1
00:00:11,795 --> 00:00:14,685
(એપિસોડ 4)

2
00:00:20,103 --> 00:00:21,525
પછી...

3
00:00:22,739 --> 00:00:24,525
શું આજે દંપતી તરીકે આપણો પ્રથમ દિવસ છે?

4
00:00:26,243 --> 00:00:27,695
આટલા બાલિશ ન બનો.

5
00:00:28,045 --> 00:00:29,995
તેઓ કહે છે કે ડેટિંગ દરેકને બાલિશ બનાવે છે.

6
00:00:31,081 --> 00:00:32,935
પણ ચોક્કસ કહીએ તો,

7
00:00:33,884 --> 00:00:36,105
આજે ખરેખર આપણો બીજો દિવસ છે, નહીં?

8
00:00:37,988 --> 00:00:41,615
હા, 7 વર્ષ વીતી ગયા પછી અમારો બીજો દિવસ છે.

9
00:00:41,892 --> 00:00:46,045
વધુ ચોક્કસ કહીએ તો, તેને 6 વર્ષ અને 11 મહિના થયા છે.

10
00:01:25,535 --> 00:01:28,970
"ડાર્લિંગ, શું તમે બળ છોડી શકતા નથી?"

11
00:01:28,972 --> 00:01:31,595
"તે મને ખૂબ ડરાવે છે."

12
00:01:32,642 --> 00:01:35,795
"જ્યાં સુધી હું તે ધક્કો પકડું ત્યાં સુધી,"

13
00:01:35,879 --> 00:01:37,665
"હું સંપૂર્ણપણે છોડી શકતો નથી."

14
00:01:39,683 --> 00:01:43,035
"તું ચિંતા ના કર. હું તારી રક્ષા કરીશ."

15
00:01:46,156 --> 00:01:47,875
વિલક્ષણ ચંદ્રપ્રકાશ.

16
00:01:48,358 --> 00:01:51,715
બાલ્કની પર, ત્યાં પહેલેથી જ છે...

17
00:01:52,095 --> 00:01:56,515
એક ઘેરો પડછાયો શાંતિથી તે બંનેને જોઈ રહ્યો.

18
00:01:56,933 --> 00:01:59,560
ઠીક છે, સારું. બસ.

19
00:01:59,569 --> 00:02:01,195
મહાન.

20
00:02:04,241 --> 00:02:05,725
ઓહ, છોકરો.

21
00:02:20,724 --> 00:02:22,215
અંદર જાઓ.

22
00:02:46,583 --> 00:02:48,105
તમે મોડું કરો છો.

23
00:02:50,654 --> 00:02:52,105
હા.

24
00:02:52,622 --> 00:02:54,545
તમે ત્યાં કામ કર્યું છે?

25
00:02:54,891 --> 00:02:57,245
સારું, તમે જાણો છો ...

26
00:03:00,730 --> 00:03:04,655
હજુ પણ તેની સાથે કંઈ નથી?

27
00:03:05,235 --> 00:03:06,855
મને લાગે છે કે તમને યાદ નથી.

28
00:03:06,937 --> 00:03:09,755
હું પૂછું છું કે શું તમે બંનેએ ડેટ કરવાનું નક્કી કર્યું છે.

29
00:03:12,242 --> 00:03:13,695
સારું...

30
00:03:14,644 --> 00:03:16,095
ઠીક છે.

31
00:03:16,846 --> 00:03:18,435
તો તે પોલીસ છે?

32
00:03:19,616 --> 00:03:20,650
હા.

33
00:03:20,650 --> 00:03:23,275
હું જોઉં છું, બરાબર.

34
00:03:24,187 --> 00:03:26,975
તમે થાકેલા હોવા જોઈએ. તમારે થોડો આરામ કરવો જોઈએ.

35
00:03:30,961 --> 00:03:32,860
ગોશ, અહીં શું થયું?

36
00:03:32,862 --> 00:03:34,785
આ અંગ્રેજીમાં શા માટે છે?

37
00:03:36,333 --> 00:03:38,755
દેવતા, મારે તેને કોરિયનમાં પાછું બદલવું જોઈએ.

38
00:03:40,270 --> 00:03:44,325
"બંને હાથ વાપરીને"... તે કરશે.

39
00:03:49,946 --> 00:03:51,210
સુપ્રભાત!

40
00:03:51,214 --> 00:03:52,880
અરે, ચીફ ઓન.

41
00:03:52,882 --> 00:03:55,950
મારા ભગવાન, દિવસ હમણાં જ શરૂ થયો.

42
00:03:55,952 --> 00:03:57,605
તમે આટલા ખુશ કેમ છો?

43
00:03:57,754 --> 00:04:00,020
શું તમે તમારા પ્રથમ પ્રેમ વિશે સપનું જોયું છે?

44
00:04:00,023 --> 00:04:01,615
શું મેં મારા પ્રથમ પ્રેમ વિશે સપનું જોયું?

45
00:04:03,326 --> 00:04:06,745
એક કહેવત છે કે "સપના સાકાર થાય છે."

46
00:04:06,896 --> 00:04:08,830
હા, આ છે સિઓલ મેટ્રોપોલિટન પોલીસ એજન્સી.

47
00:04:08,832 --> 00:04:10,825
હું તમને શું મદદ કરી શકું?

48
00:04:10,834 --> 00:04:12,525
માત્ર એક સેકન્ડ.

49
00:04:12,802 --> 00:04:14,570
ચીફ ઓન, તે તમારા માટે છે.

50
00:04:14,571 --> 00:04:16,025
ઠીક છે.

51
00:04:19,142 --> 00:04:21,495
શુભ સવાર.

52
00:04:24,414 --> 00:04:25,835
માફ કરશો?

53
00:04:26,082 --> 00:04:27,735
આ કોણ છે?

54
00:04:33,623 --> 00:04:35,045
હા.

55
00:04:37,127 --> 00:04:38,545
ઠીક છે.

56
00:04:39,362 --> 00:04:41,355
મારા ભાઈએ તમને ઘરે આવવાનું કહ્યું?

57
00:04:41,564 --> 00:04:43,185
તેણે બીજું કંઈ કહ્યું?

58
00:04:43,199 --> 00:04:46,925
ના, તેણે ન કર્યું. જ્યારે હું ત્યાં પહોંચું ત્યારે તે મને કહેશે.

59
00:04:48,038 --> 00:04:49,695
તે માત્ર કુદરતી છે.

60
00:04:49,906 --> 00:04:52,295
તે જ તમારો પરિવાર છે.

61
00:04:52,709 --> 00:04:54,470
તે તમારા માતાપિતા જેવો છે.

62
00:04:54,477 --> 00:04:57,810
તે ખરેખર પોલીસ અધિકારી બનવાની તૈયારી કરી રહ્યો હતો...

63
00:04:57,814 --> 00:04:59,905
તે અકસ્માતમાં પડે તે પહેલાં.

64
00:05:01,051 --> 00:05:03,405
અને અત્યારે, તમે પોલીસમેન છો.

65
00:05:04,587 --> 00:05:06,975
હું જાણું છું કે મારે ચિંતા ન કરવી જોઈએ,

66
00:05:07,290 --> 00:05:09,315
પરંતુ તે માત્ર મને પરેશાન કરે છે,

67
00:05:09,993 --> 00:05:11,660
અને હું દિલગીર છું.

68
00:05:11,661 --> 00:05:14,215
ગોશ, તે ઠીક છે. માફ કરશો નહીં.

69
00:05:17,967 --> 00:05:19,600
આજનો કોર્સ અહીંથી શરૂ થશે...

70
00:05:19,602 --> 00:05:22,095
બાલ્જિયમ સ્ક્વેર થી નેસીઓલેક.

71
00:05:22,105 --> 00:05:24,570
- કૃપા કરીને સવારી કરતી વખતે સાવચેત રહો. - ઠીક છે.

72
00:05:24,574 --> 00:05:26,370
હવે હું તમને સંકેતો જણાવીશ.

73
00:05:26,376 --> 00:05:28,670
- આનો અર્થ છે "જમણે વળો". - જમણે વળો.

74
00:05:28,678 --> 00:05:30,610
- આનો અર્થ છે "ડાબે વળો". - ડાબે વળો.

75
00:05:30,613 --> 00:05:32,310
- આનો અર્થ "ધીમો" થાય છે. - ધીમું.

76
00:05:32,315 --> 00:05:33,780
- અને આનો અર્થ "રોકો". - રોકો.

77
00:05:33,783 --> 00:05:35,610
- શું તમે બધાને તે મળ્યું? - હા.

78
00:05:35,618 --> 00:05:37,950
દરેક જણ, ગરમ થવાનું શરૂ કરો અને જવા માટે તૈયાર થાઓ.

79
00:05:37,954 --> 00:05:39,445
ઠીક છે.

80
00:05:39,856 --> 00:05:41,575
શું આજે તમારી પહેલી વાર છે?

81
00:05:41,858 --> 00:05:46,045
માફ કરશો? ઓહ, હા. તે મારી પ્રથમ વખત છે.

82
00:05:46,096 --> 00:05:48,860
પછી તમે મારા પર ભરોસો કરી શકો છો અને મને અનુસરી શકો છો.

83
00:05:48,865 --> 00:05:49,990
- અરે. - ઠીક છે.

84
00:05:49,999 --> 00:05:51,400
મેં તમને આટલા લાંબા સમયથી જોયા નથી.

85
00:05:51,401 --> 00:05:52,860
હું આ દિવસોમાં વ્યસ્ત છું.

86
00:05:52,869 --> 00:05:55,355
- તમારે હજી પણ કામ કરવાની જરૂર છે. - હા.

87
00:06:00,710 --> 00:06:03,595
તે યુદ્ધ માટે તૈયાર નથી.

88
00:06:44,454 --> 00:06:46,680
- તમે ઠીક છો? - હા, અલબત્ત.

89
00:06:46,689 --> 00:06:49,975
હું તમારો પેસમેકર બનીશ, તો ચાલો સાથે સવારી કરીએ.

90
00:06:50,427 --> 00:06:51,945
આભાર.

91
00:06:54,964 --> 00:06:57,460
આ સાલસા નૃત્ય કરતાં તદ્દન અલગ છે.

92
00:06:57,467 --> 00:06:59,085
મારી ભલાઈ.

93
00:07:00,904 --> 00:07:03,965
અરે, આજે તું આટલી ધીમી કેમ સવારી કરે છે?

94
00:07:04,040 --> 00:07:05,300
મારે થોડી ઝડપ કરવી જોઈએ?

95
00:07:05,308 --> 00:07:06,770
ચોક્કસ. ચાલો.

96
00:07:06,776 --> 00:07:09,935
- તે ઠીક છે? - હા, અલબત્ત. આગળ વધો.

97
00:07:21,491 --> 00:07:23,860
મારા ભગવાન, મારો મેકઅપ ગડબડ છે.

98
00:07:23,860 --> 00:07:25,260
મારી ભલાઈ.

99
00:07:25,261 --> 00:07:28,485
હું માની શકતો નથી કે મારી ત્વચા પહેલેથી જ તેલયુક્ત થઈ રહી છે.

100
00:07:29,732 --> 00:07:31,425
આ અસ્વીકાર્ય છે.

101
00:07:31,835 --> 00:07:33,285
ગંભીરતાથી.

102
00:07:33,636 --> 00:07:36,695
મારા ભગવાન, હું આના જેવો દેખાતો નથી.

103
00:07:37,474 --> 00:07:39,095
અમે ત્યાં જઈએ છીએ.

104
00:07:44,514 --> 00:07:45,510
તમે ઠીક છો?

105
00:07:45,515 --> 00:07:47,050
હા, અલબત્ત.

106
00:07:47,050 --> 00:07:48,110
ખાતરી કરો કે તમે ચાલુ રાખો.

107
00:07:48,117 --> 00:07:50,750
એકવાર અમે ત્યાં પહોંચ્યા પછી, અમારી પાસે પેજેઓન હશે...

108
00:07:50,753 --> 00:07:52,545
કેટલાક ચોખા વાઇન સાથે.

109
00:08:16,179 --> 00:08:18,810
તમે મારા વિના જઈ શકો છો. હું ચાલુ રાખવાનો પ્રયત્ન કરીશ.

110
00:08:18,815 --> 00:08:20,565
હું ઠીક થઈ જઈશ.

111
00:08:31,160 --> 00:08:33,115
તમે ખાધું?

112
00:08:33,596 --> 00:08:35,185
હા, મેં કર્યું.

113
00:08:35,732 --> 00:08:37,685
તમે આરામથી બેસી શકો છો.

114
00:08:38,134 --> 00:08:39,585
હું આરામદાયક છું.

115
00:08:40,236 --> 00:08:41,700
પછી મને થોડા પ્રશ્નો પૂછવા દો.

116
00:08:41,704 --> 00:08:43,155
ઠીક છે.

117
00:08:44,340 --> 00:08:46,025
મને તમારા કુટુંબની સ્થિતિ જણાવો.

118
00:08:46,543 --> 00:08:47,540
ઓહ, ચોક્કસ.

119
00:08:47,544 --> 00:08:50,865
મારી એક મમ્મી, પપ્પા અને એક નાની બહેન છે.

120
00:08:50,980 --> 00:08:52,180
તમારા માતા-પિતા શું કરે છે?

121
00:08:52,181 --> 00:08:54,350
મારી મમ્મી હાઇસ્કૂલના વાઇસ-પ્રિન્સિપલ છે,

122
00:08:54,350 --> 00:08:56,350
અને મારા પિતા માત્ર શિક્ષક છે.

123
00:08:56,352 --> 00:08:57,845
તમારી નાની બહેન વિશે શું?

124
00:08:57,887 --> 00:08:59,080
તે યુનિવર્સિટીની વિદ્યાર્થીની છે.

125
00:08:59,088 --> 00:09:01,190
- તમે કેટલા ઊંચા છો? - હું 182.8cm છું.

126
00:09:01,190 --> 00:09:02,950
- તમારું વજન કેટલું છે? - 71 કિગ્રા.

127
00:09:02,959 --> 00:09:05,220
- તમારો શોખ શું છે? - મને સફાઈ ગમે છે.

128
00:09:05,228 --> 00:09:07,130
- તમે શું સારા છો? - રસોઈ.

