1 00:02:29,524 --> 00:02:31,998 Në rininë e tij, pas vdekjes së të atit... 2 00:02:32,198 --> 00:02:34,948 MGR iu bashkua Madurai Original Boys Company si aktor. 3 00:02:35,148 --> 00:02:36,345 Ky ishte fillimi. 4 00:02:38,004 --> 00:02:40,259 Filmi Rajkumari, e cila u publikua në vitin 1947... 5 00:02:40,486 --> 00:02:41,798 ishte një pikë kthese e madhe për të. 6 00:02:41,824 --> 00:02:45,480 I ndjekur nga goditje të vazhdueshme, ai ishte paraqitur me titullin "Vaathiyaar". 7 00:02:46,555 --> 00:02:50,048 Në vitin 1953, ai bëri aleancë me partinë politike DMK. 8 00:02:50,303 --> 00:02:52,604 Kjo e ktheu kinemanë në një arenë politike. 9 00:02:54,852 --> 00:02:59,848 Pas atentatit në vitin 1967, ai fitoi simpati të madhe në mesin e njerëzve. 10 00:03:00,048 --> 00:03:02,226 Kjo e bëri atë një lider të padiskutueshëm. 11 00:03:03,574 --> 00:03:06,433 Ai mori pjesë në zgjedhjet e vitit 1977 12 00:03:06,807 --> 00:03:09,108 dhe u bë Kryeministri i Tamil Nadu. 13 00:03:11,598 --> 00:03:13,898 Edhe pse ky film është një përzierje e trillimeve dhe jo-fiction 14 00:03:14,108 --> 00:03:17,801 ndodh kjo histori në një qytet imagjinar të quajtur 'Maasila'. 15 00:03:36,535 --> 00:03:38,721 Pse janë mbledhur të gjithë në orën 02:00? 16 00:03:40,648 --> 00:03:41,575 -Murugesan. -Vëlla! 17 00:03:41,602 --> 00:03:43,216 Ai solli bobinat e filmi Kudiyirundha Koyil. 18 00:03:43,289 --> 00:03:45,148 Na luani një shfaqje. Unë do të mbuloj qiranë për shfaqjen. 19 00:03:45,533 --> 00:03:47,859 Nuk jemi në gjendje të vizitojmë Vaathiyaar në spital. 20 00:03:47,906 --> 00:03:49,125 te pakten, ne mund ta shikonim atë në ekran. 21 00:03:49,185 --> 00:03:50,218 Ju lutem luani. 22 00:03:59,838 --> 00:04:01,259 Më në fund, ai luajti filmin. 23 00:04:01,888 --> 00:04:02,900 Vaathiyaar! 24 00:04:05,910 --> 00:04:07,223 Përshëndetje Vaathiyaar! 25 00:04:13,087 --> 00:04:14,765 -Argh... nuk e duroj dot dhimbjen. -Ki kujdes. Kujdes hapat e tu. 26 00:04:14,885 --> 00:04:15,807 - Mbaje atë, bir. -Mos u shqetëso, e dashur. 27 00:04:16,034 --> 00:04:17,145 Mos u shqetëso, i dashur. 28 00:04:18,808 --> 00:04:19,820 Ju lutemi kini kujdes. 29 00:04:22,821 --> 00:04:24,525 I dashur Zot, të lutem jepi asaj guxim. 30 00:04:27,148 --> 00:04:28,195 Prit këtu, bir. 31 00:04:32,948 --> 00:04:33,865 Huh? 32 00:04:34,086 --> 00:04:36,928 Hej, kush e ndaloi filmin? 33 00:04:39,616 --> 00:04:40,949 Pse ndaluat së luajturi filmin? 34 00:04:41,781 --> 00:04:42,934 Pronari thirri, vëlla. 35 00:04:43,414 --> 00:04:44,545 Ka ndërruar jetë kryeministri. 36 00:04:45,273 --> 00:04:46,608 Ai ka marrë një telefonatë nga Komisariati. 37 00:04:46,986 --> 00:04:48,463 Kryeministri ndërroi jetë në orën 03:30 të mëngjesit. 38 00:04:51,115 --> 00:04:53,796 Jeni serioz? Oh, jo! 39 00:04:56,324 --> 00:04:58,763 Vaathiyaar ka ndërruar jetë. 40 00:04:59,064 --> 00:05:01,118 -I dashur Vaathiyaar! - Oh, shefi im! 41 00:05:23,049 --> 00:05:24,915 Zotëri, ju jeni bekuar me një nip. 42 00:05:25,049 --> 00:05:26,124 Familja jote më kërkoi që të të sillja në shtëpi. 43 00:05:30,630 --> 00:05:33,047 Oh, atje, atje! Dëshironi të shkoni te babai juaj? 44 00:05:33,705 --> 00:05:35,824 Hajde! Shikoni nipin tuaj! 45 00:05:36,203 --> 00:05:38,276 Djali, shiko gjyshin tënd. Shikojeni atë! 46 00:05:38,316 --> 00:05:39,624 Kush është Devayani këtu? 47 00:05:39,798 --> 00:05:41,604 Po, po vij. Ma jep mua. 48 00:05:42,057 --> 00:05:45,050 Princi im i dashur. E dashura ime. 49 00:05:49,359 --> 00:05:50,925 - Prit këtu. Unë do të kthehem. - Sigurisht, babi. 50 00:05:53,287 --> 00:05:55,095 zotëri. Zotëri! Nuk ju lejohet të hyni këtu. 51 00:05:55,214 --> 00:05:57,442 Dilni jashtë. Ju lutemi dilni jashtë dhe prisni. 52 00:05:57,503 --> 00:06:00,239 Dëgjo, nuk të lejohet brenda. Çfarë po bën? 53 00:06:02,469 --> 00:06:03,342 Ju lutem dilni jashtë. 54 00:06:03,402 --> 00:06:04,510 Cila ishte koha e lindjes së tij? 55 00:06:04,777 --> 00:06:06,530 -03:30 të mëngjesit. -03:30 e mëngjesit, ju thoni? 56 00:06:06,748 --> 00:06:07,354 Zotëri! 57 00:06:08,026 --> 00:06:09,424 Vaathiyaar ka marrë një rilindje. 58 00:06:10,277 --> 00:06:11,108 Zotëri, çfarë ndodhi? 59 00:06:11,271 --> 00:06:12,612 - E sheh... - Çfarë po thotë ai? 60 00:06:12,637 --> 00:06:15,162 Koha e saktë kaloi Vaathiyaar 61 00:06:15,342 --> 00:06:16,702 ishte njësoj si kur lindi nipi im. 62 00:06:17,016 --> 00:06:18,084 Nuk është rastësi. 63 00:06:18,367 --> 00:06:21,749 Nipi im ka një nishan këmbën e tij ashtu si Vaathiyaar. 64 00:06:21,815 --> 00:06:24,412 Si e dini se Vaathiyaar ka një nishan në këmbë? 65 00:06:24,880 --> 00:06:27,646 Astrologu i Vaathiyaar, Vishwanathan Iyer e ka përmendur atë. 66 00:06:27,750 --> 00:06:28,636 Oh! 67 00:06:28,829 --> 00:06:31,595 -Tingëllon e çuditshme. -Nuk është e çuditshme por një mrekulli. 68 00:07:00,985 --> 00:07:02,691 Fitore! Fitore! 69 00:07:03,807 --> 00:07:05,226 Nënë! Nënë! Nënë! Nënë! 70 00:07:06,295 --> 00:07:08,543 Nënë, unë jam atje për ty. Mos u shqetëso fare. 71 00:07:10,174 --> 00:07:11,155 jay! 72 00:07:15,726 --> 00:07:16,279 Djali! 73 00:07:18,922 --> 00:07:20,342 Të gjithë futen brenda në klasë. 74 00:07:20,836 --> 00:07:21,915 Një orë e fundit. 75 00:07:23,401 --> 00:07:24,355 Ju lutem më tregoni përgjigjet tuaja. 76 00:07:27,014 --> 00:07:27,740 Ramu. 77 00:07:28,975 --> 00:07:30,749 Kështu e llaston nipin? 78 00:07:30,784 --> 00:07:32,708 Zotëri, ai nuk është një fëmijë që bën ndonjë gabim. 79 00:07:32,733 --> 00:07:33,835 Ai është një personazh suprem. 80 00:07:35,339 --> 00:07:36,336 "Kush mendoni se jeni?" 81 00:07:36,376 --> 00:07:37,589 “Disa autoritete të mëdha si Silappadhikaram?" 82 00:07:37,843 --> 00:07:39,937 "Edhe autoriteti ka kufijtë e tij!" 83 00:07:44,914 --> 00:07:46,807 -Ramu! - Jam gati. 84 00:07:54,355 --> 00:07:56,041 Hej Ramu, ku je? 85 00:07:57,337 --> 00:07:58,337 Të guxoj ta luftosh. 86 00:08:01,155 --> 00:08:03,554 - Kush dreqin është ai? -A po shikon? 87 00:08:05,188 --> 00:08:05,814 Le të shkojmë! 88 00:08:08,546 --> 00:08:09,943 Çfarë është ky vend? 89 00:08:10,806 --> 00:08:11,550 Hajde, shoku. 90 00:08:11,656 --> 00:08:14,705 Ne do të besojmë testin në këtë vend. 91 00:08:22,705 --> 00:08:24,777 Vëlla, më jep një biletë 20 rupi. 92 00:08:25,242 --> 00:08:27,842 Hej, kjo është e mrekullueshme! 93 00:08:28,073 --> 00:08:31,059 I dashur Zot, të lutem më bëj të fitoj lotarinë. Më duhet të blej Bullet për gjyshin tim. 94 00:08:37,267 --> 00:08:39,674 [SHUMË NUMRAT] 95 00:08:44,275 --> 00:08:45,741 Hej, Govinda, nxito! 96 00:08:45,815 --> 00:08:47,476 Unë fitova llotarinë. Ejani, nxitoni. 97 00:08:47,550 --> 00:08:49,683 -Këtë lajm të mirë duhet t'ia them gjyshit. -Ejani të gjithë me ne. 98 00:08:50,226 --> 00:08:50,993 Babi! 99 00:08:51,825 --> 00:08:53,333 Babi, fitova çmimin e dytë. 100 00:08:53,410 --> 00:08:54,264 Kam fituar një llotari prej 50,000 rupi. 101 00:08:54,289 --> 00:08:55,089 -A është e vërtetë? -Po xhaxha. 102 00:08:55,986 --> 00:08:56,925 Më lejoni të kontrolloj. 103 00:08:57,714 --> 00:08:58,847 Ju po thoni të vërtetën! 104 00:08:59,028 --> 00:09:00,764 Ata na kërkuan të mbledhim shpërblim nga zyra qendrore. 105 00:09:00,804 --> 00:09:02,217 Ti je një djalë me fat, i dashur. 106 00:09:02,996 --> 00:09:04,569 Çfarë është me rrëmujën? 107 00:09:04,773 --> 00:09:05,584 Gjyshi! 108 00:09:07,311 --> 00:09:08,401 Babi, ma jep mua. 109 00:09:08,681 --> 00:09:11,468 Gjysh, fitova 50,000 rupi në një llotari. 110 00:09:11,594 --> 00:09:13,647 Ne do t'i përdorim këto para për të blerë ju biçikleta Bullet që doni. 111 00:09:13,708 --> 00:09:15,135 Kjo është ajo që unë i lutesha Zotit. 112 00:09:17,777 --> 00:09:18,490 Ramu... 113 00:09:20,012 --> 00:09:21,518 Çfarë citoi Vaathiyaar? 114 00:09:23,513 --> 00:09:25,703 Çfarë citoi Vaathiyaar? 115 00:09:27,642 --> 00:09:30,348 “Duhet jetuar sipas djersën e vetullës”. 116 00:09:31,077 --> 00:09:34,257 “Të jetosh nga e dikujt tjetër puna është e turpshme!" 117 00:09:34,509 --> 00:09:38,478 Nuk duhet të marrim kurrë para që nuk i kemi fituar. 118 00:09:39,164 --> 00:09:40,822 Ne nuk i duam këto para. 119 00:09:41,788 --> 00:09:43,706 Gjysh, të lutem mos e bëj. Ju lutem mos e grisni. 120 00:09:43,731 --> 00:09:45,860 -Ramu! - Gjysh, të lutem lëre të shkojë. 121 00:09:57,525 --> 00:09:59,505 A bie shi para në familjen tuaj? 122 00:09:59,698 --> 00:10:01,423 Vetëm një budalla do të grisë një biletë lotarie. 123 00:10:03,766 --> 00:10:04,766 Pse po bëni kaq shumë zhurmë ju fëmijë? 124 00:10:04,870 --> 00:10:07,889 Mësues, gjyshi i Ramut, grisi një biletë lotarie prej 50,000 rupi. 125 00:10:12,935 --> 00:10:14,891 [FILM] Burrat e mi do t'ju shtypin. 126 00:10:15,549 --> 00:10:18,408 Ju jeni një njeri i ndershëm. Por i papunë. 127 00:10:18,772 --> 00:10:22,171 Unë jam një njeri i vërtetë dinak. Por unë siguroj punë për shumë. 128 00:10:24,224 --> 00:10:26,404 Shiko, Ramu, bashko duart me mua. 129 00:10:26,668 --> 00:10:27,651 Dhe do të bëni një jetë të lumtur. 130 00:10:30,666 --> 00:10:33,206 Hej, Ramu, pse ke veshur hije brenda klasës? 131 00:10:33,957 --> 00:10:35,219 Kam marrë konjuktivit, mësues. 132 00:10:49,664 --> 00:10:50,926 Ata kanë nota të shkëlqyera, bir. 133 00:10:52,369 --> 00:10:54,215 Ju keni një mendje të mprehtë, si Vaathiyaar. 134 00:11:01,489 --> 00:11:02,128 Hej! 135 00:11:02,211 --> 00:11:04,853 Duke të parë të shkëlqesh kështu, kam një dëshirë. 136 00:11:05,012 --> 00:11:05,936 Cila është dëshira juaj, gjysh? 137 00:11:06,570 --> 00:11:10,662 Vaathiyaar qëndronte gjithmonë pranë të varfërit dhe solli drejtësi. 138 00:11:11,656 --> 00:11:13,105 Ai luftoi të keqen. 139 00:11:13,639 --> 00:11:16,764 Për t'u bërë ai, duhet të bëhesh oficer i rangut të lartë. 140 00:11:20,299 --> 00:11:21,526 Një oficer policie! 141 00:11:37,229 --> 00:11:38,272 Nxitoni! 142 00:11:39,056 --> 00:11:39,868 Ja ku shkoni! 143 00:11:40,130 --> 00:11:41,725 Përsëri, dosai gruri? 144 00:11:41,802 --> 00:11:43,823 Më mbaruan paratë për të blini më shumë përbërës. 145 00:11:44,177 --> 00:11:45,817 Kanë kaluar dhjetë ditë që kam dhënë ti rroga ime per shpenzimet. 146 00:11:45,845 --> 00:11:47,208 Oh, ju doni që unë të drejtoj familja vetëm me rrogën tuaj? 147 00:11:47,268 --> 00:11:48,778 Nëse është kështu, 148 00:11:48,825 --> 00:11:50,645 duhet të hamë në një bamirësi në ditët e fundit të muajit. 149 00:11:50,980 --> 00:11:52,280 Ju jeni duke shkuar jashtë bordit! 150 00:11:52,380 --> 00:11:54,495 A nuk është Ramu inspektor stacionin policor aty pranë? 151 00:11:54,959 --> 00:11:57,038 Pse nuk merrni disa këshilla prej tij për të fituar më shumë para? 152 00:12:03,139 --> 00:12:03,729 Oh, jo! 153 00:12:03,754 --> 00:12:06,031 Çfarë është kjo? Ka erë si pluhuri Ponds. 154 00:12:06,494 --> 00:12:08,329 Zotëri, ne mbajtëm vetëm një pako për paraqitje zyrtare 155 00:12:08,369 --> 00:12:09,710 ato të mbetura kanë është lëshuar në treg. 156 00:12:09,755 --> 00:12:10,720 I liruar, thua? 157 00:12:10,796 --> 00:12:14,251 Paratë që fituam janë ato që na pëlqeu si një festë në hotelin në Kaliforni. 158 00:12:14,309 --> 00:12:16,299 Më pyeti inspektori Ramu për t'ju kujtuar të njëjtën gjë. 159 00:12:16,426 --> 00:12:18,765 Oh! Ishte një festë e mrekullueshme. 160 00:12:19,880 --> 00:12:21,690 Në emër të autoritetit, 161 00:12:21,735 --> 00:12:24,090 po na rrëmben pjesën tonë ryshfete brenda juridiksionit tonë. 162 00:12:24,591 --> 00:12:28,037 Megjithatë, nëse nuk e paralajmërojmë Ramun, mund të ndodhë diçka më e keqe. 163 00:12:30,356 --> 00:12:31,790 Zotëri, ne morëm disa informacione javën e kaluar. 164 00:12:31,974 --> 00:12:33,997 Pati të shtëna ndodh në Aghalpuram. 165 00:12:34,098 --> 00:12:35,708 Ramu shkaktoi një problem në vendin e qitjes. 166 00:12:35,816 --> 00:12:38,171 I inatosur, Prodhuesi ka paraqitur një rast në gjykatë. 167 00:12:38,492 --> 00:12:41,104 Nëse kërkojmë gjyqtarin Janagaraj për të trajtuar këtë rast... 168 00:12:41,198 --> 00:12:42,994 dhe duke e vënë në pezullim është kur ai do të mësojë mësimin e tij. 169 00:12:46,393 --> 00:12:48,873 Po... jam rrugës. 170 00:12:53,413 --> 00:12:54,634 Z. Rameshawaran. 171 00:12:55,436 --> 00:12:57,497 Çfarë uniforme keni veshur? 172 00:13:00,217 --> 00:13:02,047 Për të fituar më shumë respekt nga njerëzit... 173 00:13:02,671 --> 00:13:03,778 Uniformën time e qepa nga rroba safari. 174 00:13:03,832 --> 00:13:06,356 Respekti nuk fitohet nga veshur me një veshje të veçantë. 175 00:13:06,719 --> 00:13:10,466 A keni marrë ryshfet nga Producenti i filmit, z. Subramaniam? 176 00:13:10,887 --> 00:13:13,506 Nderi juaj! Ata qëllonin në mënyrë të paligjshme në atë vend. 177 00:13:13,983 --> 00:13:16,869 i ndalova. Pra, ata kanë ngritur një rast të rremë kundër meje. 178 00:13:17,960 --> 00:13:18,520 Po! 179 00:13:20,072 --> 00:13:21,291 Shikoni këtë dokument. 180 00:13:23,416 --> 00:13:25,806 Atëherë si ka mundësi që kanë kredituar dy milionë në llogarinë tuaj? 181 00:13:25,866 --> 00:13:26,912 Kjo nuk është llogaria ime, nderi juaj! 182 00:13:27,044 --> 00:13:28,691 E di që i përket babait tënd. 183 00:13:30,725 --> 00:13:32,973 I nderuari, kam nuhatur një komplot. 184 00:13:33,220 --> 00:13:33,973 Komploti? 185 00:13:34,432 --> 00:13:36,447 A nuk është Santhanapuram Jai Ganesh babai juaj? 186 00:13:36,651 --> 00:13:37,293 Po, nderi juaj! 187 00:13:37,331 --> 00:13:39,227 Pse do të kreditonin para në llogarinë e babait tuaj? 188 00:13:39,337 --> 00:13:40,803 Nuk kam lidhje me këto para. 189 00:13:40,904 --> 00:13:42,002 Mos më gënjeni! 190 00:13:42,446 --> 00:13:43,637 Sigurisht, janë paratë tuaja. 191 00:13:44,440 --> 00:13:46,126 Pse po e shpërdoroni koha e çmuar e gjykatës? 192 00:13:46,254 --> 00:13:48,252 Tani ju keni guximin për të marrë një ryshfet direkt në llogarinë tuaj. 193 00:13:48,972 --> 00:13:53,125 Së shpejti do të printoni postera falënderues publiku që ju ka dhënë ryshfet. 194 00:13:53,634 --> 00:13:55,375 Hej! Hej! Çfarë keni në gojën tuaj? 195 00:13:55,526 --> 00:13:57,026 A po përtypni çamçakëz? 196 00:13:57,240 --> 00:14:00,212 Jo, nderi juaj! Shiko, ah, eh, nuk ka asgjë. 197 00:14:05,631 --> 00:14:07,030 Jeni nën një pezullim prej gjashtë muajsh. 198 00:14:07,470 --> 00:14:08,622 50,000 rupi gjobë. 199 00:14:08,943 --> 00:14:13,005 Po shtoj një shënim, "Nëse e përsërit, dënimi do të jetë i rëndë”. 200 00:14:13,174 --> 00:14:14,554 -E kuptove? -Faleminderit, i nderuari! 