 00:20:28,500 [igralec 5] Vem kaj ... 389 00:20:28,583 --> 00:20:33,083 "In zahrbtno mesto. Temačen in zahrbten kraj." 390 00:20:33,167 --> 00:20:35,542 "Temno in zahrbtno mesto." [močno vdihne] 391 00:20:35,625 --> 00:20:37,833 "Temno in zahrbtno mesto." 392 00:20:37,917 --> 00:20:41,125 "Ljudje Embera imajo zgodbo ... Ljudje iz Embere imajo zgodbo ..." 393 00:20:41,208 --> 00:20:43,375 "Ljudje Embera imajo zgodbo ..." 394 00:20:43,458 --> 00:20:45,875 "Prekleti Urr fragment ... 395 00:20:47,958 --> 00:20:49,417 "Prekleti Urr fragment ..." 396 00:20:49,500 --> 00:20:52,083 »Prekleto. Nihče drug ..." 397 00:20:53,875 --> 00:20:57,958 [težko diha] 398 00:21:06,542 --> 00:21:08,542 [globoko diha] 399 00:21:08,625 --> 00:21:10,208 [Trevor] Vprašaj Damiana, kako je šlo. 400 00:21:10,292 --> 00:21:12,583 Oh, tako je, ne moreš. Ker je mrtev! 401 00:21:12,667 --> 00:21:14,667 [smeh] 402 00:21:14,750 --> 00:21:16,500 Tip ga ubija tam notri, brat. 403 00:21:16,583 --> 00:21:20,833 Oh, in prosim povejte gospodu Von Kovaku če bi imel raje cockneyjev naglas, 404 00:21:20,917 --> 00:21:23,292 [s cockneyjevim naglasom] Lahko dodam enega brez doplačila, kajne? 405 00:21:23,375 --> 00:21:24,833 [smeh] 406 00:21:25,708 --> 00:21:27,250 Kje sem ga že videl? 407 00:21:27,333 --> 00:21:29,375 Gotovo je bil nekoč terorist. 408 00:21:31,042 --> 00:21:32,625 [igralci berejo vrstice] 409 00:21:39,958 --> 00:21:40,958 pridi z menoj 410 00:21:42,500 --> 00:21:45,375 [igralec 6] "Do Barnabyja me je potegnil ven, nihče drug nikoli ...« 411 00:21:51,000 --> 00:21:53,917 Prekleta zmešnjava si. Ne moreš vstopiti takole. 412 00:21:56,708 --> 00:21:58,125 Se mi poskušaš vbiti v glavo? 413 00:21:58,917 --> 00:22:00,167 Poskušam ti pomagati, ljubezen. 414 00:22:00,250 --> 00:22:03,458 Veste, nekateri od nas pravzaprav verjeti v podporo drug drugega. 415 00:22:03,542 --> 00:22:05,625 Vzemite ga od nekoga ki je jedel sranje na odru 416 00:22:05,708 --> 00:22:08,125 večkrat, kot lahko prešteje. Ne dobesedno, pozor. 417 00:22:08,208 --> 00:22:10,208 Še vedno lahko to obrnete. Ni še prepozno. 418 00:22:10,292 --> 00:22:12,583 Vem, [smeh] veliko si je treba zapomniti-- 419 00:22:12,667 --> 00:22:14,333 Ne, moj spomin ni problem. 420 00:22:14,417 --> 00:22:15,417 Torej, kaj je narobe? 421 00:22:21,750 --> 00:22:23,583 Ne morem dojeti lika. 422 00:22:23,667 --> 00:22:25,917 Prevečkrat sem videl original. 423 00:22:26,000 --> 00:22:29,333 In poskušam priti do zgodbe v ozadju za njegovo razmerje z Barnabyjem, 424 00:22:29,417 --> 00:22:30,667 ampak nima smisla. 425 00:22:30,750 --> 00:22:33,833 No, verjemite besedam. Samo pokažite se in jih povejte. Bodite prisotni. 426 00:22:33,917 --> 00:22:35,250 [vzdihne] 427 00:22:35,333 --> 00:22:36,708 Ne, to ni moj postopek. 428 00:22:36,792 --> 00:22:38,917 No, vaš proces lahko razstreli pajka. 429 00:22:39,000 --> 00:22:40,333 Vas moti, če vidim to? 430 00:22:42,875 --> 00:22:43,958 Oh. 431 00:22:45,250 --> 00:22:48,250 Oh, to je tvoj problem. Vidite, te beležke so smeti. oprosti. 432 00:22:48,333 --> 00:22:50,958 Ne, tako sem se naučil. Tako se odločam. 433 00:22:51,042 --> 00:22:53,208 No, vaše odločitve vas ovirajo. 