1
00:02:45,200 --> 00:02:47,334
T... D...

2
00:02:49,170 --> 00:02:52,303
S... Z... Th...

3
00:02:52,307 --> 00:02:55,474
B... T... V...

4
00:03:02,150 --> 00:03:05,883
H... T... D... K... G...

5
00:03:05,888 --> 00:03:10,023
S... Z... P... B...

6
00:03:14,028 --> 00:03:17,194
Ba-Ba... T... T...

7
00:03:17,198 --> 00:03:20,030
K... Kuh... Ch...

8
00:03:20,034 --> 00:03:22,500
Th... V... Th...

9
00:03:22,503 --> 00:03:26,235
Zzz... Sss... Bzz... Ch...

10
00:03:26,240 --> 00:03:29,305
B-B-Buh... V-V-Vuh...

11
00:03:29,310 --> 00:03:31,711
G-G-Guh... D-D-Duh...

12
00:03:32,580 --> 00:03:35,313
B-B-Buh... B-B-Buh...

13
00:03:35,317 --> 00:03:39,182
B-B-Beh... B-B-Beh... Bah...

14
00:03:39,187 --> 00:03:41,453
N-N-Nuh... N-N-Nuh...

15
00:03:41,456 --> 00:03:43,389
N-N-Nuh... Nein.

16
00:03:45,158 --> 00:03:48,394
N-N-Nuh... N-N-Nuh...
N-N-Nuh... Nein.

17
00:03:50,097 --> 00:03:51,630
N-N-Nuh...

18
00:03:54,635 --> 00:03:58,004
F... Fühlen... Feld...

19
00:03:58,972 --> 00:04:02,438
Füllen... Gefüllt... Filter...

20
00:04:02,443 --> 00:04:06,242
Folie... fehlgeschlagen... gefallen...

21
00:04:06,247 --> 00:04:10,446
Felds... Pille... Pillen...

22
00:04:10,451 --> 00:04:12,752
Pall... Nall...

23
00:04:17,690 --> 00:04:20,558
Fohlen... Fohlen...

24
00:04:21,660 --> 00:04:25,227
Falten... Falten...

25
00:04:25,233 --> 00:04:26,598
Pool...

26
00:04:26,601 --> 00:04:28,600
Pool...

27
00:04:28,603 --> 00:04:30,202
Verkaufen... Verkaufen...

28
00:13:59,696 --> 00:14:02,097
Ich suche den M8.

29
00:14:03,565 --> 00:14:05,832
Äh...

30
00:14:05,835 --> 00:14:09,637
Ja, du musst geradeaus gehen
auf diesem Weg und...

31
00:14:10,572 --> 00:14:12,639
Das wird rein sein
schwer zu erklären.

32
00:14:12,642 --> 00:14:15,107
- Wissen Sie, wo die Asda ist?
- Nein.

33
00:14:15,111 --> 00:14:18,276
Ja, ich weiß nicht einmal was
So wie du zeigst. Was?

34
00:14:18,280 --> 00:14:20,384
Sehen Sie, wenn Sie einfach fahren
geradeaus da oben...

35
00:14:20,387 --> 00:14:23,581
- Ja?
- Und sehen Sie dort oben die Ampeln?

36
00:14:23,586 --> 00:14:26,951
Biegen Sie rechts ab. Dann gehst du
am Ibrox-Stadion vorbei, oder?

37
00:14:26,956 --> 00:14:28,822
Und geh geradeaus
durch einen Kreisverkehr.

38
00:14:28,825 --> 00:14:33,557
Dann biegen Sie links ab. Also
Es ist richtig, dann einfach...

39
00:14:33,563 --> 00:14:36,761
Und es ist da. Die Autobahn ist da.
Es ist hinter Asda. Du wirst es sehen.

40
00:14:36,765 --> 00:14:38,898
- Hinter Asda, sehen Sie?
- Okay.

41
00:14:38,901 --> 00:14:41,201
- Halte ich dich von etwas ab?
- Nein.

42
00:14:42,270 --> 00:14:44,203
- Wohin gehst du?
- Hier entlang.

