1 00:00:45,279 --> 00:00:51,419 * Știu că nu pot câștiga întotdeauna Nu pot face nimic 2 00:00:51,485 --> 00:00:56,457 * Fac mai mult decât vis, cred eu 3 00:00:56,524 --> 00:01:03,497 * Tu faci totul, totul corect 4 00:01:04,498 --> 00:01:07,368 * Atât de viu 5 00:01:07,435 --> 00:01:12,106 * Viața este bună când ești prin preajmă 6 00:01:13,874 --> 00:01:18,579 * Nimic nu mă poate doborî 7 00:01:18,646 --> 00:01:23,717 * Nu pot să cred ce am gasit 8 00:01:25,653 --> 00:01:28,389 * Nimic nu mă poate reține 9 00:01:35,796 --> 00:01:42,136 * Un lucru trebuie să știu Cât de departe am putea merge 10 00:01:42,203 --> 00:01:47,241 * Vreau să ies afară și arată lumii întregi 11 00:01:47,308 --> 00:01:52,980 * Că tot ce am unii spun că nu este mult 12 00:01:53,046 --> 00:01:57,050 * Dar asta vreau 13 00:01:57,117 --> 00:02:01,689 * Viața este bună când ești prin preajmă 14 00:02:03,724 --> 00:02:07,060 * Nimic nu mă poate doborî 15 00:02:08,862 --> 00:02:13,066 * Nu pot să cred ce am gasit 16 00:02:15,436 --> 00:02:18,506 * Nimic nu mă poate reține 17 00:02:28,349 --> 00:02:32,019 * Așteptați să auzi apelul meu 18 00:02:32,085 --> 00:02:34,855 * Știi exact ce să spui 19 00:02:34,922 --> 00:02:38,192 * Cum ai putut fi atât de cool? 20 00:02:38,259 --> 00:02:42,563 * Viața este bună când ești prin preajmă 21 00:02:44,798 --> 00:02:49,770 * Nimic nu mă poate doborî * Nimic nu mă poate doborî 22 00:02:49,837 --> 00:02:54,475 * Nu pot să cred ce am gasit 23 00:02:56,377 --> 00:02:59,580 * Nimic nu mă poate reține 24 00:03:01,515 --> 00:03:03,917 * Viața este bună 25 00:03:07,020 --> 00:03:09,557 * Uh! Oh! Uh! Oh! Da! 26 00:03:09,623 --> 00:03:11,091 REPORTER: Uau! Acest lucru este uimitor! 27 00:03:11,158 --> 00:03:13,294 Cred că jumătate din Palm Beach s-a dovedit 28 00:03:13,361 --> 00:03:15,629 pentru premiera mondială din Spy Teen II. 29 00:03:15,696 --> 00:03:21,435 (VORBIREA ÎN SPANIOLĂ) 30 00:03:21,502 --> 00:03:25,839 Și văd acum limuzina cu adolesc inima și vedeta din Spy Teen II, 31 00:03:25,906 --> 00:03:27,775 Domnule Eddie Tudor! 32 00:03:27,841 --> 00:03:30,811 (MULTIMEA APLICAȚIE) 33 00:03:33,714 --> 00:03:36,417 * Ești un superstar 34 00:03:38,319 --> 00:03:40,554 * Strălucind ca acești oameni 35 00:03:40,621 --> 00:03:43,391 Felicitări la film, Eddie! 36 00:03:43,457 --> 00:03:44,592 Oh da. 37 00:03:44,658 --> 00:03:45,826 * Ești un superstar 38 00:03:45,893 --> 00:03:47,461 Oh, da. 39 00:03:48,662 --> 00:03:51,299 Hei, Palm Beach! 40 00:03:51,365 --> 00:03:54,435 Fanii tăi sunt te astept! 41 00:03:54,502 --> 00:03:57,371 * Nu lua de bun 42 00:03:57,438 --> 00:04:01,174 REPORTER: Înnebunesc! Sunt mii! 43 00:04:01,241 --> 00:04:03,544 Într-o zi, asta voi fi eu. 44 00:04:04,945 --> 00:04:07,548 POP: Oprește gunoiul, vrei? 45 00:04:07,615 --> 00:04:08,716 Haide, grăbește-te. Îmbracă-te. 46 00:04:08,782 --> 00:04:10,384 Ai de gând să întârzie la școală. 47 00:04:10,451 --> 00:04:12,486 Am o zi mare de mâine, știi. 48 00:04:12,553 --> 00:04:14,555 Trebuie lucreaza in acest weekend. 49 00:04:14,622 --> 00:04:17,691 Ai auzit asta, pop? Ai spus "weekend". 50 00:04:17,758 --> 00:04:19,893 Acesta este momentul ar trebui să te odihnești. 51 00:04:19,960 --> 00:04:22,430 Cine spune? oricum, este O'Leary Estate. 52 00:04:22,496 --> 00:04:26,266 Le-ai văzut curtea din spate? Oh, este o chestie de frumusețe. 53 00:04:26,334 --> 00:04:28,602 Vom fi tu și eu și murdărie și viermi. 54 00:04:28,669 --> 00:04:30,504 Ce ar putea fi mai bun? 55 00:04:33,273 --> 00:04:35,476 Mi-e dor de voi. 56 00:04:35,543 --> 00:04:38,646 (MULȚUMEA CANTANDĂ „EDDIE” LA TV) 57 00:05:14,247 --> 00:05:16,149 DIRECTOR: Acțiune, acțiune, acțiune! 58 00:05:32,800 --> 00:05:33,834 Oh da. 59 00:05:33,901 --> 00:05:35,035 DIRECTORUL: Tăiați! 60 00:05:37,538 --> 00:05:42,676 Uite, în primul rând, este o răsturnare frontală înainte te urci în mașină, nu? 61 00:05:42,743 --> 00:05:46,346 Și trebuie să te uiți în spatele tău pentru a te asigura ei nu te urmăresc, 62 00:05:46,414 --> 00:05:48,549 înainte de a te desprinde. 63 00:05:48,616 --> 00:05:52,520 Ascultă, dacă a fost cineva urmărindu-te, nu te-ai uita inapoi 64 00:05:52,586 --> 00:05:56,056 să văd dacă erau încă te urmăresc. esti prost! 65 00:05:56,123 --> 00:05:59,460 Acum, mă duc face două răsturnări frontale, pentru că pot. 66 00:06:01,529 --> 00:06:03,096 Gunther, am primit asta? 67 00:06:03,163 --> 00:06:04,932 Nu. 68 00:06:04,998 --> 00:06:07,200 Nu. Jean-Pierre, cum spui regizor în franceză? 69 00:06:07,267 --> 00:06:08,669 Se poartă ca un copil! 70 00:06:08,736 --> 00:06:10,103 El este un copil! 71 00:06:11,038 --> 00:06:12,039 (suspine) 72 00:06:14,842 --> 00:06:18,211 Ar fi trebuit să deschid o cafenea. 73 00:06:18,278 --> 00:06:20,914 Ascultă, nu-mi pasă ce trebuie sa faci. Rezolvați. 74 00:06:20,981 --> 00:06:23,984 Suntem fericiți în Palm Beach. Vrem să rămânem aici. 75 00:06:24,051 --> 00:06:25,085 Ce mai faci? Bun. 76 00:06:25,152 --> 00:06:26,219 Îți cunoști liniile? Da. 77 00:06:26,286 --> 00:06:27,421 Reduceți cascadorii? Da. 78 00:06:27,488 --> 00:06:30,424 Hei, ascultă. 79 00:06:30,491 --> 00:06:33,627 Oamenii răspândesc vestea că creezi probleme pe platou, 80 00:06:33,694 --> 00:06:35,863 și există un întreg o mulțime de călărie în numerar asupra acestei productii. 81 00:06:35,929 --> 00:06:41,334 Deci, dacă nu schimba-ti atitudinea, te vor înlocui. 82 00:06:42,135 --> 00:06:43,136 Am înţeles? 83 00:06:43,203 --> 00:06:44,438 Da, am înțeles. 84 00:06:44,505 --> 00:06:45,706 Mmm-mmm. 85 00:06:45,773 --> 00:06:47,575 Si inca ceva, 86 00:06:47,641 --> 00:06:51,044 nu mai pretinzi vrăji de leșin pentru a obține fără muncă. Mă auzi? 87 00:06:51,111 --> 00:06:52,112 Da, te aud. 88 00:06:52,179 --> 00:06:53,547 Bun. 89 00:06:53,614 --> 00:06:55,182 ne vedem mai târziu, iubito. 90 00:06:55,248 --> 00:06:56,750 (SUNĂ LA TELEFON MOBIL) Pa, mamă. 91 00:06:56,817 --> 00:06:57,985 Buna ziua. 92 00:06:59,653 --> 00:07:01,955 Hei, Elizabeth, mai bine nu pierde stilistul, 93 00:07:02,022 --> 00:07:04,758 sau ai putea ajunge arătând ca gras în ultima ta poză. 94 00:07:04,825 --> 00:07:06,827 te urasc, Eddie Tudor! 95 00:07:09,730 --> 00:07:12,533 Devii foarte mare pentru pantalonii tăi acolo, puștiule. 96 00:07:12,600 --> 00:07:13,701 Ce înseamnă asta? 97 00:07:13,767 --> 00:07:15,669 Înseamnă că ești purtându-se ca un mic ticălos. 98 00:07:15,736 --> 00:07:19,907 Nu ești așa de drăguț Mai are șapte ani, Eddie. Ar fi bine să-l urmărești. 99 00:07:19,973 --> 00:07:23,343 Mai bine te uiți la asta, Jerry, înainte ca mama să afle esti prea batran 100 00:07:23,410 --> 00:07:26,747 să-mi citesc contractele și primește un nou agent. 101 00:07:26,814 --> 00:07:29,082 Uau, frumos. 102 00:07:39,827 --> 00:07:41,862 (RADIO AUTO REDĂ MUZĂ) 103 00:08:09,557 --> 00:08:11,191 Hei. ce-i treaba, omuleț? 104 00:08:11,258 --> 00:08:14,595 Nimic prea mult. Tocmai citind această carte mi-ai dat. Este minunat. 105 00:08:14,662 --> 00:08:17,898 Da, e grozav. Ma bucur ca iti place. 106 00:08:17,965 --> 00:08:19,967 Da, verifică această parte. 107 00:08:20,033 --> 00:08:22,035 „Fii atent înăuntru utilizarea oglinzilor. 108 00:08:22,102 --> 00:08:26,574 „Îl învață pe actor să privească pe exterior si nu interiorul sufletului său”. 109 00:08:26,640 --> 00:08:27,775 Acesta este unul important. 110 00:08:27,841 --> 00:08:28,942 Da. 111 00:08:31,211 --> 00:08:33,180 În regulă, ce inseamna? 112 00:08:33,246 --> 00:08:37,484 Ei bine, cred ce el spune că este actorie este despre emoții reale, 113 00:08:37,551 --> 00:08:40,253 nu doar despre făcând chipuri pentru aparatul foto. 114 00:08:40,320 --> 00:08:42,890 Oh, ca atunci când Eddie Tudor spune Lady Elizabeth 115 00:08:42,956 --> 00:08:45,292 că e cea mai frumoasă fată pe nava piraților? 116 00:08:45,358 --> 00:08:47,094 Da, așa. 117 00:08:48,762 --> 00:08:51,799 Da, amice, Nu voi lăsa niciodată unul de pirații tăi liberi 118 00:08:51,865 --> 00:08:55,102 până ajung doamna mea Elizabeth cu mine. 119 00:08:55,168 --> 00:08:59,439 Lady Elizabeth, ești cea mai frumoasa fata M-am întâlnit vreodată. 120 00:08:59,506 --> 00:09:01,408 (Aplauze) 121 00:09:01,474 --> 00:09:02,576 Multumesc. Multumesc. 122 00:09:02,643 --> 00:09:04,044 Un spectacol bun. 123 00:09:04,111 --> 00:09:05,178 (suspine) 124 00:09:05,245 --> 00:09:07,347 În regulă. Acum e rândul tău. 125 00:09:07,414 --> 00:09:08,749 Nu, eu nu... 126 00:09:08,816 --> 00:09:10,083 Haide. 127 00:09:10,150 --> 00:09:11,518 Nu, nu sunt în stare de spirit azi. 128 00:09:11,585 --> 00:09:13,486 Haide, Miles. Nu. Haide, sunt obosit. 129 00:09:13,553 --> 00:09:14,755 E dimineata. E devreme. 130 00:09:14,822 --> 00:09:16,790 Știi ce? Pentru că ești leneș, 131 00:09:16,857 --> 00:09:20,360 și de aceea stai pe acest scaun de gazon toată ziua si nu face nimic. 132 00:09:20,894 --> 00:09:22,162 Haide. 133 00:09:24,264 --> 00:09:25,966 Amenda. Una scurtă. 134 00:09:30,037 --> 00:09:36,409 „Dacă m-ai ține vreodată în inima ta lipseşte din fericire o vreme, 135 00:09:36,476 --> 00:09:39,913 „și în această lume aspră trage-ți respirația în durere, 136 00:09:39,980 --> 00:09:41,982 „să-mi spun povestea”. 137 00:09:42,049 --> 00:09:44,417 (Aplauze) 138 00:09:44,484 --> 00:09:46,053 Asta a fost grozav. 139 00:09:46,119 --> 00:09:47,788 Mulţumesc. 140 00:09:47,855 --> 00:09:50,958 Păcat că ai înțeles prins în filme brânzoase și ți-ai pierdut cariera. 141 00:09:51,024 --> 00:09:53,126 Nu mi-am pierdut cariera. 142 00:09:53,193 --> 00:09:56,697 M-am îndepărtat de el pentru că am devenit un idiot. 143 00:09:56,764 --> 00:09:58,565 Să mergem, Tom! 144 00:09:58,632 --> 00:10:04,604 (VORBIREA ÎN ITALIANĂ) 145 00:10:09,409 --> 00:10:12,445 Ce ți-a luat vorbind italiana pentru? 146 00:10:12,512 --> 00:10:15,916 Ei bine, e bine de știut accente pentru diferite roluri. 147 00:10:15,983 --> 00:10:18,886 Da, bine, amintește-ți, avem o treabă ocupată weekend-ul înaintea noastră. 148 00:10:18,952 --> 00:10:26,626 Da. Pop, uite, Nu sunt atât de sigur că vreau să lucrez cu tine in acest weekend. 149 00:10:26,694 --> 00:10:29,897 Crezi că mă duc sa-ti dau bani? Trebuie să lucrezi pentru bani. 150 00:10:29,963 --> 00:10:32,700 Știu, știu. Doar că... 151 00:10:32,766 --> 00:10:35,969 Școala are acest club de actorie a numit Jucătorii de la Broadway și... 152 00:10:36,036 --> 00:10:37,437 Broadway ce? 153 00:10:37,504 --> 00:10:38,839 Jucători. 154 00:10:38,906 --> 00:10:42,442 Se întâlnesc în fiecare weekend iar uneori noaptea. 155 00:10:42,509 --> 00:10:45,345 Speram ca poate as putea sa ma alatur. 156 00:10:45,412 --> 00:10:47,214 Deci o să faci alăturați-vă unui grup de actorie. 157 00:10:47,280 --> 00:10:49,049 Dar munca? 158 00:10:50,718 --> 00:10:55,022 Ei bine, poate îmi pot găsi un loc de muncă în studio după școală și lucrează la decoruri. 159 00:10:55,088 --> 00:10:56,990 Nu știi ce vorbesti despre, Thomas. 160 00:10:57,057 --> 00:10:59,126 Producția aceea acolo nu angajează localnici. 161 00:10:59,192 --> 00:11:02,195 Sunt o grămadă de capete de porc fara respect pentru omul muncitor. 162 00:11:02,262 --> 00:11:05,498 Palm Beach caută să-i dai afară în orice zi. 163 00:11:05,565 --> 00:11:10,437 Și de aceea ești merg la lucru asta weekend, învață peisagistica, 164 00:11:10,503 --> 00:11:11,939 si atat. 165 00:11:12,005 --> 00:11:13,673 nu vreau invata peisagistica. 166 00:11:13,741 --> 00:11:15,342 Amenajarea peisajului este o muncă grozavă. 167 00:11:15,408 --> 00:11:18,779 Nu sunt bun la asta! Și, sincer, Pur și simplu urăsc murdăria! 168 00:11:18,846 --> 00:11:23,516 Sunt bani în murdărie. Uite, Thomas... 169 00:11:23,583 --> 00:11:27,821 Uite, Pop, voi lucra cu tine in acest weekend, 170 00:11:27,888 --> 00:11:29,957 dar nu pentru că vreau. 171 00:11:33,226 --> 00:11:35,796 * Pentru că vreau să fiu dulce dar vreau să fiu sălbatic 172 00:11:35,863 --> 00:11:38,265 * Și vreau zboară din vedere 173 00:11:38,331 --> 00:11:40,567 * Deci, am făcut o greșeală, și o voi face din nou 174 00:11:40,633 --> 00:11:43,971 * Dar fac tot ce pot 175 00:11:44,037 --> 00:11:48,108 *Acesta sunt eu Nu o pot ignora 176 00:11:48,175 --> 00:11:51,178 (SUNAT DE CLOPOTE) * Întinde mâna Eliberarea 177 00:11:51,244 --> 00:11:54,381 Hei, Tommy. Fă Darth Sidious. 178 00:11:54,447 --> 00:11:57,117 Moartea lui a fost o pierdere necesară. 179 00:11:57,184 --> 00:11:59,219 În curând, voi avea un nou ucenic, 180 00:11:59,286 --> 00:12:01,688 unul care este mai tânăr si mai puternic. 181 00:12:01,755 --> 00:12:02,790 Bună, Tom. 182 00:12:02,856 --> 00:12:04,191 Hei, Sandy. 183 00:12:04,257 --> 00:12:06,059 Hei, Eddie Tudor. 184 00:12:06,126 --> 00:12:08,361 Oh da. 185 00:12:08,428 --> 00:12:09,696 Hei, ratat! 186 00:12:09,763 --> 00:12:10,964 tocmai ai făcut-o ma numesti ratat? 187 00:12:11,031 --> 00:12:12,900 Da, am făcut-o. Asta e prietena mea. 188 00:12:12,966 --> 00:12:14,935 O mie de scuze, domnule. 189 00:12:15,002 --> 00:12:16,669 Vorbește-mi cu o voce normală sau o să fac te lovește cu pumnul în față. 190 00:12:16,736 --> 00:12:18,271 (SONELE DE CLOPOTE) 191 00:12:18,338 --> 00:12:21,408 Ah! Salvat de clopot. Acesta este norocul de irlandezi pentru tine. 192 00:12:22,275 --> 00:12:23,944 *Acesta sunt eu 193 00:12:26,046 --> 00:12:27,347 *Acesta sunt eu 194 00:12:27,414 --> 00:12:29,316 Da, amice, aruncă-ți sabia! 195 00:12:29,382 --> 00:12:31,218 În niciun caz, omule. 