434 00:22:53,292 --> 00:22:57,333 Nikogar ne zanima "podtekst". zgodb ljudstva Embera." 435 00:22:57,417 --> 00:22:58,458 Imamo... 436 00:22:58,542 --> 00:23:00,625 Moramo te spraviti iz glave. 437 00:23:01,625 --> 00:23:02,833 In kako to naredimo? 438 00:23:02,917 --> 00:23:05,125 Ko si tam notri, izpihni vse do zadnjega koščka zraka 439 00:23:05,208 --> 00:23:06,833 iz pljuč, močno in hitro. 440 00:23:06,917 --> 00:23:09,417 Brez zraka v pljučih, vaše telo bo v šoku, 441 00:23:09,500 --> 00:23:12,542 zaprite svoje čelne režnje, tako da ni več nobene logike na poti. 442 00:23:12,625 --> 00:23:15,375 Potem se oglasi tvoja amigdala, in ostal boš z instinktom! 443 00:23:15,458 --> 00:23:16,458 [asistent kastinga] Simon Williams? 444 00:23:16,958 --> 00:23:17,958 Tukaj! 445 00:23:19,917 --> 00:23:21,167 Ne razmišljaj. 446 00:23:24,708 --> 00:23:26,500 Ne razmišljaj. v redu 447 00:23:42,750 --> 00:23:44,500 Lahko se podate, kadar koli ste pripravljeni. 448 00:23:44,583 --> 00:23:47,583 Simon Williams, branje za Wonder Man. 449 00:23:48,500 --> 00:23:50,208 [vdihne] 450 00:23:54,167 --> 00:23:55,167 Je vse v redu? 451 00:23:59,625 --> 00:24:01,375 [globoko vdihne] 452 00:24:01,833 --> 00:24:05,042 [globoko izdihne] 453 00:24:13,750 --> 00:24:18,500 Ljudje Embera verjamejo, da je duša po smrti se ne obrne desno, 454 00:24:18,583 --> 00:24:21,083 konča v temi in zahrbtno mesto. 455 00:24:25,375 --> 00:24:26,375 no... 456 00:24:29,292 --> 00:24:30,833 Bil sem v praznini. 457 00:24:35,667 --> 00:24:38,042 Živel sem v tisti kričeči tišini. 458 00:24:41,250 --> 00:24:42,625 Vem, kako je. 459 00:24:46,333 --> 00:24:49,417 Izgubil sem katerikoli del je ostalo v meni, kar naredi 460 00:24:50,583 --> 00:24:52,958 oseba oseba. 461 00:24:56,167 --> 00:24:57,875 Dokler me Barnaby ni potegnil ven. 462 00:25:01,083 --> 00:25:03,917 Nikomur drugemu ni bilo mar. nihče 463 00:25:06,958 --> 00:25:08,417 Zame je prepozno... 464 00:25:09,875 --> 00:25:11,500 ampak še vedno lahko odideš. 465 00:25:14,875 --> 00:25:17,750 Lepo te prosim. Samo odidi stran. 466 00:25:21,125 --> 00:25:23,708 [Trevor] To je čudovita stvar, ne razmišljam preveč. 467 00:25:24,417 --> 00:25:25,875 Dobro mi je služil večino življenja. 468 00:25:25,958 --> 00:25:28,042 Ne, nisem prepričan, da bi to ponovil. 469 00:25:28,125 --> 00:25:29,250 Zakaj ne? 470 00:25:29,333 --> 00:25:31,917 John Gielgud me je včasih bičal 471 00:25:32,000 --> 00:25:34,875 s pasom čez golo rit vsak večer preden se zavesa dvigne, 472 00:25:34,958 --> 00:25:36,792 in to je bilo preden sva bila prijatelja. 473 00:25:37,625 --> 00:25:38,833 Potem so stvari postale čudne. 474 00:25:39,375 --> 00:25:42,750 Hayashi čeden in Devica Marija z dodatnim hrenom. 475 00:25:42,833 --> 00:25:44,042 Trinajst let trezen. 476 00:25:44,125 --> 00:25:45,750 - [natakar] Čestitke. - Hvala. 477 00:25:45,833 --> 00:25:50,000 Ampak ... [odčisti grlo] igralec mora razmišljati. 478 00:25:50,625 --> 00:25:51,625 Da bi opravil delo, 479 00:25:51,708 --> 00:25:55,250 izpolniti morate zgodbo v ozadju in psihologijo lika. 480 00:25:55,333 --> 00:25:58,042 Če ne razumeš, kako lahko to izvedeš? 481 00:26:00,208 --> 00:26:05,375 »Ko se rodimo, jokamo, da smo pridite na ta veliki oder norcev." 