1 00:00:17,244 --> 00:00:21,840 فضانوردان بر فراز توکیو ظاهر می شوند - هشدار از فضا - 2 00:02:19,382 --> 00:02:22,069 - دکتر کامورا! - اوه کیمیکا. 3 00:02:23,413 --> 00:02:25,506 امیدوار بودم فرصتی برای گفتگو پیدا کنیم. 4 00:02:25,507 --> 00:02:27,372 - بذار برات یه نوشیدنی بخرم. - باشه 5 00:02:28,474 --> 00:02:29,724 با تشکر 6 00:02:30,101 --> 00:02:31,516 SAKE 7 00:02:45,555 --> 00:02:48,665 رستوران Utyu-Ken 8 00:02:58,731 --> 00:03:01,168 - اوه، عصر بخیر دکتر کامورا! خوش آمدید - خانم اوهانا. 9 00:03:01,192 --> 00:03:03,455 هوای وحشتناک است، اینطور نیست؟ 10 00:03:03,867 --> 00:03:08,065 اما حتی وقتی بیرون باران می بارد، خورشید همیشه در اینجا می درخشد 11 00:03:08,082 --> 00:03:10,624 چیزی نیست که نگاه شما به آسمان ما را خراب کند! 12 00:03:10,682 --> 00:03:14,209 در واقع، دکتر روزهای خود را با خیره شدن می گذراند آسمان از طریق تلسکوپ ... 13 00:03:14,210 --> 00:03:17,168 پس باران چشمانش را می دهد فرصتی برای استراحت 14 00:03:17,247 --> 00:03:18,814 من معتقدم حق با شماست! 15 00:03:18,815 --> 00:03:22,665 -دکتر، براتون یه طعم داغ بیارم؟ - بله. 16 00:03:23,620 --> 00:03:27,789 این آخرین مقاله روزنامه من است در مورد نعلبکی ها 17 00:03:28,253 --> 00:03:31,643 یوفوها بر فراز توکیو دیده می شوند. 18 00:03:37,500 --> 00:03:40,435 دکتر، به نظر شما آنها چه هستند؟ 19 00:03:40,503 --> 00:03:42,528 ببخشید میترسم هیچ نظری ندارم 20 00:03:42,605 --> 00:03:45,174 باید یه چیزی بدونی 21 00:03:45,175 --> 00:03:48,474 من موضع شما را درک می کنم شما هیچ پاسخ قطعی ندارید، اما ... 22 00:03:48,545 --> 00:03:50,836 حداقل یک نقل قول به من بدهید برای مقاله بعدی من 23 00:03:50,878 --> 00:03:52,877 من دوست دارم، هوشینو، اما من نمی تواند چیزی بگوید 24 00:03:52,949 --> 00:03:54,974 آقا لطفا! 25 00:03:55,051 --> 00:03:59,818 مصاحبه با مدیر رصدخانه برای من بسیار مهم است. 26 00:03:59,889 --> 00:04:01,481 من فکر می کنم. 27 00:04:01,558 --> 00:04:04,356 اگه چیزی میدونستم بهت میگم 28 00:04:04,427 --> 00:04:06,952 آیا می توانید حداقل حدس بزنید؟ 29 00:04:07,030 --> 00:04:09,692 علم به این شکل کار نمی کند. 30 00:04:09,745 --> 00:04:14,346 شما می توانید 90٪ چیزی را بدانید، اما اگر شما 10 درصد دیگر را نادیده بگیرید و چیزی نمی دانید. 31 00:04:14,387 --> 00:04:16,116 - حتما، اما... - آقای هیدنو! 32 00:04:16,205 --> 00:04:19,333 او را تنها بگذار! گفت نمیدانم. 33 00:04:19,409 --> 00:04:21,969 یک دانشمند مانند یک سیاستمدار نیست که می تواند به هر سوالی پاسخ دهد 34 00:04:22,045 --> 00:04:23,805 عصر بخیر 35 00:04:23,909 --> 00:04:27,380 اوه، شما اینجا هستید، آقای هیدنو! آیا من هنوز آن وظیفه را دارم؟ 36 00:04:27,450 --> 00:04:31,055 - منظورت چیه؟ - چی؟ آیا قبلاً فراموش کرده اید؟ 37 00:04:31,221 --> 00:04:34,190 - عکس ها - اوه، بله، بله. البته. 38 00:04:34,257 --> 00:04:36,429 متشکرم! خداحافظ 39 00:04:36,726 --> 00:04:38,494 این چه بود که پرسید؟ 40 00:04:38,495 --> 00:04:40,861 سانکیچی یک عکاس آماتور است. 41 00:04:40,963 --> 00:04:45,512 اگر او عکس یک بشقاب پرنده دریافت کرد، من قول دادم آنها را منتشر کنم. 42 00:04:45,902 --> 00:04:48,491 تک شاخ چطور؟ 43 00:04:49,072 --> 00:04:52,481 اوه تقریبا فراموش کردم دکتر کامورا، من یک پیام دارم. 44 00:04:52,615 --> 00:04:54,276 دخترت زنگ زد 45 00:04:54,277 --> 00:04:58,043 او با او شام خواهد خورد عمو امشب در Ushigome. 46 00:04:58,044 --> 00:05:01,275 - آه، ممنون - فراموش نکن! 47 00:05:02,852 --> 00:05:05,616 نمیدونستم برادر داری 48 00:05:05,688 --> 00:05:08,952 او واقعا پسر عموی من است. فیزیکدان دکتر ماتسودا. 49 00:05:08,953 --> 00:05:11,960 اوه، دکتر ایسوکه ماتسودا؟ 50 00:05:15,565 --> 00:05:18,466 همه چیز خوشمزه به نظر می رسد! 51 00:05:18,835 --> 00:05:22,044 نمی دانم از کجا شروع کنم. 52 00:05:22,171 --> 00:05:26,106 - کمی شراب؟ - بله ممنون 53 00:05:27,359 --> 00:05:30,021 آیا لطفی دارید که بخواهید؟ 54 00:05:30,022 --> 00:05:34,940 نه اصلا. میدونی که این سبک من نیست 55 00:05:38,955 --> 00:05:41,129 خوب، به سلامتی. 56 00:05:41,357 --> 00:05:43,348 تو منو خراب میکنی 57 00:05:44,660 --> 00:05:47,026 نخندید. 58 00:05:47,096 --> 00:05:50,121 تا کی میخوای نگه داری کار در آن مهد کودک؟ 59 00:05:50,183 --> 00:05:52,225 من عاشق بچه ها هستم. 60 00:05:52,277 --> 00:05:57,413 بنابراین شما می گویید، اما آیا زمان آن نیست که خود را بسازید دوست پسر شوهرت؟ 61 00:06:01,835 --> 00:06:04,432 قیافه عشقی داره... 62 00:06:04,614 --> 00:06:08,495 اما شاید او منتظر است پیشنهاد عروسی دیگری 63 00:06:08,618 --> 00:06:12,452 به نظر می رسد که آنها مسابقه خوبی هستند. 64 00:06:34,343 --> 00:06:38,509 شفافیت: 8 درجه تصویر... 65 00:06:44,587 --> 00:06:46,748 اون چیه؟ 66 00:07:07,176 --> 00:07:09,371 خب عجیبه... 67 00:07:20,356 --> 00:07:23,120 مشکل رادیو ترانزیستوری من چیست؟ 68 00:07:23,192 --> 00:07:25,160 چند پرداخت عقب مانده اید؟ 69 00:07:25,228 --> 00:07:28,925 خنده دار نباش! قبلا هیچ مشکلی نداشت 70 00:07:35,071 --> 00:07:37,266 چه سیگنال عجیبی... 71 00:07:38,174 --> 00:07:40,734 - ممنون خانم. -خوش اومدی 72 00:07:44,247 --> 00:07:47,739 - حتما در نیروگاه مشکل دارد. - حدس میزنم 73 00:07:48,084 --> 00:07:50,780 - خب شب بخیر - شب بخیر 74 00:07:55,892 --> 00:07:58,452 به این قرائت ها نگاه کنید. این دیوانه است! 75 00:07:59,295 --> 00:08:01,490 - کیمی، من را به عهده بگیر. - بله قربان. 76 00:08:03,246 --> 00:08:06,301 به دکتر کامورا زنگ بزن و بگو من هستم در راه من فوری است. 77 00:08:06,448 --> 00:08:07,642 درسته 78 00:08:41,904 --> 00:08:45,431 بله، من میکاوا هستم. دکتر کامورا؟ 79 00:08:46,275 --> 00:08:49,858 نه، او در Utyu-Ken بود. 80 00:08:50,212 --> 00:08:51,816 بله. 81 00:09:22,178 --> 00:09:24,908 فقط ماهی خوبی در بازار وجود ندارد این چند روز گذشته 82 00:09:24,981 --> 00:09:28,417 آنها می گویند هیچ ماهی در خلیج توکیو وجود ندارد. 83 00:09:28,484 --> 00:09:31,567 - حتما به خاطر یوفوهاست. - حدس می زنم اینطور باشد. 84 00:09:31,721 --> 00:09:35,851 - عصر بخیر! - سلام تو پدری تازه رفتی 85 00:09:35,925 --> 00:09:38,052 - خورده؟ - بله، دارد. 86 00:09:38,127 --> 00:09:39,754 باشه 87 00:09:42,118 --> 00:09:45,212 بنابراین شما به Ushigome رفتید برای پیشنهاد ازدواج؟ 88 00:09:45,267 --> 00:09:47,769 - بله. - تبریک! 89 00:09:47,770 --> 00:09:50,500 - نه قبول نکردم... - تائکو سان! 90 00:09:53,063 --> 00:09:56,538 - پدرت هنوز اینجاست؟ - همین الان رفت. چیست؟ 91 00:09:56,607 --> 00:09:59,838 آقای ایزوبه باید فوراً او را ببیند! 92 00:09:59,882 --> 00:10:01,205 - سازمان بهداشت جهانی؟ تورو؟ - بله. 93 00:10:01,287 --> 00:10:03,482 - خداحافظ - خداحافظ 94 00:10:35,597 --> 00:10:37,343 - سلام! - سلام! 95 00:10:37,420 --> 00:10:41,413 تائکو، لطفا ما را ببخشید. این جلسه بسیار مهم است. 96 00:10:41,624 --> 00:10:43,148 بله قربان 97 00:10:49,665 --> 00:10:51,360 پس قانع شدی... 98 00:10:51,500 --> 00:10:54,901 این یک ماهواره است از یک کشور دیگر 99 00:10:55,171 --> 00:10:59,117 خوب، این چیزی است که منطقی ترین به نظر می رسد. 100 00:10:59,408 --> 00:11:03,367 اگر چنین است، آیا قبلاً نمی دانستیم؟ 101 00:11:03,446 --> 00:11:05,073 شاید. 102 00:11:05,815 --> 00:11:09,584 اما اگر ماهواره نباشد ... 103 00:11:09,585 --> 00:11:13,627 دکتر، این ممکن است دیوانه به نظر برسد 104 00:11:13,628 --> 00:11:17,053 اما آیا حقیقتی در مورد آن وجود دارد شایعات بشقاب پرنده؟ 105 00:11:17,054 --> 00:11:21,710 یک دانشمند نباید عجولانه چنین نتیجه گیری کند. 106 00:11:29,839 --> 00:11:32,422 بشقاب پرنده! 107 00:11:46,689 --> 00:11:48,987 سان چان کجایی؟ 108 00:11:49,058 --> 00:11:52,536 من اینجا هستم. طبقه بالا! 109 00:11:57,566 --> 00:12:01,287 دقیقاً همان چیزی است که من دیدم با تلسکوپ 110 00:12:09,754 --> 00:12:13,005 - شهاب نیست. - حق با شماست. 111 00:12:13,186 --> 00:12:17,849 شهاب نبود خیلی واضح دیدمش 112 00:12:18,320 --> 00:12:23,005 قبل از اینکه بتوانم به داده های بیشتری نیاز دارم تئوری را تدوین کنید 113 00:12:23,392 --> 00:12:26,623 شما هنوز فکر نمی کنید یوفو وجود داشته باشد؟ 114 00:12:26,695 --> 00:12:28,339 خب... 115 00:12:28,964 --> 00:12:33,151 فکر می کنم دیگر نمی توانم آن را انکار کنم. 116 00:12:33,422 --> 00:12:36,964 من باید برگردم! 117 00:12:40,469 --> 00:12:44,236 یوفو دید! ممکن است یک سلاح خارجی جدید؟ 118 00:12:47,196 --> 00:12:50,495 یک شی پرنده سقوط کرد در خلیج توکیو 119 00:12:53,155 --> 00:12:55,988 اخترشناسان سکوت کن 120 00:13:01,434 --> 00:13:06,235 ما درک می کنیم که شما نمی توانید حدس بزن 121 00:13:06,389 --> 00:13:10,121 اما شاهدان زیادی بودند و مردم می ترسند. 122 00:13:10,197 --> 00:13:11,871 این وظیفه شماست که به ما اطلاع دهید. 123 00:13:11,872 --> 00:13:16,100 ما در حال انجام هر کاری هستیم برای کشف چیست. 124 00:13:16,282 --> 00:13:19,979 ما امیدواریم که به شما یک توضیح به زودی 125 00:13:20,049 --> 00:13:23,527 - کمی صبر داشته باش. - تا کی؟ 126 00:13:24,687 --> 00:13:27,757 گفتی دیشب دیدی؟ 127 00:13:27,857 --> 00:13:30,849 من آن را دریافت کردم. متشکرم. 128 00:13:31,127 --> 00:13:33,895 تاکابارا در رصدخانه مکزیک 129 00:13:33,896 --> 00:13:38,106 همان شی نورانی را دیدم دیشب 130 00:13:38,667 --> 00:13:40,897 دکتر ماتسودا اینجاست. 131 00:13:41,003 --> 00:13:43,062 - سلام - سلام 132 00:13:43,146 --> 00:13:45,004 بله، اینجا توکیو است. 133 00:13:45,083 --> 00:13:48,532 - اینجا کدایکانال، هند است. - بله... 134 00:13:49,578 --> 00:13:53,446 دیشب همین را دیدیم بیش از 200 مایل 135 00:13:53,516 --> 00:13:56,354 من هم همین گزارش را دریافت کردم از لندن 136 00:13:56,510 --> 00:13:59,958 بله متوجه شدم. متشکرم. 137 00:14:00,835 --> 00:14:04,532 رصدخانه Kodaikanal هند آن را نیز دید. 138 00:14:13,002 --> 00:14:14,769 و بنابراین ... 139 00:14:14,770 --> 00:14:19,579 حتی اولین قدم ما مشکل است: چگونه شی را شناسایی کنیم؟ 140 00:14:19,613 --> 00:14:21,376 شاید... 141 00:14:21,377 --> 00:14:24,775 می توانستیم از موشک استفاده کنیم برای گرفتن عکس 142 00:14:25,130 --> 00:14:28,599 دانشگاه در حال ساختن مشاهدات هواشناسی 143 00:14:28,600 --> 00:14:32,391 - من با دکتر تاکاشیما صحبت خواهم کرد. - خوب 144 00:14:41,664 --> 00:14:44,077 بله کیه؟ 145 00:14:45,301 --> 00:14:47,132 پروفسور! 146 00:14:49,839 --> 00:14:52,827 تماسی از رصدخانه جیوهوکو. 147 00:15:06,789 --> 00:15:09,986 طعمه هنوز خوبه... 148 00:15:14,263 --> 00:15:18,476 چه... آنجا را نگاه کن! اون چیه؟ 149 00:15:57,740 --> 00:15:59,401 یک هیولا! 150 00:16:02,845 --> 00:16:06,303 یک هیولا! 151 00:17:03,718 --> 00:17:05,242 این چه جهنمی است؟ 152 00:17:06,208 --> 00:17:08,540 - من به دکتر تاکاشیما زنگ می زنم. - باشه 153 00:17:08,610 --> 00:17:11,135 - بزار کنارش بایسته - درسته 154 00:17:13,382 --> 00:17:16,215 برد موشک. برد موشک. 155 00:17:16,338 --> 00:17:19,068 - آماده راه اندازی هستید؟ - نگه دار 156 00:17:19,221 --> 00:17:23,123 دکتر تاکاشیما، آنها می پرسند اگر آماده هستید 157 00:17:24,593 --> 00:17:26,322 آماده است؟ 158 00:17:28,797 --> 00:17:31,838 به آنها اوکی بدهید. 159 00:17:46,415 --> 00:17:48,440 آماده است. 160 00:17:48,550 --> 00:17:49,676 آماده است. 161 00:17:50,386 --> 00:17:52,854 آماده! 162 00:17:53,622 --> 00:17:58,369 همه پناه بگیرند! 163 00:18:06,468 --> 00:18:09,151 - راه اندازی کنید! - راه اندازی کنید! 164 00:18:09,705 --> 00:18:12,255 راه اندازی! 165 00:18:29,358 --> 00:18:30,658 سلام. 166 00:18:30,659 --> 00:18:32,320 ممنون که اومدی 167 00:18:32,428 --> 00:18:36,296 همانطور که در تلفن گفتم، شاید عجیب به نظر برسد، 168 00:18:36,386 --> 00:18:38,983 اما فکر نکنید که این یک فریب است. 169 00:18:39,045 --> 00:18:43,087 یک رد عجیب روی اسکله وجود دارد، گویی هیولا از دریا برخاسته است. 170 00:18:43,130 --> 00:18:45,496 - بیایید نگاهی بیندازیم. - بیا 171 00:18:48,811 --> 00:18:51,371 اون پایین 172 00:18:57,119 --> 00:18:58,245 - یوشیدا. - بله؟ 173 00:18:58,320 --> 00:19:00,345 یک شمارنده گایگر بیاورید. 174 00:19:00,989 --> 00:19:04,322 بدون کمک شما نمی توانستیم آن عکس ها را گرفته اند 175 00:19:04,393 --> 00:19:07,555 خوشبختانه با راه اندازی ما همزمان شد. 176 00:19:07,830 --> 00:19:10,594 چه چیزی اینقدر طول می کشد؟ 