201 00:14:24,868 --> 00:14:25,747 Ramu! 202 00:14:27,673 --> 00:14:29,919 - Çfarë është, gjysh? -A i ke parë diku syzet e mia? 203 00:14:30,556 --> 00:14:32,708 nuk e di. Duhet ta keni lënë në dhomën e gjumit. 204 00:14:32,842 --> 00:14:33,842 Pse po e kërkoni këtu? 205 00:14:34,533 --> 00:14:35,533 Harrojeni. 206 00:14:35,787 --> 00:14:38,211 Kumaravel telefonoi më herët sot. 207 00:14:38,328 --> 00:14:40,182 Ai donte të fliste me ju, por e refuzoi. 208 00:14:40,249 --> 00:14:40,915 Pse? 209 00:14:41,459 --> 00:14:45,472 E shihni, ai donte që ta rekomandonit për diçka në komisariat. 210 00:14:46,040 --> 00:14:48,255 Unë i bërtita atij, duke thënë se nipi im nuk bën asnjë nder. 211 00:14:48,395 --> 00:14:50,235 - Ai u zemërua. -Çfarë ndodhi më pas? 212 00:14:50,416 --> 00:14:52,948 Edhe unë u zemërova. Dhe ne jemi edhe tani. 213 00:14:53,154 --> 00:14:54,541 Gjysh, pse po zihesh me të? 214 00:14:54,765 --> 00:14:56,485 Duhet të më lejosh të flas, dhe do ta kisha bërë të kuptonte. 215 00:14:56,510 --> 00:14:59,211 Djali, ju nuk duhet të flisni me njerëz si ai. 216 00:14:59,676 --> 00:15:01,788 Ju jeni një person jashtëzakonisht i zënë. 217 00:15:01,933 --> 00:15:04,063 Nuk është lojë fëmijësh për të marrë një çmim nga Guvernatori. 218 00:15:04,271 --> 00:15:06,065 Nuk është shqetësim, gjysh. Unë mund ta përballoj atë. 219 00:15:06,411 --> 00:15:07,411 Ti më rrite! 220 00:15:07,742 --> 00:15:08,742 Mirë, do të marr lejen time. 221 00:15:10,108 --> 00:15:11,554 Ai është një mishërim i MGR. 222 00:15:19,262 --> 00:15:21,031 Nuk jeni ende gati! 223 00:15:21,089 --> 00:15:24,217 Harrojeni. Njerëzit kanë pyetur të të shtroj në spital. 224 00:15:24,838 --> 00:15:25,722 A duhet? 225 00:15:26,640 --> 00:15:29,369 Koha është afër që të përgatiteni, djali im. 226 00:15:33,364 --> 00:15:34,407 Mirë se vini, Periyasamy. 227 00:15:34,950 --> 00:15:37,895 CM do të largohet për pesë minuta. Bëjeni shpejt. 228 00:15:42,257 --> 00:15:43,127 Përshëndetje, shef! 229 00:15:44,707 --> 00:15:47,648 Protesta vazhdon ende në Pelqo të Namakkal. 230 00:15:48,145 --> 00:15:49,372 Ata po i afrohen 100 ditëve të protestës. 231 00:15:49,785 --> 00:15:52,277 E përgjakshme, ata po kërkojnë një urdhër pushkatimi! 232 00:15:52,364 --> 00:15:54,072 Ju nuk keni nevojë të lëshoni një urdhër zyrtar. 233 00:15:54,163 --> 00:15:56,362 Do të themi se ekstremistët... 234 00:15:56,568 --> 00:15:58,615 dua të them, Terroristët janë infiltruar në protestë... 235 00:15:59,527 --> 00:16:00,998 Ne do të krijojmë një raport të inteligjencës. 236 00:16:01,169 --> 00:16:03,591 Dëgjo, ti më kërkon diçka tjetër, Unë do ta bëj për ju. 237 00:16:03,683 --> 00:16:04,898 Unë nuk mund të lëshoj një urdhër të shtënave. 238 00:16:09,775 --> 00:16:12,483 Shefi, janë gati të na paguajnë 142 milionë euro. 239 00:16:17,825 --> 00:16:18,883 Kjo është oferta e tyre. 240 00:16:19,693 --> 00:16:21,661 Ne ende mund të negocionim për një shumë më të lartë. 241 00:16:35,074 --> 00:16:36,680 [Ramu] Çfarë lidhje ka me mua? 242 00:16:36,718 --> 00:16:40,410 Ju premtuat të merrni AC për stacionin. Por ata i prishën të gjitha. 243 00:16:40,505 --> 00:16:41,732 Çfarë jeni duke bërë këtu? 244 00:16:43,855 --> 00:16:45,023 Ata kanë caktuar një inspektor të ri. 245 00:16:45,109 --> 00:16:47,358 -Govinda, inspektori i ri, është këtu. -Oh, dreqin! 246 00:16:47,785 --> 00:16:50,715 Zotëri! Mirë se vini në Puliyur Kottam. 247 00:16:51,706 --> 00:16:53,533 Nivas, zotëri, unë jam Ramu. 248 00:16:58,368 --> 00:17:00,362 Sikur të kishe thirrur më parë, mund ta kisha bërë rregulluar për ardhjen tuaj madhështore. 249 00:17:00,576 --> 00:17:01,789 Çfarë po bën këtu? 250 00:17:02,093 --> 00:17:03,539 Ju jeni pezulluar. Pse nuk jeni në shtëpi? 251 00:17:03,619 --> 00:17:04,836 Çfarë biznesi keni në komisariat? 252 00:17:07,948 --> 00:17:09,871 Njerëz, kujdesuni mirë për oficerin. 253 00:17:10,115 --> 00:17:11,378 Do të takohemi pas gjashtë muajsh. 254 00:17:11,794 --> 00:17:13,400 -Shef! -Po, zotëri. 255 00:17:13,586 --> 00:17:14,405 Hajde, le të shkojmë! 256 00:17:16,739 --> 00:17:18,647 Pse po ben papritur vizitë në vendin tim të biznesit? 257 00:17:18,701 --> 00:17:22,225 Shef, nuk duhet të neglizhoj kurrë të miat detyrat vetëm sepse jam i pezulluar. 258 00:17:22,529 --> 00:17:23,875 Unë marr një ryshfet të majme nga ju. 259 00:17:24,128 --> 00:17:25,762 A nuk duhet të kontrolloj nëse biznesi juaj po shkon mirë? 260 00:17:27,348 --> 00:17:29,542 Shefi! Mendova se thatë se është një organizim i vogël. 261 00:17:29,582 --> 00:17:30,916 Por duket si një mini Las Vegas. 262 00:17:30,961 --> 00:17:32,410 Mendoj se është koha për të rritur tarifat e mia. 263 00:17:32,597 --> 00:17:33,997 Të lutem mos e ngre, vëlla. 264 00:17:34,156 --> 00:17:35,457 Mbaj paratë e mia gati. Unë do të kthehem! 265 00:17:40,441 --> 00:17:41,707 ♪ B ♪ 266 00:17:45,176 --> 00:17:46,642 ♪ O ♪ 267 00:17:49,844 --> 00:17:51,264 ♪ S ♪ 268 00:17:54,435 --> 00:17:55,821 ♪ S ♪ 269 00:17:58,559 --> 00:18:02,435 ♪ BOSS ♪ 270 00:18:03,407 --> 00:18:06,529 ♪ BOSS ♪ 271 00:18:06,745 --> 00:18:08,678 Ku i humba syzet? 272 00:18:09,068 --> 00:18:10,925 Më duket se nuk më kujtohet. 273 00:18:12,430 --> 00:18:14,023 - Nënë! - Çfarë është tani? 274 00:18:14,112 --> 00:18:14,866 Ku është babai im? 275 00:18:21,187 --> 00:18:23,370 Këto janë syzet e gjyshit. Sigurohuni që ai të mos i gjejë. 276 00:18:23,762 --> 00:18:24,564 Pse? 277 00:18:24,883 --> 00:18:27,990 -Të lutem bëj si të them unë. -Ai është i verbër pa syze. 278 00:18:29,446 --> 00:18:31,222 Ai është i shqetësuar, duke mbajtur gazetën. 279 00:18:31,836 --> 00:18:34,705 Ai dëshiron të lexojë lajmet për emërtimin e Stacioni qendror sipas emrit të Vaathiyaar. 280 00:18:34,730 --> 00:18:35,816 Lëreni të lexojë lajmet. 281 00:18:36,418 --> 00:18:39,083 Lajmin që dëshiron gjyshi për të lexuar është në krye. 282 00:18:39,615 --> 00:18:41,145 Nëse ai hedh poshtë gazetën... 283 00:18:41,433 --> 00:18:44,555 “Inspektori Ramu është pezulluar”. Është printuar me foton time. 284 00:18:44,727 --> 00:18:45,298 Oh! 285 00:18:45,545 --> 00:18:46,813 -Ende, do që ai të lexojë? -Oh, jo! 286 00:18:46,871 --> 00:18:47,566 Mendova po aq. 287 00:19:07,311 --> 00:19:11,019 ♪ BOSS ♪ 288 00:20:06,790 --> 00:20:08,880 Përshëndetje! Unë jam Policia! 289 00:20:10,616 --> 00:20:11,299 Në rregull? 290 00:20:12,060 --> 00:20:15,219 Ju nuk duhet të qëndroni nën pemë tamarindi e veshur me një fustan të shkurtër. 291 00:20:15,605 --> 00:20:16,684 Kjo nuk është një pemë tamarindi. 292 00:20:18,541 --> 00:20:19,542 Po ofroja një kontekst. 293 00:20:44,473 --> 00:20:45,570 Çfarë po bën? 294 00:20:48,001 --> 00:20:48,588 po! 295 00:20:48,755 --> 00:20:50,297 Pse sillesh si i poshtër? 296 00:20:50,476 --> 00:20:51,377 Çfarë të shtyn të thuash se jam i poshtër? 297 00:20:53,801 --> 00:20:55,860 Përshëndetje! Pse keni veshur rroba të papërshtatshme natën vonë? 298 00:20:58,249 --> 00:20:59,166 me pelqen! 299 00:20:59,699 --> 00:21:02,327 Unë jam i arsimuar, i kulturuar, dhe e vlerësoj. 300 00:21:02,583 --> 00:21:04,329 -E sakte! -Jo të gjithë janë si unë. 301 00:21:07,836 --> 00:21:08,502 Faleminderit! 302 00:21:09,051 --> 00:21:10,290 Dukesh shumë i shqetësuar. 303 00:21:10,977 --> 00:21:12,033 Në cilin stacion jeni inspektor? 304 00:21:16,755 --> 00:21:18,401 Përshëndetje, do t'ju lë në shtëpi? 305 00:21:18,942 --> 00:21:19,702 Hej, vajzë! 306 00:21:22,596 --> 00:21:23,541 Shkoni të sigurt! 307 00:21:26,867 --> 00:21:28,367 Mund të kem ngatërruar hapjen... 308 00:21:28,992 --> 00:21:30,418 ...por përfundimi im ishte i mrekullueshëm. 309 00:21:30,729 --> 00:21:31,335 Çfarë thoni ju? 310 00:21:31,821 --> 00:21:33,507 Shoku, e more numrin e saj? 311 00:21:43,569 --> 00:21:44,035 Hej! 312 00:21:46,273 --> 00:21:47,273 Budalla i përgjakur! 313 00:21:48,272 --> 00:21:50,638 -Oh, jo! -Njerëz të bezdisshëm. 314 00:21:56,493 --> 00:21:58,759 - Ai u përplas! -Gjuha jote e mallkuar. Ai u përplas! 315 00:21:59,828 --> 00:22:01,121 O Zot! 316 00:22:08,505 --> 00:22:10,935 - Shoku, kontrollo nëse ka vdekur. -Po. 317 00:22:15,148 --> 00:22:16,974 Hej! Përshëndetje! 318 00:22:19,460 --> 00:22:20,938 Ai ka vdekur! 319 00:22:22,560 --> 00:22:24,159 -Është një grua. -Hej! 320 00:22:24,551 --> 00:22:25,663 Përshëndetje! Përshëndetje! Unë jam Policia. 321 00:22:25,865 --> 00:22:26,720 Lësho armën. 322 00:22:42,576 --> 00:22:45,822 Zonja, ju lutem shikoni në telefonin tuaj. 323 00:22:49,546 --> 00:22:54,185 [ZONI TELEFONIT MOBILE] 324 00:23:01,740 --> 00:23:05,292 -Përshëndetje. -Zotëri, ka ndodhur një aksident. 325 00:23:05,788 --> 00:23:07,404 Aksident? Ku dhe si? 326 00:23:07,914 --> 00:23:09,978 Dhanamedu, Christopher Junction. 327 00:23:10,390 --> 00:23:14,159 -Shpresoj që Malini të jetë mirë. -Zotëri, ajo është mirë. Mos u trembni. 328 00:23:14,487 --> 00:23:16,017 Por djali me dy rrota ajo u përplas në ka vdekur. 329 00:23:17,169 --> 00:23:18,273 Dikush ju lutem të vijë në vend. 330 00:23:23,204 --> 00:23:24,023 Dhe ju jeni? 331 00:23:25,487 --> 00:23:27,526 Unë jam inspektori nga Puliyur Kottam. 332 00:23:28,124 --> 00:23:28,755 Oh! 333 00:23:29,428 --> 00:23:31,361 Malini është vajza e Periyasamy. 334 00:23:32,238 --> 00:23:33,357 Është një familje e profilit të lartë. 335 00:23:33,431 --> 00:23:35,398 Do të jetë mirë nëse bashkëpunoni. 336 00:23:35,449 --> 00:23:39,143 Zotëri! Ju nuk keni për të këmbëngulin. Do ta bëj gjithsesi. 337 00:23:59,548 --> 00:24:02,449 Nuk ka asgjë për t'u shqetësuar, zotëri. Ajo do të lirohet në mbrëmje. 338 00:24:03,582 --> 00:24:05,068 Ai na ndihmoi në çdo gjë. 339 00:24:07,212 --> 00:24:08,336 -Faleminderit. - Sigurisht, zotëri. 340 00:24:08,361 --> 00:24:10,134 - Cilin stacion? -Puliyur Kottam, zotëri. 341 00:24:10,447 --> 00:24:10,973 Oh! 342 00:24:11,687 --> 00:24:14,295 Pa hezituar, kërkoni ndihmë nga Mani. 343 00:24:14,361 --> 00:24:16,669 -Mos hezitoni. Mani do ju ndihmojë. -E drejtë, zotëri! 344 00:24:22,216 --> 00:24:23,216 Zotëri! 345 00:24:25,071 --> 00:24:26,477 Jam nën një pezullim prej gjashtë muajsh. 346 00:24:27,264 --> 00:24:28,525 Unë mund të përdor ndihmën tuaj për ta kthyer atë. 347 00:24:29,113 --> 00:24:30,461 Pra, ju nuk jeni aktiv në detyrë. 348 00:24:34,233 --> 00:24:34,848 Mani! 349 00:24:37,262 --> 00:24:37,942 Mirë, zotëri. 350 00:24:38,780 --> 00:24:42,206 ♪ [VOKALIZIM] ♪ 351 00:24:42,360 --> 00:24:45,746 ♪ [VOKALIZIM] ♪ 352 00:24:46,654 --> 00:24:47,568 Pse? 353 00:24:47,785 --> 00:24:49,334 ♪ [VOKALIZIM] ♪ 354 00:24:52,488 --> 00:24:53,247 Shoku! 355 00:24:56,702 --> 00:24:58,137 ♪ Lëvizni me ritmin ♪ 356 00:24:58,336 --> 00:24:59,906 ♪ Nëse kapeni, keni mbaruar ♪ 357 00:25:00,253 --> 00:25:01,698 ♪ Të gjithë bashkëmoshatarët dhe të dashurit e mi ♪ 358 00:25:01,910 --> 00:25:03,629 ♪ Pse nuk po qëndron në shtëpinë time? ♪ 359 00:25:03,933 --> 00:25:05,460 ♪ Gjithçka shkoi Kaboom ♪ 360 00:25:05,723 --> 00:25:07,184 ♪ Tani kam kthyer gjithçka ♪ 361 00:25:07,501 --> 00:25:09,031 ♪ Nëse kapet Do të prangohesh ♪ 362 00:25:09,309 --> 00:25:10,888 ♪ Nëse fitoj, do të bëj një festë ♪ 363 00:25:11,175 --> 00:25:14,433 ♪ [VOKALIZIM] ♪ 364 00:25:14,791 --> 00:25:17,972 ♪ [VOKALIZIM] ♪ [ZONI TELEFONIT MOBILE] 365 00:25:18,435 --> 00:25:21,909 ♪ [VOKALIZIM] ♪ [ZONI TELEFONIT MOBILE] 366 00:25:24,911 --> 00:25:26,413 -Përshëndetje! -Përshëndetje Ramu! 367 00:25:26,788 --> 00:25:29,289 -Po, Mani, zotëri. -Një kërkesë modeste. 368 00:25:29,860 --> 00:25:31,980 Ne kemi nevojë për ndihmën tuaj për një çështje. 369 00:25:32,895 --> 00:25:34,801 Pse hezitoni të më pyesni, zotëri? 370 00:25:35,256 --> 00:25:37,335 Jini të qetë dhe kërkoni larg. 371 00:25:37,540 --> 00:25:38,764 Sigurisht, ju kujtohet aksidenti. 372 00:25:39,348 --> 00:25:40,188 po! 373 00:25:40,398 --> 00:25:43,474 Një vajzë ka gërmuar çështjen, vlogimi në internet. 374 00:25:43,779 --> 00:25:46,946 nuk e di, është thjesht një shaka, ose ajo ka një motiv. 375 00:25:47,192 --> 00:25:48,960 mjafton nëse e hetoni rastësisht atë. 376 00:25:49,182 --> 00:25:52,148 - Më dërgoni lidhjen. Unë do të kujdesem për të. -Shkëlqyeshëm, faleminderit. 377 00:25:53,791 --> 00:25:55,611 pershendetje! Kjo është duke folur "Wu". 378 00:25:55,690 --> 00:25:59,480 -♪ Sytë e tu të ndezur më prenë ♪ - Le të sundojë e vërteta. Amen. 379 00:25:59,505 --> 00:26:01,486 Pra, le të vijmë te videoja e sotme. 380 00:26:01,511 --> 00:26:06,559 Në fakt, tre ditë më parë, kur isha duke kaluar rrugën Dhanamedu Christoph... 381 00:26:07,047 --> 00:26:10,420 Ndjeva diçka sikur ishte turbulencë. 382 00:26:10,454 --> 00:26:12,492 Por nuk munda tamam kuptojnë ndjenjën. 383 00:26:12,619 --> 00:26:14,851 Por nuk mund ta ndaloja biçikletën time në atë moment dhe bëj leximin. 384 00:26:14,991 --> 00:26:16,725 Kështu që u ktheva natën. 385 00:26:16,903 --> 00:26:20,884 Dhe ndërsa lexoja, Ndjeva një shpirt pa trup. 386 00:26:22,525 --> 00:26:24,291 Pra, të nesërmen shkova atje dhe pyeta. 387 00:26:24,411 --> 00:26:27,465 Atëhere e dija ka ndodhur një aksident mbrëmë. 388 00:26:27,586 --> 00:26:28,885 Pra, duke ndjekur atë drejtim ... 389 00:26:28,985 --> 00:26:30,964 Shkova të takoj familjen e djalit të ndjerë. 390 00:26:31,018 --> 00:26:34,114 Pasi takoi familjen e tij, Mësova se emri i tij ishte Sampath. 391 00:26:34,361 --> 00:26:36,489 Kishte shumë gjëra të tij shtrirë rreth shtëpisë. 392 00:26:36,583 --> 00:26:39,220 I përdora si medium dhe i foli shpirtit të tij. 393 00:26:39,534 --> 00:26:40,820 Kur komunikova me shpirtin... 394 00:26:41,303 --> 00:26:42,696 Ajo që mësova ishte... 395 00:26:43,035 --> 00:26:46,020 Vrasësi i Sampathit, i cili u përplas atë deri në vdekje, mbeti i pandëshkuar. 396 00:26:47,353 --> 00:26:49,326 Dhe shpirti nuk është në gjendje ta pranojë atë. 397 00:26:49,778 --> 00:26:52,769 Edhe Policia ka arrestuar dikë tjetër në vend të kriminelit të vërtetë. 398 00:26:55,138 --> 00:26:57,282 Shoku, hiqe nga videoja. 399 00:26:59,275 --> 00:27:00,762 Shpresoja të merrja numrin e saj të telefonit. 400 00:27:01,265 --> 00:27:03,522 -Por Zoti është në lojë. -Zoti? 401 00:27:03,687 --> 00:27:05,193 Ajo po flet për shpirtin dhe mediumet. 402 00:27:06,336 --> 00:27:07,122 Shpirt? 403 00:27:16,208 --> 00:27:17,064 Ju? 404 00:27:17,873 --> 00:27:18,676 Ju lutem uluni. 405 00:27:20,155 --> 00:27:21,303 Çfarë lloj emri është "Wu"? 406 00:27:23,838 --> 00:27:25,331 Çfarë lloj emri është "Rameshwaran"? 407 00:27:29,248 --> 00:27:31,432 Ju lutem, më vjen keq që filluam në këmbën e gabuar. 408 00:27:31,995 --> 00:27:33,808 Unë jam Rameshwaran. Dhe ju jeni "Wu". 