129
00:09:07,130 --> 00:09:08,330
તમારું વતન ક્યાં છે?

130
00:09:08,331 --> 00:09:09,660
સાનબોન-ડોંગ, ગનપો-સી, ગ્યોંગી પ્રાંત.

131
00:09:09,666 --> 00:09:11,600
- તમે અત્યારે ક્યાં રહો છો? - યેઓનમ-ડોંગ.

132
00:09:11,601 --> 00:09:13,885
- એક એપાર્ટમેન્ટમાં? - એક ઘર.

133
00:09:14,337 --> 00:09:16,470
- તમારું મનપસંદ ખોરાક શું છે? - મને બધું ગમે છે.

134
00:09:16,472 --> 00:09:18,500
- તમે શું ખાઈ શકતા નથી? - મસાલેદાર ખોરાક.

135
00:09:18,508 --> 00:09:19,670
શું તમને કોઈ બીમારી છે?

136
00:09:19,676 --> 00:09:20,670
ના.

137
00:09:20,677 --> 00:09:22,340
- કોઈપણ એલર્જી? - કોઈ નહીં.

138
00:09:22,345 --> 00:09:23,680
પોલીસ ટેસ્ટમાં પાસ થવામાં કેટલી વાર લાગી?

139
00:09:23,680 --> 00:09:25,010
તે માત્ર એક પ્રયાસ લીધો.

140
00:09:25,014 --> 00:09:26,180
તમારી શારીરિક ક્ષમતા પરીક્ષણ માટે તમને શું મળ્યું?

141
00:09:26,182 --> 00:09:27,875
મને સંપૂર્ણ સ્કોર મળ્યો.

142
00:09:28,818 --> 00:09:30,745
આ મારો છેલ્લો પ્રશ્ન છે.

143
00:09:31,854 --> 00:09:35,575
પોલીસ અધિકારીના પ્રેમીની હત્યા કરનાર કોઈ છે.

144
00:09:36,092 --> 00:09:39,215
પોલીસકર્મીના અંગત વેર વિશે તમે શું વિચારો છો?

145
00:09:40,597 --> 00:09:42,015
માફ કરશો?

146
00:09:42,098 --> 00:09:45,785
હું દૃશ્ય વિશે વાત કરું છું.

147
00:09:46,536 --> 00:09:47,570
("હું તને મારી નાખીશ")

148
00:09:47,570 --> 00:09:49,870
હું કોઈ પ્રખ્યાત લેખક નથી,

149
00:09:49,872 --> 00:09:52,825
તેથી મારે મારું કામ વાંચવા માટે કોઈની જરૂર છે.

150
00:09:53,943 --> 00:09:57,640
ઓહ, તમારું દૃશ્ય.

151
00:09:57,647 --> 00:10:00,405
શા માટે? શું તમે તેને વાંચવા નથી માંગતા?

152
00:10:00,850 --> 00:10:03,310
હું યંગ જેનો એક માત્ર પરિવારનો સભ્ય છું.

153
00:10:03,319 --> 00:10:04,980
હું તેના માતાપિતા જેવો છું.

154
00:10:04,988 --> 00:10:08,120
મારી પાસે માખણ કરવા સિવાય તમારી પાસે કોઈ વિકલ્પ નથી.

155
00:10:08,124 --> 00:10:09,490
મને તે વાંચવું ગમશે.

156
00:10:09,492 --> 00:10:13,415
હું તમને કોઈપણ રીતે મદદ કરવા માટે મારા શ્રેષ્ઠ પ્રયાસો કરીશ.

157
00:10:16,499 --> 00:10:19,185
તો મારે હમણાં જ વાંચવાનું શરૂ કરવું જોઈએ?

158
00:10:42,792 --> 00:10:45,415
મારા ભગવાન, મારા પગ. મારી ભલાઈ.

159
00:10:47,430 --> 00:10:49,385
હું શ્વાસ લઈ શકતો નથી.

160
00:10:51,601 --> 00:10:53,185
મારા ભગવાન.

161
00:11:12,855 --> 00:11:14,415
હું ક્યાં છું?

162
00:11:15,024 --> 00:11:16,545
મારા ભગવાન.

163
00:11:17,060 --> 00:11:18,615
મારી પાંસળી.

164
00:11:19,862 --> 00:11:21,315
અહીં પર.

165
00:11:43,920 --> 00:11:45,050
શું તે...

166
00:11:45,054 --> 00:11:47,875
શું વરસાદ પડશે?

167
00:11:48,424 --> 00:11:51,385
કોઈ રસ્તો નથી. આ ન હોઈ શકે.

168
00:11:51,527 --> 00:11:52,890
મારા ભગવાન.

169
00:11:52,895 --> 00:11:55,685
શા માટે આટલો ભારે વરસાદ શરૂ થઈ રહ્યો છે?

170
00:11:56,933 --> 00:11:59,585
મારા ભગવાન, ખૂબ વરસાદ પડી રહ્યો છે.

171
00:12:22,325 --> 00:12:23,650
અલબત્ત.

172
00:12:23,659 --> 00:12:25,345
હું સ્ટેકઆઉટ પર છું.

173
00:12:28,364 --> 00:12:30,515
શું આપણે રાત્રે 8 વાગ્યે મળી શકીએ?

174
00:12:30,566 --> 00:12:32,730
મેં ખરેખર દુઃખદ મૂવીની ટિકિટ ખરીદી.

175
00:12:32,735 --> 00:12:34,830
- તે સારું લાગે છે, બરાબર ને? - મારા ભગવાન.

176
00:12:34,837 --> 00:12:37,295
મને એવી ફિલ્મો નફરત છે જે મને રડાવે છે.

177
00:12:37,373 --> 00:12:40,140
આજે હું જે જોવા માંગુ છું તે તમે જોવાનું વચન આપ્યું હતું.

178
00:12:40,143 --> 00:12:41,810
ઠીક છે, સારું.

179
00:12:41,811 --> 00:12:43,310
શું તમને ખાતરી છે કે તમે મોડું નહીં કરો?

180
00:12:43,312 --> 00:12:45,405
ગુનેગારને પકડવામાં વધુ સમય લાગી શકે છે.

181
00:12:46,282 --> 00:12:48,075
ગમે તે હોય હું તેને પકડીશ...

182
00:12:48,217 --> 00:12:49,610
જેથી હું ઝડપથી તમને મળવા જઈ શકું.

183
00:12:49,619 --> 00:12:51,405
શું તમે અહીં મજા કરવા માટે છો?

184
00:12:53,189 --> 00:12:54,920
- મારા બોસનો દિવસ ખરાબ છે. - ઠીક છે.

185
00:12:54,924 --> 00:12:56,150
- બાય. - ઠીક છે, બાય.

186
00:12:56,159 --> 00:12:58,585
- ઠીક છે, પછી મળીશું. - હું તમારા પર વિશ્વાસ કરી શકતો નથી.

187
00:13:00,630 --> 00:13:02,115
સાહેબ

188
00:13:02,365 --> 00:13:03,915
શું તમે કોઈને ડેટ કરી રહ્યા છો?

189
00:13:06,602 --> 00:13:08,025
ના.

190
00:13:08,971 --> 00:13:09,970
તે મેનેજર હતો.

191
00:13:09,972 --> 00:13:12,500
આવો. જ્યારે તેઓ તેમના બોસ સાથે વાત કરી રહ્યાં હોય ત્યારે કોઈ પણ એવું હસતું નથી.

192
00:13:12,508 --> 00:13:14,835
હું ઘણા લાંબા સમયથી ડિટેક્ટીવ છું.

193
00:13:16,779 --> 00:13:20,505
ડિટેક્ટીવ લી, શું તમે તેને ગુપ્ત રાખી શકો છો?

194
00:13:20,583 --> 00:13:23,505
તમે ચિંતા ન કરો. મારું ઉપનામ...

195
00:13:23,653 --> 00:13:25,645
લોક છે.

196
00:13:32,829 --> 00:13:34,530
- સર. - હા?

197
00:13:34,530 --> 00:13:36,160
શું તે એટલા માટે છે કે તમારી પાસે તારીખ છે?

198
00:13:36,165 --> 00:13:37,300
તમને કેવી રીતે ખબર પડી?

199
00:13:37,300 --> 00:13:39,255
ડિટેક્ટીવ લીએ મને કહ્યું.

200
00:13:39,602 --> 00:13:41,230
તમને ખબર ન હતી?

201
00:13:41,237 --> 00:13:44,265
ડિટેક્ટીવ લીનું ઉપનામ લોક છે.

202
00:13:45,474 --> 00:13:47,025
તૂટેલું લોક.

203
00:13:47,710 --> 00:13:49,710
હું જાણું છું કે તમે પ્રેમથી આંધળા છો,

204
00:13:49,712 --> 00:13:51,380
પરંતુ તમારે જાહેરથી ખાનગીને અલગ કરવું પડશે.

205
00:13:51,380 --> 00:13:53,080
અમને ખબર નથી કે અમારું સ્ટેકઆઉટ ક્યારે સમાપ્ત થશે,

206
00:13:53,082 --> 00:13:54,380
તેથી તેની સાથે ડેટ કરી...

207
00:13:54,383 --> 00:13:55,780
જાહેર અને ખાનગી બાબતોને અલગ કરી રહી નથી.

208
00:13:55,785 --> 00:13:57,705
મારી વાત પૂરી નથી થઈ, તો તમે ક્યાં જાઓ છો?

209
00:14:08,965 --> 00:14:10,985
- ત્યાં જ રોકો. - રફુ કરો.

210
00:14:26,249 --> 00:14:27,975
શું સતત પંક!

211
00:14:48,638 --> 00:14:50,055
સરસ.

212
00:14:56,379 --> 00:14:57,835
મને જવા દો.

213
00:15:01,217 --> 00:15:02,705
ભલાઈ.

214
00:15:07,123 --> 00:15:08,875
આ શું છે?

215
00:15:13,062 --> 00:15:14,785
મહેરબાની કરીને બાકીનું ધ્યાન રાખો.

216
00:15:36,285 --> 00:15:37,805
મને મોડું નથી થયું, હું?

217
00:15:38,054 --> 00:15:40,805
તમે મોડું નથી કર્યું.

218
00:15:42,692 --> 00:15:44,415
પણ તમારા કપાળમાંથી લોહી નીકળે છે.

219
00:15:46,495 --> 00:15:48,015
લોહી...

220
00:15:48,631 --> 00:15:51,630
શું તમારી પાસે નિકાલ માટેનો આઇસોપ્રોપીલ આલ્કોહોલ છે,

221
00:15:51,634 --> 00:15:53,970
પોવિડોન-આયોડિન, ઘા ડ્રેસિંગ અને નિકાલજોગ મોજા?

222
00:15:53,970 --> 00:15:55,330
જો તમે ન કરો તો કોટન સ્વેબ સારું છે.

223
00:15:55,338 --> 00:15:57,895
- શું તમે ખરાબ રીતે ઘાયલ છો? - હા.

224
00:15:58,574 --> 00:16:00,840
અહીં. અહીં જ.

225
00:16:00,843 --> 00:16:02,965
આ ડાઘ છોડશે નહીં, ખરું ને?

226
00:16:07,516 --> 00:16:10,180
અને મને એક મલમ આપો જેમાં એન્ટિબાયોટિક્સ હોય.

227
00:16:10,186 --> 00:16:12,305
પોલિઇથિલિન ગ્લાયકોલ ધરાવતું નથી.

228
00:16:12,488 --> 00:16:15,045
- ઠીક છે. - શું રડતું બાળક.

229
00:16:16,726 --> 00:16:18,385
તમારો મતલબ શું છે?

230
00:16:18,527 --> 00:16:22,560
આ ઘા નાનો લાગે છે, પરંતુ ચેપના વિવિધ કારણો છે...

231
00:16:22,565 --> 00:16:24,900
જેમ કે બેક્ટેરિયા, વાયરસ, મોલ્ડ વગેરે.

232
00:16:24,900 --> 00:16:26,730
મારે તેને સારી રીતે જંતુમુક્ત કરવું પડશે.

233
00:16:26,736 --> 00:16:29,855
આ શું છે? અમે પણ મૂવી ચૂકી ગયા.

234
00:16:30,539 --> 00:16:31,995
માફ કરશો.

235
00:16:32,875 --> 00:16:34,735
અમે આગામી એક કેવી રીતે જોવા વિશે?

236
00:16:35,077 --> 00:16:37,905
રાત્રિભોજન વિશે કેવી રીતે? હું ભૂખ્યો છું.

237
00:16:38,180 --> 00:16:40,465
ખરેખર? ભગવાન, પકડી રાખો.

238
00:16:42,018 --> 00:16:44,750
જુન યંગ, તમારા પપ્પા અને હું આજે ટીમ ડિનર લઈ રહ્યા છીએ.

239
00:16:44,754 --> 00:16:46,650
રી વોન પણ પાર્ટ-ટાઇમ કામ કર્યા પછી ઘરે મોડો આવશે.

240
00:16:46,655 --> 00:16:48,375
તેથી તમારે રાત્રિભોજન રાંધવાની જરૂર નથી.

241
00:16:53,062 --> 00:16:57,515
અમે એકસાથે રાત્રિભોજન અને મૂવીની કાળજી કેવી રીતે લઈએ છીએ?

242
00:17:51,353 --> 00:17:52,875
તેનો અર્થ એ કે નૂડલ્સ રાંધવામાં આવે છે.

243
00:17:52,955 --> 00:17:54,405
અદ્ભુત.

244
00:17:59,562 --> 00:18:02,055
આ ગાંડપણ છે.

245
00:18:07,536 --> 00:18:08,955
ગોશ.

246
00:18:11,941 --> 00:18:13,900
તે મૂવીઝ હંમેશા લડાઈ વિશે છે ...

247
00:18:13,909 --> 00:18:16,940
અને અંતમાં દુષ્ટને હરાવતો હીરો. તે બિલકુલ મજા નથી.

248
00:18:16,946 --> 00:18:20,210
હાસ્યાસ્પદ સુખદ અંત સાથેની રોમાંસ ફિલ્મો કરતાં તે વધુ સારી છે...

249
00:18:20,216 --> 00:18:22,175
આખો સમય દલીલ કર્યા પછી.

