1
00:01:34,720 --> 00:01:39,680
एक देवी अवतरित होती है?!

2
00:01:42,020 --> 00:01:44,970
लड़कियों का शौचालय

3
00:01:44,970 --> 00:01:47,100
अनाम सलाह मंच

4
00:01:45,230 --> 00:01:46,900
मैं ऐसा क्यों दिखता हूँ?

5
00:01:45,230 --> 00:01:48,180
मैं ऐसा क्यों दिखता हूँ?

6
00:01:46,900 --> 00:01:49,390
मेरा चेहरा बदसूरत है...

7
00:01:49,390 --> 00:01:51,510
और मेरे ग्रेड भी अच्छे नहीं हैं...

8
00:01:51,510 --> 00:01:55,440
मुझे हॉरर कॉमिक्स और हेवी मेटल पसंद है।

9
00:01:56,120 --> 00:01:58,280
ओह, और जाहिर तौर पर मेरा कोई दोस्त नहीं है।

10
00:01:58,280 --> 00:02:00,840
मेरा उपनाम पकौड़ी है!

11
00:02:01,220 --> 00:02:02,390
वह मैं हूं।

12
00:02:02,980 --> 00:02:05,680
मुझे बदसूरत होने के लिए क्यों धमकाया जा रहा है?

13
00:02:06,060 --> 00:02:07,850
मुझे भी यह समझ नहीं आया.

14
00:02:08,120 --> 00:02:11,260
लेकिन हाई स्कूल कोई जगह नहीं है
सामान्य ज्ञान के लिए.

15
00:02:11,760 --> 00:02:13,220
आह, मुझे देर हो गई!

16
00:02:20,100 --> 00:02:21,320
पकौड़ी...

17
00:02:21,320 --> 00:02:21,980
अरे नहीं...

18
00:02:22,640 --> 00:02:27,260
मुझे वास्तव में बदमाशी से कोई फर्क नहीं पड़ता।

19
00:02:27,260 --> 00:02:28,260
क्या आप ठीक हैं?

20
00:02:30,880 --> 00:02:33,440
क्या आप हेवी मेटल सिटी सुन रहे हैं?

21
00:02:33,440 --> 00:02:35,220
तो क्या आपको उनका संगीत पसंद है?

22
00:02:37,380 --> 00:02:41,360
मेरे लिए भी एक दिन होगा
मैं कब खुश रहूँगा, है ना?

23
00:02:39,180 --> 00:02:42,470
ख़ुशी के दिन आयेंगे...

24
00:02:41,360 --> 00:02:43,570
कम से कम मैंने तो यही सोचा था।

25
00:02:43,680 --> 00:02:47,040
क्या आप मेरे साथ संगीत कार्यक्रम में जाना चाहते हैं?

26
00:02:50,310 --> 00:02:52,020
लेकिन आज नहीं...

27
00:02:50,310 --> 00:02:53,110
लेकिन वह दिन आज नहीं है.

28
00:02:53,110 --> 00:02:53,810
अर्घ!

29
00:02:54,220 --> 00:02:55,040
आह!

30
00:02:55,040 --> 00:02:58,680
तुम मूर्ख हो,
मेरी पीठ पीछे मेरे बॉयफ्रेंड को मारना?

31
00:02:57,720 --> 00:02:58,680
मैं यह नहीं जानता था!

32
00:02:58,680 --> 00:03:02,580
सुनो, उसने सिर्फ दयावश तुम्हारे साथ अच्छा व्यवहार किया।

33
00:03:02,580 --> 00:03:05,480
क्या आपने मेकअप किया?
उसे कबूल करने के लिए? मैं कुछ नहीं कह सकता।

34
00:03:05,480 --> 00:03:07,700
तो क्या आप मेकअप करना चाहती हैं?

35
00:03:07,700 --> 00:03:12,540
मैं तुम्हें सिखाऊंगा कि इसे ठीक से कैसे करना है।

36
00:03:20,210 --> 00:03:22,380
बहुत बदसूरत...

37
00:03:22,380 --> 00:03:24,030
मेरे लिए भी...

38
00:03:23,220 --> 00:03:25,430
हारने वालों का क्या होता है
जिसने मेरे बॉयफ्रेंड पर हमला किया





अज्ञात1185

39
00:03:26,220 --> 00:03:32,890
बहुत बदसूरत लोल

40
00:03:27,100 --> 00:03:32,890
खूबसूरत दिल पाने के लिए,
आपको सबसे पहले एक खूबसूरत चेहरे की जरूरत है

41
00:03:28,100 --> 00:03:32,890
मुझे लगता है मैं उल्टी करने जा रहा हूँ।

42
00:03:29,140 --> 00:03:32,890
वह स्कूल कैसे जा सकती है?