409 00:27:34,030 --> 00:27:35,083 Të dy janë emra të mirë. 410 00:27:35,419 --> 00:27:36,862 Erm... gezohem qe u njohem. 411 00:27:37,983 --> 00:27:39,843 -Golly? -Po! 412 00:27:40,233 --> 00:27:43,393 ♪ Më ke vënë në dysheme Me një vështrim të guximshëm ♪ 413 00:27:43,580 --> 00:27:44,356 Më thuaj. 414 00:27:46,669 --> 00:27:48,135 Arsyeja pse erdha te te takoj... 415 00:27:49,056 --> 00:27:50,651 Ju jeni këtu për të hetuar aksidentin. 416 00:27:51,249 --> 00:27:51,855 E sakte! E sakte! 417 00:27:52,575 --> 00:27:53,741 Çfarë doni të dini? 418 00:27:54,318 --> 00:27:56,811 Çfarë ju bën të sigurt se të akuzuarit janë ndërruar? 419 00:27:57,410 --> 00:28:00,046 E përmenda në video se i fola shpirtit. 420 00:28:00,126 --> 00:28:02,209 Më vjen keq, ju lutem mos e shqetësoni. Unë nuk besoj në këto gjëra. 421 00:28:03,567 --> 00:28:05,800 Ju lutem më jepni një nga emrat të një të afërmi të vdekur në familjen tuaj. 422 00:28:07,656 --> 00:28:08,307 Nuk e kuptoj. 423 00:28:08,829 --> 00:28:10,872 Dikush afër jush mund të ketë vdekur. 424 00:28:11,066 --> 00:28:12,173 Më jep emrin e tyre. 425 00:28:14,074 --> 00:28:15,493 Devayani, ajo është gjyshja ime. 426 00:28:16,034 --> 00:28:17,148 Mirë, të lutem më trego dorën. 427 00:28:18,244 --> 00:28:20,657 ♪ Sytë e tu të ndezur më përshkojnë Si njëqind tehe ♪ 428 00:28:20,789 --> 00:28:22,622 ♪ Oh, engjëll, ti vulose fatin tim Me një puthje... ♪ 429 00:28:22,647 --> 00:28:23,247 Ngrihuni në këmbë! 430 00:28:23,424 --> 00:28:25,654 Nëse dëshironi të flisni me gjyshen tuaj, ju duhet të bashkëpunoni. 431 00:28:25,690 --> 00:28:26,942 -Të flas me gjyshen time? - Më trego dorën! 432 00:28:41,683 --> 00:28:42,743 Çfarë ndodhi? 433 00:28:50,048 --> 00:28:51,261 Do të revoltohesh? 434 00:28:52,233 --> 00:28:53,234 Revoltë? 435 00:28:55,496 --> 00:28:56,832 A jeni në dijeni të Big Bengut? 436 00:28:57,913 --> 00:28:59,242 Një i ri po përgatitet. 437 00:29:02,310 --> 00:29:05,223 Erm... mund të bëj një lexim tjetër? 438 00:29:05,531 --> 00:29:06,540 Me çdo kusht! 439 00:29:07,237 --> 00:29:09,742 ♪ Nuk kam punë tjetër Por për t'ju tërhequr ♪ 440 00:29:10,044 --> 00:29:12,296 ♪ Fëlli im i puthur me mjaltë ♪ 441 00:29:17,275 --> 00:29:20,414 ♪ Më ke vënë në dysheme Me një vështrim të guximshëm ♪ 442 00:29:22,396 --> 00:29:25,515 ♪ Ai i butë Kush ndriçoi qiejt ♪ 443 00:29:27,441 --> 00:29:30,554 ♪ Ajo më lëkundi brenda Me ecjen e saj ngacmuese ♪ 444 00:29:32,485 --> 00:29:35,606 ♪ I qetë Kush u bë i egër dhe i egër ♪ 445 00:29:36,814 --> 00:29:41,641 ♪ Faza ime e keqe Vazhdoi të shtrihej pafund ♪ 446 00:29:41,934 --> 00:29:46,692 ♪ u mbajta Derisa pranvera ime më preku ♪ 447 00:29:46,998 --> 00:29:51,758 ♪ Vazhdova të fajësoja Mbi të në mënyrë të përsëritur ♪ 448 00:29:51,992 --> 00:29:56,877 ♪ U dorëzova vetë U dorëzua plotësisht ♪ 449 00:29:57,444 --> 00:30:01,877 ♪ Ajo nuk do të largohej Pa tundur thelbin tim ♪ 450 00:30:02,167 --> 00:30:07,357 ♪ Vështrimi juaj lëviz si deti Pa e trazuar as një valë ♪ 451 00:30:07,595 --> 00:30:11,866 ♪ Ajo nuk do ta jepte zemrën e saj Shumë shpejt ♪ 452 00:30:12,247 --> 00:30:17,647 ♪ Ne jemi flakë të shqetësuar Nata nuk mund të mbajë ♪ 453 00:30:17,927 --> 00:30:20,432 ♪ Sytë e tu të ndezur më përshkojnë Si njëqind tehe ♪ 454 00:30:20,514 --> 00:30:22,820 ♪ Oh, engjëll, ti vulose fatin tim Me një puthje... ♪ 455 00:30:23,007 --> 00:30:25,524 ♪ Nuk kam punë tjetër Por për t'ju tërhequr ♪ 456 00:30:25,657 --> 00:30:28,066 ♪ Fëlli im i puthur me mjaltë ♪ 457 00:30:32,633 --> 00:30:36,664 ♪ Kush e di se çfarë kaosi Do të ndizemi më pas… Hoo ♪ 458 00:30:37,514 --> 00:30:40,845 ♪ Në momentet më të vogla mes nesh, A do të ngrihet një rebelim? ♪ 459 00:30:42,771 --> 00:30:47,650 ♪ Dashuria nxitoi Dhe arriti kulmin në shpirtin tim ♪ 460 00:30:47,968 --> 00:30:52,289 ♪ Ka ardhur koha për të ndarë një puthje ♪ 461 00:30:52,915 --> 00:30:57,432 ♪ Hej, vajzë, je në zjarr Dhe lëvizjet e tua më goditën fort ♪ 462 00:30:57,477 --> 00:31:00,220 ♪ Një forcë që nxiton Në momentin që të sheh ♪ 463 00:31:00,618 --> 00:31:02,658 Shko, bir! Shkoni pas saj! 464 00:31:03,073 --> 00:31:05,494 ♪ Një furçë e butë dhe unë rashë menjëherë në ♪ 465 00:31:05,605 --> 00:31:07,882 ♪ Ajo shkëndijë e vogël Më pëshpëriti në vesh ♪ 466 00:31:08,134 --> 00:31:10,238 ♪ Zemër, ëmbëlsia jote godet si qetësi ♪ 467 00:31:10,515 --> 00:31:13,239 ♪ Edhe hija e saj shkëlqen Si fryma e dritës së hënës ♪ 468 00:31:15,679 --> 00:31:17,958 ♪ Ajo fluturoi brenda si një flutur Dhe u ul pranë ♪ 469 00:31:18,166 --> 00:31:20,891 ♪ Mos bëj as një hap të vetëm në rrugën time ♪ 470 00:31:21,115 --> 00:31:23,173 ♪ Më ke bërë të dridhem nga brenda ♪ 471 00:31:23,257 --> 00:31:27,485 ♪ Ajo nuk do të largohej Pa tundur thelbin tim ♪ 472 00:31:27,989 --> 00:31:33,293 ♪ Vështrimi juaj lëviz si deti Pa e trazuar as një valë ♪ 473 00:31:33,436 --> 00:31:37,629 ♪ Ajo nuk do ta jepte zemrën e saj Shumë shpejt ♪ 474 00:31:38,254 --> 00:31:44,084 ♪ Ne jemi flakë të shqetësuar Nata nuk mund të mbajë ♪ 475 00:31:49,815 --> 00:31:50,552 Faleminderit! 476 00:31:51,050 --> 00:31:52,263 -Nuk ke pse... -Faleminderit? 477 00:31:55,771 --> 00:31:56,371 po largohem. 478 00:31:57,144 --> 00:31:58,144 Ndaloni dhimbjen e barkut dhe vazhdoni të lëvizni. 479 00:31:59,022 --> 00:32:00,842 Duket sikur nuk po e hetonit. 480 00:32:00,987 --> 00:32:03,001 Hej, a e dini se çfarë është Big Bang? 481 00:32:06,224 --> 00:32:08,304 Gjyshja jote të kërkoi kujdesuni për shëndetin tuaj. 482 00:32:08,391 --> 00:32:10,196 Gjithashtu, ajo dëshiron që ju të martoheni së shpejti. 483 00:32:10,328 --> 00:32:12,782 Konkretisht, ajo ju kërkoi që të mos e bëni këtë mashtroni gjyshin tuaj. 484 00:32:12,964 --> 00:32:14,056 Kuptove gjithçka që thashë? 485 00:32:20,383 --> 00:32:23,650 Hej, shiko, i gjeta syzet ju po kërkoni. 486 00:32:23,696 --> 00:32:24,480 E shkëlqyeshme! 487 00:32:26,676 --> 00:32:28,261 Meghana është një vajzë e mirë. 488 00:32:28,580 --> 00:32:30,010 O Zot, unë jam Shanthi. 489 00:32:30,075 --> 00:32:32,009 Oh! me fal e dashur. 490 00:33:28,451 --> 00:33:30,194 Çfarë po shikojnë? 491 00:34:03,735 --> 00:34:05,487 Për herë të parë në Indi, 492 00:34:05,592 --> 00:34:08,907 një grup hakerash i quajtur Fytyra e Verdhë ka shkaktuar panik. 493 00:34:09,392 --> 00:34:13,179 Ata jo vetëm që hakuan në llogaritë e 70 lakh abonentë të rrjeteve sociale Symtex. 494 00:34:13,406 --> 00:34:18,638 Por hakoi llogarinë zyrtare edhe të partisë në pushtet SMK. 495 00:34:18,951 --> 00:34:23,542 Pastaj grupi Haktivist i Fytyrës së Verdhë postoi një video e pabesueshme në rrjetet sociale. 496 00:34:23,874 --> 00:34:27,980 Për të diskutuar këtë çështje në detaje, 497 00:34:28,091 --> 00:34:30,750 ne kemi një analist të lëndëve, Zoti Theeran. 498 00:34:30,899 --> 00:34:32,702 Përshëndetje, zotëri. Cili është mendimi juaj për këtë çështje? 499 00:34:33,024 --> 00:34:35,367 Ne nuk mund ta konsiderojmë këtë çështje lehtë. 500 00:34:35,822 --> 00:34:40,542 Sepse kompania mëmë e Pelqos Burimet Suraj 501 00:34:40,615 --> 00:34:44,332 urdhëroi një gjuajtje të ngjashme në Orissa. 502 00:34:44,773 --> 00:34:48,237 Pra, ne nuk mund ta konsiderojmë këtë një kërcënim fals. 503 00:34:48,673 --> 00:34:52,294 Pra, po thoni që nuk duhet nënvlerësoni Haktivistët e Fytyrës së Verdhë. 504 00:34:52,373 --> 00:34:54,414 -Sigurisht! -Faleminderit zotëri. 505 00:34:54,687 --> 00:34:59,269 Edhe një herë, le të shikojmë videon e animuar lëshuar nga Haktivistët e Fytyrës së Verdhë. 506 00:35:01,528 --> 00:35:04,468 Fytyrë e verdhë e mirëseardhur 507 00:35:05,091 --> 00:35:08,357 Rreze shprese e mireseardhur 508 00:35:09,126 --> 00:35:11,332 pershendetje! Unë jam Fytyra e Verdhë. 509 00:35:11,515 --> 00:35:13,955 Ne jemi një grup Haktivistësh. 510 00:35:14,362 --> 00:35:17,504 Një informacion vendimtar që njerëzit duhet ta dinë. 511 00:35:17,735 --> 00:35:21,946 Si protesta në Namakkal Pelqo po afron diten e 100-te... 512 00:35:22,041 --> 00:35:24,801 ata po planifikojnë të organizojnë një trazirë të nxitur nga terroristët 513 00:35:24,912 --> 00:35:27,562 e cila do të çojë në rrëzim njerëz të pafajshëm. 514 00:35:27,913 --> 00:35:31,173 Le të parandalojmë, protestojmë, dhe i jepni fund. 515 00:35:31,730 --> 00:35:34,676 Ishte detyra jonë t'ju informojmë të gjithëve. 516 00:35:34,891 --> 00:35:36,751 Tani është radha juaj ushtroni të drejtat tuaja. 517 00:35:43,058 --> 00:35:48,028 Pak minuta më parë, partia në pushtet publikoi një deklaratë zyrtare për këtë çështje. 518 00:35:48,124 --> 00:35:49,404 Le të shkojmë përpara dhe të shikojmë - 519 00:35:50,716 --> 00:35:52,770 Ju paralajmërova të gjithëve të mendoni para se të hyjë në këtë çështje. 520 00:35:53,354 --> 00:35:55,377 Shëno fjalët e mia, xhaxha. Të gjithë po ekspozohemi. 521 00:35:55,437 --> 00:35:59,520 [NJERËZIT SLOGANIZON DHE PROTESTON] 522 00:36:09,894 --> 00:36:11,273 -Perijasamy? - Më thuaj, vëlla. 523 00:36:11,435 --> 00:36:13,544 Së pari do të flasë Madhi Cholan. 524 00:36:14,487 --> 00:36:15,887 Pas kësaj, shefi do të flasë. 525 00:36:18,224 --> 00:36:20,262 -Periyasamy! -Vëlla! 526 00:36:20,444 --> 00:36:21,187 Më thuaj diçka, 527 00:36:21,424 --> 00:36:24,881 a je pa mend, je budalla i çmendur? 528 00:36:24,987 --> 00:36:26,963 Lypësit tani janë ndërmjetës politikë. 529 00:36:27,144 --> 00:36:28,713 Në dreq me veshjen tuaj. 530 00:36:28,885 --> 00:36:31,507 Ju po përpiqeni të prishni vite të karrierës sime politike. 531 00:36:31,591 --> 00:36:33,470 A e dini edhe ju gjëja e parë për politikën? 532 00:36:33,676 --> 00:36:34,987 Ti dhe planifikimi yt budalla. 533 00:36:35,069 --> 00:36:38,142 Përpara se ta ekzekutoni, dikush kishte publikuar tashmë një video në lidhje me të. 534 00:36:38,241 --> 00:36:40,429 Ju nuk jeni as gjysma aq i zgjuar sa ata. 535 00:36:43,861 --> 00:36:46,442 Vëlla, të lutem kaloje telefonin te shefi. 536 00:36:48,096 --> 00:36:51,022 Periyasamy, çdo gjë po shkon poshtë hale. 537 00:36:52,019 --> 00:36:54,177 Ju lutem më falni. As nuk e prisja kurrë. 538 00:36:54,600 --> 00:36:55,993 Puna është ende në vazhdim. 539 00:36:56,390 --> 00:36:58,188 Gjithsesi, unë do të kryej pagesën tuaj të plotë. 540 00:36:58,714 --> 00:37:01,984 Do të siguroj 142 milionë euro do t'ju paguhet sipas premtimit. 541 00:37:06,030 --> 00:37:07,779 a jeni i sigurt do t'i detyroni ata të paguajnë plotësisht? 542 00:37:09,424 --> 00:37:10,163 Jam i sigurt, shef! 543 00:37:10,363 --> 00:37:12,642 Unë do ta ndaj në gjashtë pagesa dhe ngarkoni atë në pasuri. 544 00:37:13,122 --> 00:37:16,729 Por do të ketë një tarifë prej 1.5%. për shkresat. 545 00:37:18,622 --> 00:37:20,930 Mirë, vazhdo. Unë do të mendoj për të. 546 00:37:23,252 --> 00:37:24,034 Mani! 547 00:37:24,959 --> 00:37:26,204 Më lidh me Pelqon. 548 00:37:32,094 --> 00:37:34,893 Të gjithë jemi mbledhur këtu. I pranishëm është edhe shefi. 549 00:37:35,583 --> 00:37:37,958 Meqenëse ka ndodhur kjo rrjedhje, të gjithë jemi të mërzitur. 550 00:37:38,273 --> 00:37:39,300 Çfarë na sugjeroni të bëjmë? 551 00:37:40,265 --> 00:37:41,750 142 milionë euro. 552 00:37:41,868 --> 00:37:43,190 Na vjen keq? Nuk te kuptoj. 553 00:37:43,526 --> 00:37:45,934 142 milionë euro! 554 00:37:46,219 --> 00:37:48,286 Zotëri, shkuam në Qeveri për ndihmë. 555 00:37:48,554 --> 00:37:51,303 Ata na ndihmuan vërtet. Dhe tani ata po kërkojnë paratë e tyre. 556 00:37:51,381 --> 00:37:52,856 Ata kërkojnë të vazhdojnë fundi juaj i marrëveshjes. 557 00:37:52,943 --> 00:37:54,751 Pasi do të kishim nevojë për ndihmën e tyre ne te ardhmen... 558 00:37:54,897 --> 00:37:56,496 ...është më mirë t'i paguajmë në vend të mbajtjes së llogarive. 559 00:37:56,759 --> 00:38:04,859 Duke iu përgjigjur videos antisociale i grupit të hakerëve, Fytyra e Verdhë, 560 00:38:05,032 --> 00:38:06,472 është nën ideologjitë e partisë sonë. 561 00:38:06,498 --> 00:38:08,799 Megjithatë, ne nuk do të lejonim ndonjë parazit si ata... 562 00:38:08,856 --> 00:38:10,109 Afati dhjetë ditor. 563 00:38:10,701 --> 00:38:15,649 Unë do të jap burimet e mia personale si garanci për 142 milionë euro. 564 00:38:16,767 --> 00:38:18,080 Nëse dështoj, ju mund ta kapni atë. 565 00:38:18,776 --> 00:38:23,657 Periyasamy, sigurohu që kjo bandë e verdhë trajtohet me vendosmëri. 566 00:38:24,526 --> 00:38:26,450 Doja që të ishte një deklaratë e qartë. 567 00:38:27,530 --> 00:38:29,224 Një paralajmërim në të gjitha sferat! 568 00:38:29,782 --> 00:38:34,648 Qeveria i ka bërë të ditur si terroristë dhe armik i 569 00:38:35,389 --> 00:38:37,723 Zbuloni se kush e ka nxjerrë lajmin... 570 00:38:38,789 --> 00:38:40,390 dhe t'i vrasin zyrtarisht 571 00:38:41,538 --> 00:38:42,484 në një takim. 572 00:38:42,806 --> 00:38:47,785 KM ka caktuar një task forcë speciale për të kapur bandën e Fytyrës së Verdhë. 573 00:38:47,843 --> 00:38:50,674 Kushdo që del me informacionin në lidhje me bandën e kërkuar... 574 00:38:50,778 --> 00:38:54,817 ...do të shpërblehen me një shumë prej dhjetë lekësh. 575 00:38:56,126 --> 00:38:58,747 Ata kanë caktuar një grup pune për të kapur bandën e Fytyrës së Verdhë. 576 00:38:59,016 --> 00:39:01,344 Nëse arrijmë të futemi, ne mund të marrim ose jo një medalje ... 577 00:39:01,368 --> 00:39:02,462 ...por ne mund të fitojmë para të mira. 578 00:39:02,715 --> 00:39:05,249 Nëse lëshojnë një urdhër pushkatimi, paratë do të bien - 579 00:39:19,895 --> 00:39:20,581 E plasa! 580 00:39:28,610 --> 00:39:29,607 Çfarë po bën këtu? 581 00:39:29,686 --> 00:39:30,883 Zotëri, mbarova hetimin për vajzën. 582 00:39:30,908 --> 00:39:31,994 -Ajo nuk është problem. -Telefononi para se të vini. 583 00:39:32,088 --> 00:39:32,820 -Te lutem! -Zotëri! Zotëri! 584 00:39:34,776 --> 00:39:36,568 Zotëri, lajmet për Fytyrën e Verdhë... 585 00:39:38,116 --> 00:39:40,365 Mani, të lutem prit. Eja ti. 586 00:39:42,227 --> 00:39:42,786 zotëri. 587 00:39:45,343 --> 00:39:46,570 -Ramu, mendoj. -Po, zotëri. 588 00:39:46,844 --> 00:39:48,306 -Si mund të të ndihmoj? - Zotëri, e shihni ... 589 00:39:49,096 --> 00:39:51,946 Në televizor kam dëgjuar që kanë caktuar një grup pune për të kapur Fytyrën e Verdhë. 590 00:39:52,357 --> 00:39:54,052 dua brenda. Unë mund të përdor rekomandimin tuaj. 591 00:39:57,866 --> 00:39:59,095 Pse dëshironi t'i bashkoheni grupit të punës? 592 00:39:59,277 --> 00:40:00,323 Është një rast i profilit të lartë. 593 00:40:00,910 --> 00:40:03,740 Nëse e hap rastin Unë mendoj se do të shpërblehem njësoj. 594 00:40:05,813 --> 00:40:07,059 Djalë i mprehtë! 