250
00:18:29,391 --> 00:18:30,815
શું?

251
00:18:36,732 --> 00:18:38,225
તે શું હતું?

252
00:18:40,236 --> 00:18:41,725
હું ફાર્ટ ગયો.

253
00:18:43,806 --> 00:18:45,295
ફાર્ટ?

254
00:18:46,375 --> 00:18:47,995
તમે હમણાં જ અહીં ફાર્ટ કરી શક્યા હોત.

255
00:18:49,678 --> 00:18:53,435
મને ગમતી વ્યક્તિની સામે હું કેવી રીતે પાંપણ કરી શકું?

256
00:18:55,618 --> 00:18:57,235
શું?

257
00:18:58,420 --> 00:18:59,875
હસવું નહીં.

258
00:19:01,223 --> 00:19:03,850
જુન યંગ, તમે ખૂબ જ સુંદર છો.

259
00:19:03,859 --> 00:19:05,385
તેને રોકો.

260
00:19:06,595 --> 00:19:08,090
કોઈ પણ સંજોગોમાં, શું તમારી ખોપરી ઉપરની ચામડી તમારા ઇરોજેનસ ઝોનમાંથી એક છે?

261
00:19:08,097 --> 00:19:09,190
હે.

262
00:19:09,198 --> 00:19:13,085
જ્યારે હું તેમના વાળ ધોઉં છું ત્યારે ઘણા ગ્રાહકો જાતીય ઉત્તેજિત થાય છે.

263
00:19:14,303 --> 00:19:17,570
કોઈપણ પુરૂષ ગ્રાહકના વાળ ક્યારેય ધોવા નહીં.

264
00:19:17,573 --> 00:19:20,400
તો પછી તમે વધુ સારી રીતે કોઈ પણ શંકાસ્પદ મહિલાના કાંડાને તેને કફ કરવા માટે પકડશો નહીં.

265
00:19:20,409 --> 00:19:23,240
હું મજાક નથી કરી રહ્યો. તેમના વાળ ધોશો નહીં.

266
00:19:23,245 --> 00:19:24,735
મને વચન આપો.

267
00:19:26,148 --> 00:19:28,750
હું કોઈપણ રીતે ગ્રાહકોના વાળ ધોતો નથી.

268
00:19:28,751 --> 00:19:30,675
આવા કામ ફક્ત મારા સહાયકો જ કરે છે.

269
00:19:31,820 --> 00:19:34,875
- ઠીક છે. - તો મને કહો.

270
00:19:36,058 --> 00:19:39,020
તમારા ઇરોજેનસ ઝોન ક્યાં છે?

271
00:19:39,028 --> 00:19:40,660
- પૂછશો નહીં. - અહીં?

272
00:19:40,663 --> 00:19:42,360
- મને ખબર નથી. - તે અહીં છે?

273
00:19:42,364 --> 00:19:44,015
- તેને રોકો. - તો તે અહીં છે.

274
00:19:44,099 --> 00:19:45,855
કદાચ તે અહીં છે.

275
00:20:18,901 --> 00:20:20,200
- જૂન યંગ. - ઓહ, પ્રિય.

276
00:20:20,202 --> 00:20:21,930
- મારા માતા-પિતા પાછા આવી ગયા છે. - તેઓ પાછા છે?

277
00:20:21,937 --> 00:20:24,440
- આપણે શું કરવું જોઈએ? પહેલેથી જ છુપાવો. - ભલાઈ.

278
00:20:24,440 --> 00:20:26,070
- સાચું, હું વધુ સારી રીતે છુપાવું છું. - તે કઈ ગંધ છે?

279
00:20:26,075 --> 00:20:27,540
તે કેટલો સમય હતો?

280
00:20:27,543 --> 00:20:29,070
- અમને કોઈ ગીત ગાવાનું મળ્યું નથી. - ઉતાવળ કરો.

281
00:20:29,078 --> 00:20:31,095
ના, એ મારો ઓરડો છે.

282
00:20:31,280 --> 00:20:32,765
ત્યાં.

283
00:20:32,948 --> 00:20:34,140
શું તે બહાર છે?

284
00:20:34,149 --> 00:20:36,775
તે મારા માતા-પિતાનો ઓરડો છે.

285
00:20:37,453 --> 00:20:39,045
- જૂન યંગ. - તે રીતે.

286
00:20:39,688 --> 00:20:41,275
- મારી બેગ. - તમારી બેગ?

287
00:20:41,757 --> 00:20:43,320
મને લાગે છે કે તે હજી ઘરે નથી.

288
00:20:43,325 --> 00:20:45,020
તમારી પાસે ચાવી છે ને?

289
00:20:45,027 --> 00:20:46,720
તમે મારી કારની ચાવી વહેલા લઈ લીધી,

290
00:20:46,729 --> 00:20:48,590
કહે છે કે મારે વાહન ચલાવવું જોઈએ નહીં.

291
00:20:48,597 --> 00:20:50,790
ઓહ, અધિકાર. શું તે મારી બેગમાં છે?

292
00:20:50,799 --> 00:20:52,000
તે માટે જુઓ.

293
00:20:52,001 --> 00:20:54,455
તે ત્યાં છે.

294
00:21:04,480 --> 00:21:05,965
ભલાઈ.

295
00:21:09,685 --> 00:21:12,320
- તમે ઘરે હતા. - તમે પાછા આવ્યા છો.

296
00:21:12,321 --> 00:21:14,405
તમે અમારા માટે દરવાજો કેમ ન ખોલ્યો?

297
00:21:16,692 --> 00:21:18,815
વોલ્યુમ એટલું જોરથી હતું કે મેં તે સાંભળ્યું ન હતું.

298
00:21:21,196 --> 00:21:23,690
તમને આટલો બધો પરસેવો કેમ આવે છે?

299
00:21:23,699 --> 00:21:25,125
શું?

300
00:21:28,137 --> 00:21:29,830
આ ટમેટાની ચટણી મસાલેદાર છે.

301
00:21:29,838 --> 00:21:33,225
આ દિવસોમાં, લાલ રંગની દરેક વસ્તુ મસાલેદાર છે.

302
00:21:34,410 --> 00:21:35,935
તે શું કહે છે?

303
00:21:36,078 --> 00:21:37,995
તમે રાત્રિભોજન કરી રહ્યાં છો.

304
00:21:39,014 --> 00:21:41,305
મેં તળેલું ચિકન ખરીદ્યું.

305
00:21:43,218 --> 00:21:45,345
હું તે ફિલ્મ જોવા માંગતો હતો.

306
00:21:47,056 --> 00:21:48,575
ત્યાં તે ફરી જાય છે.

307
00:21:50,459 --> 00:21:52,485
મને બીયર અને એક ગ્લાસ લાવો. ઉતાવળ કરો.

308
00:21:52,828 --> 00:21:54,315
ભલાઈ.

309
00:21:54,897 --> 00:21:57,385
ટોમ ક્રૂઝ ક્યારેય વૃદ્ધ થતો નથી, ગંભીરતાથી.

310
00:22:17,152 --> 00:22:23,175
(તેઓ જલ્દી સૂઈ જશે.)

311
00:22:24,793 --> 00:22:26,515
તમને એક ટેક્સ્ટ મળ્યો છે.

312
00:22:26,662 --> 00:22:29,115
તમને એક ટેક્સ્ટ મળ્યો છે.

313
00:22:31,367 --> 00:22:32,885
તેની સાથે શું ખોટું છે?

314
00:22:33,068 --> 00:22:35,755
તેઓ જલ્દી સૂઈ જશે. ત્યાં થોડી રાહ જુઓ.

315
00:22:57,993 --> 00:22:59,545
ગોશ, મારું પેટ અસ્વસ્થ છે.

316
00:23:04,600 --> 00:23:06,360
તમે સૂવા નથી જતા?

317
00:23:06,368 --> 00:23:08,655
મારે આ જોવાનું સમાપ્ત કરવું પડશે.

318
00:23:17,279 --> 00:23:20,405
- તે મજા હતી. - દેવતા, તે ખૂબ કંટાળાજનક હતું.

319
00:23:21,049 --> 00:23:23,475
મારે મારી બીયર પૂરી કરવી જોઈએ.

320
00:23:24,953 --> 00:23:26,950
- તે થઈ ગયું. - હા.

321
00:23:26,955 --> 00:23:28,850
ફ્રીજમાં બીજી ઠંડી બોટલ છે.

322
00:23:28,857 --> 00:23:30,590
મેં તે પહેલેથી જ પીધું છે.

323
00:23:30,592 --> 00:23:34,345
મેં અગાઉ આખી બોટલ પૂરી કરી.

324
00:23:34,496 --> 00:23:36,085
- ખરેખર? - ભલાઈ.

325
00:23:36,198 --> 00:23:37,560
મારે નહાવું જોઈએ અને પથારીમાં જવું જોઈએ.

326
00:23:37,566 --> 00:23:39,855
હું સાફ કરીશ. તમારે પથારીમાં જવું જોઈએ.

327
00:23:41,437 --> 00:23:43,055
ઠીક છે.

328
00:23:52,781 --> 00:23:54,850
આજે તારી શિફ્ટ નહોતી? તમે આટલા વહેલા કેમ પાછા ફર્યા?

329
00:23:54,850 --> 00:23:56,575
મેં આજે વહેલું પૂરું કર્યું.

330
00:24:03,559 --> 00:24:05,060
તે શું છે?

331
00:24:05,060 --> 00:24:07,830
ઓહ, અમે ટીમ ડિનર પછી થોડા સમય પહેલા ઘરે પહોંચ્યા,

332
00:24:07,830 --> 00:24:09,885
અને જુન યંગ તેને જોઈ રહ્યો હતો.

333
00:24:11,033 --> 00:24:14,000
"મિશન: ઇમ્પોસિબલ 2".

334
00:24:14,002 --> 00:24:15,530
કંઈક માછલી જેવું છે.

335
00:24:15,537 --> 00:24:20,195
(પગલું 1: જ્યારે તમને કોઈ બાબત વિશે શંકા હોય, ત્યારે તમારા તર્કનો ઉપયોગ કરો.)

336
00:24:21,210 --> 00:24:22,635
તે કોણ છે?

337
00:24:23,479 --> 00:24:24,480
તમારો મતલબ શું છે?

338
00:24:24,480 --> 00:24:27,965
એવી કોઈ રીત નથી કે તમે એક્શન મૂવી ભાડે આપો.

339
00:24:29,318 --> 00:24:31,875
અમને જણાવો. તે કોણ છે?

340
00:24:33,121 --> 00:24:35,315
શું તમે કોઈને ઘરે લાવ્યા છો?

341
00:24:35,724 --> 00:24:37,245
ના, અલબત્ત નહીં.

342
00:24:37,826 --> 00:24:39,415
શું તમે હવે ગરમ છો?

343
00:24:39,495 --> 00:24:41,885
તમને આટલો બધો પરસેવો કેમ આવે છે?

344
00:24:43,131 --> 00:24:44,615
મને ખબર નથી.

345
00:24:44,700 --> 00:24:46,130
તમે એક વ્યક્તિને છુપાવી રહ્યાં છો, તમે નથી?

346
00:24:46,134 --> 00:24:48,395
તમે શું વાત કરો છો? હું ઘરે એકલો હતો.

347
00:24:53,475 --> 00:24:57,710
(પગલું 2: આસપાસ સ્નૂપિંગ એ કોઈપણ તપાસનો પાયો છે.)

348
00:24:57,713 --> 00:24:59,365
તમે શંકાસ્પદ વર્તન કરી રહ્યાં છો.

349
00:25:02,451 --> 00:25:04,475
શું તે બાથરૂમમાં છે?

350
00:25:06,855 --> 00:25:09,045
બકવાસ બોલવાનું બંધ કરો. જસ્ટ સુવા જાઓ, ઠીક છે?

351
00:25:31,413 --> 00:25:35,550
(પગલું 3: કડીઓ હંમેશા ઘટનાસ્થળે જોવા મળે છે.)

352
00:25:35,551 --> 00:25:36,975
તો પછી આ શું છે?

353
00:25:40,689 --> 00:25:42,920
તે પૂરતું રાંધ્યું છે કે કેમ તે તપાસવા મેં તેને દિવાલ પર ફેંકી દીધું.

354
00:25:42,925 --> 00:25:46,445
તમે, એક પીઢ રસોઈયા, માત્ર એમેચ્યોર જ શું કરે છે?

355
00:25:47,930 --> 00:25:51,555
જ્યારે તેઓ કોઈને પ્રભાવિત કરવા માગે છે ત્યારે તેઓ આવું કરે છે.

356
00:25:53,602 --> 00:25:55,755
ગોશ, નોનસેન્સ.

357
00:25:55,837 --> 00:25:57,725
તમારી સાથે શું છે?

358
00:26:21,063 --> 00:26:25,200
(પગલું 4: ગુનેગારો હંમેશા નિશાનો પાછળ છોડી દે છે.)

359
00:26:25,200 --> 00:26:26,925
મેં તને પકડ્યો.

360
00:26:28,136 --> 00:26:30,525
તમે આ રીતે ડીએનએ પુરાવાને રદિયો આપી શકતા નથી.

361
00:26:30,839 --> 00:26:32,965
ગોશ, તે શું છે?

362
00:26:33,241 --> 00:26:36,695
સીધા વાળનો લાંબો સ્ટ્રાન્ડ, જે આપણા સ્થાને અસ્તિત્વમાં નથી.

363
00:26:44,686 --> 00:26:46,245
ઓહ, મારા દેવતા.

364
00:26:46,622 --> 00:26:49,650
અંતે, જૂન યંગ એક છોકરીને ઘરે લઈ આવ્યો.

365
00:26:49,658 --> 00:26:51,720
ના, મેં નથી કર્યું. કઈ છોકરી?

366
00:26:51,727 --> 00:26:53,845
આ છોકરી કોણ છે?

367
00:26:56,264 --> 00:27:00,585
લાંબા સીધા વાળ સાથે એક્શન મૂવીના શોખીન.

368
00:27:01,503 --> 00:27:02,955
હું શરત લગાવું છું કે તે એક વ્યક્તિ છે.

369
00:27:06,675 --> 00:27:08,040
તે ત્યાં છુપાયેલો છે, બરાબર ને?