196 00:12:31,284 --> 00:12:34,254 Nu asta este ar spune un pirat. Un pirat ar spune: 197 00:12:34,321 --> 00:12:37,657 „Nu voi scăpa niciodată sabie pentru tine, câine scorbut!" 198 00:12:39,392 --> 00:12:40,427 Uh-oh. 199 00:12:40,493 --> 00:12:43,330 Tom Canty, L-am avut cu tine! 200 00:12:43,396 --> 00:12:45,833 DIRECTORUL: Care-i problema cu tine, băiete? 201 00:12:45,899 --> 00:12:49,036 Nu ai niciun interes la oricare dintre subiectele tale? 202 00:12:49,102 --> 00:12:50,637 (suspine) 203 00:12:50,703 --> 00:12:52,272 Ei bine, atunci ce ar trebui să facem cu tine? 204 00:12:52,339 --> 00:12:57,144 Nu pot să te trimit la detenție din nou, pentru că nu face bine. 205 00:12:57,210 --> 00:13:00,413 Ce vrei să faci cu viata ta? 206 00:13:00,480 --> 00:13:01,614 Vreau să fiu Eddie Tudor. 207 00:13:01,681 --> 00:13:02,782 OMS? 208 00:13:02,850 --> 00:13:05,718 Știi, actor. El este în toate filmele 209 00:13:05,785 --> 00:13:08,588 precum Piratii din Peninsula și Spy Teen. 210 00:13:08,655 --> 00:13:10,423 Vrei să fii actor? 211 00:13:10,490 --> 00:13:12,225 Da, asta este vreau să fiu. 212 00:13:12,993 --> 00:13:15,028 În toate filmele. 213 00:13:15,095 --> 00:13:17,297 Vreau să spun, Am cărți pe actorie și tot. 214 00:13:17,364 --> 00:13:20,533 Atunci ia-te într-o clasă de actorie. 215 00:13:20,600 --> 00:13:22,002 (Râzând sarcastic) 216 00:13:22,069 --> 00:13:23,736 Dar în timp ce esti in scoala mea, 217 00:13:23,803 --> 00:13:27,240 O să am nevoie de tine să te comporți si fii atent. 218 00:13:28,108 --> 00:13:29,877 Bine. 219 00:13:29,943 --> 00:13:34,447 Ascultă, jucătorii de pe Broadway se întâlnesc în sală în această după-amiază. 220 00:13:34,514 --> 00:13:35,715 Știi ce este asta? 221 00:13:35,782 --> 00:13:36,917 Da. 222 00:13:36,984 --> 00:13:38,218 Atunci du-te. 223 00:13:48,161 --> 00:13:51,464 nici măcar nu vreau să fiu actor. Vreau să scot barca. 224 00:13:51,531 --> 00:13:53,333 Asta se presupunea să fie ziua mea liberă. 225 00:13:53,400 --> 00:13:55,335 Ce pot să vă spun? Programul s-a schimbat. 226 00:13:55,402 --> 00:13:58,605 Asta miroase. Nu am timp să respire în jurul acestei gropi. 227 00:13:58,671 --> 00:14:00,240 (TSKING) 228 00:14:00,307 --> 00:14:01,909 Nu vreau să aud mai multe despre asta. 229 00:14:01,975 --> 00:14:03,543 Ei bine, poate dacă aș avea un tată, 230 00:14:03,610 --> 00:14:05,979 el ar vrea stai cu mine, și aș putea scăpa de ea. 231 00:14:06,046 --> 00:14:08,548 Bine, destul cu călătoria vinovăției, Eddie. Mă ai. Este suficient. 232 00:14:08,615 --> 00:14:11,084 (SUNĂ LA TELEFON MOBIL) 233 00:14:11,151 --> 00:14:13,820 Bine, vorbește cu mine. Ei bine, cum a mers? 234 00:14:14,988 --> 00:14:16,556 Trebuia să o repari. 235 00:14:16,623 --> 00:14:19,326 Nu... Stai. 236 00:14:19,392 --> 00:14:21,261 Eddie, du-te în remorcă pentru o secundă, bine? 237 00:14:21,328 --> 00:14:23,463 Trebuie să mă antrenez o mica problema. 238 00:14:23,530 --> 00:14:24,664 Amenda. 239 00:14:26,666 --> 00:14:30,570 Aud asta? Pentru că nu sunt fericit. Nu fericit. 240 00:14:30,637 --> 00:14:34,641 * Întinde mâna Eliberarea 241 00:14:34,707 --> 00:14:35,742 * Eliberarea 242 00:14:35,808 --> 00:14:39,846 * Caderea constantă înainte 243 00:14:39,913 --> 00:14:44,417 * Oh, da Mă duc doar pentru asta 244 00:14:44,484 --> 00:14:46,519 *Acesta sunt eu 245 00:14:46,586 --> 00:14:48,455 Îmi urăsc viața. 246 00:14:48,521 --> 00:14:51,591 * Mai mult decât ceea ce vezi 247 00:14:53,160 --> 00:14:57,764 * Să aflu cine sunt 248 00:15:00,367 --> 00:15:01,401 Hei. 249 00:15:01,468 --> 00:15:03,436 Hei. 250 00:15:03,503 --> 00:15:07,340 Hei, doar mă întrebam, ai? ceva locuri de munca disponibile? 251 00:15:07,407 --> 00:15:08,575 Pe lot? 252 00:15:08,641 --> 00:15:09,676 Da. 253 00:15:11,478 --> 00:15:12,980 Reveniți marți de la 9:00 la 3:00. 254 00:15:13,046 --> 00:15:14,481 Pentru ce? 255 00:15:14,547 --> 00:15:16,583 Pentru a completa o cerere. 256 00:15:16,649 --> 00:15:20,553 Oh! Oh, oh, nu știu dacă vreau un loc de muncă, doar vreau să văd dacă există. 257 00:15:20,620 --> 00:15:24,357 Ei bine, când îți dai seama, revino marți de la 9:00 la 3:00. 258 00:15:24,424 --> 00:15:25,892 Bine, mulțumesc. 259 00:15:30,697 --> 00:15:33,666 Hei. Eddie Tudor. 260 00:15:41,641 --> 00:15:47,714 TOM: Psst! Psst! Psst! 261 00:15:48,548 --> 00:15:51,818 Psst! Shh! 262 00:15:51,884 --> 00:15:54,754 Nu vreau garda ta de corp să mă bată sau altceva. 263 00:15:54,821 --> 00:15:56,123 Nu am bodyguard. 264 00:15:56,189 --> 00:15:57,457 Tu nu? 265 00:16:02,562 --> 00:16:03,796 Cine naiba esti? 266 00:16:03,863 --> 00:16:05,365 Tom Canty. 267 00:16:05,432 --> 00:16:07,167 Uite ce faci vrei de la mine? Un autograf? 268 00:16:07,234 --> 00:16:10,003 Oh, nu. am vrut doar să trec pe aici și să salut. 269 00:16:10,070 --> 00:16:14,307 nu am multi prieteni, doar o grămadă întreagă de bătrâni şi rataţi. 270 00:16:14,374 --> 00:16:16,109 Da, pot spune. 271 00:16:16,176 --> 00:16:18,878 Da. Bine, este destul de tare că primești să joace în filme tot timpul. 272 00:16:18,945 --> 00:16:20,380 Oh, ești actor? 273 00:16:20,447 --> 00:16:21,814 Da. 274 00:16:21,881 --> 00:16:23,750 Ce ai tu fost in? 275 00:16:24,951 --> 00:16:28,355 Asta si aia... 276 00:16:28,421 --> 00:16:31,524 Ei bine, încă nimic, dar sper să fiu. 277 00:16:31,591 --> 00:16:34,794 De ce? Adică, nu e ca și cum ar fi distractiv sau orice. 278 00:16:34,861 --> 00:16:39,199 Nu e ca și cum ai putea lua barca ta scoasă în aer sau aruncă în aer veche setați recuzită când doriți. 279 00:16:39,266 --> 00:16:44,171 este doar, „Repetați asta și acționați asta, și zâmbește aici și mergi acolo.” 280 00:16:44,237 --> 00:16:45,272 E cam enervant. 281 00:16:45,338 --> 00:16:46,739 Mie mi se pare grozav. 282 00:16:48,975 --> 00:16:51,178 Ai un tată? 283 00:16:51,244 --> 00:16:55,948 Nu. Nu, părinții mei au murit. Locuiesc cu bunicul meu. 284 00:16:56,849 --> 00:16:57,850 Tu? 285 00:16:57,917 --> 00:16:59,286 Nu, nu l-am cunoscut niciodată. 286 00:16:59,352 --> 00:17:01,654 Nu știu unde este acum. 287 00:17:01,721 --> 00:17:03,523 Oh, e oribil. 288 00:17:05,558 --> 00:17:06,759 Vrei să-mi vezi barca? 289 00:17:06,826 --> 00:17:07,960 Sigur. 290 00:17:08,528 --> 00:17:09,662 Rece. 291 00:17:14,334 --> 00:17:17,837 Wow, e atât de grozav! Este un Ebbtide. 292 00:17:17,904 --> 00:17:20,140 Da, știu. 293 00:17:21,574 --> 00:17:24,111 Ai de gând il scot azi? 294 00:17:24,177 --> 00:17:27,247 Ei bine, nu chiar acum, dar știu cum. 295 00:17:27,314 --> 00:17:30,083 A trebuit să conduc o barcă pentru ultimul meu film. Îmi fac toate cascadorii, 296 00:17:30,150 --> 00:17:32,185 și oamenii cu efecte speciale m-a invatat cum. 297 00:17:32,252 --> 00:17:34,687 Sunt cei mai tari oameni de stiut pe platou. E minunat. 298 00:17:34,754 --> 00:17:37,657 Chiar m-au învățat cum să-l conectați la cald. Doar pentru distracție, totuși. 299 00:17:37,724 --> 00:17:40,527 M-au făcut să promit să nu fure o barcă. 300 00:17:40,593 --> 00:17:42,995 Încă îmi sună cool. 301 00:17:43,062 --> 00:17:45,232 Ai un Xbox? 302 00:17:45,298 --> 00:17:48,601 Nu, nu. Popul meu e foarte strict pe chestii de genul ăsta. 303 00:17:48,668 --> 00:17:50,503 Uneori coborâm la cafeneaua locală 304 00:17:50,570 --> 00:17:53,840 și ne putem juca unele jocuri arcade, dar nimic mai mult decât atât. 305 00:17:53,906 --> 00:17:55,542 Am un Xbox înapoi în rulota mea. 306 00:17:55,608 --> 00:17:57,043 Tu faci? 307 00:18:01,981 --> 00:18:04,784 Wow. Mama ta într-adevăr te lasa sa joci asta? 308 00:18:04,851 --> 00:18:07,120 Habar n-are ce fac eu. 309 00:18:07,187 --> 00:18:11,391 Ei bine, nu a fost întotdeauna un producător, dar acum e doar ocupată tot timpul. 310 00:18:11,458 --> 00:18:13,460 Dar orice. Cui îi pasă? 311 00:18:13,526 --> 00:18:16,463 Da, bunicul meu doar lucrează în curțile oamenilor. 312 00:18:16,529 --> 00:18:18,498 Îl cunosc pe Miles Henlon, totuși. 313 00:18:18,565 --> 00:18:22,635 Da, e actor. El a folosit să lucrez la acest spectacol numit Palm Beach High. 314 00:18:22,702 --> 00:18:25,438 A fost împușcat pe acest lot. 315 00:18:25,505 --> 00:18:27,907 Și a făcut multe filme din anii '80. 316 00:18:27,974 --> 00:18:30,810 L-a întâlnit odată pe Marlon Brando. Acesta este eroul lui. 317 00:18:30,877 --> 00:18:31,911 OMS? 318 00:18:31,978 --> 00:18:33,146 Marlon Brando, 319 00:18:33,213 --> 00:18:35,882 cel mai mare actor care a trăit vreodată. 320 00:18:35,948 --> 00:18:37,016 Oh. 321 00:18:40,853 --> 00:18:43,690 Whoa, ăsta e costumul tău? 322 00:18:43,756 --> 00:18:44,791 Da. 323 00:18:44,857 --> 00:18:47,360 (râde) Incredibil! 324 00:18:47,427 --> 00:18:49,429 știi, nu este la fel de strălucitor de aproape. 325 00:18:49,496 --> 00:18:55,568 Ei bine, asta pentru că pulverizează această substanță lucioasă peste tot înainte să trag. E cool. 326 00:18:55,635 --> 00:19:00,006 Și acolo ții laserul dvs. G4X! Oh, omule. E minunat. 327 00:19:00,072 --> 00:19:01,174 Da. 328 00:19:05,378 --> 00:19:08,181 Nu te superi daca il incerc, tu? 329 00:19:08,248 --> 00:19:10,683 Nu, dă-i drumul. Tot ceea ce. 330 00:19:10,750 --> 00:19:11,951 (suspine) 331 00:19:12,018 --> 00:19:13,220 Dulce. 332 00:19:31,271 --> 00:19:33,039 Oh da. 333 00:19:35,074 --> 00:19:39,145 Vaca sfântă! Arăți exact ca mine! 334 00:19:39,212 --> 00:19:43,149 Necrezut. Așteptaţi un minut. Ia asta. 335 00:19:56,195 --> 00:19:57,196 AMBELE: Uau! 336 00:19:58,431 --> 00:19:59,466 (bătând) 337 00:19:59,532 --> 00:20:00,800 Intră. 338 00:20:02,702 --> 00:20:06,205 Suntem gata de repetiție, domnule Tudor. 339 00:20:06,273 --> 00:20:07,574 Ei bine, Eddie, Ar trebui să plec. 340 00:20:07,640 --> 00:20:10,777 Poate o putem schimba... Ieși din nou cândva. 341 00:20:11,911 --> 00:20:13,012 Oh, stai! 342 00:20:13,079 --> 00:20:14,113 Te văd. 343 00:20:16,383 --> 00:20:18,150 Bine? 344 00:20:18,217 --> 00:20:20,019 Oh da? 345 00:20:21,954 --> 00:20:23,990 Te aștept afară. 346 00:20:25,592 --> 00:20:27,260 (GEMETE) 347 00:20:46,979 --> 00:20:51,083 Hei! Hei! Ce faci aici? ce faci... 348 00:20:54,186 --> 00:20:57,324 Aceasta este Poarta L. Cred că doar avea un intrus. 349 00:21:02,295 --> 00:21:03,496 Toma! 350 00:21:08,701 --> 00:21:11,404 EDDIE: Oh, omule. Este bunicul lui. 351 00:21:11,471 --> 00:21:14,941 Ce bejeeperii trece prin mintea aia nebună a ta? 352 00:21:15,007 --> 00:21:18,445 Știi că m-ai îngrijorat jumătate până la moarte? Știi asta? 353 00:21:18,511 --> 00:21:20,012 Când nu ai făcut-o vin acasă de la școală, 354 00:21:20,079 --> 00:21:21,548 știam exact unde să te găsesc. 355 00:21:21,614 --> 00:21:23,282 Acum, intră acolo! 356 00:21:27,620 --> 00:21:31,591 Știi, crezi vrei să fii actor pentru că crezi că e ușor, nu? 357 00:21:31,658 --> 00:21:33,660 Pune-ți centura de siguranță. 358 00:21:33,726 --> 00:21:36,496 Viața înseamnă muncă grea și sacrificiu. 359 00:21:36,563 --> 00:21:39,899 Nu înțelegi ceva degeaba, Thomas. Trebuie să lucrezi. 360 00:21:39,966 --> 00:21:42,268 Și muncești din greu, se vor întâmpla lucruri bune. 361 00:21:42,335 --> 00:21:44,571 Ce iti spun mereu? 362 00:21:44,637 --> 00:21:48,375 Ei bine, ce fac eu iti spun mereu? 363 00:21:48,441 --> 00:21:51,711 Știi, o persoană nebună te-ar fi putut smulge chiar sus pe stradă 364 00:21:51,778 --> 00:21:53,446 și te-am răpit. 365 00:21:54,146 --> 00:21:56,549 Uite, 366 00:21:56,616 --> 00:22:00,152 Încerc să fiu bun cu tine. Știu că ai avut greu. 367 00:22:00,219 --> 00:22:03,990 Și, ei bine, nu am trebuia să fie un părinte adevărat peste mult timp. 368 00:22:05,692 --> 00:22:08,127 Și singurul motiv te împing 369 00:22:10,129 --> 00:22:12,264 pentru că te iubesc, puștiule. 370 00:22:18,270 --> 00:22:20,206 Să mergem la treabă. 371 00:22:20,272 --> 00:22:21,641 Bine. 372 00:22:23,075 --> 00:22:25,712 Bine, Eddie. Știi care este scena. 373 00:22:25,778 --> 00:22:30,717 Începe de la unu, ridica laserul, fa putina banana. 374 00:22:30,783 --> 00:22:33,686 (CU O VOCE ECU) Eddie, înțelegi asta? 375 00:22:33,753 --> 00:22:39,559 Și după ce îți faci banana și aterizează pe doi, du-te camera la stânga și livrează. 376 00:22:39,626 --> 00:22:43,162 Am înţeles? Bun. Sunete de rulare! 377 00:22:44,931 --> 00:22:47,800 În regulă, toată lumea. Să luăm unul solid. 378 00:22:47,867 --> 00:22:49,569 Rulare! 379 00:22:49,636 --> 00:22:51,270 (CU VOCE ECHOEY) Și acțiune! 380 00:22:52,505 --> 00:22:55,374 Eddie, Eddie. Să mergem. 381 00:22:55,442 --> 00:22:59,946 Laser. Ridica... Banană. Două. Banană! 382 00:23:00,012 --> 00:23:02,415 Eddie! Eddie! 383 00:23:02,482 --> 00:23:05,084 Hai, puștiule, am făcut-o de 1.000 de ori. 384 00:23:06,385 --> 00:23:10,089 (VOCILE DISTORSATE) 385 00:23:15,327 --> 00:23:17,464 JEAN-PIERRE: El nu ar trebui să leșine. 386 00:23:25,404 --> 00:23:28,007 Uf. Ce este asta? 387 00:23:28,074 --> 00:23:30,142 Știi ce este asta. Opreste-te. 388 00:23:30,209 --> 00:23:32,712 Nu mă ating chestia aia. 389 00:23:32,779 --> 00:23:36,015 Ei bine, te gândeai a fost amuzant. Obișnuiai să mă faci să râd. 390 00:23:36,082 --> 00:23:37,684 Ei bine, te pot face să râzi. 391 00:23:37,750 --> 00:23:39,385 Hei, ascultă, hai să facem treaba. 392 00:23:39,452 --> 00:23:42,522 Așezați lucrurile și atunci putem du-te acasă la cină. 393 00:23:42,589 --> 00:23:43,990 Bat, bat. 394 00:23:44,056 --> 00:23:45,925 Ce? 395 00:23:45,992 --> 00:23:47,193 Bat, bat. 396 00:23:47,259 --> 00:23:48,260 (suspine) 397 00:23:48,327 --> 00:23:49,662 Cine e acolo? 398 00:23:49,729 --> 00:23:50,797 Vacă întreruptă. 