177 00:19:23,078 --> 00:19:26,138 سرعت و مسافت 178 00:19:26,215 --> 00:19:29,694 در این تصاویر ذکر خواهد شد. 179 00:19:36,992 --> 00:19:39,548 اینجا هستند. 180 00:19:43,165 --> 00:19:45,537 این است؟ 181 00:19:47,736 --> 00:19:50,034 یک آزادسازی انرژی فوق العاده 182 00:19:50,105 --> 00:19:52,465 نمی تواند ماهواره باشد. 183 00:19:52,641 --> 00:19:55,701 هیچ ماهواره ای ساطع نمی کند چنین نور شدید 184 00:19:55,844 --> 00:19:57,778 درست است. 185 00:19:58,213 --> 00:20:01,239 اما تشخیص آن سخت است آنچه در این تصاویر وجود دارد 186 00:20:01,316 --> 00:20:04,285 - ببخشید نمیتونم بیشتر کمک کنم. - اشکالی نداره 187 00:20:05,087 --> 00:20:08,955 من پرینت ها را ارسال خواهم کرد تمام رصدخانه های دیگر 188 00:20:11,393 --> 00:20:12,985 - تورو - بله؟ 189 00:20:13,061 --> 00:20:17,927 پدرت را به بانشو مارو فرستادند برای بررسی خبری هست؟ 190 00:20:17,928 --> 00:20:20,624 نه از دیروز من خانه نبوده ام. 191 00:20:20,736 --> 00:20:22,770 این درست است. 192 00:20:22,771 --> 00:20:24,671 "یک هیولا به زمین حمله می کند!" 193 00:20:24,806 --> 00:20:29,072 برای پدرت متاسفم 194 00:20:29,611 --> 00:20:34,923 او و مادرت باید همین الان به آن بخند 195 00:21:01,376 --> 00:21:05,146 - سلام مامان. - سلام پسرم! 196 00:21:05,697 --> 00:21:08,376 من خیلی گرسنه ام! 197 00:21:08,750 --> 00:21:12,117 - بابا غذا نمیخوره؟ - من چندین بار زنگ زدم. 198 00:21:12,187 --> 00:21:16,479 - او هنوز کار می کند؟ - او در حال تجزیه و تحلیل نمونه هایی است که به خانه آورده است. 199 00:21:16,529 --> 00:21:18,997 آیا او چیزی پیدا کرده است؟ 200 00:21:18,998 --> 00:21:23,020 من نمی دانم. او دفترش را ترک نکرده است. 201 00:21:34,696 --> 00:21:36,721 - کی برگشتی؟ - همین الان 202 00:21:36,789 --> 00:21:40,281 - خبری از بشقاب پرنده هست؟ - نه، چیزی پیدا نکردیم. 203 00:21:40,282 --> 00:21:44,261 - چیزی یاد گرفتی؟ - اصلا هیچی. 204 00:21:44,928 --> 00:21:47,573 اوه خیلی دیر شد! 205 00:21:48,056 --> 00:21:51,685 مامان شکایت خواهد کرد شام شما سرد است 206 00:21:52,494 --> 00:21:55,429 حق با شماست. بهتره برم 207 00:22:05,928 --> 00:22:08,219 - تورو بیا ببین - بله. 208 00:22:10,012 --> 00:22:12,323 شمارنده گایگر را بیاورید. 209 00:22:16,518 --> 00:22:19,520 سلام. آیا در Utyu-Ken توقف کردید؟ 210 00:22:19,521 --> 00:22:22,026 - نه - به خاطر می خواهی؟ 211 00:22:22,027 --> 00:22:23,756 حوصله نوشیدن ندارم. 212 00:23:10,939 --> 00:23:12,688 چه اتفاقی می افتد؟ 213 00:23:33,528 --> 00:23:38,431 مرکز شورای جهانی اعلام کرد 214 00:23:38,533 --> 00:23:42,697 آنها در حال تعلیق هستند تمام پرتاب ماهواره ها 215 00:23:43,105 --> 00:23:46,506 حمله از آسمان. 216 00:23:46,575 --> 00:23:51,569 شورای ملی به دنیا اعلام شد 217 00:23:51,747 --> 00:23:53,748 در صورت حمله هوایی 218 00:23:53,749 --> 00:23:58,277 جنگنده های جت تلاش خواهند کرد برای پایین آوردن نعلبکی ها 219 00:23:58,854 --> 00:24:02,958 - اجسام نورانی مرموز ناپدید می شوند. - بالاخره! 220 00:24:04,292 --> 00:24:06,192 اوه بیا 221 00:24:08,230 --> 00:24:12,416 ستاره جدید، HIKARI AOZORA 222 00:25:44,659 --> 00:25:48,075 دکتر، آنها دوباره ظاهر شدند! 223 00:25:56,076 --> 00:25:59,339 هیولایی که ظاهر شد در کشتی باری در شیباورا، 224 00:25:59,407 --> 00:26:02,501 در کاواگوچی و دریاچه بیوا 225 00:26:02,577 --> 00:26:05,808 دیشب دوباره ظاهر شد در تئاتر تیتو 226 00:26:05,881 --> 00:26:10,375 در طول کنسرت هیکاری آئوزورا، ایجاد وحشت در اتاق 227 00:26:11,353 --> 00:26:13,685 پایان فلش خبری. 228 00:26:13,788 --> 00:26:16,848 این وحشتناک است. کل دنیا داره دیوونه میشه 229 00:26:16,925 --> 00:26:20,759 همه چیز خیلی عجیب است. هیولا، نعلبکی... 230 00:26:20,970 --> 00:26:22,835 دیگه طاقت ندارم 231 00:26:22,864 --> 00:26:26,197 بنابراین حدس می‌زنم دکتر کامورا هم همینطور باشد مشغول آمدن امشب 232 00:26:26,268 --> 00:26:27,963 حدس می زنم اینطور باشد. 233 00:26:37,979 --> 00:26:39,947 شما اینجا هستید. 234 00:27:27,698 --> 00:27:31,807 نتایج شما چیست اولین ماموریت؟ 235 00:27:31,808 --> 00:27:35,557 فاش کردی دلیل حضور ما 236 00:27:37,120 --> 00:27:41,839 نه، برای ما غیرممکن بود. 237 00:27:41,985 --> 00:27:45,917 با دیدن ما از ترس پراکنده می شوند 238 00:27:45,928 --> 00:27:52,864 انگار دیده بودند چیزی هیولا 239 00:27:53,881 --> 00:27:58,926 چی؟ آیا ما را نفرت انگیز می دانند؟ 240 00:27:58,994 --> 00:28:02,663 آیا آنها از ما زیباترند؟ 241 00:28:03,147 --> 00:28:07,799 خیر این را بررسی کنید. 242 00:28:08,069 --> 00:28:12,085 این چیزی است که آنها در نظر می گیرند یک زن زیبا 243 00:28:18,663 --> 00:28:21,564 این مفهوم زیبایی آنهاست؟ 244 00:28:21,787 --> 00:28:25,043 یک توده بسیار بزرگ دارد در مرکز صورتش 245 00:28:26,130 --> 00:28:29,577 با این حال، ما می توانیم فورا تماس با آنها 246 00:28:29,854 --> 00:28:32,621 اگر شباهت یک زمینی را فرض کنیم. 247 00:28:33,449 --> 00:28:38,286 ما نمی توانیم ترک کنیم بدون نجات زمین 248 00:28:38,440 --> 00:28:42,925 خطرناک به نظر می رسد اما زمان بسیار کوتاه است. 249 00:28:49,363 --> 00:28:53,107 اعداد 11 و 16 شروع می شوند نظارت فوری دکتر کامورا. 250 00:28:53,372 --> 00:28:58,121 شماره 18 به عنوان تماس رادیویی عمل می کند. 251 00:28:58,262 --> 00:29:02,501 من خواهش می کنم که آقا اجازه اجرا داشته باشم این پروژه خودم 252 00:29:02,502 --> 00:29:07,362 بالاخره این ایده من است و می دانم زمین بهتر از هر کس دیگری 253 00:29:08,637 --> 00:29:12,301 منفی. ریسکش خیلی زیاده 254 00:29:12,302 --> 00:29:16,486 تغییر شکل هرگز انجام نشده است با استفاده از الگوی دو بعدی 255 00:29:16,502 --> 00:29:18,629 ما نمی دانیم چه تاثیری بر شما خواهد داشت. 256 00:29:18,724 --> 00:29:22,227 تو دانشمند خیلی باارزشی هستی 257 00:29:22,228 --> 00:29:25,521 ریسک کردن در چنین آزمایشی. 258 00:29:27,297 --> 00:29:31,568 من معتقدم که اگر ترانسموتر بی خطر باشد پوششی از پوست مصنوعی را فراهم می کند. 259 00:29:32,556 --> 00:29:35,936 فداکاری شما باعث افتخار پاایران است و به یادگار خواهد ماند 260 00:29:35,937 --> 00:29:39,587 در طول تاریخ ما... اگر در فاجعه آتی هلاک نشویم. 