43
00:14:44,206 --> 00:14:47,639
- Wofür? Für die Arbeit?
- Nein, ich muss jemanden treffen.

44
00:14:47,643 --> 00:14:49,241
- Oh, du wirst jemanden treffen.
- Ja.

45
00:14:49,244 --> 00:14:50,644
- In Ordnung. Danke schön.
- Sicher.

46
00:15:21,742 --> 00:15:23,875
Ich suche ein Postamt.

47
00:15:23,878 --> 00:15:25,910
- Postamt?
- Ja.

48
00:15:25,914 --> 00:15:27,280
Woher kommst du?

49
00:15:27,282 --> 00:15:28,714
- Woher komme ich?
- Ja.

50
00:15:28,716 --> 00:15:31,248
- Albanien.
- Oh, bist du?

51
00:15:31,252 --> 00:15:32,818
- Hast du Familie hier?
- Ja.

52
00:15:32,821 --> 00:15:34,286
Oh, das tust du.

53
00:15:34,288 --> 00:15:37,287
Das ist der Grund, warum ich sage
du musst einen anderen Weg gehen...

54
00:15:37,291 --> 00:15:39,590
für einen anderen...

55
00:15:39,594 --> 00:15:41,694
Es ist nach dem Einkaufszentrum...

56
00:16:04,350 --> 00:16:06,783
- Hallo.
- Verloren?

57
00:16:06,787 --> 00:16:08,786
- Ja, verloren.
- Wonach suchst du?

58
00:16:08,789 --> 00:16:11,188
- Ich suche den M8.
- Bis zum Kreisverkehr...

59
00:16:11,191 --> 00:16:13,156
- Gehst du?
- Ja.

60
00:16:13,159 --> 00:16:15,225
- Wohin gehst du?
- Heim.

61
00:16:15,228 --> 00:16:18,226
- Oh, du gehst nach Hause. Zu deiner Familie?
- Nein, nein, nur ich selbst.

62
00:16:18,232 --> 00:16:20,365
- Nur du selbst?
- Ja. Es ist großartig.

63
00:16:20,368 --> 00:16:23,966
- Ja? Wie?
- Ich kann machen, was ich will.

64
00:16:23,970 --> 00:16:26,402
- Woher kommst du?
- Govan. Genau dort.

65
00:16:26,406 --> 00:16:28,139
- Entschuldigung?
- Govan.

66
00:16:28,142 --> 00:16:31,273
- Govan? Arbeiten Sie dort?
- Nein, nein.

67
00:16:31,277 --> 00:16:33,776
Arbeiten Sie dort nicht.
Ich arbeite für mich.

68
00:16:33,780 --> 00:16:37,248
- Möchten Sie mitgenommen werden?
- Äh... Ja, warum nicht?

69
00:16:44,155 --> 00:16:46,788
Du wirst es erzählen müssen
mir, wie ich dorthin komme.

70
00:16:46,793 --> 00:16:49,327
- Folgen Sie dieser Straße einfach geradeaus.
- Okay.

71
00:16:50,263 --> 00:16:52,063
Sicher.

72
00:16:52,065 --> 00:16:54,330
- Also, was machst du?
- Elektriker.

73
00:16:54,334 --> 00:16:55,767
Oh, du bist Elektriker.

74
00:16:57,336 --> 00:16:59,769
Es ist kalt, oder?

75
00:16:59,772 --> 00:17:02,372
- Ah, es ist ein bisschen flott, ja.
- Ja.

76
00:17:03,942 --> 00:17:05,742
Also, was macht ihr alle?

77
00:17:05,745 --> 00:17:07,844
Ich... ich fahre nur, äh...

78
00:17:07,847 --> 00:17:12,246
nur, äh... ein paar Möbel
für meine Familie und...

79
00:17:12,251 --> 00:17:14,849
- Oh, richtig?
- Ja.

80
00:17:14,854 --> 00:17:16,353
Du lebst also alleine?

81
00:17:16,355 --> 00:17:18,120
- Ja.
- Und du liebst es?

82
00:17:18,123 --> 00:17:21,356
- Ja. Es ist großartig.
- Was liebst du am Alleinleben?