482 00:26:05,875 --> 00:26:06,875 Kralj Lear. 483 00:26:06,958 --> 00:26:08,500 - Dobro opazno. [tiho se smeji] - Ja. 484 00:26:10,417 --> 00:26:13,083 Imel sem ga v Croydonu nazaj v 80-ih. 485 00:26:13,708 --> 00:26:16,208 Sprva sem se z vlogo zelo trudil. 486 00:26:16,958 --> 00:26:19,708 Potem sem se spomnil tisti veliki govor iz Hamleta. 487 00:26:21,125 --> 00:26:22,708 "Namen igranja ... 488 00:26:24,208 --> 00:26:26,542 "držati se kot ogledalo... 489 00:26:27,708 --> 00:26:29,000 "do narave." 490 00:26:30,042 --> 00:26:32,708 Nikoli ne pozabi tega. Narava, to je naše delo. 491 00:26:33,667 --> 00:26:38,708 Da razumemo svet okoli nas in sebe v njem. 492 00:26:40,667 --> 00:26:46,083 Pravo delo ni iskanje podteksta ali razčleniti pisateljev namen. 493 00:26:48,208 --> 00:26:49,667 Pravo delo je živeti. 494 00:26:55,958 --> 00:26:58,625 - Verjetno bi moral iti. - 'Seveda. [smeh] 495 00:26:58,708 --> 00:27:02,833 Ste mladenič s prijatelji, ki jih je treba videti in pomembne stvari. 496 00:27:02,917 --> 00:27:04,083 Ta je moj račun. 497 00:27:04,167 --> 00:27:06,625 Mislim, da bom naredil solato v rezinah. 498 00:27:08,833 --> 00:27:11,125 - Hej, ostanimo v stiku. - Seveda. 499 00:27:11,208 --> 00:27:12,208 Oh, Simon. 500 00:27:14,583 --> 00:27:16,417 Danes imam dober občutek. 501 00:27:17,875 --> 00:27:20,083 Nekaj ​​usodnega v zraku. 502 00:27:20,792 --> 00:27:22,000 [Simon se tiho zasmeje] 503 00:27:33,250 --> 00:27:34,917 [brenčanje mobilnega telefona] 504 00:27:38,333 --> 00:27:40,750 Hej, ljudje, res mi je žal. Vaša predjed bo gor čez nekaj minut. 505 00:27:40,833 --> 00:27:43,458 [globoko vzdihne] 506 00:27:45,167 --> 00:27:46,417 To je Trevor Slattery. 507 00:27:47,042 --> 00:27:48,042 [moški po telefonu] Kako je bilo s pijačo? 508 00:27:48,125 --> 00:27:50,625 15 dolarjev za Devico Marijo? To je preklet kriminal. 509 00:27:50,708 --> 00:27:51,708 [človek] Trevor... 510 00:27:52,292 --> 00:27:53,833 Tretji stik je bil vzpostavljen. 511 00:27:53,917 --> 00:27:56,625 [človek] Temu ne pravimo tretji stik. Je bil na matineji? 512 00:27:56,708 --> 00:27:57,833 ja 513 00:27:57,917 --> 00:28:00,458 [moški] In potem si pobegnil drug drugega na avdiciji? 514 00:28:00,542 --> 00:28:03,250 In potem smo pili. Tretji stik. 515 00:28:04,708 --> 00:28:07,458 [moški] Trevor, to morate vzeti resno. 516 00:28:07,542 --> 00:28:09,500 Simon Williams ima super moč. 517 00:28:09,583 --> 00:28:12,833 Je nestabilen in neverjetno nevaren. 518 00:28:12,917 --> 00:28:15,917 Ta država ni varna dokler ni v mojem varstvu. 519 00:28:16,000 --> 00:28:17,542 Ste prepričani, da se navdušuje? 520 00:28:18,542 --> 00:28:21,292 [Trevor] Ne skrbi. Imam ga točno tam, kjer ga želim. 521 00:28:23,250 --> 00:28:24,250 [zvonci mobilnega telefona] 522 00:28:36,792 --> 00:28:39,542 [♪ predvajanje ska-jazz glasbe] 523 00:29:03,083 --> 00:29:05,708 [♪ glasba se nadaljuje] 524 00:30:01,000 --> 00:30:03,000 [♪ predvajanje muhaste glasbe] 525 00:31:38,125 --> 00:31:39,167 [♪ glasba se konča] 526 00:31:40,875 --> 00:31:42,750 [♪ predvajanje nežne instrumentalne glasbe] 527 00:32:31,333 --> 00:32:32,708 [♪ glasba se konča]