43
00:03:30,350 --> 00:03:32,890
अगर मैं उसकी जगह होती तो स्कूल छोड़ देती

44
00:03:30,870 --> 00:03:32,890
कितना कष्टप्रद!

45
00:03:33,430 --> 00:03:37,430
मुझे बस इसे सहन करना चाहिए था...

46
00:03:34,600 --> 00:03:36,600
नेवर कैफे
डोंगमिंग हाई आधिकारिक कैफे
नाइस कैफेटेरिया गाइ को आपकी फोटो पसंद आई।

47
00:03:37,430 --> 00:03:38,630
फ़ोटो हटाएं!

48
00:03:38,630 --> 00:03:39,130
क्या?

49
00:03:39,130 --> 00:03:41,430
मैंने कहा इसे हटा दो!

50
00:03:41,430 --> 00:03:42,430
कि मुझे दे!

51
00:03:46,860 --> 00:03:47,880
बकवास...

52
00:03:48,470 --> 00:03:50,770
सेमी की माँ ने घटना की सूचना दी,

53
00:03:48,470 --> 00:03:50,770
परामर्श कक्ष

54
00:03:51,120 --> 00:03:54,680
इसलिए आपको अनुमति नहीं है
एक ही स्कूल में रहने के लिए.

55
00:03:54,680 --> 00:03:58,220
क्या आपने सेबोम आर्ट स्कूल के बारे में सुना है?
आपको वहां स्वीकार कर लिया गया है.

56
00:03:58,220 --> 00:03:59,970
क्या मैं बस रुक सकता हूँ?

57
00:03:59,970 --> 00:04:01,760
मैं दोबारा स्कूल नहीं जा सकता!

58
00:04:01,760 --> 00:04:02,720
जुगयोंग!

59
00:04:07,520 --> 00:04:10,560
मैं बस हार मानना ​​चाहता हूँ!

60
00:04:14,940 --> 00:04:16,700
मुझे इससे अधिक कुछ नहीं चाहिए!

61
00:04:24,890 --> 00:04:27,390
क्या आपने पहली बार मेकअप करते समय गड़बड़ कर दी?
इस चैनल को देखें!

62
00:04:25,880 --> 00:04:27,390
हुंह? यह क्या है?

63
00:04:30,440 --> 00:04:31,860
क्या आप सुंदर बनना चाहते हैं?

64
00:04:33,720 --> 00:04:35,260
वह क्या है?

65
00:04:36,460 --> 00:04:38,260
तुम से भी हो सकता है!

66
00:04:40,280 --> 00:04:43,460
क्या मैं भी उसके जैसा बन सकता हूँ?

67
00:04:44,600 --> 00:04:45,430
मेकअप क्लास

68
00:04:46,760 --> 00:04:49,260
यदि आप मेकअप की शुरुआत करने वाले हैं,

69
00:04:49,270 --> 00:04:51,310
आपको अपनी भौहों को आकार देना शुरू कर देना चाहिए!

70
00:04:51,310 --> 00:04:53,720
नीचे के बालों से शुरुआत करें।

71
00:04:53,720 --> 00:04:55,160
धीरे-धीरे, विपरीत दिशा में।

72
00:04:56,520 --> 00:04:57,350
वहाँ रुकें!

73
00:04:57,350 --> 00:04:59,430
अति मत करो!

74
00:04:59,430 --> 00:05:00,750
ध्यान से!

75
00:05:00,750 --> 00:05:02,290
आह, अब क्या?!

76
00:05:02,290 --> 00:05:05,130
क्षमा मांगना। मैं बस एक नया चित्र बनाऊंगा...

77
00:05:05,130 --> 00:05:06,720
यह ठीक है, कोई समस्या नहीं...

78
00:05:07,480 --> 00:05:08,800
पलक पर...

79
00:05:08,800 --> 00:05:10,440
धीरे से...

80
00:05:13,310 --> 00:05:16,840
मैंने क्या किया है? यह बहुत कठिन है...

81
00:05:16,840 --> 00:05:17,720
पुनः, पुनः!

82
00:05:18,440 --> 00:05:19,810
यह बेहतर दिखता है!

83
00:05:21,260 --> 00:05:23,400
फिर लैश कर्लर,

84
00:05:23,400 --> 00:05:25,580
इसके बाद लेंस...

85
00:05:25,820 --> 00:05:29,760
मस्कारा लगाना और आइब्रो को फिनिश करना...

86
00:05:33,060 --> 00:05:35,180
टी-वह है...

87
00:05:35,600 --> 00:05:37,660
अद्भुत!

88
00:05:40,970 --> 00:05:42,460
इतना ही!

89
00:05:41,270 --> 00:05:43,270
विभाग
परिचय

90
00:05:43,270 --> 00:05:45,260
मेरे जीवन के सबसे बुरे दिन पर,

91
00:05:45,260 --> 00:05:48,380
मैंने अपने लिए एक लक्ष्य निर्धारित किया है.