370
00:27:08,043 --> 00:27:12,105
(પગલું 5: ગુનેગારનું મન વાંચો!)

371
00:27:18,854 --> 00:27:22,075
મને માફ કરજો. મારે બાથરૂમમાં ખૂબ ખરાબ રીતે જવાની જરૂર છે.

372
00:27:47,849 --> 00:27:51,405
હેલો, તમને મળીને આનંદ થયો.

373
00:28:08,704 --> 00:28:10,155
પણ...

374
00:28:10,806 --> 00:28:13,225
હું પણ હેલ્લો કહું તે પહેલાં હું એ રીતે બાથરૂમ તરફ દોડી ગયો.

375
00:28:13,975 --> 00:28:15,665
હવે મારે શું કરવું જોઈએ?

376
00:28:17,979 --> 00:28:19,565
હસવાનું બંધ કરો.

377
00:28:20,649 --> 00:28:23,005
મેં તમને હસવાનું બંધ કરવા કહ્યું.

378
00:28:24,686 --> 00:28:26,375
ઠીક છે, બરાબર.

379
00:28:30,959 --> 00:28:33,285
મને માફ કરજો. મારી બહેન ખૂબ જ વિચિત્ર છે, તે નથી?

380
00:28:33,595 --> 00:28:36,115
- ના, તે સુંદર છે. - તમે શું વાત કરો છો?

381
00:28:36,898 --> 00:28:39,285
અને તમારા માતા-પિતા પણ ખૂબ સરસ છે.

382
00:28:41,803 --> 00:28:44,825
હું ભાગ્યે જ મારા મમ્મી-પપ્પાને યાદ કરું છું,

383
00:28:45,173 --> 00:28:47,265
પરંતુ આજે હું તેમને થોડો યાદ કરતો હતો.

384
00:29:13,401 --> 00:29:18,340
- 3, 4, 5. - 3, 4, 5.

385
00:29:18,340 --> 00:29:21,665
તે મહાન હતું. હવે, ચાલો બેસીએ.

386
00:29:23,245 --> 00:29:25,780
તમારા પગ આ રીતે ક્રોસ કરીને આરામથી બેસો.

387
00:29:25,781 --> 00:29:27,305
એક.

388
00:29:27,916 --> 00:29:29,605
બે.

389
00:29:30,018 --> 00:29:31,080
- હેલો. - ત્રણ.

390
00:29:31,086 --> 00:29:33,505
- ઠીક છે, ત્યાંથી... - હા.

391
00:29:34,890 --> 00:29:37,575
- 2, 3. - ઓહ, હેલો.

392
00:29:37,993 --> 00:29:40,685
મહાન. હવે, આપણે જ્યાંથી શરૂઆત કરી ત્યાં પાછા.

393
00:29:40,896 --> 00:29:43,030
અમે હવે સમાપ્ત કરવા જઈ રહ્યા છીએ.

394
00:29:43,031 --> 00:29:45,260
આ દંભ આપણને વધુ આરામ કરવામાં મદદ કરશે.

395
00:29:45,267 --> 00:29:47,625
પ્રથમ, કૃપા કરીને તમારી જમણી તરફ જુઓ.

396
00:29:47,769 --> 00:29:52,065
હવે, તમારી પીઠને ગોળ કરો અને પાછા ઉપર આવો. પછી સીધા આગળ જુઓ.

397
00:29:53,608 --> 00:29:57,410
સરસ કામ, દરેક. હું આશા રાખું છું કે તમે બધા તમારા બાકીના દિવસનો આનંદ માણો.

398
00:29:57,412 --> 00:30:00,240
- આભાર. - આભાર.

399
00:30:00,248 --> 00:30:02,805
- નમસ્તે. - નમસ્તે.

400
00:30:03,451 --> 00:30:04,975
તમે થાકેલા હોવા જોઈએ.

401
00:30:05,020 --> 00:30:07,180
શું આ વર્ગમાં તમારી પહેલી વાર નથી?

402
00:30:07,189 --> 00:30:08,645
અહીં.

403
00:30:09,090 --> 00:30:12,420
મને માફ કરજો. હું કોરિયન બોલી શકતો નથી.

404
00:30:12,427 --> 00:30:14,285
શું તમે જાપાની છો?

405
00:30:15,463 --> 00:30:17,190
તમને મળીને આનંદ થયો.

406
00:30:17,199 --> 00:30:19,785
હું હ્યુન સાંગ હ્યુન છું.

407
00:30:20,569 --> 00:30:22,195
(જમીનદાર)

408
00:30:23,438 --> 00:30:25,125
એક ક્ષણ માટે મને માફ કરો.

409
00:30:29,444 --> 00:30:33,405
તમને કોણે કહ્યું કે તમે કામકાજના કલાકો દરમિયાન આરામ કરી શકો છો?

410
00:30:35,517 --> 00:30:38,005
(દૈનિક વેચાણ અહેવાલ)

411
00:30:42,524 --> 00:30:44,250
આ એક પ્રાઇમ લોકેશન છે.

412
00:30:44,259 --> 00:30:45,760
મારે તે મારા મિત્રના પુત્રને આપવી જોઈતી હતી...

413
00:30:45,760 --> 00:30:47,685
જેઓ એકેડેમી ખોલવા માંગતા હતા.

414
00:30:47,729 --> 00:30:51,915
દેવતા, મને મારી જાત પર દયા આવે છે કે તેના જેવો પંક મારો પુત્ર છે.

415
00:30:52,601 --> 00:30:54,030
તેણે કહ્યું કે તેને પોતાનો બિઝનેસ જોઈએ છે,

416
00:30:54,035 --> 00:30:56,700
પરંતુ તેણે દેખીતી રીતે જ છોકરીઓ સાથે ચેનચાળા કરવા માટે બાર ખોલ્યો.

417
00:30:56,705 --> 00:30:59,400
અને તે આખો સમય આરામ કરવામાં વ્યસ્ત છે.

418
00:30:59,407 --> 00:31:00,970
જો તમે ભાડું ન આપી શકો તો જગ્યા ખાલી કરો!

419
00:31:00,976 --> 00:31:02,895
ગોશ, પપ્પા...

420
00:31:05,580 --> 00:31:07,135
સાહેબ

421
00:31:07,215 --> 00:31:08,980
પૂરા આદર સાથે,

422
00:31:08,984 --> 00:31:12,420
ધંધો હજુ નફાકારક નથી, પરંતુ તમારા પુત્રના ઘણા જોડાણો છે.

423
00:31:12,420 --> 00:31:15,020
તે અસ્પષ્ટ લાગે છે, પરંતુ તે વાસ્તવમાં વ્યવસાય-સમજશકિત છે.

424
00:31:15,023 --> 00:31:16,550
જેમ તમે અમારા પુસ્તકોમાંથી કહી શકો છો,

425
00:31:16,558 --> 00:31:18,260
અમારી સંખ્યા સતત વધી રહી છે.

426
00:31:18,260 --> 00:31:21,360
હું આશા રાખું છું કે અમે આવતા મહિને નફો કરવાનું શરૂ કરીશું,

427
00:31:21,363 --> 00:31:23,190
તેથી જો બાર હવે બંધ થઈ જાય,

428
00:31:23,198 --> 00:31:26,185
તમે ધંધામાં રોકાણ કરેલ નાણાં ગુમાવશો.

429
00:31:26,234 --> 00:31:27,955
તમે કોણ છો?

430
00:31:28,970 --> 00:31:32,125
હું માત્ર એક પાર્ટ-ટાઈમર છું, સર.

431
00:31:32,240 --> 00:31:35,110
હું હાંકુક યુનિવર્સિટીમાં બિઝનેસ એડમિનિસ્ટ્રેશનનો અભ્યાસ કરું છું.

432
00:31:35,110 --> 00:31:36,270
સંપૂર્ણ શિષ્યવૃત્તિ પર.

433
00:31:36,278 --> 00:31:37,410
પર જાઓ.

434
00:31:37,412 --> 00:31:40,540
બિઝનેસ ડિસ્ટ્રિક્ટ બે બ્લોક દૂર સંપૂર્ણપણે સંતૃપ્ત છે,

435
00:31:40,548 --> 00:31:43,350
તેથી અમારી બાજુના બ્લોકમાં વ્યવસાયો ખુલી રહ્યા છે.

436
00:31:43,351 --> 00:31:45,620
તે આ બ્લોક સુધી પહોંચે તે પહેલા માત્ર સમયની બાબત છે.

437
00:31:45,620 --> 00:31:47,550
આ વિસ્તાર યુનિવર્સિટીની નજીક હોવાથી,

438
00:31:47,555 --> 00:31:50,075
આના જેવા બાર અકાદમીઓ કરતાં ઘણું સારું કરશે.

439
00:31:51,226 --> 00:31:52,920
આ બાર અહીં રહેવાથી તમને મદદ મળશે...

440
00:31:52,928 --> 00:31:54,390
જ્યારે તમે પ્રીમિયમ સાથે અન્ય ભાડૂતને જગ્યા ભાડે આપો છો.

441
00:31:54,396 --> 00:31:57,885
આ રીતે, જો તમે તેને વેચવાનું નક્કી કરો તો પણ તમે ઘણું બધું કરી શકશો.

442
00:31:58,667 --> 00:32:02,895
તે તમને મારી સલાહ છે, સાહેબ.

443
00:32:09,144 --> 00:32:10,795
આપણે જઈએ?

444
00:32:21,556 --> 00:32:24,690
તે વૃદ્ધ માણસ, તે રાત્રે સનગ્લાસ કેમ પહેરે છે?

445
00:32:24,693 --> 00:32:27,015
તે ફેશનેબલ દેખાવા માટે ખૂબ પ્રયાસ કરે છે.

446
00:32:27,896 --> 00:32:31,185
અને તે પહેલેથી જ એક નવી સ્ત્રીને જોઈ રહ્યો છે? એટલે જ મારી મમ્મી...

447
00:32:31,533 --> 00:32:33,125
ભાગી ગયો.

448
00:32:38,907 --> 00:32:42,235
તમે વાત કરવા માટે એક છો.

449
00:32:42,344 --> 00:32:44,135
અરે, તમે કેમ...

450
00:32:45,213 --> 00:32:46,805
હું અત્યારે શું જોઈ રહ્યો છું?

451
00:32:48,717 --> 00:32:50,205
હેલો.

452
00:32:52,053 --> 00:32:53,575
ચીયર્સ.

453
00:32:57,759 --> 00:33:02,255
અરે, હું આશ્ચર્યચકિત છું કે તમે તેને ફરીથી મળો.

454
00:33:02,297 --> 00:33:05,755
પરંતુ મને વધુ આશ્ચર્ય થાય છે કે તમે ખરેખર કોઈને ડેટ કરી રહ્યાં છો.

455
00:33:06,701 --> 00:33:08,970
હું માનતો નથી કે તમે જુન યંગને ડેટ કરવા માટે પૂરતા ઉદાર છો...

456
00:33:08,970 --> 00:33:11,895
જ્યારે તે ખૂબ જ સંવેદનશીલ અને મિથ્યાડંબરયુક્ત હોય છે.

457
00:33:14,776 --> 00:33:16,195
અહીં.

458
00:33:16,511 --> 00:33:18,810
તમારે તેને જાતે જ આપવું જોઈએ. તમે મને શા માટે આપી રહ્યા છો?

459
00:33:18,813 --> 00:33:20,705
તે તમારા માટે છે.

460
00:33:20,815 --> 00:33:24,335
મારા ભાઈની ભૂતપૂર્વ ગર્લફ્રેન્ડ મારા માટે ખરેખર સરસ હતી.

461
00:33:27,555 --> 00:33:30,150
યંગ જે, જો તમે તેની સાથે વાત કરી લો તો ચાલો.

462
00:33:30,158 --> 00:33:31,990
તમારે તેની સાથે વધુ સમય સુધી વાત ન કરવી જોઈએ.

463
00:33:31,993 --> 00:33:34,060
- તે પાગલ છે. - તમારી સાથે શું ખોટું છે?

464
00:33:34,062 --> 00:33:36,785
- હું ગંભીર છું. આવો. - અરે.

465
00:33:37,065 --> 00:33:40,855
તે તમારા પરિવાર માટે આનંદનો પ્રસંગ છે, તેથી આપણે ઉજવણી કરવી જોઈએ.

466
00:33:41,336 --> 00:33:43,500
- મારા ભગવાન. - તા-દા.

467
00:33:43,505 --> 00:33:45,500
કૃપા કરીને મીણબત્તી ફૂંકી દો.

468
00:33:45,507 --> 00:33:47,765
1, 2, 3.

469
00:33:55,717 --> 00:34:00,145
અમે દરરોજ મળતા હતા જાણે અમે વળતર આપવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા હોય...

470
00:34:00,188 --> 00:34:01,875
છેલ્લા સાત વર્ષથી.

471
00:34:03,358 --> 00:34:04,390
હેલો.

472
00:34:04,392 --> 00:34:06,685
અમે સવારે મળ્યા.

473
00:34:13,401 --> 00:34:15,030
- અમે લંચ માટે મળ્યા. - તે મસાલેદાર છે?

474
00:34:15,036 --> 00:34:16,555
તે મસાલેદાર છે.

475
00:34:23,111 --> 00:34:24,795
અને અમે રાત્રે મળ્યા.

476
00:34:26,014 --> 00:34:27,465
યુવાન જે.

477
00:34:28,950 --> 00:34:30,575
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?

478
00:34:39,427 --> 00:34:41,015
તેઓ ચુંબન કરી રહ્યાં છે!

479
00:34:41,529 --> 00:34:42,985
તેઓ ચુંબન કરી રહ્યાં છે.

480
00:34:46,067 --> 00:34:47,585
અમે મોડી રાત સુધી સાથે રહ્યા.

481
00:34:51,072 --> 00:34:53,595
ક્યારેક તો અમે દિવસમાં બે વાર પણ મળતા.

482
00:35:12,227 --> 00:35:13,715
તે નજીક હતું.

483
00:35:18,299 --> 00:35:20,300
- ના. તેનો પ્રયાસ કરો. - તમે 10 ડોલર ગુમાવ્યા.