399 00:23:50,863 --> 00:23:51,864 Ce? 400 00:23:51,931 --> 00:23:54,667 Nu „ce”, „cine”. Bat, bat. 401 00:23:54,734 --> 00:23:55,768 Cine e acolo? 402 00:23:55,835 --> 00:23:57,069 Vacă întreruptă. 403 00:23:57,136 --> 00:23:58,137 Se întrerupe vaca... Moo. 404 00:23:59,772 --> 00:24:02,208 Este unul bun. Bat, bat. 405 00:24:02,274 --> 00:24:03,910 Cine e acolo? 406 00:24:03,976 --> 00:24:05,111 Vacă întreruptă. 407 00:24:05,177 --> 00:24:06,212 Se întrerupe vaca... Moo. 408 00:24:10,483 --> 00:24:13,052 Eşti nebun? Ce? esti mare? 409 00:24:13,119 --> 00:24:15,387 Nu. Ești amuzant. 410 00:24:15,454 --> 00:24:17,123 Sunt amuzant? Da. 411 00:24:21,293 --> 00:24:23,295 Ce s-a primit în tine, Tom? Hmm? 412 00:24:23,362 --> 00:24:27,667 Oh, nu. Eu nu sunt Tom. Eu sunt Eddie Tudor. Sunt actor. 413 00:24:27,734 --> 00:24:33,205 Tom s-a întors la rulota mea. Ne-am schimbat locul. Mă bucur să te cunosc. 414 00:24:33,272 --> 00:24:36,042 știi, trebuie să oprești asta. Începi să mă sperii. 415 00:24:36,108 --> 00:24:39,512 Ei bine, eu nu sunt Tom. Uită-te doar la fața mea. 416 00:24:39,579 --> 00:24:42,214 Ne-am schimbat hainele si totul. 417 00:24:42,281 --> 00:24:45,685 Îți vei da popii un atac de cord. 418 00:24:45,752 --> 00:24:48,521 Nu. Nu înțelegi. Nu ești popul meu. 419 00:24:58,464 --> 00:25:00,733 Bine, Tom. 420 00:25:00,800 --> 00:25:04,436 Dacă așa simți, apoi ma duc acasa. 421 00:25:04,503 --> 00:25:07,607 nu prea simt ca munca de azi. 422 00:25:07,674 --> 00:25:10,009 Nu. Nu am vrut să spun asa. este... 423 00:25:10,543 --> 00:25:12,378 (suspine) 424 00:25:12,444 --> 00:25:14,747 Doar că... eu nu sunt Tom. 425 00:25:14,814 --> 00:25:15,815 (GRUNTS) 426 00:25:18,685 --> 00:25:19,919 Nu poți păstra muncind-l atât de mult. 427 00:25:19,986 --> 00:25:22,354 Oh, Jerry. Nu fi atât de dramatic. 428 00:25:22,421 --> 00:25:24,523 JERRY: Nu crezi poate îl împingi prea greu, Harlin? 429 00:25:24,591 --> 00:25:26,826 HARLIN: Se preface. L-ai văzut fă-o de 100 de ori. 430 00:25:26,893 --> 00:25:28,094 El este doar cautand atentie. 431 00:25:28,160 --> 00:25:30,597 Ah! Poate asta e pentru că are nevoie de el. 432 00:25:33,232 --> 00:25:34,466 Ce vrei să spui prin asta? 433 00:25:34,533 --> 00:25:37,269 Nici măcar nu ai fost acolo să-l văd. 434 00:25:37,336 --> 00:25:40,673 HARLIN: Uite, Jerry, Sunt o mamă singură. Fac tot ce pot. 435 00:25:40,740 --> 00:25:43,175 Am muncit foarte mult pentru a face o viață mai bună pentru acel copil, 436 00:25:43,242 --> 00:25:45,578 iar tu vei face sa-mi arunc in fata? 437 00:25:45,645 --> 00:25:50,750 În plus, s-a leșinat, pentru numele lui Hristos. El nu ar fi făcut-o stiu daca am fost acolo sau nu. 438 00:25:55,755 --> 00:25:57,957 Să mergem, puștiule. Jig-ul este ridicat. 439 00:26:00,292 --> 00:26:03,029 Am spus să mergem. Știm că te prefaci. 440 00:26:04,897 --> 00:26:06,565 chiar îmi pare rău. 441 00:26:06,633 --> 00:26:10,436 Totul s-a întâmplat atât de repede. Tocmai am intrat aici să-l văd pe Eddie Tudor. 442 00:26:10,502 --> 00:26:12,739 Și apoi noi schimbat hainele şi asistentul de productie... 443 00:26:12,805 --> 00:26:15,374 Ține-l! Ce ești tu vorbesc despre? 444 00:26:16,308 --> 00:26:18,110 Credeam că știi. 445 00:26:18,177 --> 00:26:20,713 Eu nu sunt Eddie. Numele meu este Tom Canty. 446 00:26:21,280 --> 00:26:22,281 (GEMETE) 447 00:26:23,650 --> 00:26:25,251 Oh, Doamne. 448 00:26:28,955 --> 00:26:31,991 L-am avut. Cu toții l-am avut. 449 00:26:32,058 --> 00:26:34,260 Îți cunosc mică vrajă de leșin a fost un îmbrăcat. 450 00:26:34,326 --> 00:26:35,327 huh? 451 00:26:35,394 --> 00:26:36,729 A fost un fals. 452 00:26:36,796 --> 00:26:39,265 Eu zic ca stiu leșinul tău a fost un fals. 453 00:26:39,331 --> 00:26:40,599 Cum poți pretinde un leșin? 454 00:26:40,667 --> 00:26:42,134 Oh, poți pretinde un leșin. 455 00:26:42,201 --> 00:26:43,302 Nu poți simula un leșin. 456 00:26:43,369 --> 00:26:45,371 Te-am văzut cum faci peste tot. 457 00:26:45,437 --> 00:26:48,240 Băieții cascadorii te-am învățat cum, acum trei filme. 458 00:26:48,307 --> 00:26:50,943 Trebuie să primești prioritățile tale drept, Eddie. 459 00:26:51,010 --> 00:26:52,511 Eu nu sunt Eddie. 460 00:26:57,116 --> 00:27:00,987 Mă înnebunești. Și trebuie să-ți spun adevărul. 461 00:27:01,053 --> 00:27:03,355 Ei se gândesc de a te înlocui. 462 00:27:03,422 --> 00:27:06,092 Ei cred că ai făcut-o ți-ai pierdut apelul. 463 00:27:06,158 --> 00:27:10,329 Pierderea recursului? Eddie Tudor? Sunt nebuni? 464 00:27:10,396 --> 00:27:12,498 Trebuie să primești acționați împreună. 465 00:27:12,564 --> 00:27:16,903 Cunoaște-ți replicile, vino la timp, fara gura, fără glume practice, 466 00:27:16,969 --> 00:27:21,373 fără vrăji de leșin, și nu-mi spune nu esti cine esti! 467 00:27:21,440 --> 00:27:23,509 Crede-mă, puștiule, 468 00:27:23,575 --> 00:27:27,146 tu spui asta unei singure persoane de acolo, si tu esti paine prajita. 469 00:27:27,213 --> 00:27:29,682 Vor trage ștecherul pe această producție, mama ta își va pierde locul de muncă, 470 00:27:29,749 --> 00:27:33,119 si nimeni nu o va face lucrez din nou cu tine. 471 00:27:33,185 --> 00:27:35,755 S-ar putea întâmpla asta cu adevărat cuiva ca Eddie Tudor? 472 00:27:35,822 --> 00:27:39,058 Este un show business. Pariezi că se poate. 473 00:27:42,228 --> 00:27:43,395 Miles. 474 00:27:57,076 --> 00:27:58,544 Actori falși. 475 00:28:08,120 --> 00:28:09,989 (suspine) 476 00:28:10,056 --> 00:28:11,157 Hei. 477 00:28:11,223 --> 00:28:13,125 Hei, amice. Ce se întâmplă? 478 00:28:13,192 --> 00:28:15,762 Nimic prea mult. Ai un telefon? 479 00:28:15,828 --> 00:28:17,163 Ai pe cineva pe care să-l suni? 480 00:28:17,229 --> 00:28:18,664 Da. 481 00:28:18,731 --> 00:28:21,801 De ce nu te duci în casă și să-ți folosești propriul telefon? 482 00:28:21,868 --> 00:28:24,636 E cam supărat pe mine. 483 00:28:24,703 --> 00:28:26,773 Nu ne-am întâlnit. Eu sunt Eddie Tudor. 484 00:28:26,839 --> 00:28:28,875 Acum, de ce nu oprești asta? 485 00:28:28,941 --> 00:28:31,543 Asta o să fie nimic pentru tine dar te pune la pământ. 486 00:28:31,610 --> 00:28:32,644 Sunt serios. 487 00:28:32,711 --> 00:28:33,980 Da, la fel sunt. 488 00:28:34,046 --> 00:28:36,615 Ce este în neregulă cu voi oameni? Sunteți nebuni cu toții. 489 00:28:36,682 --> 00:28:39,819 Adică, nu știi cine e cine pe aici? 490 00:28:39,886 --> 00:28:42,354 Uită-te la mine. Eu sunt Eddie Tudor! 491 00:28:42,421 --> 00:28:44,323 POP: Tom, intră aici! 492 00:28:47,794 --> 00:28:48,795 (VORBIREA ÎN ITALIANĂ) 493 00:28:50,529 --> 00:28:51,630 Hei. 494 00:28:53,232 --> 00:28:56,468 (VORBIREA ÎN ITALIANĂ) 495 00:29:01,040 --> 00:29:03,042 Ce-i cu copilul ăla? 496 00:29:21,160 --> 00:29:22,361 (râde) 497 00:29:37,543 --> 00:29:39,011 Arata bine. 498 00:29:48,754 --> 00:29:49,788 (FLUIERE POP) 499 00:29:49,856 --> 00:29:51,757 Thomas, cina este gata! 500 00:30:05,337 --> 00:30:07,506 Ce? 501 00:30:07,573 --> 00:30:09,275 Aveți altceva de mâncat? 502 00:30:09,341 --> 00:30:12,244 Ce? 503 00:30:12,311 --> 00:30:16,182 Ei bine, nu este un burger vegetal, iar eu sunt vegetarian. 504 00:30:16,248 --> 00:30:18,817 ce vrei de la mine? Ce? 505 00:30:18,885 --> 00:30:21,387 Vrei să mergi la cursuri de actorie? 506 00:30:21,453 --> 00:30:23,589 Ce ratat vrea să meargă la cursuri de actorie? 507 00:30:23,655 --> 00:30:26,258 Asta spuneam. 508 00:30:26,325 --> 00:30:28,527 Da. De ce ar fi Vreau să fac asta? 509 00:30:28,594 --> 00:30:30,762 Sunt deja o vedetă de cinema. 510 00:30:31,898 --> 00:30:33,532 Trebuie oprește asta, Tom. 511 00:30:33,599 --> 00:30:35,834 Eu nu sunt Tom. I'm Eddie Tudor. 512 00:30:35,902 --> 00:30:38,137 Și dacă nu te superi, Aș dori să împrumut telefonul tău 513 00:30:38,204 --> 00:30:41,207 ca să pot suna studioul și să vină pe cineva și ridică-mă. 514 00:30:41,273 --> 00:30:45,511 Probabil că Tom se uită pentru ca eu să schimb locul din nou cu el. 515 00:30:45,577 --> 00:30:47,713 Ești complet pierzându-l. 516 00:30:50,416 --> 00:30:54,286 De ce nu faci fixează-ți un unt de arahide și sandviș cu jeleu? 517 00:30:54,353 --> 00:30:56,822 Nu e nimic Pot să mă descurc cu tine. 518 00:30:56,889 --> 00:30:59,791 Să sperăm că vei simți mai bine dimineata. 519 00:31:12,204 --> 00:31:13,639 Acum, nu pleca nicăieri. 520 00:31:13,705 --> 00:31:15,641 Mă întorc să te iau când sunt cu tine. 521 00:31:15,707 --> 00:31:17,409 OMS? Ce? 522 00:31:17,476 --> 00:31:20,812 OMS? Cine ce? 523 00:31:20,879 --> 00:31:24,816 Cine va fi cu mine, după ce au terminat? 524 00:31:24,883 --> 00:31:27,886 Este garderoba. Ești montat. 525 00:31:27,954 --> 00:31:29,855 Oh, desigur. 526 00:31:40,933 --> 00:31:44,903 (Ambele țipând) 527 00:31:44,971 --> 00:31:49,708 Oh, în nici un caz. A fost Lady Elizabeth. Nu pot să cred că am făcut asta. 528 00:31:52,211 --> 00:31:53,445 Ești un ticălos, Eddie. 529 00:31:53,512 --> 00:31:55,614 chiar îmi pare rău. Nu am vrut. 530 00:31:56,082 --> 00:31:57,183 Ce? 531 00:31:58,617 --> 00:32:01,453 Esti cea mai frumoasa fata Am văzut vreodată. 532 00:32:03,589 --> 00:32:06,258 FEMEIA: Gata, domnule Tudor? 533 00:32:06,325 --> 00:32:07,994 chiar îmi pare rău. 534 00:32:16,268 --> 00:32:20,406 * Di, di, di, di, di, di Di, di, di, di, di, di 535 00:32:20,472 --> 00:32:24,543 * Di, di, di, di, di, di Di, di, di, di, di, di 536 00:32:24,610 --> 00:32:28,247 * Nah, nah-nah, nah, nah-nah, nah, nah, nah, nah 537 00:32:28,314 --> 00:32:33,152 * O voi preface până voi reuși 538 00:32:33,219 --> 00:32:34,686 În regulă. Deci știi ce trebuie sa faci, nu? 539 00:32:34,753 --> 00:32:36,422 ieși afară, ai atins marcajul. 540 00:32:36,488 --> 00:32:39,225 "Oh da." „Bla, bla, bla”. Apă. Bun. 541 00:32:39,291 --> 00:32:42,061 * O să mă iau unele din astea, yo 542 00:32:42,128 --> 00:32:46,365 * Bani. Bani, bani * Ia acei bani 543 00:32:46,432 --> 00:32:48,667 * O să mă iau unele din asta 544 00:32:48,734 --> 00:32:51,070 * O să mă iau unele din asta 545 00:32:51,137 --> 00:32:55,441 * Nah, nah-nah, nah, nah-nah, nah, nah, nah, nah 546 00:32:55,507 --> 00:32:59,045 * O voi preface până voi reuși 547 00:32:59,111 --> 00:33:00,246 (CUVINTE GURĂ) 548 00:33:00,312 --> 00:33:03,949 * Pentru că văd în fiecare zi cum fac ei la televizor 549 00:33:04,016 --> 00:33:08,287 * O voi preface până voi reuși 550 00:33:09,088 --> 00:33:10,322 Acțiune! 551 00:33:13,225 --> 00:33:14,593 Oh da. 552 00:33:16,528 --> 00:33:17,563 DIRECTORUL: Loviți-l din nou. 553 00:33:17,629 --> 00:33:19,131 Oh da. 554 00:33:19,198 --> 00:33:23,569 DIRECTORUL: Dă-mi mai multa apa! Tăiați! 555 00:33:23,635 --> 00:33:27,073 * Nah, nah-nah, nah, nah-nah, nah, nah, nah, nah 556 00:33:27,139 --> 00:33:30,776 * O voi preface pana reusesc * 557 00:33:33,045 --> 00:33:34,546 Bine, încă o dată. 558 00:33:34,613 --> 00:33:36,082 Oh da. 559 00:33:42,954 --> 00:33:45,291 Grozav. 560 00:33:45,357 --> 00:33:47,059 DIRECTORUL: Să mergem la prânz. 561 00:33:54,566 --> 00:33:56,368 Hei, unde ești mergi? 562 00:33:56,435 --> 00:33:58,170 Mă întorc la studio. 563 00:34:07,913 --> 00:34:09,715 La ce te gandesti? 564 00:34:09,781 --> 00:34:13,652 Știi că nu o va face ca și când alergi în jur acolo jos atât de târziu. 565 00:34:13,719 --> 00:34:16,388 Oare copilul ăsta sa faci ceva? 566 00:34:16,455 --> 00:34:17,923 (suspine) 567 00:34:21,627 --> 00:34:23,429 Te-am văzut pe postere în camera lui Tom. 568 00:34:23,495 --> 00:34:25,831 Oh, nu începe despre cariera mea. 569 00:34:25,897 --> 00:34:28,200 nu vreau auzi despre asta. 570 00:34:28,267 --> 00:34:31,203 Și nu mai vorbi ca esti altcineva. Mă sperii. 571 00:34:31,270 --> 00:34:34,840 De ce ai plecat de la a juca? în filme mari doar să stai pe un scaun de gazon toată ziua? 572 00:34:34,906 --> 00:34:37,843 Am spus să renunți azi. 573 00:34:37,909 --> 00:34:39,411 Vreau doar să știu ce sa întâmplat. 574 00:34:39,478 --> 00:34:41,113 Am renunţat. Aşa sa întâmplat. 575 00:34:42,948 --> 00:34:45,717 Nu te învinovăţesc. Actoria miroase. 576 00:34:47,553 --> 00:34:51,022 Popul tău ajunge la tine? Nu-l poți lăsa să facă asta. 577 00:34:53,091 --> 00:34:55,294 Am părăsit afacerea pentru ca nu mi-a placut cine am fost, 578 00:34:55,361 --> 00:34:57,596 nu pentru că Nu mi-a plăcut să joc. 579 00:34:58,597 --> 00:35:00,632 Am fost o persoană urâtă, 580 00:35:00,699 --> 00:35:05,204 mai ales acelor oameni căruia îi păsa cu adevărat de mine. 581 00:35:05,271 --> 00:35:11,510 Și în curând nimeni nu avea să lucreze cu mine, așa că totul a dispărut. Totul a dispărut. 582 00:35:11,577 --> 00:35:16,282 Oamenii la care credeam au fost prietenii mei, erau doar etichete. 583 00:35:16,348 --> 00:35:20,786 Oamenii care au fost cu adevărat prietenii mei, au plecat de mult. 584 00:35:20,852 --> 00:35:24,290 Așa că m-am mutat aici, si aici raman. 585 00:35:25,757 --> 00:35:29,661 Pentru că îmi place asta. Îmi place acest scaun de gazon. 586 00:35:32,231 --> 00:35:34,866 Nu este actorie asta miroase, Tom. 587 00:35:34,933 --> 00:35:39,104 Este persoana care devii când nu apreciezi ce ai. 588 00:35:45,211 --> 00:35:49,681 Uite, spune-i bătrânului Am decis să fac o plimbare pentru o vreme. 589 00:35:51,082 --> 00:35:53,018 MILES: Nu poți merge acolo jos de unul singur. 590 00:35:53,084 --> 00:35:54,986 voi fi bine. 591 00:35:55,053 --> 00:35:57,022 Oh, haide. Haide, hai să stăm. 592 00:35:57,088 --> 00:35:59,024 Vom vorbi cu Stanislavski. 