83
00:17:21,361 --> 00:17:24,260
- Niemand, der dich nörgelt.
- Gehe ich direkt durch?

84
00:17:24,264 --> 00:17:27,298
Ja, einfach direkt durch.
Den ganzen Weg geradeaus.

85
00:18:00,731 --> 00:18:03,997
Das sollte einfach so sein
Straße und bleiben Sie auf der rechten Spur.

86
00:18:04,002 --> 00:18:06,267
- Was ist das?
- Das ist ein Tattoo mit meinem Namen.

87
00:18:06,270 --> 00:18:07,936
- Auf deinen Namen?
- Ja.

88
00:18:07,939 --> 00:18:09,171
- Wie heißen Sie?
- Andy.

89
00:18:09,173 --> 00:18:10,805
- Andy. Hallo.
- Ich freue mich, Sie kennenzulernen.

90
00:18:10,809 --> 00:18:13,441
- Freut mich, Sie kennenzulernen.
- Vielen Dank.

91
00:18:13,444 --> 00:18:15,777
Andy!

92
00:18:15,781 --> 00:18:16,981
- Willst du mich?
- MANN: Kommst du?

93
00:18:22,319 --> 00:18:25,418
Die Stelle hier hinten, du bekommst... du sagst
deine Hand raus. Jeder kann aufhören.

94
00:18:25,423 --> 00:18:28,222
Es gibt einsame alte Leute.
Wissen Sie, was ich meine?

95
00:18:28,226 --> 00:18:31,824
Es war... Hey, ich könnte es auch mal überprüfen
Sie ist raus und fährt in einem großen Van davon.

96
00:18:31,828 --> 00:18:34,963
Sicher kannst du damit fahren, oder? Hä?

97
00:18:38,400 --> 00:18:41,467
- Keine Freundin? Wirklich?
- Nein, ich habe überhaupt keine Freundin.

98
00:18:41,472 --> 00:18:44,006
Du bist sehr charmant.

99
00:18:48,078 --> 00:18:49,545
Das ist besser.

100
00:18:51,014 --> 00:18:53,148
Ja? Sortiert?

101
00:18:54,183 --> 00:18:56,283
- Du hast ein hübsches Gesicht.
- Ja?

102
00:18:56,287 --> 00:18:59,086
- Ja.
- Vielen Dank. Prost.

103
00:18:59,089 --> 00:19:01,521
- Findest du mich hübsch?
- Ich finde dich großartig.

104
00:19:01,525 --> 00:19:03,591
- Tust du?
- Ja, auf jeden Fall.

105
00:19:04,093 --> 00:19:05,960
Gut.

106
00:19:08,999 --> 00:19:10,532
Und ein freundliches Lächeln dazu.

107
00:19:10,534 --> 00:19:12,833
- Tue ich?
- Ja, richtig tief.

108
00:19:12,837 --> 00:19:14,969
- Was ist mit deinem Lächeln?
- Ja.

109
00:19:14,972 --> 00:19:16,471
Du hast selbst ein schönes Lächeln.

110
00:19:16,473 --> 00:19:18,871
- Prost.
- Gut.

111
00:19:18,875 --> 00:19:20,408
Gut.

112
00:21:48,354 --> 00:21:51,056
♪ ♪

113
00:22:00,366 --> 00:22:02,300
Nein, nein, nein, Jungs! NEIN!

114
00:22:58,356 --> 00:23:01,125
Mama! Whoo!

115
00:24:00,250 --> 00:24:02,117
Ich dachte...

116
00:24:02,120 --> 00:24:03,752
Du hattest ein Auge auf mein Handtuch geworfen.

117
00:24:03,755 --> 00:24:06,154
Nein. Ich wollte mit dir sprechen.

118
00:24:06,157 --> 00:24:08,757
Wissen Sie, ob es etwas Gutes gibt?
Gibt es hier Spots zum Surfen?

119
00:24:09,392 --> 00:24:13,258
Ich bin kein Surfer. Einfach leben
in einem kleinen Zelt da drüben.

120
00:24:13,263 --> 00:24:16,162
- Einfach rumhängen.
- Ja?