261 00:29:43,274 --> 00:29:48,837 پس خود را برای دگرگونی آماده کنید. 262 00:32:03,083 --> 00:32:04,880 میرا 263 00:32:06,941 --> 00:32:10,900 به آنها نگاه کن دوباره به دختران مدرسه ای لایک کنید. 264 00:32:11,079 --> 00:32:15,709 احساس خوبی است که در نهایت آرامش داشته باشید. 265 00:32:15,984 --> 00:32:19,112 من معتقدم تمام دنیا داشته است کاملا بیداری 266 00:32:19,768 --> 00:32:22,828 هر چه بودند، بودند قطعا ماهواره نیست 267 00:32:22,833 --> 00:32:26,860 فکر کردن به یکی از آنها وحشتناک است موجوداتی در Bansyu-Mal ظاهر شدند. 268 00:32:26,861 --> 00:32:28,658 نمی توانم از تعجب دست بردارم 269 00:32:28,730 --> 00:32:33,167 سرنوشت آن بشقاب پرنده ها چه شد؟ چرا آنها اینجا بودند؟ 270 00:32:33,926 --> 00:32:37,521 کاش می دانستم. شاید برای تهاجم آمده اند. 271 00:32:37,662 --> 00:32:41,758 چی؟ و زمین چه می شد؟ 272 00:32:42,335 --> 00:32:46,897 ما از فضا جارو می شدیم در چند ثانیه 273 00:32:54,255 --> 00:32:56,724 ممکن است داشته باشید تخیل بیش از حد، 274 00:32:57,052 --> 00:33:01,250 اما در حال حاضر نیازی نیست نگران باشیم. دیگر بشقاب پرنده ای وجود ندارد. 275 00:33:04,236 --> 00:33:07,501 به نظر میرسه داری خوش میگذرونی شنیدن خنده شما خوب است. 276 00:33:07,502 --> 00:33:10,062 راهی که دارند ادامه می دهند 277 00:33:10,505 --> 00:33:14,942 حتما در حال یادآوری خاطرات هستند در مورد شوخی های بچه مدرسه ای آنها 278 00:33:16,581 --> 00:33:21,075 به نظر می رسد جوان ها هستند لذت بردن از خود، و همچنین! 279 00:33:30,928 --> 00:33:33,294 زیبا نیست؟ 280 00:33:35,930 --> 00:33:37,795 به رنگ ها نگاه کن! 281 00:33:43,705 --> 00:33:45,366 چه روز زیبایی 282 00:33:45,907 --> 00:33:47,067 بله همینطور است. 283 00:33:47,675 --> 00:33:50,371 آیا باید به عقب برگردیم؟ 284 00:33:55,450 --> 00:33:57,782 چیست؟ بیایید ببینیم. 285 00:34:23,378 --> 00:34:26,370 - چی شد؟ - جسد پیدا کردیم. 286 00:34:31,352 --> 00:34:33,912 ببخشید لطفا 287 00:34:34,789 --> 00:34:37,383 - چی شد؟ - یک خانم غرق شد. 288 00:34:42,263 --> 00:34:45,061 صبر کن... اون هیکاری آئوزورا نیست؟ 289 00:34:45,733 --> 00:34:47,223 - هیکاری آئوزورا! - بله 290 00:35:20,068 --> 00:35:22,093 خانم آئوزورا 291 00:35:22,170 --> 00:35:23,432 چند سوال لطفا! 292 00:35:24,639 --> 00:35:26,504 - مهم است. - تو کی هستی؟ 293 00:35:26,622 --> 00:35:29,182 من یک روزنامه نگار هستم. تو تازه در نیککو مردی! 294 00:35:29,343 --> 00:35:31,641 - من مردم؟ - بله! 295 00:35:40,688 --> 00:35:42,588 مثل یکی؟ 296 00:35:44,358 --> 00:35:46,553 متشکرم. 297 00:35:47,361 --> 00:35:50,353 ظاهراً دختر یادش می آید اصلا هیچی 298 00:35:50,998 --> 00:35:55,560 او حتی نام خود را فراموش کرده است. علائم کلاسیک فراموشی 299 00:35:55,636 --> 00:35:57,641 دلم براش میسوزه 300 00:35:57,672 --> 00:35:59,840 چگونه می توانیم هویت او را کشف کنیم؟ 301 00:35:59,841 --> 00:36:03,038 خیلی سخت خواهد بود اگر او حتی نمی داند 302 00:36:03,444 --> 00:36:06,777 ما در خانه مان جا داریم. فرض کنید او با ما می ماند 303 00:36:06,848 --> 00:36:09,783 تا اینکه بفهمیم او کیست؟ 304 00:36:13,821 --> 00:36:16,085 نظر شما چیست؟ 305 00:36:18,793 --> 00:36:20,590 من در مورد چی فکر می کنم؟ 306 00:36:25,566 --> 00:36:27,898 کجا میری؟ 307 00:36:52,293 --> 00:36:55,729 مرحله اولیه نفوذ یک موفقیت کامل است 308 00:37:43,444 --> 00:37:45,639 خانم کامورا! 309 00:37:45,780 --> 00:37:48,305 آقای ایزوبه پیام گذاشته است. 310 00:37:48,382 --> 00:37:51,112 در زمین تنیس توقف کنید در راه خانه 311 00:37:51,185 --> 00:37:52,982 خیلی ممنون. 312 00:38:29,890 --> 00:38:32,256 آقای ایزوبه، آن را خانه خود بنامید! 313 00:38:32,326 --> 00:38:35,056 ممنون، الان میری 314 00:39:00,721 --> 00:39:04,748 به اطراف نگاه نکن. فقط به من گوش کن 315 00:39:06,327 --> 00:39:08,695 من برای کمک به شما فرستاده شده ام. 316 00:39:08,696 --> 00:39:10,789 به زودی دیگران نیز خواهند بود. 317 00:39:11,165 --> 00:39:14,191 در صورت نیاز به ما سیگنال دهید. 318 00:39:28,789 --> 00:39:30,848 درسته من میفهمم 319 00:39:33,354 --> 00:39:36,881 - همه چیز خوبه؟ - پدرم بود. 320 00:39:36,882 --> 00:39:39,544 - درخواست عجیبی کرد. - چی بود؟ 321 00:39:39,994 --> 00:39:42,413 - اون زن... - کی؟ 322 00:39:42,639 --> 00:39:45,904 - جین دو. - آه، جینکو سان؟ 323 00:39:45,966 --> 00:39:48,560 بله جینکو 324 00:39:48,561 --> 00:39:52,588 اسمش را فراموش کردی؟ این تو بودی که بهش دادی 325 00:39:53,707 --> 00:39:57,507 از من خواست که او را بیاورم کلاه و راکت تنیس جینکو. 326 00:39:59,113 --> 00:40:02,480 - چرا او این را می پرسد؟ - یه نوشیدنی میخوای؟ 327 00:40:02,957 --> 00:40:04,652 آبمیوه. 328 00:40:06,186 --> 00:40:08,313 من نمی فهمم. 329 00:40:08,546 --> 00:40:12,312 به من گفت دست نزن دسته راکت 330 00:40:13,227 --> 00:40:15,475 چقدر عجیبه 331 00:40:15,633 --> 00:40:18,509 - شبیه یک رمان پلیسی به نظر می رسد. - اینجا او می آید. 332 00:40:30,010 --> 00:40:32,672 - بریم خونه جینکو. - باشه 333 00:40:33,889 --> 00:40:35,686 کلاهک هم 334 00:40:36,183 --> 00:40:38,651 آیا آن هیکاری آئوزورا نیست؟ 335 00:40:42,856 --> 00:40:45,120 نه، دور شو! 336 00:40:47,628 --> 00:40:50,153 نه، پشتیبان بگیرید! 337 00:40:51,498 --> 00:40:53,659 چی؟ او کجاست؟ 338 00:40:57,137 --> 00:41:00,300 آیا می توانم امضای شما را داشته باشم، لطفا؟ 339 00:41:08,749 --> 00:41:10,979 بابا مشکلی پیش اومده؟ 340 00:41:16,724 --> 00:41:19,852 - مشکلی در راکت وجود دارد؟ - نه با اون زن. 341 00:41:32,006 --> 00:41:35,169 - اتفاقی افتاده؟ - بله، در مورد جینکو آمدم. 342 00:41:37,532 --> 00:41:39,227 کلاهش بابا 343 00:41:42,188 --> 00:41:45,419 امروز یک اتفاق خیلی عجیب افتاد. 344 00:41:45,586 --> 00:41:48,316 چی؟ چه اتفاقی افتاد؟ 345 00:41:48,589 --> 00:41:50,802 ضربه ای به دور سر جینکو زدم 346 00:41:50,803 --> 00:41:53,673 و او فوق العاده بالا پرید و شلیک را برگرداند. . 347 00:41:53,827 --> 00:41:57,319 - و بعد؟ - و بعد دیدم که داره میگذره... 348 00:41:57,320 --> 00:42:00,400 - یک در بسته بدون باز کردنش! - بدون باز کردنش؟ 349 00:42:00,401 --> 00:42:01,459 بله. 350 00:42:04,204 --> 00:42:06,104 حق با من بود 351 00:42:24,591 --> 00:42:26,525 چطور وارد شدی؟ 