593 00:36:00,125 --> 00:36:01,727 Stanis-ce? 594 00:36:03,262 --> 00:36:04,996 Uite, eu plec. 595 00:36:17,175 --> 00:36:18,710 (bătând) 596 00:36:18,777 --> 00:36:21,447 Intră. 597 00:36:21,513 --> 00:36:26,652 Da, directorul a vrut să-ți spun că azi a fost o zi mai bună. 598 00:36:26,718 --> 00:36:32,090 Este rar ca noi trece printr-o zi fără bătăi de cap din partea ta. 599 00:36:32,157 --> 00:36:34,059 El a vrut să știi ai facut o treaba buna. 600 00:36:34,125 --> 00:36:35,961 El a spus să ține-o tot așa. 601 00:36:38,364 --> 00:36:40,966 Ne vedem mâine? Nu întârzia. 602 00:36:41,032 --> 00:36:42,801 Nu voi. 603 00:36:49,074 --> 00:36:50,742 Hei! Care-i treaba? 604 00:36:50,809 --> 00:36:52,711 Ar fi mai bine îmbracă-te, puștiule. Ai o apariție. 605 00:36:52,778 --> 00:36:54,580 O apariție? Da. 606 00:36:54,646 --> 00:36:57,783 Un interviu pentru a promova Spy Teen III. Îl amintești pe acela? 607 00:36:57,849 --> 00:37:00,151 Oh, sunt epuizat. 608 00:37:00,218 --> 00:37:03,221 Ei bine, vezi, asta se întâmplă când ai o zi bună. 609 00:37:03,289 --> 00:37:05,657 Bine, mă voi îmbrăca imediat. 610 00:37:05,724 --> 00:37:09,127 Bine, și ne întâlnesc în limuzina într-o jumătate de oră. 611 00:37:09,194 --> 00:37:11,430 * Să ne punem la cale ceva 612 00:37:13,064 --> 00:37:15,166 * Slăbiți legile gravitației 613 00:37:15,233 --> 00:37:17,569 Tom, mergi la Jucători? 614 00:37:17,636 --> 00:37:19,538 Hm... Nu. 615 00:37:19,605 --> 00:37:20,606 De ce nu? 616 00:37:21,440 --> 00:37:23,775 Uh... nu stiu. De ce? 617 00:37:23,842 --> 00:37:26,077 Credeam că ai spus tu mergeai, asta-i tot. 618 00:37:26,144 --> 00:37:28,146 Oh. Ei bine, ce este? 619 00:37:28,213 --> 00:37:30,882 Ştii. Grup actoricesc. 620 00:37:30,949 --> 00:37:32,418 Vom face repeta niste scene 621 00:37:32,484 --> 00:37:34,653 și decideți ce joacă punem și alte chestii. 622 00:37:34,720 --> 00:37:36,488 Oh. ești plătit? 623 00:37:36,555 --> 00:37:39,090 Ei nu te plătesc. Este pentru distracție. 624 00:37:39,157 --> 00:37:41,026 Sună ca o grămadă de ratați pentru mine. 625 00:37:41,092 --> 00:37:43,061 Wow. Asta a fost răutăcios. 626 00:37:44,630 --> 00:37:46,632 Presupun că ești un ticălos în afara școlii. 627 00:37:46,698 --> 00:37:49,000 Nu e de mirare că ai fara prieteni. 628 00:37:49,067 --> 00:37:51,670 Stai, cred că voi pleca. 629 00:37:53,071 --> 00:37:54,606 Fugi? 630 00:37:54,673 --> 00:37:57,008 Omule, voi toți sunt nebuni în acest oraș. 631 00:37:57,075 --> 00:37:59,210 Alergi departe de casa? 632 00:37:59,277 --> 00:38:02,714 Ei bine, da. Presupun că ai putea spune asta. 633 00:38:02,781 --> 00:38:07,353 Uite, Tom, știu că a fost dur cu tine cu pop, dar trebuie să te întorci. 634 00:38:07,419 --> 00:38:08,954 Nu mă întorc la nuca aia. 635 00:38:09,020 --> 00:38:11,657 Nu spune asta. Unde vei merge? 636 00:38:11,723 --> 00:38:14,493 Mă voi întoarce la platou și schimbă locurile cu adevăratul Tom. 637 00:38:14,560 --> 00:38:17,629 Apoi se va întoarce aici, si totul va avea sens. 638 00:38:17,696 --> 00:38:21,733 Dar mai întâi, o să fac urmează-o pe fata aceea drăguță care tocmai m-a numit nemernic. 639 00:38:21,800 --> 00:38:25,737 Atunci te voi urma și asigură-te că mergi direct acasă după. 640 00:38:25,804 --> 00:38:29,274 Bine, dar nu vorbi la mine în fața doamnelor. 641 00:38:33,445 --> 00:38:35,080 (bătând la ușă) 642 00:38:37,716 --> 00:38:39,485 Bine, hai să mergem! 643 00:38:41,086 --> 00:38:42,120 Rece. 644 00:38:42,187 --> 00:38:43,422 Da, omule, hai sa facem o miscare. 645 00:38:45,123 --> 00:38:46,892 Hei. 646 00:38:46,958 --> 00:38:49,094 Ia-o ușurel. Suntem gata? Da, domnule. 647 00:38:49,160 --> 00:38:50,228 Rece. 648 00:38:58,737 --> 00:39:03,642 PROFESOR DE DRAMA: Bun venit la prima noastră întâlnire al jucătorilor de pe Broadway. 649 00:39:07,045 --> 00:39:10,716 Acum, pe baza multe conversații Am avut cu unii dintre voi, 650 00:39:10,782 --> 00:39:14,786 M-am restrâns primele noastre opțiuni de producție la doar un cuplu. 651 00:39:14,853 --> 00:39:18,457 Prima noastră producție este întotdeauna shakespearian, 652 00:39:18,524 --> 00:39:22,894 dar niciunul dintre noi sunt interesați de oricare dintre acele tragedii stupide 653 00:39:22,961 --> 00:39:27,566 care sunt terminate și din nou de nenumărate companii amatoare. 654 00:39:27,633 --> 00:39:31,703 Deci, lasă-mă să-ți spun ceea ce am restrâns până la. 655 00:39:31,770 --> 00:39:35,273 Avem comedia erorilor, 656 00:39:35,340 --> 00:39:38,477 (COPII ÎN CADRUL) 657 00:39:38,544 --> 00:39:42,013 precum şi Mult zgomot pentru nimic. 658 00:39:45,150 --> 00:39:49,220 Ce vom face în seara asta mergem la vot. 659 00:39:49,287 --> 00:39:52,257 Deci, am niște buletine de vot. 660 00:39:52,323 --> 00:39:54,626 Si cred asta va fi destul de corect. 661 00:39:54,693 --> 00:39:56,962 Iată-ne. Iată. 662 00:39:59,431 --> 00:40:01,166 Ce este ea vorbesc despre? 663 00:40:01,232 --> 00:40:02,901 Shakespeare. 664 00:40:04,202 --> 00:40:05,336 Shakespeare? 665 00:40:08,740 --> 00:40:11,042 Hei. Unde esti mergi acum? 666 00:40:11,109 --> 00:40:13,779 Ei bine, nu ies cu acei ratați. 667 00:40:13,845 --> 00:40:15,947 Păreau destul de tare pentru mine. 668 00:40:16,014 --> 00:40:18,083 Ei bine, nu este. E o prostie. 669 00:40:18,149 --> 00:40:21,186 Și cui îi pasă Shakespeare, oricum? 670 00:40:21,252 --> 00:40:24,523 Tipul a fost mort pentru, cam 2.000 de ani. 671 00:40:24,590 --> 00:40:26,592 haide, nu fi intimidat. 672 00:40:26,658 --> 00:40:28,627 Poți oricând să înveți. 673 00:40:28,694 --> 00:40:30,462 Asta este scoala e pentru, nu? 674 00:40:30,529 --> 00:40:32,731 Uite, concediază, omule. 675 00:40:32,798 --> 00:40:35,801 Adică, de ce faci chiar imi pasa ce fac, oricum? 676 00:40:35,867 --> 00:40:39,871 te cunosc de atunci ai fost un copil mic, Tom. Tu ești prietenul meu. 677 00:40:39,938 --> 00:40:42,741 ma duc si nu mă urma, bine? 678 00:40:50,982 --> 00:40:54,085 Bine, te poți opri urmeaza-ma acum. 679 00:40:54,152 --> 00:40:57,523 Tom este în remorcă aşteptând să mă întorc și schimbă locurile. 680 00:40:57,589 --> 00:41:00,058 Atunci voi fi o vedetă de cinema din nou, 681 00:41:00,125 --> 00:41:02,528 și se poate întoarce la plantarea de copaci. 682 00:41:03,629 --> 00:41:05,330 Ceas. Vei vedea. 683 00:41:06,765 --> 00:41:10,235 Hei, eu sunt Eddie Tudor. Trebuie să ajung la rulota mea. 684 00:41:10,301 --> 00:41:12,103 Tu din nou? Bate-l, puștiule. 685 00:41:12,170 --> 00:41:13,905 Scuzați-mă? 686 00:41:13,972 --> 00:41:17,408 Am spus să pleci de aici și încetează să te mai joci. 687 00:41:17,475 --> 00:41:19,545 nu stiu daca stii cine sunt eu, 688 00:41:19,611 --> 00:41:23,281 dar trebuie să apar pe platou sau îți vei pierde locul de muncă. Ce zici de asta? 689 00:41:23,348 --> 00:41:26,552 Ei bine, dacă ai fi Eddie Tudor, ai fi într-un avion spre Miami. 690 00:41:26,618 --> 00:41:29,154 Ce zici de asta? 691 00:41:29,220 --> 00:41:31,557 Nu sunt acolo, Tom. 692 00:41:31,623 --> 00:41:33,191 Nu vorbesc cu tine. 693 00:41:33,258 --> 00:41:34,760 Are dreptate. 694 00:41:35,827 --> 00:41:37,195 Tom, uite. 695 00:41:40,031 --> 00:41:42,601 MILES: Toate remorcile au plecat. 696 00:41:42,668 --> 00:41:45,170 Trebuie să se fi mutat la un lot diferit. 697 00:41:45,236 --> 00:41:47,939 Nu. Au plecat, Tom. 698 00:41:48,006 --> 00:41:50,842 Da, pot să văd asta. Vreau să știu unde s-au dus. 699 00:41:50,909 --> 00:41:52,210 Au plecat la Miami. 700 00:41:52,277 --> 00:41:53,545 Miami? 701 00:41:54,980 --> 00:41:58,316 Da, și-au schimbat locația pentru a economisi bani. 702 00:41:58,383 --> 00:42:01,219 Vei citi totul despre asta în ziar de mâine. 703 00:42:01,286 --> 00:42:04,155 E în regulă. Va fi altul producția va fi aici în curând. 704 00:42:04,222 --> 00:42:06,157 O altă producție? 705 00:42:06,224 --> 00:42:10,261 La ce se gândeau? Cum au putut pleci fara mine? 706 00:42:10,328 --> 00:42:13,899 Nu s-ar duce oriunde fara tine. 707 00:42:13,965 --> 00:42:17,135 Acum, haide. Iesi din ea, vrei? 708 00:42:17,202 --> 00:42:21,439 ai dreptate. Nu ar fi făcut-o. 709 00:42:21,506 --> 00:42:23,041 Pentru că ei încă mai cred că sunt acolo. 710 00:42:23,108 --> 00:42:25,410 Pentru că acel mic punk se preface că sunt eu! 711 00:42:25,476 --> 00:42:26,645 Tom. 712 00:42:26,712 --> 00:42:29,480 Nu-mi mai spune Tom, psihopat nebun! 713 00:42:29,547 --> 00:42:31,082 Acum, în ce direcție este Miami? 714 00:42:31,149 --> 00:42:32,651 Nu fi ridicol. 715 00:42:36,254 --> 00:42:37,856 Tom! 716 00:42:37,923 --> 00:42:43,194 * Daca as avea nas plin de nichel 717 00:42:43,261 --> 00:42:46,131 * Le-aș strănuta pe toate... 718 00:42:46,197 --> 00:42:47,198 (suspine) 719 00:42:47,265 --> 00:42:49,300 (SUNĂ LA TELEFON) 720 00:42:52,771 --> 00:42:56,174 POP: Alo? Da. Da. 721 00:42:56,241 --> 00:42:59,745 Ce este... Despre ce este vorba? Ți-am trimis o factură. 722 00:42:59,811 --> 00:43:01,813 Ce o sa fac? 723 00:43:03,314 --> 00:43:05,684 Barca mea. Barca mea! 724 00:43:05,751 --> 00:43:07,653 (GEMETE) 725 00:43:20,932 --> 00:43:23,835 POP: Ce? ești tu pe difuzor? ai un ecou. Sper... Da. 726 00:43:23,902 --> 00:43:25,837 Nu pot vorbi cu tine! 727 00:43:25,904 --> 00:43:28,139 Uite, tocmai am scăpat săruri Epsom peste tot podeaua băii. 728 00:43:34,279 --> 00:43:35,413 TOM: Stai. Unde suntem? 729 00:43:35,480 --> 00:43:36,581 Aeroportul. 730 00:43:36,648 --> 00:43:37,949 Așteaptă. De ce? 731 00:43:38,016 --> 00:43:39,250 Mama ta așteaptă pe jet. Haide. 732 00:43:39,317 --> 00:43:40,819 Nu, așteptați o secundă. Unde mergem? 733 00:43:40,886 --> 00:43:42,153 Nu departe. Haide. 734 00:43:42,220 --> 00:43:44,589 Nu mă urc în acel avion. 735 00:43:44,656 --> 00:43:48,559 Oh, te descurci acel jet dacă trebuie te trage pe mine. 736 00:43:52,798 --> 00:43:56,267 În regulă. Iată-ne. 737 00:43:58,103 --> 00:44:01,773 Doar stai aici. Băiat bun. 738 00:44:07,278 --> 00:44:08,980 Eddie, ia-ți jos ochelarii de soare înăuntru. 739 00:44:09,047 --> 00:44:11,750 E prea dezastruos, chiar și pentru tine. 740 00:44:14,786 --> 00:44:17,622 Scoate-le. 741 00:44:17,689 --> 00:44:19,725 Aș vrea să le țin. 742 00:44:20,892 --> 00:44:22,360 Apropo, unde mergem? 743 00:44:22,427 --> 00:44:23,862 Mergem la Miami. 744 00:44:23,929 --> 00:44:26,264 Așteaptă. m-am gândit Am avut o apariție pentru Spy Teen III. 745 00:44:26,331 --> 00:44:28,266 Oh, ai. În Miami. 746 00:44:28,333 --> 00:44:30,535 Ei bine, de ce nu imi spui asta? 747 00:44:30,601 --> 00:44:33,705 Pentru că știm cu toții ce dramatic ești, Eddie. 748 00:44:35,106 --> 00:44:37,175 Hm... Scuză-mă! Bine. 749 00:44:37,242 --> 00:44:38,576 Poate cineva deschide acele uși? Bine, bine. 750 00:44:38,643 --> 00:44:40,746 Eddie, Eddie. Eddie! Aşezaţi-vă. Asculta. 751 00:44:40,812 --> 00:44:42,881 Trebuie să mergem la Miami, bine? 752 00:44:42,948 --> 00:44:47,385 Acum, de ce nu doar calmeaza-te si vorbim despre asta? 753 00:44:47,452 --> 00:44:52,257 Uite, nu sunt Eddie. ma auzi? Nu sunt Eddie Tudor. 754 00:44:52,323 --> 00:44:55,961 Numele meu este Tom Canty! Ne-am schimbat locuri în această după-amiază! 755 00:44:56,027 --> 00:44:57,362 Bine. Stii ceva? Acest lucru este ridicol. 756 00:44:57,428 --> 00:44:59,430 nu am de gând susține acest comportament. 757 00:44:59,497 --> 00:45:02,467 Îmi pare rău că avem să te muți, bine? Este la fel de simplu ca asta. 758 00:45:02,533 --> 00:45:03,802 Să te muți? 759 00:45:04,903 --> 00:45:06,371 Ascultă la mine. 760 00:45:07,705 --> 00:45:09,908 Am dat peste 761 00:45:09,975 --> 00:45:12,710 o mica problema fiscala în Palm Beach. 762 00:45:12,778 --> 00:45:14,980 Deci pentru a economisi niște bani, trebuie să ne mutăm la Miami. 763 00:45:15,046 --> 00:45:17,415 Ascultă, nu e nimic Aș putea face în privința asta. Știu că îți place barca. 764 00:45:17,482 --> 00:45:20,551 Îți mai aducem un bo... Barca mea? Lasă-mă să cobor din acest avion! 765 00:45:20,618 --> 00:45:22,487 Bine. nu vreau tu să reacționezi exagerat. 766 00:45:22,553 --> 00:45:24,322 Deci haideți respira mare și să ne liniștim. 767 00:45:24,389 --> 00:45:27,425 Ascultă la mine. Respir mare. Respir mare. 768 00:45:27,492 --> 00:45:30,095 Vreau să merg acasă! 769 00:45:32,898 --> 00:45:34,632 Doamne. 770 00:45:37,903 --> 00:45:40,571 Ascultă, tocmai am am avut-o cu tine, Eddie. În regulă? 771 00:45:40,638 --> 00:45:42,974 Te duci la Miami dacă trebuie să zbor acest avion însumi. 772 00:45:44,943 --> 00:45:47,212 (TOM TIPA) 773 00:45:57,923 --> 00:45:59,024 Tom! 774 00:46:15,907 --> 00:46:17,508 Nu poți fură această barcă. 775 00:46:17,575 --> 00:46:19,144 Este barca mea. 776 00:46:19,210 --> 00:46:21,813 Popul tău te va ucide dacă vei fi arestat. 777 00:46:21,880 --> 00:46:24,549 Tocmai începe să vină în jur despre lecțiile de actorie. 778 00:46:24,615 --> 00:46:27,418 Cine vrea lecții de actorie? 779 00:46:27,485 --> 00:46:30,355 ce faci? Dă-mi cheia aia! 780 00:46:32,323 --> 00:46:34,159 Dă-mi cheia! Dă-mi cheia! 781 00:46:34,225 --> 00:46:35,293 Vrei cheia asta? 782 00:46:35,360 --> 00:46:36,494 Da. 783 00:46:38,830 --> 00:46:40,165 Acolo. 784 00:46:40,231 --> 00:46:41,699 Ce ai făcut asta pentru? 785 00:46:41,766 --> 00:46:45,070 Pentru că dacă tu fura acea barca, vei fi arestat. 786 00:46:45,136 --> 00:46:49,507 Tot filmul a dispărut. A dispărut, Tom. 787 00:46:49,574 --> 00:46:52,911 Dacă ai fi cu adevărat o parte din ea, ai fi cu ei. 788 00:46:56,814 --> 00:47:00,351 M-au părăsit. Mama m-a părăsit. 789 00:47:04,890 --> 00:47:06,824 Haide Să mergem acasă. 