92
00:05:48,600 --> 00:05:52,350
मेकअप की शक्ति मेरी जिंदगी बदल देगी!

93
00:05:58,060 --> 00:06:01,020
सेलेना
स्कूल वापस
देवी श्रृंगार

94
00:06:11,520 --> 00:06:12,520
वाह!

95
00:06:12,520 --> 00:06:13,220
उधर देखो!

96
00:06:13,800 --> 00:06:14,700
अरे बाप रे!

97
00:06:14,700 --> 00:06:16,000
बिलकुल नहीं!

98
00:06:16,000 --> 00:06:17,640
वह अवश्य ही कोई नई छात्रा होगी!

99
00:06:17,900 --> 00:06:18,820
वाह, उसे देखो!

100
00:06:18,820 --> 00:06:20,680
क्या हमारे स्कूल में उसके जैसी कोई लड़की थी?

101
00:06:21,000 --> 00:06:22,810
वह स्थानांतरण छात्रा होनी चाहिए!

102
00:06:23,920 --> 00:06:26,270
नमस्ते, क्या आप नए छात्र हैं?
कला विभाग से?

103
00:06:26,270 --> 00:06:27,810
हम भी वहीं से हैं.

104
00:06:27,810 --> 00:06:28,880
मैं चैरिन आह हूं।

105
00:06:28,880 --> 00:06:30,310
मैं सुआ कांग हूं.

106
00:06:35,100 --> 00:06:37,300
मेरा नाम जुगयोंग लिम है।

107
00:06:42,060 --> 00:06:45,100
वाह बहुत सुंदर!

108
00:06:42,600 --> 00:06:45,100
कला संकाय? एक स्थानांतरण छात्र?

109
00:06:43,060 --> 00:06:45,100
क्या वह उसका असली चेहरा है?

110
00:06:43,520 --> 00:06:45,100
मैंने अभी उसे देखा, असल जिंदगी में वह और भी सुंदर है!

111
00:06:45,390 --> 00:06:49,730
बहुत सुन्दर...

112
00:06:46,520 --> 00:06:49,730
क्या वह आदर्श बनने के लिए प्रशिक्षण ले रही है?

113
00:06:47,730 --> 00:06:49,730
उसकी स्टारग्राम आईडी क्या है?

114
00:06:51,670 --> 00:06:54,540
मैंने शीतकालीन अवकाश मेकअप का अभ्यास करते हुए बिताया

115
00:06:54,540 --> 00:06:56,170
और पूरी तरह से बदल गया.

116
00:06:57,170 --> 00:06:58,410
मेरा चेहरा...

117
00:06:58,420 --> 00:06:59,600
और मेरा स्कूली जीवन भी!

118
00:07:00,500 --> 00:07:02,640
मुझे घूमने-फिरने के लिए दोस्त भी मिल गए!

119
00:07:03,410 --> 00:07:04,700
स्कूल में…

120
00:07:04,410 --> 00:07:05,410
मैं किसी तरह बन गया...

121
00:07:09,390 --> 00:07:13,190
अनुसरण करें~ <3
बहुत सुंदर!
आप बहुत खूबसूरत हैं!
वापस मेरे पीछे आओ!
सचमुच बहुत सुन्दर...
चेहरे की विचित्र विशेषताएं!
क्या आप एक आदर्श हैं? {टिप्पणियाँ नीचे से ऊपर तक}

122
00:07:13,600 --> 00:07:16,440
पूर्ण देवी...!!

123
00:07:18,040 --> 00:07:19,690
… एक मशहूर व्यक्ति!

124
00:07:19,710 --> 00:07:22,040
जुगयोंग, आप पहले से ही यहाँ के स्टार हैं!

125
00:07:22,070 --> 00:07:23,060
जुगयोंग,

126
00:07:23,060 --> 00:07:25,200
हमारी दोस्ती का जश्न मनाने के लिए,
आइए कुछ तस्वीरें लें!

127
00:07:25,410 --> 00:07:26,670
मैं उन्हें स्टारग्राम पर अपलोड करूंगा!

128
00:07:26,690 --> 00:07:27,370
"पनीर" कहो!

129
00:07:27,970 --> 00:07:29,170
अद्भुत...

130
00:07:30,000 --> 00:07:31,210
दोस्त बना रहा था

131
00:07:31,290 --> 00:07:32,670
हमेशा इतना आसान?

132
00:07:33,320 --> 00:07:35,040
चलो कैफेटेरिया चलते हैं!

133
00:07:35,400 --> 00:07:37,220
ठीक है। मुझे पकौड़ी खानी है.