484
00:35:20,301 --> 00:35:22,955
ના, તે મેળવવાનો પ્રયાસ કરો.

485
00:35:25,607 --> 00:35:27,325
આ કેવી રીતે કામ કરે છે?

486
00:35:28,042 --> 00:35:30,835
- મારા ભગવાન! - હું જીત્યો!

487
00:36:12,587 --> 00:36:14,075
તમે શું વિચારો છો?

488
00:36:14,789 --> 00:36:15,790
તે સારું છે, તે નથી?

489
00:36:15,790 --> 00:36:18,445
- મને તે ગમે છે. - હા, પરંતુ ત્યાં ઘણી બધી ક્રીમ છે.

490
00:38:14,542 --> 00:38:17,335
જ્યારે વસંત ઉનાળામાં ફેરવાઈ રહી હતી,

491
00:38:17,578 --> 00:38:20,465
અમે એકબીજામાં ડૂબી જવા લાગ્યા...

492
00:38:21,115 --> 00:38:22,935
જાણે આપણે રણમાં ઓએસિસ જોયું હોય.

493
00:38:24,285 --> 00:38:25,805
અને...

494
00:38:26,688 --> 00:38:29,005
તે માત્ર ઉનાળાની શરૂઆતની શરૂઆત હતી.

495
00:39:04,092 --> 00:39:05,575
ચાલો સાથે જમીએ.

496
00:39:12,166 --> 00:39:13,600
"બધું જાતે જ ખાઓ."

497
00:39:13,601 --> 00:39:16,355
અમે આ ખાઈ શકતા નથી. અમે નોંધ પહેલેથી જ વાંચી છે.

498
00:39:16,537 --> 00:39:18,555
પરંતુ તે આજુબાજુ બીજી રીતે ન હોવું જોઈએ?

499
00:39:18,773 --> 00:39:21,595
શું તમે ક્યારેય તમારા બોયફ્રેન્ડ માટે લંચબોક્સ પેક કર્યું છે?

500
00:39:21,709 --> 00:39:23,595
અલબત્ત નહીં.

501
00:39:26,314 --> 00:39:27,610
તે નવી આવૃત્તિ છે.

502
00:39:27,615 --> 00:39:29,775
શું તમને તે તમારા બોયફ્રેન્ડ સાથે કપલ આઇટમ તરીકે મળ્યું?

503
00:39:29,851 --> 00:39:31,305
શું?

504
00:39:31,619 --> 00:39:33,050
આ?

505
00:39:33,054 --> 00:39:34,745
હું ખૂબ ઈર્ષ્યા કરું છું.

506
00:39:39,627 --> 00:39:41,320
હું એકલતાથી મરી રહ્યો છું,

507
00:39:41,329 --> 00:39:44,085
અને તમે ફક્ત તમારા બધા પ્રેમને મારા ચહેરા પર ઘસશો.

508
00:39:44,732 --> 00:39:46,325
શું તે બીજી નિષ્ફળતા હતી?

509
00:39:47,935 --> 00:39:50,400
(બિલિયર્ડ્સ ક્લબ નવા સભ્યોની ભરતી કરી રહી છે.)

510
00:39:50,405 --> 00:39:52,665
- હેલો. - હેલો.

511
00:40:03,050 --> 00:40:06,445
મારી ભલાઈ. તેઓ મારા પપ્પાની ઉંમરના છે.

512
00:40:10,091 --> 00:40:11,815
1, 2 માં...

513
00:40:20,501 --> 00:40:23,855
તે મને અત્યાર સુધી મેં જે કંઈ કર્યું છે તેના પર પાછા જોવા માટે બનાવ્યું.

514
00:40:24,605 --> 00:40:26,265
હું હવે રોકવા જાઉં છું.

515
00:40:26,407 --> 00:40:29,465
શું તમને ખાતરી છે કે તે એટલા માટે નથી કારણ કે તમે જોડાવા માટે સામાજિક ક્લબની બહાર છો?

516
00:40:29,644 --> 00:40:30,910
તમે બહુ સ્માર્ટ છો.

517
00:40:30,912 --> 00:40:34,005
શું આનો અર્થ એ છે કે તમે લગ્ન કરવાનું છોડી દેવાના છો?

518
00:40:34,248 --> 00:40:35,550
શું તમે પાગલ છો?

519
00:40:35,550 --> 00:40:37,350
હું વ્યાવસાયિક મદદ લેવા જઈ રહ્યો છું...

520
00:40:37,351 --> 00:40:41,575
અને બાળકને જન્મ આપવા માટે તૈયાર થાઓ.

521
00:40:41,722 --> 00:40:42,820
વ્યવસાયિક મદદ?

522
00:40:42,824 --> 00:40:45,560
(મેરેજ બ્યુરો એપ્લિકેશન ફોર્મ)

523
00:40:45,560 --> 00:40:47,460
તમને એક સ્થિર નોકરી જોઈએ છે...

524
00:40:47,462 --> 00:40:50,655
અને તે તરત જ લગ્ન કરવા માંગે છે?

525
00:40:50,698 --> 00:40:52,300
શું તે શક્ય બનશે?

526
00:40:52,300 --> 00:40:54,655
અલબત્ત.

527
00:40:55,303 --> 00:40:57,355
તમે યોગ્ય સ્થાને આવ્યા છો.

528
00:40:58,973 --> 00:41:01,770
શું તમે જાણો છો કે મારી તારીખ આજે મને ક્યાં મળવા માંગે છે?

529
00:41:01,776 --> 00:41:04,040
પ્રીમિયમ કોરિયન બીફ રેસ્ટોરન્ટમાં.

530
00:41:04,045 --> 00:41:06,980
આને તમે અનુભવ કહો છો જે પરિપક્વતામાંથી આવે છે.

531
00:41:06,981 --> 00:41:10,450
કૌટુંબિક રેસ્ટોરાં યુવાનો માટે છે.

532
00:41:10,451 --> 00:41:13,120
જુઓ? હું પહેલેથી જ એક વ્યક્તિ સાથે ડેટ પર જઈ રહ્યો છું જે મને અનુકૂળ છે...

533
00:41:13,120 --> 00:41:17,175
હવે જ્યારે મેં કોઈને વ્યાવસાયિક મદદ માટે ચૂકવણી કરી છે.

534
00:41:17,625 --> 00:41:19,120
હું તમને શુભેચ્છા પાઠવું છું.

535
00:41:19,126 --> 00:41:22,285
તે સારી રીતે જાય છે. મેં આ માટે ઘણા પૈસા ચૂકવ્યા.

536
00:42:02,136 --> 00:42:03,555
આભાર.

537
00:42:06,908 --> 00:42:08,770
- તમે ઠીક છો? - હા.

538
00:42:08,776 --> 00:42:10,040
- હું દિલગીર છું. - ના, તે ઠીક છે.

539
00:42:10,044 --> 00:42:11,340
- માફ કરશો. - કૃપા કરીને બેસો.

540
00:42:11,345 --> 00:42:13,065
- એક બેઠક લો. - ઠીક છે.

541
00:42:15,349 --> 00:42:20,150
શું આપણે પહેલાં ક્યારેય મળ્યા છીએ?

542
00:42:20,154 --> 00:42:22,790
ના, તને પહેલી વાર જોઉં છું.

543
00:42:22,790 --> 00:42:25,315
તમે માત્ર ખરેખર પરિચિત લાગે છે.

544
00:42:26,093 --> 00:42:29,755
કદાચ તે સાબિતી છે કે આપણે બનવાના છીએ.

545
00:42:31,465 --> 00:42:34,600
તમે જાણો છો કે તમારે સભ્ય તરીકે સાઇન અપ કરવા માટે 5,000 ડોલર ચૂકવવાની જરૂર છે?

546
00:42:34,602 --> 00:42:36,570
મને ખરેખર લાગ્યું કે તે પૈસાનો બગાડ છે.

547
00:42:36,571 --> 00:42:41,040
પરંતુ તેઓએ મને મારી પ્રથમ તારીખે તમારા જેવી સુંદર સ્ત્રી સાથે સેટ કર્યો,

548
00:42:41,042 --> 00:42:44,365
અને હવે મને નથી લાગતું કે 5,000 ડોલર બિલકુલ કચરો હતો.

549
00:42:44,679 --> 00:42:47,080
તમારો અવાજ થોડો ઊંચો છે.

550
00:42:47,081 --> 00:42:49,950
તમે તે બરાબર મેળવ્યું છે.

551
00:42:49,951 --> 00:42:52,520
હું મારા મેનલી અને મહેનતુ અવાજ માટે જાણીતો છું...

552
00:42:52,520 --> 00:42:55,175
અમારા પોલીસ સ્ટેશનમાં.

553
00:43:00,661 --> 00:43:02,285
તે ઉચ્ચ ગુણવત્તાનું બીફ છે.

554
00:43:04,665 --> 00:43:08,255
મારી કારથી લઈને મારા પગાર સુધી, મેં ત્યાં જે લખ્યું છે તે બધું સાચું છે.

555
00:43:08,469 --> 00:43:11,100
મને પ્રામાણિકપણે વિગતવાર લખવાનું કહેવામાં આવ્યું હતું,

556
00:43:11,105 --> 00:43:13,440
તેથી મેં મારી પ્રોસ્ટેટોમેગલી પણ લખી.

557
00:43:13,441 --> 00:43:16,170
પરંતુ મેં ખરેખર તેની સંપૂર્ણ સારવાર કરી હતી.

558
00:43:16,177 --> 00:43:17,970
લોકો કહે છે કે તે પુનરાવર્તિત થઈ શકે છે ...

559
00:43:17,979 --> 00:43:20,640
જો હું ખૂબ થાકી ગયો છું અને સામગ્રી છું,

560
00:43:20,648 --> 00:43:24,610
પરંતુ મને મારા પ્રોસ્ટેટ સાથે કોઈ સમસ્યા નથી.

561
00:43:24,619 --> 00:43:27,580
તમે લખ્યું છે કે તમારી પ્લાસ્ટિક સર્જરી છે...

562
00:43:27,588 --> 00:43:30,415
તમારી આંખો અને નાક પર, બરાબર?

563
00:43:31,659 --> 00:43:34,260
ના, ભૂલ કરશો નહીં.

564
00:43:34,261 --> 00:43:38,230
હું આવી વાતથી બિલકુલ પરેશાન નથી.

565
00:43:38,232 --> 00:43:41,700
જુઓ. જો કોઈ વ્યક્તિ પ્લાસ્ટિક સર્જરી પછી સુંદર બને છે,

566
00:43:41,702 --> 00:43:43,425
પછી તે સુંદર છે.

567
00:43:43,704 --> 00:43:46,140
જો કોઈ વ્યક્તિ જાડા મેકઅપ પછી સુંદર હોય,

568
00:43:46,140 --> 00:43:48,325
તેણી હજુ પણ સુંદર છે.

569
00:43:48,943 --> 00:43:53,435
જૂ રાન, તમારો ચહેરો ખૂબ કુદરતી લાગે છે.

570
00:43:56,651 --> 00:43:59,720
ભલાઈ. તે બધું બળી ગયું છે.

571
00:43:59,720 --> 00:44:02,180
આ મૂલ્યવાન કોરિયન ગોમાંસ બધું બળી ગયું છે.

572
00:44:02,189 --> 00:44:05,175
- માફ કરજો, યુવાન. અહીં આવો. - હા?

573
00:44:05,259 --> 00:44:06,260
હું તમને કેવી રીતે મદદ કરી શકું?

574
00:44:06,260 --> 00:44:09,330
તમે કોરિયન બીફને ગ્રિલ કરવા માટે આટલો કોલસો કેમ નાખ્યો?

575
00:44:09,330 --> 00:44:10,760
અડધી રકમ બહાર કાઢો.

576
00:44:10,765 --> 00:44:11,790
હું તરત જ તમારા માટે કરીશ.

577
00:44:11,799 --> 00:44:13,500
- ઉતાવળ કરો. - ઠીક છે.

578
00:44:13,501 --> 00:44:15,385
ભલાઈ.

579
00:44:17,438 --> 00:44:19,770
જો તમે કન્ટેનરને આ રીતે નીચે કરો છો,

580
00:44:19,774 --> 00:44:22,940
આ સુંદર મહિલા માટે તે ખતરનાક અને ગરમ હશે.

581
00:44:22,943 --> 00:44:24,770
તેથી તેને ઊંચો કરો.

582
00:44:24,779 --> 00:44:26,710
- હું કરીશ. - તેને ઉભા કરો.

583
00:44:26,714 --> 00:44:28,735
- મારે કેટલી વાર કરવું પડશે... - ભલાઈ.

584
00:44:31,752 --> 00:44:33,750
આગ! જૂ રન.

585
00:44:33,754 --> 00:44:35,920
- 911 પર કૉલ કરો. - દેવતા.

586
00:44:35,923 --> 00:44:36,990
- તે ગરમ છે. - ગોશ.

587
00:44:36,991 --> 00:44:38,120
આગ.

588
00:44:38,125 --> 00:44:41,320
તે ગરમ છે. તે ગરમ છે.

589
00:44:41,328 --> 00:44:44,085
- આગ. - ભલાઈ.

590
00:44:48,703 --> 00:44:50,425
ગોશ, મારી આંખો ડંખે છે.

591
00:44:54,275 --> 00:44:57,135
યંગ જે, તું ખૂબ જ સુંદર બની ગઈ છે.

592
00:44:58,245 --> 00:45:01,380
તે સાચું નથી. આ બધું મારા મેકઅપ અને હેરસ્ટાઇલને આભારી છે.

593
00:45:01,382 --> 00:45:03,750
મેં સાંભળ્યું છે કે ઘણી હસ્તીઓ તમારા હેર સલૂનમાં જાય છે.

594
00:45:03,751 --> 00:45:06,505
શું તમે જુન જી હ્યુનને જોયો છે? ગીત હૈ ક્યો વિશે શું?

595
00:45:06,954 --> 00:45:08,250
મેં તેમને જોયા છે.

596
00:45:08,255 --> 00:45:09,815
શું તેઓ સુંદર છે?

597
00:45:09,957 --> 00:45:11,550
શું તમે ગીત હૈ ક્યોની નજીક છો?