790 00:47:24,876 --> 00:47:31,082 * Bun venit la 791 00:47:31,149 --> 00:47:36,421 * Viața reală 792 00:47:36,487 --> 00:47:42,493 * Bun venit la 793 00:47:42,560 --> 00:47:47,332 * Viața reală 794 00:47:48,766 --> 00:47:50,068 FEMEIA: Da! 795 00:47:50,936 --> 00:47:53,404 Hai, aplauda. 796 00:47:55,240 --> 00:47:57,575 Haide, pop. Aplaudă pentru Tom. 797 00:47:57,642 --> 00:48:00,311 (MAMA LUI TOM HOOP) 798 00:48:00,378 --> 00:48:02,580 Hai, aplauda. 799 00:48:02,647 --> 00:48:04,950 E ora spectacolului, puștiule! 800 00:48:08,619 --> 00:48:13,758 E ora spectacolului, dragă plăcintă. Trezeşte-te. Trezeşte-te. 801 00:48:15,460 --> 00:48:19,297 Trebuie să fi fost obosit. Ai dormit timp de opt ore. 802 00:48:19,364 --> 00:48:20,999 Unde suntem? 803 00:48:21,066 --> 00:48:24,102 Miami însorit. O să-ți placă. 804 00:48:24,169 --> 00:48:29,740 Oh, nu. Nu, nu, nu. Trebuie să primesc înapoi la Palm Beach. 805 00:48:29,807 --> 00:48:32,710 Ei bine, există nimic în Palm Beach. Am luat totul cu noi. 806 00:48:32,777 --> 00:48:35,446 Pop, Miles... 807 00:48:35,513 --> 00:48:37,715 Ai un vis urât? 808 00:48:37,782 --> 00:48:41,386 Doar respiri si relaxeaza-te. Lăsați-l să plece. 809 00:48:41,452 --> 00:48:43,188 Nu. Nu, chiar tu nu intelege. 810 00:48:43,254 --> 00:48:45,156 Eu... trebuie să mă întorc spre Palm Beach. 811 00:48:45,223 --> 00:48:47,525 Dar care este atașamentul la Palm Beach? 812 00:48:49,494 --> 00:48:55,033 Bine, uite. Dacă te relaxezi, Palm Beach este la o oră distanță. 813 00:48:55,100 --> 00:48:58,136 Fă-ți treaba, mergem in vizita oricând vrei. 814 00:48:59,637 --> 00:49:00,972 În seara asta? 815 00:49:01,039 --> 00:49:02,373 (Chicotete) 816 00:49:02,440 --> 00:49:05,176 în seara asta. Amenda. 817 00:49:05,243 --> 00:49:09,047 Faci o zi bună de muncă, vom merge la Palm Beach. 818 00:49:10,748 --> 00:49:13,784 Hei, este o doamnă rea o să strigi la mine din nou? 819 00:49:13,851 --> 00:49:15,253 Te referi la mama ta? 820 00:49:15,320 --> 00:49:16,988 Asta e mama lui? 821 00:49:17,055 --> 00:49:20,158 (MUZICA SPANIOLĂ) 822 00:49:31,636 --> 00:49:34,705 Este doar o situație care a ajuns complet scăpată de sub control. 823 00:49:34,772 --> 00:49:36,307 Nu a fost a fi manipulate corect. 824 00:49:36,374 --> 00:49:38,576 N-ar fi trebuit niciodată a trebuit să părăsească Palm Beach. 825 00:49:38,643 --> 00:49:40,278 Ei practic ne-a dat afară. 826 00:49:40,345 --> 00:49:41,912 O grămadă de hicks. 827 00:49:41,979 --> 00:49:43,281 De ce au făcut-o te da afara? 828 00:49:43,348 --> 00:49:44,615 Ce? 829 00:49:44,682 --> 00:49:45,883 Am spus de ce te dau afară? 830 00:49:45,950 --> 00:49:47,485 De ce nu te întorci 831 00:49:47,552 --> 00:49:50,455 să-ți înveți replicile și obținerea apei aruncat pe cap? 832 00:49:50,521 --> 00:49:53,091 Nu-ți face griji ce marii producatori se descurcă, bine? 833 00:49:53,158 --> 00:49:55,226 Nu vorbi cu el așa. 834 00:49:55,293 --> 00:50:00,131 Eddie, e doar puțin prea complicat pentru tine sa inteleg, asta-i tot. 835 00:50:00,198 --> 00:50:05,236 Oh, chiar aşa? Da, ei bine, ce Am auzit că voi sunteți o grămadă de capete de porc blocate 836 00:50:05,303 --> 00:50:08,073 fara respect pentru omul muncitor. 837 00:50:08,139 --> 00:50:11,176 Voi ați fost va fi dat afară mai devreme decât mai târziu. 838 00:50:11,242 --> 00:50:13,711 Ei bine, asta e ce am auzit. 839 00:50:13,778 --> 00:50:15,313 Serios? Da. 840 00:50:18,816 --> 00:50:20,818 Ce a fost asta? 841 00:50:20,885 --> 00:50:22,220 Spuneam adevărul. 842 00:50:22,287 --> 00:50:23,788 Ei bine, nu face asta. 843 00:50:23,854 --> 00:50:25,423 PRIMUL A.D.: Prima echipă. Prima echipa. Am nevoie de Eddie. 844 00:50:25,490 --> 00:50:27,325 În regulă, mergi. 845 00:50:29,760 --> 00:50:31,396 Și fără leșin! 846 00:50:33,531 --> 00:50:35,066 Eddie, haide. 847 00:50:38,636 --> 00:50:43,074 Tot ce trebuie să faci este stai pe locul tau si spune-i replicile tale lui Elizabeth. 848 00:50:43,141 --> 00:50:44,842 Crezi că te descurci? Da. 849 00:50:44,909 --> 00:50:48,646 Bine, grozav. Sunete de rulare! 850 00:50:48,713 --> 00:50:50,448 Tu vrei trage repetiția, pentru orice eventualitate? 851 00:50:50,515 --> 00:50:52,383 Da, mai bine tragem totul cu acest copil. 852 00:50:52,450 --> 00:50:54,219 DIRECTORUL: Bine, Eddie. Acest lucru este foarte important. 853 00:50:54,285 --> 00:50:56,221 Acesta este cel mai mare momentul filmului, în regulă? 854 00:50:56,287 --> 00:50:58,589 Bine. PRIMUL A.D.: Fă tot ce poți aici, amice. 855 00:50:58,656 --> 00:51:00,658 Și acțiune! 856 00:51:02,293 --> 00:51:05,363 Vreau doar să-ți spun că în vremuri de pericol, 857 00:51:05,430 --> 00:51:07,698 când universul este în mâinile noastre 858 00:51:07,765 --> 00:51:11,969 si nebunia a tuturor celor din jurul nostru nu are sens, 859 00:51:12,036 --> 00:51:14,539 Sunt foarte bucuros te am ca prieten 860 00:51:14,605 --> 00:51:17,808 și ca tovarăș protector de bunătate. 861 00:51:17,875 --> 00:51:19,877 Vom învinge Evil Darkness 862 00:51:19,944 --> 00:51:22,079 și Doctorul Știe-Totul și motivele lor rele. 863 00:51:22,147 --> 00:51:23,948 Ne vom salva planeta. 864 00:51:24,014 --> 00:51:26,217 Inocența și bunătatea va învinge. 865 00:51:26,284 --> 00:51:29,387 Deci, odată pentru totdeauna, esti cu mine? 866 00:51:31,456 --> 00:51:32,890 O știi. 867 00:51:34,325 --> 00:51:36,127 Și tăiați! 868 00:51:38,229 --> 00:51:40,165 DIRECTORUL: Excelent! Eddie, a fost atât de bine. 869 00:51:40,231 --> 00:51:41,832 Oh, mulțumesc. Nu era ca nimic... 870 00:51:41,899 --> 00:51:44,169 Era atât de diferit din orice altceva. A fost chiar bine. 871 00:51:44,235 --> 00:51:45,470 DIRECTORUL: A fost excelent! 872 00:51:45,536 --> 00:51:47,638 Elizabeth, ai fost grozavă. Eddie, a fost minunat. 873 00:51:47,705 --> 00:51:49,640 O să facem inca unul pentru siguranta, bine, amice? 874 00:51:49,707 --> 00:51:50,808 În regulă. 875 00:51:50,875 --> 00:51:52,277 DIRECTORUL: Bine. Instalați-vă, toată lumea. 876 00:52:02,453 --> 00:52:04,355 Haide, mamă. Ridica. 877 00:52:05,156 --> 00:52:07,158 (suspine) 878 00:52:07,225 --> 00:52:11,429 mama. Cum ai putut faci asta, mamă? Vino înapoi și ia-mă. 879 00:52:11,496 --> 00:52:15,533 Sunt în casa unui nebun înapoi în Palm Beach. 880 00:52:15,600 --> 00:52:16,701 eu... 881 00:52:18,068 --> 00:52:20,305 nici nu stiu unde sunt eu. 882 00:52:37,222 --> 00:52:38,323 Tom! 883 00:52:40,791 --> 00:52:42,893 Tom! E timpul să pleci! 884 00:52:50,401 --> 00:52:54,038 * Oamenii ei vin Oameni la care merg * 885 00:52:54,104 --> 00:52:56,441 Hei. Îl vezi pe Tom? 886 00:52:57,542 --> 00:52:59,076 Tom? 887 00:52:59,143 --> 00:53:02,079 Da, Tom. Nu este în camera lui. Ar trebui să lucreze azi. 888 00:53:02,146 --> 00:53:03,714 Da, l-am văzut. 889 00:53:03,781 --> 00:53:06,984 A plecat cu puțin timp în urmă a juca baseball jos pe câmp. 890 00:53:07,051 --> 00:53:08,085 Baseball? 891 00:53:08,152 --> 00:53:09,153 Da. 892 00:53:11,121 --> 00:53:12,390 esti sigur? 893 00:53:12,457 --> 00:53:13,658 Asta a spus el. 894 00:53:14,625 --> 00:53:15,993 Oh. 895 00:53:16,060 --> 00:53:19,163 Ar trebui să concediezi copilul ăla puțin, stii? 896 00:53:20,030 --> 00:53:21,399 Ce ai spus? 897 00:53:21,466 --> 00:53:23,534 Cred că ești puțin greu cu el, asta-i tot. 898 00:53:23,601 --> 00:53:25,403 Crezi că îmi pasă ce credeţi? 899 00:53:25,470 --> 00:53:27,204 Viață bună pe care o trăiești. 900 00:53:28,473 --> 00:53:29,874 doar spun. 901 00:53:29,940 --> 00:53:31,309 Da, ei bine, nu spune. 902 00:53:50,127 --> 00:53:51,462 Oh da. 903 00:54:05,510 --> 00:54:07,878 (SIRENE PLÂND) 904 00:54:10,715 --> 00:54:11,949 Oh, nu. 905 00:54:38,976 --> 00:54:41,679 (OM VORBEȘTE LA RADIO) 906 00:55:01,566 --> 00:55:05,135 Opriți motoarele și păstrează-ți mâinile în aer! 907 00:55:16,947 --> 00:55:18,983 Acesta este drumul la Miami? 908 00:55:22,887 --> 00:55:23,888 Bună dimineaţa. 909 00:55:28,926 --> 00:55:30,294 Vai. 910 00:55:30,361 --> 00:55:33,398 Aceasta este aspectul am amânat, îți amintești? 911 00:55:35,400 --> 00:55:38,969 Eddie? Tu vei vorbi la mine? 912 00:55:39,036 --> 00:55:42,139 Ai spus că putem merge înapoi la Palm Beach. 913 00:55:42,206 --> 00:55:44,942 (Râde) Vom face, bine? Iţi promit. 914 00:55:45,009 --> 00:55:47,545 Nu am primit terminat de filmat până noaptea trecută, 915 00:55:47,612 --> 00:55:50,548 dar toata lumea se vorbeste despre ce treaba grozava ai facut. 916 00:55:50,615 --> 00:55:54,351 Așa că păstrează-ți raspunde scurt si dulce. 917 00:55:54,419 --> 00:55:55,486 Ai primit ultima parte? 918 00:55:55,553 --> 00:55:56,587 Ce parte? 919 00:55:56,654 --> 00:55:58,288 Dulce. Da, am înțeles. 920 00:55:58,355 --> 00:56:00,858 Da, bine, mama ta a spus să te distrezi și ea nu putea fi aici 921 00:56:00,925 --> 00:56:03,894 pentru că ea are o întâlnire de producție din care nu putea să iasă. 922 00:56:03,961 --> 00:56:05,930 Ascultă, vom face păstrați acest lucru destul de simplu. 923 00:56:05,996 --> 00:56:09,500 O să vă întreb câteva de întrebări despre film, și spui că e grozav. 924 00:56:09,567 --> 00:56:12,269 Poate aruncați o poveste amuzantă, asa ceva. 925 00:56:12,336 --> 00:56:13,604 Sună bine? 926 00:56:13,671 --> 00:56:14,905 Da, sună grozav. 927 00:56:14,972 --> 00:56:17,141 Mare. Deci, să începem. 928 00:56:17,207 --> 00:56:22,046 Deci, iată-ne la Tiki Grill cu singurul, singurul, 929 00:56:22,112 --> 00:56:25,282 Teenul nostru spion preferat, Eddie Tudor. 930 00:56:25,349 --> 00:56:29,720 Deci spune-mi, Eddie, cum face un bun Spy Teen își începe ziua? 931 00:56:29,787 --> 00:56:32,322 Ce ai făcut mananca la micul dejun azi dimineata? 932 00:56:32,389 --> 00:56:36,226 Uh... O bucată de gumă, cred. 933 00:56:36,293 --> 00:56:40,431 O bucată de gumă. Wow. Copii, nu încercați asta acasă. 934 00:56:41,866 --> 00:56:46,170 Spune-ne, există un frumos ea-spion în viața ta? 935 00:56:47,137 --> 00:56:48,639 Ce? 936 00:56:48,706 --> 00:56:52,710 Ştii. Nu fi secretos. Ai o iubită? 937 00:56:53,678 --> 00:56:54,679 Uh... 938 00:56:55,680 --> 00:56:56,681 (Șterge Gâtul) Hm... 939 00:56:57,748 --> 00:57:00,117 Nu, nu. Nu momentan. 940 00:57:00,184 --> 00:57:04,889 Și iată întrebarea cu toții morm de nerăbdare să știm. 941 00:57:04,955 --> 00:57:09,359 Ești un slip sau un fel de tip boxeri? 942 00:57:11,228 --> 00:57:13,030 Te referi la lenjeria mea? 943 00:57:13,097 --> 00:57:16,066 Da, desigur. Spune multe despre o persoană. 944 00:57:17,067 --> 00:57:18,368 Oh. 945 00:57:18,435 --> 00:57:22,106 Uh... cred că orice Tata mă cumpără. 946 00:57:22,907 --> 00:57:25,910 Popul tău? 947 00:57:25,976 --> 00:57:29,379 Este larg documentat că tatăl tău nu mai este in poza. 948 00:57:29,446 --> 00:57:34,118 Este aceasta o exclusivitate acum ești din nou în contact cu tatăl tău deadbeat? 949 00:57:34,184 --> 00:57:36,120 JERRY: Acest interviu sa încheiat. 950 00:57:36,186 --> 00:57:37,187 (BIPURI) 951 00:57:46,063 --> 00:57:47,364 Mă scuzați, domnule? 952 00:57:47,431 --> 00:57:48,766 Vă pot ajuta? 953 00:57:48,833 --> 00:57:50,901 Ce sa întâmplat cu barca care a fost andocat aici? 954 00:57:50,968 --> 00:57:53,237 Oh, nu-ți face griji. Au prins copilul care a furat-o. 955 00:57:53,303 --> 00:57:55,472 L-au doborât la secţia de poliţie chiar acum. 956 00:57:55,540 --> 00:57:59,409 Cine ar fi crezut un copil de 14 ani ar putea conecta la cald o barcă? 957 00:58:02,880 --> 00:58:04,114 Mulţumesc. 958 00:58:07,952 --> 00:58:13,558 * Suntem sub apă Curge 959 00:58:13,624 --> 00:58:18,929 * Spală dimineața 960 00:58:21,532 --> 00:58:23,333 (PAși se apropie) 961 00:58:23,400 --> 00:58:24,434 Cine esti tu? 962 00:58:24,501 --> 00:58:26,236 Ce? 963 00:58:26,303 --> 00:58:29,073 Nu te juca cu mine. Știu că nu ești Eddie, o stiu. 964 00:58:29,139 --> 00:58:30,975 Deci poți să-mi spui cine esti, sau poți aștepta 965 00:58:31,041 --> 00:58:33,744 până îi sun pe toți ceilalți aici afară și pot te intreb si pe tine. 966 00:58:33,811 --> 00:58:35,646 Deci cine esti? 967 00:58:35,713 --> 00:58:36,747 (suspine) 968 00:58:36,814 --> 00:58:38,182 Tom Canty. 969 00:58:38,849 --> 00:58:40,250 Unde e Eddie? 970 00:58:40,317 --> 00:58:41,752 Undeva în Palm Beach. 971 00:58:42,386 --> 00:58:43,854 Cum? 972 00:58:43,921 --> 00:58:47,257 Uite, ne-am schimbat locul. A fost o glumă. 973 00:58:47,324 --> 00:58:49,159 Și trebuia să facă întoarce-te la sfârșitul zilei, 974 00:58:49,226 --> 00:58:50,595 dar nu s-a arătat niciodată. 975 00:58:50,661 --> 00:58:53,197 habar n-aveam Aș ajunge în Miami. 976 00:58:53,263 --> 00:58:54,899 (Ambele oftând) 977 00:58:54,965 --> 00:58:56,100 Nu spune nimănui. 978 00:58:56,166 --> 00:58:57,267 Nu spune? 979 00:58:57,334 --> 00:58:59,637 Eddie! 980 00:58:59,704 --> 00:59:02,072 Elizabeth, trebuie vorbește singur cu Eddie, te rog. Multumesc. 981 00:59:02,139 --> 00:59:04,341 Sigur. Tocmai plecam. 982 00:59:08,112 --> 00:59:11,215 Eddie, trebuie să știu ce se întâmplă cu tine. 983 00:59:16,353 --> 00:59:18,522 crezi Sunt o mamă rea? 984 00:59:18,589 --> 00:59:19,924 Ce? 985 00:59:19,990 --> 00:59:21,826 Uite, chiar muncesc greu pentru tine, Eddie. 986 00:59:21,892 --> 00:59:23,594 Muncesc din greu pentru noi. 987 00:59:23,661 --> 00:59:24,895 Uite, îmi pare rău de tine nu ai tată. 988 00:59:24,962 --> 00:59:27,932 imi pare rau de tine nu stiu cine este. 989 00:59:27,998 --> 00:59:29,667 Bine, vrei stii despre el? Amenda. 990 00:59:29,734 --> 00:59:32,069 A fost actor care nu putea să-l taie. 991 00:59:32,136 --> 00:59:35,572 Așa că a părăsit afacerea, și așa ne-a părăsit. 