134
00:07:37,220 --> 00:07:39,220
डी-पकौड़ी?

135
00:07:42,100 --> 00:07:44,780
उन्होंने मुझसे कहा कि मैं सुंदर हूं
और यह कि वे मुझे पसंद करते हैं।

136
00:07:44,780 --> 00:07:47,300
अगर वे मेरा नंगा चेहरा देखेंगे...

137
00:07:47,860 --> 00:07:48,930
कितना दयनीय!

138
00:07:49,200 --> 00:07:51,100
आपको हमारे लिए पकौड़ी खरीदनी होगी!

139
00:07:51,100 --> 00:07:52,930
तुम पकौड़ी वाला चेहरा!

140
00:07:54,440 --> 00:07:57,310
क्या यह बदतर नहीं होगा?
मेरे पुराने स्कूल की तुलना में?

141
00:07:57,680 --> 00:08:00,100
क्या मुझे उन्हें सच बताना चाहिए?

142
00:08:00,100 --> 00:08:02,430
नहीं, नहीं, मैं नहीं कर सकता!

143
00:08:02,430 --> 00:08:06,270
इसे सिर्फ मेकअप से नहीं समझाया जा सकता!

144
00:08:06,270 --> 00:08:10,100
मैं अपने चेहरे से सबको बेवकूफ बना रहा हूँ!

145
00:08:06,310 --> 00:08:10,100
दो मुँह वाला ठग

146
00:08:09,320 --> 00:08:10,100
अरे, जुगयोंग।

147
00:08:10,920 --> 00:08:12,430
आप किस बारे में सोच रहे हैं?

148
00:08:12,820 --> 00:08:14,560
आह, कुछ नहीं...

149
00:08:14,560 --> 00:08:15,340
चलो चलें!

150
00:08:18,960 --> 00:08:19,970
अरे, क्या आप उसे जानते हैं?

151
00:08:19,970 --> 00:08:20,820
जो जानते हैं?

152
00:08:21,100 --> 00:08:23,520
सेबोम के कला विभाग की नई लड़की।
अति सुंदर!

153
00:08:23,530 --> 00:08:24,720
उसका नाम जुगयोंग लिम है?

154
00:08:25,000 --> 00:08:26,180
वाह, यह तो पागलपन है...

155
00:08:26,740 --> 00:08:28,760
सियोजुन हान, वह आपके स्कूल से है!

156
00:08:28,760 --> 00:08:30,220
उसे देखा? क्या आप उपयोग का परिचय दे सकते हैं?

157
00:08:31,200 --> 00:08:32,520
मैं उसे नहीं जानता.

158
00:08:33,540 --> 00:08:34,480
कितना घटिया व्यक्ति है।

159
00:08:34,480 --> 00:08:35,660
कितना कच्चा.

160
00:08:35,660 --> 00:08:38,000
उसे दूसरों की परवाह नहीं है.

161
00:08:42,620 --> 00:08:45,220
आह...कितना ताज़ा!

162
00:08:46,440 --> 00:08:48,390
सुंदर दिखना थका देने वाला होता है.

163
00:08:48,060 --> 00:08:50,400
आह! मुझे इसकी आदत ही नहीं है.

164
00:08:50,400 --> 00:08:52,810
यदि आप मेकअप पहनने का निर्णय लेते हैं,
इसे हर समय करो!

165
00:08:53,580 --> 00:08:56,100
बस दिखावा करो कि तुम मुझे नहीं जानते
दूसरों के सामने!

166
00:08:56,100 --> 00:08:57,180
लेकिन मैं नहीं चाहता.

167
00:08:57,180 --> 00:08:59,020
मैं तुम्हारे असली चेहरे की तस्वीर पोस्ट करूंगा!

168
00:08:59,700 --> 00:09:02,100
जब तक मैं अच्छा बना रहूँ तब तक मुझे वह दे दो!

169
00:09:02,420 --> 00:09:03,800
मैं नहीं चाहता, मैं नहीं चाहता!

170
00:09:03,800 --> 00:09:05,260
इस दुनिया में कुछ भी मुफ़्त नहीं है!

171
00:09:06,120 --> 00:09:08,140
आह, मेरी पॉकेट मनी...

172
00:09:08,140 --> 00:09:10,440
यह सब जुयॉन्ग लिम के पेट में जा रहा है!

173
00:09:10,880 --> 00:09:13,700
वह मेरा भाई नहीं, मेरा दुश्मन है!

174
00:09:14,220 --> 00:09:14,980
आह, ठीक है!

175
00:09:14,980 --> 00:09:18,020
क्या नए डरावने शीर्षक हैं?

176
00:09:19,100 --> 00:09:20,560
नई रिलीज़

177
00:09:23,100 --> 00:09:25,000
कोई नया निकला?

178
00:09:25,000 --> 00:09:26,560
वाह!