598
00:45:11,559 --> 00:45:14,585
તે એટલા માટે છે કારણ કે આપણે એકબીજાને વારંવાર જોઈએ છીએ.

599
00:45:15,796 --> 00:45:17,360
હું ખૂબ ઈર્ષ્યા કરું છું.

600
00:45:17,364 --> 00:45:20,255
તમે આજીવિકા માટે જે કરવા માંગો છો તે કરો છો અને ઘણા પૈસા પણ કમાવો છો.

601
00:45:20,301 --> 00:45:22,225
તમે કેટલું કમાઓ છો?

602
00:45:23,738 --> 00:45:25,600
ચાલો જમીએ. ખોરાક ઠંડુ થઈ શકે છે.

603
00:45:25,606 --> 00:45:27,265
ઉઠાવો.

604
00:45:34,515 --> 00:45:36,405
શું તમે હજી પણ સો હી સાથે સંપર્કમાં રહો છો?

605
00:45:39,920 --> 00:45:42,220
તે શા માટે અમારા જેવા લોકો સાથે સંપર્કમાં રહેશે?

606
00:45:42,223 --> 00:45:43,620
કેવી રીતે હેરાન કરે છે.

607
00:45:43,624 --> 00:45:46,745
તેણી રાષ્ટ્રીય પ્રથમ પ્રેમ છે? શું તે અર્થમાં છે?

608
00:45:47,094 --> 00:45:49,785
તેણી ખૂબ નકલી છે. તે અભિનયમાં પણ ભયાનક છે.

609
00:45:49,830 --> 00:45:51,590
મને લાગ્યું કે તમે તેની સાથે નજીક છો.

610
00:45:51,599 --> 00:45:53,330
અમે બિલકુલ ન હતા.

611
00:45:53,334 --> 00:45:55,400
તે હાઈસ્કૂલમાં પણ હેરાન કરતી હતી,

612
00:45:55,402 --> 00:45:58,125
તેથી બધા છોકરાઓ નફરત કરતા હતા અને તેની સાથે નહોતા મળતા.

613
00:45:58,572 --> 00:46:00,100
પછી અમે કૉલેજમાં એ જ વિભાગમાં ફરી મળ્યા,

614
00:46:00,107 --> 00:46:02,195
પરંતુ અમે ફક્ત તેણીની અવગણના કરી શક્યા નહીં.

615
00:46:04,612 --> 00:46:06,780
નારાજ થયા પછી મને અચાનક ભૂખ લાગી છે.

616
00:46:06,781 --> 00:46:08,805
ચાલો વધુ એક વાનગી ઓર્ડર કરીએ.

617
00:46:13,921 --> 00:46:15,280
અમે આ ઓર્ડર કર્યો નથી.

618
00:46:15,289 --> 00:46:16,875
મેં તેને ઓર્ડર કર્યો.

619
00:46:18,125 --> 00:46:20,320
તમે અહીં કેવી રીતે આવ્યા? મને લાગ્યું કે તમે તમારી ફરજ પર છો.

620
00:46:20,327 --> 00:46:23,385
મારે કામ માટે નજીકમાં આવવું હતું, તેથી હું તમારો ચહેરો જોવા માટે રોકાઈ રહ્યો છું.

621
00:46:23,864 --> 00:46:26,455
હેલો, હું તેનો બોયફ્રેન્ડ છું.

622
00:46:27,201 --> 00:46:28,725
હેલો.

623
00:46:28,803 --> 00:46:31,225
શું તમને યાદ છે?

624
00:46:31,806 --> 00:46:33,365
તે તે સમયે ગ્રૂપ બ્લાઈન્ડ ડેટનો વ્યક્તિ છે.

625
00:46:34,475 --> 00:46:36,065
ગોશ.

626
00:46:36,443 --> 00:46:38,395
કૌંસ સાથે નોર્ડ?

627
00:46:38,445 --> 00:46:39,935
તે હું છું.

628
00:46:44,752 --> 00:46:46,750
એકસાથે તમારા સમયનો આનંદ માણો. હું બિલ માટે ચૂકવણી કરીશ.

629
00:46:46,754 --> 00:46:50,350
ના, મારે ઘરે જવું પડશે...

630
00:46:50,357 --> 00:46:52,560
અને ઓનલાઈન ક્લાસ લો.

631
00:46:52,560 --> 00:46:54,420
મારે પણ જવું છે.

632
00:46:54,428 --> 00:46:57,015
જો હું બસ મોડો ઉપાડું તો બધી સીટો લેવામાં આવી શકે છે.

633
00:46:57,898 --> 00:46:59,555
તો ચાલો સાથે બહાર જઈએ.

634
00:47:03,337 --> 00:47:05,155
તમે ત્યાં પાછા શાંત હતા.

635
00:47:05,372 --> 00:47:08,725
મને પુરસ્કાર માટે તમારા ઇરોજેનસ ઝોનને થપથપાવવા દો.

636
00:47:08,976 --> 00:47:10,435
અહીં.

637
00:47:16,684 --> 00:47:18,205
પકડી રાખો.

638
00:47:20,688 --> 00:47:22,175
જૂ રન?

639
00:47:23,324 --> 00:47:26,785
તે ફરીથી શું છે? શું થયું?

640
00:47:27,995 --> 00:47:29,545
હેલો? ડિટેક્ટીવ જંગ?

641
00:47:31,365 --> 00:47:33,785
તે શું છે? કંઈક થયું?

642
00:47:34,268 --> 00:47:35,855
તમે ક્યાં છો?

643
00:47:36,036 --> 00:47:37,855
ઠીક છે.

644
00:47:39,440 --> 00:47:40,925
બાય.

645
00:47:43,911 --> 00:47:47,640
માફ કરશો, પણ મને લાગે છે કે મારે હમણાં જ જવું પડશે.

646
00:47:47,648 --> 00:47:50,935
મને લાગે છે કે મારી ટીમ પણ કંઈક પર છે.

647
00:47:51,986 --> 00:47:53,975
હું તમને ત્યાં સવારી આપીશ.

648
00:47:54,121 --> 00:47:55,545
ઠીક છે.

649
00:48:00,561 --> 00:48:03,890
મેં મારા શ્રેષ્ઠ પ્રયાસો કર્યા, પરંતુ આ બન્યું.

650
00:48:03,898 --> 00:48:05,230
- ડિટેક્ટીવ કો. - તમે અહીં છો.

651
00:48:05,232 --> 00:48:07,630
- શું વાત છે? - આ કોણ છે?

652
00:48:07,635 --> 00:48:09,800
તે અમારા વડા છે.

653
00:48:09,803 --> 00:48:11,400
કૃપા કરીને મારી વાત સાંભળો.

654
00:48:11,405 --> 00:48:14,540
મેં પ્રશંસા કરી કે તેણી સુંદર હતી.

655
00:48:14,541 --> 00:48:16,040
મેં મારી રીતભાત રાખી.

656
00:48:16,043 --> 00:48:19,540
મેં સર્વોચ્ચ ગુણવત્તાવાળી કોરિયન બીફ રેસ્ટોરન્ટ આરક્ષિત કરી છે.

657
00:48:19,546 --> 00:48:20,710
તમે ફરીથી બ્લાઇન્ડ ડેટ પર ગયા છો?

658
00:48:20,714 --> 00:48:22,435
હા, ફરી.

659
00:48:25,252 --> 00:48:28,145
- હું ખરેખર... - કૃપા કરીને પકડી રાખો.

660
00:48:29,657 --> 00:48:31,850
જેમ તમે પીતા હો તેમ ખાઓ.

661
00:48:31,859 --> 00:48:35,085
તારો ચહેરો આ જીવનમાં બરબાદ થઈ ગયો છે, માટે પેટ ન બગાડો.

662
00:48:35,462 --> 00:48:38,215
મેં તને કહ્યું હતું કે તું ઘરે પહોંચે ત્યારે મને ફોન કરજે, તો તું કેમ ન આવ્યો?

663
00:48:38,565 --> 00:48:40,025
સારું...

664
00:48:41,035 --> 00:48:44,325
હું અહીં સૂઈ જઈશ અને કાલે સવારે તેની સાથે કામ પર જઈશ.

665
00:48:44,338 --> 00:48:46,125
તમે સૂતા પહેલા મને ફોન કરો.

666
00:48:47,374 --> 00:48:48,925
મને પણ.

667
00:48:59,753 --> 00:49:01,180
મને માફ કરજો.

668
00:49:01,188 --> 00:49:04,590
મને લાગે છે કે તે ડિટેક્ટીવ લી માટે વધુ સારું છે...

669
00:49:04,591 --> 00:49:07,315
જે તેની ગર્લફ્રેન્ડ સાથે બાઇક ડેટ પર ગયો હતો.

670
00:49:07,795 --> 00:49:10,090
શું તમે એટલા ખુશ છો?

671
00:49:10,097 --> 00:49:14,485
શું તમે એટલા ખુશ છો કે તમે મરી જવાના છો?

672
00:49:14,835 --> 00:49:17,800
જ્યારે હું આટલો ખુશ હોઉં ત્યારે મારે મરવું ન જોઈએ.

673
00:49:17,805 --> 00:49:19,495
ભલાઈ.

674
00:49:20,541 --> 00:49:22,300
હું ખૂબ ઈર્ષ્યા કરું છું.

675
00:49:22,309 --> 00:49:24,140
તમે તમારી આદર્શ પ્રકારની સ્ત્રીને મળ્યા છો...

676
00:49:24,144 --> 00:49:27,140
અને તમે ઇચ્છો તે બધું તેની સાથે ડેટિંગ કરી રહ્યાં છો.

677
00:49:27,147 --> 00:49:29,950
જોકે તે ખરેખર મારા આદર્શ પ્રકારથી ઘણી દૂર છે.

678
00:49:29,950 --> 00:49:35,245
શું તમારું મોં હંમેશા આ રીતે હસતું રહે છે?

679
00:49:35,622 --> 00:49:37,045
ચાલો હું તમને કંઈક કહું.

680
00:49:37,324 --> 00:49:40,920
જ્યારે દંપતી એકબીજા સાથે શારીરિક સંપર્ક કરે છે,

681
00:49:40,928 --> 00:49:43,690
ઓક્સીટોસિન નામનો હોર્મોન બહાર આવે છે.

682
00:49:43,697 --> 00:49:46,230
તે તમારું બ્લડ પ્રેશર અને તણાવનું સ્તર ઘટાડે છે.

683
00:49:46,233 --> 00:49:48,560
તે પીડા સહનશીલતા પણ વધારે છે...

684
00:49:48,569 --> 00:49:51,155
અને તમને તમારા કામ પર વધુ સારી રીતે ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે.

685
00:49:51,472 --> 00:49:56,070
હું જોઉં છું, તેથી તમે કહો છો કે તે તમામ રોગોના ઈલાજ જેવું છે.

686
00:49:56,076 --> 00:49:57,710
હું તમને સત્ય કહું છું.

687
00:49:57,711 --> 00:50:00,665
તમે જાણતા નથી કારણ કે તમે ક્યારેય કોઈને ડેટ કર્યા નથી.

688
00:50:04,084 --> 00:50:05,935
હે.

689
00:50:07,254 --> 00:50:09,305
તમે જાણો છો કે સૌથી દુઃખી શું છે?

690
00:50:09,790 --> 00:50:14,160
આ બધી ગડબડમાં પણ, મેં તેના આભૂષણો શોધવાનો પ્રયાસ કર્યો,

691
00:50:14,161 --> 00:50:15,860
વિચારીને કે તે એક સરસ વ્યક્તિ હશે.

692
00:50:15,863 --> 00:50:19,660
મેં શોધવાનો ખૂબ પ્રયાસ કર્યો...

693
00:50:19,666 --> 00:50:22,160
અમારી પાસે ઓછામાં ઓછી એક વસ્તુ સામાન્ય હતી.

694
00:50:22,169 --> 00:50:24,900
મેં મારી જાતને કહ્યું કે હું હવે જુવાન નથી...

695
00:50:24,905 --> 00:50:28,240
અને હું નમ્ર બનવું જોઈએ.

696
00:50:28,242 --> 00:50:31,235
પણ હું ગમે તેટલો સખત જોઉં,

697
00:50:31,445 --> 00:50:34,335
હું તેની પાસેથી કોઈ વશીકરણ જોઈ શક્યો નહીં.

698
00:50:39,887 --> 00:50:44,315
મને મારી જાત પ્રત્યે અને તેના પ્રત્યે પણ દયનીય લાગ્યું.

699
00:50:45,092 --> 00:50:47,715
તે ફક્ત એટલું જ છે કે તે તમારા માટે એક નથી.

700
00:50:48,395 --> 00:50:50,860
તમને તમારા બોયફ્રેન્ડ વિશે શું ગમે છે?

701
00:50:50,864 --> 00:50:52,900
તમે નફરત કરો છો તે બધું તેની પાસે છે.

702
00:50:52,900 --> 00:50:54,660
તે મિથ્યાડંબરયુક્ત અને સંવેદનશીલ છે.

703
00:50:54,668 --> 00:50:56,925
તે તમને ઘણી વાર બોલાવે છે.

704
00:50:58,439 --> 00:50:59,925
તે સાચું છે?

705
00:51:02,743 --> 00:51:04,295
તમે સાચા છો.

706
00:51:08,348 --> 00:51:12,405
ગોશ, હું હજી પણ તે ડોંગચીમીને સૂંઘી શકું છું.

707
00:51:12,886 --> 00:51:14,545
હાય, સૂ જા.

708
00:51:15,722 --> 00:51:17,975
હું આજે ઘરે જવાનો નથી.

709
00:51:20,127 --> 00:51:22,185
ના, શ્રીમતી બેક.

710
00:51:24,531 --> 00:51:25,985
ઠીક છે.

711
00:51:26,500 --> 00:51:29,625
મારી રાહ ન જુઓ અને રાત્રિભોજન કરો.

712
00:51:35,876 --> 00:51:37,640
તમે મને કેમ પસંદ કરો છો?

713
00:51:37,644 --> 00:51:39,695
તમે અચાનક કેમ પૂછો છો?

714
00:51:40,747 --> 00:51:42,950
મને લાગે છે કે આપણે ઘણા જુદા છીએ,

715
00:51:42,950 --> 00:51:44,705
તો હું તમને કેમ પસંદ કરું છું?