121
00:24:16,166 --> 00:24:19,301
- Lesen, Schwimmen.
- Du bist nicht von hier? Woher kommst du?

122
00:24:20,838 --> 00:24:23,940
- Ich komme aus der Tschechischen Republik.
- Warum bist du in Schottland?

123
00:24:26,310 --> 00:24:28,642
Ich wollte nur...
entfliehen Sie dem Alltag.

124
00:24:28,645 --> 00:24:30,878
Ja? Warum hier?

125
00:24:30,882 --> 00:24:32,881
Denn es ist...

126
00:24:32,884 --> 00:24:34,350
Es ist nirgendwo.

127
00:32:02,157 --> 00:32:05,726
♪ ♪

128
00:32:39,326 --> 00:32:42,294
♪ ♪

129
00:33:05,886 --> 00:33:08,919
Wow! Whoa, whoa. Verzeihung.

130
00:33:08,923 --> 00:33:11,255
Kann ich vorher mit Ihnen sprechen?
Du rennst weg, Liebling?

131
00:33:11,258 --> 00:33:13,824
Ich wollte vorhin mit dir sprechen,
Richtig, aber du bist verschwunden.

132
00:33:13,828 --> 00:33:16,727
Ich dachte, du bist dort gewesen
die Damen oder so.

133
00:33:16,731 --> 00:33:20,196
Wie auch immer, richtig, scheiße
Der ganze Scheiß. Rechts?

134
00:33:20,201 --> 00:33:23,000
Ich möchte dir wirklich einen Drink spendieren,
Mann. Du siehst absolut umwerfend aus.

135
00:33:23,004 --> 00:33:24,802
Und ich...

136
00:33:24,805 --> 00:33:28,005
Weißt du was? Ich bin alles
allein. Du bist ganz allein.

137
00:33:28,010 --> 00:33:30,208
Was sagen Sie? Was ist ein Getränk?

138
00:33:30,211 --> 00:33:31,976
Was ist ein Getränk?

139
00:33:31,979 --> 00:33:34,745
- Ich habe dich auf der Straße gesehen.
- Was, du hast <i>mich</i> auf der Straße gesehen?

140
00:33:34,749 --> 00:33:37,381
- Früher, ja.
- Lachst du mit mir?

141
00:33:37,384 --> 00:33:39,883
Du hast mich gesehen? Du willst kommen
etwas trinken und tanzen?

142
00:33:39,887 --> 00:33:42,686
- Bist du allein hier?
- Ja, ich bin ganz allein. Rechts?

143
00:33:42,690 --> 00:33:45,924
♪ ♪

144
00:39:09,443 --> 00:39:13,512
Der Mann aus dem Auto,
Er kauft die Rose für dich.

145
00:40:09,234 --> 00:40:13,167
Die Leiche eines Mannes wurde gefunden
an einen Strand gespült... in der Nähe von Arbroath.

146
00:40:13,172 --> 00:40:15,737
Seine Frau und sein Kind sind
als vermisst gemeldet.

147
00:40:15,741 --> 00:40:18,174
Die Polizei sagt die Leiche
wurde identifiziert...

148
00:40:18,178 --> 00:40:21,209
als 36-jähriger Kenneth
McClelland aus Edinburgh.

149
00:40:21,213 --> 00:40:23,413
Die Leiche wurde von einem Touristen gefunden...

150
00:40:23,416 --> 00:40:26,515
und es wird angenommen, dass es so war
einige Zeit im Wasser liegen.

151
00:40:26,519 --> 00:40:31,317
Herr McClelland war verheiratet und arbeitete als
Chemiedozent an der Universität Edinburgh.

152
00:40:31,324 --> 00:40:35,089
Als er scheiterte, wurde Alarm ausgelöst
heute Morgen zur Arbeit erscheinen.

153
00:40:35,094 --> 00:40:38,593
Sein Auto wurde dort gefunden
in der Nähe des Deer Park Golf Club.

154
00:40:38,598 --> 00:40:42,164
Seine Frau, die 32-jährige Alison
McClelland und sein 18 Monate alter Sohn...