179
00:09:33,640 --> 00:09:36,020
इतना सुंदर!

180
00:09:37,220 --> 00:09:39,900
आपका हाथ छूने के लिए क्षमा करें.

181
00:09:43,580 --> 00:09:45,520
मैंने इसे पहली बार देखा, इसलिए...

182
00:09:45,800 --> 00:09:46,760
मैं इसे ले लूंगा.

183
00:09:47,260 --> 00:09:48,140
हुंह?

184
00:09:49,100 --> 00:09:49,820
हम्म?

185
00:09:50,520 --> 00:09:51,560
अरे, एक मिनट रुको!

186
00:09:51,840 --> 00:09:53,430
क्या आपने सचमुच इसे पहले देखा था?

187
00:09:53,430 --> 00:09:56,020
प्रतीक्षा करते समय मैंने पिछला भाग 100 बार पढ़ा!

188
00:09:56,020 --> 00:09:57,600
मैंने बहुत देर तक इंतजार किया!

189
00:09:57,880 --> 00:09:58,980
मैं भी एक प्रशंसक हूं.

190
00:09:59,360 --> 00:10:03,460
टी- तो बताओ क्या होता है
खंड 1 पृष्ठ 42 में!

191
00:10:03,460 --> 00:10:05,120
यदि आप इसे सही समझें तो मैं हार मान लूंगा।

192
00:10:05,620 --> 00:10:08,680
वह निश्चित रूप से असफल हो जायेगा!
मैंने सारी सामग्री याद कर ली!

193
00:10:09,040 --> 00:10:11,930
वह दृश्य जहाँ भूत छिपता है
छाया में रहता है और आवाजों की नकल करता है।

194
00:10:12,120 --> 00:10:15,000
क्या? तुमने सब कुछ याद कर लिया?

195
00:10:15,000 --> 00:10:15,930
आप ओटाकू हैं?

196
00:10:16,100 --> 00:10:18,720
खंड 1 के दूसरे भाग में भूत, पृष्ठ 57...

197
00:10:18,720 --> 00:10:19,520
हुंह?

198
00:10:19,520 --> 00:10:21,900
यदि आप यह चाहते हैं तो सही अनुमान लगाएं।

199
00:10:19,810 --> 00:10:22,680
म्युनस्टर

200
00:10:25,520 --> 00:10:27,020
टी-पानी का भूत!

201
00:10:30,180 --> 00:10:31,380
खंड 1, पृष्ठ 18.

202
00:10:31,380 --> 00:10:32,360
फॉक्स दादी.

203
00:10:32,360 --> 00:10:33,470
खंड 2, पृष्ठ 39.

204
00:10:33,470 --> 00:10:34,310
शापित वुडब्लॉक.

205
00:10:34,310 --> 00:10:35,200
खंड 1, पृष्ठ 9.

206
00:10:35,200 --> 00:10:36,020
गोबलिन का अपार्टमेंट।

207
00:10:37,820 --> 00:10:40,240
खंड 3, पृष्ठ 8,
ताबीज पर चीनी अक्षर।

208
00:10:40,520 --> 00:10:42,890
चीनी अक्षरों?!
मुझे उनको क्यों जानना चाहिए?

209
00:10:43,920 --> 00:10:45,640
क्या आपने इसे 100 बार नहीं पढ़ा?

210
00:10:45,980 --> 00:10:48,520
बी-लेकिन चीनी अक्षरों की गिनती नहीं है!

211
00:10:48,940 --> 00:10:50,270
अरे, नमस्ते!

212
00:10:52,660 --> 00:10:54,140
क्या गधा है!

213
00:10:54,140 --> 00:10:55,930
मैं अवाक हूँ...

214
00:10:57,480 --> 00:11:00,180
मुझे लगा कि मैं नंबर एक प्रशंसक हूं
इस पड़ोस में!

215
00:11:00,470 --> 00:11:03,350
मुझे पकड़ना नहीं चाहिए था
उस दिन वह सुंदर लड़का।

216
00:11:00,470 --> 00:11:04,020
मुझे पकड़ना नहीं चाहिए था
उस दिन वह सुंदर लड़का...

217
00:11:08,100 --> 00:11:09,970
जुगयोंग! शुभ प्रभात!

218
00:11:11,680 --> 00:11:15,020
सुप्रभात, आप सुंदर लग रही हैं!

219
00:11:19,850 --> 00:11:21,760
क्या मैंने उसे पहले नहीं देखा...

220
00:11:24,200 --> 00:11:27,020
टी-किताब की दुकान से झटका?!

221
00:11:29,300 --> 00:11:30,480
भगवान…

222
00:11:31,020 --> 00:11:33,280
वह मेरे स्कूल में क्यों है?