352 00:42:26,827 --> 00:42:28,761 از طریق در. 353 00:42:31,165 --> 00:42:33,497 آیا اینطور است؟ 354 00:42:34,301 --> 00:42:37,637 - من چیزی نشنیدم. - داشتی تمرکز می کردی. 355 00:42:47,781 --> 00:42:49,215 چیکار میکنی؟ 356 00:42:49,216 --> 00:42:51,309 از بین بردن این فرمول وحشتناک! 357 00:42:51,418 --> 00:42:54,546 این بخشی از تحقیقات من است. به شما مربوط نیست! 358 00:42:55,589 --> 00:42:59,753 من نه، اما از اهمیت حیاتی برخوردار است به آینده زمین 359 00:42:59,827 --> 00:43:03,024 چی؟ یعنی شما این فرمول را می فهمید؟ 360 00:43:03,083 --> 00:43:06,504 بله. عنصر 101 است. اوریوم 361 00:43:07,167 --> 00:43:10,193 با مقدار کافی از این عنصر شما می توانید زمین را منفجر کنید! 362 00:43:10,337 --> 00:43:12,032 تو کی هستی؟ 363 00:43:12,106 --> 00:43:15,473 انسان ها در حال حاضر در معرض تهدید هستند توسط بمب اتمی، 364 00:43:15,542 --> 00:43:18,136 و اکنون شما در حال ایجاد چیزی بسیار ویرانگرتر 365 00:43:18,212 --> 00:43:21,875 فرمول من برای صلح است. و به هر حال، هنوز هم فقط نظری است. 366 00:43:31,287 --> 00:43:33,715 و مال چه تجارتی... 367 00:43:34,695 --> 00:43:36,094 آقای ایزوبه همین الان زنگ زد. 368 00:43:36,230 --> 00:43:40,189 او به شما در رصدخانه نیاز دارد. فوری به نظر می رسید. 369 00:43:49,777 --> 00:43:51,506 متشکرم. 370 00:43:55,783 --> 00:43:57,978 آیا مشکلی وجود دارد؟ 371 00:43:58,318 --> 00:44:00,887 او به من چیزی نگفته است، 372 00:44:01,088 --> 00:44:03,113 اما من فکر می کنم در مورد جینکو است. 373 00:44:04,992 --> 00:44:08,689 من اینطور تماس گرفته ام بنشین و استراحت کن 374 00:44:14,535 --> 00:44:16,503 من همونجا اومدم 375 00:44:16,860 --> 00:44:19,778 امروز چه خبر است؟ همه اینجا هستند. 376 00:44:20,013 --> 00:44:24,074 من فقط شاهد چیزی بودم ... چیزی که من نمی فهمم 377 00:44:24,904 --> 00:44:26,531 اتفاقی افتاده؟ 378 00:44:26,818 --> 00:44:30,286 او یک نگاه به فرمول اوریوم من انداخت و کاملا آن را درک کرد. 379 00:44:30,287 --> 00:44:32,255 من تازه کاملش کردم! 380 00:44:32,256 --> 00:44:34,815 - منظورت جین دوه؟ - بله. 381 00:44:34,894 --> 00:44:39,128 - این حل می شود. او انسان نیست. - چی؟ 382 00:44:42,696 --> 00:44:45,790 امروز چه روزی است؟ اول آوریل؟ 383 00:44:45,791 --> 00:44:49,930 شروع کردم به فکر کردن در این مورد پس از پیدا شدن او در دریاچه 384 00:44:50,049 --> 00:44:55,430 دکتر به من گفت که او خیلی زیاد است گلبول های سفید خون برای زنده بودن 385 00:44:55,535 --> 00:44:58,129 و با این حال، او خوب بود. 386 00:44:58,529 --> 00:45:01,692 اما نمی توانیم تکیه کنیم فقط در یک آزمون 387 00:45:01,923 --> 00:45:06,988 البته نه. به این نگاه کن اثر انگشت از راکت او گرفته شده است. 388 00:45:12,192 --> 00:45:16,050 نظر شما چیست؟ او هیچ اثر انگشتی ندارد! 389 00:45:22,736 --> 00:45:26,642 و اگر این کافی نبود، به این نگاه کن 390 00:45:27,908 --> 00:45:32,095 این نمونه عرق کلاه اوست. 391 00:45:32,638 --> 00:45:37,517 و این ماده پیدا شد در اسکله شیباورا 392 00:45:38,729 --> 00:45:41,657 شما چه می گویید؟ آنها دقیقاً مشابه هستند. 393 00:45:41,958 --> 00:45:45,223 پس بابا، واقعا جینکو کیست؟ 394 00:45:45,261 --> 00:45:47,767 - یک موجود فرازمینی - چی؟ 395 00:45:47,898 --> 00:45:50,062 از سیاره دیگری می آید. 396 00:45:50,063 --> 00:45:53,499 اما وقتی بررسی می کنیم منظومه شمسی: مریخ، مشتری ... 397 00:45:53,798 --> 00:45:59,236 ما هرگز اثری پیدا نکردیم از اشکال دیگر زندگی... 398 00:45:59,391 --> 00:46:02,423 وقتی پسرم با او تنیس بازی می‌کرد... 399 00:46:02,424 --> 00:46:05,378 دید که بالاتر پرید حتی یک ورزشکار آموزش دیده می تواند. 400 00:46:05,472 --> 00:46:09,649 گرانش سیاره اش باید با زمین متفاوت باشد 401 00:46:09,650 --> 00:46:14,144 باید به زمین رسیده باشد در یکی از آن بشقاب پرنده ها 402 00:46:14,205 --> 00:46:16,400 همه سرنخ ها به آن اشاره دارد. 403 00:46:16,401 --> 00:46:19,529 سپس یک جینکو بیگانه می تواند تبدیل به انسان؟ 404 00:46:19,599 --> 00:46:22,946 امکان دیگری به ذهنم نمی رسد. 405 00:46:31,405 --> 00:46:32,531 اون چیه؟ 406 00:46:32,806 --> 00:46:35,036 این صدا از کجا آمد؟ 407 00:46:42,082 --> 00:46:44,141 آنجا! اونجا! 408 00:47:10,410 --> 00:47:12,472 این شما هستید! 409 00:47:13,595 --> 00:47:17,519 درست حدس زدی من یک انسان نیستم. 410 00:47:17,644 --> 00:47:21,081 پس درست است! تو اهل زمین نیستی! 411 00:47:22,014 --> 00:47:26,023 درست است. من از یک سیاره آمده ام به نام پارا 412 00:47:26,093 --> 00:47:27,560 من یک پایرانی هستم. 413 00:47:27,561 --> 00:47:29,153 جفت... 414 00:47:29,763 --> 00:47:32,457 ما آن را با چه نامی می شناسیم؟ 415 00:47:33,825 --> 00:47:36,341 Paira برای زمین ناشناخته است. 416 00:47:36,342 --> 00:47:39,735 ما در سمت دور خورشید هستیم... 417 00:47:39,736 --> 00:47:42,457 در مقابل مدار زمین. 418 00:47:43,243 --> 00:47:45,344 چرا به سیاره ما آمدی؟ 419 00:47:45,345 --> 00:47:49,247 از سیاره ما دیدیم بسیاری از ابرهای اتمی روی زمین 420 00:47:49,316 --> 00:47:52,072 از سیاره شما؟ این غیر ممکن است. 421 00:47:52,290 --> 00:47:57,283 نه تمدن ما دور است بزرگتر از شما 422 00:47:57,891 --> 00:48:01,486 هزاران سال پیش ماهواره های ما حضور زمین شما را شناسایی کرد. 423 00:48:01,561 --> 00:48:05,228 این به تنهایی نشان می دهد که چقدر ما پیشرفته تر هستیم 424 00:48:05,465 --> 00:48:07,592 این باور نکردنی است. 425 00:48:08,035 --> 00:48:10,094 من به سختی می توانم آن را باور کنم. 426 00:48:10,170 --> 00:48:12,638 وقتی فرمول من را دیدی، 427 00:48:12,806 --> 00:48:15,434 از کجا فهمیدی برای عنصر 101 بود؟ 428 00:48:15,532 --> 00:48:18,235 دانشمندان ما کشف کردند خیلی وقت پیش، 429 00:48:18,236 --> 00:48:21,695 اما خیلی خطرناک بود حتی در مقادیر میکروسکوپی 430 00:48:21,696 --> 00:48:24,415 بنابراین ما تحقیقات خود را نابود کردیم. 431 00:48:24,529 --> 00:48:29,482 شما ژاپنی که بوده اید قربانیان یک فاجعه هسته ای باید درک کنند. 432 00:48:29,556 --> 00:48:33,424 ما انرژی هسته ای ایمن تری ایجاد کردیم بعد از فیزیکدانان ما 433 00:48:33,493 --> 00:48:35,427 عنصر پایدارتر 102 را کشف کرد. 434 00:48:35,562 --> 00:48:38,690 اما چرا اومدی اینجا؟ 