595 00:40:08,043 --> 00:40:09,874 -Ta regjistrojmë? -Po, zotëri. 596 00:40:16,376 --> 00:40:19,248 Shoku, mendoj se po pret një detyrë e madhe. 597 00:40:52,920 --> 00:40:54,180 Çfarë po ndodh këtu? 598 00:40:54,780 --> 00:40:56,754 -Pse po bëni një mbledhje të fshehtë? -Ulu te lutem. 599 00:40:57,121 --> 00:40:59,164 Pavarësisht se çfarë flasim privatisht është në internet. 600 00:41:00,307 --> 00:41:01,057 Filloni! 601 00:41:01,878 --> 00:41:04,973 Së pari, unë do të shpjegoj se si ata kanë hakuar në llogarinë e mediave sociale. 602 00:41:05,466 --> 00:41:08,820 Duke përdorur komplete phishing, ata hynë brenda llogaria zyrtare e partisë në pushtet... 603 00:41:09,100 --> 00:41:12,416 Zotëri, një minutë. Nuk duam analiza teknike. 604 00:41:13,234 --> 00:41:15,805 Së pari, ne duam të dimë se kush zbuloi informacionin për bandën. 605 00:41:16,312 --> 00:41:18,477 E dyta - Si do t'i kapim? 606 00:41:18,731 --> 00:41:19,870 Këto dy gjëra janë prioritet. 607 00:41:20,382 --> 00:41:22,174 Tashmë kemi zbuluar rrjedhjen. 608 00:41:22,317 --> 00:41:23,170 E zbulova, thua? 609 00:41:23,558 --> 00:41:25,090 A nuk duhej ta thoshe këtë fillimisht? 610 00:41:25,342 --> 00:41:29,426 Ju oficerët udhëhiqni gjithmonë me lajme të këqija dhe fsheh lajmin e mirë deri në fund. 611 00:41:29,578 --> 00:41:30,584 Zoti na ndihmoftë! 612 00:41:30,912 --> 00:41:34,194 Zotëri, atëherë, pse po marrim marrë në pyetje nga oficerët e inteligjencës? 613 00:41:34,338 --> 00:41:36,436 Ne gjetëm tre rrjedhje. Dhe mund të ketë më shumë. 614 00:41:36,461 --> 00:41:39,234 Tre - Tre rrjedhje, ju thoni? Nga ku? 615 00:41:40,351 --> 00:41:41,330 Të tre janë nga celularët. 616 00:41:41,603 --> 00:41:42,827 Mani, një nga rrjedhjet është nga telefoni yt. 617 00:41:42,902 --> 00:41:44,618 E dyta është nga telefoni i zotërisë. 618 00:41:45,213 --> 00:41:47,387 -Dhe e treta është nga telefoni i ministrit. -Unë? 619 00:41:47,554 --> 00:41:51,251 Më 22 maj, aplikacioni i hakimit u instalua në telefon. 620 00:41:51,638 --> 00:41:52,699 22 maj? 621 00:41:53,476 --> 00:41:56,315 Ishte festa e ditëlindjes së djalit tim. Ju të dy ishit në festë. 622 00:41:57,307 --> 00:41:58,307 Si ndodhi atje? 623 00:41:58,782 --> 00:41:59,782 Ende për të zbuluar, zotëri. 624 00:41:59,843 --> 00:42:02,164 Ne duhet të kontrollojmë të gjithë të ftuarit i cili mori pjesë në festë. 625 00:42:02,245 --> 00:42:05,327 Zotëri! Zotëri! A e humbe telefonin dhe pastaj ta gjesh më vonë? 626 00:42:24,597 --> 00:42:25,210 E sakte! 627 00:42:26,281 --> 00:42:27,043 Po, zotëri. 628 00:42:27,735 --> 00:42:30,401 ke te drejte. Madje humba telefonin dhe më vonë e gjeta. 629 00:42:30,735 --> 00:42:31,735 Ministër, zotëri, po ju? 630 00:42:33,733 --> 00:42:34,733 ke te drejte! 631 00:42:35,698 --> 00:42:36,630 Mëkatarë gjakatarë! 632 00:42:37,372 --> 00:42:40,244 Ka videot e mia personale. Po sikur dikush ta shikonte? 633 00:42:40,437 --> 00:42:42,157 Sigurisht, zotëri. Mund ta kenë parë. 634 00:42:42,337 --> 00:42:43,386 Unë jam i dënuar! 635 00:42:45,438 --> 00:42:46,751 Do të kthehem pas një tymi. 636 00:42:47,760 --> 00:42:51,901 A është banda në dijeni se i keni identifikuar rrjedhjet? 637 00:42:52,330 --> 00:42:53,710 Ne jemi këtu për të diskutuar të njëjtën gjë. 638 00:42:54,080 --> 00:42:56,975 Ne duhet të planifikojmë të përdorim strategjinë e tyre për t'i futur në kurth. 639 00:42:57,075 --> 00:42:57,881 Cili është plani? 640 00:42:59,175 --> 00:43:01,305 Duhet të flasim për diçka tepër i rëndësishëm në telefon. 641 00:43:01,604 --> 00:43:03,519 Kjo do të joshë bandën e Fytyrës së Verdhë. 642 00:43:04,052 --> 00:43:06,565 -Duhet t'i përdorim rrjedhjet për t'i karrem. -Super, zotëri! 643 00:43:09,304 --> 00:43:12,397 Çfarë po përdorni për t'i karrem ata? Dhe si do t'i nxisni ato? 644 00:43:12,733 --> 00:43:14,982 Zotëri, ne jemi mbledhur këtu për të diskutuar të njëjtën gjë. 645 00:43:15,244 --> 00:43:16,829 Do ta diskutoni dhe do ta finalizoni sot? 646 00:43:18,364 --> 00:43:19,176 Vazhdoni të diskutoni! 647 00:43:19,532 --> 00:43:21,298 Nëse keni ndonjë drejtim, më telefononi. 648 00:43:24,607 --> 00:43:26,633 Ata shtypën lajmet e Vaathiyaar në faqen 3. 649 00:43:26,757 --> 00:43:29,183 Njerëz idiotë. Duhet të jetë në faqen e parë. 650 00:43:37,187 --> 00:43:39,518 OFICERI RAMESWARAN I DYSHUAR GJYKATA UDHËRON VEPRIM 651 00:43:41,523 --> 00:43:43,471 -Sushila! -Prit një minutë. 652 00:43:43,563 --> 00:43:44,286 Sushila! 653 00:43:44,570 --> 00:43:45,526 -Sushila! -Vjehrri. 654 00:43:46,106 --> 00:43:48,342 Çfarë është e gjithë kjo? Çfarë po ndodh? 655 00:43:48,804 --> 00:43:49,804 O Zot jo! 656 00:43:50,217 --> 00:43:52,084 Ata po komplotojnë për të rrëzuar nipin tim. 657 00:43:52,380 --> 00:43:54,122 -Nuk do t'i kursej. -E ke keqkuptuar. 658 00:44:05,070 --> 00:44:06,531 -Zotëri! Zotëri! Zotëri!-Mund të kapen. 659 00:44:07,167 --> 00:44:09,619 Mund të sugjeroj një ide? 660 00:44:11,548 --> 00:44:12,282 Shkoni përpara! 661 00:44:12,601 --> 00:44:13,768 Në vend të Bandës së Verdhë, 662 00:44:14,002 --> 00:44:16,349 nëse shpallim një grup tjetër për të marrë rënien për ta... 663 00:44:16,514 --> 00:44:17,597 ...do t'i joshë patjetër. 664 00:44:18,239 --> 00:44:19,085 Nuk e kuptoj. 665 00:44:19,573 --> 00:44:24,201 Zotëri, shumë grupe akuzojnë qeveria dhe korporata. 666 00:44:24,771 --> 00:44:27,434 Është një ekip i quajtur Popullor Own. 667 00:44:27,522 --> 00:44:30,332 -Dikush si ata... -Zotëri, ata janë radikalistë. 668 00:44:30,578 --> 00:44:31,184 OBSH? 669 00:44:31,364 --> 00:44:34,516 Grupi që kërcënoi se do të digjte stacioni i policisë pas vdekjes në mbyllje. 670 00:44:34,624 --> 00:44:35,631 Popullore! 671 00:44:36,179 --> 00:44:38,039 Oh, e thua atë bandë? 672 00:44:38,985 --> 00:44:40,171 Po sikur ata të jenë fajtorët? 673 00:44:40,428 --> 00:44:42,496 Zotëri, ata nuk janë teknikisht të shëndoshë. 674 00:44:42,548 --> 00:44:43,509 -Zotëri-- - Nivas, zotëri... 675 00:44:44,058 --> 00:44:45,232 Po jepja një shembull 676 00:44:45,608 --> 00:44:50,296 Ne do të vëmë në skenë People's Own të jenë terroristë. 677 00:44:50,475 --> 00:44:52,394 Dhe lajmëroni për t'i pushkatuar në një takim 678 00:44:52,587 --> 00:44:53,653 çfarë mendoni se do të bënin? 679 00:44:53,766 --> 00:44:54,753 Çfarë tjetër do të bëjnë? 680 00:44:54,800 --> 00:44:57,257 Ose do të kenë frikë ose hesht për të. 681 00:44:57,390 --> 00:44:58,469 Nuk besoj se do të heshtin. 682 00:44:58,856 --> 00:45:02,976 Kur mësuan për urdhrin e pushkatimit ata vazhduan me Qeverinë. 683 00:45:03,498 --> 00:45:05,051 Shokët gjithmonë kanë kurrizin e njëri-tjetrit. 684 00:45:05,284 --> 00:45:06,643 Ata patjetër do të përpiqen t'i shpëtojnë. 685 00:45:07,231 --> 00:45:10,881 Gjithashtu, nëse e heqim plotësisht Komunikimi i njerëzve... 686 00:45:11,209 --> 00:45:12,950 ...do të provojnë patjetër për të krijuar kontakte me ta. 687 00:45:13,048 --> 00:45:13,801 Dhe ne mund t'i arrestojmë ata. 688 00:45:19,496 --> 00:45:20,496 Mund ta provojmë këtë! 689 00:45:21,748 --> 00:45:23,661 Tiparet e nipit tim janë si të Vaathiyaar. 690 00:45:23,695 --> 00:45:24,504 Çfarë është zhurma? 691 00:45:24,528 --> 00:45:26,121 Ta akuzosh atë është si të akuzosh Vaathiyarin. 692 00:45:26,146 --> 00:45:26,815 Çfarë ndodhi? 693 00:45:27,121 --> 00:45:29,700 -Cfare eshte kjo? Pse nuk më informove? -Ulu te lutem. 694 00:45:29,931 --> 00:45:31,484 -Ulu, babi, të lutem. -Pse më kërkon të ulem? 695 00:45:31,511 --> 00:45:32,511 Ju lutem uluni. 696 00:45:32,938 --> 00:45:34,494 -Ma jep mua. -Ulu te lutem. 697 00:45:34,555 --> 00:45:36,132 Ai është fitues i një çmimi prestigjioz. 698 00:45:36,723 --> 00:45:38,489 A nuk është në dijeni departamenti për nipin tim? 699 00:45:38,615 --> 00:45:39,742 Ju lutem, më lejoni të shpjegoj. 700 00:45:40,374 --> 00:45:42,307 -Do të flas drejtpërdrejt me DPQ. -Ulu te lutem. 701 00:45:42,528 --> 00:45:43,528 -Ulu te lutem. - Le të shkojmë! 702 00:45:44,300 --> 00:45:46,859 -Oh, jo! -Prit! Pse nxitoni? 703 00:45:47,695 --> 00:45:50,541 Ai nuk është më fëmijë. Ai mund të përballojë veten. 704 00:45:50,634 --> 00:45:52,694 Çështja nuk është nëse ai është fëmijë apo i rritur. 705 00:45:52,943 --> 00:45:55,095 Nëse një person i mirë është në rrezik njerëzit duhet të qëndrojnë me të. 706 00:45:55,384 --> 00:45:56,632 A po vjen me mua? Apo do të shkoj vetë? 707 00:45:56,672 --> 00:46:00,532 Babi, nipi yt nuk është personi ju mendoni se ai është. 708 00:46:00,934 --> 00:46:02,100 Megjithatë, ai është një njeri i mirë. 709 00:46:02,700 --> 00:46:04,788 Kompromiset janë pjesë e marrëveshjes. 710 00:46:05,474 --> 00:46:07,780 Si gjithë të tjerët, edhe ai po bën para të mira. 711 00:46:07,821 --> 00:46:10,853 Lajmet që lexoni nuk janë konspiracion. 712 00:46:10,953 --> 00:46:12,125 Është një çështje e zakonshme. 713 00:46:12,457 --> 00:46:15,994 Papritur, Producenti u ndikua nga dikush dhe bëri një ankesë. 714 00:46:16,440 --> 00:46:17,579 Pra, e suspenduan. 715 00:46:17,640 --> 00:46:19,589 Fol mirë o i çoroditur! 716 00:46:20,151 --> 00:46:21,898 Çfarë dini edhe ju për nipin tim? 717 00:46:24,053 --> 00:46:25,005 Çfarë dini? 718 00:46:25,858 --> 00:46:27,471 Çfarë dini edhe ju për nipin tuaj? 719 00:46:28,623 --> 00:46:29,962 Ai pagoi për të marrë gjithçka. 720 00:46:31,028 --> 00:46:32,060 Ai e bëri atë për të kënaqur ju. 721 00:46:33,124 --> 00:46:35,917 Vaathiyaar është një personazh imagjinar. Ju po shikonit kinema. 722 00:46:36,452 --> 00:46:38,162 Po llafazan për metodat e vjetra ndaj brezit të ri. 723 00:46:38,495 --> 00:46:41,151 A e dini se kushton miliona për të marrë një punë në polici? 724 00:46:41,486 --> 00:46:42,586 Nuk është për t'i shërbyer popullit. 725 00:46:43,802 --> 00:46:45,862 Ai ju do më së shumti. 726 00:46:46,154 --> 00:46:47,481 Pra, ai u shtir gjatë gjithë këtyre viteve. 727 00:46:48,372 --> 00:46:51,779 Së pari, merrni saktë faktet tuaja. Në vend të kësaj, ju jeni duke u punuar. 728 00:47:41,646 --> 00:47:42,345 Përshëndetje, zotëri! 729 00:47:50,526 --> 00:47:52,846 -Shpresoj të mos shkojë keq. - Nuk do, zotëri. 730 00:47:53,541 --> 00:47:55,107 Ne bllokuam dy telefonat e tjerë të hakuar. 731 00:47:55,324 --> 00:47:56,324 Vetëm e juaja ka mbetur për të provuar. 732 00:47:56,644 --> 00:47:58,174 Pavarësisht se çfarë flisni ata do t'ju dëgjojnë. 733 00:47:58,501 --> 00:48:01,064 Por vetëm ata mund ta dëgjojnë bisedën tuaj. Ne kemi marrë kontrollin e plotë. 734 00:48:01,833 --> 00:48:03,766 Unë jam në rregull me të. Po Bhoopathy? 735 00:48:03,846 --> 00:48:04,945 Ne e kemi trajnuar gjithashtu atë. 736 00:48:05,346 --> 00:48:06,293 Sa herë që jeni gati. 737 00:48:11,825 --> 00:48:12,550 Hej! 738 00:48:17,777 --> 00:48:19,501 -Hej, ngrihu! - Kush janë këta njerëz? 739 00:48:20,165 --> 00:48:20,912 Çohu! 740 00:48:21,147 --> 00:48:22,016 Zotëri, kush ju lejoi të hyni? 741 00:48:22,052 --> 00:48:24,072 po te flas... Dilni jashtë. Uluni atje. 742 00:48:24,378 --> 00:48:25,205 Hej, ngrihu! 743 00:48:25,305 --> 00:48:26,618 - Kush jeni ju zotëri? -Shko atje. 744 00:48:29,071 --> 00:48:30,237 - Mbylle derën. -Ulu! 745 00:48:30,445 --> 00:48:31,677 -Më sillni atë. -Hesht dhe ulu. 746 00:48:31,732 --> 00:48:32,671 Zotëri, na shpjegoni. 747 00:48:33,330 --> 00:48:35,960 Përshëndetje, Ministër, ju jeni shumë i zënë këto ditë. 748 00:48:36,382 --> 00:48:37,662 A është gjithçka në zjarr? 749 00:48:38,001 --> 00:48:40,008 Situata është e rëndë. Është shumë e tmerrshme. 750 00:48:40,060 --> 00:48:43,387 e di! Ata ekspozuan gjithçka në televizor. 751 00:48:43,722 --> 00:48:45,749 Unë jam duke u shqetësuar vetëm duke menduar për të. 752 00:48:45,956 --> 00:48:47,675 Pse po shqetësoheni? 753 00:48:47,996 --> 00:48:49,862 Truri juaj mund të skuqet. Ne do ta trajtojmë atë. 754 00:48:50,061 --> 00:48:51,344 Unë nuk kam më besim në ju njerëz. 755 00:48:51,706 --> 00:48:54,022 Si mund të jesh kaq i pakujdesshëm? 756 00:48:54,214 --> 00:48:56,280 Ata vodhën informacione top-sekret. 757 00:48:56,402 --> 00:48:57,588 Ju lutemi bëni diçka. 758 00:48:57,674 --> 00:49:00,527 Ishim në paqe, duke menduar ju jeni më i zgjuari në shumë. 759 00:49:00,996 --> 00:49:03,985 Mirë, mos i trego askujt. Një mision është duke u kryer. 760 00:49:05,195 --> 00:49:06,308 Oh-Oh! 761 00:49:06,442 --> 00:49:07,983 Hej, e gjetëm grupin. 762 00:49:08,029 --> 00:49:09,289 Sot do t'i pjekim në skarë. 763 00:49:09,609 --> 00:49:12,563 Ne jemi duke monitoruar të gjitha format e tyre të komunikimit. 764 00:49:12,908 --> 00:49:15,854 Ne planifikojmë të presim dhe t'i arrestojmë sonte. 765 00:49:15,922 --> 00:49:17,155 E ke fjalën për një arrestim të vërtetë? 766 00:49:17,238 --> 00:49:20,132 Ata janë terroristë! Ne duhet t'i vrasim ata. 767 00:49:20,479 --> 00:49:22,088 Dëshironi të thoni një takim? 768 00:49:22,338 --> 00:49:24,817 Pse po i bie nofulla si një krokodil? 769 00:49:25,193 --> 00:49:27,405 Këta njerëz kërcënuan se djeg komisariatin njëherë. 770 00:49:27,623 --> 00:49:28,623 Nuk mund t'i kursejmë! 771 00:49:29,331 --> 00:49:30,746 Jeni i sigurt që janë ata? 772 00:49:30,837 --> 00:49:32,247 Pse duhet të konfirmojmë? 773 00:49:32,769 --> 00:49:35,152 Vetëm nëse gjuajmë një grup si ata do të ziejnë të tjerët. 0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale. 774 00:49:35,432 --> 00:49:37,669 Mos e shpreh kështu. Ndihem i sëmurë! 775 00:49:37,790 --> 00:49:39,484 -Z. Bhoopati! - Vëllai... 776 00:49:39,598 --> 00:49:41,924 Le të jetë kjo mes nesh. Mos më mat në komandën e lartë. 777 00:49:42,057 --> 00:49:45,032 Nuk ke thënë kurrë asgjë, as nuk degjova gje. 778 00:49:45,158 --> 00:49:46,927 Mjaft? po e mbyll telefonin! 779 00:49:49,808 --> 00:49:50,400 Super, zotëri. 780 00:49:52,205 --> 00:49:54,069 -Ishte një plan i madh. - Mirë, zotëri. 781 00:49:54,696 --> 00:49:55,720 Zotëri, ju jeni një interpretues i shkëlqyer! 782 00:49:56,728 --> 00:49:58,003 - Mirë? - Gjithçka në rregull! 783 00:49:58,028 --> 00:49:59,700 Nuk po aktron pjesë e një karriere politike, gjithashtu? 784 00:50:00,609 --> 00:50:01,388 Familja? 785 00:50:03,529 --> 00:50:04,250 Çfarë është, mami? 786 00:50:04,782 --> 00:50:08,229 Hej Ramu... Gjyshi juaj lexoi gazetën. 787 00:50:08,344 --> 00:50:10,051 Ai e di të vërtetën tani. 788 00:50:10,179 --> 00:50:12,097 - Çfarë letre? -Gazetë! 789 00:50:12,231 --> 00:50:14,363 Ai e di të vërtetën për pezullimin tuaj. 790 00:50:17,634 --> 00:50:20,034 Babai dhe gjyshi juaj u fut në një luftë të madhe. 791 00:50:20,572 --> 00:50:22,030 Babai juaj, nga inati... 