992 00:59:35,640 --> 00:59:39,243 Bine, ne-a părăsit înainte ca el să ştie ai fost in poza. 993 00:59:39,309 --> 00:59:43,047 Ești destul de mare sa stii asta acum. 994 00:59:43,113 --> 00:59:48,252 Și am decis să nu-i spun despre tine pentru că stam mai bine asa. 995 00:59:48,318 --> 00:59:50,655 Într-o zi, când vei fi mai mare, vei intelege asta. 996 00:59:50,721 --> 00:59:52,489 Dar acestea sunt secretele noastre, Eddie. 997 00:59:52,556 --> 00:59:54,591 Acestea nu sunt lucruri pe care le spui oamenilor la televizor. 998 00:59:54,659 --> 00:59:56,060 Adică, care este povestea asta pe care l-ai inventat 999 00:59:56,126 --> 00:59:59,764 despre tatăl tău că te-a cumpărat lenjeria ta? 1000 00:59:59,830 --> 01:00:01,231 Și lasă-mă să-ți spun altceva. 1001 01:00:01,298 --> 01:00:03,333 Dacă mă părăsești vreodată un alt mesaj vocal ciudat 1002 01:00:03,400 --> 01:00:06,470 spunând că ești prins în capcană la un nebun casă în Palm Beach, 1003 01:00:06,536 --> 01:00:08,005 o, o vei primi. 1004 01:00:08,072 --> 01:00:09,506 Înțelegi? 1005 01:00:09,573 --> 01:00:10,574 Mă înțelegi? 1006 01:00:10,641 --> 01:00:12,643 Da, da. Îmi pare rău. 1007 01:00:12,710 --> 01:00:16,613 Știi, chiar ești incepand sa ma sperie, Eddie! Doar dă-i drumul! 1008 01:00:24,254 --> 01:00:27,725 Nu l-am furat. Este barca mea! 1009 01:00:27,792 --> 01:00:29,660 Fără zaruri, puștiule. 1010 01:00:29,727 --> 01:00:33,097 Ar fi bine să începi să ține și spune-ne pe cine să sunăm să te elibereze. 1011 01:00:33,163 --> 01:00:35,800 Ori asta sau cheltuiești noaptea aici. 1012 01:00:35,866 --> 01:00:37,534 MILES: Nu speria copilul. 1013 01:00:37,601 --> 01:00:41,005 Știi foarte bine el este minor fără taxe anterioare. 1014 01:00:41,071 --> 01:00:42,639 Nici nu a primit atât de departe în blestemata barcă. 1015 01:00:42,707 --> 01:00:44,241 FEMEIA: Oh, wow. 1016 01:00:44,308 --> 01:00:48,345 Tu ești acel tip. Ai fost la acea emisiune. Îmi amintesc de tine. 1017 01:00:50,881 --> 01:00:52,382 Haide, Tom. 1018 01:00:55,419 --> 01:00:59,023 Am plătit cauțiune pentru tine, si nu am spus Popul tău, bine? 1019 01:00:59,089 --> 01:01:01,025 Haide, să auzim. Care era acea linie spuneai tu 1020 01:01:01,091 --> 01:01:03,427 la început din fiecare spectacol? 1021 01:01:05,595 --> 01:01:07,798 Burt Donavan, echipa din Miami. 1022 01:01:07,865 --> 01:01:09,433 știi, Îmi amintesc de acea emisiune. 1023 01:01:09,499 --> 01:01:14,004 Ai fost o vedetă uriașă. De asemenea, un tip cu adevărat răutăcios. 1024 01:01:14,071 --> 01:01:18,675 Mi-am adus copilul pe platou într-o zi pentru că el doar am vrut să salut, 1025 01:01:18,743 --> 01:01:21,846 și ne-ai tratat ca două bucăţi de gunoi. 1026 01:01:21,912 --> 01:01:23,848 Începi pentru a vedea lumina. 1027 01:01:23,914 --> 01:01:25,783 Presupun că ai putea spune asta. 1028 01:01:26,984 --> 01:01:28,652 Cât timp ai a locuit aici jos? 1029 01:01:28,719 --> 01:01:30,955 Aproximativ 10 ani. 1030 01:01:31,021 --> 01:01:32,890 Ei bine, Palm Beach este un loc frumos în care să te retragi 1031 01:01:32,957 --> 01:01:35,159 când cariera ta merge la toaletă. 1032 01:01:35,225 --> 01:01:37,294 Oh, dar poate dacă tu nu eram așa de prost, 1033 01:01:37,361 --> 01:01:39,396 cariera ta nu ar fi în toaletă. 1034 01:01:39,463 --> 01:01:42,432 Putem doar te rog termină hârtiile? 1035 01:01:46,436 --> 01:01:48,538 Tu ești a copilului tutore legal? 1036 01:01:48,605 --> 01:01:51,475 Uh... Nu. 1037 01:01:51,541 --> 01:01:54,511 Atunci nu-l pot lăsa mergi cu tine. 1038 01:01:54,578 --> 01:01:59,984 Poate aș putea face o donație binevoitorului tău asociatie sau... 1039 01:02:00,050 --> 01:02:04,388 Oh, da. tu probabil câștigi mulți bani la verificările alea, nu? 1040 01:02:04,454 --> 01:02:06,256 Cât de mult o donație? 1041 01:02:06,323 --> 01:02:08,058 nu stiu, vreo 200 de dolari? 1042 01:02:08,959 --> 01:02:10,527 Ce zici de 500 de dolari? 1043 01:02:12,930 --> 01:02:14,064 Amenda. 1044 01:02:14,932 --> 01:02:16,333 Uh... 1045 01:02:16,400 --> 01:02:18,268 Cui îi fac asta? 1046 01:02:18,335 --> 01:02:20,170 Liga Atletică a Poliției. 1047 01:02:21,438 --> 01:02:25,175 Pentru copii, pentru că îți plac atât de mult copiii. 1048 01:02:26,176 --> 01:02:27,577 Nu, puștiule? 1049 01:02:30,247 --> 01:02:32,149 Poftim. 1050 01:02:32,216 --> 01:02:34,651 Sa ai o zi buna. 1051 01:02:34,718 --> 01:02:36,520 Vă mulțumesc, ofițeri. 1052 01:02:42,759 --> 01:02:44,728 nu-ți face griji, Îți voi plăti înapoi. 1053 01:02:44,795 --> 01:02:46,730 Ei bine, de îndată ce Ajung la Miami. 1054 01:02:46,797 --> 01:02:50,200 Tom, tu ești nu merg la Miami. 1055 01:02:50,267 --> 01:02:53,337 Acum, uite. Știu că ți-a fost greu, să-ți pierzi părinții, 1056 01:02:53,403 --> 01:02:55,639 și trebuind să trăiască cu bunicul tău. 1057 01:02:55,705 --> 01:02:58,075 Știu că poate dura o taxă uriașă pentru un copil. 1058 01:02:58,142 --> 01:03:00,811 Dar ascultă-mă. Trebuie să oprești asta. 1059 01:03:00,878 --> 01:03:02,612 Trebuie să tragi voi împreună 1060 01:03:02,679 --> 01:03:05,816 pentru că aș urî să văd că ajungi într-un fel de spital. 1061 01:03:05,883 --> 01:03:09,019 Dar continui cablarea fierbinte mașini grele, acolo te vor trimite. 1062 01:03:09,086 --> 01:03:11,721 Sau juvie hall. 1063 01:03:11,788 --> 01:03:15,059 Acum, este doar o chestiune de timp înainte de Popul tău afla ce ai facut. 1064 01:03:15,125 --> 01:03:17,794 Să mergem acasă și ocupă-te de asta, bine? 1065 01:03:17,862 --> 01:03:19,663 nu merg oriunde în afară de Miami. 1066 01:03:19,729 --> 01:03:23,367 Uite, am cheltuit o mulțime de bani pe tine. Te duci sa fac ce iti spun eu. 1067 01:03:23,433 --> 01:03:26,303 Nu ești tatăl meu! 1068 01:03:26,370 --> 01:03:30,640 Nu, nu sunt tatăl tău, dar îmi pasă de tine. 1069 01:03:33,643 --> 01:03:35,112 De ce? 1070 01:03:35,179 --> 01:03:36,613 Ce vrei să spui, de ce? 1071 01:03:36,680 --> 01:03:38,615 Pentru că ești un copil bun. 1072 01:03:38,682 --> 01:03:42,286 Și nu vreau să văd mai ai probleme decât ești deja. 1073 01:03:42,352 --> 01:03:44,054 Acum, haide. Să mergem. 1074 01:03:44,121 --> 01:03:46,223 Nu poți merge pe jos până la Miami. 1075 01:03:52,196 --> 01:03:55,165 * Nu încerc a gasi dragostea* 1076 01:03:55,232 --> 01:03:56,333 Bună. 1077 01:03:56,400 --> 01:03:57,434 Hi. 1078 01:03:57,501 --> 01:04:00,938 Hei, mulțumesc pentru fără să spună nimic. 1079 01:04:01,005 --> 01:04:03,773 E în regulă. Ce ai de gând să faci? 1080 01:04:03,840 --> 01:04:06,543 Nu am nici o idee. 1081 01:04:06,610 --> 01:04:09,679 Am încercat să le spun Eu nu sunt Eddie și ei cred că înnebunesc. 1082 01:04:09,746 --> 01:04:11,916 Și acum al lui Eddie lăsat în urmă undeva 1083 01:04:11,982 --> 01:04:14,084 si cine stie ce un fel de necaz în care se află. 1084 01:04:14,151 --> 01:04:16,553 Cred că ai făcut-o Eddie o favoare. 1085 01:04:16,620 --> 01:04:18,455 Tu faci? Da. 1086 01:04:18,522 --> 01:04:19,756 De ce? 1087 01:04:19,823 --> 01:04:22,292 Pentru că era pe cale de a fi concediat. 1088 01:04:23,460 --> 01:04:25,762 Toată lumea o știa. 1089 01:04:25,829 --> 01:04:28,098 Toți, cu excepția lui Eddie. 1090 01:04:28,165 --> 01:04:31,001 Acum nu sunt mai spunând asta. 1091 01:04:31,068 --> 01:04:34,071 Ei bine, nu sunt sigur cât mai pot păstra jocul asta mic. 1092 01:04:34,138 --> 01:04:36,974 Ei bine, trebuie să continuăm și pretinde că totul este normal. 1093 01:04:37,041 --> 01:04:40,477 Adică, cel puțin până ne dăm seama cum să-l aduc înapoi pe Eddie. 1094 01:04:40,544 --> 01:04:42,479 Da. 1095 01:04:42,546 --> 01:04:45,115 Pops este probabil foarte trist. 1096 01:04:45,182 --> 01:04:46,883 De ce nu-l suni? 1097 01:04:46,951 --> 01:04:48,852 Atunci ce? 1098 01:04:48,919 --> 01:04:50,120 Cere-l să vină să te ia? 1099 01:04:50,187 --> 01:04:52,322 Atunci ce? 1100 01:04:52,389 --> 01:04:54,791 Eddie chiar va fi concediat dacă ar afla a făcut o cascadorie ca asta. 1101 01:04:54,858 --> 01:04:56,660 Și pe deasupra... 1102 01:04:57,962 --> 01:04:59,629 Ce? 1103 01:04:59,696 --> 01:05:03,500 Va fi foarte supărat! sunt mort! 1104 01:05:06,270 --> 01:05:09,206 (CU ACCENT ENGLIZĂ) Nu e amuzant, milady. Nu este. 1105 01:05:12,476 --> 01:05:14,211 Oh, deci îți plac accentele? 1106 01:05:14,278 --> 01:05:15,345 Ei bine, ce zici de... 1107 01:05:15,412 --> 01:05:17,881 (VORBEȘTE ÎN FRANCEZĂ) 1108 01:05:20,384 --> 01:05:22,286 Pot chiar să fac New York. 1109 01:05:22,352 --> 01:05:25,555 Hei, iubito. știi, tu și cu mine am putea ieși la cafea. 1110 01:05:25,622 --> 01:05:28,525 Visez, sau sunteți doi te intelegi? 1111 01:05:29,793 --> 01:05:31,828 Nu, îl urăsc. 1112 01:05:33,797 --> 01:05:34,999 Femei. 1113 01:05:37,234 --> 01:05:39,436 ma duc sa găsește acel copil și elimină-l. 1114 01:05:39,503 --> 01:05:41,238 Și du-te înapoi la viata mea. 1115 01:05:41,305 --> 01:05:43,974 Micul ticălos nu va fi în pielea mea mult mai mult. 1116 01:05:44,041 --> 01:05:46,210 Și nu mă poți forța să stau aici. 1117 01:05:46,276 --> 01:05:50,280 Vă spun că sunt doar aici pentru a găsi o cale să se strecoare din nou. 1118 01:05:50,347 --> 01:05:52,816 Și de data asta, Nu voi fi prins. 1119 01:06:01,891 --> 01:06:03,360 Ai ieșit din minți? 1120 01:06:03,427 --> 01:06:04,861 Oh, nu. 1121 01:06:04,928 --> 01:06:06,730 Știi ce tocmai am auzit? 1122 01:06:06,796 --> 01:06:10,500 Că un copil pretinzând că este o vedetă de cinema a încercat să fure o barcă 1123 01:06:10,567 --> 01:06:14,538 din portul de agrement azi dimineață și s-a uitat mult ca nepotul meu. 1124 01:06:14,604 --> 01:06:17,474 Și apoi câțiva actori s-au spălat l-a salvat. 1125 01:06:17,541 --> 01:06:18,775 Acum, vreau să știu ce se întâmplă. 1126 01:06:18,842 --> 01:06:20,010 Hei, haide, acum. 1127 01:06:20,077 --> 01:06:21,878 Du-te puțin ușor pe copil, vrei? 1128 01:06:21,945 --> 01:06:24,881 Nu ești familia lui! Nu-mi spune cum să-mi cresc nepotul! 1129 01:06:24,948 --> 01:06:27,851 Haide. Pentru numele lui Hristos. 1130 01:06:27,917 --> 01:06:30,054 Vrei să ruinezi intreaga familie? 1131 01:06:30,120 --> 01:06:31,488 Și apoi oamenii vor veni... 1132 01:06:32,456 --> 01:06:33,957 Hei, Billy. Cum stă treaba? 1133 01:06:34,024 --> 01:06:35,459 Oh, nu e rău. Omorâți-i azi. 1134 01:06:35,525 --> 01:06:37,594 Absolut. 1135 01:06:37,661 --> 01:06:38,662 Bună, Eddie. Hi. 1136 01:06:38,728 --> 01:06:39,796 Bună treabă, Eddie. Ce mai faci? 1137 01:06:39,863 --> 01:06:41,831 Hei, Eddie. Hei, Billy. 1138 01:06:41,898 --> 01:06:43,133 Foarte bună ieri, Eddie. 1139 01:06:43,200 --> 01:06:44,568 Multumesc. 1140 01:06:44,634 --> 01:06:46,336 Ai fost grozav, de asemenea, Elizabeth. Da, mulțumesc. 1141 01:06:46,403 --> 01:06:48,205 Acum, ascultă, știi scenele tale pentru azi, nu? 1142 01:06:48,272 --> 01:06:49,839 JERRY: Hei, Nick. 1143 01:06:49,906 --> 01:06:52,709 Da, Jerry. Cu ce ​​vă pot ajuta? 1144 01:06:52,776 --> 01:06:54,578 Am vrut doar să-ți spun înainte ca altcineva să facă. 1145 01:06:54,644 --> 01:06:57,081 A fost puțin problemă în Palm Beach cu barca cu motor a lui Eddie. 1146 01:06:57,147 --> 01:06:59,149 Un copil care pretinde că este Eddie a încercat să o fure. 1147 01:06:59,216 --> 01:07:01,818 Totul este îngrijit. L-au arestat pe copil, barca este în siguranță, 1148 01:07:01,885 --> 01:07:06,423 și este pe drum aici exact cum a cerut Harlin. Deci ar trebui să fie o zi lină. 1149 01:07:06,490 --> 01:07:08,525 Bine, bine, pentru că știi producătorii sunt aici azi, nu? 1150 01:07:08,592 --> 01:07:10,060 Știu. 1151 01:07:10,127 --> 01:07:13,063 Ce sa întâmplat cu Eddie? Adică copilul care mi-a furat barca. 1152 01:07:13,130 --> 01:07:15,799 Nu știu. O stea de cinema veche l-a salvat. 1153 01:07:15,865 --> 01:07:18,668 Este un oraș bizar. Sunt atât de bucuros am ieșit de acolo. 1154 01:07:18,735 --> 01:07:20,470 Și tu ești, nu-i așa, Eddie? 1155 01:07:20,537 --> 01:07:22,839 Da, sigur. 1156 01:07:22,906 --> 01:07:26,743 Ascultă, dragă, barca ta va fi aici în orice secundă, acum. 1157 01:07:26,810 --> 01:07:28,712 Aceasta este o zi mare, astăzi. 1158 01:07:28,778 --> 01:07:30,647 Nu vrem încurcăm, nu-i așa? 1159 01:07:31,515 --> 01:07:32,849 Nu. Bun. 1160 01:07:32,916 --> 01:07:33,983 Ascultă, trebuie vorbesc cu tine. 1161 01:07:34,050 --> 01:07:35,485 JERRY: În regulă. 1162 01:07:37,721 --> 01:07:40,657 Acum, uite, doar ascultă la mine. Vei lucra cu mine când spun. 1163 01:07:40,724 --> 01:07:42,659 Iată 20 de dolari ai castigat. 1164 01:07:42,726 --> 01:07:45,862 Veți plăti Miles înapoi. Nu te vei alătura acel club de actorie. 1165 01:07:45,929 --> 01:07:47,697 Nu vei purta acel gel din părul tău, 1166 01:07:47,764 --> 01:07:49,699 si nu vei primi în necaz la școală. 1167 01:07:49,766 --> 01:07:51,801 Mă auzi, Tom? 1168 01:07:51,868 --> 01:07:55,339 Lucrurile erau bine cu noi până acum un an. Atunci ce sa întâmplat? 1169 01:07:55,405 --> 01:07:57,307 Când ești o să treacă peste chestia asta cu actoria, nu? 1170 01:07:57,374 --> 01:07:59,276 Ce este asta? O fază? 1171 01:07:59,343 --> 01:08:01,378 (suspine) 1172 01:08:01,445 --> 01:08:04,881 Nu știu cum să fac asta. Îi doresc mamei tale a fost aici, știi? 1173 01:08:07,050 --> 01:08:08,985 Tot ce pot face este împământat. 1174 01:08:09,052 --> 01:08:12,122 Bine, vreau să mergi la camera ta și stai acolo pana iti spun sa iesi. 1175 01:08:12,189 --> 01:08:13,823 Haide! 1176 01:08:13,890 --> 01:08:18,328 Și ce fac mereu iti spun? Eu doar te împing pentru că te iubesc, puștiule! 1177 01:08:18,395 --> 01:08:20,864 Eu doar te împing pentru că te iubesc! 