435 00:48:38,836 --> 00:48:42,431 - برای نجات زمین از نابودی. - تخریب؟ 436 00:48:43,914 --> 00:48:47,713 من اغراق نمی کنم. مگر اینکه برای جلوگیری از آن همکاری کنیم ... 437 00:48:47,757 --> 00:48:49,296 هر دو سیاره ما محکوم به فنا هستند. 438 00:48:49,416 --> 00:48:52,921 خیلی وقت پیش ما هم مثل شما جنگیدیم. 439 00:48:52,922 --> 00:48:55,867 سلاح های ما قدرتمند شدند به اندازه ای است که سیاره ما را به خاکستر بسوزاند. 440 00:48:55,868 --> 00:48:56,868 جنگ و تجاوز ممنوع شد. 441 00:48:56,903 --> 00:48:57,868 و با قدرت ایمن نامحدود 442 00:48:58,431 --> 00:49:01,009 با تشکر از عنصر 102، 443 00:49:01,010 --> 00:49:03,122 فرهنگ ما بسیار پیشرفت کرد. 444 00:49:03,390 --> 00:49:06,553 شروع کردیم به بررسی اعماق فضا 445 00:49:06,554 --> 00:49:08,818 و ما چیز وحشتناکی پیدا کردیم. 446 00:49:08,962 --> 00:49:13,195 چی بود؟ آیا این همان فاجعه ای بود که از آن صحبت کردید؟ 447 00:49:13,528 --> 00:49:17,160 بله بود. سیاره ای فراری 448 00:49:17,382 --> 00:49:20,200 از یک منظومه شمسی دور. در مسیر برخورد با زمین. 449 00:49:20,273 --> 00:49:23,814 اما ما معتقدیم که اگر Pairans و Earthlings همکاری می کنند، 450 00:49:23,815 --> 00:49:26,585 یک شانس وجود دارد ما می توانیم از برخورد جلوگیری کنیم. 451 00:49:28,548 --> 00:49:30,311 خب... 452 00:49:30,752 --> 00:49:35,377 وقتی آدم یاد می گیرد چه می گوید از پایان جهان؟ 453 00:49:36,235 --> 00:49:38,650 یک امکان وجود دارد راه برون رفت از این 454 00:49:38,796 --> 00:49:43,328 اگر شما می توانید کشورهای را با سلاح های هسته ای برای پرتاب 455 00:49:43,396 --> 00:49:47,332 یک رگبار، شما ممکن است تغییر دهید سیر سیاره سرکش 456 00:49:47,400 --> 00:49:49,001 آیا می تواند موفق شود؟ 457 00:49:49,002 --> 00:49:52,768 از نظر تئوری باید کار کند. اما اگر زمین محو شود 458 00:49:52,839 --> 00:49:55,740 زباله ها پارا را نیز نابود خواهند کرد. 459 00:50:06,353 --> 00:50:08,514 فلش خبری. 460 00:50:09,422 --> 00:50:12,482 امروز، دکتر ماتسودا، کامورا و ایزوبه 461 00:50:12,559 --> 00:50:16,734 درخواست ارسال کرده اند شورای ملل 462 00:50:17,030 --> 00:50:21,126 که آنها کل خود را مستقر می کنند انبار سلاح های هسته ای 463 00:50:21,201 --> 00:50:24,017 به منظور نجات جان، 464 00:50:24,404 --> 00:50:27,498 به جای نابود کردن آنها، 465 00:50:27,499 --> 00:50:30,311 برای محافظت از زمین از نابودی کامل 466 00:50:30,577 --> 00:50:34,377 سیاره ای سرکش به نام "R" 467 00:50:34,447 --> 00:50:37,561 در حال انجام است برخورد با زمین 468 00:50:37,884 --> 00:50:42,238 این برخورد رخ خواهد داد ظرف 90 روز 469 00:50:42,321 --> 00:50:44,583 برای اجتناب از آن، 470 00:50:44,658 --> 00:50:48,025 کلاهک ها خواهد شد تلاش برای از بین بردن R 471 00:50:48,094 --> 00:50:51,614 یا برای منحرف کردن مسیر آن. 472 00:50:51,865 --> 00:50:54,700 این هشدار داده شد به ما توسط Pairans، 473 00:50:54,701 --> 00:50:58,398 نژاد بیگانه که دارند اخیراً توسط بسیاری دیده شده است 474 00:50:58,471 --> 00:51:01,099 همانطور که وارد فضای ما شدند در فضاپیمای خود 475 00:51:01,896 --> 00:51:06,240 سیاره هنوز وجود ندارد شناسایی شده از زمین 476 00:51:06,413 --> 00:51:10,542 اما در حال پیگیری است توسط Pairans 477 00:51:11,083 --> 00:51:13,709 به نظر من یک شوخی است. 478 00:51:13,820 --> 00:51:15,378 Paira چیست؟ 479 00:51:15,455 --> 00:51:18,515 من نمی دانم اما به نظر خوشمزه میاد 480 00:51:18,592 --> 00:51:22,225 بیایید با آنها تماس بگیریم! پايرا، پايرا! 481 00:51:30,470 --> 00:51:33,132 پايرا! 482 00:51:45,252 --> 00:51:48,221 پايرا! 483 00:51:59,165 --> 00:52:02,464 پايرا! 484 00:52:35,768 --> 00:52:39,033 توجه، لطفا. ممکن است توجه شما را جلب کنم؟ 485 00:52:40,335 --> 00:52:42,102 آقایون... 486 00:52:42,275 --> 00:52:46,041 متاسفانه، شورای جهانی رد کرده است 487 00:52:46,248 --> 00:52:48,143 درخواست ما 488 00:52:48,515 --> 00:52:52,849 دلیلش این است که ندارند باور کنید که پارا وجود دارد. 489 00:52:53,019 --> 00:52:55,783 حالا صبر کن صبر کن لطفا 490 00:52:56,352 --> 00:53:01,085 همه شما شاهد بوده اید حضور پایرانس ها 491 00:53:01,861 --> 00:53:05,024 اما کشورهای دیگر، و حتی برخی ژاپنی ها، 492 00:53:05,198 --> 00:53:08,827 واقعیت را باور نکنید سیاره R. 493 00:53:09,769 --> 00:53:13,933 بنابراین ابتدا ما نیاز داریم ژاپنی ها را متقاعد کنید، 494 00:53:14,407 --> 00:53:16,500 قبل از ارسال مجدد درخواست ما 495 00:53:16,609 --> 00:53:21,031 و من مطمئن هستم که ملت ما پشت سر است ما، پذیرفته خواهد شد. 496 00:53:21,254 --> 00:53:25,281 خبرچین پایران من تخمین می زند که ما قادر خواهیم بود، 497 00:53:25,485 --> 00:53:28,977 ظرف 15 روز، 498 00:53:29,055 --> 00:53:32,513 برای دیدن سیاره R از زمین. 499 00:53:40,767 --> 00:53:44,100 PLANET R نزدیک شدن به زمین 500 00:53:44,671 --> 00:53:48,767 آیا واقعاً سیاره R وجود دارد؟ 501 00:53:49,342 --> 00:53:53,073 شورای ملل ساکت 502 00:53:53,346 --> 00:53:57,282 آیا می توانیم از آخرالزمان جلوگیری کنیم؟ 503 00:53:57,517 --> 00:54:00,953 نزدیک شدن به پایان جهان 504 00:54:30,049 --> 00:54:33,274 فردا، R قابل مشاهده خواهد بود از طریق تلسکوپ 505 00:54:33,275 --> 00:54:37,032 فردا سیاره باید ظاهر شود. آیا روش دیگری وجود دارد؟ 506 00:54:37,065 --> 00:54:40,718 تنها یک راه حل وجود دارد، کلاهک های هسته ای 507 00:54:40,794 --> 00:54:43,960 - خبری از کشورهای دیگر هست؟ - هنوز نه. 508 00:54:44,030 --> 00:54:47,830 من فکر می کنم زمانی که آنها متقاعد شوند سیاره وجود دارد، 509 00:54:47,901 --> 00:54:51,234 آنها متوجه خواهند شد تنها گزینه ماست 510 00:54:51,304 --> 00:54:54,342 و اگر نکنند چه؟ 511 00:54:55,308 --> 00:54:59,211 بشر برای همیشه ناپدید خواهد شد. 512 00:54:59,212 --> 00:55:02,029 مطمئنی هیچی دیگه می توان انجام داد؟ 513 00:55:02,092 --> 00:55:06,341 یک دانشمند ژاپنی کشف کرده است یک ماده منفجره بزرگتر از بمب H 514 00:55:06,466 --> 00:55:08,071 بمب H؟ 515 00:55:08,111 --> 00:55:12,591 قرار بود از آن به عنوان انرژی استفاده شود منبع، نه یک سلاح 516 00:55:12,592 --> 00:55:16,548 - اسمش چیه؟ - دکتر ایسوکه ماتسودا. 517 00:55:25,972 --> 00:55:29,096 آیا شما این را دیده اید؟ تو روزنامه هستی 518 00:55:29,342 --> 00:55:30,930 چه می گوید؟ 519 00:55:30,931 --> 00:55:34,680 شما یک سلاح کشف کردید قوی تر از بمب هسته ای 520 00:55:35,949 --> 00:55:38,517 این چیزی را تغییر نمی دهد. خیلی دیر شده است. 521 00:55:38,538 --> 00:55:42,075 ما فنی نداریم قابلیت ساخت آن 522 00:55:42,121 --> 00:55:45,826 کاملاً تئوری است. 523 00:55:46,326 --> 00:55:49,887 آقا برای دیدنت. 524 00:55:49,963 --> 00:55:51,692 گفتم بازدید کننده نمی خواهم. 525 00:55:51,693 --> 00:55:55,651 بله، اما او می گوید این است بسیار مهم است. 526 00:55:55,889 --> 00:55:57,117 او کیست؟ 527 00:55:57,270 --> 00:56:01,588 - کارت او می گوید جرج سایتو. - جورج؟ 528 00:56:02,942 --> 00:56:06,853 - خیلی خوب. او را در - بله قربان. 529 00:56:07,947 --> 00:56:10,381 فقط نمیتونم اینجا بشینم 530 00:56:10,382 --> 00:56:14,504 من به رصدخانه می روم. لطفا ماشین را بیاورید 531 00:56:23,029 --> 00:56:25,067 یک صندلی داشته باشید. 532 00:56:25,331 --> 00:56:28,630 لطفا مختصر بفرمایید، من زمان زیادی ندارم. 533 00:56:28,701 --> 00:56:31,431 باشه سعی میکنم 534 00:56:31,432 --> 00:56:33,438 - چیه؟ - این در مورد فرمول شماست. 535 00:56:33,506 --> 00:56:36,669 من می خواهم آن را بخرم. 536 00:56:36,701 --> 00:56:39,278 چی؟ فرمول من را بخرم؟ 537 00:56:39,279 --> 00:56:41,839 من مقدار زیادی پول پیشنهاد می کنم. 538 00:56:41,915 --> 00:56:43,678 تو کی هستی؟ 539 00:56:43,750 --> 00:56:47,743 - من را دوست در نظر بگیرید. - چرا فرمول من را می خواهی؟ 540 00:56:47,820 --> 00:56:51,916 - بسیاری از کشورها مایل به خرید آن هستند. - تو به ژاپن خیانت می کنی؟ 541 00:56:51,991 --> 00:56:55,154 - من نگفتم ژاپنی هستم. -پس تو چی؟ 542 00:56:55,166 --> 00:56:57,862 - من قبلاً گفتم، من یک دوست هستم. - برو بیرون! 543 00:56:57,863 --> 00:57:01,057 من نیازی به دوستان ندارم. من برای تو وقت ندارم 544 00:57:01,058 --> 00:57:05,017 - اگر امتناع کنی، پشیمان می شوی. - حالا از خانه من برو بیرون! 545 00:57:06,973 --> 00:57:09,441 ما دوباره ملاقات خواهیم کرد 546 00:57:11,911 --> 00:57:15,176 - اون مرد کی بود؟ - شیطان 547 00:57:25,291 --> 00:57:27,657 توجه، لطفا. 548 00:57:27,948 --> 00:57:29,928 روز رسید. 549 00:57:29,929 --> 00:57:34,137 منتظر بمانید گزارشی از رصدخانه 550 00:59:20,773 --> 00:59:22,627 من آن را می بینم! 551 00:59:25,912 --> 00:59:27,470 آنها آن را تشخیص داده اند! 552 00:59:27,880 --> 00:59:31,179 لطفا، نمی توانید وارد شوید. 553 00:59:38,357 --> 00:59:40,752 ایزوبه. 554 00:59:41,223 --> 00:59:45,890 توجه بدن در حال حرکت است با سرعت بالا 555 00:59:50,403 --> 00:59:53,252 این مدرکی است که ما نیاز داشتیم، مادر. 556 00:59:53,575 --> 00:59:58,013 بله، این تماس توکیو است. این رصدخانه سیدنی است؟ 557 00:59:58,177 --> 01:00:00,835 - بله. - بله، متوجه شدم. 558 01:00:00,969 --> 01:00:04,844 - چطور پیش میاد؟ - بله، همین الان دیدیم. دارد می آید! 559 01:00:04,984 --> 01:00:08,613 بله. بله، من آن را دریافت کردم. بله. 560 01:00:08,688 --> 01:00:13,104 دکتر، چند وقت قبل از اینکه با هم برخورد کنیم؟ 561 01:00:13,192 --> 01:00:17,562 ظرف 50 روز. اما دنیا مدتها قبل از آن سوخته خواهد شد. 562 01:00:17,563 --> 01:00:19,827 آیا می توانیم در زیر زمین زنده بمانیم؟ 563 01:00:19,899 --> 01:00:23,596 این فقط نتیجه را به تاخیر می اندازد. 564 01:00:23,644 --> 01:00:27,081 بدون اون کلاهک ها هیچ بازمانده ای وجود نخواهد داشت 565 01:00:37,450 --> 01:00:39,417 چرا از بمب اتمی استفاده نمی کنید؟ 566 01:00:39,418 --> 01:00:42,546 این دیوانه وار است که برای آنها جنگ را ذخیره کنید! 567 01:00:42,622 --> 01:00:44,954 ما را رها نکن! 568 01:00:45,024 --> 01:00:48,152 اکنون آنها را راه اندازی کنید! از شر همه آنها خلاص شوید! 569 01:00:51,167 --> 01:00:53,135 اخبار فلش. 570 01:00:53,465 --> 01:00:56,252 آژانس های خارجی به ما اطلاع داده اند 571 01:00:56,253 --> 01:00:59,758 وزارت دفاع در جلسه اضطراری تشکیل شده اند 572 01:00:59,759 --> 01:01:03,189 در پیشنهاد ژاپن تجدید نظر کنیم برای استفاده از بمب علیه R. 573 01:01:03,190 --> 01:01:06,544 دو دنیا به انتخابشان بستگی دارد! 574 01:01:10,716 --> 01:01:13,412 توجه! به عنوان رئیس پلیس، من دستورات را صادر خواهم کرد 575 01:01:13,413 --> 01:01:17,013 برای شروع تخلیه توکیو 576 01:01:46,818 --> 01:01:50,049 زیرزمین رصدخانه کوچکتر از آن است که والدین را در خود جای دهد. 577 01:01:50,051 --> 01:01:52,798 می فهمیم، اما ممنون که پسرمان را بردی 578 01:01:52,799 --> 01:01:54,757 ما از اینکه او در امان خواهد بود سپاسگزاریم. 579 01:01:54,794 --> 01:01:57,228 - باشه با من بیا - ممنون 580 01:01:57,330 --> 01:02:00,595 به معلم توجه کن و خودت رفتار کن 581 01:02:00,666 --> 01:02:02,896 - ممنون - خداحافظ 582 01:02:02,969 --> 01:02:06,928 - خداحافظ ما شما را دوست داریم! - خداحافظ 583 01:02:07,006 --> 01:02:08,997 مراقب باشید. 584 01:03:28,955 --> 01:03:30,746 دکتر! 585 01:03:36,095 --> 01:03:38,757 سرعت افزایش یافته است تا 200 کیلومتر در ثانیه 586 01:03:48,341 --> 01:03:50,138 فکر میکنم... 587 01:03:50,209 --> 01:03:53,940 ظرف دو روز، آن را انجام خواهد داد بدون تلسکوپ قابل مشاهده باشد 588 01:03:55,435 --> 01:03:57,830 - خبری از خارج از کشور هست؟ - نه 589 01:03:57,984 --> 01:04:00,684 - به زودی باید به زیرزمین برویم. - بله. 590 01:04:01,187 --> 01:04:04,853 بیایید حرکت را شروع کنیم تمام اسناد مهم 591 01:04:05,624 --> 01:04:08,616 چی میخوای؟ کیست؟ 592 01:04:09,261 --> 01:04:11,161 رها کن رها کن! 593 01:04:11,931 --> 01:04:13,455 تو کی هستی؟ 594 01:04:13,632 --> 01:04:15,777 ساکت باش 595 01:04:17,203 --> 01:04:19,296 تو! 596 01:04:19,572 --> 01:04:22,040 خوشحالم که دوباره شما را می بینم. 597 01:04:22,362 --> 01:04:27,621 -از من چی میخوای؟ - در پیشنهادم تجدید نظر کنم. 598 01:04:27,663 --> 01:04:30,739 به هیچ وجه، حرومزاده! این آدم ربایی است. 599 01:04:30,816 --> 01:04:32,147 آدم ربایی؟ 600 01:04:32,191 --> 01:04:36,628 شما اشتباه می فهمید. من سعی می کنم به شما لطفی بکنم. 601 01:04:36,756 --> 01:04:38,816 از بودنت خسته نشدی دانشمند فقیر؟ 