792 00:50:22,433 --> 00:50:24,715 konfirmoi se lajmet në gazeta ishin të vërteta. 793 00:50:28,398 --> 00:50:30,550 Gjyshi yt nuk duket mirë, bir. 794 00:50:33,382 --> 00:50:34,808 Unë nuk kam një ndjenjë të mirë për të. 795 00:50:35,120 --> 00:50:36,232 Ju shkoni në shtëpi sa më shpejt të jetë e mundur. 796 00:50:36,373 --> 00:50:38,654 Mami, nuk mund të largohem tani. 797 00:50:39,207 --> 00:50:41,126 Ju njerëz e keni ngatërruar - Nuk mund të përballoni një gënjeshtër të thjeshtë? 798 00:50:41,366 --> 00:50:42,424 A po më dëgjon edhe mua? 799 00:50:42,665 --> 00:50:43,665 Ju shkoni në shtëpi sa më shpejt të jetë e mundur. 800 00:50:43,690 --> 00:50:44,980 Do të shkoj në shtëpi dhe do të flas me të. Ju mos u shqetësoni. 801 00:50:45,037 --> 00:50:45,736 Eja së shpejti! 802 00:50:45,761 --> 00:50:47,233 - Mbylle!-Më dëgjon? 803 00:50:47,324 --> 00:50:48,359 - Mbylle, mami!-Ramu. 804 00:50:57,277 --> 00:50:58,343 -Përshëndetje zotëri. -Ramu ulu te lutem. 805 00:50:58,411 --> 00:50:59,689 -Mano! -Po, zotëri. 806 00:51:00,738 --> 00:51:03,013 Unë bëra një rikonsim. Të gjitha kamerat janë live. 807 00:51:27,726 --> 00:51:28,246 Hej! 808 00:51:29,733 --> 00:51:30,372 Çohu! 809 00:51:37,204 --> 00:51:38,057 Hiqu mënjanë, Bro. 810 00:51:38,797 --> 00:51:41,397 Pse askush nuk i përgjigjet thirrjeve të mia? 811 00:51:50,195 --> 00:51:51,761 - Ramu? - Jo, faleminderit, zotëri. 812 00:51:51,841 --> 00:51:52,553 Ja ku shko, djalë. 813 00:52:21,726 --> 00:52:22,899 -Çfarë do? -Përshëndetje zotëri. 814 00:52:23,553 --> 00:52:24,750 Ne jemi nga Happy Morning Pizza. 815 00:52:24,889 --> 00:52:26,526 Dëshironi të keni disa pica falas, zotëri? 816 00:52:29,259 --> 00:52:29,857 Sigurisht! 817 00:52:30,488 --> 00:52:31,064 zotëri. 818 00:52:32,532 --> 00:52:34,967 Ju lutem shkruani emrin tuaj, numrin e kontaktit dhe ID-në e emailit. 819 00:52:35,642 --> 00:52:36,966 -A është e gjitha? -Po, zotëri. 820 00:53:17,782 --> 00:53:19,463 Në vend që të na kapni... 821 00:53:19,488 --> 00:53:23,282 ...ka kapur kjo Qeveri mizore grupi juaj për të marrë rënien. 822 00:53:23,433 --> 00:53:25,920 -Nëse dëshiron të arratisesh prej andej... -Zotëri, të gjithë vigjilent! 823 00:53:26,233 --> 00:53:28,077 Zotëri, dërguesi i picave është objektivi ynë. 824 00:53:28,231 --> 00:53:30,152 Ata lanë një mesazh të fshehur brenda picës. 825 00:53:30,321 --> 00:53:32,056 Nivas, qëndro aty. Ne e morëm atë! 826 00:54:13,865 --> 00:54:15,706 Zotëri, ai ndërroi rrobat. Ai ka veshur një xhaketë kafe. 827 00:54:15,841 --> 00:54:17,132 Ai është duke ngarë një biçikletë Kawasaki. 828 00:54:46,425 --> 00:54:47,111 Shoku! 829 00:54:49,455 --> 00:54:51,802 Eshte mire qe ke ikur qe andej. 830 00:54:51,889 --> 00:54:53,614 mendova Shihemi në lajmet e ardhshme. 831 00:54:53,974 --> 00:54:55,123 Më kapi paniku për një moment. 832 00:54:55,655 --> 00:54:58,494 Hej, a do ta kishin vënë re kodi brenda picës? 833 00:55:00,385 --> 00:55:02,691 Mos u mërzit. Ne bëmë atë që mundëm. 834 00:55:05,106 --> 00:55:06,832 Hej, kush është ai? 835 00:55:23,756 --> 00:55:25,135 Hej, le të shkojmë! 836 00:55:25,590 --> 00:55:26,997 Fytyrë e verdhë! 837 00:55:27,022 --> 00:55:29,047 -Kush është ai? -Sapna, largohu. Largohu! 838 00:55:30,082 --> 00:55:31,115 Vazhdoni të lëvizni. 839 00:55:32,418 --> 00:55:33,012 Hej! 840 00:55:36,582 --> 00:55:38,195 Hej, vrapo në anën tjetër. 841 00:55:38,326 --> 00:55:39,919 Hej, nxito dhe vrapo! 842 00:55:41,364 --> 00:55:42,577 Hej, Akhil, mos ik! 843 00:55:49,475 --> 00:55:50,941 Hej, ai po e rrah atë. 844 00:55:54,127 --> 00:55:55,127 Zotëri, çfarë jeni duke bërë? 845 00:55:55,678 --> 00:55:56,582 Zotëri, zotëri, zotëri, qetësohuni. 846 00:55:56,756 --> 00:55:58,589 Ju djema jeni të rinj megjithatë kënaquni me këto gjëra. 847 00:55:58,975 --> 00:56:00,788 - Hyni brenda automjetit. - Zotëri, më lësho mua. 848 00:56:00,841 --> 00:56:02,094 Keni një urdhër arresti? 849 00:56:02,381 --> 00:56:04,435 -Nuk ka nevojë për një urdhër për të rrahur. -Pse na rrahni? 850 00:56:04,675 --> 00:56:06,801 -Përshëndetje? -Ju djema keni shkaktuar dëme të mëdha. 851 00:56:18,402 --> 00:56:19,315 Gjithçka u bë, zotëri. 852 00:56:19,942 --> 00:56:22,272 Gjithçka është nën kontroll. I vendosim në furgona. 853 00:56:23,010 --> 00:56:24,263 Nuk ka problem, zotëri. Nuk ka problem! 854 00:56:24,738 --> 00:56:25,810 Gjithçka është nën kontroll. 855 00:56:26,107 --> 00:56:26,647 Po! 856 00:56:27,927 --> 00:56:29,603 Zotëri, ata janë marrë në paraburgim. 857 00:56:31,045 --> 00:56:31,925 Bravo Ramu. 858 00:56:36,998 --> 00:56:38,162 Gjyshi im ka ndërruar jetë, zotëri. 859 00:56:38,414 --> 00:56:39,248 duhet të largohem. 860 00:56:39,593 --> 00:56:40,996 Si? Çfarë ndodhi me të? 861 00:56:53,051 --> 00:56:54,571 Ju duhet të bëheni një oficer i rangut të lartë. 862 00:56:55,289 --> 00:56:56,421 Një oficer policie! 863 00:57:22,498 --> 00:57:24,559 A nuk ju kërkova të vini më herët? 864 00:57:24,759 --> 00:57:26,655 [PO LUAN KËNGA E VJETËR TAMIL] 865 00:57:27,663 --> 00:57:29,446 Shiko, gjyshi yt nuk është më. 866 00:57:31,407 --> 00:57:33,485 Ai nuk është më, bir. 867 00:57:36,787 --> 00:57:39,621 Ai gjithmonë u këndon të gjithëve lavdërimet tuaja. 868 00:57:40,861 --> 00:57:42,355 Ai nuk është më. 869 00:57:44,022 --> 00:57:46,182 [PO LUAN KËNGA E VJETËR TAMIL] 870 00:57:47,289 --> 00:57:48,862 Na la të gjithëve dhe po prehet në paqe. 871 00:57:50,427 --> 00:57:53,611 [PO LUAN KËNGA E VJETËR TAMIL] 872 00:58:09,885 --> 00:58:10,810 Vëlla! 873 00:58:16,281 --> 00:58:22,074 [PO LUAN KËNGA E VJETËR TAMIL] 874 00:58:26,988 --> 00:58:33,200 [PO LUAN KËNGA E VJETËR TAMIL] 875 00:58:38,203 --> 00:58:44,511 [PO LUAN KËNGA E VJETËR TAMIL] 876 00:58:44,678 --> 00:58:50,318 [PO LUAN KËNGA E VJETËR TAMIL] 877 00:58:51,376 --> 00:58:54,512 [PO LUAN KËNGA E VJETËR TAMIL] 878 00:58:59,557 --> 00:59:02,141 Zotëri, do të ishte më mirë ta bënim diku tjetër pa afërsi. 879 00:59:02,705 --> 00:59:05,126 Ne po planifikojmë të organizojmë një arratisje të dhunshme. 880 00:59:06,002 --> 00:59:07,958 Jo, jo! Mos organizoni një takim. 881 00:59:08,693 --> 00:59:10,959 Inskenoje që t'i arrestosh në strehën e tyre. 882 00:59:11,977 --> 00:59:13,958 Le të ketë përplasje mes jush. 883 00:59:15,098 --> 00:59:18,095 Sigurohuni që disa oficerët tanë merr plumbin. 884 00:59:19,019 --> 00:59:20,282 Ne do të dëmshpërblejmë oficerët. 885 00:59:21,503 --> 00:59:22,709 Zbatoje siç duhet, zotëri. 886 00:59:23,124 --> 00:59:24,262 Duhet të jetë bindës. 887 00:59:28,491 --> 00:59:29,177 Nivas. 888 00:59:29,229 --> 00:59:32,281 Ata po na kërkojnë të organizojmë një skenar në të cilën në fakt shkuam 889 00:59:32,445 --> 00:59:36,150 kapni bandën e fytyrës së verdhë, dhe ata u kundërpërgjigjën me dhunë. 890 00:59:36,724 --> 00:59:40,186 Megjithatë, nuk duhet të duket kështu ishte e gjitha e inskenuar. 891 00:59:54,297 --> 00:59:55,192 A keni mbaruar? 892 01:00:03,436 --> 01:00:04,307 Ramu! 893 01:00:46,321 --> 01:00:47,234 Ramu! 894 01:00:53,600 --> 01:00:55,034 Çfarë ke bërë, biri im? 895 01:00:58,659 --> 01:01:00,148 Jam unë, pyet Vaathiyaar, më përgjigje. 896 01:01:05,251 --> 01:01:07,037 A nuk keni guxim të më shikosh në fytyrë? 897 01:01:08,174 --> 01:01:09,551 Ndalo! Mos vraponi! 898 01:01:46,229 --> 01:01:50,135 Vaathiyaar, tiparet e nipit tim nuk janë të ndryshme nga tuajat. 899 01:01:51,215 --> 01:01:53,083 Megjithatë, njerëzit e kanë korruptuar. 900 01:01:53,948 --> 01:01:55,698 Unë po e lë nën kujdesin tuaj. 901 01:01:56,519 --> 01:01:58,012 Pas kësaj, ju jeni përgjegjës për të. 902 01:01:58,466 --> 01:01:59,572 Hajde, Vaathiyaar! 903 01:02:00,173 --> 01:02:00,878 Sillni atë! 904 01:02:05,167 --> 01:02:07,144 [KALI NEQEN] 905 01:02:19,763 --> 01:02:21,096 Vëllai im i dashur... 906 01:02:21,452 --> 01:02:24,596 U prefsh ne paqe. Unë do të kujdesem për nipin tuaj. 907 01:02:38,413 --> 01:02:39,954 Njësia B po arrin. Mbi, zotëri! 908 01:02:54,869 --> 01:02:55,470 Dilni jashtë. 909 01:02:57,019 --> 01:02:57,815 Mos kini frikë. 910 01:02:57,883 --> 01:03:00,153 Ne thjesht po e vëmë në skenë sikur ne ju arrestuan nga shtëpia juaj. 911 01:03:00,252 --> 01:03:01,524 Kuptohet? Nxitoni! 912 01:03:03,910 --> 01:03:04,690 Shkoni pas. 913 01:03:04,956 --> 01:03:06,356 Hej, je lënduar në gjoks. 914 01:03:06,485 --> 01:03:07,202 Përkuluni në atë mënyrë. 915 01:03:13,648 --> 01:03:15,289 [WALKIE] Kulasekaran, cili është statusi? 916 01:03:16,316 --> 01:03:18,203 Zotëri, do të mbarojmë për gjysmë ore. 917 01:03:44,965 --> 01:03:46,965 [KALI NEQEN] 918 01:03:51,873 --> 01:03:53,394 Kape atë! 919 01:03:53,448 --> 01:03:54,290 Ejani! 920 01:03:54,443 --> 01:03:55,931 Hej, sillni këtu. 921 01:03:57,588 --> 01:03:58,768 Nxitoni! 922 01:04:00,123 --> 01:04:02,818 [KALI NEQEN] 923 01:04:07,507 --> 01:04:09,648 Sundar, Anthony, shikoni se çfarë po ndodh atje? 924 01:04:09,801 --> 01:04:10,861 Në rregull, zotëri! 925 01:04:33,778 --> 01:04:34,843 Kush është ai? 926 01:04:59,862 --> 01:05:01,751 Ashoka, pusho pak. 927 01:05:01,896 --> 01:05:03,109 Do të kthehem pasi t'i luftoj. 928 01:05:04,307 --> 01:05:05,718 Ah! Këtu! 929 01:05:25,731 --> 01:05:31,423 [ME VOKALIZIM] 930 01:05:33,137 --> 01:05:39,086 [ME VOKALIZIM] 931 01:05:40,831 --> 01:05:44,239 [ME VOKALIZIM] 932 01:05:47,233 --> 01:05:50,504 [ME VOKALIZIM] 933 01:05:52,129 --> 01:05:56,520 [ME VOKALIZIM] 934 01:06:21,766 --> 01:06:27,605 [PO LUAN KËNGA E VJETËR] 935 01:06:28,315 --> 01:06:34,541 [PO LUAN KËNGA E VJETËR] 936 01:06:35,736 --> 01:06:40,999 [KËNGA E VJETËR VAZHDON TË LUAJET] 937 01:08:33,511 --> 01:08:35,443 ♪ Unë jam një nga tuajat... ♪ 938 01:08:35,776 --> 01:08:37,796 ♪ Një të vërtetë që askush nuk mund ta mohojë ♪ 939 01:08:38,039 --> 01:08:40,357 ♪ Unë jam një nga tuajat... ♪ 940 01:08:40,705 --> 01:08:42,940 ♪ Një të vërtetë që askush nuk mund ta mohojë ♪ 941 01:09:14,443 --> 01:09:15,448 Kaq mjafton. 942 01:09:17,627 --> 01:09:18,887 [PA ZËR] 943 01:09:22,848 --> 01:09:25,039 Më fal Ramu. Na vjen keq për humbjen tuaj. 944 01:09:27,448 --> 01:09:29,056 A ka ndonjë gjë tjetër që dëshironi të thoni? 945 01:09:29,256 --> 01:09:30,446 Erm...e sheh... 946 01:09:31,736 --> 01:09:33,678 Erdhi një burrë i hipur mbi një kalë 947 01:09:33,983 --> 01:09:37,105 i rrahu të gjithë dhe shpëtoi Bandën e Verdhë. 948 01:09:38,488 --> 01:09:39,717 Të gjithë e konfirmuan. 949 01:09:40,601 --> 01:09:43,374 Njeriu që erdhi u shfaq Sjelljet e MGR. 950 01:09:43,765 --> 01:09:45,691 Ai gjithashtu luftoi si MGR në filmat e tij. 951 01:09:46,587 --> 01:09:47,867 Ai luftoi me të gjithë, ju thoni? 952 01:09:48,092 --> 01:09:50,540 Tre oficerë janë shtruar në spital. 953 01:09:50,913 --> 01:09:52,467 Ai i goditi të gjithë me kamxhik. 954 01:09:53,278 --> 01:09:55,592 - Një kamxhik? -Ashtu si MGR. 955 01:09:55,796 --> 01:09:56,649 Po, zotëri. 956 01:09:57,022 --> 01:09:58,375 Çfarë po bën këtu? 957 01:09:59,375 --> 01:10:03,055 Bir, ai nuk lejohet të dalë ose bëni ndonjë punë sot. 958 01:10:03,300 --> 01:10:05,924 Pasi iu lut Zotit për dy ditë, ai mund të dalë nga shtëpia. 959 01:10:06,112 --> 01:10:07,398 - Mund të largoheni të gjithë. -Më falni zonjë. 960 01:10:07,470 --> 01:10:08,413 Mami, të lutem futu brenda. Unë do të vij. 961 01:10:08,854 --> 01:10:10,353 - Shoku, po iki. - Mirë. 962 01:10:10,469 --> 01:10:10,938 Le të shkojmë. 963 01:10:10,963 --> 01:10:13,453 Të gjithë po ju presin. Eja së shpejti. 964 01:10:27,150 --> 01:10:28,859 Provoje këtë, Ramu. 965 01:10:37,692 --> 01:10:43,435 [MUNGING] 966 01:10:48,465 --> 01:10:50,012 Ti krijon kërdi, Vaathiyaar. 967 01:11:01,580 --> 01:11:02,872 Hej, mbaje këtë. 968 01:11:03,359 --> 01:11:04,492 Ky djalë po vjen me kalë. 969 01:11:08,083 --> 01:11:09,723 E dashur, kush je ti? 970 01:11:10,922 --> 01:11:11,701 Unë? 971 01:11:12,789 --> 01:11:13,719 Nuk ka rëndësi. 972 01:11:14,943 --> 01:11:16,456 A është ky një bar? 973 01:11:16,487 --> 01:11:17,335 Tani e kuptoj. 974 01:11:18,858 --> 01:11:20,844 Dhe ju të gjithë po shikoni mbi bar. 975 01:11:21,486 --> 01:11:23,239 Në vend të kësaj, ju mund të ishit bashkuar me ushtrinë. 976 01:11:24,508 --> 01:11:26,182 Mendoj se ke humbur rrugën. 977 01:11:26,609 --> 01:11:28,761 Merre kalin dhe largohu nga këtu. 978 01:11:29,086 --> 01:11:31,940 Para se të largohem, Unë dua të takoj pronarin tuaj. 979 01:11:32,429 --> 01:11:33,799 Unë duhet të! 980 01:11:34,497 --> 01:11:36,468 -Zotëri! Zotëri! Zotëri! Zotëri! -Hej! 981 01:11:41,264 --> 01:11:43,343 [PO LUAN KËNGA E VJETËR] 982 01:11:43,666 --> 01:11:45,095 Hej, çfarë po ndodh? 983 01:11:47,558 --> 01:11:50,525 [PO LUAN KËNGA E VJETËR] 984 01:12:01,573 --> 01:12:05,738 [PO LUAN KËNGA E VJETËR] 985 01:12:05,883 --> 01:12:07,089 Hej, kujdes! 986 01:12:07,723 --> 01:12:09,103 -Më falni. - Le të shkojmë. 987 01:12:09,329 --> 01:12:11,756 [KËNGA E VJETËR VAZHDON TË LUAJET] 988 01:12:26,890 --> 01:12:28,699 Hej, kujdes! Hej! 989 01:12:31,341 --> 01:12:32,941 Hej! Më lësho! 990 01:12:35,123 --> 01:12:36,355 ME SHPETON! 991 01:12:36,394 --> 01:12:37,725 ME SHPETON! 992 01:12:37,831 --> 01:12:39,686 ME SHPETON! 993 01:12:43,396 --> 01:12:44,680 Shpresoj ta mbani mend atë që thashë. 994 01:12:52,786 --> 01:12:54,706 Hej, më lësho! 995 01:13:00,564 --> 01:13:01,604 Hej! 996 01:13:03,601 --> 01:13:07,867 BABË! 997 01:13:24,247 --> 01:13:26,315 ME SHPETON! 998 01:13:48,805 --> 01:13:49,864 I dashur! 999 01:14:18,831 --> 01:14:24,209 [RADIO] Unë jam ende i pasigurt nëse ishte mbrëmë Ngjarja në qytet ishte një ëndërr apo e vërtetë. 1000 01:14:24,349 --> 01:14:28,648 Aktualisht, ka vetëm një temë trend në mediat sociale. 1001 01:14:28,711 --> 01:14:30,538 Vaathiyaar është kthyer! 1002 01:14:30,791 --> 01:14:33,171 1003 01:14:33,414 --> 01:14:36,634 Pra, kush është ky Vaathiyaar? Dhe çfarë Vaathiyaar? 1004 01:14:36,665 --> 01:14:38,545 Dëgjojeni këtë këngë dhe do t'ju tregoj. 1005 01:14:38,751 --> 01:14:45,712 [PO LUAN KËNGA E VJETËR] 1006 01:14:46,316 --> 01:14:50,249 [PO LUAN KËNGA E VJETËR] 1007 01:14:52,350 --> 01:14:53,963 Si është e mundur që ai buzëqesh në këtë foto? 1008 01:14:54,078 --> 01:14:56,325 Ai ishte gjithmonë i buzëqeshur. 1009 01:15:01,611 --> 01:15:02,704 mami! 1010 01:15:02,991 --> 01:15:05,713 A ecën në gjumë dikush në familjen tonë? 1011 01:15:06,160 --> 01:15:07,855 Askush nga ana ime e familjes. 1012 01:15:08,213 --> 01:15:10,426 Ndoshta pjesa e familjes së babait tuaj. 1013 01:15:15,453 --> 01:15:16,972 Ai është këtu. Vëlla! Vëlla! 