1178 01:08:23,567 --> 01:08:25,135 Du-te în patul tău! 1179 01:08:41,285 --> 01:08:43,019 (Apelare prin telefon) 1180 01:08:44,821 --> 01:08:46,290 (suspine) 1181 01:08:46,356 --> 01:08:47,391 (BIIP) 1182 01:08:47,457 --> 01:08:49,626 mama. Eu sunt, Eddie. 1183 01:08:49,693 --> 01:08:52,496 Bine, uite. te iert pentru lăsându-mă în urmă, 1184 01:08:52,562 --> 01:08:56,866 dar oricine ar fi copilul se preface că sunt eu pe platou, nu sunt eu. 1185 01:08:56,933 --> 01:08:59,503 Numele lui este Tom. Asta e tot ce știu. 1186 01:08:59,569 --> 01:09:03,039 Trebuie să-l dai cu piciorul de pe platou și revino să mă ducă în Palm Beach. 1187 01:09:03,106 --> 01:09:07,244 Sunt cu niște nebuni bătrân pe nume Pop. 1188 01:09:07,311 --> 01:09:11,915 Doar... De data asta vorbesc serios. În regulă. la revedere. 1189 01:09:29,999 --> 01:09:32,669 De unde iesi mintindu-ma despre nepotul meu? 1190 01:09:32,736 --> 01:09:33,903 Nu te-am mințit niciodată. 1191 01:09:33,970 --> 01:09:35,339 Știai că nu era pe terenul de minge! 1192 01:09:35,405 --> 01:09:38,242 Stai departe de copil. Mă auzi? Nu am încredere în tine! 1193 01:09:38,308 --> 01:09:41,445 Uite, avea să fugă. 1194 01:09:41,511 --> 01:09:45,014 Acum, nu știu dacă chiar a înnebunit sau dacă doar se preface, 1195 01:09:45,081 --> 01:09:47,451 dar oricum, vrea să iasă. 1196 01:09:47,517 --> 01:09:50,820 Și dacă tot îl împingi, acolo el va merge. 1197 01:09:50,887 --> 01:09:53,223 ma auzi, bătrâne încăpăţânat? 1198 01:09:53,290 --> 01:09:55,625 (SCRÂNTÂND PNEURI) 1199 01:09:59,396 --> 01:10:01,365 * Tot ce ai învățat 1200 01:10:01,431 --> 01:10:02,566 Unde faci crezi ca merge? 1201 01:10:02,632 --> 01:10:03,700 Miami. 1202 01:10:03,767 --> 01:10:05,369 Miami? Da! 1203 01:10:05,435 --> 01:10:09,906 * Ai făcut-o deja ți-ai ales drumul 1204 01:10:11,241 --> 01:10:17,714 * Ești deja la jumătatea drumului spre casă 1205 01:10:17,781 --> 01:10:22,151 * Ai făcut-o deja ți-ai ales drumul 1206 01:10:23,920 --> 01:10:27,991 * Ești deja la jumătatea drumului spre casă* 1207 01:10:28,057 --> 01:10:29,659 (SUNĂ LA TELEFON) 1208 01:10:29,726 --> 01:10:30,760 Nu există niciun răspuns. 1209 01:10:30,827 --> 01:10:31,828 Lăsaţi un mesaj. 1210 01:10:31,895 --> 01:10:33,196 Nu. Da! 1211 01:10:33,263 --> 01:10:34,364 Amenda. 1212 01:10:34,431 --> 01:10:36,199 (BIPURI) 1213 01:10:36,266 --> 01:10:39,636 Bună, Pop. Este Tom. 1214 01:10:39,703 --> 01:10:41,571 chiar imi pare rau, 1215 01:10:41,638 --> 01:10:44,173 dar am schimbat locul cu Eddie Tudor, vedeta de film, 1216 01:10:44,240 --> 01:10:48,478 iar acum sunt în Miami pe platoul lui de filmare fără nicio modalitate de a ajunge acasă. 1217 01:10:48,545 --> 01:10:50,780 Poți să mă ridici? 1218 01:10:50,847 --> 01:10:55,018 Ei bine, îmi pare foarte rău, și sper că nu ești supărat. 1219 01:10:56,052 --> 01:10:57,287 Mulţumesc. 1220 01:10:59,856 --> 01:11:01,925 Sunt un copil mort. 1221 01:11:01,991 --> 01:11:05,462 Ei bine, nu trebuie tine-o tot asa pentru prea mult timp. 1222 01:11:06,830 --> 01:11:08,765 Ai de gând să te întorci la Palm Beach? 1223 01:11:08,832 --> 01:11:10,700 Da, cred. 1224 01:11:12,035 --> 01:11:14,037 știi, mai putem trimite e-mail. 1225 01:11:14,103 --> 01:11:16,039 Da, ar fi grozav. 1226 01:11:17,774 --> 01:11:21,144 știi, esti chiar bun la asta. 1227 01:11:21,210 --> 01:11:22,579 La ce? 1228 01:11:22,646 --> 01:11:23,947 Fiind Eddie. 1229 01:11:24,013 --> 01:11:27,851 Adică, ești un Eddie mai bun decât a fost vreodată Eddie. 1230 01:11:27,917 --> 01:11:30,320 Da, dar stii ce? Eu nu sunt Eddie. 1231 01:11:30,387 --> 01:11:34,090 Și probabil că este acolo undeva, poate chiar arestat. 1232 01:11:35,492 --> 01:11:37,661 Da, probabil ai dreptate. 1233 01:11:39,896 --> 01:11:42,932 EDDIE: Burger vegetal, te rog. Multumesc. 1234 01:11:54,711 --> 01:11:57,981 Da, salut. Eddie Tudor producție care a fost filmează în studioul tău, 1235 01:11:58,047 --> 01:12:02,118 s-au mutat în Miami. Stii care studio în care s-au mutat? 1236 01:12:04,020 --> 01:12:06,956 Multumesc. Mulțumesc foarte mult. 1237 01:12:07,023 --> 01:12:08,792 esti sigur aici se duce? 1238 01:12:08,858 --> 01:12:10,360 Acolo a spus că merge, 1239 01:12:10,427 --> 01:12:13,329 indiferent ce am făcut să încerce să-l oprească. 1240 01:12:13,397 --> 01:12:17,166 Vrea să fie Eddie Tudor, și el va face filmul se pregătește să fie el. 1241 01:12:17,233 --> 01:12:19,736 Și dacă primește acolo și pui afară? 1242 01:12:19,803 --> 01:12:22,506 Nu-l cunoști pe Tom foarte bine, nu? 1243 01:12:29,879 --> 01:12:31,915 V-am reparat laserul, și toată recuzita ta va fi gata 1244 01:12:31,981 --> 01:12:33,383 în remorca dvs în următoarea oră. 1245 01:12:33,450 --> 01:12:34,818 Oh, mulțumesc. 1246 01:12:36,119 --> 01:12:37,687 ce mai faci, omul meu? 1247 01:12:37,754 --> 01:12:38,922 (suspine) 1248 01:12:38,988 --> 01:12:41,725 În regulă. Uite, nu sunt Eddie. 1249 01:12:41,791 --> 01:12:43,359 Oh. 1250 01:12:43,427 --> 01:12:46,496 Cred că a furat barca lui înapoi pentru a ajunge aici. 1251 01:12:46,563 --> 01:12:50,233 Și ar putea fi arestat, ar putea fi în unele subsolul unui nebun, 1252 01:12:50,299 --> 01:12:52,569 sau poate fi cu Miles. Hei, nu stiu. 1253 01:12:52,636 --> 01:12:54,871 Tot ce știu este că nu sunt el. 1254 01:12:54,938 --> 01:12:58,107 Te descurcai atât de bine. Ce naiba sa întâmplat? 1255 01:12:58,174 --> 01:13:00,109 Ai spus că mă pot întoarce spre Palm Beach. 1256 01:13:00,176 --> 01:13:02,879 Vreau să plec acum. Eu nu sunt Eddie. 1257 01:13:02,946 --> 01:13:05,615 Știi ce? Astăzi nu este ziua. 1258 01:13:05,682 --> 01:13:07,717 Și, sincer, Nu-mi pasă cine ești. 1259 01:13:07,784 --> 01:13:10,920 Pur și simplu acționează ca un profesionist, fă-ți treaba, termină ziua, 1260 01:13:10,987 --> 01:13:14,123 și atunci poate mă voi gândi despre a te lua spre Palm Beach. 1261 01:13:14,190 --> 01:13:16,426 Ai spus că ieri, mincinos! 1262 01:13:16,493 --> 01:13:18,695 PRIMUL A.D.: Prima echipă! 1263 01:13:18,762 --> 01:13:23,032 Uite, toți te iubesc azi. Doar dă-le ce vor ei. 1264 01:13:23,099 --> 01:13:24,934 Poate o vei face mai au o carieră. 1265 01:13:25,001 --> 01:13:26,536 Ce... Eddie! Îl putem lua pe Eddie pe platou, te rog? 1266 01:13:26,603 --> 01:13:28,872 Ia-l departe. Eddie, ce naiba este acest mesaj? 1267 01:13:28,938 --> 01:13:30,540 Uh... nu stiu. Trebuie să merg pe platou. 1268 01:13:30,607 --> 01:13:33,209 O să vorbesc cu tine mai târziu. Nu, Eddie, așteaptă! 1269 01:13:41,785 --> 01:13:42,952 Bună ziua, domnilor. 1270 01:13:43,019 --> 01:13:44,153 Da, salut. 1271 01:13:44,220 --> 01:13:45,455 Vrem să mergem la un platou de film. 1272 01:13:45,522 --> 01:13:46,756 Care? 1273 01:13:46,823 --> 01:13:49,726 De fapt, suntem figuranți pe proiectul Eddie Tudor. 1274 01:13:49,793 --> 01:13:52,428 Nu ne-au spus unde suntem ar trebui să raporteze. 1275 01:13:52,496 --> 01:13:53,730 Spy Teen III? 1276 01:13:53,797 --> 01:13:54,998 Asta este. 1277 01:13:55,064 --> 01:13:57,333 A existat vreun copil? pretinzând că este Eddie Tudor 1278 01:13:57,400 --> 01:13:59,469 încerci să te strecori aici, încă? 1279 01:13:59,536 --> 01:14:01,738 Nu, domnule, nu încă. 1280 01:14:01,805 --> 01:14:02,806 Secțiunea 3, domnilor. 1281 01:14:02,872 --> 01:14:04,107 Oh, mulțumesc. 1282 01:14:15,485 --> 01:14:18,988 Hei. Sunt cu tipii aia. 1283 01:14:19,055 --> 01:14:21,891 Trebuie să te prefaci să fie Eddie Tudor. 1284 01:14:22,959 --> 01:14:23,960 Uh... 1285 01:14:24,427 --> 01:14:25,662 Secțiunea 3. 1286 01:14:25,729 --> 01:14:26,896 Multumesc. 1287 01:14:29,599 --> 01:14:34,203 Acum, Eddie, scenă mare, mare, bine? Asta este. Nu am mult timp. 1288 01:14:34,270 --> 01:14:37,541 Am nevoie să iei asta într-una, poate două pentru mine, bine? Poți să faci asta? 1289 01:14:37,607 --> 01:14:39,142 Uh... Da, eu... 1290 01:14:39,208 --> 01:14:40,810 Grozav, amice. Să mergem! Să luăm asta. 1291 01:14:40,877 --> 01:14:42,378 Bine, uite. am vorbit s-a terminat cu Charles, 1292 01:14:42,445 --> 01:14:45,148 iar el a spus daca vrei sa faci două răsturnări frontale, e în regulă. 1293 01:14:45,214 --> 01:14:47,617 Dar prăbușirea trebuie accelerat. 1294 01:14:47,684 --> 01:14:49,753 Momentul trebuie să fie corect sau nu va părea real, bine? 1295 01:14:49,819 --> 01:14:51,454 Nu voi compromite sincronizarea. 1296 01:14:51,521 --> 01:14:53,657 Ai o problemă cu asta, cu care poți vorbi directorul tău. 1297 01:14:53,723 --> 01:14:56,325 Sincer, am fost cu tine de când aveai cinci ani, făcând cascadorii. 1298 01:14:56,392 --> 01:14:57,994 Care este problema, dintr-o dată? 1299 01:14:58,061 --> 01:14:59,929 Bine, bine. Relaxează-te, relaxează-te. 1300 01:14:59,996 --> 01:15:01,831 Avem o secvență de filmat. 1301 01:15:01,898 --> 01:15:03,099 Acum, ești gata pe două flip-uri? 1302 01:15:03,166 --> 01:15:04,901 Uh, uh... Bine, atunci, s-a rezolvat. 1303 01:15:04,968 --> 01:15:06,369 Doar grăbiți răsturnarea. 1304 01:15:06,435 --> 01:15:07,771 Poți grăbi răsturnarea? 1305 01:15:07,837 --> 01:15:09,205 Da, accelerează bubuitul. Am înţeles. 1306 01:15:09,272 --> 01:15:10,607 Tumble. Tumble. 1307 01:15:10,674 --> 01:15:13,076 Nu este pregătit. Avem profesionisti cascadori să facă asta. 1308 01:15:13,142 --> 01:15:15,311 De ce nu faci asta? E o nebunie. 1309 01:15:15,378 --> 01:15:18,081 Bine. Relaxează-te, relaxează-te. 1310 01:15:18,147 --> 01:15:21,450 Bine, amintește-ți, 1311 01:15:21,517 --> 01:15:25,855 Întunericul rău va te arunca prin aer la viteza maxima. 1312 01:15:25,922 --> 01:15:30,927 Vei ateriza în prăbușire, și la timp de două ori mai mare, 1313 01:15:30,994 --> 01:15:33,396 catapulteaza-te în două flip-uri frontale, 1314 01:15:33,462 --> 01:15:35,832 ceea ce cred că este flagrant, dar e bine. 1315 01:15:35,899 --> 01:15:38,334 Sări înapoi în picioare. Finisaj mare. 1316 01:15:38,401 --> 01:15:42,305 Sari în mașina de curse și pleci, nu? Ar trebui să fie drăguț. 1317 01:15:42,371 --> 01:15:44,741 Ești gata de repetiție? 1318 01:15:44,808 --> 01:15:46,342 Repetiția s-a terminat! 1319 01:15:46,409 --> 01:15:49,445 Nu cred, adică... Ei bine, mă gândesc despre asta, dar... 1320 01:15:49,512 --> 01:15:50,647 Pleacă din calea mea! 1321 01:15:50,714 --> 01:15:53,216 Hei! Oprește-te, nenorocite! 1322 01:15:53,282 --> 01:15:55,018 Oh, slavă Domnului. 1323 01:15:55,084 --> 01:15:56,152 Tom? 1324 01:15:56,219 --> 01:15:57,386 Pop? 1325 01:15:57,453 --> 01:15:58,554 mama! 1326 01:15:58,622 --> 01:15:59,689 Eddie? 1327 01:15:59,756 --> 01:16:00,857 Julia? 1328 01:16:00,924 --> 01:16:02,191 Miles. 1329 01:16:02,258 --> 01:16:03,993 Oh, Doamne. 1330 01:16:04,060 --> 01:16:05,261 Julia. 1331 01:16:06,863 --> 01:16:08,497 Eu sunt Harlin acum. 1332 01:16:10,066 --> 01:16:11,334 mama? 1333 01:16:11,400 --> 01:16:12,636 Atunci cine esti? 1334 01:16:13,737 --> 01:16:16,606 Am încercat să-ți spun. Eu sunt Tom Canty. 1335 01:16:17,641 --> 01:16:19,075 Ești mort! 1336 01:16:20,243 --> 01:16:21,244 (GEMETE) 1337 01:16:22,846 --> 01:16:24,881 Așteaptă, așteaptă. Întoarce-te aici. 1338 01:16:27,150 --> 01:16:29,719 Hei! Avem o scenă de filmat. 1339 01:16:43,767 --> 01:16:47,136 * Merg pe soare Vai 1340 01:16:47,203 --> 01:16:50,506 * Merg pe soare Vai 1341 01:16:50,573 --> 01:16:54,210 * Și nu te simți bine? În regulă, acum 1342 01:16:54,277 --> 01:16:55,645 * Și nu te simți bine? 1343 01:16:55,712 --> 01:16:57,747 * Spun, spun O spun din nou acum 1344 01:16:57,814 --> 01:17:00,283 * Și nu te simți bine? 1345 01:17:00,349 --> 01:17:02,686 * Bine, acum Și nu te simți bine? 1346 01:17:02,752 --> 01:17:04,287 * E timpul, e timpul E timpul, e timpul 1347 01:17:04,353 --> 01:17:08,825 * E timpul, e timpul sa te simti bine* 1348 01:17:16,299 --> 01:17:17,934 Mi-ai luat identitatea. 1349 01:17:18,001 --> 01:17:19,602 Au schimbat locația. 1350 01:17:19,669 --> 01:17:22,505 Am fost răpit de bunicul tău înfiorător. 1351 01:17:22,571 --> 01:17:25,341 Și am fost țipat la de mama ta mult. 1352 01:17:28,611 --> 01:17:32,749 Oh, Doamne. Eddie! 1353 01:17:32,816 --> 01:17:36,585 Eddie! Vino aici. Eddie! Eddie! Adică, Eddie. Eddie! 1354 01:17:36,652 --> 01:17:38,722 Adică... Eddie. mama. 1355 01:17:38,788 --> 01:17:40,757 (Gâfâind) 1356 01:17:40,824 --> 01:17:43,126 nu stiam că nu ai fost tu. 1357 01:17:43,192 --> 01:17:44,193 E oribil! 1358 01:17:44,260 --> 01:17:45,328 Știu. 1359 01:17:47,831 --> 01:17:49,365 Îmi pare foarte rău. 1360 01:17:50,533 --> 01:17:53,369 Îmi pare foarte rău. eu sunt... Bine, ascultă. 1361 01:17:53,436 --> 01:17:54,871 Trebuie să-ți spun ceva. 1362 01:17:54,938 --> 01:17:57,273 Ce? 1363 01:17:57,340 --> 01:18:00,276 Știu că mă împingi tare pentru că mă iubești. 1364 01:18:02,812 --> 01:18:06,282 Da, iubito. Pentru că te iubesc. 1365 01:18:11,587 --> 01:18:13,356 Pentru că te iubesc. 1366 01:18:26,870 --> 01:18:28,071 Mi-ai fost dor de tine, Jerry. 1367 01:18:28,137 --> 01:18:29,773 Oh, mi-a fost dor de tine, de asemenea, Eddie. 1368 01:18:33,642 --> 01:18:36,980 Tom? Așteptaţi un minut. Tu ești Tom? 1369 01:18:37,046 --> 01:18:39,248 Da, pop. Sunt eu. 1370 01:18:39,315 --> 01:18:40,649 De ce nu esti tu? 1371 01:18:40,716 --> 01:18:42,318 Este o poveste lungă. 1372 01:18:42,385 --> 01:18:43,419 (suspine) 1373 01:18:43,486 --> 01:18:45,254 Nu înțeleg. 1374 01:18:45,321 --> 01:18:47,323 iti spun eu totul mai târziu. 1375 01:18:49,725 --> 01:18:51,027 Hei, Miles. 