155
00:40:42,168 --> 00:40:44,366
sollen bei ihm gewesen sein.

156
00:40:44,370 --> 00:40:47,502
Eine Durchsuchung durch Polizei und Küstenwache
Einsatz mit einem Hubschrauber...

157
00:40:47,506 --> 00:40:49,672
wurde wegen Nebel unterbrochen.

158
00:40:49,675 --> 00:40:51,507
Der nächste Bulletin erscheint zur vollen Stunde.

159
00:40:51,510 --> 00:40:54,475
♪ ♪

160
00:40:54,479 --> 00:40:56,278
Nun, es gibt viel zu reden
ungefähr wie immer mit Kay.

161
00:40:56,281 --> 00:40:59,113
Sie können jetzt anrufen...
10-500-92-95-00.

162
00:40:59,118 --> 00:41:01,117
Sie können auch eine SMS senden ... 80295.

163
00:41:01,120 --> 00:41:03,286
- Es ist 8:17.
- Guten Morgen, Gary.

164
00:41:03,289 --> 00:41:06,154
Nun, wie wir gehört haben, für einen
eine ganze Reihe von Gründen...

165
00:41:06,158 --> 00:41:08,490
2014 ist ein sehr wichtiges Jahr
Jahr für Schottland.

166
00:41:08,493 --> 00:41:10,792
Natürlich das Referendum. Wir sind
Ich erwarte diesen Termin heute.

167
00:41:10,796 --> 00:41:13,861
Aber das Commonwealth
Spiele und Ryder Cup...

168
00:41:13,865 --> 00:41:16,231
- Sie scheinen darüber sehr aufgeregt zu sein.
- Ich bin.

169
00:41:16,234 --> 00:41:19,635
Er springt von seinem Platz auf
Aussicht auf das Jahr, das er haben wird...

170
00:41:55,873 --> 00:41:59,442
<i>Verdammt, du bist großartig.</i>

171
00:42:01,545 --> 00:42:03,779
- Glaubst du?
- Es sind deine Augen.

172
00:42:04,882 --> 00:42:07,383
Irgendwas mit deinen Augen.

173
00:42:08,317 --> 00:42:10,818
Deine Augen, deine Lippen.

174
00:42:10,822 --> 00:42:12,989
- Dieses schwarze Haar.
- Ja?

175
00:42:16,192 --> 00:42:17,926
Du siehst einfach...

176
00:42:19,195 --> 00:42:20,763
erstaunlich.

177
00:45:31,417 --> 00:45:33,052
Hey, geht es dir gut?

178
00:45:41,426 --> 00:45:44,495
Willst du mithelfen? Willst du mithelfen?

179
00:49:29,150 --> 00:49:31,819
Raus, ja? Aussteigen!

180
00:51:13,218 --> 00:51:14,786
Verzeihung.

181
00:51:16,055 --> 00:51:17,689
Verzeihung.

182
00:51:17,692 --> 00:51:20,690
Äh, ich bin wirklich ein bisschen verloren.

183
00:51:20,694 --> 00:51:22,860
Bin ich auf dem Weg nach Taynuilt?

184
00:51:23,862 --> 00:51:24,962
Ja.

185
00:51:24,965 --> 00:51:27,897
Ich bin? Ist es weit?

186
00:51:27,901 --> 00:51:30,067
Es ist etwa 10 Minuten entfernt.

187
00:51:30,071 --> 00:51:32,337
Zehn Minuten? Bist du...
Sind Sie auf dem Weg dorthin?

188
00:51:33,239 --> 00:51:36,975
- Ich gehe in den Supermarkt.
- Ist es unterwegs?

189
00:51:40,179 --> 00:51:41,978
Ja.

190
00:51:41,981 --> 00:51:44,148
Ich könnte dich absetzen, wenn du möchtest.

191
00:51:49,922 --> 00:51:51,923
Ja?

192
00:52:20,852 --> 00:52:23,386
Hier. Lassen Sie mich das für Sie aufdrehen.

193
00:52:31,996 --> 00:52:33,964
Das ist besser.

194
00:52:49,079 --> 00:52:50,913
Du bist sehr ruhig.