223
00:11:34,020 --> 00:11:35,360
क्या आप इस आदमी को जानते हैं?

224
00:11:35,360 --> 00:11:37,200
वह सुहो ली है, एक नया स्थानांतरण छात्र।

225
00:11:37,200 --> 00:11:40,020
अभिनय विभाग पागल हो गया,
क्योंकि वह बहुत सुंदर है.

226
00:11:40,200 --> 00:11:41,580
अभिनय विभाग?

227
00:11:41,580 --> 00:11:44,400
लेकिन वे कहते हैं कि उनका व्यक्तित्व भयानक है।

228
00:11:44,780 --> 00:11:47,900
सिर्फ झटके के स्तर का नहीं, वह एक पूर्ण समाजोपथ है!

229
00:11:48,520 --> 00:11:50,890
लेकिन वह बहुत सुन्दर है!

230
00:11:51,380 --> 00:11:53,220
हम एक ही स्कूल जाते हैं?

231
00:11:53,220 --> 00:11:55,720
क्या उसने मुझे पहचाना?

232
00:11:59,140 --> 00:12:01,930
वह एक खूबसूरत इंसान का खाका है...

233
00:11:59,310 --> 00:12:01,930
अभिनय
विभाग

234
00:11:59,310 --> 00:12:01,930
सुपर जर्क

235
00:11:59,310 --> 00:12:01,930
समाजोपथ

236
00:12:01,930 --> 00:12:04,600
उसने मुझे नहीं पहचाना, है ना?

237
00:12:04,600 --> 00:12:05,820
नहीं - नहीं!

238
00:12:05,820 --> 00:12:07,970
यह चेहरा और वह चेहरा बिल्कुल अलग हैं!

239
00:12:08,320 --> 00:12:10,350
यहाँ तक कि मेरा अपना भाई भी मुझे नहीं पहचानता!

240
00:12:10,350 --> 00:12:10,970
आप कौन हैं?

241
00:12:10,970 --> 00:12:15,920
ऐसा कोई तरीका नहीं है जिससे वह मुझे पहचान सके! बिलकुल नहीं!

242
00:12:17,880 --> 00:12:20,620
जुगयोंग, आप उम्मीदवार हैं
सेबम उच्च देवी के लिए!

243
00:12:20,980 --> 00:12:21,840
हुंह?

244
00:12:21,840 --> 00:12:23,240
यह देखो!

245
00:12:24,270 --> 00:12:25,680
सेबोम उच्च देवी चुनाव

246
00:12:25,680 --> 00:12:27,270
इस वर्ष सेबोम की देवी कौन होगी?

247
00:12:32,160 --> 00:12:33,760
डब्ल्यू-यह क्या है?

248
00:12:38,310 --> 00:12:41,180
कौन सी देवी सेबोम आर्ट स्कूल का प्रतिनिधित्व करेगी?

249
00:12:41,180 --> 00:12:43,500
सेबोम हाई की अपनी देवी के लिए वोट करें!

250
00:12:44,600 --> 00:12:48,380
आप गुमनाम रूप से अपनी देवी के लिए वोट कर सकते हैं।

251
00:12:48,380 --> 00:12:49,810
यदि आप एक उम्मीदवार के रूप में चुने गए हैं...

252
00:12:49,810 --> 00:12:50,810
यदि आप चयनित हैं...

253
00:12:50,810 --> 00:12:52,430
आप सबका ध्यान अपनी ओर आकर्षित करेंगे!

254
00:12:52,700 --> 00:12:54,350
सबका ध्यान?

255
00:12:54,580 --> 00:12:58,020
आपका हर कदम सोशल मीडिया पर दिखाया जाएगा!

256
00:12:58,020 --> 00:12:59,720
हर कदम?

257
00:13:00,480 --> 00:13:03,320
इस तरह, मेरा अतीत उजागर हो सकता है...

258
00:13:03,320 --> 00:13:05,000
यदि आपको देवी के रूप में चुना गया है,

259
00:13:05,000 --> 00:13:07,820
अफवाहें कहती हैं कि आपको किसी एजेंसी द्वारा बुलाया जाता है!

260
00:13:07,820 --> 00:13:11,260
जिस क्षण से आप उम्मीदवार हैं,
आप एक सेलिब्रिटी हैं!

261
00:13:11,260 --> 00:13:13,340
ये सच नहीं हो सकता!

262
00:13:13,340 --> 00:13:15,640
W-आयोजक कौन है?

263
00:13:16,100 --> 00:13:19,350
किसी को नहीं मालूम!
आयोजक की पहचान गुप्त है!

264
00:13:19,350 --> 00:13:22,680
वैसे भी, हमेशा नजरअंदाज किये जाने के बाद,
कला विभाग

265
00:13:22,680 --> 00:13:24,900
अंततः एक देवी मिल गई!