1014 01:15:17,478 --> 01:15:18,584 Ju lutem ejani këtu. 1015 01:15:19,963 --> 01:15:20,963 Ju vazhdoni. Do ta ndjek së shpejti. 1016 01:15:27,348 --> 01:15:28,118 Çfarë është ajo? 1017 01:15:28,325 --> 01:15:29,957 -Engjëlli është shkatërruar. -Ai shkatërroi gjithçka. 1018 01:15:29,982 --> 01:15:31,787 -Nuk mund të bëjmë më biznes. -Prit! 1019 01:15:32,682 --> 01:15:34,442 -Më thuaj ti. -Ai Vaathiyaar, burrë. 1020 01:15:34,608 --> 01:15:35,954 Nëse bëni një gabim, ai duhet të të rrahë. 1021 01:15:36,045 --> 01:15:36,895 Pse po na rreh? 1022 01:15:36,954 --> 01:15:38,972 Klubi im është shkatërruar. Çfarë do të bëj tani? 1023 01:15:39,038 --> 01:15:40,862 Ai na informoi të gjithëve për një gjë. 1024 01:15:40,912 --> 01:15:42,466 Ne duhet të ndalojmë dhënien e ryshfetit. 1025 01:15:42,537 --> 01:15:43,963 Ju duhet të bëheni një njeri i ndershëm. 1026 01:15:44,472 --> 01:15:47,019 Po përpiqesh të më tregosh histori? 1027 01:15:48,124 --> 01:15:49,726 Unë do t'ju vras të gjithëve nëse të shoh përsëri në zonën time. 1028 01:15:50,261 --> 01:15:50,763 Humbu! 1029 01:15:51,984 --> 01:15:54,457 Një nga armiqtë tuaj është pas nesh. 1030 01:15:55,191 --> 01:15:56,295 Kjo nuk është e drejtë. 1031 01:15:57,480 --> 01:15:58,806 Ju lutem hidhini një sy fytyrës sime. 1032 01:16:03,813 --> 01:16:05,078 Unë do të merrem vetë me këtë djalë. 1033 01:16:05,875 --> 01:16:06,875 Mos i fol askujt për këtë. 1034 01:16:07,461 --> 01:16:08,300 Tani ik nga këtu! 1035 01:16:09,777 --> 01:16:10,878 Zotëri, unë kërkoj dëmshpërblim. 1036 01:16:11,696 --> 01:16:13,708 -Do të më ndihmojë të mbijetoj... -Ik para se të të vras. 1037 01:16:14,050 --> 01:16:14,623 Humbu! 1038 01:16:29,026 --> 01:16:29,970 -Zotëri! -Përshëndetje Ramu. 1039 01:16:30,172 --> 01:16:31,793 Ju prisni këtu. Ramu, të lutem hyr. 1040 01:16:35,552 --> 01:16:37,112 [PA ZËR] 1041 01:16:43,353 --> 01:16:43,885 Ejani! 1042 01:16:44,976 --> 01:16:46,304 -A janë mirë të gjithë në familjen tuaj? -Po, zotëri. 1043 01:16:48,153 --> 01:16:49,050 Të lutem ulu, Ramu. 1044 01:17:04,796 --> 01:17:06,386 Ne duhet ta kapim atë bandë me çdo kusht. 1045 01:17:07,122 --> 01:17:08,281 Nëse i kapni ato... 1046 01:17:08,529 --> 01:17:09,471 ...do të qetësohesh. 1047 01:17:10,761 --> 01:17:12,041 Ju do të jeni të vendosur për jetën. 1048 01:17:13,538 --> 01:17:15,134 Vetëm ti mund t'i kapësh, Ramu. 1049 01:17:15,333 --> 01:17:16,979 Sigurisht, zotëri. Unë do t'i kap ata, zotëri. 1050 01:17:21,581 --> 01:17:22,980 Duhet të bëhet brenda dhjetë ditësh. 1051 01:17:24,466 --> 01:17:26,791 Nëse nuk e bëni, atëherë unë do të humbas miliarda. 1052 01:17:27,897 --> 01:17:29,070 Nuk më interesojnë paratë. 1053 01:17:29,771 --> 01:17:30,831 Por pozicioni im në shoqëri... 1054 01:17:31,458 --> 01:17:34,225 A i dini gjërat që kam bërë për të arritur këtë pozicion? 1055 01:17:40,307 --> 01:17:41,348 Shefi! 1056 01:17:46,054 --> 01:17:46,887 [PËRKONI] 1057 01:17:53,005 --> 01:17:54,978 [PËRQËNIME] 1058 01:17:59,167 --> 01:18:01,273 Nëse nuk e kapni Bandën e Verdhë dhe Vaathiyaar... 1059 01:18:02,555 --> 01:18:03,981 do ta kthejë jetën time pas disa vitesh. 1060 01:18:04,181 --> 01:18:05,348 Kjo nuk do të ndodhë, zotëri. 1061 01:18:06,148 --> 01:18:07,648 Sigurohuni që të mos ndodhë. 1062 01:18:08,948 --> 01:18:11,073 Megjithatë, ndodh, atëherë ju jeni përgjegjës. 1063 01:18:14,614 --> 01:18:15,633 Unë kam besim në ju. 1064 01:18:18,348 --> 01:18:19,385 -Mani! -Zotëri! 1065 01:18:19,519 --> 01:18:21,445 -Jepi Ramu çfarë të duhet. - Sigurisht, zotëri. 1066 01:18:21,603 --> 01:18:22,285 Zotëri! 1067 01:18:28,722 --> 01:18:29,987 -E ka mbajtur në këtë dorë? -Po, zotëri. 1068 01:18:30,012 --> 01:18:31,341 Çfarë nuk shkon me ju? Shpejt, dërgojeni në laborator. 1069 01:18:31,883 --> 01:18:33,395 Shanmugam, sillni shenjën në këtë anë. 1070 01:18:33,706 --> 01:18:34,273 Po, zotëri! 1071 01:18:34,306 --> 01:18:35,966 - A është ky vendi i parë? -Po, këtu, zotëri. 1072 01:18:36,144 --> 01:18:38,023 Pikërisht atje. Ju lutemi kthejeni pak prapa. 1073 01:18:41,018 --> 01:18:42,437 [PA ZËR] 1074 01:18:44,390 --> 01:18:46,092 Çfarë është me Kapelën e bardhë dhe Kapelën e Zezë? 1075 01:18:48,531 --> 01:18:49,636 Keni nevojë për ndonjë gjë tjetër? 1076 01:18:50,121 --> 01:18:51,347 Më kontaktoni nëse keni nevojë për ndonjë gjë. 1077 01:18:51,372 --> 01:18:53,179 A tha ndonjë gjë ndërsa ai po të godiste? 1078 01:18:57,167 --> 01:18:59,015 A ka marrë dikush me qira një kalë të këtij lloji? 1079 01:19:07,664 --> 01:19:08,777 [MOBILE E PAKTUAR] 1080 01:19:08,924 --> 01:19:10,118 Oh! 1081 01:19:20,228 --> 01:19:21,299 "Wu" 1082 01:19:37,676 --> 01:19:38,518 Çfarë po ndodh? 1083 01:19:38,721 --> 01:19:39,875 Unë nuk kuptoj asgjë. 1084 01:19:40,304 --> 01:19:41,616 Gjëra të çuditshme po ndodhin. 1085 01:19:45,272 --> 01:19:46,555 Unë shoh tym që del nga ju. 1086 01:19:50,641 --> 01:19:52,098 Pccht! Më lejoni të bëj leximin. 1087 01:19:57,299 --> 01:19:58,390 Ua! 1088 01:20:00,957 --> 01:20:03,437 Rameshwaran, ti nuk je normal. 1089 01:20:06,041 --> 01:20:07,510 Merr frymë. 1090 01:20:08,251 --> 01:20:09,681 Merr frymë jashtë! 1091 01:20:10,875 --> 01:20:12,173 Relaksohuni! 1092 01:20:13,061 --> 01:20:15,332 Unë po hyj në brendësinë tuaj ... 1093 01:20:16,941 --> 01:20:19,615 Ju nuk keni asnjë rrezik në këtë hapësirë. 1094 01:20:21,188 --> 01:20:23,373 Unë do të numëroj nga një në tre ... 1095 01:20:23,983 --> 01:20:25,202 pastaj ma këput gishtin-- 1096 01:20:25,341 --> 01:20:28,026 - Jo, jo, jo, jo! - Doktor! Përshëndetje! 1097 01:20:28,828 --> 01:20:31,108 Jo, jo, jo, jo, Ramu, të lutem ulu. 1098 01:20:31,264 --> 01:20:32,290 Jo, jo. Jo! 1099 01:20:32,388 --> 01:20:34,673 Unë nuk jam Ramu. Unë jam Ramachandran. 1100 01:20:35,306 --> 01:20:36,079 MGR. 1101 01:20:49,676 --> 01:20:51,831 Kontrollimi i pulsit është gjithashtu pjesë e trajnimit Silmabam. 1102 01:20:53,319 --> 01:20:55,819 Doktori është mirë. Megjithatë, ai është pak i frikësuar. 1103 01:20:56,053 --> 01:20:56,919 Lëreni të zgjohet vetë. 1104 01:20:58,119 --> 01:20:59,181 Ramu! 1105 01:21:01,429 --> 01:21:02,549 Përshëndetje Kaali! 1106 01:21:18,427 --> 01:21:19,514 Ashoka! 1107 01:21:24,843 --> 01:21:25,849 Çfarë bëre tani? 1108 01:21:26,164 --> 01:21:27,425 -Kë telefonove? -Ashokan. 1109 01:21:27,681 --> 01:21:29,074 Si i ndodh kjo Ramut? 1110 01:21:31,904 --> 01:21:33,832 Unë e di se çfarë ndodhi me Ramun. 1111 01:21:34,579 --> 01:21:35,992 Si ndodhi? 1112 01:21:36,654 --> 01:21:38,711 Megjithatë, historia e jetës së Ramut është një arsye. 1113 01:21:38,991 --> 01:21:41,024 Në fakt, edhe ju jeni një arsye. 1114 01:21:43,029 --> 01:21:44,056 Prisni një minutë. 1115 01:21:44,852 --> 01:21:46,151 E dashur, çfarë po bën? 1116 01:21:46,176 --> 01:21:47,949 Nëse bëj leximin, mund ta kuptoj. 1117 01:21:48,153 --> 01:21:50,843 Oh, do të dëshironit të dini se kush jam unë? 1118 01:21:51,126 --> 01:21:52,148 Le të shohim! 1119 01:21:55,460 --> 01:21:57,046 Ju mund të më mbani dorën. 1120 01:22:05,836 --> 01:22:07,790 Motivi im është mirëqenia e njerëzve. 1121 01:22:07,935 --> 01:22:11,223 Unë i kam kushtuar jetën për mirëqenien e njerëzve. 1122 01:22:12,717 --> 01:22:14,464 Çfarë thotë pulsi im? 1123 01:22:16,268 --> 01:22:18,588 Mendova se ishe me të vërtetë shpirti i Vaathiyaar-it. 1124 01:22:19,148 --> 01:22:20,152 Por ju nuk jeni. 1125 01:22:20,988 --> 01:22:21,988 Kush jeni ju? 1126 01:22:22,603 --> 01:22:23,769 E dashura ime, Wu. 1127 01:22:24,244 --> 01:22:28,681 Gjëra të panjohura për shkencën, dhe ti ende ekziston. 1128 01:22:29,433 --> 01:22:30,433 Dhe unë jam një prej tyre. 1129 01:22:32,233 --> 01:22:33,266 Babu! 1130 01:22:36,192 --> 01:22:38,221 -Kush është ai? -Partneri im. 1131 01:22:38,813 --> 01:22:40,719 Erm... një gjë e rëndësishme. 1132 01:22:41,028 --> 01:22:42,297 Më thuaj Ramu... Erm... 1133 01:22:43,115 --> 01:22:43,896 Vaathiyaar! 1134 01:22:44,983 --> 01:22:45,983 Unë isha gati të thosha të njëjtën gjë. 1135 01:22:46,342 --> 01:22:49,971 Me çdo kusht, ai nuk duhet ta dijë Unë ekzistoj brenda tij. 1136 01:22:53,170 --> 01:22:54,051 Unë do të marr lejen time. 1137 01:23:01,306 --> 01:23:04,763 miqtë e mi të dashur. Jeni të gjithë të uritur? 1138 01:23:04,795 --> 01:23:06,830 Po, Vaathiyaar. Ne jemi të uritur! 1139 01:23:06,924 --> 01:23:09,307 Vaathiyaar, na ke sjellë shumë ushqim. 1140 01:23:09,705 --> 01:23:11,094 Ju nuk duhet të humbni as një kokërr ushqim. 1141 01:23:11,726 --> 01:23:13,141 Përtypni me durim ushqimin dhe hani. 1142 01:23:14,515 --> 01:23:17,052 Mos u shqetëso, Vaathiyaar. Do të mbarojmë së ngrëni ushqimin. 1143 01:23:17,599 --> 01:23:19,652 Akhilan, nuk po ha? 1144 01:23:19,677 --> 01:23:20,847 - Ai nuk do! - Do të ha së shpejti. 1145 01:23:22,013 --> 01:23:23,667 Unë mendoj se ju keni ende frikë nga unë. 1146 01:23:24,465 --> 01:23:25,659 Më në fund do të më kuptoni. 1147 01:23:28,018 --> 01:23:29,602 A solla gjërat e duhura që ju nevojiteshin? 1148 01:23:29,757 --> 01:23:31,950 Na solle një konfigurim më të mirë se sa kërkuam. 1149 01:23:32,786 --> 01:23:34,572 Duhet të të ketë kushtuar shumë, Vaathiyaar. 1150 01:23:34,901 --> 01:23:37,261 Nuk është e domosdoshme t'i dhurosh tempullin për të fituar merita shpirtërore. 1151 01:23:37,905 --> 01:23:39,671 Ndonjëherë ne mund të dhurojmë për të bërë një luftë. 1152 01:23:40,880 --> 01:23:42,656 Megjithatë, ju djema duhet të jeni fokusuar në punën tuaj. 1153 01:23:42,807 --> 01:23:43,909 Ne jemi gati, Vaathiyaar. 1154 01:23:44,141 --> 01:23:46,165 Disa gjëra duhet të ngarkohen. Por ne jemi gati. 1155 01:23:47,268 --> 01:23:48,742 Në pak netë... 1156 01:23:49,186 --> 01:23:50,646 loja do të ngrohet. 1157 01:23:51,447 --> 01:23:52,198 Ju lutemi jini vigjilent. 1158 01:23:56,147 --> 01:23:57,406 Do të jetë lindja e diellit. 1159 01:23:58,743 --> 01:23:59,647 Unë do të marr lejen time. 1160 01:24:00,394 --> 01:24:06,508 [SUPRABHATAM LUAN] 1161 01:24:06,957 --> 01:24:10,391 Nivelet po rriten. Unë nuk kuptoj asgjë. 1162 01:24:11,176 --> 01:24:13,243 Nuk mbaj mend duke ardhur në shtëpi mbrëmë. 1163 01:24:14,227 --> 01:24:16,088 E vura re bufin. 1164 01:24:17,223 --> 01:24:18,586 Wu më përqafoi. 1165 01:24:20,485 --> 01:24:21,254 Pas kësaj? 1166 01:24:24,535 --> 01:24:26,395 [ZONI TELEFONIT MOBILE] 1167 01:24:28,349 --> 01:24:30,015 Ne gjetëm një mënyrë për të gjetur Vaathiyaar. 1168 01:24:30,302 --> 01:24:31,215 Eja shpejt. 1169 01:24:37,206 --> 01:24:37,998 Përshëndetje, zotëri. 1170 01:24:46,323 --> 01:24:49,038 Zotëri, pse është ajo këtu? 1171 01:24:49,340 --> 01:24:50,573 A e njeh atë? 1172 01:24:51,822 --> 01:24:53,481 Unë e njoh atë. E hetova. 1173 01:24:54,255 --> 01:24:55,415 Ajo është një vajzë e denjë. 1174 01:24:55,917 --> 01:24:57,523 Nuk kam nevojë për një certifikatë karakteri. 1175 01:25:01,964 --> 01:25:04,590 Shufrat e mbuluan atë. Nëse jo, ne mund ta kishim parë fytyrën e tij. 1176 01:25:11,142 --> 01:25:13,689 Ramu, profili i trupit të tij përputhet me tëndin. 1177 01:25:14,691 --> 01:25:16,059 Unë thjesht po bëja shaka! 1178 01:25:18,329 --> 01:25:19,329 Çfarë na sugjeroni të bëjmë? 1179 01:25:25,305 --> 01:25:26,667 Ne po përdorim teknikën tënde, Ramu. 1180 01:25:27,241 --> 01:25:29,726 Ne po e përdorim këtë vajzë si karrem për të futur në kurth Vaathiyaar. 1181 01:25:32,577 --> 01:25:33,593 Zotëri! 1182 01:25:38,748 --> 01:25:40,728 Nuk duhet të kesh frikë. Unë jam këtu. Le të shkojmë. 1183 01:25:40,931 --> 01:25:42,047 Unë nuk kam frikë! 1184 01:25:43,360 --> 01:25:44,360 Hmm, le të shkojmë. 1185 01:25:49,848 --> 01:25:50,848 Është e ngushtë! 1186 01:25:51,335 --> 01:25:52,839 Vërtet? Çfarë është më pas? 1187 01:25:53,372 --> 01:25:55,098 Vaathiyaar duhet të vijë për shpëtimin tuaj. 1188 01:25:55,724 --> 01:25:56,688 A do të vijë ai? 1189 01:25:56,844 --> 01:25:58,269 A do të vijë ai, ju pyesni? 1190 01:25:59,543 --> 01:26:02,170 Nuk jam me policinë? Pse duhet të më shpëtojë? 1191 01:26:02,880 --> 01:26:04,173 Ne jemi Policia, në rregull. 1192 01:26:04,461 --> 01:26:05,827 Por ti je kriminel. 1193 01:26:06,166 --> 01:26:08,319 Ju jeni të lidhur me një kriminel të njohur. 1194 01:26:08,440 --> 01:26:09,840 cfare po llafet? 1195 01:26:10,099 --> 01:26:11,891 Si ka mundësi që ai është kriminel? A nuk po bën gjëra të mira? 1196 01:26:11,916 --> 01:26:13,788 -Si guxon të flasësh? -Zotëri, ju lutem më lejoni të trajtoj. 1197 01:26:14,991 --> 01:26:16,852 Wu, të lutem. 1198 01:26:16,979 --> 01:26:18,172 Ju lutemi bashkëpunoni me ne. 1199 01:26:18,762 --> 01:26:20,524 Ju e dini se ai do të vijë për të shpëtuar nëse bërtisni, "Më shpëto". 1200 01:26:22,071 --> 01:26:23,321 Nuk e duroj dot presionin. 1201 01:26:23,661 --> 01:26:24,733 Duhet ta kapim! 1202 01:26:25,207 --> 01:26:28,224 Mirë, pse po rri me të? 1203 01:26:29,054 --> 01:26:30,114 Ai lëshon dridhje të këqija! 1204 01:26:30,139 --> 01:26:32,384 -Duhet! Unë do t'ju thyej dhëmbët. - Zotëri, të lutem mos e bëj. 1205 01:26:32,518 --> 01:26:33,535 -Te lutem mos e bej. -Ajo po e tepron. 1206 01:26:33,627 --> 01:26:34,926 Le të zbresim poshtë, zotëri. 1207 01:26:35,153 --> 01:26:35,779 Ejani, zotëri. 1208 01:26:36,512 --> 01:26:38,118 Të lutem, po më torturojnë. 1209 01:26:40,067 --> 01:26:42,610 -Zotëri, duhet të keni kujdes me zonjat. -Në dreq me zonjat. 1210 01:26:43,005 --> 01:26:44,511 - Zotëri, ku po shkoni? -Mbarova këtu, zotëri. 1211 01:26:45,005 --> 01:26:46,644 -A funksionon? -Po punoj. 1212 01:26:50,351 --> 01:26:51,810 ME SHPETON! 1213 01:26:55,886 --> 01:26:57,680 Vëlla, të lutem eja këtu. 1214 01:26:59,249 --> 01:27:00,295 Çfarë është ajo? 1215 01:27:02,933 --> 01:27:05,428 Pyes veten kur do të paraqitet. 1216 01:27:05,776 --> 01:27:07,063 Unë kam nevojë për një favor të vogël nga ju. 1217 01:27:07,466 --> 01:27:08,572 Ju lutem më jepni një shuplakë. 1218 01:27:11,028 --> 01:27:12,775 Mos mendo për këtë. Thjesht më jep një shuplakë! 1219 01:27:19,549 --> 01:27:22,607 Më pas, çfarëdo që të shpaloset… Unë nuk jam përgjegjës për të. 1220 01:27:23,377 --> 01:27:27,514 ME SHPETON! 1221 01:27:30,702 --> 01:27:31,816 - Ramu? - Shoku! 1222 01:27:33,249 --> 01:27:34,241 -Vëlla. -Zotëri? 1223 01:27:34,441 --> 01:27:35,290 Shikoni se çfarë shkoi keq? 1224 01:27:35,490 --> 01:27:37,216 -Së pari kontrolloni furnizimin me energji elektrike. - Unë jam në të, zotëri. 1225 01:27:40,054 --> 01:27:42,201 [THD] [BLIRTUR] 1226 01:27:46,835 --> 01:27:47,860 A u lënduat keq? 1227 01:27:49,780 --> 01:27:50,812 Epo! 1228 01:27:53,291 --> 01:27:54,458 Hej, kërkoje atë. 1229 01:27:56,045 --> 01:27:57,079 Ramu! 1230 01:27:57,959 --> 01:27:59,978 -Zotëri! Zotëri! - Ngrije shpejt. 