195
00:52:56,854 --> 00:52:59,189
Warum kaufen Sie dann nachts ein?

196
00:53:03,294 --> 00:53:05,128
Die Leute machen mich fertig.

197
00:53:07,365 --> 00:53:08,531
Wie?

198
00:53:10,834 --> 00:53:12,635
Sie sind unwissend.

199
00:53:16,239 --> 00:53:18,607
Was ist mit deinen Freunden?

200
00:53:21,879 --> 00:53:24,014
Du hast also keine Freunde?

201
00:53:29,186 --> 00:53:30,386
Nein.

202
00:53:31,389 --> 00:53:33,123
Wie wäre es mit einer Freundin?

203
00:53:39,329 --> 00:53:41,063
Wie alt bist du?

204
00:53:42,531 --> 00:53:44,198
Ich bin 26.

205
00:53:46,069 --> 00:53:48,971
Wann war das letzte Mal
Du hattest eine Freundin?

206
00:53:51,341 --> 00:53:53,508
Hatte noch nie einen.

207
00:53:53,511 --> 00:53:55,344
Fühlst du dich dann nicht einsam?

208
00:54:02,619 --> 00:54:04,453
Du hast sehr schöne Hände.

209
00:54:09,592 --> 00:54:11,492
Du hast wunderschöne Hände.

210
00:54:33,449 --> 00:54:35,916
Willst du mich ansehen?

211
00:54:35,919 --> 00:54:38,286
- Das ist doch nicht Tescos, oder?
- Nein.

212
00:54:44,460 --> 00:54:47,028
Ich habe schon bemerkt, dass du mich angesehen hast.

213
00:54:52,534 --> 00:54:54,068
Und?

214
00:54:55,536 --> 00:54:57,537
Es hat mir gefallen.

215
00:55:02,143 --> 00:55:04,377
Du fühlst dich unwohl.

216
00:55:04,381 --> 00:55:07,181
Nein. Ich möchte nur zu Tesco gehen.

217
00:55:13,322 --> 00:55:16,057
Also denkst du nie darüber nach?

218
00:55:18,526 --> 00:55:20,260
Überlegen Sie, was?

219
00:55:21,462 --> 00:55:23,697
Mit einem Mädchen zusammen sein.

220
00:55:29,971 --> 00:55:32,538
Wann war das letzte Mal
Du hast jemanden berührt?

221
00:55:44,619 --> 00:55:46,520
Lass mich deine Hände sehen.

222
00:55:53,428 --> 00:55:55,095
Kalt.

223
00:55:58,298 --> 00:56:00,066
Ich muss bald zurück.

224
00:56:11,212 --> 00:56:13,180
Wie war das?

225
00:56:14,081 --> 00:56:15,381
Kalt.

226
00:56:18,585 --> 00:56:21,151
Willst du es noch einmal machen?

227
00:56:21,155 --> 00:56:23,255
Ja.

228
00:56:31,064 --> 00:56:33,297
Willst du meinen Hals berühren?

229
00:56:33,300 --> 00:56:35,133
Hier.

230
00:56:43,377 --> 00:56:45,678
Wie war das?

231
00:56:47,381 --> 00:56:49,215
Ja.

232
00:56:50,617 --> 00:56:52,718
Deine Hände sind sehr weich.

233
00:57:00,426 --> 00:57:03,261
Ich habe einen Platz in der Nähe
30 Minuten entfernt.

234
00:57:04,397 --> 00:57:06,798
Kommst du mit mir dorthin?

235
00:58:05,724 --> 00:58:07,491
Kalt.

236
00:58:07,493 --> 00:58:09,793
Ich lasse uns davon nicht aufhalten.

237
00:58:29,580 --> 00:58:31,247
Komm zu mir.

238
00:58:46,531 --> 00:58:48,364
Träumen?

239
00:58:48,367 --> 00:58:49,765
Ja.

240
00:58:49,767 --> 00:58:51,500
Träumen?

241
00:58:51,503 --> 00:58:53,336
Ja, das sind wir.