266
00:13:24,900 --> 00:13:27,600
पिछले दो साल,
देवी सुजिन कांग रही हैं।

267
00:13:27,600 --> 00:13:29,120
लेकिन इस बार नहीं.

268
00:13:29,440 --> 00:13:30,800
सुजिन कांग?

269
00:13:30,350 --> 00:13:32,260
उफ़, वह पूरी तरह से पिक-मी है!

270
00:13:32,260 --> 00:13:33,000
देखना!

271
00:13:34,260 --> 00:13:35,860
क्या वह सचमुच एक हाई स्कूल की छात्रा है?

272
00:13:35,860 --> 00:13:38,960
वह है, लेकिन वह पहले से ही है
300,000 अनुयायी!

273
00:13:38,960 --> 00:13:40,680
क्या यह थोड़ा खुलासा करने वाला नहीं है?

274
00:13:41,320 --> 00:13:43,700
मैं यह नहीं कर सकता! दिलचस्पी नहीं है!

275
00:13:43,700 --> 00:13:45,960
मैं- मैं अपनी पढ़ाई पर ध्यान देना चाहता हूं.

276
00:13:45,960 --> 00:13:48,180
आह, ठीक है! इस पर!

277
00:13:47,350 --> 00:13:48,180
प्रदर्शन प्रतियोगिता {ऊपरी दाएँ}

278
00:13:47,350 --> 00:13:48,180
भर्ती
संगीत, कला, संस्कृति और संबंधित प्रदर्शन 

279
00:13:50,270 --> 00:13:51,770
क्या आप भी शामिल होना चाहते हैं?

280
00:13:52,000 --> 00:13:53,200
आइए एक साथ भाग लें!

281
00:13:53,200 --> 00:13:57,020
मैं और मेरा दोस्त एक अध्ययन समूह में शामिल हुए
और हमें एक और व्यक्ति की आवश्यकता है!

282
00:13:57,020 --> 00:13:58,880
जुगयोंग, यदि आप शामिल होंगे तो यह उत्तम होगा!

283
00:13:58,880 --> 00:14:02,140
वास्तव में? मैंने कभी हिस्सा नहीं लिया
ऐसे किसी भी चीज़ में...

284
00:14:02,140 --> 00:14:05,770
आओ, हमसे जुड़ें!
आइए इसे एक साथ करें, जुगयोंग!

285
00:14:05,770 --> 00:14:08,320
फिर... मैं इसे आज़माऊंगा?

286
00:14:08,320 --> 00:14:09,680
वाह!

287
00:14:09,680 --> 00:14:11,880
ठीक है, हम एक साथ भाग लेंगे!

288
00:14:11,880 --> 00:14:12,560
बाद में मिलते हैं!

289
00:14:12,560 --> 00:14:13,100
उम्म...

290
00:14:16,100 --> 00:14:18,560
वाह, कितना अद्भुत!

291
00:14:18,560 --> 00:14:19,510
बहुत खूब!

292
00:14:19,510 --> 00:14:21,510
वाह, आप सही हैं...

293
00:14:22,160 --> 00:14:23,220
उसकी चाल देखो...

294
00:14:23,780 --> 00:14:25,440
यह जुगयोंग लिम है!

295
00:14:25,440 --> 00:14:27,800
सचमुच हर कोई मुझे देख रहा है!

296
00:14:27,800 --> 00:14:29,940
मुझे कुछ देर शांत रहना चाहिए.

297
00:14:30,520 --> 00:14:33,820
मिस फ्रे, आप यह कृत्य कब से कर रही हैं?

298
00:14:33,820 --> 00:14:35,310
कार्य? कौन सी हरकत...?

299
00:14:35,660 --> 00:14:37,120
कितनी अप्रिय बात कही है.

300
00:14:37,120 --> 00:14:39,140
क्या आप यह कह रहे हैं कि मैं नकली हूं?

301
00:14:40,200 --> 00:14:41,340
वह कितना जानता है...?

302
00:14:41,340 --> 00:14:43,660
अगर यहां इसका खुलासा हो गया तो मेरी जान ही खत्म!

303
00:14:44,520 --> 00:14:46,280
यह बिल्कुल मेरे जीवन जैसा है!

304
00:14:46,280 --> 00:14:48,180
क्या? यह बस यहीं ख़त्म हो जाता है?

305
00:14:49,140 --> 00:14:49,890
सियाओ! सुंदरता!

306
00:14:49,140 --> 00:14:51,140
तो आगे क्या होगा?

307
00:14:49,970 --> 00:14:51,140
सियाओ! सुंदरता!

308
00:14:58,540 --> 00:15:00,520
आह, सौभाग्य से यहाँ कोई नहीं है।

309
00:15:00,520 --> 00:15:03,100
मैं शीघ्र ही अगला खंड उधार ले लूँगा।

310
00:15:05,760 --> 00:15:06,680
दोबारा? आख़िर कौन...?