602 01:04:38,963 --> 01:04:42,962 پولم را قبول کن و شما ثروتمند خواهید شد 603 01:04:43,095 --> 01:04:45,740 مرا به خانه ام برگردان من کار دارم! 604 01:04:45,741 --> 01:04:49,370 ما یک بار شما را برمی گردانیم تو فرمول را به من دادی 605 01:05:00,446 --> 01:05:03,845 مگر اینکه بتوانید پرواز کنید، شما نمی توانید فرار کنید 606 01:05:10,089 --> 01:05:13,547 من فرمول را به شما نمی دهم تحت هر شرایطی 607 01:05:14,827 --> 01:05:17,722 آیا نمی خواهید آنها به شما صدمه بزنند؟ 608 01:05:18,230 --> 01:05:22,493 فرمول بی فایده است. به زودی همه ما خواهیم مرد. 609 01:05:22,668 --> 01:05:24,431 آنچه را که می خواهید انجام دهید. 610 01:05:24,537 --> 01:05:27,772 به نظر من فرمول شما نیست بی فایده است 611 01:05:27,773 --> 01:05:31,675 مشتریان من هم همینطور. مجبورش کن حرف بزنه 612 01:05:38,250 --> 01:05:40,241 بچه ها دقت کنید 613 01:05:40,319 --> 01:05:44,652 به آرامی و یکی یکی پایین بروید. 614 01:05:44,714 --> 01:05:46,121 واقعا؟ 615 01:05:46,192 --> 01:05:48,752 درسته می فهمم. 616 01:05:48,873 --> 01:05:52,235 ماتسودا رفت تا اینجا بیاید ساعت قبل 617 01:05:52,351 --> 01:05:54,630 او کجا می تواند باشد؟ 618 01:05:54,631 --> 01:05:57,559 اگر شورای ملل دوباره درخواست را رد می کند 619 01:05:57,633 --> 01:06:01,763 عنصر جدید ماتسودا 101 تنها امید ماست 620 01:06:01,896 --> 01:06:06,945 اما به گفته او، ما فاقد آن هستیم توانایی تولید واقعی آن 621 01:07:46,879 --> 01:07:50,406 سریع یکی کمکم کنه 622 01:07:50,482 --> 01:07:52,541 آن را به من بده! 623 01:07:52,818 --> 01:07:54,945 اینجا! 624 01:08:02,048 --> 01:08:04,812 شوهرم کجا میتونه باشه؟ 625 01:08:05,531 --> 01:08:10,923 نگران نباشید. او باید در پناهگاه دیگری باشد. 626 01:08:13,281 --> 01:08:14,383 همین است. 627 01:08:14,384 --> 01:08:18,400 باشه بچه ها الان همه چی درسته بیایید این اوراق را برداریم. 628 01:08:25,884 --> 01:08:27,613 دکتر! 629 01:08:28,621 --> 01:08:30,748 -زود بیا! - چه اتفاقی می افتد؟ 630 01:08:30,823 --> 01:08:33,257 دوباره داره شتاب میگیره! 631 01:08:34,026 --> 01:08:36,494 سریع! اینجا! 632 01:08:43,035 --> 01:08:46,004 تابش: - 15. 633 01:08:55,914 --> 01:09:00,078 - الان چقدر وقت داریم؟ - فقط 20 روز فرصت داریم. 634 01:09:00,252 --> 01:09:02,982 چه کار کنیم؟ 635 01:09:04,156 --> 01:09:07,819 ما فقط می توانیم صبر کنیم تا کشورهای دیگر تصمیم گیری می شود. 636 01:09:17,436 --> 01:09:19,529 اخبار فلش. 637 01:09:19,638 --> 01:09:23,096 شورای جهانی تصمیم خود را تغییر داده است. 638 01:09:23,175 --> 01:09:25,439 امروز ساعت 20، 639 01:09:25,511 --> 01:09:30,073 همه بمب های هسته ای زمین خواهند بود علیه سیاره R. پرتاب شد 640 01:09:31,283 --> 01:09:33,323 بالاخره! 641 01:09:35,073 --> 01:09:37,371 گوش کن ما نجات یافتیم! 642 01:09:37,463 --> 01:09:41,567 امشب همه کشورها این کار را خواهند کرد آنها کلاهک های خود را به سمت R پرتاب می کنند. 643 01:09:41,694 --> 01:09:44,458 - هورای! - هورای! 644 01:09:48,600 --> 01:09:50,124 هورای! 645 01:09:59,745 --> 01:10:02,106 باشه وقت چرت زدنت 646 01:11:35,908 --> 01:11:37,432 چی میبینی؟ 647 01:11:44,750 --> 01:11:47,344 دکتر چی دیدی؟ 648 01:11:47,519 --> 01:11:51,182 سیاره خیلی بزرگ است. بمب ها کار نکردند. 649 01:11:53,358 --> 01:11:57,454 او آنقدر زیبا بود که شاهزاده او را بوسید 650 01:11:57,529 --> 01:11:59,724 و ناگهان او از خواب بیدار شد. 651 01:11:59,832 --> 01:12:02,633 شاهزاده دست او را خواست. 652 01:12:02,634 --> 01:12:06,365 و ازدواج کردند و زندگی کردند با خوشحالی همیشه 653 01:12:06,438 --> 01:12:08,565 تا پایان روزگارشان. 654 01:12:08,640 --> 01:12:12,098 آیا آن را دوست داشتید؟ باشه الان وقت خوابه 655 01:12:23,622 --> 01:12:25,556 ما یک مشکل بزرگ داریم. 656 01:12:26,558 --> 01:12:29,584 بمب های اتمی سیاره را نابود نکرد 657 01:13:00,058 --> 01:13:02,720 تابش دو برابر شده است. 658 01:13:06,465 --> 01:13:08,092 چقدر وقت داریم؟ 659 01:13:08,467 --> 01:13:10,697 فقط 5 روز 660 01:13:16,174 --> 01:13:20,235 دکتر، دکتر! او از حال رفته است! دکتر! 661 01:13:24,349 --> 01:13:26,874 - حالت خوبه دکتر؟ - بله، بله. 662 01:15:07,953 --> 01:15:10,854 -چی شده؟ - موش، موش وجود دارد! 663 01:15:19,931 --> 01:15:22,422 رصدخانه 664 01:17:37,702 --> 01:17:40,262 خیلی گرمه! 665 01:17:50,715 --> 01:17:53,275 گریه نکن شجاع باش 666 01:17:53,652 --> 01:17:57,213 من یک آهنگ می خوانم، باشه؟ 667 01:18:34,292 --> 01:18:37,284 اگر فقط اوریوم ماتسودا را داشتیم. 668 01:18:55,780 --> 01:18:59,307 با سلام. امید را رها نکنید. 669 01:19:02,153 --> 01:19:04,678 دکتر ماتسودا کجاست؟ 670 01:19:05,123 --> 01:19:07,683 او چند روزی است که گم شده است. 671 01:19:07,759 --> 01:19:10,694 هرگز نترس دکتر ما او را پیدا خواهیم کرد. 672 01:19:13,531 --> 01:19:16,261 چگونه می توانید این کار را انجام دهید؟ 673 01:19:16,262 --> 01:19:19,459 دکتر ماتسودا یکی از حلقه های ما را به دست دارد. 674 01:19:19,533 --> 01:19:23,759 حلقه حاوی یک وسیله ارتباطی است. او در رادار ما قابل مشاهده خواهد بود. 675 01:20:01,646 --> 01:20:04,381 دکتر، حالت خوبه؟ 676 01:20:04,382 --> 01:20:07,970 ما به اوریوم شما نیاز داریم برای نجات زمین 677 01:20:08,186 --> 01:20:11,595 لطفا فرمول را به ما بدهید. 678 01:20:42,320 --> 01:20:44,379 ماتسودا... 679 01:20:44,382 --> 01:20:47,215 کجایی؟ 680 01:21:57,591 --> 01:22:00,583 گریه نکن ما خوب میشیم 681 01:22:10,653 --> 01:22:12,348 ماتسودا! 682 01:22:16,598 --> 01:22:18,691 - دکتر ماتسودا! - دکتر! 683 01:22:19,801 --> 01:22:21,666 ماتسودا! 684 01:22:30,779 --> 01:22:33,043 او را پیدا کردند! 685 01:22:33,148 --> 01:22:35,309 بنشین 686 01:22:45,927 --> 01:22:48,691 مردم زمین. مردم زمین. 687 01:22:48,930 --> 01:22:52,127 بمب اوریم دکتر ماتسودا 688 01:22:52,467 --> 01:22:55,402 در کشتی ما ساخته شده است. 689 01:22:56,136 --> 01:22:58,297 ما در حال آماده شدن برای راه اندازی هستیم. 690 01:23:05,080 --> 01:23:08,641 سلاح آماده است. لطفا سیاره R را مشاهده کنید. 691 01:23:08,833 --> 01:23:10,664 بیا! 692 01:26:26,295 --> 01:26:29,733 پایان