716
00:51:44,918 --> 00:51:46,120
તમે શા માટે કહેવા માગો છો, અમે અલગ છીએ?

717
00:51:46,120 --> 00:51:47,880
1, 2, 3 માં જ્જજંગ અને જેમ્પપોંગ વચ્ચે પસંદ કરો.

718
00:51:47,888 --> 00:51:49,575
હું તે બંનેને ધિક્કારું છું.

719
00:51:50,724 --> 00:51:52,775
તે વાનગીઓમાં ખૂબ સોડિયમ હોય છે.

720
00:51:53,494 --> 00:51:55,290
1, 2, 3 માં સમુદ્ર અને પર્વત વચ્ચે પસંદ કરો.

721
00:51:55,295 --> 00:51:57,415
હું તે બંનેને ધિક્કારું છું.

722
00:51:58,031 --> 00:51:59,655
તેઓ મને પરસેવો પાડે છે.

723
00:52:00,167 --> 00:52:01,885
દેવતા, તમે ખૂબ સંવેદનશીલ છો.

724
00:52:02,236 --> 00:52:04,670
આ વખતે તે સરળ છે, તેથી ખાતરી કરો કે તમે જવાબ આપો છો.

725
00:52:04,671 --> 00:52:05,970
1, 2, 3 માં સફેદ આલૂ અને પીળા પીચ વચ્ચે પસંદ કરો.

726
00:52:05,973 --> 00:52:07,525
- સફેદ આલૂ. - પીળો આલૂ.

727
00:52:08,108 --> 00:52:11,040
ભલાઈ, પીચની વાત આવે ત્યારે પીળો પીચ શ્રેષ્ઠ છે.

728
00:52:11,044 --> 00:52:13,135
પણ હું સફેદ પીચ જ ખાઉં છું.

729
00:52:13,680 --> 00:52:16,450
જુઓ? અમે વિપરીત છીએ.

730
00:52:16,450 --> 00:52:18,105
તો શું?

731
00:52:18,185 --> 00:52:19,650
તમે મને પસંદ નથી કરતા?

732
00:52:19,653 --> 00:52:21,675
હા, હું તમને પસંદ કરું છું.

733
00:52:25,659 --> 00:52:27,285
મને પણ.

734
00:52:28,061 --> 00:52:31,755
તમને રોમાન્સ ફિલ્મો ગમે છે અને મને એક્શન ફિલ્મો ગમે છે.

735
00:52:31,999 --> 00:52:34,885
તમને લોકગીતો ગમે છે, અને મને રોક સંગીત ગમે છે.

736
00:52:36,203 --> 00:52:38,895
એવું કહેવાય છે કે દંપતી જ્યારે વિપરીત હોય ત્યારે સુખી જીવન જીવે છે.

737
00:52:39,740 --> 00:52:41,625
જ્યારે તમે મને જોશો ત્યારે તમારું હૃદય ધબકશે?

738
00:52:44,811 --> 00:52:47,605
- મને ખાતરી નથી. - તમને ખાતરી નથી?

739
00:52:49,516 --> 00:52:51,635
તમને નથી લાગતું કે અમને કોઈ સમસ્યા છે?

740
00:52:53,520 --> 00:52:55,305
ના, અમે નથી કરતા.

741
00:52:55,889 --> 00:52:59,090
પતંગિયા આપણા લોહીમાં ન્યુટ્રોફિલને કારણે થાય છે,

742
00:52:59,092 --> 00:53:00,885
પરંતુ તે કોઈપણ રીતે લાંબું ચાલતું નથી.

743
00:53:01,261 --> 00:53:03,490
અમે એકબીજાની આસપાસ આરામદાયક છીએ, તમે જાણો છો.

744
00:53:03,497 --> 00:53:04,890
જ્યારે તમે આરામની લાગણી અનુભવો છો,

745
00:53:04,898 --> 00:53:06,730
તમારું શરીર ઓક્સીટોસિન નામનું હોર્મોન છોડે છે,

746
00:53:06,733 --> 00:53:08,325
જે લાંબો સમય ચાલે છે.

747
00:53:10,003 --> 00:53:11,730
ઇઝરાયેલની એક યુનિવર્સિટી...

748
00:53:11,738 --> 00:53:14,500
એ યુગલો પર એક સંશોધન હાથ ધર્યું જેણે હમણાં જ ડેટિંગ કરવાનું શરૂ કર્યું હતું.

749
00:53:14,508 --> 00:53:16,740
સંશોધનમાં તારણ આવ્યું છે કે યુગલો...

750
00:53:16,743 --> 00:53:18,970
આપણા જેવા ઓક્સીટોસિનનાં ઉચ્ચ સ્તર સાથે લાંબા સમય સુધી સાથે રહીએ છીએ...

751
00:53:18,979 --> 00:53:21,735
ન્યુટ્રોફિલનું ઉચ્ચ સ્તર ધરાવતા લોકો કરતા.

752
00:53:21,982 --> 00:53:25,035
બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો, પતંગિયા કરતાં આરામની ભાવના વધુ સારી છે ...

753
00:53:25,152 --> 00:53:28,145
કારણ કે તે યુગલોને લાંબા સમય સુધી સાથે રહેવામાં મદદ કરે છે.

754
00:53:28,722 --> 00:53:31,575
અને પતંગિયા કોઈપણ રીતે હૃદય માટે સારા નથી.

755
00:53:32,025 --> 00:53:33,445
ખરું ને?

756
00:53:36,263 --> 00:53:37,685
યુવાન જે?

757
00:53:40,434 --> 00:53:41,855
યુવાન જે?

758
00:53:56,883 --> 00:54:00,905
તમે નસકોરા કરો છો, અને હું નથી કરતો.

759
00:54:01,855 --> 00:54:03,945
આવા તફાવતો આપણને સુસંગત બનાવે છે.

760
00:54:05,859 --> 00:54:08,185
મીઠી સપના, યંગ જે.

761
00:54:27,080 --> 00:54:30,480
હેલો, કૃપા કરીને એક કપ કોફી લો.

762
00:54:30,484 --> 00:54:31,975
- આભાર. - કોઈ સમસ્યા નથી.

763
00:54:35,289 --> 00:54:36,890
ઓહ, મારા ભગવાન. હેલો.

764
00:54:36,890 --> 00:54:39,890
તમને અહીં શું લાવે છે?

765
00:54:39,893 --> 00:54:41,420
મારો એક શો આવી રહ્યો છે, તમે જાણો છો.

766
00:54:41,428 --> 00:54:43,730
હું જાણું છું, અલબત્ત. દેશની દરેક વ્યક્તિ તેના વિશે જાણે છે.

767
00:54:43,730 --> 00:54:46,415
ગોશ, તે અતિશયોક્તિ છે.

768
00:54:46,466 --> 00:54:49,185
માત્ર થોડી હસ્તીઓ અને મીડિયા, હું કહીશ.

769
00:54:50,103 --> 00:54:54,365
મારા આગામી શો માટે, હું વાળ માટે ફ્રેશ લુક ઇચ્છું છું.

770
00:54:58,045 --> 00:54:59,795
શું તમે ઠીક હશો?

771
00:54:59,846 --> 00:55:02,380
તે અત્યંત ચંચળ છે.

772
00:55:02,382 --> 00:55:04,735
મને ખાતરી છે કે તે તમને પાગલ કરી દેશે.

773
00:55:05,452 --> 00:55:10,615
જૂ રેન, હું ખાતરી કરીશ કે તે વ્યવસાય પર નકારાત્મક અસર ન કરે.

774
00:55:11,158 --> 00:55:16,315
તમે જાણો છો કે હું ફેશન શોમાં કેટલું કામ કરવા માંગતી હતી. કૃપા કરીને?

775
00:55:20,467 --> 00:55:22,185
ઠીક છે. પછી તમારા શ્રેષ્ઠ પ્રયાસ કરો.

776
00:55:23,537 --> 00:55:25,030
આભાર, જૂ રન.

777
00:55:25,038 --> 00:55:26,825
મારો મતલબ, શ્રીમતી બેક.

778
00:55:27,040 --> 00:55:30,540
અરે, મને ખબર નથી કે તમે શ્રી હોંગ દ્વારા કેવી રીતે પસંદ થયા,

779
00:55:30,544 --> 00:55:33,465
પરંતુ જો તમે આ વખતે સારું કામ કરશો તો તમે તેને મોટું બનાવી શકશો.

780
00:55:33,480 --> 00:55:35,805
તમે કરી શકો તેટલી તૈયારી કરો અને એક મહાન કામ કરો.

781
00:55:36,350 --> 00:55:37,775
ઠીક છે.

782
00:55:37,918 --> 00:55:39,875
અભિનંદન.

783
00:55:41,888 --> 00:55:43,915
હું ઉત્તમ કામ કરીશ.

784
00:55:59,806 --> 00:56:02,870
મારા ભગવાન, તે હજી સુધી અહીં કેમ નથી?

785
00:56:02,876 --> 00:56:05,165
લાંબા સમયથી મોડું થવું એ એક આદત છે.

786
00:56:05,178 --> 00:56:09,205
મિસ્ટર હોંગ, શોની ફિનાલે કોણ કરશે?

787
00:56:09,549 --> 00:56:11,035
ત્યાં તેણી છે.

788
00:56:11,451 --> 00:56:13,275
મારા ભગવાન, છોકરી.

789
00:56:13,653 --> 00:56:17,075
તમે મોડું કર્યું છે, અને છતાં તમે નાઇન્સ માટે પોશાક પહેર્યો છે.

790
00:56:17,324 --> 00:56:19,120
તમે મીન છો.

791
00:56:19,126 --> 00:56:22,445
મને માફ કરજો, શ્રી હોંગ. ટ્રાફિક ખૂબ જ ખરાબ હતો.

792
00:56:24,297 --> 00:56:26,090
યુવાન જે, હેલો કહો.

793
00:56:26,099 --> 00:56:28,760
તે શોની ફિનાલે કરશે.

794
00:56:28,769 --> 00:56:30,755
આ અભિનેત્રી કિમ સો હી છે.

795
00:56:30,904 --> 00:56:33,865
તેથી હીએ તમને ભલામણ કરી.

796
00:56:33,907 --> 00:56:36,165
તમે બંને એક જ હાઈસ્કૂલમાં ગયા હતા ને?

797
00:56:37,277 --> 00:56:38,695
હા.

798
00:56:38,779 --> 00:56:40,265
ઘણો સમય થઈ ગયો.

799
00:56:43,350 --> 00:56:45,950
વાળને ડિઝાઇન કોન્સેપ્ટ સાથે જવાની જરૂર છે,

800
00:56:45,952 --> 00:56:48,305
અને તે મેકઅપને પણ પૂરક બનાવવો જોઈએ,

801
00:56:48,588 --> 00:56:51,075
તેથી હું આવા રંગો વિશે વિચારું છું.

802
00:56:51,691 --> 00:56:55,345
મને લાગે છે કે તે સારું છે. તમે શું વિચારો છો?

803
00:56:55,896 --> 00:56:58,785
તમને નથી લાગતું કે તે વધારે પડતું છે?

804
00:56:59,266 --> 00:57:02,355
જો વાળ વધારે હોય તો લોકો કપડાં પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરી શકશે નહીં.

805
00:57:02,636 --> 00:57:04,225
અમે તે થવા દઈ શકીએ નહીં.

806
00:57:05,605 --> 00:57:07,065
સારું, તો...

807
00:57:08,708 --> 00:57:11,410
આ એ હેરસ્ટાઇલ છે જે મેં બેકસાંગ આર્ટસ એવોર્ડ્સ માટે કરી હતી.

808
00:57:11,411 --> 00:57:13,135
શું તમને નથી લાગતું કે તે ખૂબ સામાન્ય છે?

809
00:57:13,713 --> 00:57:16,735
મને નથી લાગતું કે તે શ્રી હોંગની અનન્ય ડિઝાઇન સાથે જાય છે.

810
00:57:17,451 --> 00:57:19,035
તે માત્ર મારો અભિપ્રાય છે.

811
00:57:21,221 --> 00:57:24,175
ગોશ, તેણે મારો દિવસ સંપૂર્ણપણે બરબાદ કરી દીધો.

812
00:57:24,224 --> 00:57:26,960
જો મને ખબર હોત કે મારે તેની સાથે વ્યવહાર કરવો પડશે તો મેં તે સ્વીકાર્યું ન હોત.

813
00:57:26,960 --> 00:57:29,460
શું તે મારા પાછલા જીવનમાં મારી નેમેસિસ હતી કે શું?

814
00:57:29,463 --> 00:57:31,585
તેણી હંમેશા મને મેળવવા માટે બહાર છે.

815
00:57:31,965 --> 00:57:35,555
ગોશ, મારું લોહી ઉકળી રહ્યું છે. હું તેના હોઠને એકસાથે જોડવા માંગતો હતો.

816
00:57:37,437 --> 00:57:38,800
શું તમને લાગે છે કે હું પાગલ છું?

817
00:57:38,805 --> 00:57:40,625
જ્યારે હું ત્યાં હતો ત્યારે હું મારા ગુસ્સામાં હતો.

818
00:57:40,907 --> 00:57:43,095
હું હવે પોલીસ સ્ટેશન જઈ શકતો નથી, તમે જાણો છો.

819
00:57:43,844 --> 00:57:45,895
ઠીક છે, બરાબર.

820
00:57:49,249 --> 00:57:50,775
તમે શું જોઈ રહ્યા છો?

821
00:57:51,117 --> 00:57:53,010
શું તમે ક્યારેય કોઈ સ્ત્રીને શાપ આપતી જોઈ નથી?

822
00:57:53,019 --> 00:57:54,445
મને માફ કરજો.

823
00:57:55,188 --> 00:57:58,190
માફ કરશો, તેને ખૂબ મસાલેદાર બનાવો. મને તે ખરેખર મસાલેદાર જોઈએ છે.

824
00:57:58,191 --> 00:58:00,715
હું ઈચ્છું છું કે મારો તણાવ થાય તે પહેલાં જ મસાલેદારતા મને મારી નાખે.

825
00:58:01,027 --> 00:58:04,385
સુન્ડે માટે, મને યકૃત, ફેફસાં અને હૃદય પણ જોઈએ છે.