1231 01:28:00,574 --> 01:28:01,184 Hej! 1232 01:28:01,260 --> 01:28:02,760 -Hej! -Hajde, shpejto! 1233 01:28:02,867 --> 01:28:06,380 [VOKALIZIMI I Sfondit] 1234 01:28:06,648 --> 01:28:07,664 Ramu! 1235 01:28:07,790 --> 01:28:12,980 [VOKALIZIMI I Sfondit] 1236 01:28:14,900 --> 01:28:18,843 [VOKALIZIMI I Sfondit] 1237 01:28:21,132 --> 01:28:24,765 [VOKALIZIMI I Sfondit] 1238 01:28:25,618 --> 01:28:31,064 [VOKALIZIMI I Sfondit] 1239 01:28:31,728 --> 01:28:36,320 [VOKALIZIMI I Sfondit] 1240 01:28:39,811 --> 01:28:43,210 [VOKALIZIMI I Sfondit] 1241 01:28:51,518 --> 01:28:52,431 Hej! 1242 01:28:56,948 --> 01:28:58,288 [KALI NEQEN] 1243 01:28:58,502 --> 01:29:02,737 [PO LUAN KËNGA E VJETËR TAMIL] 1244 01:29:14,511 --> 01:29:15,577 Shoku! 1245 01:29:16,660 --> 01:29:17,746 Ramu! 1246 01:29:18,882 --> 01:29:19,980 kë po kërkoni? 1247 01:29:36,193 --> 01:29:37,571 Zotëri, gati e morëm atë, zotëri. 1248 01:29:38,101 --> 01:29:39,111 Nuk e di si shpëtoi. 1249 01:29:39,183 --> 01:29:41,180 -Largohu! Largohu! -Të gjithë ishin të pranishëm këtu. 1250 01:29:41,414 --> 01:29:43,134 Papritur, dritat u fikën, dhe gjithçka ndodhi ... 1251 01:29:58,531 --> 01:29:59,357 Ramu! 1252 01:29:59,530 --> 01:30:02,024 Ramu, shko këtu shpejt. Dikush hyri në shtëpinë tonë? 1253 01:30:02,178 --> 01:30:02,863 Ramu! 1254 01:30:03,738 --> 01:30:05,382 - Eja këtu, shpejt! - Mami! 1255 01:30:07,588 --> 01:30:10,223 - Çfarë ndodhi, mami? - Dikush është atje. 1256 01:30:10,560 --> 01:30:11,778 Dikush është lart. 1257 01:30:15,631 --> 01:30:17,474 Nuk ka kohë për të diskutuar. Le të ikim nga këtu. 1258 01:30:17,505 --> 01:30:18,327 - Ku do të shkojmë? -Nxirre këtë. 1259 01:30:18,361 --> 01:30:19,461 - Hej, qetësohu. - Ai është këtu! 1260 01:30:21,427 --> 01:30:23,893 Nuk kemi bërë asnjë zhurmë. Ajo erdhi lart. 1261 01:30:24,587 --> 01:30:27,130 -Nuk bëmë zhurmë. -Si erdhët këtu djema? 1262 01:30:28,183 --> 01:30:29,030 Si keni hyrë në shtëpinë time? 1263 01:30:29,055 --> 01:30:30,055 Çfarë ndodhi me të? 1264 01:30:30,108 --> 01:30:31,807 Vaathiyaar, të lutem, çfarë ndodhi me ty? 1265 01:30:32,180 --> 01:30:33,465 -Vathijaar? - Jemi ne! 1266 01:30:34,381 --> 01:30:35,368 Kë po thërrisni Vaathiyaar? 1267 01:30:35,829 --> 01:30:36,895 Ferr i përgjakshëm! 1268 01:30:37,697 --> 01:30:38,832 Vaa- Vaathiyaar! Vaathiyaar! 1269 01:30:50,148 --> 01:30:51,148 Çfarë ka, Ramu? 1270 01:30:51,869 --> 01:30:52,642 si jeni? 1271 01:30:53,492 --> 01:30:55,702 Unë kisha në plan të të takoja në një situatë të ndryshme. 1272 01:30:56,479 --> 01:30:57,292 Nuk është problem. 1273 01:30:57,667 --> 01:30:59,969 Unë jam këtu për t'ju ndihmuar. 1274 01:31:00,521 --> 01:31:01,477 Mos kini frikë. 1275 01:31:04,801 --> 01:31:05,414 Hej! 1276 01:31:06,419 --> 01:31:07,529 Çfarë më bëtë djema? 1277 01:31:12,710 --> 01:31:13,748 Shpresoj se nuk jeni lënduar. 1278 01:31:14,325 --> 01:31:16,273 Ramu është pak gjakftohtë. 1279 01:31:16,902 --> 01:31:17,683 Kini kujdes. 1280 01:31:19,152 --> 01:31:19,939 Ramu... 1281 01:31:20,440 --> 01:31:21,863 Unë dhe ti nuk jemi të ndryshëm. 1282 01:31:22,538 --> 01:31:26,118 Megjithatë, unë jam me njerëzit e mirë. 1283 01:31:26,668 --> 01:31:28,058 Dhe ju jeni me njerëzit e këqij. 1284 01:31:29,322 --> 01:31:31,705 Nuk kam kohë të shpjegoj. Do të takohemi së shpejti. 1285 01:31:32,363 --> 01:31:35,514 Djema, puna jonë ka përfunduar këtu. 1286 01:31:35,905 --> 01:31:36,496 Hajde! 1287 01:31:38,857 --> 01:31:40,681 -Vrapo! -Largohu mënjanë hallë. 1288 01:31:41,289 --> 01:31:42,355 Kush jeni ju njerez? 1289 01:31:42,395 --> 01:31:43,390 Çfarë po heq? 1290 01:31:43,415 --> 01:31:45,276 Nënë! Nënë! Nënë! Nënë! 1291 01:31:45,301 --> 01:31:46,679 -Hej, po marrin diçka. - Prit, nënë. 1292 01:31:46,704 --> 01:31:47,704 Kush ishin këta njerëz? 1293 01:31:49,005 --> 01:31:51,226 Nënë, unë jam këtu për ty. Mos kini frikë. 1294 01:31:52,005 --> 01:31:53,570 Përshëndetje, z. Jai Ganesh. 1295 01:31:53,777 --> 01:31:54,619 si ja kaloni? 1296 01:31:55,596 --> 01:31:57,559 -Mirupafshim! -Pse më drejtohet me emrin tim? 1297 01:32:10,086 --> 01:32:12,482 Wu, ata janë përgjegjësia juaj. Kujdesuni për to. 1298 01:32:19,569 --> 01:32:22,683 Z. Samy, nuk ka dobi duke folur më. 1299 01:32:23,167 --> 01:32:25,030 Afati juaj 10-ditor ka kaluar. 1300 01:32:25,348 --> 01:32:27,175 Çështja ende nuk është zgjidhur. 1301 01:32:27,626 --> 01:32:29,182 Ne do të konfiskojmë pasuritë tuaja. 1302 01:32:42,117 --> 01:32:45,210 Sipas marrëveshjes suaj dhe rregulloret e sindikatës... 1303 01:32:45,492 --> 01:32:47,945 pronat, letrat me vlerë dhe obligacionet tuaja 1304 01:32:48,098 --> 01:32:50,711 me vlerë 142 milionë euro do të kapet nga ne. 1305 01:33:15,442 --> 01:33:16,055 Shoku! 1306 01:33:26,292 --> 01:33:27,790 Çfarë? Pse jeni këtu? 1307 01:33:27,981 --> 01:33:30,102 Komisioneri i përbashkët dhe Mani, zotëri, ju presin. 1308 01:33:30,474 --> 01:33:31,721 Të kanë thirrur urgjentisht. 1309 01:33:32,762 --> 01:33:35,124 Bir, a është gjithçka në rregull? 1310 01:33:37,497 --> 01:33:39,380 -Çfarë është puna? -Më kërkuan të të sjell. 1311 01:33:39,651 --> 01:33:40,439 Të largohemi? 1312 01:34:12,244 --> 01:34:12,884 Zotëri! 1313 01:34:13,572 --> 01:34:14,868 Ramu, ky është thjesht një formalitet. 1314 01:34:15,545 --> 01:34:16,138 Të lutem bëje. 1315 01:34:16,433 --> 01:34:17,688 - Çfarë është kjo, zotëri? - Ramu... 1316 01:34:17,816 --> 01:34:22,229 ...nga lufta e mbrëmshme, mendojmë se gjuha e trupit të të dyshuarit përputhet me tuajën. 1317 01:34:26,538 --> 01:34:27,184 Zotëri... 1318 01:34:28,245 --> 01:34:29,245 Çfarë po ndodh, zotëri? 1319 01:34:30,113 --> 01:34:32,861 Ramu te lutem bej si te thone. 1320 01:34:43,915 --> 01:34:45,100 -A e mbante në dorë? -Po, zotëri. 1321 01:34:45,207 --> 01:34:46,679 Çfarë nuk shkon me ju? Dërgojeni shpejt në laborator. 1322 01:34:50,975 --> 01:34:52,242 A i morët gjurmët e gishtave të Vaathiyaar? 1323 01:34:53,504 --> 01:34:56,091 Ne morëm një printim të qartë. Në rregull? 1324 01:34:56,371 --> 01:34:57,809 Së shpejti do ta dimë të vërtetën. 1325 01:34:59,038 --> 01:35:00,358 Po nëse kompjuteri bën një gabim? 1326 01:35:01,185 --> 01:35:03,304 Si mund të bëjë një kompjuter një gabim? 1327 01:35:06,554 --> 01:35:08,833 -Ku po shkon? -Po shkoj të urinoj. 1328 01:35:09,250 --> 01:35:10,166 Jo tani. 1329 01:35:10,244 --> 01:35:11,597 Mund të shkoni pasi të kemi mbaruar. Uluni. 1330 01:35:11,730 --> 01:35:13,636 A ndikon urinimi modelet e gjurmëve të gishtërinjve? 1331 01:35:14,013 --> 01:35:14,820 Unë do të kthehem. 1332 01:35:27,322 --> 01:35:29,551 Të gjithë po më torturojnë. 1333 01:35:32,867 --> 01:35:34,703 Ramu, mos u tremb. 1334 01:35:35,866 --> 01:35:36,961 Unë do ta trajtoj atë. 1335 01:35:39,856 --> 01:35:41,048 Çfarë po ndodh? 1336 01:35:46,113 --> 01:35:48,039 Ramu, mos ki frikë. 1337 01:35:48,548 --> 01:35:50,667 Shumë njerëz që zgjodhën të mos i dëgjonin këshillat e mia nuk arriti të përparojë. 1338 01:35:51,070 --> 01:35:52,903 Por asnjë shpirt i vetëm që më dëgjoi ka shijuar ndonjëherë dështimin. 1339 01:35:56,180 --> 01:35:57,097 Çfarë po ndodh? 1340 01:35:57,832 --> 01:35:58,814 A jam unë Vaathiyaar? 1341 01:35:59,106 --> 01:36:00,330 Unë jam ai? 1342 01:36:07,669 --> 01:36:10,026 Prabhu, Vaathiyaar është në telefon. 1343 01:36:16,939 --> 01:36:19,756 Vaathiyaar, pasi je në qeveri. zyra. Është maja e qershisë për ne. 1344 01:36:20,099 --> 01:36:21,405 Gjithçka që duhet të bëni është një gjë. 1345 01:36:21,649 --> 01:36:24,202 Lidhni telefonin tuaj celular në rrjetin e tyre Wi-Fi. 1346 01:36:24,380 --> 01:36:25,652 Ne do të merremi me pjesën tjetër. 1347 01:36:26,586 --> 01:36:28,991 Ju jeni duke nënkuptuar se njerëzit e vjetër nuk do të njihte teknologjinë. 1348 01:36:29,687 --> 01:36:31,227 Ju vetë e informoni Ramun. 1349 01:36:34,662 --> 01:36:36,662 Ramu, zotëri, ju duhet të bëni vetëm një gjë. 1350 01:36:36,761 --> 01:36:39,353 Lidhni telefonin tuaj celular në rrjetin e tyre Wi-Fi. 1351 01:36:39,513 --> 01:36:40,599 Ne do të kujdesemi për pjesën tjetër. 1352 01:36:41,257 --> 01:36:43,043 Përshëndetje? Përshëndetje? Përshëndetje? 1353 01:36:48,524 --> 01:36:49,664 Ai merr përgjithmonë. 1354 01:36:53,851 --> 01:36:55,483 Zotëri, largoje atë. 1355 01:37:00,972 --> 01:37:02,025 Telefoni? 1356 01:37:04,870 --> 01:37:05,870 Është këtu! 1357 01:37:22,339 --> 01:37:23,513 Çfarë po u merr atyre kaq shumë? 1358 01:37:25,455 --> 01:37:26,455 Zotëri! Zotëri! 1359 01:37:29,286 --> 01:37:31,412 -Dëgjo, më jep fjalëkalimin tënd të Wi-Fi. -Zotëri? 1360 01:37:32,515 --> 01:37:34,601 Unë nuk jam publik. Unë jam nga departamenti i policisë. 1361 01:37:34,996 --> 01:37:37,782 Zotëri, fjalëkalimi është konfidenciale. Nuk mund ta ndaj. 1362 01:37:46,036 --> 01:37:47,045 Zotëri! 1363 01:37:47,226 --> 01:37:48,815 Fjalëkalimi është Ajanta Ajanta. 1364 01:37:49,044 --> 01:37:50,260 Ajanta Ajanta? 1365 01:37:55,817 --> 01:37:57,428 Përshëndetje, dikush, ju lutemi hapni derën. 1366 01:37:58,141 --> 01:37:59,546 - Hej, hape derën! - Dikush po troket. 1367 01:37:59,854 --> 01:38:01,366 Dikush, ju lutem, hapi derën. 1368 01:38:02,291 --> 01:38:04,218 Hape derën! Hej! 1369 01:38:05,348 --> 01:38:06,447 Hej, hiq mënjanë! 1370 01:38:14,708 --> 01:38:17,142 Zotëri, ju lutem hiqni dorën. Vendoseni kur t'ju kërkoj. 1371 01:38:18,429 --> 01:38:20,098 -E keni nisur procesin? -Tani mund të vendosësh dorën. 1372 01:38:27,714 --> 01:38:29,931 Hajde! Hajde! Perfekte! Perfekte! Hajde! Hajde! 1373 01:38:37,162 --> 01:38:37,819 po! 1374 01:38:37,893 --> 01:38:39,686 E dija që ishe ti! 1375 01:38:43,018 --> 01:38:44,102 Nuk është një ndeshje! 1376 01:38:44,599 --> 01:38:45,789 Shoku, e ke gozhduar. 1377 01:38:48,306 --> 01:38:51,722 -Zotëri, a nuk tha se është një ndeshje? -Ke te drejte. 1378 01:38:52,501 --> 01:38:53,588 Por rezultati ndryshoi. 1379 01:38:54,723 --> 01:38:57,494 Zotëri, kompjuteri duhet të ketë bërë një gabim. Ju lutemi kontrolloni, zotëri. 1380 01:38:57,875 --> 01:39:00,022 Zotëri, kompjuteri nuk mund të bëjë një gabim. 1381 01:39:01,391 --> 01:39:03,937 E sakte! Kompjuteri nuk mund të gabojë. 1382 01:39:06,726 --> 01:39:08,116 Përsëriteni procesin. Diçka nuk shkon. 1383 01:39:08,160 --> 01:39:09,597 Së pari, tha se ishte një ndeshje. 1384 01:39:09,885 --> 01:39:10,525 Çfarë po ndodh? 1385 01:39:10,739 --> 01:39:12,452 Pse po rrotullohet? Çfarë dreqin? 1386 01:39:14,777 --> 01:39:17,105 Më falni, mos më shqetësoni. 1387 01:39:17,265 --> 01:39:20,039 Edhe pse te besoj, Më duhej ta bëja. 1388 01:39:20,466 --> 01:39:21,139 Na vjen keq! 1389 01:39:22,785 --> 01:39:23,471 Mund të largohem? 1390 01:39:24,798 --> 01:39:25,431 Zotëri! 1391 01:39:30,372 --> 01:39:31,741 Po e teprojnë. 1392 01:39:33,125 --> 01:39:34,871 Ramu, mos u tremb. 1393 01:39:35,996 --> 01:39:37,309 Unë do ta trajtoj atë. 1394 01:39:39,882 --> 01:39:43,528 [BLIRTUR] 1395 01:39:46,198 --> 01:39:46,903 Shoku! 1396 01:39:48,691 --> 01:39:49,278 Hej! 1397 01:39:56,241 --> 01:39:57,229 Shoku, a je mirë? 1398 01:40:02,491 --> 01:40:03,336 A jeni mirë, zotëri? 1399 01:40:05,223 --> 01:40:05,993 Në rregull? 1400 01:40:16,264 --> 01:40:18,950 Çfarë ka, Wu? Çfarë po bën? 1401 01:40:20,778 --> 01:40:21,957 Kur do të arrijë Vaathiyaar? 1402 01:40:22,344 --> 01:40:25,034 Ah, është e rrezikshme sot. Kështu që vendosëm të mos takoheshim. 1403 01:40:28,241 --> 01:40:30,710 Duke ju parë të gjithë të veshur... 1404 01:40:31,375 --> 01:40:33,316 Nuk guxon? Unë do të zemërohem. 1405 01:40:35,293 --> 01:40:36,114 Hej! Hej! Hej! 1406 01:40:37,363 --> 01:40:38,475 Çfarë po bën? 1407 01:40:42,564 --> 01:40:44,964 ME SHPETON! 1408 01:40:47,659 --> 01:40:48,439 Çfarë po bën ajo? 1409 01:40:52,660 --> 01:40:54,459 ME SHPETON! 1410 01:40:55,189 --> 01:40:57,679 Të lutem largohu dhe mos bërtas. 1411 01:40:57,869 --> 01:40:59,839 Ju lutemi të largoheni. Mund të biesh. 1412 01:41:00,522 --> 01:41:01,522 Mos kini frikë! 1413 01:41:01,905 --> 01:41:03,581 Unë nuk do të hidhem nga çatia ... 1414 01:41:03,637 --> 01:41:04,504 -Hej! -Oh jo! 1415 01:41:14,752 --> 01:41:15,952 Pse do ta bënit një gjë të tillë? 1416 01:41:17,631 --> 01:41:18,631 Na vjen keq! 1417 01:41:18,885 --> 01:41:21,709 Pse? A dhemb? 1418 01:41:47,355 --> 01:41:51,142 ♪ Vështrimi i mbretit gjithmonë gjen rrugën drejt mbretëreshës së tij ♪ 1419 01:41:51,598 --> 01:41:53,663 ♪ Sytë e mi vazhdojnë të kërkojnë parajsën… ♪ 1420 01:41:53,747 --> 01:41:55,645 ♪ Duart e saj mbyllen nga ndrojtja ♪ 1421 01:41:55,811 --> 01:41:59,821 ♪ Muzgu i artë bën magjinë e tij ♪ 1422 01:41:59,950 --> 01:42:03,661 ♪ Muzgu i artë bën magjinë e tij ♪ 1423 01:42:04,298 --> 01:42:08,726 ♪ Hej! Kërkova erën Ajo përcolli aromën tënde tek unë ♪ 1424 01:42:09,321 --> 01:42:13,274 ♪ Aroma juaj lulëzon Përtej vetë luleve ♪ 1425 01:42:13,520 --> 01:42:17,330 ♪ Një lak i pafund bëhet një shteg drite kur ecni mbi të ♪ 1426 01:42:17,657 --> 01:42:19,543 ♪ Më nxite një buzëqeshje ♪ 1427 01:42:19,798 --> 01:42:22,882 ♪ Çdo fjalë juaj ka shije të ëmbël ♪ 1428 01:42:23,119 --> 01:42:24,982 ♪ Ti je ëndrra Kjo i pengon sytë e mi të bien në gjumë ♪ 1429 01:42:25,229 --> 01:42:27,053 ♪ Me dashuri në sytë tanë Dhe mall në frymën tonë ♪ 1430 01:42:27,108 --> 01:42:29,865 ♪ Fytyrat tona lëvizin Për të prekur qiellin e pafund ♪ 1431 01:42:30,468 --> 01:42:33,997 ♪ Hej! Eja, rrufeja ime ♪ 1432 01:42:34,088 --> 01:42:36,106 ♪ Dashuria jote e bën botën time të dridhet ♪ 1433 01:42:36,161 --> 01:42:40,230 ♪ Çdo milje që dikur ju rrethonte Ka filluar të shkërmoqet ♪ 1434 01:42:40,351 --> 01:42:44,474 ♪ Mos e lejo dashurinë që mbajmë Në qiej kthesë në një furtunë ♪ 1435 01:42:44,548 --> 01:42:48,769 ♪ Dashuria ime, mos u largo nga unë ♪ 1436 01:42:52,608 --> 01:42:56,572 ♪ Fytyra juaj mbretërore… Dhe komoditeti për ta parë atë ♪ 1437 01:42:56,931 --> 01:43:00,640 ♪ Fytyra juaj mbretërore… Dhe komoditeti për ta parë atë ♪ 1438 01:43:00,987 --> 01:43:05,163 ♪ Hëna e plotë e natës sime… Lulja e buzeqeshjes sime ♪ 1439 01:43:05,347 --> 01:43:08,298 ♪ Lulja e buzëqeshjes sime ♪ 1440 01:43:08,800 --> 01:43:12,610 ♪ Vështrimi i mbretit gjithmonë gjen rrugën drejt mbretëreshës së tij ♪ 1441 01:43:12,964 --> 01:43:14,748 ♪ Sytë e mi vazhdojnë të kërkojnë parajsën… ♪ 1442 01:43:15,088 --> 01:43:16,887 ♪ Duart e saj mbyllen nga ndrojtja ♪ 1443 01:43:17,142 --> 01:43:21,031 ♪ Muzgu i artë bën magjinë e tij ♪ 1444 01:43:21,347 --> 01:43:24,868 ♪ Muzgu i artë bën magjinë e tij ♪ 1445 01:43:24,964 --> 01:43:27,180 ♪ Hej! Eja, rrufeja ime ♪ 1446 01:43:27,307 --> 01:43:30,158 ♪ Dashuria jote e bën botën time të dridhet ♪ 1447 01:43:30,558 --> 01:43:34,385 ♪ Çdo milje që dikur ju rrethonte Ka filluar të shkërmoqet ♪ 1448 01:43:34,650 --> 01:43:38,597 ♪ Mos e lejo dashurinë që mbajmë Në qiej kthesë në një furtunë ♪ 1449 01:43:38,735 --> 01:43:42,842 ♪ Dashuria ime, mos u largo nga unë ♪ 1450 01:43:43,968 --> 01:43:46,509 ♪ Muzgu i artë bën magjinë e tij ♪ 1451 01:43:56,913 --> 01:43:59,298 Vaathiyaar, çfarëdo që të bëjë Periyasamy është kryesisht i paligjshëm. 