242
01:06:28,283 --> 01:06:31,919
♪ ♪

243
01:06:33,322 --> 01:06:37,925
♪ ♪

244
01:06:39,895 --> 01:06:43,164
♪ ♪

245
01:09:52,551 --> 01:09:55,519
Der Bus wird in einer Minute da sein.

246
01:10:51,374 --> 01:10:53,753
Glaubst du nicht, dass du es sein solltest?
Trägst du eine Jacke, kleines Mädchen?

247
01:10:53,758 --> 01:10:55,913
Das Wetter ist schrecklich hier oben.

248
01:10:56,215 --> 01:11:00,183
Sie werden sich den Tod durch Erkältung zuziehen, wenn ja
Ich habe weder eine Jacke noch einen Hut oder so etwas an.

249
01:11:03,421 --> 01:11:06,089
Du hast nicht das Recht dazu
Kleidung überhaupt an.

250
01:11:13,496 --> 01:11:15,397
Geht es dir gut?

251
01:11:17,566 --> 01:11:19,300
Äh?

252
01:11:20,270 --> 01:11:22,104
Geht es dir gut?

253
01:11:27,310 --> 01:11:28,877
Kann ich etwas für Sie tun?

254
01:11:28,880 --> 01:11:31,578
Verfolge dich selbst, Dummkopf.

255
01:11:31,582 --> 01:11:34,683
Lass das Mädchen in Ruhe. Das tut sie nicht
will etwas mit dir zu tun haben.

256
01:11:43,292 --> 01:11:45,393
Brauchen Sie Hilfe?

257
01:11:55,371 --> 01:11:56,738
Ja.

258
01:12:04,213 --> 01:12:06,080
Rechts.

259
01:13:59,259 --> 01:14:01,227
Lass mich einfach deinen Mantel nehmen.

260
01:14:28,089 --> 01:14:29,855
<i>Löffel, Glas. Glas, Löffel.</i>

261
01:14:32,324 --> 01:14:34,725
<i>Löffel, Glas. Jar... Ich frage mich, ob
Das funktioniert, nicht wahr?</i>

262
01:14:34,729 --> 01:14:36,294
Löffel, Glas. Glas, Löffel.

263
01:14:36,296 --> 01:14:38,162
Löffel, Glas. Glas, Löffel.

264
01:14:38,165 --> 01:14:40,198
Löffel, Glas. Löffel, Glas. Glas, Löffel.

265
01:14:42,570 --> 01:14:46,302
♪ ♪

266
01:14:46,307 --> 01:14:47,907
Stopp!

267
01:14:49,509 --> 01:14:51,376
♪ ♪

268
01:14:51,379 --> 01:14:53,644
Stopp!

269
01:14:53,647 --> 01:14:54,646
<i>♪ ♪</i>

270
01:14:54,648 --> 01:14:56,248
<i>Ziehen Sie es. Ziehen Sie daran.</i>

271
01:15:01,188 --> 01:15:03,955
<i>♪ Jetzt stehe ich auf deinem Schatten ♪</i>

272
01:15:05,623 --> 01:15:07,791
<i>♪ Und ich habe gesehen, wie es wuchs ♪</i>

273
01:15:09,328 --> 01:15:11,963
<i>♪ Und es wird geschüttelt und ♪
♪ Es hat mich angetrieben ♪</i>

274
01:15:13,165 --> 01:15:15,332
<i>♪ Und lass es mich wissen ♪
♪ Lass es mich wissen ♪</i>

275
01:15:15,335 --> 01:15:19,237
<i>♪ Lass es mich wissen, lass es mich über ♪ wissen
♪ alle alten 45er ♪</i>

276
01:15:20,339 --> 01:15:22,640
<i>♪ Und die Taschenbuchräume ♪</i>

277
01:15:23,875 --> 01:15:26,743
<i>♪ Und es ist verstreut ♪
♪ alle Fotos ♪</i>

278
01:15:27,812 --> 01:15:29,780
<i>♪ Von Sommern und Sonnen ♪</i>

279
01:15:31,149 --> 01:15:33,650
<i>♪ Und du bist ein wirklich totes Kind ♪</i>

280
01:15:35,453 --> 01:15:39,153
<i>♪ Und vielleicht jetzt, Baby ♪
♪ Vielleicht jetzt, Baby ♪</i>