311
00:15:09,360 --> 00:15:11,040
ओह, यह तुम हो!

312
00:15:11,040 --> 00:15:12,500
पढ़ने का आनंद लें!

313
00:15:14,360 --> 00:15:15,470
क्या मुझे यह मिल सकता है?

314
00:15:15,470 --> 00:15:20,020
हम्म? आह, वॉल्यूम! मैंने पहले ही सब कुछ पढ़ लिया है!
मैं चलता हूँ.

315
00:15:35,660 --> 00:15:36,380
हम्म?

316
00:15:37,760 --> 00:15:41,040
सुहो ली को धन्यवाद, मैं स्वतंत्र रूप से नहीं जा सकता
अब किताब की दुकान पर!

317
00:15:41,040 --> 00:15:45,260
लेकिन अगर मैं जाना बंद कर दूं तो वह मुझे नहीं देख पाएगा
फिर से बिना मेकअप के.

318
00:15:45,260 --> 00:15:46,800
हम एक-दूसरे को फिर कभी नहीं देखेंगे!

319
00:15:46,800 --> 00:15:48,220
वह झटका सुहो ली!

320
00:15:55,430 --> 00:15:57,560
पुनः

321
00:15:55,430 --> 00:15:57,880
वह भी यहाँ क्यों है?

322
00:15:57,880 --> 00:16:02,180
जुगयोंग, जिमिन सुहो ली लाए
अभिनय विभाग से हमारे साथ जुड़ने के लिए!

323
00:16:02,180 --> 00:16:03,100
आप…

324
00:16:04,100 --> 00:16:05,160
मेरे बारे में क्या?

325
00:16:05,500 --> 00:16:07,840
क्या हमने पहले एक दूसरे को देखा है?

326
00:16:08,180 --> 00:16:09,180
स्कूल के बाहर?

327
00:16:10,380 --> 00:16:13,440
घबड़ाएं नहीं!
बस स्थिति से भागने का प्रयास करें!

328
00:16:13,440 --> 00:16:16,720
अगर मैं इससे इनकार कर दूं तो वह क्या कर सकता है?

329
00:16:16,960 --> 00:16:18,850
हे भगवान, आप एक दूसरे को पहले से ही जानते हैं?

330
00:16:18,850 --> 00:16:23,840
एन-नहीं, बिल्कुल नहीं!
हम पहली बार मिल रहे हैं!

331
00:16:23,840 --> 00:16:26,860
मैं अभी-अभी दूसरे स्कूल से स्थानांतरित हुआ हूँ,
मैं किसी को नहीं जानता!

332
00:16:26,860 --> 00:16:28,280
आह, मैं देख रहा हूँ...

333
00:16:29,480 --> 00:16:31,430
देर मत करो. यह हमारा समय बर्बाद कर रहा है.

334
00:16:31,600 --> 00:16:33,390
आह, ठीक है. क्षमा मांगना।

335
00:16:33,920 --> 00:16:36,860
मैं इस बेवकूफ से कैसे मिलता रहूँ?

336
00:16:38,220 --> 00:16:41,430
अब जबकि हमारे पास अपना चैट समूह है,
चलो कुछ देर वहीं बात करते हैं!

337
00:16:41,430 --> 00:16:43,900
ठीक है! फिर मैं पहले निकलूंगा.

338
00:16:43,900 --> 00:16:46,430
जुगयोंग, क्या हम एक ही दिशा में नहीं जा रहे हैं?

339
00:16:46,430 --> 00:16:50,970
आह... कुछ सामने आया,
तो मुझे अब निकलना होगा!

340
00:16:54,900 --> 00:16:56,470
उह, मैं बर्बाद हो गया हूँ।

341
00:16:57,600 --> 00:16:59,480
क्या मुझे हार मान लेनी चाहिए?

342
00:16:59,480 --> 00:17:01,620
तो क्या हर कोई मेरी उपेक्षा करेगा?

343
00:17:03,080 --> 00:17:05,220
दूसरा कहाँ है?

344
00:17:06,340 --> 00:17:08,380
सब कुछ गड़बड़ है...

345
00:17:19,060 --> 00:17:20,810
आह... तुम...

346
00:17:33,620 --> 00:17:35,960
वह हेवी मेटल सिटी है, है ना?

347
00:17:35,960 --> 00:17:37,060
यह आप ही हैं, है ना?

348
00:17:39,540 --> 00:17:41,340
मैं-मैं क्या हूँ?

349
00:17:47,960 --> 00:17:50,310
तुम किताब की दुकान की लड़की हो।

350
00:17:50,920 --> 00:17:51,810
सही?