1452 01:43:59,620 --> 01:44:01,946 Por disa ndërmjetës bëjnë të njëjtën gjë në mënyrë eksplicite. 1453 01:44:02,185 --> 01:44:04,787 Kur i pyet ata, ata thonë: "Ne ndërmjetësuam një marrëveshje midis dy palëve." 1454 01:44:05,045 --> 01:44:08,137 “Nëse jo për ne, shumë gjëra të mira do të vonohej”, thonë ata. 1455 01:44:08,551 --> 01:44:10,201 Njerëzit priren të justifikojnë veprimet e tyre të qëllimshme. 1456 01:44:10,226 --> 01:44:11,830 Por ne duhet të mbajmë qëndrim në varësi të pasojave. 1457 01:44:12,351 --> 01:44:15,332 Në mënyrë të ngjashme, në Chhattisgarh, Periyasamy i bëri ata të lëshonin një urdhër pushkatimi 1458 01:44:15,357 --> 01:44:17,105 dhe njëzet e dy persona u qëlluan për vdekje. 1459 01:44:17,930 --> 01:44:22,491 I pushkatuan, kush ngrihej në këmbë për të ruajtur mjedisin për mirëqenien e njerëzve. 1460 01:44:24,088 --> 01:44:25,244 Ne duhet t'i shkatërrojmë ato. 1461 01:44:26,281 --> 01:44:26,987 Duhet të shkatërrohet. 1462 01:44:27,012 --> 01:44:29,566 Të dashur shokë, mësoni të kontrolloni zemërimin tuaj. 1463 01:44:31,078 --> 01:44:31,710 Më thuaj ti. 1464 01:44:33,066 --> 01:44:35,423 Çfarë do të ndodhë nëse shkatërrojmë Periyasamy? 1465 01:44:37,642 --> 01:44:38,998 Gjithçka do të marrë fund, Vaathiyaar. 1466 01:44:40,424 --> 01:44:41,751 Një tjetër Periysamy do ta zëvendësojë atë. 1467 01:44:43,171 --> 01:44:45,497 Nëse e shkatërrojmë edhe atë, një tjetër do ta zëvendësojë. 1468 01:44:46,452 --> 01:44:51,238 Pra, qëllimi ynë nuk duhet të jetë shkatërrimi një person dhe feston fitoren. 1469 01:44:51,505 --> 01:44:53,473 A thua se duhet t'i falim? 1470 01:44:54,728 --> 01:44:58,135 Ne nuk duhet të mbajmë zemërim apo inat kundër Periyasamy. 1471 01:44:59,063 --> 01:45:01,704 Ne po bëjmë detyrën tonë. 1472 01:45:02,014 --> 01:45:02,751 Kuptohet? 1473 01:45:04,865 --> 01:45:05,477 Mirë... 1474 01:45:06,746 --> 01:45:08,978 A jeni gati të gjithë për të rrëzuar fortesën e Periyasamy-t? 1475 01:45:09,346 --> 01:45:12,612 Vathiyaar, zbuluam se ekziston një bazë të dhënash që mban të gjitha sekretet e tyre të pista. 1476 01:45:12,734 --> 01:45:14,353 Plani ynë i ardhshëm është të depërtosh në bazën e të dhënave. 1477 01:45:14,592 --> 01:45:15,756 Çfarë ju nevojitet për ta bërë këtë? 1478 01:45:15,948 --> 01:45:17,890 Na duhet vetëm një herë pajisja e tyre e aksesit. 1479 01:45:18,547 --> 01:45:21,562 Vajza e Periyasamy trajton operacionet e tyre IT. 1480 01:45:21,801 --> 01:45:25,410 Nëse kemi akses në telefonin e saj, ne mund të marrim gjithçka në dhjetë minuta. 1481 01:45:26,851 --> 01:45:27,868 në rregull! 1482 01:45:30,490 --> 01:45:31,524 [MOBILE PHONE BLIPS] 1483 01:45:32,326 --> 01:45:33,692 Dreqin! Idiot! 1484 01:45:38,172 --> 01:45:42,844 [VOKALIZIMI I Sfondit] 1485 01:45:42,978 --> 01:45:44,024 Hej! 1486 01:45:44,231 --> 01:45:51,164 [VOKALIZIMI I Sfondit] 1487 01:45:51,711 --> 01:45:52,804 [KALI NEQEN] 1488 01:46:00,069 --> 01:46:01,215 Çfarë është kjo, zonjë? 1489 01:46:01,807 --> 01:46:04,721 Po bëni kërdinë në emër të drejtimit të një makine. 1490 01:46:04,746 --> 01:46:07,484 Ju jeni duke e bërë atë sepse nuk ka kush te te pyese. 1491 01:46:08,643 --> 01:46:10,182 Mirë se erdhe, Vaathiyaar! 1492 01:46:11,116 --> 01:46:13,696 Unë do të kënaqem duke parë shqiponjën që të shqyen mishin. 1493 01:46:23,307 --> 01:46:26,363 Sikur të të kishin rritur mirë prindërit, Nuk do ta bëja tani. 1494 01:46:28,767 --> 01:46:31,873 Informo Periyasamy se kohët e mira janë përpara. 1495 01:46:32,335 --> 01:46:33,342 Mirupafshim! 1496 01:46:35,229 --> 01:46:36,294 [BLIRTAT] 1497 01:46:37,726 --> 01:46:38,363 Kjo është ajo. 1498 01:46:38,574 --> 01:46:40,199 -Hej, humbi! -Më falni. 1499 01:46:41,842 --> 01:46:43,871 A është ky telefoni juaj? E gjeta në tokë. 1500 01:46:45,630 --> 01:46:46,690 Dreqin! 1501 01:46:46,990 --> 01:46:48,802 -A je mire? -Hej! 1502 01:46:48,827 --> 01:46:49,977 Qetë. 1503 01:46:50,002 --> 01:46:52,699 Ju mund të përdorni telefonin tim për të bërë një telefonatë. 1504 01:46:57,636 --> 01:46:58,822 Hej, e kuptove? 1505 01:47:00,975 --> 01:47:02,045 e kuptova! 1506 01:47:02,070 --> 01:47:03,657 -Kemi marrë gjurmët e gishtërinjve. Është bërë. -E mrekullueshme! 1507 01:47:04,296 --> 01:47:06,085 Dreqin! Nuk ka rrjet. Merre atë. 1508 01:47:21,041 --> 01:47:22,947 Hej, çfarë lloj departamenti po vraponi? 1509 01:47:22,972 --> 01:47:24,038 Ti nuk po punon për mua. 1510 01:47:24,063 --> 01:47:25,386 As ju ​​nuk punoni për njerëzit. 1511 01:47:25,417 --> 01:47:26,961 [në Hindi] Si guxon të hysh brenda? 1512 01:47:27,039 --> 01:47:27,774 Dilni jashtë! 1513 01:47:27,799 --> 01:47:29,949 Hej, ndalo së foluri në hindisht. 1514 01:47:30,328 --> 01:47:33,501 Hej, vajza ime... po... 1515 01:47:33,526 --> 01:47:35,281 E goditi me kamxhik. 1516 01:47:35,306 --> 01:47:38,955 Unë do të qetësohem vetëm kur t'i hajë kokën dhe vendoseni në mes të rrugës. 1517 01:47:39,533 --> 01:47:41,551 Ju lutem ulu, Periyasamy. 1518 01:47:41,576 --> 01:47:42,876 Qetësohu. Le të flasim. 1519 01:47:51,642 --> 01:47:53,719 Më lejoni të marr kontrollin e qytetit për tre ditë. 1520 01:47:54,491 --> 01:47:56,591 Vrasësit vdekjeprurës po mbërrijnë këtu nga e gjithë India. 1521 01:47:57,420 --> 01:47:58,286 Gjatë kujdestarisë sime në qytetin... 1522 01:47:59,127 --> 01:48:00,995 Unë do të sigurohem ata nuk janë shqetësim për njerëzit. 1523 01:48:01,644 --> 01:48:03,016 Puna e tyre e vetme është të... 1524 01:48:03,451 --> 01:48:07,115 vrasin njeriun që pretendon se është Vaathiyaar. 1525 01:48:08,063 --> 01:48:10,870 Pra, pres nga Departamenti i Policisë për të parë nga ana tjetër. 1526 01:48:12,586 --> 01:48:14,136 Unë do të paguaj çmimin tuaj. 1527 01:48:14,769 --> 01:48:19,144 Zotëri, ministri i kabinetit është duke zbritur nga Delhi nesër. 1528 01:48:19,365 --> 01:48:20,704 Nuk mund të bëjmë asgjë për këtë. 1529 01:48:20,884 --> 01:48:22,031 -Po! -Virat Singh! 1530 01:48:22,273 --> 01:48:23,371 Singh... 1531 01:48:24,252 --> 01:48:25,712 Singh nuk do të vijë nesër. 1532 01:48:26,365 --> 01:48:27,620 Orari është ndryshuar. 1533 01:48:30,656 --> 01:48:32,896 Ne nuk kemi caktuar ndonjë bandë të veçantë. 1534 01:48:33,821 --> 01:48:37,355 Kush e sjell kokën do të shpërblehet me një kror. 1535 01:49:18,594 --> 01:49:21,604 Vaathiyaar, hidhi një sy kësaj. 1536 01:49:27,613 --> 01:49:30,708 Kemi diçka thelbësore nga ruajtja e reve të Malinit. 1537 01:49:33,811 --> 01:49:34,816 Fitore! 1538 01:49:35,018 --> 01:49:37,574 Vetëm kjo mund të shkatërrohet kalaja e së keqes. 1539 01:49:46,830 --> 01:49:49,659 Mund ky lajm arrini njerëzit si zjarri i egër. 1540 01:50:01,078 --> 01:50:03,411 [MOBILE E PAKTUAR] 1541 01:50:15,858 --> 01:50:16,751 [MOBILE E PAKTUAR] 1542 01:50:42,817 --> 01:50:44,318 Zotëri, të gjithë duken të çuditshëm. 1543 01:50:44,539 --> 01:50:46,649 Sot, ne duhet të injorojmë gjithçka. 1544 01:51:06,774 --> 01:51:12,187 [TË GJITHË BËRRITJEN] 1545 01:51:14,648 --> 01:51:17,674 [MOBILE E PAKTUAR] 1546 01:51:47,616 --> 01:51:48,669 Hej ti! 1547 01:51:59,204 --> 01:52:06,167 [PO LUAN KËNGA E VJETËR TAMIL] 1548 01:57:01,450 --> 01:57:02,563 A jeni i sigurt, zotëri? 1549 01:57:04,619 --> 01:57:05,711 Në rregull. 1550 01:57:06,585 --> 01:57:07,722 -Shko përpara. - Sigurisht, zotëri. 1551 01:57:11,986 --> 01:57:14,928 [LAJME] Është koha për njerëzit e Tamil Nadu për të mbledhur guxim. 1552 01:57:15,267 --> 01:57:19,274 The Yellow Face Gang është lëshuar një tjetër video tronditëse. 1553 01:57:19,799 --> 01:57:25,055 Videoja në fjalë nuk është prodhuar për çdo formë analize. 1554 01:57:25,273 --> 01:57:26,879 Tani le të shikojmë videon. 1555 01:57:33,488 --> 01:57:34,488 Të lutem më shpëto. 1556 01:57:35,954 --> 01:57:37,040 Të lutem më shpëto. 1557 01:57:38,358 --> 01:57:39,358 Të lutem më shpëto. 1558 01:57:41,063 --> 01:57:43,042 -Te lutem me ndihmo. -Të lutem mos lëviz. 1559 01:57:43,428 --> 01:57:44,428 Plaga është e thellë. 1560 01:57:44,473 --> 01:57:45,160 Ju lutemi prisni. 1561 01:58:03,203 --> 01:58:05,442 Hej, vëlla, hape derën! 1562 01:58:05,701 --> 01:58:08,109 Është në zjarr. Hap derën. 1563 01:58:08,238 --> 01:58:10,104 Dilni dhe shikoni se çfarë po ndodh. 1564 01:58:10,665 --> 01:58:12,287 -Dil dhe shiko. ♪ -Ti nuk mund të ndalosh së parëi sëmundjet... ♪ 1565 01:58:12,571 --> 01:58:14,704 ♪ -vetëm sepse mbyll sytë. ♪ -Malini! 1566 01:58:14,859 --> 01:58:16,535 Largohu! Së pari, le të largohemi nga këtu. 1567 01:58:16,674 --> 01:58:19,761 ♪ Mos u shqetëso, ♪ ♪ kjo kohë nuk do të zgjasë përgjithmonë. ♪ 1568 01:58:19,954 --> 01:58:21,001 Jetët tona janë në rrezik. Le të shkojmë! 1569 01:58:21,066 --> 01:58:23,429 ♪ -Shokët e mi ♪ -Hej, nxirre automjetin. 1570 01:58:26,293 --> 01:58:28,592 ♪ Shokët e mi ♪ 1571 01:58:28,751 --> 01:58:30,884 Wu, diçka nuk shkon me Vaathiyaar. 1572 01:58:31,148 --> 01:58:32,384 ♪ Kush e meriton të quhet njeri? ♪ 1573 01:58:32,528 --> 01:58:36,415 ♪ Ai që vjen për të shpëtuar A është uria gjithçka që ka në jetë? ♪ 1574 01:58:36,529 --> 01:58:37,794 ♪ Kush e meriton të quhet krijues? ♪ 1575 01:58:37,888 --> 01:58:41,756 ♪ Helm në fjalë Shkatërrim në duar ♪ 1576 01:58:41,816 --> 01:58:43,816 ♪ Kush është me të vërtetë njeri? ♪ 1577 01:58:43,913 --> 01:58:46,463 Hej, kush është? Le të shkojmë dhe të kontrollojmë. 1578 01:58:46,511 --> 01:58:47,610 Çfarë ndodhi? Le të shkojmë dhe të kontrollojmë. 1579 01:58:47,663 --> 01:58:50,471 ♪ Kush është me të vërtetë njeri? ♪ 1580 01:58:51,028 --> 01:58:52,028 Vaathiyaar! 1581 01:58:52,792 --> 01:58:55,052 ♪ Uria e një qyteti Në momentin kur dëgjohet zëri ♪ 1582 01:58:55,391 --> 01:58:57,677 ♪ Ai që gjeti rrugën ♪ 1583 01:58:57,751 --> 01:58:58,510 Nxitoni! 1584 01:58:58,535 --> 01:59:01,789 ♪ Ai që e gjeti rrugën e tij në sakrificë ♪ 1585 01:59:01,888 --> 01:59:03,062 Oh, jo, ne jemi të dënuar! 1586 01:59:03,087 --> 01:59:04,412 Protesta vazhdon ende. 1587 01:59:04,760 --> 01:59:05,915 Ata po i afrohen 100 ditëve të protestës. 1588 01:59:06,326 --> 01:59:07,932 Të përgjakshëm, po kërkojnë për një urdhër të shtënave! 1589 01:59:08,145 --> 01:59:11,862 Ata janë gati të na paguajnë 142 milionë euro. 1590 01:59:14,469 --> 01:59:15,642 Kjo është oferta e tyre. 1591 01:59:15,852 --> 01:59:17,885 Ne ende mund të negocionim për një shumë më të lartë. 1592 01:59:18,919 --> 01:59:20,493 Të përgjakshëm, po kërkojnë për një urdhër të shtënave! 1593 01:59:20,518 --> 01:59:22,310 Të përgjakshëm, po kërkojnë për një urdhër të shtënave! 1594 01:59:22,784 --> 01:59:23,558 Motra! 1595 01:59:25,490 --> 01:59:30,362 ♪ Oh, Luftëtar, qëndro Nuk do t'i lë sytë të mbyllen ♪ 1596 01:59:30,815 --> 01:59:35,178 ♪ I dashur shok, mos e humb zemrën Koha juaj nuk ka mbaruar ♪ 1597 01:59:35,265 --> 01:59:38,917 ♪ Oh, Luftëtar trim ♪ 1598 01:59:39,015 --> 01:59:40,048 [PA ZËR] 1599 01:59:58,997 --> 02:00:00,861 Të përgjakshëm, po kërkojnë për një urdhër të shtënave! 1600 02:00:09,760 --> 02:00:11,202 Thirrni Birmaninë! 1601 02:00:16,192 --> 02:00:16,979 Vdisni! 1602 02:00:17,453 --> 02:00:18,926 [ZONI TELEFONIT] 1603 02:00:21,630 --> 02:00:22,811 - Birmania! -Po Madhi. 1604 02:00:25,186 --> 02:00:28,053 Periyasamy dhe Malini... 1605 02:00:29,090 --> 02:00:31,064 ...prezumohen të vdekur! 1606 02:00:31,691 --> 02:00:34,052 - Trajtojeni. -Lajm i mirë. 1607 02:00:50,019 --> 02:00:52,880 Shoku, pastro dhe ik. 1608 02:00:53,034 --> 02:00:57,274 ♪ Oh, Luftëtar, qëndro Nuk do t'i lë sytë të mbyllen ♪ 1609 02:00:57,495 --> 02:01:02,059 ♪ I dashur shok, mos e humb zemrën Koha juaj nuk ka mbaruar ♪ 1610 02:01:02,153 --> 02:01:05,808 ♪ Oh, Luftëtar trim ♪ 1611 02:01:11,014 --> 02:01:11,603 Hej! 1612 02:01:11,722 --> 02:01:13,681 [TË SHQITUR] 1613 02:01:14,442 --> 02:01:16,115 Burma, u bë! 1614 02:01:44,400 --> 02:01:45,377 Mami... 1615 02:01:46,847 --> 02:01:47,702 Çfarë është ajo, e dashur? 1616 02:01:49,579 --> 02:01:50,783 Çfarë ndodhi me mua? 1617 02:01:52,077 --> 02:01:54,284 [Njerëzit brohorasin] 1618 02:02:02,658 --> 02:02:06,798 REGJIMI I PARTIVE SMK U RËZUAR. 1619 02:02:12,559 --> 02:02:17,453 MINISTRI MADHI CHOLAN pohon: "VIDEO E RRJEDHUR ËSHTË E GENERUAR NGA AI." 1620 02:02:23,270 --> 02:02:26,057 PERIYASAMY DHE MALINI MUNGON 1621 02:02:26,546 --> 02:02:31,207 UMBYLLET UMBËTARI NAMAKKAL PELQO JEHONA E PROTESTËS SË POPULLIT 1622 02:02:31,830 --> 02:02:33,914 ARRESTOJNË DY OFERTËT E LARTË PËR LËSHIM LEJE TË PALIGJSHME 1623 02:02:34,048 --> 02:02:36,887 RAKETA E EKSPOZUAR NGA "FYTYRA E VERDHE" 1624 02:02:37,735 --> 02:02:41,075 DASHURIA E NJERËZVE PËR VAATHIYAAR ME NDRYSHOI - RAMU THYEN HESHTJEN 1625 02:03:01,341 --> 02:03:02,809 -A jeni gati? -Zotëri. 1626 02:03:03,344 --> 02:03:03,987 Ja ku shkoni! 1627 02:03:07,299 --> 02:03:09,058 Shkoni përpara. Thjesht bëjeni! 1628 02:03:23,849 --> 02:03:26,248 [TURMA DUARTROKTON] 1629 02:03:31,936 --> 02:03:36,123 [TURMA] Vaathiyaar! Vaathiyaar! Vaathiyaar! Vaathiyaar! 1630 02:03:37,442 --> 02:03:41,416 Vaathiyaar! Vaathiyaar! Vaathiyaar! Vaathiyaar! 1631 02:03:41,796 --> 02:03:42,762 Hidhini një sy! 1632 02:03:42,992 --> 02:03:44,499 [TURMA] Vaathiyaar! Vaathiyaar! 1633 02:03:44,656 --> 02:03:45,599 Eja me mua. 1634 02:03:48,085 --> 02:03:52,037 [TURMA] Vaathiyaar! Vaathiyaar! Vaathiyaar! Vaathiyaar! 1635 02:03:52,458 --> 02:03:55,485 [TURMA BORROZIMET] 1636 02:04:08,549 --> 02:04:12,115 [TURMA] Vaathiyaar! Vaathiyaar! Vaathiyaar! Vaathiyaar! 1637 02:04:14,205 --> 02:04:17,911 Vaathiyaar! Vaathiyaar! 1638 02:04:18,406 --> 02:04:19,484 Përshëndetni njerëzit. 1639 02:04:43,337 --> 02:04:44,657 Vaathiyaar! 1640 02:04:49,113 --> 02:04:51,470 Nipi im është një mishërim i MGR. 1641 02:04:53,599 --> 02:04:55,926 [TURMA] Vaathiyaar! Vaathiyaar! Vaathiyaar! Vaathiyaar! 1642 02:05:01,859 --> 02:05:05,230 Vaathiyaar! Vaathiyaar! [BORROZIM] 1643 02:05:05,956 --> 02:05:09,450 Vaathiyaar! Vaathiyaar! [BORROZIM] 1644 02:05:12,436 --> 02:05:15,574 FILLIMI