826
00:58:12,973 --> 00:58:15,470
ઓહ, ના! મારે શું કરવું જોઈએ? મારા સફરજન!

827
00:58:15,475 --> 00:58:17,295
મારા ભગવાન, મારે શું કરવું જોઈએ?

828
00:58:19,946 --> 00:58:22,065
શું તમે માત્ર જોવા જાવ છો? સફરજન મેળવો.

829
00:58:22,449 --> 00:58:24,475
ભગવાન, મારા દેવતા.

830
00:58:30,590 --> 00:58:32,615
મારા ભગવાન, તમારો આભાર.

831
00:58:33,527 --> 00:58:37,785
મેડમ, તમે આવા સારા સફરજન ખરીદ્યા છે.

832
00:58:37,831 --> 00:58:39,385
આભાર.

833
00:58:39,466 --> 00:58:41,400
તેઓ ખૂબ સારી ગંધ.

834
00:58:41,401 --> 00:58:42,885
આભાર.

835
00:58:43,703 --> 00:58:46,070
આભાર, મિસ. આભાર.

836
00:58:46,072 --> 00:58:47,440
- આભાર. - સુરક્ષિત રીતે ઘરે પહોંચો.

837
00:58:47,440 --> 00:58:49,125
હું કરીશ. ફરી આભાર.

838
00:58:52,846 --> 00:58:54,305
આભાર.

839
00:58:58,685 --> 00:59:00,135
આભાર.

840
00:59:17,137 --> 00:59:18,895
ગોશ, તે ખૂબ મસાલેદાર છે.

841
00:59:19,639 --> 00:59:20,870
આ બધું શું છે?

842
00:59:20,874 --> 00:59:24,365
યકૃત અને ફેફસાં. અમે તમને કહ્યું હતું કે માત્ર સુંડાઈ જ મેળવો.

843
00:59:25,245 --> 00:59:26,835
આ શું છે?

844
00:59:27,080 --> 00:59:29,465
મેં તેણીને તેને ખૂબ મસાલેદાર બનાવવા કહ્યું, પરંતુ તે નરમ છે.

845
00:59:31,484 --> 00:59:33,275
મેં વધારાનું લીવર માંગ્યું.

846
00:59:33,920 --> 00:59:35,975
ફેફસાં અને હૃદય પણ.

847
00:59:36,623 --> 00:59:39,015
- ત્યાં કોઈ નથી? - હા, મને કોઈ દેખાતું નથી.

848
00:59:39,693 --> 00:59:41,415
નર્વસ ન થાઓ.

849
00:59:42,362 --> 00:59:43,955
તમે ફોટો અગાઉ જોયો હતો ને?

850
00:59:44,664 --> 00:59:48,285
જ્યારે તમે જાગશો, ત્યારે તમને જોઈતી આંખો મળશે.

851
00:59:52,072 --> 00:59:54,865
ઠીક છે, હું તમને હવે સૂઈ જઈશ.

852
00:59:56,476 --> 00:59:58,365
તે થોડો ડંખશે.

853
01:00:03,450 --> 01:00:05,005
હું દિવસ માટે નીકળી રહ્યો છું.

854
01:00:05,518 --> 01:00:07,680
કાલે, તમે લાંબા સમય પછી ટીવી પર હશો.

855
01:00:07,687 --> 01:00:09,405
ખાતરી કરો કે તમે સારા દેખાશો.

856
01:00:09,689 --> 01:00:10,790
તમારો મતલબ શું છે?

857
01:00:10,790 --> 01:00:13,885
જ્યારે શો પ્રસારિત થશે ત્યારે તમે અમારા ક્લિનિકનો ચહેરો બનશો.

858
01:00:18,198 --> 01:00:21,455
કૃપા કરીને તમારી જાતને ઠીક કરો જેથી કરીને તમે શોમાં સારા દેખાશો.

859
01:00:45,925 --> 01:00:47,445
શું હું હવે પ્રસ્તુત નથી?

860
01:01:06,913 --> 01:01:09,035
અમે ત્રણ દિવસથી એકબીજાને જોયા નથી.

861
01:01:10,083 --> 01:01:12,780
તમે કહ્યું કે તમે આજે એકલા કામ કરી રહ્યા છો. શું હું હેર સલૂનમાં આવું?

862
01:01:12,786 --> 01:01:15,375
ના, આવો નહીં. જ્યારે તમે આસપાસ હોવ ત્યારે હું ધ્યાન કેન્દ્રિત કરી શકતો નથી.

863
01:01:15,422 --> 01:01:18,815
મારે આ ફેશન શોમાં ખરેખર સારું કામ કરવું છે, ભલે ગમે તે હોય.

864
01:01:19,659 --> 01:01:21,115
ઠીક છે.

865
01:01:23,797 --> 01:01:25,485
ભલાઈ.

866
01:01:25,999 --> 01:01:29,625
જો તમે તેના બોયફ્રેન્ડ છો, તો તમારે તેને મળવા જવું જોઈએ, ભલે તે ના કહે.

867
01:01:31,838 --> 01:01:33,670
જ્યારે તેણીએ મને ન આવવાનું કહ્યું ત્યારે શું હું તે કરી શકું?

868
01:01:33,673 --> 01:01:37,770
ભગવાન, તમે સ્ત્રીઓ વિશે કંઈ જાણતા નથી, શું તમે?

869
01:01:37,777 --> 01:01:41,335
હું તમને કહું છું. બધી સ્ત્રીઓને આશ્ચર્યજનક મુલાકાત ગમે છે.

870
01:01:41,481 --> 01:01:44,010
તમને ન આવવાનું કહ્યા પછી તેઓ તમારા દેખાવાની રાહ જુએ છે.

871
01:01:44,017 --> 01:01:45,010
ચાલો હું તમને સ્ત્રીઓ વિશે કંઈક કહું.

872
01:01:45,018 --> 01:01:47,820
"ઓહ, મારા ભગવાન!" આવા આશ્ચર્ય તેમને આનંદ આપે છે.

873
01:01:47,821 --> 01:01:49,320
દેવતા, તમે અજાણ છો.

874
01:01:49,322 --> 01:01:50,915
મારા ભગવાન!

875
01:01:51,691 --> 01:01:53,515
અમે ઓર્ડર કરેલા નાસ્તા હમણાં જ આવ્યા.

876
01:01:53,526 --> 01:01:55,015
ભગવાન, તે નાનું ...

877
01:01:55,328 --> 01:01:58,115
- તમારે જઈને ખાવું જોઈએ. - ઠીક છે, ચાલો થોડો નાસ્તો કરીએ.

878
01:02:20,019 --> 01:02:21,545
માફ કરજો.

879
01:02:21,588 --> 01:02:23,120
શું હું હવે મારા વાળ કરાવી શકું?

880
01:02:23,123 --> 01:02:25,245
માફ કરશો, અમે દિવસ માટે બંધ છીએ.

881
01:02:27,227 --> 01:02:28,685
ઓહ, તમે...

882
01:02:33,399 --> 01:02:36,160
હું નારાજ કે ગુસ્સે હોઉં ત્યારે પણ

883
01:02:36,169 --> 01:02:39,095
જલદી હું તમારી સ્મિત જોઉં છું

884
01:02:39,305 --> 01:02:41,495
હું મૂર્ખ બની ગયો

885
01:02:56,222 --> 01:02:57,720
તે ખૂબ મસાલેદાર છે, બરાબર?

886
01:02:57,724 --> 01:02:59,645
આ ખરેખર મસાલેદાર છે.

887
01:03:02,162 --> 01:03:03,160
એક પ્રયાસ કરો.

888
01:03:03,163 --> 01:03:05,285
ગોશ, તે ઠીક છે.

889
01:03:05,665 --> 01:03:08,460
મને માછલીની કેક અને સુન્ડે પણ ગમશે. ગિમ્બાપ પણ.

890
01:03:08,468 --> 01:03:09,955
ચોક્કસ.

891
01:03:22,715 --> 01:03:24,675
મને પહેલા ખોટો વિચાર આવ્યો.

892
01:03:24,784 --> 01:03:26,805
મને લાગ્યું કે તમે કોઈ ડરામણા વ્યવસાયમાં છો.

893
01:03:29,055 --> 01:03:31,245
કંઈક મને બધા આજે વહેલી અપ ried મળી.

894
01:03:34,127 --> 01:03:36,690
તમને આલ્કોહોલનો એક ઝાટકો મળતો જ હશે. તે મારી નોકરીને કારણે છે.

895
01:03:36,696 --> 01:03:39,285
તમે આટલી મોડી ઘડીએ અહીં વાળ કપાવવા આવ્યા છો.

896
01:03:39,432 --> 01:03:41,160
મને લાગે છે કે તમે સામાન્ય રીતે મોડું કામ કરો છો.

897
01:03:41,167 --> 01:03:43,630
હા, મારા કામની લાઇનમાં આ રીતે વસ્તુઓ છે.

898
01:03:43,636 --> 01:03:45,425
તે બધા નિમણૂંકો પર આધાર રાખે છે.

899
01:03:45,572 --> 01:03:48,525
જ્યારે અર્થવ્યવસ્થા આટલી ખરાબ છે, ત્યારે આપણે અનુકૂળ થવું પડશે.

900
01:03:50,677 --> 01:03:52,265
હું જોઉં છું.

901
01:03:53,146 --> 01:03:56,805
મારા સહ-કર્મચારીએ કહ્યું કે મારે મારી હેરસ્ટાઇલ બદલવી જોઈએ,

902
01:03:57,617 --> 01:03:59,305
પરંતુ હું આ સાથે આરામદાયક છું.

903
01:04:00,253 --> 01:04:03,845
હું માનું છું કે સ્ત્રીઓ આજકાલ પુરુષો માટે સરળ, ટૂંકી હેરસ્ટાઇલ પસંદ કરે છે.

904
01:04:04,757 --> 01:04:06,920
આજકાલ, મારા કામની લાઇનમાં પણ સ્પર્ધા ઉગ્ર છે.

905
01:04:06,926 --> 01:04:08,715
તે તણાવપૂર્ણ હોવું જોઈએ.

906
01:04:08,795 --> 01:04:11,290
તે તણાવપૂર્ણ છે, પરંતુ મારી નોકરી લાભદાયી છે.

907
01:04:11,297 --> 01:04:12,660
હું સ્ત્રીઓને ખુશ કરી શકું છું.

908
01:04:12,665 --> 01:04:14,985
તે બધું થઈ ગયું. હું હવે તમારા વાળ ધોઈશ.

909
01:04:46,032 --> 01:04:48,400
કોઈપણ પુરૂષ ગ્રાહકના વાળ ક્યારેય ધોવા નહીં.

910
01:04:48,401 --> 01:04:51,200
તો પછી તમે વધુ સારી રીતે કોઈ પણ શંકાસ્પદ મહિલાના કાંડાને તેને કફ કરવા માટે પકડશો નહીં.

911
01:04:51,204 --> 01:04:54,070
હું મજાક નથી કરી રહ્યો. તેમના વાળ ધોશો નહીં.

912
01:04:54,073 --> 01:04:55,525
મને વચન આપો.

913
01:04:56,643 --> 01:04:59,270
હું કોઈપણ રીતે ગ્રાહકોના વાળ ધોતો નથી.

914
01:04:59,279 --> 01:05:01,265
આવા કામ ફક્ત મારા સહાયકો જ કરે છે.

915
01:05:36,649 --> 01:05:38,105
તમે શું કરી રહ્યા છો?

916
01:05:38,384 --> 01:05:41,245
તમે શું વિચારો છો? મેં તમને કહ્યું કે હું કામ કરું છું.

917
01:05:41,921 --> 01:05:44,250
શું હું તમારા માટે થોડો નાસ્તો મૂકી દઉં?

918
01:05:44,257 --> 01:05:45,815
નાસ્તો?

919
01:05:48,795 --> 01:05:50,345
તે ધક્કો...

920
01:05:52,932 --> 01:05:54,000
ના, તે ઠીક છે.

921
01:05:54,000 --> 01:05:56,885
હું અત્યારે વ્યસ્ત છું. હું તમને પછી ફોન કરીશ.

922
01:06:02,642 --> 01:06:05,365
(અમે ચોઈ બ્યુંગ મોનો તેમના મહેમાન દેખાવ માટે આભાર માનીએ છીએ.)

923
01:06:24,197 --> 01:06:27,355
(ત્રીજો વશીકરણ)

924
01:06:27,533 --> 01:06:30,160
માફ કરશો, અમે આ ક્ષણે ગુનેગારની પાછળ છીએ.

925
01:06:30,169 --> 01:06:31,955
મારે તમારું આઈડી ચેક કરવું પડશે.

926
01:06:31,971 --> 01:06:33,630
હા, હું sulking છું.

927
01:06:33,639 --> 01:06:34,900
તમે મારી સાથે જૂઠું કેમ બોલ્યા?

928
01:06:34,907 --> 01:06:37,025
- હું ખોટું બોલ્યો? - તે ધક્કો કોણ છે?

929
01:06:37,043 --> 01:06:39,570
તમે મને વચન આપ્યું હતું કે તમે ક્યારેય અન્ય લોકોના વાળ નહીં ધોશો.

930
01:06:39,579 --> 01:06:41,810
તે ધક્કો કોણ છે? તમે તેના વાળ કેમ ધોયા?

931
01:06:41,814 --> 01:06:44,575
બે આંખોવાળો કોઈપણ માણસ તમને આકર્ષક લાગશે.

932
01:06:45,018 --> 01:06:47,680
પ્રદર્શન સમીક્ષા પર સૌથી વધુ સ્કોર મેળવવાની કોણ કાળજી રાખે છે?

933
01:06:47,687 --> 01:06:50,645
ડેટિંગની વાત આવે ત્યારે હું હારી ગયો છું.

934
01:06:51,357 --> 01:06:55,820
શા માટે યુગલો સાથે રહે છે...

935
01:06:55,828 --> 01:06:57,190
તેઓ બધા સમય લડતા હોય ત્યારે પણ?

936
01:06:57,196 --> 01:07:00,485
જો અન્ય લોકો મારા પર હુમલો કરે તો પણ તમે મારા માટે એકમાત્ર છો.