281
01:15:39,159 --> 01:15:42,491
<i>♪ Vielleicht jetzt, Baby ♪
♪ Vielleicht jetzt, Baby ♪</i>

282
01:15:42,495 --> 01:15:43,861
<i>♪ Und vielleicht jetzt, Baby ♪</i>

283
01:15:43,864 --> 01:15:46,329
<i>♪ Vielleicht jetzt, Baby ♪</i>

284
01:15:46,332 --> 01:15:48,265
<i>♪ Ich werde tun, was ich hätte tun sollen ♪</i>

285
01:15:49,435 --> 01:15:51,734
<i>♪ Weil du ein echter ♪ bist</i>

286
01:15:51,737 --> 01:15:52,970
<i>♪ Weg... ♪</i>

287
01:16:22,900 --> 01:16:24,800
Nacht.

288
01:20:41,052 --> 01:20:42,820
Geht es dir gut?

289
01:20:48,194 --> 01:20:50,829
Wenn du Angst hast, lass uns gehen.

290
01:20:57,003 --> 01:20:58,703
Aufleuchten.

291
01:20:59,872 --> 01:21:01,973
Es ist alles in Ordnung.

292
01:21:03,108 --> 01:21:04,942
Das ist es.

293
01:21:42,680 --> 01:21:44,614
Es ist okay. Es ist okay.

294
01:21:56,862 --> 01:21:58,896
Es ist okay.

295
01:22:00,065 --> 01:22:01,999
Es ist okay.

296
01:22:07,104 --> 01:22:09,105
In Ordnung.

297
01:22:12,275 --> 01:22:14,175
Okay.

298
01:22:14,178 --> 01:22:16,110
Du hast es geschafft.

299
01:22:16,114 --> 01:22:17,947
Du hast es geschafft.

300
01:26:30,963 --> 01:26:32,263
Geht es dir gut?

301
01:28:39,156 --> 01:28:42,322
Du bist gerade auf dem Weg zum Streifzug
dann im Wald? Äh?

302
01:28:42,326 --> 01:28:44,704
- Hä?
- Bist du gerade auf dem Weg zu einem Spaziergang im Wald?

303
01:28:44,707 --> 01:28:48,594
Ja ja? Oh, es ist, äh... Sehen Sie, wie
Du trittst hierher. Es ist ein bisschen, äh...

304
01:28:48,599 --> 01:28:52,031
Es ist hier etwas rutschig,
aber... zu dieser Jahreszeit.

305
01:28:52,036 --> 01:28:56,201
Im Sommer ist alles in Ordnung. Nun, es ist immer noch so
im Sommer nass, aber nicht so schlimm wie jetzt.

306
01:28:56,207 --> 01:28:58,506
Aber davon gibt es jede Menge
Wanderwege hier herum.

307
01:28:58,509 --> 01:29:00,441
Waren Sie schon einmal hier?

308
01:29:00,444 --> 01:29:02,176
NEIN? Zum ersten Mal? Ja?

309
01:29:02,179 --> 01:29:04,544
Oh, du wirst dich nicht verlaufen.
Sie sind alle deutlich gekennzeichnet.

310
01:29:04,548 --> 01:29:08,015
Aber es sind ungefähr 2.000
Hektar Wald hier,

311
01:29:08,019 --> 01:29:11,950
also solltest du nicht... du hättest es tun sollen,
Ähm, da gibt es jede Menge Orte, wo man hingehen kann.

312
01:29:11,955 --> 01:29:13,687
- Bist du allein?
- Ja.

313
01:29:13,690 --> 01:29:18,455
Ja, alleine? Na ja, es ist ein
schöner Ort, wenn Sie etwas Einsamkeit suchen,

314
01:29:18,461 --> 01:29:22,294
Sie wissen schon, um „Ihr zu sammeln“.
Gedanken" und all das, ja?

315
01:29:22,300 --> 01:29:25,100
- Also, amüsieren Sie sich trotzdem, okay?
- Danke schön.