1376 01:18:51,094 --> 01:18:52,929 Hei, Tom. 1377 01:18:52,996 --> 01:18:54,430 Chiar ai făcut-o de data asta, nu? 1378 01:18:54,497 --> 01:18:55,865 Știu. 1379 01:19:01,070 --> 01:19:02,571 Te iubesc, puștiule. Te iubesc. 1380 01:19:02,638 --> 01:19:03,873 Sunt mândru de tine, amice. 1381 01:19:03,940 --> 01:19:07,911 Deci esti... Tu ești Eddie, el nu este. 1382 01:19:07,977 --> 01:19:12,381 Uite, am nevoie doar de cineva pentru a filma scena asta. Deci hai să mergem mai departe. 1383 01:19:13,082 --> 01:19:14,617 Oh da. 1384 01:19:14,683 --> 01:19:16,152 Bine. Du-te și ia-le, tigrule! 1385 01:19:16,219 --> 01:19:17,753 Du-te și ia-le, iubito. 1386 01:19:17,821 --> 01:19:19,355 (RAUL INTUNEREA ZÂMBĂTĂ) 1387 01:19:19,422 --> 01:19:20,123 (ÎNTUNEREA RĂU BĂMÂND ÎN O VOCE ROBOTICĂ) 1388 01:19:20,189 --> 01:19:21,424 Harlin. 1389 01:19:23,259 --> 01:19:25,661 Acum, asta este Sun o familie. 1390 01:19:43,079 --> 01:19:45,081 (ROBOT BOMBĂGÂND) 1391 01:19:58,261 --> 01:20:00,163 Habar nu aveam de tine a avut un fiu, Julia. 1392 01:20:00,229 --> 01:20:02,065 Numele meu este Harlin. 1393 01:20:02,932 --> 01:20:03,967 Nu, nu este. 1394 01:20:04,033 --> 01:20:05,068 Da, este... 1395 01:20:06,735 --> 01:20:07,837 ...nu. 1396 01:20:10,506 --> 01:20:13,142 Știi, când eu... 1397 01:20:13,209 --> 01:20:16,679 Când am plecat din oraș, nu am... 1398 01:20:16,745 --> 01:20:19,115 nu am... Miles, nu. 1399 01:20:19,182 --> 01:20:22,551 Într-adevăr, nu sunt cautand o explicatie. Nu. 1400 01:20:22,618 --> 01:20:25,221 A fost din cauza mea. 1401 01:20:25,288 --> 01:20:28,057 Pentru că nu eram bun pentru oricare dintre noi. 1402 01:20:33,930 --> 01:20:37,466 Eddie este un copil grozav. Talentata, de asemenea. 1403 01:20:37,533 --> 01:20:41,404 Am ajuns să-l cunosc puțin când am crezut că este Tom. 1404 01:20:42,338 --> 01:20:45,008 Da, e chiar dramatic. 1405 01:20:45,074 --> 01:20:48,044 Presupun că primește asta de la mine, nu? Hmm. Hmm. 1406 01:20:48,111 --> 01:20:49,946 Da, copiii ăia nebuni. El este fiul tău. 1407 01:20:50,013 --> 01:20:51,014 (Șterge Gâtul) 1408 01:20:53,917 --> 01:20:55,318 Ce? Hmm, ce? 1409 01:20:57,453 --> 01:20:58,721 (Bâlbâială) 1410 01:21:00,056 --> 01:21:01,190 Da. 1411 01:21:03,092 --> 01:21:07,163 Nu ți-am spus pentru că tocmai mi-am dat seama chiar nu ți-ar păsa. 1412 01:21:07,230 --> 01:21:09,065 Adică, ai plecat, așa că... 1413 01:21:09,132 --> 01:21:13,202 Ei bine, asta ar fi putut fi informatii pretioase ca să am. 1414 01:21:13,269 --> 01:21:15,071 S-ar putea să fi rămas. 1415 01:21:16,605 --> 01:21:18,707 Da, bine, acum știi. 1416 01:21:20,376 --> 01:21:24,447 Îți datorez scuze mari, micul actor, tu. 1417 01:21:24,513 --> 01:21:25,814 Am încercat să-ți spun. 1418 01:21:25,881 --> 01:21:27,783 Chiar ai făcut-o. 1419 01:21:27,850 --> 01:21:30,186 Chiar a încercat să-mi spună. 1420 01:21:30,253 --> 01:21:34,523 Dar acum măcar știu de ce erai atât de nerăbdător să obții înapoi la Palm Beach. 1421 01:21:34,590 --> 01:21:37,760 Ascultă, M-am tot gândit. 1422 01:21:37,826 --> 01:21:39,695 Ești un adevărat natural. 1423 01:21:39,762 --> 01:21:41,597 Oh, mulțumesc. 1424 01:21:41,664 --> 01:21:44,333 Copilul are talent. Știai asta? 1425 01:21:44,400 --> 01:21:46,102 Și m-am tot gândit. 1426 01:21:46,169 --> 01:21:48,137 Al acestei companii de producție voi face un remake al Prințul și Sărmanul, 1427 01:21:48,204 --> 01:21:51,640 a lui Mark Twain, iar ei mergeau să folosești un set de gemeni, 1428 01:21:51,707 --> 01:21:54,343 dar nu stiu despre tine, dar cred 1429 01:21:54,410 --> 01:21:56,980 Tom și Eddie ar fi fantastic. 1430 01:21:57,046 --> 01:22:00,449 Și să recunoaștem, ne-au păcălit. 1431 01:22:00,516 --> 01:22:03,953 Da, cred că au făcut-o. 1432 01:22:04,020 --> 01:22:06,555 Deci vrei să faci asa ceva? 1433 01:22:06,622 --> 01:22:09,092 Vreau să spun, acționează într-un film adevărat? 1434 01:22:09,158 --> 01:22:12,295 Hei, mă pricep la asta. 1435 01:22:12,361 --> 01:22:14,363 Ai putea fi bun la orice, Thomas. 1436 01:22:14,430 --> 01:22:19,735 Vreau să știu dacă este ce vrei să faci, știi? Și chiar dacă e greu. 1437 01:22:19,802 --> 01:22:20,936 Da. 1438 01:22:22,105 --> 01:22:23,139 (Oftat) 1439 01:22:23,206 --> 01:22:25,141 Gata cu peisagistica? 1440 01:22:25,208 --> 01:22:27,076 Gata cu peisagistica. 1441 01:22:28,311 --> 01:22:30,613 Vreau să fiu în filme. 1442 01:22:30,679 --> 01:22:32,648 Bine. Atunci... 1443 01:22:36,419 --> 01:22:37,953 Hai să o facem. 1444 01:22:38,021 --> 01:22:41,590 Oh, mulțumesc, Pop! Multumesc mult! Pariezi, puștiule. Pariezi. 1445 01:22:41,657 --> 01:22:42,958 Mulțumesc, Jerry. 1446 01:22:43,026 --> 01:22:44,293 Oh, Tom. Mmm. 1447 01:22:51,800 --> 01:22:53,236 Te distrezi? 1448 01:22:53,302 --> 01:22:54,703 Da. 1449 01:22:54,770 --> 01:22:57,006 Sunt de fapt bucuros că am revenit. 1450 01:22:58,841 --> 01:23:01,244 Îmi pare rău că ți-am luat mașina. 1451 01:23:01,310 --> 01:23:03,479 Îmi pare rău că nu te-am crezut. 1452 01:23:03,546 --> 01:23:07,383 Nu vă faceți griji. Îți voi plăti înapoi pentru cauțiune și chestiile astea. 1453 01:23:09,718 --> 01:23:12,221 Nu-ți face griji pentru asta. într-adevăr. 1454 01:23:16,192 --> 01:23:20,963 Oh, știi, ești o mulțime mai tânăr decât eram când Prima dată am început să fac asta. 1455 01:23:22,531 --> 01:23:25,968 Ştii ce cea mai grea lectie Am învățat vreodată că era? 1456 01:23:26,035 --> 01:23:27,870 Ce? 1457 01:23:27,936 --> 01:23:31,374 Fii milostiv. Tratează oamenii cu respect. 1458 01:23:32,041 --> 01:23:33,576 faci asta? 1459 01:23:34,943 --> 01:23:36,445 o voi face acum. 1460 01:23:38,347 --> 01:23:39,748 Asta e bine. 1461 01:23:42,985 --> 01:23:44,420 Asta e bine. 1462 01:23:52,861 --> 01:23:54,363 te uiti obosit și flămând. 1463 01:23:54,430 --> 01:23:55,898 Care este numele tău? 1464 01:23:55,964 --> 01:23:58,767 Tom Canty și vă face plăcere, domnule. 1465 01:23:58,834 --> 01:24:00,136 Unde locuiesti? 1466 01:24:00,203 --> 01:24:01,870 Curtea organelor. 1467 01:24:01,937 --> 01:24:03,239 Vino cu mine. 1468 01:24:03,306 --> 01:24:04,573 MILES: Și tăiați! 1469 01:24:05,641 --> 01:24:08,244 A fost grozav, băieți. 1470 01:24:08,311 --> 01:24:11,747 Asta e o imprimare. Băieți frumoși, frumoși. 1471 01:24:11,814 --> 01:24:16,852 Deci mărul nu cade prea departe din copac, nu? 1472 01:24:16,919 --> 01:24:18,554 Nu, cred că nu. 1473 01:24:19,688 --> 01:24:21,257 Asta a fost o treabă grozavă, Tom. 1474 01:24:21,324 --> 01:24:22,858 Mulţumesc. 1475 01:24:22,925 --> 01:24:24,760 Da, și tu, cap de porc. 1476 01:24:24,827 --> 01:24:26,295 Multumesc ca ai observat, muci nas. 1477 01:24:26,362 --> 01:24:27,796 Glumesc. 1478 01:24:29,265 --> 01:24:34,103 * Patinaj pe un vis Lovindu-se în destin 1479 01:24:35,738 --> 01:24:40,143 * Tocmai când te gândești Nu voi reuși prefăcut trecut 1480 01:24:40,209 --> 01:24:42,878 * Nu pune la îndoială Oh! 1481 01:24:42,945 --> 01:24:44,913 * Iată-mă din nou 1482 01:24:45,881 --> 01:24:47,883 * Iată-mă din nou 1483 01:24:49,218 --> 01:24:51,820 * Iată-mă din nou 1484 01:24:51,887 --> 01:24:53,956 * Iată-mă din nou 1485 01:24:54,022 --> 01:24:58,060 * A crede că se întâmplă lucruri reale 1486 01:24:58,127 --> 01:25:02,798 * Patinaj pe un vis Lovindu-se în destin 1487 01:25:04,400 --> 01:25:06,068 * Tocmai când te gândești 1488 01:25:06,135 --> 01:25:08,604 * Nu o să trec de pretenție 1489 01:25:08,671 --> 01:25:10,573 * Nu pune la îndoială Oh! 1490 01:25:10,639 --> 01:25:12,341 * Iată-mă din nou 1491 01:25:15,678 --> 01:25:17,213 Bine. Cine vrea ce? 1492 01:25:17,280 --> 01:25:19,282 În regulă. Ne vedem mai târziu. Vreau un hamburger. 1493 01:25:19,348 --> 01:25:20,783 Voi lua un câine vegetal. 1494 01:25:20,849 --> 01:25:22,618 Un hamburger, un câine vegetal. Urmează. 1495 01:25:22,685 --> 01:25:24,353 A ce? 1496 01:25:24,420 --> 01:25:26,021 Un câine vegetal. 1497 01:25:26,088 --> 01:25:29,325 Un câine vegetal? Ce este un câine vegetal? 1498 01:25:29,392 --> 01:25:32,228 știi, un hot dog făcut din legume. 1499 01:25:32,828 --> 01:25:34,930 Ești ciudat. 1500 01:25:34,997 --> 01:25:36,265 L.A. e destul de drăguț, nu? 1501 01:25:36,332 --> 01:25:39,535 Da, e foarte cald. 1502 01:25:39,602 --> 01:25:41,804 Și nu este umed parcă ar fi în Florida. 1503 01:25:41,870 --> 01:25:43,672 Obișnuiește-te. 1504 01:25:43,739 --> 01:25:45,608 Mi-e dor de scaunul meu de gazon. 1505 01:25:45,674 --> 01:25:47,142 Pun pariu că faci. Uneori. 1506 01:25:47,210 --> 01:25:48,477 MILES: Deci ce faci băieții vor să facă azi? 1507 01:25:48,544 --> 01:25:49,745 TOM: Ai o minge de fotbal? 1508 01:25:49,812 --> 01:25:52,248 Da. Da, hai juca putin fotbal. 1509 01:25:54,483 --> 01:25:55,618 Plimbare! 1510 01:26:10,032 --> 01:26:15,904 * Știu că nu pot câștiga întotdeauna Nu pot face nimic 1511 01:26:15,971 --> 01:26:21,677 * Fac mai mult decât vis, cred eu 1512 01:26:21,744 --> 01:26:27,350 * Tu faci totul Totul în regulă 1513 01:26:29,117 --> 01:26:31,987 * Atât de viu 1514 01:26:32,054 --> 01:26:36,725 * Viața este bună când ești prin preajmă 1515 01:26:38,461 --> 01:26:41,597 * Nimic nu mă poate doborî 1516 01:26:43,399 --> 01:26:48,304 * Nu pot să cred ce am gasit 1517 01:26:50,273 --> 01:26:53,376 * Nimic nu mă poate reține 1518 01:27:00,283 --> 01:27:06,722 * Un lucru trebuie să știu Cât de departe am putea merge 1519 01:27:06,789 --> 01:27:11,860 * Vreau să ies afară și arată lumii întregi 1520 01:27:11,927 --> 01:27:17,366 * Că tot ce am Unii spun că nu este mult 1521 01:27:17,433 --> 01:27:21,637 * Dar asta vreau 1522 01:27:21,704 --> 01:27:26,074 * Viața este bună când ești prin preajmă 1523 01:27:28,344 --> 01:27:31,314 * Nimic nu mă poate doborî 1524 01:27:31,380 --> 01:27:33,282 * Nimic nu mă poate doborî 1525 01:27:33,349 --> 01:27:38,120 * Nu pot să cred ce am gasit 1526 01:27:39,988 --> 01:27:42,891 * Nimic nu mă poate reține 1527 01:27:52,935 --> 01:27:56,539 * Așteptați să auzi apelul meu 1528 01:27:56,605 --> 01:27:59,107 * Știi exact ce să spui 1529 01:27:59,174 --> 01:28:02,678 * Cum ai putut fi atât de cool? 1530 01:28:02,745 --> 01:28:07,149 * Viața este bună când ești prin preajmă 1531 01:28:09,217 --> 01:28:14,122 * Nimic nu mă poate doborî * Nimic nu poate doborî 1532 01:28:14,189 --> 01:28:19,328 * Nu pot să cred ce am gasit 1533 01:28:20,963 --> 01:28:23,966 * Nimic nu mă poate reține 1534 01:28:26,369 --> 01:28:30,739 * Viața este bună când ești prin preajmă 1535 01:28:32,641 --> 01:28:37,546 * Nimic nu mă poate doborî * Nimic nu poate doborî 1536 01:28:37,613 --> 01:28:42,317 * Nu pot să cred ce am gasit 1537 01:28:44,453 --> 01:28:49,858 * Nimic nu mă poate reține * Nimic nu mă poate reține 1538 01:29:37,806 --> 01:29:41,076 * Nu caut scuze 1539 01:29:41,143 --> 01:29:44,212 * Stau în picioare și trăind tare 1540 01:29:44,279 --> 01:29:46,582 * Cunoașterea ce este acolo 1541 01:29:46,649 --> 01:29:49,652 * Concurează cu mine pe o îndrăzneală fără îndoială 1542 01:29:49,718 --> 01:29:52,655 * Și dacă mă prăbușesc brusc, Mă voi uita în urmă și voi râde 1543 01:29:52,721 --> 01:29:56,959 * Totul va avea sens într-o zi şi jumătate 1544 01:29:57,025 --> 01:30:01,464 * Iată-mă din nou * A crede că se întâmplă lucruri reale 1545 01:30:02,865 --> 01:30:07,603 * Patinaj pe un vis Lovindu-se în destin 1546 01:30:09,237 --> 01:30:13,576 * Tocmai când te gândești Nu voi reuși prefăcut trecut 1547 01:30:13,642 --> 01:30:15,611 * Nu pune la îndoială 1548 01:30:15,678 --> 01:30:17,613 * Iată-mă din nou 1549 01:30:18,781 --> 01:30:21,383 * Este momentul meu, fiecare clipă 1550 01:30:21,450 --> 01:30:24,453 * Mă poți conta oricând pe mine 1551 01:30:24,520 --> 01:30:30,826 * Eternitatea mea este chiar acum și nu cedez niciodată 1552 01:30:30,893 --> 01:30:35,330 * Oh, este atât de confuz 1553 01:30:35,397 --> 01:30:38,967 * Nu vreau să fiu nimeni dar eu 1554 01:30:39,034 --> 01:30:41,637 * Cunoașterea ce este înăuntru 1555 01:30:41,704 --> 01:30:44,372 * Găsindu-mă pe mine, nu dorința mea 1556 01:30:44,439 --> 01:30:47,510 * Și dacă mă prăbușesc brusc, Mă voi uita în urmă și voi râde 1557 01:30:47,576 --> 01:30:51,580 * Lasă-mi necazurile în urmă ca o zi din trecut 1558 01:30:51,647 --> 01:30:56,318 * Iată-mă din nou * A crede că se întâmplă lucruri reale 1559 01:30:57,720 --> 01:31:02,324 * Patinaj pe un vis Lovindu-se în destin 1560 01:31:03,926 --> 01:31:08,296 * Tocmai când te gândești Nu voi reuși prefăcut trecut 1561 01:31:08,363 --> 01:31:10,733 * Nu pune la îndoială 1562 01:31:10,799 --> 01:31:12,200 În regulă, arată-mi ce ai. 1563 01:31:12,267 --> 01:31:15,470 O să-ți placă asta. Este simplu și frumos, bine? 1564 01:31:15,538 --> 01:31:18,206 În primul rând, dreapta. huh? 1565 01:31:18,273 --> 01:31:21,176 El se întoarce, iar apoi gauche. huh? 1566 01:31:21,243 --> 01:31:23,445 Și acum, piesa de rezistenta. 1567 01:31:23,512 --> 01:31:24,580 (GEMETE) 1568 01:31:24,647 --> 01:31:26,081 Hei. 1569 01:31:26,148 --> 01:31:28,283 Nu știu. Dă-mi niște... Jazz-o puțin. 1570 01:31:28,350 --> 01:31:31,754 Jazz, jazz. Ce este asta? Dans? Ce zici de asta? 1571 01:31:31,820 --> 01:31:35,223 Nu, nu, nu știu. Slab. Este slab. Loviți-l din nou. 1572 01:31:35,290 --> 01:31:36,725 (GEMĂT) 1573 01:31:36,792 --> 01:31:37,860 Dar asta? 1574 01:31:37,926 --> 01:31:39,061 Nu. Nu. 1575 01:31:39,127 --> 01:31:40,929 Nu-l lovești destul de greu. Loviți-l! 1576 01:31:40,996 --> 01:31:42,798 Arată-mi ceva! 1577 01:31:42,865 --> 01:31:44,633 Nu-i nimic. Nu-i nimic! 1578 01:31:44,700 --> 01:31:46,401 Dacă el nu este Hubert?